ES2734810T3 - Use of SM_Sphingomyelin (D18: 1, C16: 0) as a marker for heart failure - Google Patents

Use of SM_Sphingomyelin (D18: 1, C16: 0) as a marker for heart failure Download PDF

Info

Publication number
ES2734810T3
ES2734810T3 ES17152793T ES17152793T ES2734810T3 ES 2734810 T3 ES2734810 T3 ES 2734810T3 ES 17152793 T ES17152793 T ES 17152793T ES 17152793 T ES17152793 T ES 17152793T ES 2734810 T3 ES2734810 T3 ES 2734810T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
biomarker
heart failure
sphingomyelin
acid
sample
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17152793T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Regina Reszka
Jens Fuhrmann
Jürgen Kastler
Bianca Bethan
Martin Kluttig
Hugo Katus
Norbert Frey
Geb Wolf Johanna Sigl
Tanja Weis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Universitaet Heidelberg
BASF Metabolome Solutions GmbH
Original Assignee
Universitaet Heidelberg
Metanomics GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universitaet Heidelberg, Metanomics GmbH filed Critical Universitaet Heidelberg
Application granted granted Critical
Publication of ES2734810T3 publication Critical patent/ES2734810T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)

Abstract

Un procedimiento para diagnosticar la insuficiencia cardiaca en un sujeto, que comprende las etapas de: a) determinar, en una muestra de un sujeto que se sospecha que padece insuficiencia cardiaca, la cantidad de al menos un biomarcador, siendo al menos un biomarcador (i) SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) o (ii) SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) y al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 u 8B2; b) comparar la cantidad de dicho al menos un biomarcador con una referencia, mediante lo cual se va a diagnosticar la insuficiencia cardiaca.A procedure for diagnosing heart failure in a subject, comprising the steps of: a) determining, in a sample of a subject suspected of having heart failure, the amount of at least one biomarker, being at least one biomarker (i ) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) or (ii) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) and at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8A2, 8A2, 8A2, 8A2, 8A2 8B2; b) compare the amount of said at least one biomarker with a reference, whereby heart failure is to be diagnosed.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Uso de SM_Esfingomielina (D18:1, C16:0) como un marcador para insuficiencia cardiacaUse of SM_Sphingomyelin (D18: 1, C16: 0) as a marker for heart failure

La presente invención se refiere al campo de los procedimientos diagnósticos. Específicamente, la presente invención contempla un procedimiento para diagnosticar la insuficiencia cardiaca en un sujeto y un procedimiento para vigilar la progresión o regresión de la insuficiencia cardiaca en un sujeto. La invención se refiere también a herramientas para llevar a cabo los procedimientos anteriormente mencionados, tales como los dispositivos diagnósticos.The present invention relates to the field of diagnostic procedures. Specifically, the present invention contemplates a method for diagnosing heart failure in a subject and a procedure for monitoring the progression or regression of heart failure in a subject. The invention also relates to tools for carrying out the aforementioned procedures, such as diagnostic devices.

La insuficiencia cardiaca es un grave problema en la medicina moderna. La función deteriorada del corazón puede aumentar las dolencias que suponen una amenaza para la vida y da como resultado incomodidad a los pacientes que padecen insuficiencia cardiaca. La insuficiencia cardiaca puede afectar al lado derecho o al lado izquierdo del corazón, respectivamente, y puede variar en intensidad. La New York Heart Association (NYHA) desarrolló originalmente un sistema de clasificación. De acuerdo con el sistema de clasificación, los casos leves de insuficiencia cardiaca se clasifican como casos de clase I. Estos pacientes solo muestran síntomas bajo un ejercicio extremo. Los casos intermedios muestran síntomas más pronunciados ya con menos ejercicio (clases II y III) mientras que la clase IV, muestra ya síntomas en reposo (New York Heart Association. Diseases of the heart and blood vessels. Nomenclature and criteria for diagnosis, 6a ed. Boston: Little, Brown y co, 1964; 114).Heart failure is a serious problem in modern medicine. Impaired heart function may increase ailments that pose a threat to life and result in discomfort to patients suffering from heart failure. Heart failure can affect the right side or the left side of the heart, respectively, and may vary in intensity. The New York Heart Association (NYHA) originally developed a classification system. According to the classification system, mild cases of heart failure are classified as class I cases. These patients only show symptoms under extreme exercise. The intermediate cases show more pronounced symptoms with less exercise (classes II and III) while class IV already shows symptoms at rest (New York Heart Association. Diseases of the heart and blood vessels. Nomenclature and criteria for diagnosis, 6th ed Boston: Little, Brown et al., 1964; 114).

La prevalencia de la insuficiencia cardiaca aumenta constantemente en la población de los países occidentales desarrollados durante los últimos años. Un motivo para dicho aumento puede observarse en un promedio aumentado de la esperanza de vida debido a la medicina moderna. La tasa de mortalidad producida por la insuficiencia cardiaca, sin embargo, podría reducirse adicionalmente mediante un diagnóstico y soluciones terapéuticas mejoradas. El estudio "Framingham" así denominado notificó una reducción de la mortalidad en 5 años desde el 70% al 59% en hombres y del 57% al 45% en mujeres cuando se compara la ventana de tiempo de 1950 a 1969 con 1990 a 1999. El estudio "Mayo" muestra una reducción del 65% al 50% en hombres para la ventana de tiempo de 1996 a 2000 en comparación con 1979 a 1984 y de 51% a 46% para mujeres. A pesar de esta reducción de la tasa de mortalidad, la mortalidad global debida a la insuficiencia cardiaca es una carga importante para las sociedades. La mortalidad en un año para los pacientes de clase II a III de la NY-HA con tratamiento inhibidor de ACE sigue estando entre 9-12% (RESUELTO) y para la clase IV de la NYHA sin tratamiento inhibidor de ACE, del 52% (Consenso).The prevalence of heart failure steadily increases in the population of developed western countries in recent years. A reason for this increase can be seen in an increased average life expectancy due to modern medicine. The mortality rate caused by heart failure, however, could be further reduced by improved diagnosis and therapeutic solutions. The so-called "Framingham" study reported a 5-year reduction in mortality from 70% to 59% in men and from 57% to 45% in women when comparing the time window from 1950 to 1969 with 1990 to 1999. The "Mayo" study shows a 65% to 50% reduction in men for the time window from 1996 to 2000 compared to 1979 to 1984 and from 51% to 46% for women. Despite this reduction in the mortality rate, overall mortality due to heart failure is an important burden for societies. One-year mortality for NY-HA class II to III patients with ACE inhibitor treatment remains between 9-12% (RESOLVED) and for NYHA class IV without ACE inhibitor treatment, 52% (Consensus).

Las técnicas de diagnóstico tales como la ecocardiografía dependen de la experiencia del investigador individual y, por tanto, no son siempre fiables. Además, estas técnicas algunas veces fallan en diagnosticar el inicio temprano de la insuficiencia cardiaca. Los ensayos bioquímicos que se basan en las hormonas cardiacas tales como los péptidos natriuréticos cerebrales (BNP) se ven también alterados por otras enfermedades y trastornos tales como la insuficiencia renal o dependen de la dolencia física global del paciente. Sin embargo, los péptidos natriuréticos cerebrales son el patrón oro actual para evaluar bioquímicamente la insuficiencia cardiaca. De acuerdo con un reciente estudio que compara BNP y pro-BNP N-terminal (NT-proBNP) en el diagnóstico de la insuficiencia cardiaca, BNP es un mejor indicador de la insuficiencia cardiaca y la disfunción sistólica del ventrículo izquierdo que NT-proBNP. En grupos de pacientes sintomáticos, un índice diagnóstico de probabilidad de 27 para b Np compara una sensibilidad del 85% y una especificidad del 84% en la detección de la insuficiencia cardiaca (Ewald 2008, Intern Med J 38 (2):101-13.).Diagnostic techniques such as echocardiography depend on the experience of the individual investigator and, therefore, are not always reliable. In addition, these techniques sometimes fail to diagnose the early onset of heart failure. Biochemical tests that are based on cardiac hormones such as brain natriuretic peptides (BNP) are also altered by other diseases and disorders such as kidney failure or depend on the patient's overall physical ailment. However, brain natriuretic peptides are the current gold standard for biochemically evaluating heart failure. According to a recent study comparing BNP and pro-BNP N-terminal (NT-proBNP) in the diagnosis of heart failure, BNP is a better indicator of heart failure and left ventricular systolic dysfunction than NT-proBNP. In symptomatic patient groups, a diagnostic probability index of 27 for b N p compares a sensitivity of 85% and a specificity of 84% in the detection of heart failure (Ewald 2008, Intern Med J 38 (2): 101- 13.).

Ueland y col. (2006), J Cardiac Failure 12(8):659 documentó niveles en circulación de receptor soluble 2 de tipo Toll y lectina de unión a manosa tras el infarto agudo de miocardio. Chatterjee y col. (2008) Curr Op Inv Drugs 7(3):219 revisó el papel del fosfolípido esfingomielina en cardiopatías, mientras que Chen y col. (2011), Nutrition & Metabolism 8:25 documentaron el impacto de los niveles de esfingomielina sobre la cardiopatía coronaria y la función sistólica ventricular izquierda en seres humanos. Además, Yetukuri y col. (2010), J Lipid Res 51: 2341analizó la composición y la distribución espacial del lípido de las partículas de HDL en sujetos con bajo y alto colestero1HDL. Sin embargo, es una meta de la medicina moderna identificar con fiabilidad y tratar pacientes con insuficiencia cardiaca y, en particular, identificarlos al inicio temprano de la insuficiencia cardiaca, es decir, en las etapas I a III iniciales de la NYHA y en particular, en la etapa I de la NYHA. De acuerdo con ello, los medios para diagnosticar de forma fiable la insuficiencia cardiaca son muy deseados pero aún no están disponibles.Ueland et al. (2006), J Cardiac Failure 12 (8): 659 documented circulating levels of soluble Toll-type receptor 2 and mannose-binding lectin after acute myocardial infarction. Chatterjee et al. (2008) Curr Op Inv Drugs 7 (3): 219 reviewed the role of the sphingomyelin phospholipid in heart disease, while Chen et al. (2011), Nutrition & Metabolism 8:25 documented the impact of sphingomyelin levels on coronary heart disease and left ventricular systolic function in humans. In addition, Yetukuri et al. (2010), J Lipid Res 51: 2341 analyzed the composition and spatial distribution of lipid of HDL particles in subjects with low and high cholesterol1HDL. However, it is a goal of modern medicine to identify with reliability and treat patients with heart failure and, in particular, to identify them at the early onset of heart failure, that is, in the initial stages I to III of the NYHA and in particular, in stage I of the NYHA. Accordingly, the means to reliably diagnose heart failure are highly desired but not yet available.

La presente invención se refiere a un procedimiento para diagnosticar la insuficiencia cardiaca en un sujeto de acuerdo con la reivindicación 1.The present invention relates to a method for diagnosing heart failure in a subject according to claim 1.

La presente divulgación se refiere a un procedimiento para diagnosticar la insuficiencia cardiaca en un sujeto, que comprende las etapas de:The present disclosure relates to a procedure for diagnosing heart failure in a subject, comprising the steps of:

a) determinar, en una muestra de un sujeto que se sospecha que padece insuficiencia cardiaca, la cantidad de al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1,2A2, 2B1,2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 o 8B2;a) determine, in a sample of a subject suspected of having heart failure, the amount of at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1,2A2, 2B1,2B2, 3A1 , 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2;

b) comparar la cantidad del mencionado al menos un biomarcador con una referencia, mediante lo cual se va a diagnosticar la insuficiencia cardiaca.b) compare the quantity of the mentioned at least one biomarker with a reference, whereby it is going to diagnose heart failure

El procedimiento que se cita de acuerdo con la presente invención incluye un procedimiento que consiste esencialmente en las etapas anteriormente mencionadas o un procedimiento que incluye etapas adicionales. Sin embargo, debe entenderse que el procedimiento es un procedimiento llevado a cabo ex vivo, es decir, no practicado en el cuerpo humano o animal. El procedimiento, preferentemente, puede ser asistido mediante automatización. The method cited in accordance with the present invention includes a procedure consisting essentially of the above-mentioned steps or a procedure that includes additional steps. However, it should be understood that the procedure is a procedure carried out ex vivo, that is, not practiced in the human or animal body. The process, preferably, can be assisted by automation.

El término "diagnosticar", como se usa en el presente documento se refiere a evaluar si un sujeto padece de insuficiencia cardiaca, o no. Como entenderán los expertos en la materia, dicha evaluación, aunque se prefiere que esté corregida, puede normalmente no estar corregida para el 100% de los sujetos investigados. El término, sin embargo, requiere que una parte de sujetos estadísticamente significativa pueda evaluarse correctamente y, por tanto, diagnosticarse. El experto en la técnica puede determinar si una porción es estadísticamente significativa sin más dilación, usando diversas herramientas de evaluación estadística conocidas, por ejemplo, la determinación de intervalos de confianza, determinación del valor p, prueba de la t de student, prueba de Mann-Whitney, etc. Los detalles se encuentran en Dowdy y Wearden, for Research, John Wiley & Sons, Nueva York 1983. Los intervalos de confianza preferentes son al menos un 50%, al menos un 60%, al menos un 70%, al menos un 80%, al menos un 90% o al menos un 95%. Los valores de p son, preferentemente, 0,2, 0,1, o 0,05.The term "diagnose", as used herein refers to assessing whether a subject suffers from heart failure, or not. As those skilled in the art will understand, such evaluation, although it is preferred that it be corrected, may not normally be corrected for 100% of the subjects investigated. The term, however, requires that a statistically significant part of subjects can be correctly assessed and therefore diagnosed. The person skilled in the art can determine if a portion is statistically significant without further delay, using various known statistical evaluation tools, for example, the determination of confidence intervals, determination of the p-value, student's t-test, Mann's test -Whitney, etc. Details are found in Dowdy and Wearden, for Research, John Wiley & Sons, New York 1983. Preferred confidence intervals are at least 50%, at least 60%, at least 70%, at least 80% , at least 90% or at least 95%. P values are preferably 0.2, 0.1, or 0.05.

El término incluye el diagnóstico individual de la insuficiencia cardiaca o sus síntomas así como la vigilancia continua de un paciente. La vigilancia, es decir, el diagnóstico de la presencia o ausencia de la insuficiencia cardiaca o los síntomas que la acompañan en diversos puntos temporales, incluye la vigilancia de pacientes que se sabe que padecen insuficiencia cardiaca así como la vigilancia de sujetos que se sabe que estan en riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca. Además, se puede utilizar también la vigilancia para determinar si un paciente se ha tratado satisfactoriamente o si al menos se pueden mejorar los síntomas de la insuficiencia cardiaca en el tiempo mediante un determinado tratamiento. Además, el término incluye también clasificar un sujeto de acuerdo con las clases de la New York Heart Association (NYHA) para la insuficiencia cardiaca. De acuerdo con esta clasificación, la insuficiencia cardiaca puede subdividirse en cuatro clases. Los sujetos que presentan la clase I no muestran limitación en las actividades excepto bajo ejercicio físico fuerte. Los sujetos que presentan la clase II muestran una limitación de la actividad ligera, leve, aunque confortable en reposo o con ejercicio leve. Los sujetos que presentan la clase III muestran una marcada limitación de cualquier actividad, aunque confortable solo en reposo. Los sujetos que presentan la clase IV muestran malestar y síntomas incluso en reposo. Preferentemente, la insuficiencia cardiaca que se va a determinar de acuerdo con la presente invención es la insuficiencia cardiaca asintomática, es decir, la insuficiencia cardiaca de acuerdo con la clase I de la NYHA, o la insuficiencia cardiaca sintomática, es decir, la insuficiencia cardiaca al menos de acuerdo con la clase II y/o III de la NYHA.The term includes the individual diagnosis of heart failure or its symptoms as well as the continuous monitoring of a patient. Surveillance, that is, the diagnosis of the presence or absence of heart failure or the symptoms that accompany it at various time points, includes the surveillance of patients known to have heart failure as well as the surveillance of subjects known to be They are at risk of developing heart failure. In addition, surveillance can also be used to determine if a patient has been treated satisfactorily or if at least the symptoms of heart failure can be improved over time by a certain treatment. In addition, the term also includes classifying a subject according to the classes of the New York Heart Association (NYHA) for heart failure. According to this classification, heart failure can be subdivided into four classes. Subjects presenting class I do not show limitation in activities except under strong physical exercise. Subjects presenting class II show a limitation of light, mild, although comfortable at rest or mild exercise activity. The subjects presenting class III show a marked limitation of any activity, although comfortable only at rest. Subjects presenting class IV show discomfort and symptoms even at rest. Preferably, the heart failure to be determined in accordance with the present invention is asymptomatic heart failure, that is, heart failure according to NYHA class I, or symptomatic heart failure, i.e. heart failure. at least according to NYHA class II and / or III.

En una divulgación, dichos sujetos padecen de una insuficiencia cardiaca asintomática y el al menos un biomarcador es un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1 o 4B2. Más preferentemente, dicha insuficiencia cardiaca asintomática en el sujeto es la insuficiencia cardiaca de acuerdo con la clase I de la NYHA.In one disclosure, said subjects suffer from asymptomatic heart failure and the at least one biomarker is a biomarker selected from the related biomarkers in Table 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1 , 3B2, 4A1, 4A2, 4B1 or 4B2. More preferably, said asymptomatic heart failure in the subject is heart failure according to NYHA class I.

En otra divulgación, dichos sujetos padecen de insuficiencia cardiaca sintomática y el al menos un biomarcador es un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 o 8B2. Más preferentemente, dicha insuficiencia cardiaca sintomática en el sujeto es la insuficiencia cardiaca de acuerdo con la clase II y/o III de la NYHA.In another disclosure, said subjects suffer from symptomatic heart failure and the at least one biomarker is a biomarker selected from the related biomarkers in Table 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2. More preferably, said symptomatic heart failure in the subject is heart failure according to NYHA class II and / or III.

La American Heart Association proporciona otro sistema de clasificación. Se subdividen cuatro estadios de la insuficiencia cardiaca: Estadio A: Pacientes con un alto riesgo de desarrollar IC en el futuro pero sin trastorno cardiaco funcional o estructural. Estadio B: un trastorno cardiaco estructural pero sin síntomas en cualquier estadio. Estadio C: síntomas previos o actuales de insuficiencia cardiaca en el contexto de un problema cardiaco estructural subyacente, pero gestionado con tratamiento médico. Estadio D: enfermedad avanzada que requiere apoyo hospitalario, un trasplante cardiaco o cuidados paliativos. Se entenderá que el procedimiento de la presente invención puede utilizarse también para clasificar la insuficiencia cardiaca de acuerdo con este sistema, preferentemente, los biomarcadores identificados deberían diagnosticar la insuficiencia cardiaca de acuerdo con los estadios A a C y para discriminar entre los estadios A y B asintomáticos y el estadio C, más grave, es decir, la insuficiencia cardiaca sintomática.The American Heart Association provides another classification system. Four stages of heart failure are subdivided: Stage A: Patients with a high risk of developing HF in the future but without functional or structural heart disorder. Stage B: a structural heart disorder but without symptoms at any stage. Stage C: previous or current symptoms of heart failure in the context of an underlying structural heart problem, but managed with medical treatment. Stage D: advanced disease that requires hospital support, a heart transplant or palliative care. It will be understood that the method of the present invention can also be used to classify heart failure according to this system, preferably, the biomarkers identified should diagnose heart failure according to stages A to C and to discriminate between stages A and B asymptomatic and stage C, more severe, that is, symptomatic heart failure.

El término "insuficiencia cardiaca" como se usa en el presente documento se refiere a una función deteriorada del corazón. El mencionado deterioro puede ser una disfunción sistólica que da como resultado una fracción de eyección significativamente reducida de la sangre procedente del corazón y, por tanto, un flujo de sangre reducido. Específicamente, la insuficiencia cardiaca sistólica se caracteriza por una fracción de eyección del ventrículo izquierdo significativamente reducida (LEVF), preferentemente, una fracción de eyección de menos del 55%. Como alternativa, el deterioro puede ser una disfunción diastólica, es decir, un fallo del ventrículo para relajarse adecuadamente. La última se acompaña normalmente por una pared ventricular más rígida. La disfunción diastólica produce una carga inadecuada del ventrículo y, por lo tanto, da como resultado consecuencias para el flujo de sangre, en general. Por lo tanto, la disfunción diastólica da como resultado también elevadas presiones diastólicas, y el resultado final es comparable al caso de la disfunción sistólica (edema pulmonar en la insuficiencia cardiaca del lado izquierdo, edema periférico en la insuficiencia cardiaca del lado derecho). La insuficiencia cardiaca puede afectar, por tanto, al lado derecho del corazón (circulación pulmonar), al lado izquierdo del corazón (circulación corporal) o ambos. Las técnicas para medir una función deteriorada del corazón y, por tanto, la insuficiencia cardiaca, son bien conocidas en la materia e incluyen la ecocardiografía, electrofisiología, angiografía, y la determinación de los biomarcadores peptídicos, tales como el péptido natriurético cerebral (BNP) o el fragmento N-terminal de su propéptido, en la sangre. Se entenderá que la función deteriorada del corazón puede producirse permanentemente o solo en condiciones de un determinado estrés o ejercicio. Dependiendo de la intensidad de los síntomas, la insuficiencia cardiaca puede clasificarse como se muestra en otra parte en el presente documento. Los síntomas típicos de la insuficiencia cardiaca incluyen disnea, dolor de pecho, mareo, confusión, edema pulmonar y/o periférico. Se entenderá que la incidencia de los síntomas así como su gravedad pueden depender de la gravedad de la insuficiencia cardiaca y las características y causas de la insuficiencia cardiaca, sistólica o diastólica o restrictiva, es decir, la insuficiencia cardiaca localizada en el lado derecho o izquierdo del corazón. Los síntomas de la insuficiencia cardiaca son bien conocidos en la materia y se describen en los libros de texto habituales de medicina, tal como el Stedman o el Brunnwald.The term "heart failure" as used herein refers to impaired function of the heart. The aforementioned deterioration may be a systolic dysfunction that results in a significantly reduced ejection fraction of the blood coming from the heart and, therefore, a reduced blood flow. Specifically, systolic heart failure is characterized by a significantly reduced left ventricular ejection fraction (LEVF), preferably, an ejection fraction of less than 55%. Alternatively, the deterioration may be a diastolic dysfunction, that is, a ventricle failure to relax properly. The latter is normally accompanied by a more rigid ventricular wall. Diastolic dysfunction causes an inadequate ventricle load and, therefore, results in blood flow, in general. Therefore, diastolic dysfunction also results in high diastolic pressures, and the end result is comparable to the case of systolic dysfunction (pulmonary edema in heart failure on the left side, peripheral edema in heart failure on the right side). Heart failure can affect, therefore, the right side of the heart (pulmonary circulation), the left side of the heart (body circulation) or both. Techniques for measuring impaired heart function and, therefore, heart failure, are well known in the art and include echocardiography, electrophysiology, angiography, and the determination of peptide biomarkers, such as cerebral natriuretic peptide (BNP). or the N-terminal fragment of its propeptide, in the blood. It will be understood that impaired heart function can occur permanently or only under conditions of a particular stress or exercise. Depending on the intensity of the symptoms, heart failure can be classified as shown elsewhere in this document. Typical symptoms of heart failure include dyspnea, chest pain, dizziness, confusion, pulmonary and / or peripheral edema. It will be understood that the incidence of symptoms as well as their severity may depend on the severity of heart failure and the characteristics and causes of heart failure, systolic or diastolic or restrictive, that is, heart failure located on the right or left side. from the heart. Symptoms of heart failure are well known in the art and are described in the usual medical textbooks, such as Stedman or Brunnwald.

Preferentemente, la insuficiencia cardiaca, como se usa en el presente documento, se refiere a una cardiomiopatía dilatativa (DCMP), una cardiomiopatía isquémica (ICMP) o una cardiomiopatía hipertrófica (HCMP).Preferably, heart failure, as used herein, refers to dilatory cardiomyopathy (DCMP), ischemic cardiomyopathy (ICMP) or hypertrophic cardiomyopathy (HCMP).

En una divulgación, dicha insuficiencia cardiaca asintomática es DCMP y dicho al menos un biomarcador es un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 2A1, 2A2, 2B1 o 2B2. En una divulgación adicional, dicha insuficiencia cardiaca asintomática es ICMP y dicho al menos un biomarcador es un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 3A1, 3A2, 3B1 o 3B2. Preferentemente, dicha insuficiencia cardiaca asintomática es HCMP y dicho al menos un biomarcador es un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 4A1, 4A2, 4B1 o 4B2.In one disclosure, said asymptomatic heart failure is DCMP and said at least one biomarker is a biomarker is selected from the related biomarkers in Table 2A1, 2A2, 2B1 or 2B2. In a further disclosure, said asymptomatic heart failure is ICMP and said at least one biomarker is a biomarker is selected from the related biomarkers in Table 3A1, 3A2, 3B1 or 3B2. Preferably, said asymptomatic heart failure is HCMP and said at least one biomarker is a biomarker is selected from the related biomarkers in Table 4A1, 4A2, 4B1 or 4B2.

En una divulgación adicional, dicha insuficiencia cardiaca sintomática es DCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 6A1, 6A2, 6B1 o 6B2. Preferentemente, dicha insuficiencia cardiaca sintomática es ICMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 7A1, 7A2, 7B1 o 7B2. En una divulgación adicional, dicha insuficiencia cardiaca sintomática es HCMP y dicho el al menos un biomarcador es un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 8A1, 8A2, 8B1 o 8B2.In a further disclosure, said symptomatic heart failure is DCMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 6A1, 6A2, 6B1 or 6B2. Preferably, said symptomatic heart failure is ICMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 7A1, 7A2, 7B1 or 7B2. In a further disclosure, said symptomatic heart failure is HCMP and said the at least one biomarker is a biomarker is selected from the related biomarkers in Table 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2.

El término "biomarcador" como se usa en el presente documento se refiere a una especie molecular que sirve como un indicador de una enfermedad o influye como se refiere en esta memoria descriptiva. Dicha especie molecular puede ser un metabolito por sí mismo que se encuentra en una muestra de un sujeto. Además, el biomarcador puede ser también una especie molecular que se deriva de dicho metabolito. En dicho caso, el metabolito real se modificará químicamente en la muestra o durante el procedimiento de determinación y, como resultado de dicha modificación, se determinará una especie molecular químicamente diferente, es decir, el analito. Debe entenderse que en dicho caso, el analito representa el metabolito real y tiene el mismo potencial que un indicador para la dolencia médica respectiva.The term "biomarker" as used herein refers to a molecular species that serves as an indicator of a disease or influences as referred to herein. Said molecular species can be a metabolite by itself found in a sample of a subject. In addition, the biomarker can also be a molecular species that is derived from said metabolite. In that case, the actual metabolite will be chemically modified in the sample or during the determination procedure and, as a result of such modification, a chemically different molecular species will be determined, that is, the analyte. It should be understood that in that case, the analyte represents the actual metabolite and has the same potential as an indicator for the respective medical condition.

En el procedimiento de acuerdo con la presente invención, se va a determinar al menos un metabolito del grupo de biomarcadores anteriormente mencionado. Sin embargo, más preferentemente, se determinará un grupo de biomarcadores para reforzar la especificidad y/o la sensibilidad de la evaluación. Dicho grupo, preferentemente, comprende al menos 2, al menos 3, al menos 4, al menos 5, al menos 10 o hasta todos los mencionados biomarcadores que se muestran en las Tablas respectivas. Además de los biomarcadores específicos enumerados en la memoria descriptiva, otros biomarcadores pueden, preferentemente, determinarse también en los procedimientos de la presente invención.In the process according to the present invention, at least one metabolite of the aforementioned group of biomarkers is to be determined. However, more preferably, a group of biomarkers will be determined to reinforce the specificity and / or sensitivity of the evaluation. Said group preferably comprises at least 2, at least 3, at least 4, at least 5, at least 10 or even all of the aforementioned biomarkers shown in the respective Tables. In addition to the specific biomarkers listed in the specification, other biomarkers can preferably also be determined in the methods of the present invention.

Un metabolito, como se usa en el presente documento, se refiere a al menos una molécula de un metabolito específico hasta una pluralidad de moléculas del mencionado metabolito específico. Debe entenderse además que un grupo de metabolitos significa una pluralidad de moléculas químicamente diferentes en el que pueden estar presentes para cada metabolito desde al menos una molécula hasta una pluralidad de moléculas. Un metabolito de acuerdo con la presente invención abarca todas las clases de compuestos químicos orgánicos o inorgánicos incluyendo aquellos que están comprendidos por material biológico tales como organismos. Preferentemente, el metabolito de acuerdo con la presente invención es un compuesto de molécula pequeña. Más preferentemente, en el caso de que se abarque una pluralidad de metabolitos, dicha pluralidad de metabolitos representa un metaboloma, es decir, el conjunto de metabolitos que comprende un organismo, un órgano, un tejido, un fluido corporal o una célula en un momento específico y en condiciones específicas.A metabolite, as used herein, refers to at least one molecule of a specific metabolite up to a plurality of molecules of said specific metabolite. It should also be understood that a group of metabolites means a plurality of chemically different molecules in which at least one molecule can be present for each metabolite to a plurality of molecules. A metabolite according to the present invention encompasses all kinds of organic or inorganic chemical compounds including those that are comprised of biological material such as organisms. Preferably, the metabolite according to the present invention is a small molecule compound. More preferably, in the case that a plurality of metabolites is encompassed, said plurality of metabolites represents a metabolome, that is, the set of metabolites comprising an organism, an organ, a tissue, a body fluid or a cell at a time. specific and under specific conditions.

Los metabolitos son compuestos de molécula pequeña, tales como sustratos de enzimas de rutas metabólicas, los intermedios de dichas rutas o los productos obtenidos por una ruta metabólica. Las rutas metabólicas son bien conocidas en la materia y pueden variar entre especies. Preferentemente, dichas rutas incluyen al menos el ciclo del ácido cítrico, la cadena respiratoria, la glucolisis, la gluconeogénesis, la ruta de las hexosas monofosfato, la ruta oxidativa de las pentosas fosfato, la producción y la p-oxidación de los ácidos grasos, el ciclo de la urea, las rutas de la biosíntesis de aminoácidos, las rutas de degradación de las proteínas tales como la degradación proteosómica, las rutas de degradación de los aminoácidos, la biosíntesis o la degradación de: lípidos, policétidos (incluyendo, por ejemplo, flavonoides e isoflavonoides), isoprenoides (incluyendo, por ejemplo, terpenos, esteroles, esteroides, carotenoides, xantofilas), carbohidratos, fenilpropanoides y sus derivados, alcaloides, bencenoides, Índoles, compuestos de indol-azufre, porfirinas, antocianos, hormonas, vitaminas, cofactores tales como grupos prostéticos o transportadores de electrones, lignina, glucosinolatos, purinas, pirimidinas, nucleósidos, nucleótidos y moléculas relacionadas tales como ARNt, microARn (miARN) o mARN. Por consiguiente, los metabolitos de compuestos de moléculas pequeñas están compuestos preferentemente de las siguientes clases de compuestos; alcoholes, alcanos, alquenos, alquinos, compuestos aromáticos, cetonas, aldehídos, ácidos carboxílicos, ésteres, aminas, iminas, amidas, cianuros, aminoácidos, péptidos, tioles, tioésteres, ésteres de fosfato, ésteres de sulfato, tioéteres, sulfóxidos, éteres, o las combinaciones o derivados de los compuestos anteriormente mencionados. Las moléculas pequeñas entre los metabolitos pueden ser metabolitos primarios que se requieren para la función normal de la célula, la función orgánica o el crecimiento animal, el desarrollo o la salud. Además, los metabolitos de moléculas pequeñas comprenden además metabolitos secundarios que tienen una función ecológica esencial, por ejemplo, metabolitos que permiten a un organismo adaptarse a su entorno. Además, los metabolitos no se limitan a dichos metabolitos primarios y secundarios y abarcan además compuestos artificiales de moléculas pequeñas. Dichos compuestos artificiales de moléculas pequeñas se derivan de moléculas pequeñas proporcionadas por vía exógena que se administran o se capturan por un organismo, pero que no son metabolitos primarios o secundarios como se ha definido anteriormente. Por ejemplo, los compuestos artificiales de molécula pequeña pueden ser productos metabólicos obtenidos de fármacos por las rutas metabólicas del animal. Además, los metabolitos incluyen además péptidos, oligopéptidos, polipéptidos, oligonucleótidos y polinucleótidos, tales como ARN o ADN. Más preferentemente, un metabolito tiene un peso molecular de 50 Da (Dalton) a 30.000 Da, más preferentemente menos de 30.000 Da, menos de 20.000 Da, menos de 15.000 Da, menos de 10.000 Da, menos de 8.000 Da, menos de 7.000 Da, menos de 6.000 Da, menos de 5.000 Da, menos de 4.000 Da, menos de 3.000 Da, menos de 2.000 Da, menos de 1.000 Da, menos de 500 Da, menos de 300 Da, menos de 200 Da, menos de 100 Da. Preferentemente, un metabolito tiene, sin embargo, un peso molecular de al menos 50 Da. Lo más preferible, un metabolito de acuerdo con la presente invención tiene un peso molecular de 50 Da hasta 1.500 Da.Metabolites are small molecule compounds, such as enzyme substrates of metabolic pathways, intermediates of said pathways or products obtained by a metabolic pathway. Metabolic pathways are well known in the art and may vary between species. Preferably, said routes include at least the citric acid cycle, the respiratory chain, glycolysis, glyconeogenesis, the hexose monophosphate route, the oxidative route of the phosphate pentoses, the production and the p-oxidation of fatty acids, the urea cycle, amino acid biosynthesis pathways, protein degradation pathways such as proteosomal degradation, amino acid degradation pathways, biosynthesis or degradation of: lipids, polyketides (including, for example , flavonoids and isoflavonoids), isoprenoids (including, for example, terpenes, sterols, steroids, carotenoids, xanthophylls), carbohydrates, phenylpropanoids and their derivatives, alkaloids, benzenoids, idols, indole-sulfur compounds, porphyrins, anthocyanins, hormones, vitamins, cofactors such as prosthetic groups or electron transporters, lignin, glucosinolates, purines, pyrimidines, nucleosides, nucleotides and related molecules such as tRNA, microRNA (miRNA) or mRNA. Accordingly, the metabolites of small molecule compounds are preferably composed of the following classes of compounds; alcohols, alkanes, alkenes, alkynes, aromatic compounds, ketones, aldehydes, carboxylic acids, esters, amines, imines, amides, cyanides, amino acids, peptides, thiols, thioesters, phosphate esters, sulfate esters, thioethers, sulfoxides, ethers, or combinations or derivatives of the aforementioned compounds. Small molecules between metabolites can be primary metabolites that are required for normal cell function, organic function or animal growth, development or health. In addition, small molecule metabolites further comprise secondary metabolites that have an essential ecological function, for example, metabolites that allow an organism to adapt to its environment. In addition, metabolites are not limited to said primary and secondary metabolites and also encompass artificial compounds of small molecules. Such artificial compounds of small molecules are derived from small molecules provided exogenously that are administered or captured by an organism, but which are not primary or secondary metabolites as defined above. For example, artificial small molecule compounds can be metabolic products obtained from drugs by the animal's metabolic pathways. In addition, metabolites also include peptides, oligopeptides, polypeptides, oligonucleotides and polynucleotides, such as RNA or DNA. More preferably, a metabolite has a molecular weight of 50 Da (Dalton) to 30,000 Da, more preferably less than 30,000 Da, less than 20,000 Da, less than 15,000 Da, less than 10,000 Da, less than 8,000 Da, less than 7,000 Da , less than 6,000 Da, less than 5,000 Da, less than 4,000 Da, less than 3,000 Da, less than 2,000 Da, less than 1,000 Da, less than 500 Da, less than 300 Da, less than 200 Da, less than 100 Da . Preferably, a metabolite has, however, a molecular weight of at least 50 Da. Most preferably, a metabolite according to the present invention has a molecular weight of 50 Da to 1,500 Da.

El término " muestra" como se usa en el presente documento se refiere a muestras de fluidos corporales, preferentemente, sangre, plasma, suero, saliva u orina, o las muestras derivadas, por ejemplo, mediante biopsia, a partir de células, tejidos u órganos, en particular a partir del corazón. Más preferentemente, la muestra es una muestra de sangre, plasma o suero, lo más preferible, una muestra de plasma. En el caso de dicha muestra de sangre, plasma o suero, preferentemente, el al menos un biomarcador que se va a determinar de acuerdo con el procedimiento de la presente invención es un biomarcador como se relaciona en una cualquiera de las Tablas 1A1, 1A2, 2A1, 2A2, 3A1, 3A2, 4A1, 4A2, 5A1, 5A2, 6A1, 6A2, 7A1, 7A2, 8A1 o 8A2. Más preferentemente, la muestra es una muestra de orina. En el caso de dicha muestra de orina, preferentemente, el al menos un biomarcador que se va a determinar de acuerdo con el procedimiento de la presente invención es un biomarcador como se relaciona en una cualquiera de las Tablas 1B1, 1 B2, 2B1, 2B2, 3B1, 3B2, 4B1, 4B2, 5B1, 5B2, 6B1, 6B2, 7B1, 7B2, 8B1 o 8B2. Las muestras biológicas pueden derivarse de un sujeto como se especifica en otra parte en el presente documento. Las técnicas para obtener los diferentes tipos de muestras biológicas anteriormente mencionados son bien conocidas en la materia. Por ejemplo, se pueden obtener muestras de sangre extrayendo sangre a la vez que se van a obtener muestras de tejidos u órganos, por ejemplo, mediante biopsia.The term "sample" as used herein refers to samples of body fluids, preferably blood, plasma, serum, saliva or urine, or samples derived, for example, by biopsy, from cells, tissues or organs, particularly from the heart. More preferably, the sample is a blood, plasma or serum sample, most preferably, a plasma sample. In the case of said blood, plasma or serum sample, preferably, the at least one biomarker to be determined in accordance with the method of the present invention is a biomarker as related in any one of Tables 1A1, 1A2, 2A1, 2A2, 3A1, 3A2, 4A1, 4A2, 5A1, 5A2, 6A1, 6A2, 7A1, 7A2, 8A1 or 8A2. More preferably, the sample is a urine sample. In the case of said urine sample, preferably, the at least one biomarker to be determined according to the method of the present invention is a biomarker as related in any one of Tables 1B1, 1 B2, 2B1, 2B2 , 3B1, 3B2, 4B1, 4B2, 5B1, 5B2, 6B1, 6B2, 7B1, 7B2, 8B1 or 8B2. Biological samples may be derived from a subject as specified elsewhere in this document. The techniques for obtaining the different types of biological samples mentioned above are well known in the art. For example, blood samples can be obtained by drawing blood while obtaining samples of tissues or organs, for example, by biopsy.

Las muestras anteriormente mencionadas se pretratan, preferentemente, antes de utilizarse para el procedimiento de la presente invención. Como se describe con más detalle a continuación, dicho pretratamiento puede incluir los tratamientos requeridos para liberar o separar los compuestos o para eliminar el material o los residuos en exceso. Las técnicas adecuadas comprenden la centrifugación, extracción, fraccionamiento, ultrafiltración, precipitación de proteínas seguida por filtración y purificación y/o enriquecimiento de compuestos. Además, se llevan a cabo otros pretratamientos a fin de proporcionar los compuestos en una forma o concentración adecuada para el análisis de los compuestos. Por ejemplo, si se usa espectrometría de masas acoplada a cromatografía de gases en el procedimiento de la presente invención, se requerirá derivatizar los compuestos antes de la mencionada cromatografía de gases. Los pretratamientos adecuados y necesarios dependen de los medios utilizados para llevar a cabo el procedimiento de la invención y son bien conocidos por las personas expertas en la materia. Las muestras pretratadas como se ha descrito anteriormente están comprendidas también por el término "muestra" como se usa de acuerdo con la presente invención.The aforementioned samples are preferably pretreated before being used for the process of the present invention. As described in more detail below, said pretreatment may include the treatments required to release or separate the compounds or to remove excess material or waste. Suitable techniques include centrifugation, extraction, fractionation, ultrafiltration, protein precipitation followed by filtration and purification and / or enrichment of compounds. In addition, other pretreatments are carried out in order to provide the compounds in a form or concentration suitable for the analysis of the compounds. For example, if mass spectrometry coupled to gas chromatography is used in the process of the present invention, it will be necessary to derivatize the compounds prior to said gas chromatography. Adequate and necessary pretreatments depend on the means used to carry out the process of the invention and are well known to those skilled in the art. Pretreated samples as described above are also encompassed by the term "sample" as used in accordance with the present invention.

El término "sujeto" como se usa en el presente documento se refiere a animales y, preferentemente, a mamíferos. Más preferentemente, el sujeto es un primate y, lo más preferible, un ser humano. El sujeto, preferentemente, es sospechoso de padecer insuficiencia cardiaca, más preferentemente, puede mostrar ya alguno o todos los síntomas asociados con la enfermedad. Sin embargo, abarcados también como sujetos sospechosos de padecer insuficiencia cardiaca están aquellos, que pertenecen a los grupos de riesgo o sujetos que están incluidos en los proyectos o medidas de cribado de la enfermedad. Más preferentemente, el sujeto es un sujeto asintomático que presenta síntomas de acuerdo con las clases I de la NYHA o un sujeto sintomático que presenta los síntomas de acuerdo con la clase II y/o III de la NYHA. Además, el sujeto debe presentar también insuficiencia cardiaca sistólica congestiva debido a la disfunción contráctil tal como cardiomiopatía dilatada. Preferentemente, el sujeto, sin embargo, a pesar de las enfermedades y trastornos anteriormente mencionados está aparentemente sano. En particular, no debe, preferentemente, presentar síntomas de acuerdo con los pacientes de clase IV de la NYHA o padecer ictus, infarto de miocardio en al menos los 4 últimos meses de que se haya tomado la muestra o enfermedades inflamatorias agudas o crónicas y tumores malignos. Además, el sujeto está preferentemente medicado de forma estable durante al menos 4 semanas antes de que se haya tomado la muestra.The term "subject" as used herein refers to animals and, preferably, mammals. More preferably, the subject is a primate and, most preferably, a human being. The subject, preferably, is suspected of having heart failure, more preferably, may already show some or all of the symptoms associated with the disease. However, also included as subjects suspected of suffering from heart failure are those, who belong to the risk groups or subjects that are included in the disease screening projects or measures. More preferably, the subject is an asymptomatic subject presenting symptoms according to NYHA classes I or a symptomatic subject presenting symptoms according to NYHA class II and / or III. In addition, the subject must also have congestive systolic heart failure due to contractile dysfunction such as dilated cardiomyopathy. Preferably, the subject, however, despite the above-mentioned diseases and disorders is apparently healthy. In particular, it should preferably not present symptoms according to NYHA class IV patients or suffer from stroke, myocardial infarction in at least the last 4 months after the sample has been taken or acute or chronic inflammatory diseases and tumors. malignant In addition, the subject is preferably stably medicated for at least 4 weeks before the sample has been taken.

El término "determinar la cantidad" como se usa en el presente documento se refiere a determinar al menos un rasgo característico de un biomarcador que se va a determinar mediante el procedimiento de la presente invención en la muestra. Los rasgos característicos de acuerdo con la presente invención son rasgos que caracterizan las propiedades físicas y/o químicas incluyendo las propiedades bioquímicas de un biomarcador. Dichas propiedades incluyen, por ejemplo, el peso molecular, la viscosidad, la densidad, la carga eléctrica, el espín, la actividad óptica, el color, la fluorescencia, la quimioluminiscencia, la composición elemental, la estructura química, la capacidad de reaccionar con otros compuestos, la capacidad de estimular una respuesta en un sistema de lectura biológica (por ejemplo, la inducción de un gen indicador) y similares. Los valores de dichas propiedades pueden servir como rasgos característicos y se pueden determinar mediante técnicas bien conocidas en la materia. Además, El rasgo característico puede ser cualquier rasgo que se derive de los valores de las propiedades físicas y/o químicas de un biomarcador mediante operaciones normalizadas, por ejemplo, cálculos matemáticos tales como multiplicación, división o cálculo logarítmico. Lo más preferible, el al menos un rasgo característico permite la determinación y/o la identificación química del mencionado al menos un biomarcador y su cantidad. Por consiguiente, el valor característico, preferentemente, comprende también información que se refiere a la abundancia del biomarcador a partir del cual se deriva el valor característico. Por ejemplo, un valor característico de un biomarcador puede ser un pico en un espectro de masas. Dicho pico contiene información característica del biomarcador, es decir, la información de m/z, así como un valor de intensidad que está relacionado con la abundancia de dicho biomarcador (es decir, su cantidad) en la muestra.The term "determine the amount" as used herein refers to determining at least one characteristic feature of a biomarker to be determined by the method of the present invention in the sample. The characteristic features according to the present invention are features that characterize the physical and / or chemical properties including the biochemical properties of a biomarker. Such properties include, for example, molecular weight, viscosity, density, electric charge, spin, optical activity, color, fluorescence, chemiluminescence, elemental composition, chemical structure, the ability to react with other compounds, the ability to stimulate a response in a biological reading system (for example, induction of an indicator gene) and the like. The values of said properties can serve as characteristic features and can be determined by techniques well known in the art. In addition, the characteristic feature can be any feature that derives from the values of the physical and / or chemical properties of a biomarker through standardized operations, for example, mathematical calculations such as multiplication, division or logarithmic calculation. Most preferably, the at least one characteristic feature allows the determination and / or chemical identification of said at least one biomarker and its amount. Therefore, the characteristic value preferably also includes information that refers to the abundance of the biomarker from which the characteristic value is derived. For example, a characteristic value of a biomarker can be a peak in a mass spectrum. Said peak contains characteristic information of the biomarker, that is, the m / z information, as well as an intensity value that is related to the abundance of said biomarker (ie, its quantity) in the sample.

Como se ha descrito anteriormente, cada biomarcador comprendido por una muestra puede, preferentemente, determinarse de acuerdo con la presente invención de forma cuantitativa o semicuantitativa. Para la determinación cuantitativa, se determinarán la cantidad absoluta o precisa del biomarcador o se determinará la cantidad relativa del biomarcador basándose en el valor determinado para cada rasgo(s) característico(s) referidos anteriormente en el presente documento. Se puede determinar la cantidad relativa en un caso donde la cantidad precisa de un biomarcador no puede o no debe determinarse. En dicho caso, puede determinarse si la cantidad en la que el biomarcador está presente aumenta o disminuye con respecto a una segunda muestra que comprende dicho biomarcador en una segunda cantidad. En una realización preferida, dicha segunda muestra que comprende dicho biomarcador debe ser una referencia calculada como se especifica en otra parte en el presente documento. Analizar cuantitativamente un biomarcador, por tanto, incluye también lo que se denomina algunas veces como análisis semicuantitativo de un biomarcador.As described above, each biomarker comprised of a sample can preferably be determined in accordance with the present invention in a quantitative or semi-quantitative manner. For the quantitative determination, the absolute or precise amount of the biomarker will be determined or the relative amount of the biomarker will be determined based on the value determined for each characteristic feature (s) referred to herein above. The relative amount can be determined in a case where the precise amount of a biomarker cannot or should not be determined. In that case, it can be determined whether the amount in which the biomarker is present increases or decreases with respect to a second sample comprising said biomarker in a second quantity. In a preferred embodiment, said second sample comprising said biomarker should be a reference calculated as specified elsewhere herein. Analyzing a biomarker quantitatively, therefore, also includes what is sometimes referred to as a semiquantitative analysis of a biomarker.

Además, determinar cómo se usa en el procedimiento de la presente invención, preferentemente, incluye utilizar una etapa de separación del compuesto antes de la etapa de análisis citada anteriormente. Preferentemente, dicha etapa de separación del compuesto da como resultado un tiempo de separación resuelto de los metabolitos comprendidos por la muestra. Las técnicas de separación adecuadas que se van a usar preferentemente de acuerdo con la presente invención, por lo tanto, incluyen todas las técnicas de separación cromatográfica tales como la cromatografía líquida (LC), cromatografía líquida de alto rendimiento( HPLC), cromatografía de gases (GC), cromatografía en capa fina, cromatografía de exclusión por tamaños o cromatografía de afinidad. Estas técnicas son bien conocidas en la materia y pueden aplicarse por la persona experta en la materia sin más preámbulos. Lo más preferible, LC y/o GC son técnicas cromatográficas a contemplar en el procedimiento de la presente invención. Los dispositivos adecuados para dicha determinación de biomarcadores son bien conocidos en la materia. Preferentemente, se usa la espectrometría de masas, en particular la espectrografía de masas cromatografía de gases (GC_MS), espectrometría de masas cromatografía líquida (LC-MS), espectrometría de masas infusión directa o transformación de Fourier -espectrometría de masas mediante resonancia en ciclotrón (FT-ICR-MS), espectrometría de masas mediante electroforesis capilar (CE-MS), espectrometría de masas acoplada a cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC-MS), espectrometría de masas en cuadripolo, cualquier espectrometría de masas acoplada secuencialmente, tal como MS-MS o MS-MS-MS, espectrometría de masas en plasma acoplado inductivamente (ICP-MS), espectrometría de masas con pirólisis (Py-MS), espectrometría de masas con movilidad de iones o espectrometría de masas con tiempo de vuelo (TOF). Lo más preferible, LC-MS y/o GC-MS se usan como se describe en detalle a continuación. Dichas técnicas se desvelan en, por ejemplo, Nissen 1995, Journal of Chromatography A, 703: 37-57, documentos US 4.540.884 o US 5.397.894. Como una alternativa o además de las técnicas de espectrometría de masas, se pueden utilizar las siguientes técnicas para la determinación del compuesto: resonancia magnética nuclear (RMN), Formación de imágenes mediante resonancia magnética (IRM), Análisis de infrarrojos mediante transformada de Fourier (FT-IR), espectroscopía ultravioleta (UV), índice de refracción (IR), detección fluorescente, detección radioquímica, detección electroquímica, dispersión de luz (LS), espectroscopía de Raman dispersiva o detección por ionización con llama (FID). Estas técnicas son bien conocidas por la persona experta en la materia y se pueden aplicar sin más preámbulos. El procedimiento de la presente invención debe estar, preferentemente, asistido por automatización. Por ejemplo, el procesamiento o el pretratamiento de muestras puede automatizarse por medios robóticos. El procesamiento de datos y la comparación, preferentemente, está asistido mediante programas y bases de datos informatizadas adecuados. La automatización, como se ha descrito antes en el presente documento, permite utilizar el procedimiento de la presente invención en soluciones de alto rendimiento.In addition, determining how it is used in the process of the present invention preferably includes using a step of separating the compound before the analysis step cited above. Preferably, said compound separation step results in a resolved separation time of the metabolites comprised by the sample. Suitable separation techniques that are preferably to be used in accordance with the present invention, therefore, include all chromatographic separation techniques such as liquid chromatography (LC), high performance liquid chromatography (HPLC), gas chromatography. (GC), thin layer chromatography, size exclusion chromatography or affinity chromatography. These techniques are well known in the art and can be applied by the person skilled in the art without further ado. Most preferably, LC and / or GC are chromatographic techniques to be contemplated in the process of the present invention. Suitable devices for said biomarker determination are well known in the art. Preferably, mass spectrometry is used, in particular mass spectroscopy gas chromatography (GC_MS), mass spectrometry liquid chromatography (LC-MS), mass spectrometry direct infusion or Fourier transformation - mass spectrometry by cyclotron resonance (FT-ICR-MS), mass spectrometry using capillary electrophoresis (CE-MS), mass spectrometry coupled to high performance liquid chromatography (HPLC-MS), quadrupole mass spectrometry, any sequentially coupled mass spectrometry, such such as MS-MS or MS-MS-MS, inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), pyrolysis mass spectrometry (Py-MS), ion mobility mass spectrometry or flight time mass spectrometry (TOF). Most preferably, LC-MS and / or GC-MS are used as described in detail below. Such techniques are disclosed in, for example, Nissen 1995, Journal of Chromatography A, 703: 37-57, US 4,540,884 or US 5,397,894. As an alternative or in addition to mass spectrometry techniques, the following techniques can be used for the determination of the compound: nuclear magnetic resonance imaging (NMR), Magnetic resonance imaging (MRI), Fourier transform infrared analysis ( FT-IR), ultraviolet (UV) spectroscopy, refractive index (IR), fluorescent detection, radiochemical detection, electrochemical detection, light scattering (LS), dispersive Raman spectroscopy or flame ionization detection (FID). These techniques are well known to the person skilled in the art and can be applied without further ado. The process of the present invention should preferably be assisted by automation. For example, sample processing or pretreatment can be automated by robotic means. The data processing and comparison, preferably, is assisted by suitable computerized programs and databases. Automation, as described hereinbefore, allows the method of the present invention to be used in high performance solutions.

Además, el al menos un biomarcador puede determinarse también mediante un ensayo químico o biológico específico. Dicho ensayo deberá comprender medios que permitan detectar específicamente el al menos un biomarcador en la muestra. Preferentemente, dichos medios son capaces de reconocer específicamente la estructura química del biomarcador o son capaces de identificar específicamente el biomarcador basándose en su capacidad de reaccionar con otros compuestos o su capacidad de estimular una respuesta en un sistema de lectura biológica (por ejemplo, inducción de un gen indicador). Los medios que son capaces de reconocer específicamente la estructura química de un biomarcador son, preferentemente, anticuerpos u otras proteínas que interactúan específicamente con estructuras químicas, tales como receptores o enzimas. Pueden obtenerse, por ejemplo, anticuerpos específicos usando el biomarcador como antígeno mediante los procedimientos bien conocidos en la materia. Los anticuerpos, como se hace referencia en el presente documento, incluyen anticuerpos policlonales y monoclonales, así como sus fragmentos, tales como fragmentos Fv, Fab y F(ab)2 que son capaces de unirse al antígeno o al hapteno. La presente invención incluye también anticuerpos híbridos humanizados en los que las secuencias de aminoácidos de un anticuerpo donante no humano que presenta una especificidad por el antígeno deseada se combinan con secuencias de un anticuerpo aceptor humano. Además, están abarcados los anticuerpos monocatenarios. Las secuencias donantes incluirán usualmente al menos los restos aminoácidos de unión a antígeno del donante pero pueden comprender también otros restos de aminoácidos estructural y/o funcionalmente relevantes del anticuerpo donante. Dichos híbridos pueden prepararse mediante varios procedimientos bien conocidos en la materia. Las proteínas adecuadas que son capaces de reconocer específicamente el biomarcador son, preferentemente, enzimas que están implicadas en la conversión metabólica del mencionado biomarcador. Dichas enzimas pueden utilizar tanto el biomarcador como un sustrato o pueden convertir un sustrato en el biomarcador. Además, dichos anticuerpos pueden utilizarse como base para generar oligopéptidos que reconocen específicamente el biomarcador. Estos oligopéptidos deben comprender por ejemplo, los dominios de unión a enzima o los bolsillos para dicho biomarcador. Los ensayos basados en anticuerpos y/o enzimas adecuados pueden ser RIA (radioinmunoensayo), ELISA (enzimoinmunoanálisis de adsorción), ensayos inmunoenzimáticos de tipo sándwich, inmunoensayos de tipo sándwich de electroquimioluminiscencia (ECLIA), fluoroinmunoensayos de lantánidos potenciados mediante disociación (DELFIA) o inmunoensayos en fase sólida. Además, el biomarcador se puede determinar también basándose en su capacidad de reaccionar con otros compuestos, es decir, mediante una reacción química específica. Además, se puede determinar el biomarcador en una muestra debido a su capacidad de estimular una respuesta en un sistema de lectura biológico. La respuesta biológica debe detectarse como lectura indicando la presencia y/o la cantidad del biomarcador comprendida por la muestra. La respuesta biológica puede ser, por ejemplo, la inducción de la expresión génica o una respuesta fenotípica de una célula o un organismo. En una realización preferida, la determinación del al menos un biomarcador es un procedimiento cuantitativo, por ejemplo, que permite también la determinación de la cantidad del al menos un biomarcador en la muestra.In addition, the at least one biomarker can also be determined by a specific chemical or biological test. Said test shall comprise means that allow specifically detecting the at least one biomarker in the sample. Preferably, said means are capable of specifically recognizing the chemical structure of the biomarker or are capable of specifically identifying the biomarker based on its ability to react with other compounds or its ability to stimulate a response in a biological reading system (e.g. induction of an indicator gene). Means that are capable of specifically recognizing the chemical structure of a biomarker are preferably antibodies or other proteins that specifically interact with chemical structures, such as receptors or enzymes. For example, specific antibodies can be obtained using the biomarker as an antigen by methods well known in the art. Antibodies, as referenced herein, include polyclonal and monoclonal antibodies, as well as their fragments, such as Fv, Fab and F (ab) 2 fragments that are capable of binding to the antigen or hapten. The present invention also includes humanized hybrid antibodies in which the amino acid sequences of a non-human donor antibody having a specificity for the desired antigen are combined with sequences of a human acceptor antibody. In addition, single chain antibodies are encompassed. Donor sequences will usually include at least the donor antigen-binding amino acid residues but may also comprise other structurally and / or functionally relevant amino acid residues of the donor antibody. Such hybrids can be prepared by various procedures well known in the art. Suitable proteins that are capable of specifically recognizing the biomarker are preferably enzymes that are involved in the metabolic conversion of said biomarker. Such enzymes can use both the biomarker and a substrate or they can convert a substrate into the biomarker. In addition, said antibodies can be used as the basis for generating oligopeptides that specifically recognize the biomarker. These oligopeptides must comprise, for example, the enzyme binding domains or the pockets for said biomarker. Suitable antibody and / or enzyme based assays may be RIA (radioimmunoassay), ELISA (adsorption enzyme immunoassay), sandwich immunoenzymatic assays, electrochemiluminescence sandwich immunoassays (ECLIA), lanthanide fluoroimmunoassays or DELIA enhanced) solid phase immunoassays. In addition, the biomarker can also be determined based on its ability to react with other compounds, that is, by a specific chemical reaction. In addition, the biomarker in a sample can be determined due to its ability to stimulate a response in a biological reading system. The biological response should be detected as a reading indicating the presence and / or quantity of the biomarker included in the sample. The biological response can be, for example, the induction of gene expression or a phenotypic response of a cell or organism. In a preferred embodiment, the determination of the at least one biomarker is a quantitative procedure, for example, which also allows the determination of the amount of the at least one biomarker in the sample.

Como se ha descrito anteriormente, dicha determinación del al menos un biomarcador puede comprender, preferentemente, la espectrometría de masas (MS). La espectrometría de masas como se usa en el presente documento abarca todas las técnicas que permiten la determinación del peso molecular (es decir, la masa) o una masa variable que corresponde a un compuesto, es decir, un biomarcador, que se va a determinar de acuerdo con la presente invención. Preferentemente, la espectrometría de masas como se usa en el presente documento se refiere a GC-MS, LC-MS, espectrometría de masas mediante infusión directa, FT-ICR-MS, CE-MS, HPLC-MS, espectrometría de masas en cuadripolo, cualquier espectrometría de masas acoplada secuencialmente tal como m S - M S o MS-MS-MS, ICP-MS, Py-MS, TOF o cualesquiera soluciones combinadas usando las técnicas anteriormente mencionadas. Cómo aplicar estas técnicas es bien conocido por la persona experta en la materia. Además, los dispositivos adecuados están comercialmente disponibles. Más preferentemente, la espectrometría de masas como se usa en el presente documento se refiere a LC-MS y/o GC-MS, es decir, la espectrometría de masas que está unida operativamente a una etapa de separación cromatográfica anterior. Más preferentemente, la espectrometría de masas como se usa en el presente documento abarca la MS de cuadripolo. Lo más preferible, la MS de cuadripolo se lleva a cabo del siguiente modo: a) selección de un cociente de masa/carga (m/z) de un ion creado mediante ionización en un primer cuadripolo analítico del espectrómetro de masas, b) fragmentación del ion seleccionado en la etapa a) aplicando un voltaje de aceleración en un cuadripolo posterior adicional que se carga con un gas de colisión y actúa como una cámara de colisión, c) selección de un cociente de masa/carga de un ion creado mediante el proceso de fragmentación en la etapa b) en un cuadripolo posterior adicional, por lo cual, las etapas a) a c) del procedimiento se llevan a cabo al menos una vez y el análisis del cociente de masa/carga de todos los iones presentes en la mezcla de sustancias como resultado del proceso de ionización, por lo cual, el cuadripolo se carga con el gas de colisión pero no se aplica el voltaje de aceleración durante el análisis. Los detalles de dicha espectrometría de masas más preferida que se van a usar de acuerdo con la presente invención pueden encontrarse en el documento WO 03/073464.As described above, said determination of at least one biomarker may preferably comprise mass spectrometry (MS). Mass spectrometry as used herein encompasses all techniques that allow the determination of molecular weight (i.e., mass) or a variable mass that corresponds to a compound, that is, a biomarker, to be determined. in accordance with the present invention. Preferably, mass spectrometry as used herein refers to GC-MS, LC-MS, direct infusion mass spectrometry, FT-ICR-MS, CE-MS, HPLC-MS, quadrupole mass spectrometry , any sequentially coupled mass spectrometry such as m S-MS or MS-MS-MS, ICP-MS, Py-MS, TOF or any combined solutions using the aforementioned techniques. How to apply these techniques is well known to the person skilled in the art. In addition, suitable devices are commercially available. More preferably, mass spectrometry as used herein refers to LC-MS and / or GC-MS, that is, mass spectrometry that is operatively linked to an earlier chromatographic separation stage. More preferably, mass spectrometry as used herein encompasses quadrupole MS. Most preferably, the quadrupole MS is carried out as follows: a) selection of a mass / charge ratio (m / z) of an ion created by ionization in a first analytical quadrupole of the mass spectrometer, b) fragmentation of the ion selected in step a) by applying an acceleration voltage on an additional rear quadrupole that is charged with a collision gas and acts as a collision chamber, c) selection of a mass / charge ratio of an ion created by the fragmentation process in stage b) in an additional posterior quadrupole, whereby steps a) to c) of the procedure are carried out at least once and the mass / charge ratio analysis of all the ions present in the mixing of substances as a result of the ionization process, whereby the quadrupole is charged with the collision gas but the acceleration voltage is not applied during the analysis. Details of said most preferred mass spectrometry to be used in accordance with the present invention can be found in WO 03/073464.

Más preferentemente, dicha espectrometría de masas es MS cromatografía líquida (LC) y/o MS cromatografía de gases (GC). La cromatografía líquida como se usa en el presente documento se refiere a todas las técnicas que permiten la separación de compuestos (es decir, metabolitos) en fase líquida o supercrítica. La cromatografía líquida se caracteriza por que los compuestos en una fase móvil se pasan a través de la fase estacionaria. Cuando los compuestos pasan a través de la fase estacionaria a diferentes velocidades llegan a separarse en el tiempo debido a que cada compuesto individual tiene su tiempo de retención específico (es decir, el tiempo que requiere el compuesto para pasar a través del sistema). La cromatografía líquida como se usa en el presente documento incluye también HPLC. Están comercialmente disponibles dispositivos para la cromatografía líquida, por ejemplo, de Agilent Technologies, EE.UU. La cromatografía de gases como se aplica de acuerdo con la presente invención, en principio, funciona de forma comparable a la cromatografía líquida. Sin embargo, en lugar de tener los compuestos (es decir, metabolitos) en una fase móvil líquida que se pasa a través de la fase estacionaria, los compuestos estarán presentes en un volumen gaseoso. Los compuestos pasan por la columna que puede contener materiales de soporte sólidos como fase estacionaria o cuyas paredes pueden servir como o están revestidas con la fase estacionaria. Igualmente, cada compuesto tiene un tiempo específico que es necesario para pasar a través de la columna. Además, en el caso de la cromatografía de gases, se contempla preferentemente que los compuestos se derivaticen antes de la cromatografía de gases. Las técnicas adecuadas para la derivatización son bien conocidas en la materia. Preferentemente, la derivatización de acuerdo con la presente invención se refiere a la metoximación y la trimetilsililación de, preferentemente, compuestos polares y la transmetilación, la metoximación y la trimetilsililación de, preferentemente, compuestos no polares (es decir, lipófilos).More preferably, said mass spectrometry is MS liquid chromatography (LC) and / or MS gas chromatography (GC). Liquid chromatography as used herein refers to all techniques that allow the separation of compounds (i.e. metabolites) in the liquid or supercritical phase. Liquid chromatography is characterized in that the compounds in a mobile phase are passed through the stationary phase. When the compounds pass through the stationary phase at different speeds they become separated in time because each individual compound has its specific retention time (i.e., the time required for the compound to pass through the system). Liquid chromatography as used herein also includes HPLC. Devices for liquid chromatography are commercially available, for example, from Agilent Technologies, USA. Gas chromatography as applied according to the present invention, in principle, works in a manner comparable to liquid chromatography. However, instead of having the compounds (that is, metabolites) in a liquid mobile phase that passes through the stationary phase, the compounds will be present in a gaseous volume. The compounds pass through the column that can contain solid support materials as a stationary phase or whose walls can serve as or are coated with the stationary phase. Likewise, each compound has a specific time that is necessary to pass through the column. Furthermore, in the case of gas chromatography, it is preferably contemplated that the compounds be derivatized before gas chromatography. Suitable techniques for derivatization are well known in the art. Preferably, derivatization according to the present invention refers to the methoximation and trimethylsilylation of, preferably, polar compounds and the transmethylation, methoximation and trimethylsilylation of, preferably, non-polar compounds (i.e., lipophilic).

El término "referencia" se refiere a los valores de rasgos característicos de cada uno de los biomarcadores que pueden estar correlacionados con una dolencia médica, es decir, la presencia o ausencia de la enfermedad, patologías o un efecto referido en el presente documento. Preferentemente, una referencia es un valor umbral (por ejemplo, una cantidad o relación de cantidades) de un biomarcador, por lo cual, los valores que se encuentran en una muestra que se va a investigar que son mayores o esencialmente idénticos al umbral son indicativos de la presencia de una dolencia médica mientras que aquellos que son menores son indicativos de la ausencia de la dolencia médica. Se entenderá que también preferentemente, una referencia puede ser un valor umbral de un biomarcador por lo cual los valores que se encuentran en una muestra que se va a investigar que son menores o idénticos al umbral son indicativos de la presencia de una dolencia médica mientras que aquellos que son mayores son indicativos de la ausencia de una dolencia médica.The term "reference" refers to the characteristic trait values of each of the biomarkers that may be correlated with a medical condition, that is, the presence or absence of the disease, pathologies or an effect referred to herein. Preferably, a reference is a threshold value (for example, a quantity or quantity ratio) of a biomarker, whereby, the values found in a sample to be investigated that are greater or essentially identical to the threshold are indicative. of the presence of a medical condition while those that are minor are indicative of the absence of the medical condition. It will be understood that also preferably, a reference may be a threshold value of a biomarker whereby the values found in a sample to be investigated that are less than or identical to the threshold are indicative of the presence of a medical condition while Those who are older are indicative of the absence of a medical condition.

De acuerdo con el procedimiento anteriormente mencionado de la presente invención, una referencia es, preferentemente, una referencia obtenida de una muestra de un sujeto o de un grupo de sujetos que se sabe que padecen insuficiencia cardiaca. En dicho caso, un valor para el al menos un biomarcador que se encuentra en la muestra de ensayo que es esencialmente idéntico es indicativo de la presencia de la enfermedad. Además, la referencia, también preferentemente, podría ser de un sujeto o de un grupo de sujetos que se sabe que padecen insuficiencia cardiaca, preferentemente, un sujeto aparentemente sano. En dicho caso, un valor para el al menos un biomarcador que se encuentra en la muestra de ensayo que está alterado con respecto a la referencia es indicativo de la presencia de la enfermedad. Lo mismo se aplica de manera análoga haciendo los cambios necesarios para una referencia calculada, lo más preferible, el promedio o la mediana, para el valor relativo o absoluto del al menos un biomarcador de una población de individuos que comprende el sujeto que se va a investigar. Los valores absoluto o relativo del al menos un biomarcador de dichos individuos de la población se pueden determinar cómo se especifica en otra parte en el presente documento. Como calcular un valor de referencia adecuado, preferentemente, el promedio o la mediana, es bien conocido en la materia. La población de sujetos referida anteriormente debe comprender una pluralidad de sujetos, preferentemente, al menos 5, 10, 50, 100, 1.000 o 10.000 sujetos. Debe entenderse que el sujeto que se va a diagnosticar mediante el procedimiento de la presente invención y los sujetos de la mencionada pluralidad de sujetos son de la misma especie.According to the above-mentioned method of the present invention, a reference is preferably a reference obtained from a sample of a subject or from a group of subjects known to have heart failure. In that case, a value for the at least one biomarker found in the test sample that is essentially identical is indicative of the presence of the disease. In addition, the reference, also preferably, could be from a subject or from a group of subjects known to have heart failure, preferably a seemingly healthy subject. In that case, a value for the at least one biomarker that is in the test sample that is altered with respect to the reference is indicative of the presence of the disease. The same applies analogously by making the necessary changes for a calculated reference, most preferably, the average or the median, for the relative or absolute value of the at least one biomarker of a population of individuals comprising the subject to be research. The absolute or relative values of the at least one biomarker of said individuals in the population can be determined as specified elsewhere in this document. How to calculate an appropriate reference value, preferably the average or the median, is well known in the art. The population of subjects referred to above should comprise a plurality of subjects, preferably, at least 5, 10, 50, 100, 1,000 or 10,000 subjects. It should be understood that the subject to be diagnosed by the method of the present invention and the subjects of said plurality of subjects are of the same species.

El valor del al menos un biomarcador de la muestra de ensayo y los valores de referencia son esencialmente idénticos, si los valores para los rasgos característicos y, en el caso de la determinación cuantitativa, los valores de intensidad son esencialmente idénticos. Esencialmente idéntico significa que la diferencia entre dos valores es, preferentemente, no significativa y debe caracterizarse por que los valores para la intensidad están comprendidos en al menos el intervalo entre el 1er y el 99° percentil, el 5° y el 95° percentil, el 10° y el 90° percentil, el 20° y el 80° percentil, el 30° y el 70° percentil, el 40° y el 60° percentil del valor de referencia, preferentemente, el 50°, 60°, 70°, 80°, el 90° o el 95° percentil del valor de referencia. Se conoce bien en la materia la prueba estadística para determinar si dos cantidades son esencialmente idénticas y se describe también en otra parte en el presente documento.The value of the at least one biomarker of the test sample and the reference values are essentially identical, if the values for the characteristic traits and, in the case of quantitative determination, the intensity values are essentially identical. Essentially identical means that the difference between two values is preferably not significant and should be characterized in that the values for intensity are in at least the interval between the 1st and 99th percentile, the 5th and the 95th percentile, the 10th and 90th percentile, the 20th and 80th percentile, the 30th and 70th percentile, the 40th and 60th percentile of the reference value, preferably the 50th, 60th, 70 °, 80 °, 90 ° or 95th percentile of the reference value. The statistical test to determine whether two quantities are essentially identical is well known in the art and is also described elsewhere herein.

Una diferencia observada para dos valores, por otra parte, debe ser estadísticamente significativa. Una diferencia en el valor relativo o absoluto está, preferentemente, significativamente fuera del intervalo entre el 45° y 55° percentil, el 40° y el 60° percentil, el 30° y el 70° percentil, el 20° y el 80° percentil, el 10° y el 90° percentil, el 5° y el 95° percentil, el 1° y el 99° percentil del valor de referencia. Los cambios y relaciones preferidas de las medianas se describen en las Tablas acompañantes así como en los Ejemplos.An observed difference for two values, on the other hand, must be statistically significant. A difference in relative or absolute value is preferably significantly outside the range between the 45th and 55th percentile, the 40th and 60th percentile, the 30th and 70th percentile, the 20th and 80th percentile, 10th and 90th percentile, 5th and 95th percentile, 1st and 99th percentile of the reference value. Preferred changes and relationships of the medians are described in the accompanying Tables as well as in the Examples.

Preferentemente, la referencia, es decir, los valores para al menos un rasgo característico del al menos un biomarcador o sus relaciones, se almacenarán en un medio de almacenamiento de datos adecuado tal como una base de datos y están, por tanto, también disponibles para las evaluaciones futuras.Preferably, the reference, that is, the values for at least one characteristic feature of the at least one biomarker or its relationships, will be stored in a suitable data storage medium such as a database and are therefore also available for Future evaluations

El término "comparar" se refiere a determinar si el valor determinado de un biomarcador es esencialmente idéntico a una referencia o difiere del anterior. Preferentemente, se considera que un valor de un biomarcador difiere de una referencia si la diferencia observada es estadísticamente significativa, lo que se puede determinar mediante las técnicas estadísticas referidas en otra parte en esta descripción. Si la diferencia no es estadísticamente significativa, el valor del biomarcador y la referencia son esencialmente idénticos. Basándose en la comparación referida anteriormente, se puede evaluar que un sujeto padece la enfermedad, o no.The term "compare" refers to determining whether the determined value of a biomarker is essentially identical to a reference or differs from the previous one. Preferably, a biomarker value is considered to differ from a reference if the difference observed is statistically significant, which can be determined by the statistical techniques referred to elsewhere in this description. If the difference is not statistically significant, the value of the biomarker and the reference are essentially identical. Based on the comparison referred to above, it can be assessed that a subject suffers from the disease, or not.

Para los biomarcadores específicos referidos en esta memoria descriptiva, los valores preferidos para los cambios en las cantidades o relaciones relativas (es decir, los cambios expresados como las relaciones entre las medias) o el tipo de regulación (es decir, regulación "creciente" o "decreciente" o el aumento o disminución resultantes en una mayor o menor cantidad o relación relativa y/o absoluta) se indican en las Tablas y en los Ejemplos siguientes. La relación entre las medias indica el grado de aumento o disminución, por ejemplo, un valor de 2 significa que la cantidad es dos veces la cantidad del biomarcador en comparación con la referencia. Además, esto es evidente si existe una "regulación creciente" o una "regulación decreciente". En el caso de una "regulación creciente", la proporción media deberá exceder de 1,0 mientras que estará por debajo de 1,0 en el caso de una regulación decreciente. Por consiguiente, la dirección de la regulación puede derivarse también de las Tablas. Se entenderá que en vez de las medias, podrían utilizarse también las medianas.For the specific biomarkers referred to in this specification, the preferred values for changes in relative quantities or ratios (i.e., changes expressed as the relationships between means) or the type of regulation (ie "increasing" or "decreasing" regulation or the resulting increase or decrease in a greater or lesser amount or relative and / or absolute ratio) are indicated in the Tables and in the following Examples. The relationship between the means indicates the degree of increase or decrease, for example, a value of 2 means that the amount is twice the amount of the biomarker compared to the reference. In addition, this is evident if there is a "growing regulation" or a "decreasing regulation". In the case of a "growing regulation", the average proportion should exceed 1.0 while it will be below 1.0 in the case of a decreasing regulation. Therefore, the direction of regulation can also be derived from the Tables. It will be understood that instead of the means, the medians could also be used.

Preferentemente, los valores o relaciones determinadas en una muestra de un sujeto de acuerdo con la presente invención se ajustan para la edad, el IMC, el género u otras enfermedades existentes, por ejemplo, la presencia o ausencia de diabetes antes de compararse con una referencia. Como alternativa, las referencias se pueden derivar de valores o relaciones que se han ajustado igualmente para la edad, el IMC, el género u otras enfermedades, por ejemplo, la presencia o ausencia de diabetes. Dicho ajuste puede realizarse derivando las referencias y los valores o relaciones subyacentes de un grupo de sujetos a sujetos individuales que son esencialmente idénticos con respecto a estos parámetros en el sujeto que se va a investigar. Como alternativa, el ajuste puede llevarse a cabo mediante cálculos estadísticos.Preferably, the values or ratios determined in a sample of a subject according to the present invention are adjusted for age, BMI, gender or other existing diseases, for example, the presence or absence of diabetes before being compared with a reference . Alternatively, references can be derived from values or relationships that have also been adjusted for age, BMI, gender or other diseases, for example, the presence or absence of diabetes. Said adjustment can be made by deriving the references and the underlying values or relationships of a group of subjects to individual subjects that are essentially identical with respect to these parameters in the subject to be investigated. As an alternative, the adjustment can be carried out using statistical calculations.

Preferentemente, si se aplica una referencia que se ha obtenido de un sujeto o de un grupo de sujetos que se sabe que padecen insuficiencia cardiaca, un aumento en la cantidad del al menos un biomarcador debe ser indicativo de la insuficiencia cardiaca de un biomarcador seleccionado a partir de los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 1A1, 1B1, 2A1, 2B1, 3A1,3B1, 4A1, 4B1, 5A1, 5B1, 6A1, 6B1, 7A1, 7B1, 8A1 o 8B1. Preferentemente, si se aplica una referencia que se ha obtenido de un sujeto o de un grupo de sujetos que se sabe que padecen insuficiencia cardiaca, una disminución en la cantidad del al menos un biomarcador debe ser indicativo de la insuficiencia cardiaca de un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 1A2, 1B2, 2A2, 2B2, 3A2, 3B2, 4A2, 4B2, 5A2, 5B2, 6A2, 6B2, 7A2, 7B2, 8A2, u 8B2.Preferably, if a reference that has been obtained from a subject or group of subjects known to have heart failure is applied, an increase in the amount of at least one biomarker should be indicative of the heart failure of a selected biomarker a from the related biomarkers in any one of Tables 1A1, 1B1, 2A1, 2B1, 3A1,3B1, 4A1, 4B1, 5A1, 5B1, 6A1, 6B1, 7A1, 7B1, 8A1 or 8B1. Preferably, if a reference that has been obtained from a subject or group of subjects known to have heart failure is applied, a decrease in the amount of at least one biomarker should be indicative of the heart failure of a biomarker selected from related biomarkers in any one of Tables 1A2, 1B2, 2A2, 2B2, 3A2, 3B2, 4A2, 4B2, 5A2, 5B2, 6A2, 6B2, 7A2, 7B2, 8A2, or 8B2.

La comparación es, preferentemente, asistida por automatización. Por ejemplo, se puede usar un programa informático adecuado que comprende algoritmos para la comparación de dos conjuntos de datos diferentes (por ejemplo, conjuntos de datos que comprenden los valores de los rasgo(s)) característicos. Dichos programas y algoritmos informáticos son bien conocidos en la materia. A pesar de lo anterior, se puede llevar a cabo una comparación manualmente.The comparison is preferably assisted by automation. For example, a suitable computer program comprising algorithms for the comparison of two different data sets (for example, data sets comprising characteristic feature values (s)) can be used. Such computer programs and algorithms are well known in the art. Despite the above, a comparison can be carried out manually.

De forma ventajosa, se ha encontrado en el estudio sobre el que subyace la presente invención que los biomarcadores específicos referidos anteriormente son indicadores de la insuficiencia cardiaca. Por consiguiente, el al menos un biomarcador como se especifica anteriormente en una muestra puede utilizarse, en principio, para evaluar si un sujeto padece insuficiencia cardiaca. Esto es particularmente útil para un diagnóstico eficaz de la enfermedad así como para mejorar la gestión preclínica y clínica de la insuficiencia cardiaca así como una eficaz vigilancia de los pacientes. Además, Los hallazgos sobre los que subyace la presente invención facilitarán el desarrollo de tratamientos eficaces basados en fármacos u otras intervenciones que incluyen dietas nutritivas contra la insuficiencia cardiaca como se muestra en detalle a continuación.Advantageously, it has been found in the study on which the present invention underlies that the specific biomarkers referred to above are indicators of heart failure. Therefore, the at least one biomarker as specified above in a sample can, in principle, be used to assess whether a subject suffers from heart failure. This is particularly useful for an effective diagnosis of the disease as well as to improve the preclinical and clinical management of heart failure as well as an effective monitoring of patients. In addition, the findings underlying the present invention will facilitate the development of effective drug-based treatments or other interventions that include nutritious diets against heart failure as shown in detail below.

Las definiciones y explicaciones de los términos realizadas anteriormente se aplican de manera análoga haciendo los cambios necesarios para las siguientes realizaciones de la presente invención excepto que se especifique de otra forma en el presente documento a continuación.The definitions and explanations of the terms made above are applied analogously making the necessary changes for the following embodiments of the present invention unless otherwise specified herein below.

La presente invención se refiere también a un procedimiento para identificar si un sujeto está en necesidad de un tratamiento de insuficiencia cardiaca que comprende las etapas del procedimiento de la reivindicación 1 y la etapa adicional de identificar un sujeto que necesita que se le diagnostique la insuficiencia cardiaca.The present invention also relates to a method for identifying if a subject is in need of a heart failure treatment comprising the steps of the procedure of claim 1 and the additional step of identifying a subject that needs to be diagnosed with heart failure. .

La expresión "en necesidad de un tratamiento para la insuficiencia cardiaca" como se usa en el presente documento significa que la enfermedad en el sujeto está en un estado en el que la intervención terapéutica es necesaria o beneficiosa a fin de mejorar o tratar la insuficiencia cardiaca o los síntomas asociados a la misma. Por consiguiente, los hallazgos de los estudios sobre los que subyace la presente invención no solo permiten diagnosticar la insuficiencia cardiaca en un sujeto sino que también permiten identificar sujetos que deberían tratarse mediante un tratamiento para la insuficiencia cardiaca o cuyo tratamiento para la insuficiencia cardiaca necesita ajuste. Una vez se ha identificado el sujeto, el procedimiento puede incluir además una etapa de hacer recomendaciones para un tratamiento de insuficiencia cardiaca.The expression "in need of a treatment for heart failure" as used herein means that the disease in the subject is in a state in which therapeutic intervention is necessary or beneficial in order to improve or treat heart failure. or the symptoms associated with it. Therefore, the findings of the studies underlying the present invention not only allow diagnosing heart failure in a subject but also identify subjects that should be treated by a treatment for heart failure or whose treatment for heart failure needs adjustment . Once the subject has been identified, the procedure may also include a step of making recommendations for a treatment of heart failure.

Un tratamiento de insuficiencia cardiaca como se usa de acuerdo con la presente invención, preferentemente, se refiere a un tratamiento que comprende o consiste en la administración del al menos un fármaco seleccionado entre el grupo que consiste en: Inhibidores de ACE (ACEI), Beta bloqueantes, Inhibidores de ATI, Antagonistas de la aldosterona, Antagonistas de la renina, Diuréticos, Sensibilizantes del Ca, Glucósidos de Digitalis, polipéptidos de la familia de proteínas S100 (como se desvela en los documentos DE000003922873A1, DE000019815128A1 o DE000019915485A1), péptidos natriuréticos tales como BNP (Nesiritida (péptido natriurético cerebral humano recombinante - BNP)) o a Np . A treatment of heart failure as used in accordance with the present invention preferably refers to a treatment comprising or consisting of the administration of at least one drug selected from the group consisting of: ACE inhibitors (ACEI), Beta blockers, ATI inhibitors, Aldosterone antagonists, Renin antagonists, Diuretics, Ca sensitizers, Digitalis glycosides, S100 protein family polypeptides (as disclosed in documents DE000003922873A1, DE000019815128A1 or DE000019915485A1 peptides) as BNP (Nesiritide (recombinant human brain natriuretic peptide - BNP)) or Np.

La presente divulgación se refiere además a un procedimiento para determinar si un tratamiento contra la insuficiencia cardiaca es satisfactorio en un sujeto que comprende las etapas de los procedimientos de la presente invención y la etapa adicional de determinar si un tratamiento es satisfactorio si no se diagnostica insuficiencia cardiaca.The present disclosure further relates to a procedure for determining whether a treatment against heart failure is satisfactory in a subject comprising the steps of the procedures of the present invention and the additional step of determining whether a treatment is satisfactory if insufficiency is not diagnosed. cardiac

Debe entenderse que un tratamiento de insuficiencia cardiaca será satisfactorio si la insuficiencia cardiaca, o al menos alguno de sus síntomas se pueden tratar o mejorar en comparación con un sujeto no tratado. Además, un tratamiento es también satisfactorio, como se entiende en el presente documento si se puede evitar la progresión de la enfermedad o al menos retrasarse en comparación con un sujeto no tratado.It should be understood that a treatment of heart failure will be satisfactory if heart failure, or at least some of its symptoms can be treated or improved compared to an untreated subject. In addition, a treatment is also satisfactory, as understood herein if disease progression can be prevented or at least delayed compared to an untreated subject.

La presente invención también se refiere a un procedimiento de control de la progresión o la regresión de la insuficiencia cardíaca en un sujeto de acuerdo con la reivindicación 12.The present invention also relates to a method of controlling the progression or regression of heart failure in a subject according to claim 12.

La presente divulgación se refiere también a un procedimiento para vigilar la progresión o la regresión de la insuficiencia cardiaca en un sujeto, que comprende las etapas de:The present disclosure also relates to a procedure for monitoring the progression or regression of heart failure in a subject, comprising the steps of:

a) determinar en una primera y una segunda muestra de dicho sujeto la cantidad de al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 o 13B2 en los que dicha primera muestra se ha obtenido antes de dicha segunda muestra; ya) determine in a first and second sample of said subject the amount of at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 or 13B2 in which said first sample was obtained before said second sample; Y

c) comparar la cantidad determinada en la primera muestra con la cantidad determinada en la segunda muestra, para la cual se va a diagnosticar la progresión o la regresión de la insuficiencia cardiaca.c) compare the amount determined in the first sample with the amount determined in the second sample, for which the progression or regression of heart failure is to be diagnosed.

El término "vigilar", como se usa en el presente documento, se refiere a determinar la progresión de la insuficiencia cardiaca o la regresión de la insuficiencia cardiaca entre el punto temporal cuando se ha tomado la primera muestra hasta el punto temporal cuando se ha tomado la segunda muestra. Se puede utilizar también la vigilancia para determinar si un paciente se ha tratado satisfactoriamente o si al menos se pueden mejorar los síntomas de la insuficiencia cardiaca en el tiempo mediante un determinado tratamiento.The term "monitor", as used herein, refers to determining the progression of heart failure or the regression of heart failure between the time point when the first sample has been taken to the time point when it has been taken. The second sample. Surveillance can also be used to determine if a patient has been treated satisfactorily or if at least the symptoms of heart failure can be improved over time by a certain treatment.

El término "progresión", como se usa en el presente documento se refiere al empeoramiento de la insuficiencia cardiaca o de sus síntomas acompañantes. Preferentemente, la progresión, como se denomina en el presente documento, se refiere a una progresión de la insuficiencia cardiaca asintomáticas a sintomática y, más preferentemente, de la clase I de la NYHA a la clase III de la NYHA. Igualmente, el término "regresión" como se usa en el presente documento, se refiere a una mejora de la insuficiencia cardiaca o de sus síntomas acompañantes. Preferentemente, la regresión, como se denomina en el presente documento, se refiere a una regresión de la insuficiencia cardiaca sintomática a asintomática y, más preferentemente, de la clase III de la NYHA a la clase I de la NYHA o incluso a un estado saludable. debe entenderse que una regresión de la insuficiencia cardiaca, preferentemente, se produce tras la aplicación de un tratamiento de insuficiencia cardiaca como se ha especificado en otra parte en el presente documento. Por consiguiente, el procedimiento anteriormente mencionado puede aplicarse también, preferentemente, a fin de determinar si un tratamiento contra la insuficiencia cardiaca es satisfactorio en un sujeto.The term "progression", as used herein refers to the worsening of heart failure or its accompanying symptoms. Preferably, the progression, as referred to herein, refers to a progression of asymptomatic to symptomatic heart failure and, more preferably, from NYHA class I to NYHA class III. Similarly, the term "regression" as used herein, refers to an improvement in heart failure or its accompanying symptoms. Preferably, the regression, as referred to herein, refers to a regression of symptomatic to asymptomatic heart failure and, more preferably, from NYHA class III to NYHA class I or even a healthy state . It should be understood that a regression of heart failure, preferably, occurs after the application of a heart failure treatment as specified elsewhere herein. Accordingly, the aforementioned procedure may also preferably be applied in order to determine whether a treatment against heart failure is satisfactory in a subject.

Preferentemente, la insuficiencia cardiaca es DCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 10A1, 10A2, 10B1 o 10B2. También preferentemente, dicha insuficiencia cardiaca es ICMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 11A1, 11A2, 11B1 o 11B2. Más preferentemente, dicha insuficiencia cardiaca es HCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 12A1, 12A2, 12B1 o 12B2.Preferably, the heart failure is DCMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 10A1, 10A2, 10B1 or 10B2. Also preferably, said heart failure is ICMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 11A1, 11A2, 11B1 or 11B2. More preferably, said heart failure is HCMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 12A1, 12A2, 12B1 or 12B2.

Más preferentemente, si se aplica una muestra de plasma sanguíneo o suero, el al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 9A1, 9A2, 10A1, 10A2, 11A1, 11A2, 12A1, 12A2, 13A1 o 13A2. Más preferentemente, si se aplica una muestra de orina, el al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 9B1, 9B2, 10B1, 10B2, 11B1, 11B2, 12B1, 12B2, 13B1 o 13B2.More preferably, if a blood plasma or serum sample is applied, the at least one biomarker is selected from the related biomarkers in any one of Tables 9A1, 9A2, 10A1, 10A2, 11A1, 11A2, 12A1, 12A2, 13A1 or 13A2 . More preferably, if a urine sample is applied, the at least one biomarker is selected from the related biomarkers in any one of Tables 9B1, 9B2, 10B1, 10B2, 11B1, 11B2, 12B1, 12B2, 13B1 or 13B2.

Preferentemente, un aumento en la cantidad del al menos un biomarcador determinado en la segunda muestra en comparación con la primera muestra debe ser indicativo de la insuficiencia cardiaca para un biomarcador seleccionado a partir de los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 9A1, 9B1, 10A1, 10B1, 11A1, 11B1, 12A1 o 12B1. Preferentemente, una disminución en la cantidad del al menos un biomarcador determinado en la segunda muestra en comparación con la primera muestra debe ser indicativo de la insuficiencia cardiaca para un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 9A2, 9B2, 10A2, 10B2, 11A2, 11B2, 12A2 o 12B2.Preferably, an increase in the amount of at least one biomarker determined in the second sample compared to the first sample should be indicative of heart failure for a biomarker selected from the related biomarkers in any one of Tables 9A1, 9B1, 10A1, 10B1, 11A1, 11B1, 12A1 or 12B1. Preferably, a decrease in the amount of at least one biomarker determined in the second sample compared to the first sample should be indicative of heart failure for a biomarker selected from the related biomarkers in any one of Tables 9A2, 9B2, 10A2, 10B2, 11A2, 11B2, 12A2 or 12B2.

También preferentemente, Dicha progresión o regresión de la vigilancia de la insuficiencia cardiaca se acompaña por la progresión o la regresión de una fracción de eyección del ventrículo izquierdo reducida si la cantidad del al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 13A1, 13A2, 13B1, o 13B2 se determinan en el procedimiento de vigilancia anteriormente mencionado.Also preferably, said progression or regression of heart failure surveillance is accompanied by the progression or regression of a reduced left ventricular ejection fraction if the amount of at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 13A1, 13A2 , 13B1, or 13B2 are determined in the above-mentioned surveillance procedure.

Un LVEF reducido como se denomina de acuerdo con el procedimiento anteriormente mencionado es, preferentemente, un LVEF significativamente reducido como se especifica en otra parte en el presente documento. Preferentemente, el sujeto que se va a investigar mediante el procedimiento anteriormente mencionado es un sujeto que padece, o es sospechoso de padecer, DCPM y/o ICPM.A reduced LVEF as it is called according to the aforementioned procedure is, preferably, a significantly reduced LVEF as specified elsewhere herein. Preferably, the subject to be investigated by the aforementioned procedure is a subject suffering from, or is suspected of suffering from, DCPM and / or ICPM.

Más preferentemente, si se aplica una muestra de plasma sanguíneo o suero, el al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 13A1 o 13A2. Más preferentemente, si se aplica una muestra de orina, el al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 13B1 o 13B2.More preferably, if a blood plasma or serum sample is applied, the at least one biomarker is selected from the related biomarkers in any one of Tables 13A1 or 13A2. More preferably, if a urine sample is applied, the at least one biomarker is selected from the related biomarkers in any one of Tables 13B1 or 13B2.

Preferentemente, un aumento en la cantidad del al menos un biomarcador determinado entre la segunda muestra en comparación con la primera muestra deberá ser indicativo de la progresión de la insuficiencia cardiaca para un biomarcador seleccionado a partir de los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 13A2 o 13B2. Preferentemente, una disminución en la cantidad del al menos un biomarcador determinado en la segunda muestra en comparación con la primera muestra debe ser indicativo de la progresión de la insuficiencia cardiaca para un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en una cualquiera de las Tablas 13A1 o 13B1. Preferentemente, la comparación entre la primera y la segunda muestra como se denomina de acuerdo con el procedimiento anteriormente mencionado se lleva a cabo calculando las proporciones medias como un indicador de la fuerza y la dirección de la regulación de un biomarcador dado. se calculó las proporciones medias dividiendo la media de la cantidad del biomarcador en el grupo de la insuficiencia cardiaca por la media de referencia, es decir, la cantidad media del biomarcador en un grupo de sujetos de referencia. Los resultados que se refieren a la correlación de niveles de metabolitos con LVEF se describen mediante parámetros estadísticos, tales como el valor p, para la correlación y la estimación que indican la pendiente de la línea de regresión en unidades de desviación estándar para los respectivos metabolitos.Preferably, an increase in the amount of at least one biomarker determined between the second sample compared to the first sample should be indicative of the progression of heart failure for a biomarker selected from the related biomarkers in any one of Tables 13A2 or 13B2. Preferably, a decrease in the amount of at least one biomarker determined in the second sample compared to the first sample should be indicative of the progression of heart failure for a biomarker selected from the related biomarkers in any one of Tables 13A1 or 13B1 . Preferably, the comparison between the first and the second sample as called in accordance with the above-mentioned procedure is carried out by calculating the average proportions as an indicator of the force and the direction of regulation of a given biomarker. The average proportions were calculated by dividing the average of the amount of the biomarker in the heart failure group by the mean of reference, that is, the average amount of the biomarker in a group of reference subjects. The results that relate to the correlation of metabolite levels with LVEF are described by statistical parameters, such as the p-value, for the correlation and the estimate that indicate the slope of the regression line in standard deviation units for the respective metabolites .

Los procedimientos anteriormente mencionados para la determinación del al menos un biomarcador pueden implementarse en un dispositivo. Un dispositivo como se usa en el presente documento debe comprender al menos los medios anteriormente mencionados. Además, el dispositivo, preferentemente, comprende además medios de comparación y evaluación de los rasgo(s) característicos detectado del al menos un biomarcador y, también preferentemente, la intensidad de la señal determinada. Los medios del dispositivo están, preferentemente, unidos operativamente entre sí. Cómo vincular los medios de una manera operativa dependerá del tipo de medios incluidos en el dispositivo. Por ejemplo, cuando se aplican medios para determinar cualitativa o cuantitativamente de forma automática el biomarcador, los datos obtenidos por dichos medios operativos automáticamente se pueden procesar mediante, por ejemplo, un programa informático a fin de facilitar la evaluación. Preferentemente, los medios están comprendidos por un único dispositivo en dicho caso. Dicho dispositivo puede incluir de acuerdo con ellos una unidad de análisis para el biomarcador y una unidad informática para procesar los datos resultantes de la evaluación. Los dispositivos preferidos son aquellos que se pueden aplicar sin el conocimiento concreto de un médico especializado, por ejemplo, los dispositivos electrónicos que requieren meramente la carga con una muestra. Como alternativa, los procedimientos para la determinación del al menos un biomarcador pueden implementarse en un sistema que comprende algunos dispositivos que están, preferentemente, unidos operativamente entre sí. Específicamente, los medios deben unirse de una manera que permita llevar a cabo el procedimiento de la presente invención como se ha descrito en detalle anteriormente. Por lo tanto, unido operativamente, como se usa en el presente documento, preferentemente, significa unido funcionalmente. Dependiendo de los medios que se van a usar para el sistema de la presente invención, dichos medios pueden vincularse funcionalmente conectando cada medio con el otro por medios que permitan el transporte datos entre dichos medios, por ejemplo, cables de fibra de vidrio, y otros cables para el transporte de datos de alto rendimiento. Sin embargo, la transferencia inalámbrica de datos entre los medios se contempla también por la presente invención, por ejemplo, vía LAN (LAN inalámbrica, W-LAN). Un sistema preferido comprende los medios para determinar biomarcadores. Los medios para determinar biomarcadores como se usa en el presente documento abarcan medios para separar biomarcadores, tales como dispositivos cromatográficos, y medios para la determinación de metabolitos, tales como los dispositivos de espectrometría de masas. Se han descrito dispositivos adecuados en detalle anteriormente. Los medios preferidos para la separación del compuesto que se van a usar en el sistema de la presente invención incluyen dispositivos cromatográficos, más preferentemente, dispositivos para la cromatografía líquida, HPLC, y/o cromatografía de gases. Los dispositivos preferidos para la determinación del compuesto comprenden dispositivos de espectrometría de masas, más preferentemente, GC-MS, LC-MS, espectrometría de masas mediante infusión directa, FT-ICR-MS, CE-MS, HPLC-MS, espectrometría de masas en cuadripolo, espectrometría de masas acoplada secuencialmente (MS-MS o MS-MS-MS), ICP-MS, Py-MS o TOF. Los medios de separación y determinación se acoplan, preferentemente, entre sí. Lo más preferible, LC-MS y/o GC-MS se usan en el sistema de la presente invención como se describe en detalle en otra parte de la memoria descriptiva. deben estar comprendidos además los medios para comparar y/o analizar los resultados obtenidos a partir de los medios para la determinación de biomarcadores. Los medios para comparar y/o analizar los resultados pueden comprender además al menos una base de datos y un programa informático implementado para la comparación de los resultados. Se describen también en detalle a continuación las realizaciones preferidas de los sistemas y dispositivos anteriormente mencionados.The above-mentioned procedures for the determination of at least one biomarker can be implemented in a device. A device as used herein should comprise at least the aforementioned means. In addition, the device preferably also comprises means for comparing and evaluating the characteristic trait (s) detected of at least one biomarker and, also preferably, the intensity of the determined signal. The device means are preferably operatively linked together. How to link the media in an operational manner will depend on the type of media included in the device. For example, when means for qualitatively or quantitatively determining the biomarker are applied automatically, the data obtained by said operative means can automatically be processed by, for example, a computer program in order to facilitate the evaluation. Preferably, the means are comprised of a single device in said case. Said device may according to them include an analysis unit for the biomarker and a computer unit for processing the data resulting from the evaluation. Preferred devices are those that can be applied without the specific knowledge of a specialized physician, for example, electronic devices that merely require loading with a sample. Alternatively, the procedures for determining at least one biomarker can be implemented in a system comprising some devices that are preferably operatively linked to each other. Specifically, the means must be joined in a manner that allows the process of the present invention to be carried out as described in detail above. Therefore, operably linked, as used herein, preferably means functionally linked. Depending on the means to be used for the system of the present invention, said means can be functionally linked by connecting each medium with the other by means that allow the transport of data between said means, for example, fiberglass cables, and others. High performance data transport cables. However, wireless data transfer between the media is also contemplated by the present invention, for example, via LAN (wireless LAN, W-LAN). A preferred system comprises the means for determining biomarkers. Means for determining biomarkers as used herein encompass means for separating biomarkers, such as chromatographic devices, and means for determining metabolites, such as mass spectrometry devices. Suitable devices have been described in detail above. Preferred means for separating the compound to be used in the system of the present invention include chromatographic devices, more preferably, devices for liquid chromatography, HPLC, and / or gas chromatography. Preferred devices for compound determination comprise mass spectrometry devices, more preferably, GC-MS, LC-MS, direct infusion mass spectrometry, FT-ICR-MS, CE-MS, HPLC-MS, mass spectrometry in quadrupole, sequentially coupled mass spectrometry (MS-MS or MS-MS-MS), ICP-MS, Py-MS or TOF. The separation and determination means are preferably coupled to each other. Most preferably, LC-MS and / or GC-MS are used in the system of the present invention as described in detail elsewhere in the specification. The means for comparing and / or analyzing the results obtained from the means for the determination of biomarkers must also be included. The means for comparing and / or analyzing the results may further comprise at least one database and a computer program implemented for the comparison of the results. The preferred embodiments of the aforementioned systems and devices are also described in detail below.

Por lo tanto, la presente invención se refieres a un dispositivo de diagnóstico de acuerdo con la reivindicación 11. Therefore, the present invention relates to a diagnostic device according to claim 11.

La presente divulgación se refiere a un dispositivo diagnóstico que comprende:The present disclosure refers to a diagnostic device comprising:

a) una unidad de análisis que comprende un detector para al menos un biomarcador como se relaciona en una cualquiera de las Tablas 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1, 8B2, 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 o 13B2, en el que dicha unidad de análisis se adapta para determinar la cantidad del mencionado biomarcador detectado por el detector, y, unida operativamente al anterior;a) an analysis unit comprising a detector for at least one biomarker as related in any one of Tables 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1, 8B2, 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 11B1, 11B2, 11B1, 11B2 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 or 13B2, wherein said analysis unit is adapted to determine the amount of said biomarker detected by the detector, and, operatively linked to the previous one;

b) una unidad de evaluación que comprende un ordenador, que comprende un código de programa informático incluido de forma tangible para llevar a cabo una comparación de la cantidad determinada de el al menos un biomarcador y una cantidad de referencia y una base de datos que comprende dicha cantidad de referencia como para el mencionado biomarcador por lo cual se diagnosticará si un sujeto padece de insuficiencia cardiaca. Preferentemente, el código de programa informático es capaz de ejecutar la etapa del procedimiento de la presente invención como se especifica en detalle en otra parte en el presente documento.b) an evaluation unit comprising a computer, comprising a tangible computer program code included to carry out a comparison of the determined amount of the at least one biomarker and a reference amount and a database comprising said reference amount as for the mentioned biomarker so it will be diagnosed if a subject suffers from heart failure. Preferably, the computer program code is capable of executing the step of the process of the present invention as specified in detail elsewhere herein.

En una realización preferida, el dispositivo comprende una base de datos que comprende el tipo de regulación y/o el nivel de los valores de regulación indicado para el respectivo al menos un biomarcador en una cualquiera de las Tablas 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1, 8B2, 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 o 13B2 y un código de programa informático incluido de forma tangible adicionalmente para llevar a cabo una comparación entre el tipo determinado de regulación y/o el nivel de los valores de regulación y aquellos comprendidos por la base de datos.In a preferred embodiment, the device comprises a database comprising the type of regulation and / or the level of the regulation values indicated for the respective at least one biomarker in any one of Tables 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A, 7B2, 8A 8A2, 8B1, 8B2, 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 or 13B2 and a program code information included in a tangible way to additionally carry out a comparison between the specific type of regulation and / or the level of the regulation values and those included in the database.

Además, la presente invención se refiere a un medio de almacenamiento de datos que comprende una colección de datos de acuerdo con la reivindicación 10.Further, the present invention relates to a data storage medium comprising a data collection according to claim 10.

La presente divulgación se refiere a una recogida de datos que comprende valores característicos del al menos un biomarcador que son indicativos de una dolencia médica o efecto, como se muestra anteriormente (es decir, diagnosticar la insuficiencia cardiaca en un sujeto).The present disclosure refers to a collection of data comprising characteristic values of at least one biomarker that are indicative of a medical condition or effect, as shown above (ie, diagnosing heart failure in a subject).

El término "recogida de datos" se refiere a una recogida de datos que se puede agrupar física y/o lógicamente de forma conjunta. Por consiguiente, la recogida de datos puede implementarse en un único medio de almacenamiento de datos o en medios de almacenamiento de datos físicamente separados que están unidos operativamente entre sí. Preferentemente, la recogida de datos se implementa por medio de una base de datos. Por lo tanto, una base de datos, como se usa en el presente documento comprende la recopilación de datos en un medio de almacenamiento adecuado. Además, la base de datos, preferentemente, comprende además un sistema de gestión de base de datos. El sistema de gestión de base de datos es, preferentemente, el sistema de gestión de base de datos orientado a objetos o jerárquico basado en red. Además, la base de datos puede ser una base de datos federal o integrada. Más preferentemente, la base de datos se implementará como un sistema distribuido (federal), por ejemplo, como un sistema cliente-servidor. Más preferentemente, la base de datos se estructura de tal manera que permita buscar un algoritmo para comparar un conjunto de datos de ensayo con los conjuntos de datos comprendidos por la recopilación de datos. Específicamente, utilizando dicho algoritmo, se puede investigar en la base de datos conjuntos de datos similares o idénticos que son indicativos de una dolencia o efecto médico como se muestra anteriormente (por ejemplo, una búsqueda de una consulta). Por lo tanto, si se puede identificar un conjunto de datos idéntico o similar en la recopilación de datos, el conjunto de datos de ensayo se asociará con la mencionada dolencia o efecto médico. En consecuencia, la información obtenida procedente de la recopilación de datos se puede usar, por ejemplo, como una referencia para los procedimientos de la presente invención descrita anteriormente. Más preferentemente, la recopilación de datos comprende valores característicos de todos los biomarcadores comprendidos por uno cualquiera de los grupos enumerados anteriormente.The term "data collection" refers to a data collection that can be grouped together physically and / or logically. Accordingly, data collection can be implemented in a single data storage medium or in physically separate data storage media that are operatively linked to each other. Preferably, data collection is implemented by means of a database. Therefore, a database, as used herein, comprises the collection of data in a suitable storage medium. In addition, the database preferably also comprises a database management system. The database management system is preferably the object-based or hierarchical network-based database management system. In addition, the database can be a federal or integrated database. More preferably, the database will be implemented as a distributed (federal) system, for example, as a client-server system. More preferably, the database is structured in such a way that it is possible to search for an algorithm to compare a set of test data with the data sets comprised by data collection. Specifically, using said algorithm, similar or identical data sets that are indicative of a medical condition or effect can be investigated in the database as shown above (for example, a search for a query). Therefore, if an identical or similar data set can be identified in the data collection, the test data set will be associated with the said medical condition or effect. Accordingly, the information obtained from data collection can be used, for example, as a reference for the methods of the present invention described above. More preferably, the data collection comprises characteristic values of all biomarkers comprised of any one of the groups listed above.

A la luz de lo anterior, la presente divulgación abarca un medio de almacenamiento de datos que comprende la recopilación de datos anteriormente mencionada.In the light of the foregoing, the present disclosure encompasses a data storage medium comprising the aforementioned data collection.

El término "medio de almacenamiento de datos", como se usa en el presente documento, abarca los medios de almacenamiento de datos que se basan en entidades físicas individuales tales como CD, un CD-ROM, un disco duro, medios de almacenamiento ópticos, o un disquete. Además, el término incluye además los medios de almacenamiento de datos que consiste en entidades físicamente separadas que están unidas operativamente entre sí de manera que proporcionan la recopilación de datos anteriormente mencionada, preferentemente, de una manera adecuada para la búsqueda de una consulta.The term "data storage medium", as used herein, encompasses data storage media that are based on individual physical entities such as CD, a CD-ROM, a hard disk, optical storage media, or a floppy disk In addition, the term further includes data storage means consisting of physically separate entities that are operatively linked to each other in such a way as to provide the aforementioned data collection, preferably, in a manner suitable for searching a query.

La presente divulgación se refiere también a un sistema que comprende:The present disclosure also refers to a system comprising:

(a) medios para comparar valores característicos de al menos un biomarcador de una muestra unida operativamente a(a) means for comparing characteristic values of at least one biomarker of a sample operatively linked to

(b) un medio de almacenamiento de datos como se ha descrito anteriormente.(b) a data storage medium as described above.

El término "sistema" como se usa en el presente documento se refiere a diferentes medios que están unidos operativamente entre sí. Los mencionados medios pueden implementarse en un único dispositivo o pueden ser dispositivos físicamente separados que están unidos operativamente entre sí. Los medios para comparar valores característicos de los biomarcadores, preferentemente, se basan en un algoritmo para comparación, como se ha mencionado anteriormente. El medio de almacenamiento de datos, preferentemente, comprende la recopilación de datos o la base de datos anteriormente mencionada, siendo cada uno de los conjuntos de datos indicativos de una dolencia o efecto médico referido anteriormente. Por lo tanto, el sistema de la presente invención permite identificar si un conjunto de datos de prueba está comprendido por la recopilación de datos almacenada en el medio de almacenamiento de datos. En consecuencia, los procedimientos de la presente invención pueden implementarse mediante el sistema de la presente invención.The term "system" as used herein refers to different means that are linked Operationally with each other. The mentioned means can be implemented in a single device or they can be physically separated devices that are operatively linked to each other. The means for comparing biomarker characteristic values, preferably, are based on an algorithm for comparison, as mentioned above. The data storage medium preferably comprises the data collection or the aforementioned database, each of the data sets being indicative of a medical condition or medical condition referred to above. Therefore, the system of the present invention makes it possible to identify whether a set of test data is comprised of the collection of data stored in the data storage medium. Accordingly, the methods of the present invention can be implemented by the system of the present invention.

En una divulgación preferida del sistema, están comprendidos los medios para determinar los valores característicos de los biomarcadores de una muestra. El término "medios para determinar los valores característicos de los biomarcadores" se refiere preferentemente a los dispositivos anteriormente mencionados para la determinación de metabolitos tales como dispositivos de espectrometría de masas, los dispositivos de RMN o dispositivos para llevar a cabo los ensayos químicos o biológicos para los biomarcadores.In a preferred disclosure of the system, the means for determining the characteristic values of the biomarkers of a sample are included. The term "means for determining the characteristic values of biomarkers" preferably refers to the aforementioned devices for the determination of metabolites such as mass spectrometry devices, NMR devices or devices for carrying out chemical or biological tests for Biomarkers

Además, la presente divulgación se refiere a medios diagnósticos que comprenden medios para la determinación de al menos un biomarcador seleccionado entre uno cualquiera de los grupos referidos anteriormente.In addition, the present disclosure relates to diagnostic means comprising means for the determination of at least one biomarker selected from any one of the groups referred to above.

El término "medios diagnósticos", preferentemente, se refiere a un dispositivo diagnóstico, sistema o ensayo biológico o químico como se especifica en otra parte en la descripción en detalle.The term "diagnostic means" preferably refers to a biological or chemical diagnostic device, system or test as specified elsewhere in the detailed description.

La expresión "medios para la determinación de al menos un biomarcador" se refiere a dispositivos o agentes que son capaces de reconocer específicamente el biomarcador. Los dispositivos adecuados pueden ser dispositivos espectrométricos tales como espectrometría de masas, los dispositivos de RMN o dispositivos para llevar a cabo los ensayos químicos o biológicos para los biomarcadores. Los agentes adecuados pueden ser compuestos que detectan específicamente los biomarcadores. La detección como se usa en el presente documento puede ser un procedimiento en dos etapas, es decir, el compuesto puede unirse en primer lugar específicamente con el biomarcador para ser detectado y generar posteriormente una señal detectable, por ejemplo, señales fluorescentes, señales quimioluminiscentes, señales radioactivas y similares. Para la generación de la señal detectable se pueden requerir compuestos adicionales que están comprendidos por el término "medios para la determinación del al menos un biomarcador". Los compuestos que se unen específicamente al biomarcador se describen en otra parte de la memoria descriptiva en detalle e incluyen, preferentemente, enzimas, anticuerpos, ligandos, receptores u otras moléculas biológicas o compuestos químicos que se unen específicamente a los biomarcadores.The expression "means for the determination of at least one biomarker" refers to devices or agents that are capable of specifically recognizing the biomarker. Suitable devices may be spectrometric devices such as mass spectrometry, NMR devices or devices for carrying out chemical or biological tests for biomarkers. Suitable agents may be compounds that specifically detect biomarkers. The detection as used herein may be a two-stage procedure, that is, the compound may first be specifically linked to the biomarker to be detected and subsequently generate a detectable signal, for example, fluorescent signals, chemiluminescent signals, radioactive signals and the like. For the generation of the detectable signal, additional compounds may be required which are comprised of the term "means for the determination of at least one biomarker". Compounds that specifically bind to the biomarker are described elsewhere in the specification in detail and preferably include enzymes, antibodies, ligands, receptors or other biological molecules or chemical compounds that specifically bind to biomarkers.

Además, la presente divulgación se refiere a una composición diagnóstica que comprende al menos un biomarcador seleccionado entre uno cualquiera de los grupos citados anteriormente.In addition, the present disclosure relates to a diagnostic composition comprising at least one biomarker selected from any one of the groups mentioned above.

El al menos un biomarcador seleccionado entre cualquiera de los grupos anteriormente mencionados servirá como un biomarcador, es decir, una molécula indicadora para una dolencia o efecto médico en el sujeto tal como se define en otra parte del presente documento. Por lo tanto, las moléculas biomarcadoras por sí mismas pueden servir como composiciones diagnósticas, preferentemente, tras la visualización o detección por los medios referidos en el presente documento. Por lo tanto, una composición diagnóstica que indica la presencia de un biomarcador de acuerdo con la presente invención puede comprender también físicamente el mencionado biomarcador, por ejemplo, un complejo de un anticuerpo y el biomarcador que se va a detectar puede servir como la composición diagnóstica. Por consiguiente, la composición diagnóstica puede comprender además medios para la detección de los metabolitos, como se ha especificado en otra parte en la presente descripción. Como alternativa, si se usan medios de detección tales como técnicas basadas en MS o RMN, la especie molecular que sirve como un indicador para la dolencia de riesgo será al menos un biomarcador comprendido por la muestra de ensayo que se va a investigar. Por lo tanto, el al menos un biomarcador referido de acuerdo con la presente invención debe servir por sí mismo como una composición diagnóstica debido a su identificación como biomarcador.The at least one biomarker selected from any of the aforementioned groups will serve as a biomarker, that is, an indicator molecule for a medical condition or effect on the subject as defined elsewhere in this document. Therefore, biomarker molecules themselves can serve as diagnostic compositions, preferably, after visualization or detection by the means referred to herein. Therefore, a diagnostic composition indicating the presence of a biomarker according to the present invention can also physically comprise said biomarker, for example, a complex of an antibody and the biomarker to be detected can serve as the diagnostic composition. . Accordingly, the diagnostic composition may further comprise means for the detection of metabolites, as specified elsewhere in the present description. Alternatively, if detection means such as techniques based on MS or NMR are used, the molecular species that serves as an indicator for risk ailment will be at least one biomarker comprised of the test sample to be investigated. Therefore, the at least one biomarker referred to in accordance with the present invention must in itself serve as a diagnostic composition due to its identification as a biomarker.

La presente invención se refiere adicionalmente a un uso de acuerdo con la reivindicación 8.The present invention further relates to a use according to claim 8.

En general, la presente divulgación se refiere al uso de al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 o 8B2 en una muestra de un sujeto para diagnosticar la insuficiencia cardiaca.In general, the present disclosure relates to the use of at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2 , 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2 in a sample of a subject to diagnose heart failure.

Preferentemente, dicho sujeto padece de una insuficiencia cardiaca asintomática, preferentemente, de acuerdo con la clase I de la NYHA y el al menos un biomarcador es un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1 o 4B2. En particular, en el uso de la presente invención, la insuficiencia cardiaca asintomática es (I) DCPM y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 2A1, 2A2, 2B1 o 2B2, (ii) ICMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 3A1, 3A2, 3B1 o 3B2 o (iii) HCPM y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 4A1, 4A2, 4B1 o 4B2. Preferably, said subject suffers from asymptomatic heart failure, preferably according to NYHA class I and the at least one biomarker is a biomarker selected from the related biomarkers in Table 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2 , 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1 or 4B2. In particular, in the use of the present invention, asymptomatic heart failure is (I) DCPM and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 2A1, 2A2, 2B1 or 2B2, (ii) ICMP and said at At least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 3A1, 3A2, 3B1 or 3B2 or (iii) HCPM and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 4A1, 4A2, 4B1 or 4B2.

Además, se contempla preferentemente de acuerdo con el uso de la presente divulgación, que dicha insuficiencia cardiaca es una insuficiencia cardiaca sintomática, preferentemente, de acuerdo con la clase II y/o III de la NYHA y el al menos un biomarcador es un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 o 8B2. En particular, en el uso de la presente invención, la insuficiencia cardiaca sintomática es (i) DCPM y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 6A1, 6A2, 6B1 o 6B2, (ii) ICMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 7A1, 7A2, 7B1 o 7B2 o (iii) HCPM y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 8A1, 8A2, 8B1 o 8B2.Furthermore, it is preferably contemplated in accordance with the use of the present disclosure, that said heart failure is a symptomatic heart failure, preferably according to NYHA class II and / or III and that at least one biomarker is a selected biomarker. among the related biomarkers in Table 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2. In particular, in the use of the present invention, symptomatic heart failure is (i) DCPM and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 6A1, 6A2, 6B1 or 6B2, (ii) ICMP and said at At least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 7A1, 7A2, 7B1 or 7B2 or (iii) HCPM and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2.

Finalmente, la presente divulgación contempla el uso de al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 o 13B2 en una muestra de un sujeto para vigilar la progresión o regresión de la insuficiencia cardiaca.Finally, the present disclosure contemplates the use of at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1 , 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 or 13B2 in a sample of a subject to monitor the progression or regression of heart failure.

Preferentemente, el sujeto padece DCM y/o ICPM. También preferentemente, se puede usar al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 13A1, 13A2, 13B1 o 13B2 en una muestra del mencionado sujeto para determinar la progresión o regresión de una LVEF reducido en el sujeto.Preferably, the subject suffers from DCM and / or ICPM. Also preferably, at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 13A1, 13A2, 13B1 or 13B2 can be used in a sample of said subject to determine the progression or regression of a reduced LVEF in the subject.

EjemplosExamples

La invención se ilustrará ahora mediante los siguientes Ejemplos que no se pretende que restrinjan o limiten el ámbito de la presente invención.The invention will now be illustrated by the following Examples that are not intended to restrict or limit the scope of the present invention.

Ejemplo 1: Diseño del estudio para la diferenciación de subtipos de CHF de DCMP (cardiomiopatía dilatada), ICMP (cardiomiopatía isquémica) y HCMP (cardiomiopatía hipertrófica) a partir de controles sanos.Example 1: Study design for the differentiation of CHF subtypes of DCMP (dilated cardiomyopathy), ICMP (ischemic cardiomyopathy) and HCMP (hypertrophic cardiomyopathy) from healthy controls.

El estudio comprendió 81 pacientes, varones y mujeres con DCMP, 81 pacientes, varones y mujeres con ICMP, y 80 pacientes, varones y mujeres con HCMP así como 83controles sanos, varones y mujeres en una edad entre 35-75 y un IMC de 20-35 kg/m2. Las puntuaciones de la NYHA (New York Heart Association) de los pacientes variaron entre 1-3. Los pacientes y los controles se hicieron corresponder para la edad, el género y el IMC. Para todos los pacientes y controles, se recogió una muestra de sangre y una muestra de orina. Se preparó plasma mediante centrifugación, y las muestras se almacenaron a -80°C hasta que se llevó a cabo la medición.The study included 81 patients, men and women with DCMP, 81 patients, men and women with ICMP, and 80 patients, men and women with HCMP, as well as 83 healthy controls, men and women aged 35-75 and a BMI of 20 -35 kg / m2. The NYHA (New York Heart Association) scores of patients varied between 1-3. Patients and controls were matched for age, gender and BMI. For all patients and controls, a blood sample and a urine sample were collected. Plasma was prepared by centrifugation, and the samples were stored at -80 ° C until the measurement was carried out.

Se definieron tres subgrupos de CHF (DCMP, ICMP y HCMP) sobre la base de criterios ecocardiográficos y hemodinámicos:Three subgroups of CHF (DCMP, ICMP and HCMP) were defined based on echocardiographic and hemodynamic criteria:

a) Subgrupo de DCMP: se definió hemodinámicamente como un fallo en el bombeo sistólico con cardiomegalia (mejora ecocardiográfica del diámetro diastólico final del ventrículo izquierdo >55 mm y una fracción de eyección del ventrículo izquierdo restringida - LVEF of <50%).a) DCMP subgroup: hemodynamically defined as a failure in systolic pumping with cardiomegaly (echocardiographic improvement of the final diastolic diameter of the left ventricle> 55 mm and a restricted left ventricular ejection fraction - LVEF of <50%).

b) Subgrupo de ICMP: se definió hemodinámicamente como un fallo en el bombeo sistólico debido a una insuficiencia coronaria (>50% de estenosis coronaria e insuficiencia motora del endocardio inducible por estrés así como una LVEF de <50%)b) ICMP subgroup: hemodynamically defined as a failure in systolic pumping due to coronary insufficiency (> 50% coronary stenosis and stress-inducible endocardial motor insufficiency as well as an LVEF of <50%)

c) Subgrupo de HCMP: hipertrofia cardiaca concéntrica (ecocardiografía - septo >11 mm, pared miocárdica posterior >11 mm) y con una CHF diastólica (sin función de bombeo o con función de bombeo intermedia con una LVEF de >50%).c) Subgroup of HCMP: concentric cardiac hypertrophy (echocardiography - septum> 11 mm, posterior myocardial wall> 11 mm) and with a diastolic CHF (without pumping function or with intermediate pumping function with an LVEF of> 50%).

Se excluyeron los pacientes de clase IV de la NYHA así como los pacientes que padecían apoplejía, los pacientes que habían tenido infarto de miocardio en los últimos 4 meses antes del ensayo, los pacientes con medicaciones alteradas en al menos 4 semanas antes del ensayo así como pacientes que padecen enfermedades inflamatorias agudas o crónicas y tumores malignos.Class IV NYHA patients were excluded as well as patients suffering from stroke, patients who had had myocardial infarction in the last 4 months before the trial, patients with altered medications at least 4 weeks before the trial as well as patients suffering from acute or chronic inflammatory diseases and malignant tumors.

Ejemplo 2: Determinación de metabolitosExample 2: Determination of metabolites

Se prepararon muestras de plasma humano y se sometieron a LC-MS/MS y GC-MS o SPE-LC-MS/MS (hormonas) como se describe a continuación:Human plasma samples were prepared and subjected to LC-MS / MS and GC-MS or SPE-LC-MS / MS (hormones) as described below:

Se separaron las proteínas mediante precipitación a partir de plasma sanguíneo. Tras la adición de agua y una mezcla de etanol y diclorometano, la muestra restante se fraccionó en una fase solar acuosa, y una fase lipófila orgánica.Proteins were separated by precipitation from blood plasma. After the addition of water and a mixture of ethanol and dichloromethane, the remaining sample was fractionated in an aqueous solar phase, and an organic lipophilic phase.

Para la transmetanolisis de los extractos lipídicos, se añadió una mezcla de 140 pl de cloroformo, 37 pl de ácido clorhídrico (37% en peso de HCl en agua), 320 pl de metanol y 20 pl of tolueno al extracto evaporado. El recipiente se selló estrechamente y se calentó 2 horas a 100°C, con agitación. La solución se evaporó posteriormente hasta sequedad. El residuo se secó completamente.For the transmetanolysis of the lipid extracts, a mixture of 140 pl of chloroform, 37 pl of hydrochloric acid (37% by weight of HCl in water), 320 pl of methanol and 20 pl of toluene were added to the evaporated extract. The vessel was tightly sealed and heated 2 hours at 100 ° C, with stirring. The solution was subsequently evaporated to dryness. The residue was dried completely.

Se llevó a cabo la metoximación de los grupos carbonilo mediante reacción con clorhidrato de metoxiamina (20 mg/ml en piridina, 100 l durante 1,5 horas a 60°C) en un recipiente estrechamente sellado. Se añadieron 20 pl de una solución de ácidos grasos de cadena lineal de números impares, (solución de cada 0,3 mg/ml de ácidos grasos de 7 a 25 átomos de carbono y cada 0,6 mg/ml de ácidos grasos con 27, 29 y 31 átomos de carbono en 3/7 (v/v) piridina/tolueno) como patrones temporales. Finalmente, se llevó a cabo la derivatización con 100 pl de N-metil-N (trimetilsilil)-2,2,2-trifluoroacetamida (MSTFA) durante 30 minutos a 60°C, de nuevo en el recipiente estrechamente cerrado. El volumen final antes de la inyección en la CG era de 220 pl.The methoximation of the carbonyl groups was carried out by reaction with methoxyamine hydrochloride (20 mg / ml in pyridine, 100 l for 1.5 hours at 60 ° C) in a tightly sealed container. 20 pl of a linear chain fatty acid solution of odd numbers was added (solution of every 0.3 mg / ml of fatty acids of 7 to 25 carbon atoms and every 0.6 mg / ml of fatty acids with 27 , 29 and 31 carbon atoms in 3/7 (v / v) pyridine / toluene) as temporary standards. Finally, derivatization was carried out with 100 pl of N-methyl-N (trimethylsilyl) -2,2,2-trifluoroacetamide (MSTFA) for 30 minutes at 60 ° C, again in the tightly closed container. The final volume before injection into the GC was 220 pl.

Para la fase polar, se llevó a cabo la derivatización de la siguiente manera: Se llevó a cabo la metoximación de los grupos carbonilo mediante reacción con clorhidrato de metoxiamina (20 mg/ml en piridina, 50 l durante 1,5 horas a 60°C) en un recipiente estrechamente sellado. Se añadieron 10 pl de una solución de ácidos grasos de cadena lineal de números impares, (solución de cada 0,3 mg/ml de ácidos grasos de 7 a 25 átomos de carbono y cada 0,6 mg/ml de ácidos grasos con 27, 29 y 31 átomos de carbono en 3/7 (v/v) piridina/tolueno) como patrones temporales. Finalmente, se llevó a cabo la derivatización con 50 pl de N-metil-N-(trimetilsilil)-2,2,2-trifluoroacetamida (MSTFA) durante 30 minutos a 60°C, de nuevo en el recipiente estrechamente cerrado. El volumen final antes de la inyección en la CG era de 110 pl.For the polar phase, derivatization was carried out as follows: The carbonyl groups were approximated by reaction with methoxyamine hydrochloride (20 mg / ml in pyridine, 50 l for 1.5 hours at 60 ° C) in a tightly sealed container. 10 pl of a linear chain fatty acid solution of odd numbers were added (solution of every 0.3 mg / ml of fatty acids of 7 to 25 carbon atoms and every 0.6 mg / ml of fatty acids with 27 , 29 and 31 carbon atoms in 3/7 (v / v) pyridine / toluene) as temporary standards. Finally, derivatization was carried out with 50 pl of N-methyl-N- (trimethylsilyl) -2,2,2-trifluoroacetamide (MSTFA) for 30 minutes at 60 ° C, again in the tightly closed container. The final volume before injection into the GC was 110 pl.

Los sistemas GC-MS consiste en un Agilent 6890 GC acoplado a un Agilent 5973 MSD. Los automuestreadores son CompiPal o GCPal de CTC.GC-MS systems consist of an Agilent 6890 GC coupled to an Agilent 5973 MSD. The autosamplers are CompiPal or GCPal from CTC.

Para el análisis usual se utilizaron columnas de separación capilar comerciales (30 m x 0,25 mm x 0,25 pm) con diferentes fases estacionarias de poli-metil-siloxano que contenían 0 % hasta 35% de restos aromáticos, dependiendo de los materiales y fracciones de muestra analizados procedentes de la etapa de separación de fases, (por ejemplo: DB-1 ms, HP-5ms, DB-XLB, DB-35ms, Agilent Technologies). Se inyectó hasta 1 pl del volumen final sin divisiones y se inició el programa de temperatura del horno a 70 °C y se finalizó a 340 °C con diferentes velocidades de calentamiento dependiendo del material y fracción de muestra procedente de la etapa de separación de fases a fin de conseguir una separación cromatográfica suficiente y un número de barridos en cada pico de analito. Además, se usó el RTL (Bloqueo del tiempo de retención, Agilent Technologies) para el análisis y las condiciones normalizadas de GC-MS usuales, por ejemplo, flujo constante con un flujo nominal de 1 a 1,7 ml/min y helio como el gas de la fase móvil, se llevó a cabo la ionización mediante impacto de electrones con un barrido de 70 eV, en un intervalo de m/z de 15 a 600 con velocidades de barrido de 2,5 a 3 barridos/s y condiciones de configuración normalizadas.For the usual analysis, commercial capillary separation columns (30 mx 0.25 mm x 0.25 pm) were used with different stationary phases of polymethyl siloxane containing 0% to 35% aromatic residues, depending on the materials and analyzed sample fractions from the phase separation stage, (for example: DB-1 ms, HP-5ms, DB-XLB, DB-35ms, Agilent Technologies). Up to 1 pl of the final volume without divisions was injected and the oven temperature program was started at 70 ° C and finished at 340 ° C with different heating rates depending on the material and sample fraction from the phase separation stage in order to achieve a sufficient chromatographic separation and a number of scans at each analyte peak. In addition, RTL (Retention Time Blocking, Agilent Technologies) was used for the usual standard GC-MS analysis and conditions, for example, constant flow with a nominal flow of 1 to 1.7 ml / min and helium as the gas of the mobile phase, the ionization was carried out by impact of electrons with a scan of 70 eV, in a range of m / z from 15 to 600 with scanning speeds of 2.5 to 3 scans / s and conditions of standardized settings.

Los sistemas de HPLC-MS consistieron en un sistema Agilent 1100 LC (Agilent Technologies, Wald-bronn, Alemania) acoplado con un espectrómetro de masas API 4000 (Applied Biosystem/MDS SCIEX, Toronto, Canadá). Se llevó a cabo el análisis de HPLC en columnas de separación en fase inversa comercialmente disponibles con fases estacionarias C18 (por ejemplo: GROM ODS 7 pH, Thermo Betasil C18). Se inyectaron hasta 10 pl del volumen final de la muestra de fase lipófila y polar evaporada y reconstituida y se llevó a cabo la separación con una elución en gradiente usando gradientes de metanol/agua/ácido fórmico o acetonitrilo/agua/ácido fórmico a un caudal de 200 pl/min.HPLC-MS systems consisted of an Agilent 1100 LC system (Agilent Technologies, Wald-bronn, Germany) coupled with an API 4000 mass spectrometer (Applied Biosystem / MDS SCIEX, Toronto, Canada). HPLC analysis was performed on commercially available reverse phase separation columns with C18 stationary phases (eg, GROM ODS 7 pH, Thermo Betasil C18). Up to 10 pl of the final volume of the evaporated and reconstituted lipophilic and polar phase sample were injected and separation was carried out with gradient elution using methanol / water / formic acid or acetonitrile / water / formic acid gradients at a flow rate 200 pl / min

Se llevó a cabo la espectrometría de masas mediante ionización por electropulverización en modo positivo para la fracción no polar y modo negativo o positivo para la fracción polar utilizando el modo de vigilancia de reacción múltiple (MRM) y el barrido completo desde 100 - 1000 amu.Mass spectrometry was carried out by electrospray ionization in positive mode for the non-polar fraction and negative or positive mode for the polar fraction using the multiple reaction monitoring mode (MRM) and full scanning from 100-1000 amu.

Se midieron los esteroides y sus metabolitos mediante SPE-LC-MS (extracción en fase sólida- LC-MS). Se midieron las catecolaminas y sus metabolitos mediante SPE-LC-MS en línea como se describe por Yamada y col. (J. Anal.Toxicol. (26), 2002, 17-22). Para las catecolaminas y los metabolitos y esteroides relacionados y los metabolitos relacionados, se consiguió la cuantificación por medio de patrones marcados con isótopos estables, y se calcularon las concentraciones absolutas.Steroids and their metabolites were measured by SPE-LC-MS (solid phase extraction-LC-MS). Catecholamines and their metabolites were measured by SPE-LC-MS online as described by Yamada et al. (J. Anal.Toxicol. (26), 2002, 17-22). For catecholamines and related metabolites and steroids and related metabolites, quantification was achieved by means of standards marked with stable isotopes, and absolute concentrations were calculated.

Análisis de lípidos complejos en muestras de plasma:Analysis of complex lipids in plasma samples:

Se extrajeron los lípidos totales a partir del plasma mediante extracción líquido/líquido utilizando cloroformo/metanol. Se fraccionaron posteriormente los extractos lipídicos mediante cromatografía líquida en fase normal (NPLC) en once grupos de lípidos diferentes de acuerdo con Christie (Journal of Lipid Research (26), 1985, 507-512).Total lipids were extracted from plasma by liquid / liquid extraction using chloroform / methanol. The lipid extracts were subsequently fractionated by normal phase liquid chromatography (NPLC) into eleven different lipid groups according to Christie (Journal of Lipid Research (26), 1985, 507-512).

Se analizaron las fracciones mediante LC-MS/MS usando ionización mediante electropulverización (ESI) y ionización química a presión atmosférica (APCI) con detección de las transiciones de vigilancia de reacción múltiple específicas (MRM) para los ésteres de colesterol (CE), esteroles libres (ES), esfingomielinas (SM) y ceramidas (CER) respectivamente. Se analizaron las esfingosinas y las esfingosina-1-fosfatos (SP) mediante LC-MS/MS utilizando ionización mediante electropulverización (ESI) con detección de las transiciones de vigilancia de reacción múltiple (MRM) específicas como se describe por Schmidt H et.al., Prostaglandins & other Lipid Mediators 81(2006), 162­ 170. Los metabolitos en las tablas siguientes se derivan de una de estas fracciones que incluyen la abreviatura respectiva en su nombre.The fractions were analyzed by LC-MS / MS using electrospray ionization (ESI) and atmospheric pressure chemical ionization (APCI) with detection of specific multiple reaction surveillance (MRM) transitions for cholesterol esters (CE), sterols free (ES), sphingomyelins (SM) and ceramides (CER) respectively. Sphingosines and sphingosine-1-phosphates (SP) were analyzed by LC-MS / MS using electrospray ionization (ESI) with detection of specific multiple reaction surveillance (MRM) transitions as described by Schmidt H et.al ., Prostaglandins & other Lipid Mediators 81 (2006), 162 170. The metabolites in the following tables are derived from one of these fractions that include the respective abbreviation in their name.

Las clases de lípidos monoacilglicéridos (MAG), triacilglicéridos (TAG), fosfatidilcolinas (PC), fosfatidilserinas (PS), fosfatidilinositoles (PI), lisofosfatidilcolinas (LPC), diacilgliceroles (DAG), ácidos grasos libres (FFA) se midieron mediante GC-MS.Monoacylglyceride (MAG), triacylglyceride (TAG), phosphatidylcholines (PC), phosphatidylserines (PS), phosphatidylinositols (PI), lysophosphatidylcholine (LPC), diacylglycerols (DAG), free fatty acids (FFA) lipid classes were measured MS.

Se analizaron las fracciones mediante GC-MS tras derivatización con TMSH (Hidróxido de trimetil sulfonio), dando como resultado los ésteres de metilo de ácidos grasos (FAME) correspondientes a los restos acilo de los lípidos separados en clases. Se determinaron las concentraciones de FAME de C14 a C24 en cada fracción. The fractions were analyzed by GC-MS after derivatization with TMSH (Trimethyl Sulfonium Hydroxide), resulting in the fatty acid methyl esters (FAME) corresponding to the acyl moieties of the lipids separated into classes. FAME concentrations from C14 to C24 in each fraction were determined.

Los metabolitos en las siguientes Tablas se derivan de una de estas fracciones que incluyen la abreviatura respectiva delante del nombre separada por un guion bajo.The metabolites in the following Tables are derived from one of these fractions that include the respective abbreviation in front of the name separated by a underscore.

Los eicoisanoides y los metabolitos relacionados se midieron fuera del plasma mediante SPE LC-MS/MS fuera de línea y en línea (Extracción en fase sólida-LC-MS/MS) (Masoodi M y Nicolaou A: Rapid Commun Mass Spectrom.Eicoisanoids and related metabolites were measured outside the plasma by means of SPE LC-MS / MS offline and online (Solid Phase Extraction-LC-MS / MS) (Masoodi M and Nicolaou A: Rapid Commun Mass Spectrom.

2006; 20(20): 3023-3029. Se llevó a cabo la cuantificación absoluta por medio de patrones marcados con isótopos estables.2006; 20 (20): 3023-3029. Absolute quantification was carried out by means of patterns marked with stable isotopes.

Las muestras de todos los pacientes se sometieron al espectro completo de análisis del procedimiento para los perfiles de metabolitos como se ha descrito anteriormente, con la excepción del perfil de metabolitos de la fase polar del plasma mediante LC-MS/MS utilizando el modo de ionización por electropulverización positiva que se aplicó a un subconjunto de 75 muestras que comprenden los controles, los pacientes de la clase I de la NYHA con DCPM, los pacientes de la clase III de la NYHA con DCPM, los pacientes de la clase II de la NYHA con HCPM y los pacientes de la clase III de la NYHA con ICPM.Samples from all patients were subjected to the full spectrum of analysis of the procedure for metabolite profiles as described above, with the exception of the metabolite profile of the plasma polar phase by LC-MS / MS using the ionization mode by positive electrospray that was applied to a subset of 75 samples comprising controls, NYHA class I patients with DCPM, NYHA class III patients with DCPM, NYHA class II patients with HCPM and NYHA class III patients with ICPM.

Las muestras de orina humana se prepararon y sometieron a al análisis de LC-MS/MS y GC-MS o SPE-LC-MS/MS (hormonas) como se describe a continuación:Human urine samples were prepared and subjected to the analysis of LC-MS / MS and GC-MS or SPE-LC-MS / MS (hormones) as described below:

Se llevó a cabo la degradación de la urea mediante reacción con ureasa durante 1 h a 30°C. Tras la adición de metanol, el extracto se evaporó hasta sequedad.Degradation of urea was carried out by reaction with urease for 1 h at 30 ° C. After the addition of methanol, the extract was evaporated to dryness.

La derivatización de la siguiente manera: Se llevó a cabo la metoximación de los grupos carbonilo mediante reacción con clorhidrato de metoxiamina (20 mg/ml en piridina, 50 l durante 1,5 horas a 60°C) en un recipiente estrechamente sellado. Se añadieron 10 pl de una solución de ácidos grasos de cadena lineal de números impares, (solución de cada 0,3 mg/ml de ácidos grasos de 7 a 25 átomos de carbono y cada 0,6 mg/ml de ácidos grasos con 27, 29 y 31 átomos de carbono en 3/7 (v/v) piridina/tolueno) como patrones temporales. Finalmente, se llevó a cabo la derivatización con 50 pl de N-metil-N-(trimetilsilil)-2,2,2-trifluoroacetamida (MSTFA) durante 30 minutos a 60°C, de nuevo en el recipiente estrechamente cerrado. El volumen final antes de la inyección en la CG era de 110 pl.Derivatization as follows: The carbonyl groups were approximated by reaction with methoxyamine hydrochloride (20 mg / ml in pyridine, 50 l for 1.5 hours at 60 ° C) in a tightly sealed container. 10 pl of a linear chain fatty acid solution of odd numbers were added (solution of every 0.3 mg / ml of fatty acids of 7 to 25 carbon atoms and every 0.6 mg / ml of fatty acids with 27 , 29 and 31 carbon atoms in 3/7 (v / v) pyridine / toluene) as temporary standards. Finally, derivatization was carried out with 50 pl of N-methyl-N- (trimethylsilyl) -2,2,2-trifluoroacetamide (MSTFA) for 30 minutes at 60 ° C, again in the tightly closed container. The final volume before injection into the GC was 110 pl.

Los sistemas GC-MS consiste en un Agilent 6890 GC acoplado a un Agilent 5973 MSD. Los automuestreadores son CompiPal o GCPal de CTC.GC-MS systems consist of an Agilent 6890 GC coupled to an Agilent 5973 MSD. The autosamplers are CompiPal or GCPal from CTC.

Para el análisis usual se utilizaron columnas de separación capilar comerciales (30 m x 0,25 mm x 0,25 pm) con diferentes fases estacionarias de poli-metil-siloxano que contenían 0 % hasta 35% de restos aromáticos, dependiendo de los materiales y fracciones de muestra analizados procedentes de la etapa de separación de fases, (por ejemplo: DB-1 ms, HP-5ms, DB-XLB, DB-35ms, Agilent Technologies). Se inyectó hasta 1 pl del volumen final sin divisiones y se inició el programa de temperatura del horno a 70 °C y se finalizó a 340 °C con diferentes velocidades de calentamiento dependiendo del material y fracción de muestra procedente de la etapa de separación de fases a fin de conseguir una separación cromatográfica suficiente y un número de barridos en cada pico de analito. Además, se usó el RTL (Bloqueo del tiempo de retención, Agilent Technologies) para el análisis y las condiciones normalizadas de GC-MS usuales, por ejemplo, flujo constante con un flujo nominal de 1 a 1,7 ml/min y helio como el gas de la fase móvil, se llevó a cabo la ionización mediante impacto de electrones con un barrido de 70 eV, en un intervalo de m/z de 15 a 600 con velocidades de barrido de 2,5 a 3 barridos/s y condiciones de configuración normalizadas.For the usual analysis, commercial capillary separation columns (30 mx 0.25 mm x 0.25 pm) were used with different stationary phases of polymethyl siloxane containing 0% to 35% aromatic residues, depending on the materials and analyzed sample fractions from the phase separation stage, (for example: DB-1 ms, HP-5ms, DB-XLB, DB-35ms, Agilent Technologies). Up to 1 pl of the final volume without divisions was injected and the oven temperature program was started at 70 ° C and finished at 340 ° C with different heating rates depending on the material and sample fraction from the phase separation stage in order to achieve a sufficient chromatographic separation and a number of scans at each analyte peak. In addition, RTL (Retention Time Blocking, Agilent Technologies) was used for the usual standard GC-MS analysis and conditions, for example, constant flow with a nominal flow of 1 to 1.7 ml / min and helium as the gas of the mobile phase, the ionization was carried out by impact of electrons with a scan of 70 eV, in a range of m / z from 15 to 600 with scanning speeds of 2.5 to 3 scans / s and conditions of standardized settings.

Los sistemas de HPLC-MS consistieron en un sistema Agilent 1100 LC (Agilent Technologies, Wald-bronn, Alemania) acoplado con un espectrómetro de masas API 4000 (Applied Biosystem/MDS SCIEX, Toronto, Canadá). Se llevó a cabo el análisis de HPLC en columnas de separación en fase inversa comercialmente disponibles con fases estacionarias C18 (por ejemplo: GROM ODS 7 pH, Thermo Betasil C18). Se inyectaron hasta 10 pl del volumen final de la muestra de fase lipófila y polar evaporada y reconstituida y se llevó a cabo la separación con una elución en gradiente usando gradientes de metanol/agua/ácido fórmico o acetonitrilo/agua/ácido fórmico a un caudal de 200 pl/min.HPLC-MS systems consisted of an Agilent 1100 LC system (Agilent Technologies, Wald-bronn, Germany) coupled with an API 4000 mass spectrometer (Applied Biosystem / MDS SCIEX, Toronto, Canada). HPLC analysis was performed on commercially available reverse phase separation columns with C18 stationary phases (eg, GROM ODS 7 pH, Thermo Betasil C18). Up to 10 pl of the final volume of the evaporated and reconstituted lipophilic and polar phase sample were injected and separation was carried out with gradient elution using methanol / water / formic acid or acetonitrile / water / formic acid gradients at a flow rate 200 pl / min

Se llevó a cabo la espectrometría de masas mediante ionización por electropulverización en modo negativo o positivo utilizando el modo de vigilancia de reacción múltiple (MRM) y el barrido completo desde 100 - 1000 amu. Se llevó a cabo la desconjugación de esteroides utilizando una mezcla de glucuronidasa/sulfatasa. Se midieron los esteroides y sus metabolitos mediante SPE-LC-MS (extracción en fase sólida- LC-MS). Se midieron las catecolaminas y sus metabolitos mediante SPE-LC-MS en línea como se describe por Yamada y col. (J. Anal.Toxicol. (26), 2002, 17-22). Para las catecolaminas y los metabolitos y esteroides relacionados y los metabolitos relacionados, Se consiguió la cuantificación por medio de patrones marcados con isótopos estables.Mass spectrometry was carried out by electrospray ionization in negative or positive mode using the multiple reaction monitoring mode (MRM) and full scanning from 100-1000 amu. Steroid deconjugation was carried out using a glucuronidase / sulfatase mixture. Steroids and their metabolites were measured by SPE-LC-MS (solid phase extraction-LC-MS). Catecholamines and their metabolites were measured by SPE-LC-MS online as described by Yamada et al. (J. Anal.Toxicol. (26), 2002, 17-22). For catecholamines and related metabolites and steroids and related metabolites, quantification was achieved by means of standards marked with stable isotopes.

Ejemplo 3: Análisis de datos y evaluación estadísticaExample 3: Data analysis and statistical evaluation

Se analizaron las muestras de plasma y orina en un diseño de secuencia analítica aleatorizado con muestras combinadas (denominado "combinado") generadas a partir de alícuotas de cada muestra. Tras las etapas de validación analítica comprehensivas, se normalizaron los datos brutos de picos de cada analito a la mediana de la secuencia analítica por combinado para tener en cuenta la variabilidad del procedimiento (denominado de esta manera "relaciones normalizadas para el combinado"). Si estaban disponibles, se usaron las concentraciones absolutas de metabolitos para el análisis estadístico. En todos los otros casos, se usaron relaciones normalizadas para el combinado. Todos los datos se transformaron para el log10 para conseguir la distribución normal.Plasma and urine samples were analyzed in a randomized analytical sequence design with combined samples (called "combined") generated from aliquots of each sample. After the comprehensive analytical validation stages, the raw peak data of each analyte was normalized to the median of the analytical sequence by combined to take into account the variability of the procedure (thus referred to as "normalized ratios for the combined"). If available, concentrations were used Absolute metabolites for statistical analysis. In all other cases, normalized relationships were used for the combination. All data was transformed for log10 to achieve normal distribution.

Se analizó el estudio descrito en el Ejemplo 1 mediante un modelo ANOVA que comprende factores de edad, IMC, género (incluyendo todas las interacciones binarias), el grupo diagnóstico y el tiempo de almacenamiento (opcional). Los niveles para el grupo diagnóstico del factor eran el subtipo/grado CHF (DCMP NYHA I, DCMP nYhA M-In, ICMP NYHA I, ICMP NYHA N-NI, HCMP NYHA I, HCMP NYHA II-III) y el control (ajustado como referencia). En las Tablas 1 a 8 se relacionan los resultados correspondientes.The study described in Example 1 was analyzed using an ANOVA model comprising age factors, BMI, gender (including all binary interactions), diagnostic group and storage time (optional). The levels for the diagnostic group of the factor were the subtype / grade CHF (DCMP NYHA I, DCMP nYhA M-In, ICMP NYHA I, ICMP NYHA N-NI, HCMP NYHA I, HCMP NYHA II-III) and control (adjusted as reference). The corresponding results are listed in Tables 1 to 8.

Para identificar los biomarcadores de progresión de CHF como se expresa por el estadio de la NYHA, se refinó este análisis utilizando los siguientes niveles para el grupo diagnóstico: (DCMP NYHA I, CHF NYHA II-III, controles (ajustado como referencia). Para los marcadores específicos de subtipo de progresión de la enfermedad, este análisis se refinó utilizando los siguientes niveles para el grupo diagnóstico: DCMP NYHA I, DCMP NYHA II, DCMP NYHA III, HCMP NYHA I, HCMP NYHA II, HCMP NYHA III, ICMP NYHA I, ICMP NYHA II, ICMP NYHA III, control (ajustado como referencia). Un biomarcador adecuado para vigilar la progresión de la enfermedad se definió tanto como aumentado en >= 10% en el grupo I de la NYHA en comparación con los controles, y en un aumento además >= 10% de NYHA I a NYHA III, o disminuyendo en más del 10% en el grupo I de la NYHA en comparación con los controles y en una disminución adicional de más del 10% de NYHA I a NYHA III. Además, los metabolitos se seleccionaron solo como biomarcadores de vigilancia de la progresión si el valor p durante al menos dos de las tres comparaciones siguientes era < 0,05: NYHA I vs. control, NYHA II vs. control, NYHA III vs. control.To identify the biomarkers of CHF progression as expressed by the NYHA stage, this analysis was refined using the following levels for the diagnostic group: (DCMP NYHA I, CHF NYHA II-III, controls (adjusted for reference). Specific markers of disease progression subtype, this analysis was refined using the following levels for the diagnostic group: DCMP NYHA I, DCMP NYHA II, DCMP NYHA III, HCMP NYHA I, HCMP NYHA II, HCMP NYHA III, ICMP NYHA I, ICMP NYHA II, ICMP NYHA III, control (adjusted for reference) An appropriate biomarker to monitor disease progression was defined as much as increased by> = 10% in NYHA group I compared to controls, and in a further increase> = 10% of NYHA I to NYHA III, or decreasing by more than 10% in NYHA group I compared to controls and an additional decrease of more than 10% from NYHA I to NYHA III In addition, the metabolites are sealed they were only listed as progression monitoring biomarkers if the p-value for at least two of the following three comparisons was <0.05: NYHA I vs. control, NYHA II vs. control, NYHA III vs. control.

Para identificar los marcadores de progresión de los metabolitos como se define en la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (LVEF), se utilizaron los valores numéricos de LVEF para la correlación con los datos de metabolitos. Se llevó a cabo la correlación de LVEF de un conjunto de datos que comprenden pacientes con DCPM y pacientes con ICPM así como controles (Nota: HCPM por definición en este estudio, y en contraste con DCPM e ICPM, no se caracteriza por una disminución en la LVEF).To identify the markers of metabolite progression as defined in the left ventricular ejection fraction (LVEF), the numerical values of LVEF were used for correlation with metabolite data. The LVEF correlation of a data set comprising patients with DCPM and patients with ICPM as well as controls was carried out (Note: HCPM by definition in this study, and in contrast to DCPM and ICPM, is not characterized by a decrease in the LVEF).

En las siguientes tablas, la proporción media indica la fuerza y la dirección de la regulación. Se calculó la proporción media dividiendo la media del nivel de metabolito en el grupo CHF por la media del nivel de metabolito en el grupo de control saludable. Los resultados que se refieren a la correlación de los niveles de metabolito con LVEF se describen por el valor p de la correlación y una estimación que indica la pendiente de la línea de regresión expresada en unidades de desviación estándar para los respectivos metabolitos.In the following tables, the average proportion indicates the force and direction of the regulation. The average proportion was calculated by dividing the average metabolite level in the CHF group by the average metabolite level in the healthy control group. The results that refer to the correlation of metabolite levels with LVEF are described by the p-value of the correlation and an estimate that indicates the slope of the regression line expressed in units of standard deviation for the respective metabolites.

Los biomarcadores que se van a determinar de acuerdo con los procedimientos de la presente invención se relacionan en las siguientes tablas. Los biomarcadores no se definen precisamente por su nombre y se caracterizan además en una tabla adicional, a continuación.The biomarkers to be determined in accordance with the methods of the present invention are listed in the following tables. Biomarkers are not defined precisely by name and are further characterized in an additional table, below.

Tabla 1A.1: Los metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) entre todos los pacientes de CHF asintomáticos con NYHA I y controlesTable 1A.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p value <0.05) among all asymptomatic CHF patients with NYHA I and controls

Metabolito relación regulación valor pMetabolite ratio regulation value p

Ácido ribónico 1,1532 hasta 0,003128 Maltosa 1,846 hasta 1,72E-09 Serotonina (5-HT) 1,6463 hasta 0,007114 Sorbitol 1,624 hasta 1,83E-05 Fructosa 1,5213 hasta 0,000054Ribonic acid 1.1532 up to 0.003128 Maltose 1,846 up to 1,72E-09 Serotonin (5-HT) 1,6463 up to 0,007114 Sorbitol 1,624 up to 1,83E-05 Fructose 1,5213 up to 0,000054

ácido 12-hidroxieicosatetraenoico (C20:cis[5,8,10,14]4) 1,4962 hasta 0,00272112-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: cis [5,8,10,14] 4) 1,4962 to 0.002721

TAG (C16:0,C18:1,C18:2) 1,4229 hasta 2,68E-05TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 2) 1.4229 to 2.68E-05

TAG (C18:1,C18:2) 1,4001 hasta 5,46E-06 Glicerol, fracción lipídica 1,3518 hasta 0,000456GAD (C18: 1, C18: 2) 1,4001 to 5.46E-06 Glycerol, lipid fraction 1.3518 to 0.000456

TAG (C16:0,C16:1) 1,3469 hasta 0,000472TAG (C16: 0, C16: 1) 1.3469 to 0.000472

TAG (C16:0,C18:2) 1,3372 hasta 1,22E-05 Sacarosa 1,3313 hasta 0,018153 Glutamato 1,3299 hasta 5,61 E-05 Noradrenalina (norepinefrina) 1,2923 hasta 0,000106 Normetanefrina 1,282 hasta 0,003054GAD (C16: 0, C18: 2) 1,3372 to 1.22E-05 Sucrose 1.3313 to 0.018153 Glutamate 1.3299 to 5.61 E-05 Noradrenaline (norepinephrine) 1.2923 to 0.000106 Normetanephrine 1,282 to 0,003054

ácido 15-hidroxieicosatetraenoico (C20:cis[5,8,11,13]4) 1,2805 hasta 0,00191415-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: cis [5,8,11,13] 4) 1,2805 to 0.001914

TAG (C18:2,C18:2) 1,2768 hasta 0,001589TAG (C18: 2, C18: 2) 1.2768 to 0.001589

Ácido láurico (C12:0) 1,2759 hasta 0,039117 Esfingosina (d16:1) 1,262 hasta 0,001212 Esfingosina (d18:1) 1,2556 hasta 0,007386 Taurina 1,2546 hasta 3,79E-06 Esfingadienina (d18:2) 1,2362 hasta 0,011055 Esfinganina (d18:0) 1,2346 hasta 0,002921Lauric acid (C12: 0) 1,2759 to 0.039117 Sphingosine (d16: 1) 1,262 to 0.001212 Sphingosine (d18: 1) 1,2556 to 0.007386 Taurine 1.2546 to 3.79E-06 Sphingadienin ( d18: 2) 1.2362 to 0.011055 Sphinganine (d18: 0) 1.2346 to 0.002921

TAG (C16:0,C18:1,C18:3) 1,2262 hasta 0,009708 TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 3) 1,2262 to 0.009708

(continuación)(continuation)

Metabolito relación regulación valor pMetabolite ratio regulation value p

Ácido 8-hidroxieicosatetraenoico (C20:trans[5] 1,2242 hasta 0,009653 cis[9,11,14]4) (8-HETE)8-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: trans [5] 1,2242 to 0.009653 cis [9,11,14] 4) (8-HETE)

Ácido eicosenoico (C20:cis[11]1) 1,2156 hasta 0,000987 DAG (C18:1,C18:2) 1,1933 hasta 0,006155Eicosenoic acid (C20: cis [11] 1) 1.2156 to 0.000987 DAG (C18: 1, C18: 2) 1.1933 to 0.006155

3-Metoxitirosina 1,1923 hasta 0,002251 Piruvato 1,1835 hasta 0,016371 Cistina 1,1776 hasta 0,001235 isocitrato 1,1608 hasta 0,000133 Ácido oleico (C18:cis[9]1) 1,1584 hasta 0,015278 Ácido 14,15-Dihidroxieicosatrienoico (C20:cis[5,8,11]3) 1,1535 hasta 0,023326 Eritrol 1,1357 hasta 0,003593 Ácido úrico 1,1348 hasta 0,00076 Glucosamina 1,1265 hasta 0,034382 alfa-cetoglutarato 1,1241 hasta 0,010357 Isoleucina 1,1198 hasta 0,000476 Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,1076 hasta 0,043225 Glucosa-1-fosfato 1,1066 hasta 0,005294 mio-Inositol 1,1062 hasta 0,003496 Alanina 1,1026 hasta 0,006338 Prolina 1,0985 hasta 0,038074 Sarcosina 1,0973 hasta 0,000248 Tirosina 1,0909 hasta 0,008773 Arginina 1,0855 hasta 0,040093 Cisteína 1,085 hasta 0,002133 Aspartato 1,0844 hasta 0,027374 Ornitina 1,0842 hasta 0,010899 Pseudouridina 1,0826 hasta 0,011665 Glucosa 1,0796 hasta 0,001303 Fenilalanina 1,0619 hasta 0,016262 Fosfatidilcolina (C18:0,C18:2) 1,0105 hasta 0,005529 3-Methoxytyrosine 1.1923 up to 0.002251 Pyruvate 1.1835 up to 0.016371 Cystine 1.1776 up to 0.001235 isocitrate 1.1608 up to 0.000133 Oleic acid (C18: cis [9] 1) 1.1584 up to 0 , 015278 14,15-Dihydroxyeicosatrienoic acid (C20: cis [5,8,11] 3) 1,1535 to 0.023326 Eritrol 1,1357 to 0.003593 Uric acid 1.1348 to 0.00076 Glucosamine 1,1265 to 0.034382 alpha-ketoglutarate 1,1241 to 0.010357 Isoleucine 1,1198 to 0.000476 Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1.1076 to 0.043225 Glucose-1-phosphate 1.1066 to 0.005294 mio- Inositol 1.1062 to 0.003496 Alanine 1.1026 to 0.006338 Proline 1.0985 to 0.038074 Sarcosine 1.0973 to 0.000248 Tyrosine 1.0909 to 0.008773 Arginine 1.0855 to 0.040093 Cysteine 1.085 up to 0.002133 Aspartate 1.0844 up to 0.027374 Ornithine 1.0842 up to 0.010899 Pseudouridine 1.0826 up to 0.011665 Glucose 1.0796 up to 0.001303 Phenylalanine 1.0619 up to 0.016262 Phosphatidylcholine (C18: 0, C18: 2) 1.0105 to 0.005529

Tabla 1A.2: Los metabolitos que están significativamente disminuidos en plasma (valor p < 0,05) entre todos los pacientes de CHF asintomáticos con NYHA I y controlesTable 1A.2: Metabolites that are significantly decreased in plasma (p value <0.05) among all asymptomatic CHF patients with NYHA I and controls

Metabolito relación regulación valor p Colesterilester C18:2 0,7014 hasta 4,82E-11 Beta-caroteno 0,7099 hasta 3,98E-05 Sulfato de deshidroepiandrosterona 0,7248 hasta 0,007073Metabolite regulation ratio p-value Cholesterilester C18: 2 0.7014 to 4.82E-11 Beta-carotene 0.7099 to 3.98E-05 Dehydroepiandrosterone sulfate 0.7248 to 0.007073

CE-Colesterilester C12:0 0,7325 hasta 0,008196CE-Cholesterilester C12: 0 0.7325 to 0.008196

CE-Colesterilester C15:0 0,7417 hasta 1,71E-07 SM_Esfingomielina (d17:1,C23:0) 0,7475 hasta 3,11E-06 Colesterilester C18:1 0,7761 hasta 3,96E-06 CE_Colesterilester C14:1 0,7944 hasta 0,020884 SM_Esfingomielina (d16:1,C24:0) 0,8038 hasta 0,000724 Testosterona 0,8043 hasta 0,000486 Criptoxantina 0,8112 hasta 0,022505 Ácido tricosanoico (C23:0) 0,8181 hasta 3,34E-06CE-Cholesterilester C15: 0 0.7417 to 1.71E-07 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C23: 0) 0.7475 to 3.11E-06 Cholesterilester C18: 1 0.7761 to 3.96E-06 CE_Colesterilester C14: 1 0.7944 up to 0.020884 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C24: 0) 0.8038 up to 0.000724 Testosterone 0.8043 up to 0.000486 Cryptoxanthin 0.8112 up to 0.022505 Tricosanoic acid (C23: 0) 0, 8181 to 3.34E-06

1-Hidroxi-2-amino-(cis,trans)-3,5- octadecadieno (*1) 0,825 hasta 4,63E-05 SM_Esfingomielina (d16:1,C23:0) 0,8316 hasta 0,000209 CE_Colesterilester C20:5 0,8319 hasta 0,033306 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:0) 0,8367 hasta 2,64E-05 Uridina 0,8412 hasta 0,001758 CE_Colesterilester C14:0 0,842 hasta 0,000177 CER_Ceramida (d17:1,C23:0) 0,846 hasta 0,006496 CE_Colesterilester C22:6 0,8469 hasta 0,00898 Ácido lignocérico (C24:0) 0,8494 hasta 0,000266 SM_Esfingomielina (d17:1,C22:0) 0,8503 hasta 7,29E-05 Lisofosfatidilcolina (C17:0) 0,8506 hasta 0,000088 SM_Esfingomielina (d18:1,C14:0) 0,8509 hasta 6,05E-06 CER_Ceramida (d18:1,C14:0) 0,8555 hasta 0,0011 Esfingosina-1-fosfato (d17:1) 0,8559 hasta 0,000609 SM_Esfingomielina (d18:2,C23:0) 0,8569 hasta 1,14E-05 eritro-C16-Esfingosina 0,8571 hasta 0,004699 (continuación)1-Hydroxy-2-amino- (cis, trans) -3.5- octadecadiene (* 1) 0.825 to 4.63E-05 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C23: 0) 0.8316 to 0.000209 CE_Colesterilester C20: 5 0.8319 up to 0.033306 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 0) 0.8367 up to 2.64E-05 Uridine 0.8412 up to 0.001758 CE_Colesterilester C14: 0 0.842 up to 0.000177 CER_Ceramide (d17: 1, C23: 0) 0.846 to 0.006496 CE_Colesterilester C22: 6 0.8469 to 0.00898 Lignoceric acid (C24: 0) 0.8494 to 0.000266 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C22: 0) 0.8503 to 7, 29E-05 Lysophosphatidylcholine (C17: 0) 0.8506 to 0.000088 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C14: 0) 0.8509 to 6.05E-06 CER_Ceramide (d18: 1, C14: 0) 0.8555 to 0 , 0011 Sphingosine-1-phosphate (d17: 1) 0.8559 to 0.000609 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 0) 0.8569 to 1.14E-05 erythro-C16-Sphingosine 0.8571 to 0.004699 (continuation)

Metabolito relación regulación valor p SM_Esfingomielina (d18:1,C22:0) 0,8573 hasta 0,003078 CE_Colesterilester C22:4 0,862 hasta 0,00321 CE_Colesterilester C22:5 0,8626 hasta 0,000744Metabolite regulation ratio p-value SM_Sphingomyelin (d18: 1, C22: 0) 0.8573 to 0.003078 CE_Collesterilester C22: 4 0.862 to 0.00321 CE_Colesterilester C22: 5 0.8626 to 0.000744

CE Colesterilester C18:3 0,8635 hasta 0,029677 CER Ceramida (d18:2,C14:0) 0,8636 hasta 0,006569 CER_Ceramida (d17:1,C24:0) 0,868 hasta 0,012557 SM_Esfingomielina (d18:1,C23:0) 0,8682 hasta 1,14E-06 CE_Colesterilester C16:2 0,8705 hasta 0,018289EC Colesterilester C18: 3 0.8635 to 0.029677 CER Ceramide (d18: 2, C14: 0) 0.8636 to 0.006569 CER_Ceramide (d17: 1, C24: 0) 0.868 to 0.012557 SM_Sphingomyelin (d18: 1 , C23: 0) 0.8682 to 1.14E-06 CE_Colesterilester C16: 2 0.8705 to 0.018289

5-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8721 hasta 0,001713 SM_Esfingomielina (d17:1,C16:0) 0,8749 hasta 0,0002475-O-Methylphingosine (* 1) 0.8721 to 0.001713 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C16: 0) 0.8749 to 0.000247

3-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8767 hasta 0,0032923-O-Methylphingosine (* 1) 0.8767 to 0.003292

SM-Esfingomielina (d18:2,C24:0) 0,8786 hasta 0,000404 Colesterilester C20:4 0,8789 hasta 0,010238 SM_Esfingomielina (d18:2,C23:1) 0,8793 hasta 0,001284 Ácido behénico (C22:0) 0,8794 hasta 0,000548 SM_Esfingomielina (d16:1,C22:0) 0,881 hasta 0,006635 CE_Colesterilester C20:1 0,8816 hasta 0,042835 Ácido isopalmítico (C16:0) 0,8832 hasta 0,042059 Colesta-2,4-dieno 0,8859 hasta 0,003899 CE_Colesterilester C18:0 0,8864 hasta 0,048452 SM_Esfingomielina (d16:1,C21:0) 0,8875 hasta 0,019946SM-Sphingomyelin (d18: 2, C24: 0) 0.8786 to 0.000404 Cholesterilester C20: 4 0.8789 to 0.010238 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 1) 0.8793 to 0.001284 Behenic acid ( C22: 0) 0.8794 to 0.000548 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C22: 0) 0.881 to 0.006635 CE_Colesterilester C20: 1 0.8816 to 0.042835 Isopalmitic acid (C16: 0) 0.8832 to 0, 042059 Cholesta-2,4-diene 0.8859 up to 0.003899 CE_Colesterilester C18: 0.888 up to 0.048452 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C21: 0) 0.8875 up to 0.019946

SM Esfingomielina (d18:1,C23:1) 0,8877 hasta 0,000701 CER_Ceramida (d17:1,C16:0) 0,8889 hasta 0,010878 Esfingadienina-1-fosfato (d18:2) 0,89 hasta 0,002201 SM_Esfingomielina (d18:2,C24:2) 0,8904 hasta 0,001593 Ácido linoleico (C18:cis[9,12]2) 0,8922 hasta 0,016504 treo-Esfingosina (*1) 0,893 hasta 0,001104 SM_Esfingomielina (d18:2,C22:0) 0,8939 hasta 0,005627 eritro-Esfingosina (*1) 0,8942 hasta 0,002435 SM_Esfingomielina (d17:1,C20:0) 0,8946 hasta 0,005248 Colesta-2,4,6-trieno 0,8959 hasta 0,003304SM Sphingomyelin (d18: 1, C23: 1) 0.8877 to 0.000701 CER_Ceramide (d17: 1, C16: 0) 0.8889 to 0.010878 Sphingadienin-1-phosphate (d18: 2) 0.89 to 0 , 002201 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C24: 2) 0.8904 to 0.001593 Linoleic acid (C18: cis [9.12] 2) 0.8922 to 0.016504 threo-Sphingosine (* 1) 0.893 to 0, 001104 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C22: 0) 0.8939 to 0.005627 erythro-Sphingosine (* 1) 0.8942 to 0.002435 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C20: 0) 0.8946 to 0.005248 Cholesta -2,4,6-triene 0.8959 to 0.003304

SM-Esfingomielina (d18:1,C24:0) 0,9 hasta 0,001163 Esfingosina-1-fosfato (d18:1) 0,9 hasta 0,009618SM-Sphingomyelin (d18: 1, C24: 0) 0.9 to 0.001163 Sphingosine-1-phosphate (d18: 1) 0.9 to 0.009618

CE-Colesterilester C20:2 0,9003 hasta 0,01281 Lisofosfatidilcolina (C18:0) 0,9015 hasta 0,005621 SM_Esfingomielina (d18:1,C24:2) 0,902 hasta 0,00413EC-Cholesterilester C20: 2 0.9003 to 0.01281 Lysophosphatidylcholine (C18: 0) 0.9015 to 0.005621 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C24: 2) 0.902 to 0.00413

SM-Esfingomielina (d18:2,C21:0) 0,9059 hasta 0,011496 Colesterol, total 0,906 hasta 0,000403 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:1) 0,9066 hasta 0,003313 SM_Esfingomielina (d18:1,C21:0) 0,9083 hasta 0,002526 SM_Esfingomielina (d18:2,C14:0) 0,9137 hasta 0,036132 Lisofosfatidilcolina (C18:2) 0,9161 hasta 0,029008 SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) 0,9172 hasta 0,001946 SM_Esfingomielina (d17:1,C18:0) 0,9186 hasta 0,032136SM-Sphingomyelin (d18: 2, C21: 0) 0.9059 to 0.011496 Cholesterol, total 0.906 to 0.000403 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 1) 0.9066 to 0.003313 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C21: 0) 0.9083 to 0.002526 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C14: 0) 0.9137 to 0.036132 Lysophosphatidylcholine (C18: 2) 0.9161 to 0.029008 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0 ) 0.9172 to 0.001946 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C18: 0) 0.9186 to 0.032136

CE Colesterilester C16:0 0,9193 hasta 0,014685 Fosfatidilcolina (C16:1,C18:2) 0,9291 hasta 0,029842EC Colesterilester C16: 0 0.9193 to 0.014685 Phosphatidylcholine (C16: 1, C18: 2) 0.9291 to 0.029842

SM Esfingomielina (d18:0,C16:0) 0,9308 hasta 0,010735 Fosfatidilcolina (C16:0,C20:4) 0,9933 hasta 0,038201 SM Sphingomyelin (d18: 0, C16: 0) 0.9308 to 0.010735 Phosphatidylcholine (C16: 0, C20: 4) 0.9933 to 0.038201

Tabla 2A.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) entre pacientes de CH (DCMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 2A.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p value <0.05) among asymptomatic CH (DCMP) patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor p Betaína 1,345 hasta 0,047METABOLITE regulation ratio p-value Betaine 1,345 to 0,047

1-Metilhistidina 1,278 hasta 0,0241-Methylhistidine 1,278 to 0,024

N,N-Dimetilglicina 1,264 hasta 0,015N, N-Dimethylglycine 1,264 to 0.015

TAG (C16:0,C18:1,C18:2) 1,2557 hasta 0,048383 Prolina 1,1309 hasta 0,038022 Tabla 2A.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en plasma (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (DCMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTAG (C16: 0, C18: 1, C18: 2) 1,2557 to 0.048383 Proline 1,1309 to 0.038022 Table 2A.2: Metabolites that are significantly decreased in plasma (p value <0.05) among asymptomatic CHF (DCMP) patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Biliverdina 0,562 hasta 0,027Biliverdin 0.562 to 0.027

eritro-C16-Esfingosina 0,8592 hasta 0,029152Erythro-C16-Sphingosine 0.8592 to 0.029152

treo-Esfingosina (*1) 0,8906 hasta 0,013527Threo-Sphingosine (* 1) 0.8906 to 0.013527

5-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8943 hasta 0,0478865-O-Methylphingosine (* 1) 0.8943 to 0.047886

CE-Colesterilester C16:0 0,9077 hasta 0,043609CE-Cholesterilester C16: 0 0.9077 up to 0.043609

Tabla 3A.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (ICMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 3A.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p value <0.05) among asymptomatic CHF patients (ICMP) with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido 4-Hidroxi-3-metoximandélico 1,6392 hasta 0,0118794-Hydroxy-3-methoxydendic acid 1,6392 up to 0,011879

TAG (C16:0,C18:1,C18:2) 1,572 hasta 4,23E-05TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 2) 1,572 to 4.23E-05

TAG (C18:1,C18:2) 1,5059 hasta 2,41 E-05TAG (C18: 1, C18: 2) 1.5059 to 2.41 E-05

TAG (C16:O,C16:1) 1,4663 hasta 0,00067TAG (C16: O, C16: 1) 1.4663 to 0.00067

TAG (C18:2,C18:2) 1,4275 hasta 0,000482TAG (C18: 2, C18: 2) 1.4275 to 0.000482

ácido 15-hidroxieicosatetraenoico (C20:cis[5,8,11,13]4) 1,3706 hasta 0,00265215-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: cis [5,8,11,13] 4) 1,3706 to 0.002652

TAG (C18:2,C18:3) 1,3664 hasta 0,020521TAG (C18: 2, C18: 3) 1.3664 to 0.020521

TAG (C16:0,C18:1,C18:3) 1,3518 hasta 0,003772TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 3) 1.3518 to 0.003772

ácido 8-hidroxieicosatetraenoico (C20:[5] trans[9,11,14]4) 1,3335 hasta 0,0048678-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: [5] trans [9,11,14] 4) 1,3335 to 0.004867

(8-HETE)(8-HETE)

Ácido 14,15-Dihidroxieicosatrienoico (C20:cis[5,8,11]3) 1,332 hasta 0,00046814,15-Dihydroxyeicosatrienoic acid (C20: cis [5,8,11] 3) 1,332 to 0.000468

DAG (C18:1,C18:2) 1,3115 hasta 0,001439DAG (C18: 1, C18: 2) 1.3115 to 0.001439

Piruvato 1,2874 hasta 0,005757Pyruvate 1.2874 to 0.005757

trans-4-Hidroxiprolina 1,2253 hasta 0,029368trans-4-Hydroxyproline 1,2253 up to 0,029368

SM_Esfingomielina (d18:0,C18:0) 1,187 hasta 0,021168SM_Sphingomyelin (d18: 0, C18: 0) 1,187 to 0.021168

Ácido oleico (C18:cis[9]1) 1,1837 hasta 0,035226Oleic acid (C18: cis [9] 1) 1.1837 to 0.035226

Alanina 1,1628 hasta 0,001332Alanine 1.1628 up to 0.001332

Prolina 1,1575 hasta 0,013187Proline 1.1575 to 0.013187

CER Ceramida (d18:1,C18:0) 1,1554 hasta 0,020581CER Ceramide (d18: 1, C18: 0) 1,1554 to 0,020581

Fosfatidilcolina (C18:0,C20:4) 1,0451 hasta 0,001529Phosphatidylcholine (C18: 0, C20: 4) 1.0451 to 0.001529

Fosfatidilcolina (C16:0,C18:2) 1,0142 hasta 0,017665Phosphatidylcholine (C16: 0, C18: 2) 1.0142 to 0.017665

Tabla 3A.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en plasma (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (ICMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 3A.2: Metabolites that are significantly decreased in plasma (p value <0.05) among asymptomatic CHF patients (ICMP) with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

CE_Colesterilester C12:0 0,6027 hasta 0,00105CE_Clesterilester C12: 0 0.6027 up to 0.00105

CE_Colesterilester C20:1 0,7369 hasta 0,00017CE_Colesterilester C20: 1 0.7369 up to 0.00017

CE_Colesterilester C18:0 0,7737 hasta 0,00143CE_Colesterilester C18: 0 0.7737 to 0.00143

Esfingosina-1-fosfato (d17:1) 0,803 hasta 0,00025Sphingosine-1-phosphate (d17: 1) 0.803 to 0.00025

eritro-C16-Esfingosina 0,8147 hasta 0,00311Erythro-C16-Sphingosine 0.8147 up to 0.00311

SM_Esfingomielina (d18:2,C23:1) 0,8247 hasta 0,00017SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 1) 0.8247 to 0.00017

5-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8249 hasta 0,000655-O-Methylphingosine (* 1) 0.8249 to 0.00065

CE_Colesterilester C20:2 0,8323 hasta 0,00076CE_Colesterilester C20: 2 0.8323 to 0.00076

Esfingadienina-1-fosfato (d18:2) 0,8333 hasta 0,00026Spingadienin-1-phosphate (d18: 2) 0.8333 to 0.00026

3-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8364 hasta 0,002033-O-Methylphingosine (* 1) 0.8364 to 0.00203

Esfingosina-1-fosfato (d18:1) 0,8409 hasta 0,00118Sphingosine-1-phosphate (d18: 1) 0.8409 up to 0.00118

treo-Esfingosina (*1) 0,8433 hasta 0,00014Threo-Sphingosine (* 1) 0.8433 to 0.00014

SM_Esfingomielina (d18:2,C24:2) 0,8439 hasta 0,00035SM_Sphingomyelin (d18: 2, C24: 2) 0.8439 to 0.00035

SM_Esfingomielina (d18:2,C14:0) 0,8444 hasta 0,00223SM_Sphingomyelin (d18: 2, C14: 0) 0.8444 to 0.00223

SM-Esfingomielina (d18:1,C23:1) 0,8516 hasta 0,00045SM-Sphingomyelin (d18: 1, C23: 1) 0.8516 to 0.00045

eritro-Esfingosina (*1) 0,8604 hasta 0,0016Erythro-Sphingosine (* 1) 0.8604 to 0.0016

SM_Esfingomielina (d18:1,C24:2) 0,8659 hasta 0,00206SM_Sphingomyelin (d18: 1, C24: 2) 0.8659 to 0.00206

Esfinganina-1-fosfato (d18:0) 0,8684 hasta 0,01946Sphinganine-1-phosphate (d18: 0) 0.8684 to 0.01946

Fitoesfingosina, total 0,8783 hasta 0,01206Phytosphingosine, total 0.8783 to 0.01206

SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) 0,8816 hasta 0,00039SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) 0.8816 to 0.00039

SM-Esfingomielina (d16:1,C24:1) 0,8836 hasta 0,01867SM-Sphingomyelin (d16: 1, C24: 1) 0.8836 to 0.01867

SM_Esfingomielina (d16:1,C16:0) 0,8877 hasta 0,01607SM_Sphingomyelin (d16: 1, C16: 0) 0.8877 to 0.01607

CE_Colesterilester C16:0 0,8917 hasta 0,01189CE_Colesterilester C16: 0 0.8917 to 0.01189

Lisofosfatidiletanolamina (C22:5) 0,8927 hasta 0,02336Lysophosphatidylethanolamine (C22: 5) 0.8927 to 0.02336

SM_Esfingomielina (d18:2,C21:0) 0,8977 hasta 0,0347SM_Sphingomyelin (d18: 2, C21: 0) 0.8977 to 0.0347

FS_Colesterol, libre 0,8988 hasta 0,02029FS_Colesterol, free 0.8988 to 0.02029

SM_Esfingomielina (d18:2,C24:1) 0,9026 hasta 0,04993 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C24: 1) 0.9026 to 0.04993

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Galactosa, fracción lipídica 0,9077 hasta 0,02201Galactose, lipid fraction 0.9077 to 0.02201

SM_Esfingomielina (d18:0,C16:0) 0,9102 hasta 0,0106SM_Sphingomyelin (d18: 0, C16: 0) 0.9102 to 0.0106

SM Esfingomielina (d18:1,C21:0) 0,9157 hasta 0,03569SM Sphingomyelin (d18: 1, C21: 0) 0.9157 to 0.03569

Fosfatidilcolina (C16:0,C20:4) 0,9872 hasta 0,00257Phosphatidylcholine (C16: 0, C20: 4) 0.9872 to 0.00257

Tabla 4A.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (HCMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 4A.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p value <0.05) among asymptomatic CHF (HCMP) patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Serotonina (5-HT) 2,798 hasta 2,02E-05Serotonin (5-HT) 2,798 to 2,02E-05

ácido 12-hidroxieicosatetraenoico (C20:cis[5,8,10,14]4) 1,9119 hasta 0,00031512-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: cis [5,8,10,14] 4) 1,9119 to 0.000315

Esfingadienina (d18:2) 1,5668 hasta 4,78E-05Spingadienin (d18: 2) 1.5668 to 4.78E-05

Esfingosina (d16:1) 1,5457 hasta 4,24E-06Sphingosine (d16: 1) 1.5457 to 4.24E-06

TAG (C18:1,C18:2) 1,468 hasta 0,000122TAG (C18: 1, C18: 2) 1,468 to 0.000122

TAG (C16:0,C18:1,C18:2) 1,4301 hasta 0,001631TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 2) 1.4301 to 0.001631

Ácido láurico (C12:0) 1,4093 hasta 0,035036Lauric acid (C12: 0) 1.4093 to 0.035036

TAG (C16:0,C16:1) 1,3801 hasta 0,005457TAG (C16: 0, C16: 1) 1,3801 to 0.005457

ácido 15-hidroxieicosatetraenoico (C20:cis[5,8,11,13]4) 1,3749 hasta 0,00277415-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: cis [5,8,11,13] 4) 1.3749 to 0.002774

Piruvato 1,3282 hasta 0,002719Pyruvate 1,3282 up to 0.002719

TAG (C18:2,C18:2) 1,3192 hasta 0,008317TAG (C18: 2, C18: 2) 1.3192 to 0.008317

acido indol-3-acético 1,2619 hasta 0,032701indole-3-acetic acid 1.2619 to 0.032701

TAG (C16:0,C18:1,C18:3) 1,2477 hasta 0,039006TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 3) 1.2477 to 0.039006

Ácido oleico (C18:cis[9]1) 1,203 hasta 0,025681Oleic acid (C18: cis [9] 1) 1,203 to 0,025681

DAG (C18:1,C18:2) 1,1925 hasta 0,044326DAG (C18: 1, C18: 2) 1.1925 to 0.044326

Cetoleucina 1,1858 hasta 0,006086Ketoleucine 1.1858 up to 0.006086

Aspartato 1,1185 hasta 0,021727Aspartate 1,1185 to 0,021727

Tabla 4A.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en plasma (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (HCMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 4A.2: Metabolites that are significantly decreased in plasma (p value <0.05) among asymptomatic CHF (HCMP) patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Hipoxantina 0,7523 hasta 0,022159Hypoxanthine 0.7523 to 0.022159

Colesterilester C20:4 0,7791 hasta 0,000275Cholesterilester C20: 4 0,7791 up to 0.000275

Esfingadienina-1-fosfato (d18:2) 0,8643 hasta 0,004555Sphingadienin-1-phosphate (d18: 2) 0.8643 to 0.004555

Esfingosina-1-fosfato (d17:1) 0,8706 hasta 0,024222Sphingosine-1-phosphate (d17: 1) 0.8706 to 0.024222

Esfingosina-1-fosfato (d18:1) 0,885 hasta 0,026186Sphingosine-1-phosphate (d18: 1) 0.885 to 0.026186

SM_Esfingomielina (d18:2,C21:0) 0,8871 hasta 0,020913SM_Sphingomyelin (d18: 2, C21: 0) 0.8871 to 0.020913

SM_Esfingomielina (d18:2,C23:1) 0,8935 hasta 0,029416SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 1) 0.8935 to 0.029416

SM_Esfingomielina (d18:1,C21:0) 0,894 hasta 0,008521SM_Sphingomyelin (d18: 1, C21: 0) 0.894 to 0.008521

SM_Esfingomielina (d18:2,C24:2) 0,9029 hasta 0,032679SM_Sphingomyelin (d18: 2, C24: 2) 0.9029 to 0.032679

SM_Esfingomielina (d18:1,C23:1) 0,9039 hasta 0,028641SM_Sphingomyelin (d18: 1, C23: 1) 0.9039 to 0.028641

Glicina 0,91 hasta 0,034846Glycine 0.91 to 0.034846

Serina 0,9157 hasta 0,036484Serine 0.9157 to 0.036484

Tabla 5A.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) en pacientes de CHF asintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 5A.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p <0.05) in asymptomatic CHF patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Maltosa 1,8612 hasta 7,26E-09Maltose 1.8612 up to 7.26E-09

Sacarosa 1,6063 hasta 0,000154Sucrose 1.6063 up to 0.000154

Fructosa 1,585 hasta 2,94E-05Fructose 1,585 to 2.94E-05

Sorbitol 1,5818 hasta 7,64E-05Sorbitol 1.5818 to 7.64E-05

TAG (C16:0,C18:1,C18:2) 1,4267 hasta 0,000062TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 2) 1.4267 up to 0.000062

Glutamato 1,4127 hasta 4,28E-06Glutamate 1.4127 to 4.28E-06

Glicerol, fracción lipídica 1,4013 hasta 0,000211Glycerol, lipid fraction 1.4013 to 0.000211

Ácido 4-Hidroxi-3-metoximandélico 1,3955 hasta 0,0288084-Hydroxy-3-methoxydendic acid 1.3955 to 0.028808

Lixosa 1,3804 hasta 0,030667Lixosa 1,3804 up to 0,030667

TAG (C16:0,C18:2) 1,3694 hasta 7,76E-06TAG (C16: 0, C18: 2) 1,3694 to 7.76E-06

Noradrenalina (norepinefrina) 1,3635 hasta 5,28E-06Norepinephrine (norepinephrine) 1.3635 to 5.28E-06

Normetanefrina 1,3632 hasta 0,000483Normetanephrine 1.3632 to 0.000483

4-Hidroxi-3-metoxifenilglicol (HMPG) 1,3534 hasta 0,010754-Hydroxy-3-methoxyphenyl glycol (HMPG) 1.3534 to 0.01075

TAG (C16:0,C16:1) 1,3497 hasta 0,000863TAG (C16: 0, C16: 1) 1,3497 to 0.000863

Ácido palmitoleico (C16:cis[9]1) 1,3325 hasta 0,000469Palmitoleic acid (C16: cis [9] 1) 1.3325 to 0.000469

Piruvato 1,3196 hasta 0,000205 Pyruvate 1.3196 to 0.000205

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor p TAG (C18:1,C18:2) 1,3195 hasta 0,000365 ácido 12-hidroxieicosatetraenoico (C20:cis[5,8,10,14]4) 1,3113 hasta 0,048662 CER_Ceramida (d18:1,C18:0) 1,2855 hasta 3,29E-07 Ácido láurico (C12:0) 1,2772 hasta 0,049643 ácido 8-hidroxieicosatetraenoico (C20:[5] trans[9,11,14]4)METABOLITE regulation ratio p-value TAG (C18: 1, C18: 2) 1.3195 to 0.000365 12-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: cis [5,8,10,14] 4) 1,3113 to 0,048662 CER_Ceramide ( d18: 1, C18: 0) 1.2855 to 3.29E-07 Lauric acid (C12: 0) 1.2772 to 0.049643 8-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: [5] trans [9,11,14] 4 )

(8-HETE) 1,2757 hasta 0,0026 Ácido glucurónico 1,2675 hasta 0,005141 TAG (C18:2,C18:2) 1,2547 hasta 0,005473 isocitrato 1,2531 hasta 6,62E-08 alfa-cetoglutarato 1,2439 hasta 4,07E-06 SM_Esfingomielina (d18:0,C18:0) 1,2357 hasta 0,000328 Esfingadienina (d18:2) 1,2328 hasta 0,017646 Esfingosina (d18:1) 1,2306 hasta 0,020774 Ácido úrico 1,2262 hasta 1,8E-07 Ácido oleico (C18:cis[9]1) 1,2224 hasta 0,001794 TAG (C16:0,C18:1,C18:3) 1,221 hasta 0,016573 Eritrol 1,2022 hasta 7,11E-05 Cistina 1,2021 hasta 0,000402 DAG (C18:1,C18:2) 1,1986 hasta 0,00791 Ácido ribónico 1,1951 hasta 0,000337 ácido 15-hidroxieicosatetraenoico (C20:cis[5,8,11,13]4) 1,1881 hasta 0,034394 trans-4-Hidroxiprolina 1,1862 hasta 0,023224 Ácido eicosenoico (C20:cis[11]1) 1,1825 hasta 0,007312 Taurina 1,1791 hasta 0,001355 3-Metoxitirosina 1,1767 hasta 0,005763 Malato 1,1759 hasta 0,000956 Ácido heptadecenoico (C17:cis[10]1) 1,1753 hasta 0,006988 Esfinganina (d18:0) 1,1618 hasta 0,044493 CER_Ceramida (d18:1,C20:0) 1,1613 hasta 0,00173 Pseudouridina 1,1542 hasta 1,12E-05 CER_Ceram!da (d18:2,C18:0) 1,1532 hasta 0,008558 Ácido 14,15-Dihidroxieicosatrienoico (C20:cis[5,8,11]3) 1,1514 hasta 0,029153 2-Hidroxibutirato 1,1499 hasta 0,019381 Manosa 1,1398 hasta 0,00612 Ácido 5-Hidroxi-3-indolacético (5-HIAA) 1,1393 hasta 0,021697 Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,1316 hasta 0,017351 Lactato 1,1211 hasta 0,04896 Glucosa-1-fosfato 1,1131 hasta 0,0053 Cisteína 1,1094 hasta 0,000149 CER_Ceramida (d18:1,C16:0) 1,1089 hasta 0,001362 Ornitina 1,1082 hasta 0,002282 CER_Ceramida (d18:1,C24:1) 1,107 hasta 0,00849 Pentosas 1,1047 hasta 0,018861 ácido araquidónico (C20:cis[5,8,11,14]4) 1,103 hasta 0,022057 Isoleucina 1,1018 hasta 0,00346 CER_Ceramida (d18:2,C20:0) 1,0999 hasta 0,048877 Sarcosina 1,0927 hasta 0,000621 Alanina 1,0916 hasta 0,016944 Tirosina 1,0894 hasta 0,012005 mio-Inositol 1,0844 hasta 0,026308 Glicolato 1,0837 hasta 0,022567 Glucosa 1,0758 hasta 0,003677 Fenilalanina 1,071 hasta 0,007539 Fumarato 1,0647 hasta 0,0028 5-Oxoprolina 1,0607 hasta 0,00611 Fosfatidilcolina (C18:0,C20:3) 1,0484 hasta 0,01459 Fosfatidilcolina (C18:0,C20:4) 1,0364 hasta 0,001209 Fosfatidilcolina (C18:0,C18:2) 1,0101 hasta 0,009469 Tabla 5A.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en plasma (valor p < 0,05) en pacientes de CHF asintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controles(8-HETE) 1,2757 to 0.0026 Glucuronic acid 1.2675 to 0.005141 TAG (C18: 2, C18: 2) 1.2547 to 0.005473 isocitrate 1.2531 to 6.62E-08 alpha- Ketoglutarate 1.2439 to 4.07E-06 SM_Sphingomyelin (d18: 0, C18: 0) 1.2357 to 0.000328 Sphingadienin (d18: 2) 1.2328 to 0.017646 Sphingosine (d18: 1) 1.2306 to 0.020774 Uric acid 1.2262 to 1.8E-07 Oleic acid (C18: cis [9] 1) 1.2224 to 0.001794 GAD (C16: 0, C18: 1, C18: 3) 1,221 to 0, 016573 Eritrol 1,2022 up to 7,11E-05 Cystine 1,2021 up to 0,000402 DAG (C18: 1, C18: 2) 1,1986 up to 0,00791 Ribonic acid 1,1951 up to 0.000337 15-hydroxyeicosatetraenoic acid ( C20: cis [5,8,11,13] 4) 1,1881 to 0.034394 trans-4-Hydroxyproline 1.1862 to 0.023224 Eicosenoic acid (C20: cis [11] 1) 1.1825 to 0, 007312 Taurine 1,1791 to 0.001355 3-Methoxytyrosine 1.1767 to 0.005763 Malate 1.1759 to 0.000956 Heptadecenoic acid (C17: cis [10] 1) 1.1753 to 0.006988 Sphinganine (d18: 0 ) 1.1618 to 0.044493 CER_Ceramide (d18: 1, C20: 0) 1.1613 to 0.00173 Pseudouridine 1.1542 to 1.12E-05 CER_Ceram! Da (d18: 2, C18: 0) 1.1532 to 0.008558 14,15-Dihydroxyeicosatrienoic acid (C20: cis [5.8 , 11] 3) 1.1514 to 0.029153 2-Hydroxybutyrate 1.1499 to 0.019381 Mannose 1,1398 to 0.00612 5-Hydroxy-3-indoleacetic acid (5-HIAA) 1,1393 to 0.021697 Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1.1316 to 0.017351 Lactate 1.1211 to 0.04896 Glucose-1-phosphate 1.1131 to 0.0053 Cysteine 1.1094 to 0.000149 CER_Ceramide (d18: 1, C16 : 0) 1,1089 to 0.001362 Ornithine 1.1082 to 0.002282 CER_Ceramide (d18: 1, C24: 1) 1.107 to 0.00849 Pentoses 1.1047 to 0.018861 arachidonic acid (C20: cis [5, 8,11,14] 4) 1,103 up to 0,022057 Isoleucine 1,1018 up to 0,00346 CER_Ceramide (d18: 2, C20: 0) 1,0999 up to 0,048877 Sarcosine 1,0927 up to 0,000621 Alanine 1,0916 up to 0.016944 Tyrosine 1.0894 up to 0.012005 myo-Inositol 1.0844 up to 0.026308 Glycolate 1.0837 up to 0.022567 Glucose 1.0758 up to 0.003677 Phenylalanine 1.071 up to 0.007539 Fumarate 1.0647 to 0.0028 5-Oxoproline 1.0607 to 0.00611 Phosphatidylcholine (C18: 0, C20: 3) 1.0484 to 0.01459 Phosphatidylcholine (C18: 0, C20: 4) 1.0364 to 0 , 001209 Phosphatidylcholine (C18: 0, C18: 2) 1.0101 to 0.009469 Table 5A.2: Metabolites that are significantly decreased in plasma (p value <0.05) in asymptomatic CHF patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor p Sulfato de deshidroepiandrosterona 0,6243 hasta 0,000209 Ácido hipúrico 0,6488 hasta 0,00112 ácido 12-Hidroxiheptadecatrienoico (C17:[5,8,10]3) 0,6594 hasta 0,033157 Beta-caroteno 0,662 hasta 1,64E-06 SM_Esfingomielina (d17:1,C23:0) 0,6696 hasta 1,9E-09 CE_Colesterilester C15:0 0,6857 hasta 1,99E-10 Colesterilester C18:2 0,6865 hasta 4,3E-11 SM_Esfingomielina (d16:1,C23:0) 0,7125 hasta 2,79E-10 CER_Ceramida (d17:1,C23:0) 0,723 hasta 3,99E-07 CE_Colesterilester C12:0 0,7277 hasta 0,00855 SM_Esfingomielina (d16:1,C24:0) 0,7279 hasta 4,04E-06 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:0) 0,7281 hasta 5,13E-12 CER_Ceramida (d17:1,C24:0) 0,7351 hasta 1,95E-07 Ácido tricosanoico (C23:0) 0,7383 hasta 1,89E-11 CER_Ceramida (d16:1,C23:0) 0,7499 hasta 2,54E-05 CE_Colesterilester C20:5 0,7517 hasta 0,00137 CER_Ceramida (d16:1,C24:0) 0,7575 hasta 2,33E-05 1-Hidroxi-2-amino-(cis,trans)-3,5- octadecadieno (*1) 0,7579 hasta 4,01E-08 SM_Esfingomielina (d17:1,C22:0) 0,7713 hasta 3,4E-09 CE_Colesterilester C14:0 0,7714 hasta 5,18E-08 eritro-C16-Esfingosina 0,7758 hasta 0,000013 CE_Colesterilester C14:1 0,7761 hasta 0,013282 Colesterilester C18:1 0,7788 hasta 1,62E-05 Esfingosina-1-fosfato (d17:1) 0,7804 hasta 3,32E-07 Criptoxantina 0,7917 hasta 0,013181 SM_Esfingomielina (d16:1,C22:0) 0,7919 hasta 0,000003 Ácido lignocérico (C24:0) 0,7957 hasta 8,41 E-07 SM_Esfingomielina (d16:1,C21:0) 0,7979 hasta 3,69E-05 SM_Esfingomielina (d16:1,C22:1) 0,8018 hasta 2,67E-05 CE_Colesterilester C22:6 0,8028 hasta 0,000803 Lisofosfatidilcolina (C17:0) 0,8053 hasta 3,98E-07 SM_Esfingomielina (d18:2,C23:0) 0,8061 hasta 1E-08METABOLITE regulation ratio p-value Dehydroepiandrosterone sulfate 0.6243 up to 0.000209 Hippuric acid 0.6488 up to 0.00112 12-Hydroxyheptadecatrienoic acid (C17: [5,8,10] 3) 0,6594 up to 0,033157 Beta-carotene 0.662 to 1.64E-06 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C23: 0) 0.6696 to 1.9E-09 CE_Colesterilester C15: 0 0.6857 to 1.99E-10 Colesterilester C18: 2 0.6865 to 4.3E -11 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C23: 0) 0.7125 up to 2.79E-10 CER_Ceramide (d17: 1, C23: 0) 0.723 up to 3.99E-07 CE_Colesterilester C12: 0 0.7277 up to 0.00855 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C24: 0) 0.7279 to 4.04E-06 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 0) 0.7281 to 5.13E-12 CER_Ceramide (d17: 1, C24: 0) 0.7351 up to 1.95E-07 Tricosanoic acid (C23: 0) 0.7383 up to 1.89E-11 CER_Ceramide (d16: 1, C23: 0) 0.7499 up to 2.54E-05 CE_Colesterilester C20: 5 0.7517 up to 0 , 00137 CER_Ceramide (d16: 1, C24: 0) 0.7575 to 2.33E-05 1-Hydroxy-2-amino- (cis, trans) -3,5- octadecadiene (* 1) 0,7579 to 4, 01E-08 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C22: 0) 0.771 3 to 3,4E-09 CE_Collesterilester C14: 0 0.7714 to 5.18E-08 erythro-C16-Sphingosine 0.7758 to 0.000013 CE_Clesterilester C14: 1 0.7761 to 0.013282 C18 cholesterol: 1 0.7788 up to 1.62E-05 Sphingosine-1-phosphate (d17: 1) 0.7804 up to 3.32E-07 Cryptoxanthine 0.7917 up to 0.013181 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C22: 0) 0.7919 up to 0.000003 Lignoceric acid (C24: 0) 0.7957 to 8.41 E-07 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C21: 0) 0.7979 to 3.69E-05 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C22: 1) 0.8018 to 2.67E-05 CE_Collesterilester C22: 6 0.8028 to 0.000803 Lysophosphatidylcholine (C17: 0) 0.8053 to 3.98E-07 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 0) 0.8061 to 1E-08

Ácido isopalmítico (C16:0) 0,8088 hasta 0,000766 Ácido 3,4-Dihidroxifenilacético (DOPAC) 0,8189 hasta 0,009748 CER_Ceramida (d18:2,C14:0) 0,819 hasta 0,000498 SM_Esfingomielina (d17:1,C20:0) 0,8221 hasta 4,36E-06 Uridina 0,8245 hasta 0,000683 SM_Esfingomielina (d17:1,C16:0) 0,8275 hasta 1,13E-06 CER_Ceramida (d17:1,C22:0) 0,8333 hasta 0,001787 SM-Esfingomielina (d18:1,C14:0) 0,8355 hasta 2,01E-06 SM_Esfingomielina (d18:1,C23:0) 0,8387 hasta 4,96E-09 SM_Esfingomielina (d16:1,C18:1) 0,8413 hasta 0,000587 SM_Esfingomielina (d18:2,C24:0) 0,8429 hasta 1,12E-05 Testosterona 0,8449 hasta 0,008317 SM_Esfingomielina (d18:2,C23:1) 0,8467 hasta 0,000088 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:1) 0,8473 hasta 3,39E-06 Ácido behénico (C22:0) 0,8519 hasta 2,92E-05 CER_Ceramida (d18:2,C23:0) 0,8534 hasta 0,002371 CER_Ceramida (d18:1,C14:0) 0,8553 hasta 0,001421 CE_Colesterilester C16:2 0,8556 hasta 0,009829 SM_Esfingomielina (d16:1,C20:0) 0,8698 hasta 0,00363 SM_Esfingomielina (d16:1,C24:1) 0,875 hasta 0,002279 Ácido docosahexanoicoIsopalmitic acid (C16: 0) 0.8088 to 0.000766 3,4-Dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC) 0.8189 to 0.009748 CER_Ceramide (d18: 2, C14: 0) 0.819 to 0.000498 SM_Sphingomyelin (d17: 1 , C20: 0) 0.8221 to 4.36E-06 Uridine 0.8245 to 0.000683 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C16: 0) 0.8275 to 1.13E-06 CER_Ceramide (d17: 1, C22: 0 ) 0.8333 to 0.001787 SM-Sphingomyelin (d18: 1, C14: 0) 0.8355 to 2.01E-06 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C23: 0) 0.8387 to 4.96E-09 SM_Sphingomyelin ( d16: 1, C18: 1) 0.8413 to 0.000587 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C24: 0) 0.8429 to 1.12E-05 Testosterone 0.8449 to 0.008317 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 1) 0.8467 to 0.000088 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 1) 0.8473 to 3.39E-06 Behenic acid (C22: 0) 0.8519 to 2.92E-05 CER_Ceramide (d18: 2, C23: 0) 0.8534 to 0.002371 CER_Ceramide (d18: 1, C14: 0) 0.8553 to 0.001421 CE_Colesterilester C16: 2 0.8556 to 0.009829 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C20: 0) 0 , 8698 to 0.00363 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C24: 1) 0.875 to 0, 002279 Docosahexanoic acid

(C22:cis[4,7,10,13,16,19]6) 0,8813 hasta 0,047538 SM_Esfingomielina (d18:2,C14:0) 0,8816 hasta 0,005791 Ácido treónico 0,882 hasta 0,010602 CER_Ceramida (d16:1,C22:0) 0,8839 hasta 0,048345 SM_Esfingomielina (d18:1,C23:1) 0,8846 hasta 0,000675 SM_Esfingomielina (d18:2,C24:2) 0,885 hasta 0,001227 Lisofosfatidilcolina (C18:2) 0,8857 hasta 0,00434 Ácido linoleico (C18:cis[9,12]2) 0,8858 hasta 0,015927 (C22: cis [4,7,10,13,16,19] 6) 0.8813 to 0.047538 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C14: 0) 0.8816 to 0.005791 Threonic acid 0.882 to 0.010602 CER_Ceramide (d16: 1, C22: 0) 0.8839 to 0.048345 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C23: 1) 0.8846 to 0.000675 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C24: 2) 0.885 to 0.001227 Lysophosphatidylcholine (C18: 2) 0.8857 to 0.00434 Linoleic acid (C18: cis [9.12] 2) 0.8858 to 0.015927

Figure imgf000024_0001
Figure imgf000024_0001

METABOLITO relación regulación valor p SM_Esfingomielina (d18:1,C24:0) 0,8865 hasta 0,000308 SM_Esfingomielina (d18:2,C22:0) 0,8867 hasta 0,004989METABOLITE regulation value p value SM_Sphingomyelin (d18: 1, C24: 0) 0.8865 to 0.000308 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C22: 0) 0.8867 to 0.004989

SM Esfingomielina (d16:1,C16:0) 0,8915 hasta 0,00491SM Sphingomyelin (d16: 1, C16: 0) 0.8915 to 0.00491

CER Ceramida (d17:1,C24:1) 0,892 hasta 0,024024 CER_Ceramida (d18:2,C24:0) 0,8922 hasta 0,018664 Colesta-2,4,6-trieno 0,8931 hasta 0,00323 CER_Ceramida (d17:1,C16:0) 0,8938 hasta 0,017854CER Ceramide (d17: 1, C24: 1) 0.882 to 0.024024 CER_Ceramide (d18: 2, C24: 0) 0.8922 to 0.018664 Colesta-2,4,6-triene 0.8931 to 0.00323 CER_Ceramide (d17: 1, C16: 0) 0.8938 to 0.017854

SM Esfingomielina (d18:1,C22:0) 0,8983 hasta 0,043974 CER_Ceramida (d18:1,C23:0) 0,8984 hasta 0,02276 SM_Esfingomielina (d17:1,C18:0) 0,8998 hasta 0,01183 SM_Esfingomielina (d18:2,C21:0) 0,8998 hasta 0,010662 SM_Esfingomielina (d18:2,C18:1) 0,9005 hasta 0,007649 Colesta-2,4-dieno 0,9016 hasta 0,015946Sphingomyelin SM (d18: 1, C22: 0) 0.8983 to 0.043974 CER_Ceramide (d18: 1, C23: 0) 0.8984 to 0.02276 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C18: 0) 0.8998 to 0 , 01183 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C21: 0) 0.8998 up to 0.010662 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C18: 1) 0.9005 up to 0.007649 Cholesta-2,4-diene 0.9016 up to 0.015946

5-O-Metilesfiingosina (*1) 0,9018 hasta 0,020587 Glicina 0,9029 hasta 0,003028 Esfingadienina-1-fosfato (d18:2) 0,9041 hasta 0,012127 CE_Colesterilester C22:5 0,906 hasta 0,027417 treo-Esfingosina (*1) 0,9084 hasta 0,0068415-O-Methylphingosine (* 1) 0.9018 to 0.020587 Glycine 0.9029 to 0.003028 Sphingadienin-1-phosphate (d18: 2) 0.9041 to 0.012127 CE_Colesterilester C22: 5 0.906 to 0.027417 Threo-Sphingosine (* 1) 0.9084 to 0.006841

3-O-Metilesfiingosina (*1) 0,9096 hasta 0,038554 SM_Esfingomielina (d18:2,C20:1) 0,9137 hasta 0,033919 Esfingosina-1-fosfato (d18:1) 0,915 hasta 0,038706 Lisofosfatidilcolina (C18:0) 0,9161 hasta 0,022419 eritro-Esfingosina (*1) 0,9191 hasta 0,025385 Colesterol, total 0,9215 hasta 0,004207 SM_Esfingomielina (d18:2,C22:1) 0,922 hasta 0,030621 Fosfatidilcolina (C16:0,C20:5) 0,9296 hasta 0,007768 SM_Esfingomielina (d18:1,C21:0) 0,9356 hasta 0,041029 SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) 0,937 hasta 0,0227083-O-Methylphingosine (* 1) 0.9096 to 0.038554 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C20: 1) 0.9137 to 0.033919 Sphingosine-1-phosphate (d18: 1) 0.915 to 0.038706 Lysophosphatidylcholine ( C18: 0) 0.9161 to 0.022419 Erythro-Sphingosine (* 1) 0.9191 to 0.025385 Cholesterol, total 0.9215 to 0.004207 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C22: 1) 0.922 to 0.030621 Phosphatidylcholine (C16: 0, C20: 5) 0.9296 to 0.007768 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C21: 0) 0.9356 to 0.041029 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) 0.937 to 0.022708

SM Esfingomielina (d18:0,C16:0) 0,9424 hasta 0,039238 Fosfatidilcolina (C18:2,C20:4) 0,9546 hasta 0,007472 Fosfatidilcolina (C16:0,C20:4) 0,9887 hasta 0,000723SM Sphingomyelin (d18: 0, C16: 0) 0.9424 to 0.039238 Phosphatidylcholine (C18: 2, C20: 4) 0.9546 to 0.007472 Phosphatidylcholine (C16: 0, C20: 4) 0.9887 to 0 , 000723

Tabla 6A.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) en pacientes de DCMP asintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 6A.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p <0.05) in asymptomatic DCMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor p Monofosfato de guanosina, cíclico (GMPc) 2,200 hasta 0,015762 Betaína 1,984 hasta 0,000539 Fructosa 1,9027 hasta 7,2E-06 Maltosa 1,8337 hasta 1,49E-06 Normetanefrina 1,7362 hasta 1,84E-07METABOLITE regulation ratio p-value Guanosine monophosphate, cyclic (cGMP) 2,200 to 0,015762 Betaine 1,984 to 0,000539 Fructose 1,9027 to 7.2E-06 Maltose 1,8337 to 1.49E-06 Normetanephrine 1,7362 to 1 , 84E-07

Ácido 4-Hidroxi-3-metoximandélico 1,7004 hasta 0,010391 Adrenalina (Epinefrina) 1,6556 hasta 0,000359 Noradrenalina (norepinefrina) 1,5953 hasta 2,78E-084-Hydroxy-3-methoxydendic acid 1,7004 to 0,010391 Adrenaline (Epinephrine) 1,6556 to 0,000359 Norepinephrine (norepinephrine) 1,5953 to 2,78E-08

4-Hidroxi-3-metoxifenilglicol (HMPG) 1,5698 hasta 0,0024434-Hydroxy-3-methoxyphenyl glycol (HMPG) 1,5698 up to 0.002443

TAG (C16:0,C18:1,C18:2) 1,5436 hasta 0,000146 Glutamato 1,5318 hasta 1,75E-06 Sacarosa 1,5222 hasta 0,007055 Lixosa 1,4918 hasta 0,04076 Kinurenina 1,461 hasta 0,006707GAD (C16: 0, C18: 1, C18: 2) 1.5436 to 0.000146 Glutamate 1.5318 to 1.75E-06 Sucrose 1.5222 to 0.007055 Lixose 1.4918 to 0.04076 Kinurenine 1,461 to 0.006707

TAG (C16:0,C18:2) 1,4401 hasta 5,44E-05TAG (C16: 0, C18: 2) 1.4401 to 5.44E-05

1-Metilhistidina 1,426 hasta 0,0116821-Methylhistidine 1,426 to 0,011682

TAG (C18:1,C18:2) 1,4219 hasta 0,000435 Ácido glucurónico 1,4131 hasta 0,002479GAD (C18: 1, C18: 2) 1.4219 to 0.000435 Glucuronic acid 1.4131 to 0.002479

3-Metoxitirosina 1,4075 hasta 1,39E-05 Sorbitol 1,404 hasta 0,015494 isocitrato 1,3897 hasta 5,22E-113-Methoxytyrosine 1.4075 to 1.39E-05 Sorbitol 1.404 to 0.015494 isocitrate 1.3897 to 5.22E-11

N,N-Dimetilglicina 1,378 hasta 0,009902 alfa-cetoglutarato 1,3456 hasta 2,67E-06N, N-Dimethylglycine 1,378 to 0.009902 alpha-ketoglutarate 1,3456 to 2.67E-06

TAG (C16:0,C16:1) 1,3449 hasta 0,010755 Malato 1,3338 hasta 5,24E-06 Prostaglandina D2 1,3241 hasta 0,003317 Colina 1,302 hasta 0,01099 Glicerol, fracción lipídica 1,298 hasta 0,026168 GAD (C16: 0, C16: 1) 1,3449 to 0,010755 Malate 1,3338 to 5,24E-06 Prostaglandin D2 1,3241 to 0,003317 Hill 1,302 to 0,01099 Glycerol, lipid fraction 1,298 to 0, 026168

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor p ácido 8-hidroxieicosatetraenoico (C20:[5] trans[9,11,14]4) 1,2893 hasta 0,01092METABOLITE regulation ratio p-value 8-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: [5] trans [9,11,14] 4) 1,2893 to 0.01092

(8-HETE)(8-HETE)

TAG (C18:2,C18:2) 1,2887 hasta 0,015905TAG (C18: 2, C18: 2) 1,2887 to 0.015905

TAG (C16:0,C18:1,C18:3) 1,279 hasta 0,022255TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 3) 1,279 to 0,022255

N,N-Dimetilarginina (ADMA) 1,275 hasta 0,003233 Ácido ribónico 1,2754 hasta 7,31E-05 Esfingosina (d18:1) 1,2619 hasta 0,04417 Carnitina 1,256 hasta 0,030164 CER_Ceramida (d18:1,C18:0) 1,2549 hasta 0,000174 trans-4-Hidroxiprolina 1,2455 hasta 0,015447 Eritrol 1,2236 hasta 0,000267 Ácido úrico 1,2131 hasta 6,69E-05 Ácido 14,15-Dihidroxieicosatrienoico (C20:cis[5,8,11]3) 1,2078 hasta 0,017081 DAG (C18:1,C18:2) 1,2042 hasta 0,034391 Ácido 13-hidroxioctadecadienoico (13-HODE) (C18:cis[9] 1,1878 hasta 0,035187 trans[11]2)N, N-Dimethylarginine (ADMA) 1,275 to 0.003233 Ribonic acid 1,2754 to 7.31E-05 Sphingosine (d18: 1) 1.2619 to 0.04417 Carnitine 1,256 to 0.030164 CER_Ceramide (d18: 1, C18 : 0) 1.2549 to 0.000174 trans-4-Hydroxyproline 1.2455 to 0.015447 Eritrol 1.2236 to 0.000267 Uric acid 1.2131 to 6.69E-05 14,15-Dihydroxyeicosatrienoic acid (C20: cis [5,8,11] 3) 1,2078 to 0,017081 DAG (C18: 1, C18: 2) 1,2042 to 0,034391 13-hydroxyoctadecadienoic acid (13-HODE) (C18: cis [9] 1.1878 to 0.035187 trans [11] 2)

Creatina 1,1854 hasta 0,030902 Ácido 5-Hidroxi-3-indolacético (5-HIAA) 1,1786 hasta 0,025837 Cistina 1,1522 hasta 0,026543 Ornitina 1,1476 hasta 0,001497 Pseudouridina 1,1458 hasta 0,000741 Homoserina 1,1422 hasta 0,021709 CER Ceramida (d18:1,C20:0) 1,1392 hasta 0,02812 CER_Ceramida (d18:1,C16:0) 1,1368 hasta 0,001467 Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,1367 hasta 0,047191 Prolina 1,1351 hasta 0,026886 Pentosas 1,1339 hasta 0,017548 mio-Inositol 1,1268 hasta 0,006009 Tirosina 1,114 hasta 0,010745 Citrato 1,1116 hasta 0,028918 Isoleucina 1,1112 hasta 0,0105 Hexadecanol 1,1103 hasta 0,046868Creatine 1.1854 to 0.030902 5-Hydroxy-3-indoleacetic acid (5-HIAA) 1,1786 to 0.025837 Cystine 1.1522 to 0.026543 Ornithine 1,1476 to 0.001497 Pseudouridine 1,1458 to 0 , 000741 Homoserine 1.1422 to 0.021709 CER Ceramide (d18: 1, C20: 0) 1,1392 to 0.02812 CER_Ceramide (d18: 1, C16: 0) 1,1368 to 0.001467 Glycerol-3-phosphate , polar fraction 1,1367 to 0.047191 Proline 1,1351 to 0.026886 Pentoses 1,1339 to 0.017548 myo-Inositol 1,1268 to 0.006009 Tyrosine 1,114 to 0.010745 Citrate 1,1116 to 0.028918 Isoleucine 1.1112 to 0.0105 Hexadecanol 1.1103 to 0.046868

5-Oxoprolina 1,1092 hasta 0,000298 CER_Ceramida (d18:1,C24:1) 1,1009 hasta 0,046187 Fenilalanina 1,0919 hasta 0,005826 Sarcosina 1,0863 hasta 0,009006 Fumarato 1,0795 hasta 0,004964 Fosfatidilcolina (C18:0,C18:2) 1,011 hasta 0,033217 5-Oxoproline 1.1092 to 0.000298 CER_Ceramide (d18: 1, C24: 1) 1.1009 to 0.046187 Phenylalanine 1.0919 to 0.005826 Sarcosine 1.0863 to 0.009006 Fumarate 1.0795 to 0, 004964 Phosphatidylcholine (C18: 0, C18: 2) 1,011 to 0,033217

Tabla 6A.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en plasma (valor p < 0,05) en pacientes de DCPM sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 6A.2: Metabolites that are significantly decreased in plasma (p value <0.05) in symptomatic MPDD patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor p Sulfato de deshidroepiandrosterona 0,5178 hasta 6,03E-05 SM_Esfingomielina (d17:1,C23:0) 0,5651 hasta 5,24E-13 SM_Esfingomielina (d16:1,C24:0) 0,603 hasta 4,96E-10 CE_Colesterilester C20:5 0,6079 hasta 6,3E-06 Ácido hipúrico 0,6092 hasta 0,004051 SM_Esfingomielina (d16:1,C23:0) 0,6162 hasta 4,31 E-14 CE_Colesterilester C15:0 0,6334 hasta 3,38E-10 CE_Colesterilester C14:1 0,6428 hasta 0,00125 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:0) 0,6433 hasta 5,96E-16 eritro-C16-Esfingosina 0,6456 hasta 2,33E-10 Colesterilester C18:2 0,6644 hasta 1,01E-09 CER_Ceramida (d17:1,C23:0) 0,6651 hasta 2,96E-07METABOLITE P-value regulation ratio dehydroepiandrosterone sulfate 0.5178 to 6.03E-05 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C23: 0) 0.5651 to 5.24E-13 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C24: 0) 0.603 to 4, 96E-10 CE_Colesterilester C20: 5 0.6079 up to 6.3E-06 Hippuric acid 0.6092 up to 0.004051 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C23: 0) 0.6162 up to 4.31 E-14 CE_Colesterilester C15: 0 0 , 6334 to 3.38E-10 CE_Colesterilester C14: 1 0.6428 to 0.00125 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 0) 0.6433 to 5.96E-16 erythro-C16-Sphingosine 0.6456 to 2.33E -10 C18 Cholesterilester: 0.6644 to 1.01E-09 CER_Ceramide (d17: 1, C23: 0) 0.6651 to 2.96E-07

1-Hidroxi-2-amino-(cis,trans)-3,5- octadecadieno (*1) 0,6659 hasta 9,04E-12 SM_Esfingomielina (d16:1,C22:0) 0,6678 hasta 1,17E-11 Ácido eicosapentaenoico (C20:cis[5,8,11,14,17]5) 0,6684 hasta 0,0002231-Hydroxy-2-amino- (cis, trans) -3.5- octadecadiene (* 1) 0.6659 to 9.04E-12 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C22: 0) 0.6678 to 1.17E- 11 Eicosapentaenoic acid (C20: cis [5,8,11,14,17] 5) 0,6684 to 0,000223

CE Colesterilester C12:0 0,6723 hasta 0,007976 CER Ceramida (d16:1,C23:0) 0,6728 hasta 3,18E-06 CER Ceramida (d17:1,C24:0) 0,6742 hasta 7,34E-08 CER_Ceramida (d16:1,C24:0) 0,6754 hasta 1,48E-06 SM_Esfingomielina (d17:1,C22:0) 0,6766 hasta 6,68E-14 Ácido tricosanoico (C23:0) 0,6836 hasta 5,19E-12 (continuación)EC Colesterilester C12: 0 0.6723 to 0.007976 CER Ceramide (d16: 1, C23: 0) 0.6728 to 3.18E-06 CER Ceramide (d17: 1, C24: 0) 0.6742 to 7.34E -08 CER_Ceramide (d16: 1, C24: 0) 0.6754 to 1.48E-06 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C22: 0) 0.6766 to 6.68E-14 Tricosanoic acid (C23: 0) 0.6836 up to 5,19E-12 (continuation)

METABOLITO relación regulación valor p Ácido docosahexanoico (C22:cis[4,7,10,13,16,19]6) 0,688 hasta 9,55E-06 CE_Colesterilester C18:4 0,6942 hasta 0,005135 SM_Esfingomielina (d16:1,C21:0) 0,695 hasta 3,52E-08 SM_Esfingomielina (d16:1,C22:1) 0,6983 hasta 1,01E-08 Beta-caroteno 0,7004 hasta 0,000766 CE_Colesterilester C22:6 0,7008 hasta 1,12E-05 Ácido isopalmítico (C16:0) 0,7008 hasta 2,62E-05 Ácido lignocérico (C24:0) 0,7092 hasta 1,79E-08 CE_Colesterilester C14:0 0,7099 hasta 6,54E-08 SM_Esfingomielina (d17:1,C20:0) 0,7152 hasta 5,94E-11 SM Esfingomielina (d16:1,C20:0) 0,7269 hasta 2,65E-08 CER_Ceramida (d18:2,C14:0) 0,7332 hasta 5,89E-06 Uridina 0,741 hasta 0,000021 CE_Colesterilester C16:2 0,7418 hasta 0,000216 SM_Esfingomielina (d16:1,C18:1) 0,7505 hasta 2,01E-06 Campesterol 0,7505 hasta 0,009985 Esfingosina-1-fosfato (d17:1) 0,7517 hasta 4,93E-06 5-Metilcitidina 0,752 hasta 0,045389 SM_Esfingomielina (d18:2,C23:0) 0,7572 hasta 3,68E-10 Ácido behénico (C22:0) 0,7627 hasta 8,15E-08 SM_Esfingomielina (d17:1,C16:0) 0,7659 hasta 7,79E-09 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:1) 0,769 hasta 6,88E-10 SM_Esfingomielina (d16:1,C24:1) 0,7699 hasta 4,73E-07 Ácido docosapentaenoico (C22:cis[7,10,13,16,19]5) 0,7716 hasta 0,001219 CE_Colesterilester C16:3 0,773 hasta 0,002649 CE Colesterilester C18:3 0,7735 hasta 0,005704 CER_Ceramida (d17:1,C22:0) 0,7783 hasta 0,00058 Lisofosfatidilcolina (C17:0) 0,7786 hasta 2,26E-06 Ácido 14-metilhexadecanoico 0,7813 hasta 0,005137 SM_Esfingomielina (d17:1,C18:0) 0,7841 hasta 1,33E-06 Áco linoleico conjugado (C18:trans[9,11]2) 0,7908 hasta 0,004506 SM Esfingomielina (d18:2,C24:0) 0,7957 hasta 6,98E-07 METABOLITO relación regulación valor p CER_Ceramida (d16:1,C22:0) 0,7958 hasta 0,003303 SM_Esfingomielina (d18:1,C14:0) 0,7979 hasta 3,17E-07 SM_Esfingomielina (d18:2,C23:1) 0,7996 hasta 8,03E-06 SM_Esfingomielina (d16:1,C18:0) 0,8032 hasta 0,00012 SM_Esfingomielina (d18:1,C23:0) 0,8062 hasta 5,71E-09 SM_Esfingomielina (d18:2,C22:0) 0,813 hasta 4,34E-05 Lisofosfatidilcolina (C18:2) 0,8147 hasta 0,000061 CER Ceramida (d18:1,C14:0) 0,8158 hasta 0,000794 CER_Ceramida (d18:2,C24:0) 0,8159 hasta 0,001869 SM Esfingomielina (d16:1,C16:0) 0,8163 hasta 2,85E-05 CER_Ceramida (d18:2,C23:0) 0,8165 hasta 0,001854 Colesterilester C18:1 0,8179 hasta 0,006827 CER_Ceramida (d16:1,C21:0) 0,818 hasta 0,023479 Nicotinamida 0,8202 hasta 0,031822 SM_Esfingomielina (d18:2,C14:0) 0,8225 hasta 0,000287 Ácido linoleico (C18:cis[9,12]2) 0,8272 hasta 0,00319 CER_Ceramida (d17:1,C20:0) 0,8284 hasta 0,009011 Colesta-2,4,6-trieno 0,8315 hasta 0,000317 Testosterona 0,8318 hasta 0,02077 Colesta-2,4-dieno 0,8352 hasta 0,001569 SM Esfingomielina (d18:1,C22:0) 0,8387 hasta 0,006899 CER Ceramida (d17:1,C16:0) 0,8396 hasta 0,003059 CER Ceramida (d16:1,C16:0) 0,8416 hasta 0,005905 CER_Ceramida (d16:1, C24:1) 0,842 hasta 0,01852 CE Colesterilester C20:1 0,8452 hasta 0,043754 CER_Ceramida (d17:1,C24:1) 0,8508 hasta 0,010596 SM_Esfingomielina (d18:1,C24:0) 0,8562 hasta 0,000159 SM_Esfingomielina (d18:1,C23:1) 0,8573 hasta 0,000532 SM_Esfingomielina (d18:2,C21:0) 0,8594 hasta 0,002341 CE_Colesterilester C22:5 0,865 hasta 0,009324 (continuación)METABOLITE regulation value p docosahexanoic acid (C22: cis [4,7,10,13,16,19] 6) 0.688 to 9.55E-06 CE_Colesterilester C18: 4 0.6942 to 0.005135 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C21: 0) 0.695 to 3.52E-08 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C22: 1) 0.6898 up to 1.01E-08 Beta-carotene 0.7004 up to 0.000766 CE_Colesterilester C22: 6 0.7008 up to 1, 12E-05 Isopalmitic acid (C16: 0) 0.7008 to 2.62E-05 Lignoceric acid (C24: 0) 0.7092 to 1.79E-08 CE_Colesterilester C14: 0 0.7099 to 6.54E-08 SM_Sphingomyelin ( d17: 1, C20: 0) 0.7152 to 5.94E-11 SM Sphingomyelin (d16: 1, C20: 0) 0.7269 to 2.65E-08 CER_Ceramide (d18: 2, C14: 0) 0.7332 up to 5.89E-06 Uridine 0.741 up to 0.000021 CE_Collesterilester C16: 2 0.7418 up to 0.000216 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C18: 1) 0.7505 up to 2.01E-06 Campesterol 0.7505 up to 0.009985 Sphingosine-1-phosphate (d17: 1) 0.7517 to 4.93E-06 5-Methylcytidine 0.752 to 0.045389 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 0) 0.7572 to 3.68E-10 Behenic acid (C22 : 0) 0.7627 to 8,15E-08 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C16: 0) 0,7659 to 7,79E-09 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 1) 0,769 to 6,88E-10 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C24: 1 ) 0.7699 to 4.73E-07 Docosapentaenoic acid (C22: cis [7,10,13,16,19] 5) 0.7716 to 0.001219 CE_C16 Cholesterilester: 0.773 to 0.002649 CE C18 Cholesterilester: 3 0.7735 to 0.005704 CER_Ceramide (d17: 1, C22: 0) 0.7783 to 0.00058 Lysophosphatidylcholine (C17: 0) 0.7786 to 2.26E-06 14-methylhexadecanoic acid 0.7813 to 0.005137 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C18: 0) 0.7841 to 1.33E-06 Conjugated linoleic aco (C18: trans [9.11] 2) 0.7908 to 0.004506 SM Sphingomyelin (d18: 2, C24: 0 ) 0.7957 to 6.98E-07 METABOLIT regulation value p-value CER_Ceramide (d16: 1, C22: 0) 0.7958 to 0.003303 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C14: 0) 0.7979 to 3.17E- 07 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 1) 0.7996 to 8.03E-06 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C18: 0) 0.8032 to 0.00012 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C23: 0) 0.8062 up to 5.71E-09 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C22: 0) 0.8 13 to 4.34E-05 Lysophosphatidylcholine (C18: 2) 0.8147 to 0.000061 CER Ceramide (d18: 1, C14: 0) 0.8158 to 0.000794 CER_Ceramide (d18: 2, C24: 0) 0, 8159 to 0.001869 SM Sphingomyelin (d16: 1, C16: 0) 0.8163 to 2.85E-05 CER_Ceramide (d18: 2, C23: 0) 0.8165 to 0.001854 Cholesterilester C18: 1 0.8179 to 0.006827 CER_Ceramide (d16: 1, C21: 0) 0.818 to 0.023479 Nicotinamide 0.8202 to 0.031822 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C14: 0) 0.8225 to 0.000287 Linoleic acid (C18: cis [ 9.12] 2) 0.8272 to 0.00319 CER_Ceramide (d17: 1, C20: 0) 0.8284 to 0.009011 Colesta-2,4,6-triene 0.8315 to 0.000317 Testosterone 0.8318 up to 0.02077 Cholesta-2,4-diene 0.8352 up to 0.001569 SM Sphingomyelin (d18: 1, C22: 0) 0.8387 up to 0.006899 CER Ceramide (d17: 1, C16: 0) 0.8396 up to 0.003059 CER Ceramide (d16: 1, C16: 0) 0.8416 up to 0.005905 CER_Ceramide (d16: 1, C24: 1) 0.842 up to 0.01852 CE Colesterilester C20: 1 0.8452 up to 0.043754 CER_Ceramide (d17: 1, C24: 1) 0.8508 to 0.010596 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C24: 0) 0.8562 to 0.000159 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C23: 1) 0.8573 to 0.000532 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C21: 0) 0.8594 to 0.002341 CE_Clesterilester C22: 5 0.865 to 0.009324 (continuation)

METABOLITO relación regulación valor p Fosfatidilcolina (C16:0,C20:5) 0,8653 hasta 1,98E-05 SM_Esfingomielina (d18:2,C18:1) 0,8667 hasta 0,003474 treo-Esfingosina (*1) 0,8684 hasta 0,002273 Colesterol, total 0,8712 hasta 0,000266 CER_Ceramida (d18:1,C23:0) 0,8724 hasta 0,020108METABOLITE regulation value p value Phosphatidylcholine (C16: 0, C20: 5) 0.8653 to 1.98E-05 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C18: 1) 0.8667 to 0.003474 threo-Sphingosine (* 1) 0, 8684 to 0.002273 Cholesterol, total 0.8712 to 0.000266 CER_Ceramide (d18: 1, C23: 0) 0.8724 to 0.020108

3-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8764 hasta 0,018553-O-Methylphingosine (* 1) 0.8764 to 0.01855

5-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8797 hasta 0,018763 SM_Esfingomielina (d18:2,C20:1) 0,8865 hasta 0,02317 eritro-Esfingosina (*1) 0,8875 hasta 0,009672 Lisofosfatidilcolina (C18:0) 0,8882 hasta 0,013338 Cetoleucina 0,8887 hasta 0,0465785-O-Methylphingosine (* 1) 0.8797 to 0.018763 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C20: 1) 0.8865 to 0.02317 erythro-Sphingosine (* 1) 0.8875 to 0.009672 Lysophosphatidylcholine (C18 : 0) 0.8882 to 0.013338 Ketoleucine 0.8887 to 0.046578

CER Ceramida (d18:1,C24:0) 0,8898 hasta 0,046562 Fosfatidilcolina (C18:0,C22:6) 0,8903 hasta 0,014505 CE_Colesterilester C16:0 0,8939 hasta 0,017463 SM_Esfingomielina (d18:2,C20:0) 0,8975 hasta 0,009035 Ácido eicosanoico (C20:0) 0,8984 hasta 0,019061 SM_Esfingomielina (d18:2,C22:1) 0,8993 hasta 0,021648 Fitoesfingosina, total 0,8993 hasta 0,047255 SM_Esfingomielina (d18:2,C24:2) 0,9014 hasta 0,023444 Glicina 0,9037 hasta 0,01812 Fosfatidilcolina (C18:2,C20:4) 0,9097 hasta 0,00001 SM_Esfingomielina (d18:1,C21:0) 0,9129 hasta 0,025161 Fosfatidilcolina N.° 02 0,916 hasta 0,005922 Fosfatidilcolina (C16:0,C20:4) 0,9883 hasta 0,007338 CER Ceramide (d18: 1, C24: 0) 0.8898 to 0.046562 Phosphatidylcholine (C18: 0, C22: 6) 0.8903 to 0.014505 CE_Colesterilester C16: 0 0.8939 to 0.017463 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C20: 0) 0.8975 to 0.009035 Eicosanoic acid (C20: 0) 0.8984 to 0.019061 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C22: 1) 0.8993 to 0.021648 Phytosphingosine, total 0.8993 up to 0.047255 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C24: 2) 0.9014 up to 0.023444 Glycine 0.9037 up to 0.01812 Phosphatidylcholine (C18: 2, C20: 4) 0.9097 up to 0.00001 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C21: 0) 0.9129 to 0.025161 Phosphatidylcholine No. 02 0.916 to 0.005922 Phosphatidylcholine (C16: 0, C20: 4) 0.9883 to 0.007338

Tabla 7A.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) en pacientes de ICMP sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 7A.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p value <0.05) in symptomatic ICMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor p Sorbitol 1,8777 hasta 0,000022 Maltosa 1,709 hasta 4,48E-05 Sacarosa 1,702 hasta 0,001181 Ácido 4-Hidroxi-3-metoximandélico 1,5815 hasta 0,032145 Glutamato 1,5798 hasta 1,04E-06 Glicerol, fracción lipídica 1,5322 hasta 0,000449 Fructosa 1,5002 hasta 0,005719 Ácido trans-ferúlico 1,493 hasta 0,040879METABOLITE P-value regulation Sorbitol 1,8777 up to 0.000022 Maltose 1,709 up to 4.48E-05 Sucrose 1,702 up to 0.001181 4-Hydroxy-3-methoxydendic acid 1.5815 up to 0.032145 Glutamate 1.5798 up to 1.04E -06 Glycerol, lipid fraction 1,5322 to 0.000449 Fructose 1,5002 to 0.005719 Trans-ferulic acid 1,493 to 0.040879

TAG (C16:0,C18:1,C18:2) 1,4701 hasta 0,001033TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 2) 1.4701 up to 0.001033

O-Acetilcarnitina 1,446 hasta 0,013327 Ácido palmitoleico (C16:cis[9]1) 1,4396 hasta 0,000678O-Acetylcarnitine 1,446 to 0,013327 Palmitoleic acid (C16: cis [9] 1) 1,4396 to 0.000678

TAG (C16:0,C18:2) 1,4305 hasta 0,000118TAG (C16: 0, C18: 2) 1.4305 to 0.000118

TAG (C16:0,C16:1) 1,4269 hasta 0,003031 Piruvato 1,4141 hasta 0,000413 Kinurenina 1,378 hasta 0,019997GAD (C16: 0, C16: 1) 1,4269 to 0.003031 Pyruvate 1.4141 to 0.000413 Kinurenina 1,378 to 0.019997

1-Metilhistidina 1,373 hasta 0,022886 CER_Ceramida (d18:1,C18:0) 1,3694 hasta 8,88E-07 Carnitina 1,361 hasta 0,0037361-Methylhistidine 1,373 to 0,022886 CER_Ceramide (d18: 1, C18: 0) 1,3694 to 8,88E-07 Carnitine 1,361 to 0,003736

SM Esfingomielina (d18:0,C18:0) 1,3399 hasta 0,000126SM Sphingomyelin (d18: 0, C18: 0) 1.3399 to 0.000126

TAG (C18:2,C18:3) 1,3271 hasta 0,049014TAG (C18: 2, C18: 3) 1,3271 to 0.049014

TAG (C18:1,C18:2) 1,327 hasta 0,005858 Ácido 8-hidroxieicosatetraenoico (C20:trans[5]TAG (C18: 1, C18: 2) 1,327 to 0.005858 8-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: trans [5]

cis[9,11,14]4) (8-HETE) 1,3143 hasta 0,010779 alfa-cetoglutarato 1,2985 hasta 5,62E-05 Ácido oleico (C18:cis[9]1) 1,2825 hasta 0,003745 Ácido glucurónico 1,2774 hasta 0,036861 Eritrol 1,2766 hasta 2,77E-05cis [9,11,14] 4) (8-HETE) 1,3143 to 0,010779 alpha-ketoglutarate 1,2985 to 5.62E-05 Oleic acid (C18: cis [9] 1) 1.2825 to 0 , 003745 Glucuronic acid 1,2774 to 0.036861 Eritrol 1.2766 to 2.77E-05

1-Metiladenosina 1,276 hasta 0,0227771-Methyladenosine 1,276 to 0,022777

DAG (C18:1,C18:2) 1,2758 hasta 0,007223 trans-4-Hidroxiprolina 1,2643 hasta 0,013626 Ácido úrico 1,2603 hasta 5,76E-06 Normetanefrina 1,2513 hasta 0,039533DAG (C18: 1, C18: 2) 1,2758 to 0.007223 trans-4-Hydroxyproline 1,2643 to 0.013626 Uric acid 1,2603 to 5.76E-06 Normetanephrine 1.2513 to 0.039533

TAG (C18:2,C18:2) 1,2426 hasta 0,04473 isocitrato 1,2368 hasta 3,64E-05 TAG (C18: 2, C18: 2) 1.2426 to 0.04473 isocitrate 1.2368 to 3.64E-05

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor p CER_Ceramida (d18:2,C18:0) 1,2364 hasta 0,002679METABOLITE regulation value p value CER_Ceramide (d18: 2, C18: 0) 1.2364 to 0.002679

2-Hidroxibutirato 1,2229 hasta 0,010083 Cistina 1,2207 hasta 0,002991 Ácido eicosenoico (C20:cis[11]1) 1,2187 hasta 0,018113 CER_Ceramida (d18:1,C20:0) 1,2179 hasta 0,001609 gamma-Tocoferol 1,2177 hasta 0,045354 Manosa 1,2135 hasta 0,002405 Glucosa-1-fosfato 1,2097 hasta 0,000187 Ácido heptadecenoico (C17:cis[10]1) 1,1971 hasta 0,028966 Ácido 14,15-Dihidroxieicosatrienoico (C20:cis[5,8,11]3) 1,1963 hasta 0,030698 Pseudouridina 1,1919 hasta 3,63E-05 Prolina 1,1738 hasta 0,007696 Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,1706 hasta 0,020102 Ácido 5-Hidroxi-3-indolacético (5-HIAA) 1,1653 hasta 0,043817 CER_Ceramida (d16:1,C18:0) 1,1651 hasta 0,048232 Glucosamina 1,1606 hasta 0,049119 Alanina 1,1597 hasta 0,001954 Cisteína 1,1568 hasta 4,12E-05 Taurina 1,1497 hasta 0,031287 ácido araquidónico (C20:cis[5,8,11,14]4) 1,1473 hasta 0,018388 Glucosa 1,1362 hasta 0,00013 Isoleucina 1,1316 hasta 0,004264 Pentosas 1,1294 hasta 0,028117 Glicolato 1,1265 hasta 0,00978 mio-Inositol 1,1261 hasta 0,009118 Sarcosina 1,1236 hasta 0,000585 Ornitina 1,1225 hasta 0,009489 Lisofosfatidilcolina (C20:4) 1,1152 hasta 0,020675 Fenilalanina 1,0803 hasta 0,0206182-Hydroxybutyrate 1,2229 to 0,010083 Cystine 1,2207 to 0.002991 Eicosenoic acid (C20: cis [11] 1) 1.2187 to 0.018113 CER_Ceramide (d18: 1, C20: 0) 1.2179 to 0.001609 gamma-Tocopherol 1.2177 to 0.045354 Mannose 1.2135 to 0.002405 Glucose-1-phosphate 1.2097 to 0.000187 Heptadecenoic acid (C17: cis [10] 1) 1.1971 to 0, 028966 14,15-Dihydroxyeicosatrienoic acid (C20: cis [5,8,11] 3) 1,1963 to 0,030698 Pseudouridine 1,1919 to 3,63E-05 Proline 1,1738 to 0,007696 Glycerol-3-phosphate , polar fraction 1,1706 to 0,020102 5-Hydroxy-3-indoleacetic acid (5-HIAA) 1,1653 to 0.043817 CER_Ceramide (d16: 1, C18: 0) 1,1651 to 0.048232 Glucosamine 1, 1606 to 0.049119 Alanine 1.1597 to 0.001954 Cysteine 1.1568 to 4.12E-05 Taurine 1.1497 to 0.031287 arachidonic acid (C20: cis [5,8,11,14] 4) 1, 1473 to 0.018388 Glucose 1,1362 to 0.00013 Isoleucine 1.1316 to 0.004264 Pentoses 1,1294 to 0.028117 Glycolate 1,1265 to 0.00978 myo-Inositol 1,1261 to 0, 009118 Sarcosine 1.1236 to 0.000585 Ornithine 1.1225 to 0.009489 Lysophosphatidylcholine (C20: 4) 1,1152 to 0.020675 Phenylalanine 1.0803 to 0.020618

5-Oxoprolina 1,0778 hasta 0,010757 Fumarato 1,0616 hasta 0,032792 Fosfatidilcolina (C18:0,C20:4) 1,0584 hasta 6,77E-05 Fosfatidilcolina (C18:0,C20:3) 1,0514 hasta 0,048241 Fosfatidilcolina (C18:0,C18:2) 1,019 hasta 0,00039 Fosfatidilcolina (C16:0,C18:2) 1,0137 hasta 0,024577 5-Oxoproline 1.0778 up to 0.010757 Fumarate 1.0616 up to 0.032792 Phosphatidylcholine (C18: 0, C20: 4) 1.0584 up to 6.77E-05 Phosphatidylcholine (C18: 0, C20: 3) 1.0514 up to 0.048241 Phosphatidylcholine (C18: 0, C18: 2) 1,019 up to 0.00039 Phosphatidylcholine (C16: 0, C18: 2) 1.0137 up to 0.024577

Tabla 7A.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en plasma (valor p < 0,05) en pacientes de ICPM sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 7A.2: Metabolites that are significantly decreased in plasma (p value <0.05) in symptomatic ICPM patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor p ácido 12-Hidroxiheptadecatrienoico (C17:[5,8,10]3) 0,4555 hasta 0,006291 Sulfato de deshidroepiandrosterona 0,5619 hasta 0,000621METABOLITE regulation ratio p-value 12-Hydroxyheptadecatrienoic acid (C17: [5,8,10] 3) 0,4555 to 0.006291 Dehydroepiandrosterone sulfate 0.5619 to 0.000621

Beta-caroteno 0,5768 hasta 9,19E-07 Colesterilester C18:2 0,6037 hasta 1,15E-12 SM_Esfingomielina (d17:1,C23:0) 0,6205 hasta 5,19E-09 Ácido hipúrico 0,6511 hasta 0,015509 CE_Colesterilester C15:0 0,6649 hasta 6,74E-08 SM_Esfingomielina (d16:1,C24:0) 0,6716 hasta 2,24E-06 CE_Colesterilester C14:1 0,6889 hasta 0,008073 SM_Esfingomielina (d16:1,C23:0) 0,689 hasta 1,55E-08 CE_Colesterilester C12:0 0,7002 hasta 0,022911 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:0) 0,7108 hasta 1,01E-09 Prostaglandina E2 0,7138 hasta 0,023861Beta-carotene 0.5768 to 9.19E-07 Cholesterilester C18: 2 0.6037 to 1.15E-12 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C23: 0) 0.6205 to 5.19E-09 Hippuric acid 0.6511 to 0.015509 CE_Colesterilester C15: 0 0.6649 to 6.74E-08 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C24: 0) 0.6716 to 2.24E-06 CE_Colesterilester C14: 1 0.6889 to 0.008073 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C23: 0) 0.689 to 1.55E-08 CE_Colesterilester C12: 0 0.7002 to 0.022911 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 0) 0.7108 to 1.01E-09 Prostaglandin E2 0.7138 to 0 , 023861

1-Hidroxi-2-amino-(cis,trans)-3,5- octadecadieno (*1) 0,7158 hasta 5,79E-08 Ácido tricosanoico (C23:0) 0,7173 hasta 6,13E-09 CE_Colesterilester C14:0 0,7286 hasta 1,13E-06 Colesterilester C18:1 0,73 hasta 4,49E-05 Ácido lignocérico (C24:0) 0,7446 hasta 2,27E-06 Ácido 3,4-Dihidroxifenilacético (DOPAC) 0,752 hasta 0,0057071-Hydroxy-2-amino- (cis, trans) -3.5- octadecadiene (* 1) 0.7158 to 5.79E-08 Tricosanoic acid (C23: 0) 0.7173 to 6.13E-09 CE_Colesterilester C14 : 0 0.7286 to 1.13E-06 Cholesterilester C18: 1 0.73 to 4.49E-05 Lignoceric acid (C24: 0) 0.7446 to 2.27E-06 3,4-Dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC) 0,752 up to 0.005707

CE Colesterilester C20:1 0,7534 hasta 0,001053 CER_Ceramida (d17:1,C23:0) 0,7534 hasta 0,000596 eritro-C16-Esfingosina 0,7558 hasta 7,99E-05 SM_Esfingomielina (d18:2,C23:0) 0,7579 hasta 2,32E-09 EC Colesterilester C20: 1 0.7534 to 0.001053 CER_Ceramide (d17: 1, C23: 0) 0.7534 to 0.000596 erythro-C16-Sphingosine 0.7558 to 7.99E-05 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23 : 0) 0,7579 up to 2,32E-09

Figure imgf000029_0001
Figure imgf000029_0001

METABOLITO relación regulación valor p SM_Esfingomielina (d17:1,C22:0) 0,7632 hasta 4,02E-07 Esfingosina-1-fosfato (d17:1) 0,7648 hasta 2,96E-05 CER_Ceramida (d17:1,C24:0) 0,7695 hasta 0,000543 SM_Esfingomielina (d18:1,C14:0) 0,7742 hasta 3,63E-08 Ácido isopalmítico (C16:0) 0,7773 hasta 0,003568 Criptoxantina 0,7788 hasta 0,04299 SM_Esfingomielina (d16:1,C22:0) 0,781 hasta 4,95E-05 SM_Esfingomielina (d16:1,C22:1) 0,7812 hasta 0,000138 SM Esfingomielina (d18:2,C23:1) 0,7836 hasta 3,56E-06 CER_Ceramida (d16:1,C23:0) 0,7865 hasta 0,006482 SM_Esfingomielina (d17:1,C16:0) 0,7867 hasta 6,13E-07 SM_Esfingomielina (d16:1,C21:0) 0,788 hasta 0,000475 SM Esfingomielina (d18:2,C24:0) 0,7935 hasta 1,63E-06 CER Ceramida (d16:1,C24:0) 0,7947 hasta 0,006495 CER_Ceramida (d18:2,C14:0) 0,7961 hasta 0,001374 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:1) 0,799 hasta 3,84E-07 SM_Esfingomielina (d18:2,C24:2) 0,7997 hasta 4,37E-06 Lisofosfatidilcolina (C17:0) 0,8009 hasta 5,84E-05 Ácido linoleico (C18:cis[9,12]2) 0,8068 hasta 0,001222 CE_Colesterilester C16:2 0,8077 hasta 0,009797 SM_Esfingomielina (d18:2,C14:0) 0,8104 hasta 0,0002 SM_Esfingomielina (d16:1,C24:1) 0,8123 hasta 0,000117 treo-Esfingosina (*1) 0,8166 hasta 2,39E-05 Ácido behénico (C22:0) 0,8205 hasta 0,00012 Colesta-2,4,6-trieno 0,8254 hasta 0,000278 SM_Esfingomielina (d18:1,C23:0) 0,8258 hasta 6,58E-07 CE_Colesterilester C22:6 0,8298 hasta 0,026263 SM_Esfingomielina (d18:2,C22:0) 0,8298 hasta 0,000423 CE_Colesterilester C18:0 0,8327 hasta 0,032337 Ácido treónico 0,834 hasta 0,004723 5-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8356 hasta 0,001748 CER_Ceramida (d18:1,C14:0) 0,8361 hasta 0,004816 CE_Colesterilester C20:2 0,8409 hasta 0,001777 SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) 0,8458 hasta 4,35E-06 Lisofosfatidilcolina (C18:2) 0,8483 hasta 0,002028 SM_Esfingomielina (d18:1,C22:0) 0,8483 hasta 0,015892 Colesta-2,4-dieno 0,8486 hasta 0,00508 Fitoesfingosina, total 0,8489 hasta 0,003058 SM_Esfingomielina (d16:1,C18:1) 0,8489 hasta 0,008822 3-O-Metilesfiingosina (*1) 0,8492 hasta 0,005506 SM_Esfingomielina (d17:1,C20:0) 0,8503 hasta 0,001928 SM_Esfingomielina (d16:1,C16:0) 0,8511 hasta 0,001427 SM Esfingomielina (d18:1,C23:1) 0,8544 hasta 0,000731 CER_Ceramida (d18:2,C23:0) 0,8611 hasta 0,028028 SM_Esfingomielina (d18:1,C24:2) 0,8616 hasta 0,001756 SM_Esfingomielina (d18:2,C21:0) 0,8627 hasta 0,004634 SM Esfingomielina (d18:1,C24:0) 0,8642 hasta 0,000691 CER_Ceramida (d18:2,C24:2) 0,8681 hasta 0,046836 eritro-Esfingosina (*1) 0,8699 hasta 0,004016 SM Esfingomielina (d18:2,C24:1) 0,8714 hasta 0,00985 CER_Ceramida (d18:2,C24:0) 0,8718 hasta 0,040793 Esfingadienina-1-fosfato (d18:2) 0,8727 hasta 0,010293 Colesterol, total 0,874 hasta 0,000537 Esfingosina-1-fosfato (d18:1) 0,8751 hasta 0,018886 SM_Esfingomielina (d18:2,C22:1) 0,8792 hasta 0,007979 Glicina 0,8875 hasta 0,007978 Galactosa, fracción lipídica 0,8883 hasta 0,00878 SM_Esfingomielina (d18:2,C18:1) 0,895 hasta 0,030212 CE_Colesterilester C16:0 0,9019 hasta 0,033608 SM Esfingomielina (d18:0,C16:0) 0,9085 hasta 0,010531 Fosfatidilcolina (C16:0,C20:4) 0,9771 hasta 4,96E-07 Tabla 8A.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) en pacientes de HCMP sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesMETABOLITE P-value regulation ratio SM_Sphingomyelin (d17: 1, C22: 0) 0.7632 to 4.02E-07 Sphingosine-1-phosphate (d17: 1) 0.7648 to 2.96E-05 CER_Ceramide (d17: 1, C24 : 0) 0.7695 to 0.000543 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C14: 0) 0.7742 to 3.63E-08 Isopalmitic acid (C16: 0) 0.7773 to 0.003568 Cryptoxanthin 0.7788 to 0, 04299 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C22: 0) 0.781 to 4.95E-05 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C22: 1) 0.7812 to 0.000138 SM Sphingomyelin (d18: 2, C23: 1) 0.7836 to 3.56E-06 CER_Ceramide (d16: 1, C23: 0) 0.7865 to 0.006482 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C16: 0) 0.7867 to 6.13E-07 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C21: 0 ) 0.788 to 0.000475 SM Sphingomyelin (d18: 2, C24: 0) 0.7935 to 1.63E-06 CER Ceramide (d16: 1, C24: 0) 0.7947 to 0.006495 CER_Ceramide (d18: 2, C14: 0) 0.7961 to 0.001374 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 1) 0.799 to 3.84E-07 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C24: 2) 0.7997 to 4.37E-06 Lysophosphatidylcholine (C17 : 0) 0.8009 to 5.84E-05 Linoleic acid (C18: cis [9,12] 2) 0.8 068 to 0.001222 CE_Colesterilester C16: 2 0.8077 to 0.009797 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C14: 0) 0.8104 to 0.0002 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C24: 1) 0.8123 to 0.000117 Threo-Sphingosine (* 1) 0.8166 to 2.39E-05 Behenic acid (C22: 0) 0.8205 to 0.00012 Cholesta-2,4,6-triene 0.8254 to 0.000278 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C23: 0) 0.8258 to 6.58E-07 CE_Collesterilester C22: 6 0.8298 to 0.026263 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C22: 0) 0.8298 to 0.000423 CE_Colesterilester C18: 0 0.8327 up to 0.032337 Threonic acid 0.834 up to 0.004723 5-O-Methylphingosine (* 1) 0.8356 up to 0.001748 CER_Ceramide (d18: 1, C14: 0) 0.8361 up to 0.004816 CE_Colesterilester C20: 2 0, 8409 to 0.001777 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) 0.8458 to 4.35E-06 Lysophosphatidylcholine (C18: 2) 0.8483 to 0.002028 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C22: 0) 0.8483 up to 0.015892 Cholesta-2,4-diene 0.8486 up to 0.00508 Phytosphingosine, total 0.8489 up to 0.003058 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C18: 1) 0.8489 up to 0.008822 3-O-Metilesfi ingosin (* 1) 0.8492 to 0.005506 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C20: 0) 0.8503 to 0.001928 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C16: 0) 0.8511 to 0.001427 SM Sphingomyelin (d18 : 1, C23: 1) 0.8544 to 0.000731 CER_Ceramide (d18: 2, C23: 0) 0.8611 to 0.028028 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C24: 2) 0.8616 to 0.001756 SM_Sphingomyelin ( d18: 2, C21: 0) 0.8627 to 0.004634 SM Sphingomyelin (d18: 1, C24: 0) 0.8642 to 0.000691 CER_Ceramide (d18: 2, C24: 2) 0.8681 to 0.046836 Erythro-Sphingosine (* 1) 0.8699 to 0.004016 SM Sphingomyelin (d18: 2, C24: 1) 0.8714 to 0.00985 CER_Ceramide (d18: 2, C24: 0) 0.8718 to 0.040793 Sphingadienin -1-phosphate (d18: 2) 0.8727 to 0.010293 Cholesterol, total 0.874 to 0.000537 Sphingosine-1-phosphate (d18: 1) 0.8751 to 0.018886 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C22: 1 ) 0.8792 to 0.007979 Glycine 0.8875 to 0.007978 Galactose, lipid fraction 0.8883 to 0.00878 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C18: 1) 0.895 to 0.030212 CE_Collesterilester C16: 0.9019 0,033608 SM Esfingomi Elina (d18: 0, C16: 0) 0.9085 to 0.010531 Phosphatidylcholine (C16: 0, C20: 4) 0.9771 to 4.96E-07 Table 8A.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p value <0.05) in symptomatic HCMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor p Maltosa 1,9048 hasta 4,63E-06 Sacarosa 1,6319 hasta 0,005063 ácido 12-hidroxieicosatetraenoico (C20:cis[5,8,10,14]4) 1,4659 hasta 0,045714 Sorbitol 1,449 hasta 0,018141 Esfingadienina (d18:2) 1,4046 hasta 0,003857 Glicerol, fracción lipídica 1,4021 hasta 0,005953 Ácido láurico (C12:0) 1,4008 hasta 0,046554 Fructosa 1,3913 hasta 0,024517 Piruvato 1,3862 hasta 0,001018 Ácido palmitoleico (C16:cis[9]1) 1,3808 hasta 0,004711 Esfingosina (d16:1) 1,3506 hasta 0,002776METABOLITE regulation ratio p-value Maltose 1.9048 up to 4.63E-06 Sucrose 1.6319 up to 0.005063 12-hydroxyeicosatetraenoic acid (C20: cis [5,8,10,14] 4) 1,4659 up to 0,045714 Sorbitol 1,449 to 0,018141 Sphingadienin (d18: 2) 1,4046 to 0.003857 Glycerol, lipid fraction 1.4021 to 0.005953 Lauric acid (C12: 0) 1.4008 to 0.046554 Fructose 1.3913 to 0, 024517 Pyruvate 1.3862 to 0.001018 Palmitoleic acid (C16: cis [9] 1) 1,3808 to 0.004711 Sphingosine (d16: 1) 1.3506 to 0.002776

SM Esfingomielina (d18:0,C18:0) 1,3198 hasta 0,00064SM Sphingomyelin (d18: 0, C18: 0) 1.3198 to 0.00064

TAG (C16:0,C16:1) 1,2688 hasta 0,04947TAG (C16: 0, C16: 1) 1,2688 to 0.04947

Ácido oleico (C18:cis[9]1) 1,265 hasta 0,006908 Noradrenalina (norepinefrina) 1,2552 hasta 0,01379Oleic acid (C18: cis [9] 1) 1,265 to 0,006908 Norepinephrine (norepinephrine) 1,2552 to 0,01379

Ácido heptadecenoico (C17:cis[10]1) 1,2412 hasta 0,009838 Taurina 1,2387 hasta 0,002057 Cistina 1,2339 hasta 0,003384 Ácido palmítico (C16:0) 1,2333 hasta 0,008969Heptadecenoic acid (C17: cis [10] 1) 1.2412 to 0.009838 Taurine 1.2387 to 0.002057 Cystine 1.2339 to 0.003384 Palmitic acid (C16: 0) 1.2333 to 0.008969

TAG (C16:0,C18:2) 1,2318 hasta 0,025907 CER_Ceramida (d18:1,C18:0) 1,2204 hasta 0,003156 Ácido úrico 1,2023 hasta 0,000657 Ácido eicosenoico (C20:cis[11]1) 1,2003 hasta 0,031408GAD (C16: 0, C18: 2) 1.2318 to 0.025907 CER_Ceramide (d18: 1, C18: 0) 1.2204 to 0.003156 Uric acid 1.2023 to 0.000657 Eicosenoic acid (C20: cis [ 11] 1) 1,2003 to 0,031408

N,N-Dimetilarginina (ADMA) 1,193 hasta 0,034953N, N-Dimethylaginine (ADMA) 1,193 to 0.034953

2-Hidroxibutirato 1,1838 hasta 0,042946 Ácido esteárico (C18:0) 1,1822 hasta 0,010717 CER_Ceramida (d18:2,C18:0) 1,1778 hasta 0,029595 ácido araquidónico (C20:cis[5,8,11,14]4) 1,175 hasta 0,006487 SM_Esfingomielina (d18:1,C24:1) 1,1695 hasta 0,02742 eritro-Dihidroesfingosina 1,1688 hasta 0,028152 Glicerolfosfato, fracción lipídica 1,1537 hasta 0,044528 Ácido ribónico 1,1534 hasta 0,036068 Ácido --dihomo-gamma-linoleico (C20:cis[8,11,14]3) 1,1508 hasta 0,04874 isocitrato 1,1491 hasta 0,010786 Eritrol 1,1465 hasta 0,026373 Cisteína 1,1423 hasta 0,0004312-Hydroxybutyrate 1.1838 up to 0.042946 Stearic acid (C18: 0) 1.1822 up to 0.010717 CER_Ceramide (d18: 2, C18: 0) 1.1778 up to 0.029595 arachidonic acid (C20: cis [5, 8,11,14] 4) 1,175 to 0.006487 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C24: 1) 1,1695 to 0.02742 erythro-Dihydrosphingosine 1,1688 to 0.028152 Glycerolphosphate, lipid fraction 1.1537 to 0, 044528 Ribonic acid 1.1534 to 0.036068 --dihomo-gamma-linoleic acid (C20: cis [8,11,14] 3) 1,1508 up to 0,04874 isocitrate 1,1491 up to 0,010786 Eritrol 1,1465 up to 0.026373 Cysteine 1.1423 up to 0.000431

Urea 1,1413 hasta 0,045112 CER_Ceramida (d18:1,C24:1) 1,1373 hasta 0,017432 Ácido nervónico (C24:cis[15]1) 1,1302 hasta 0,023448 Arginina 1,1292 hasta 0,03428 CER_Ceramida (d18:1,C16:0) 1,1208 hasta 0,011296 SM_Esfingomielina (d18:1,C18:0) 1,1186 hasta 0,022073 SM_Esfingomielina (d18:2,C18:0) 1,117 hasta 0,033572 Glucosa-1-fosfato 1,1138 hasta 0,035621 Pseudouridina 1,1109 hasta 0,019312 SM_Esfingomielina (d18:2,C16:0) 1,0871 hasta 0,036787 Glucosa 1,0724 hasta 0,03724 Fosfatidilcolina (C18:0,C20:3) 1,0644 hasta 0,021365 Fosfatidilcolina (C18:0,C20:4) 1,0411 hasta 0,007723Urea 1,1413 to 0,045112 CER_Ceramide (d18: 1, C24: 1) 1,1373 to 0.017432 Nerve acid (C24: cis [15] 1) 1,1302 to 0.023448 Arginine 1,1292 to 0, 03428 CER_Ceramide (d18: 1, C16: 0) 1,1208 to 0.011296 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C18: 0) 1.1186 to 0.022073 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C18: 0) 1,117 to 0.033572 Glucose-1-phosphate 1,1138 to 0.035621 Pseudouridine 1.1109 to 0.019312 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C16: 0) 1.0871 to 0.036787 Glucose 1.0724 to 0.03724 Phosphatidylcholine (C18: 0 , C20: 3) 1.0644 to 0.021365 Phosphatidylcholine (C18: 0, C20: 4) 1.0411 to 0.007723

Tabla 8A.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en plasma (valor p < 0,05) en pacientes de HCPM sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 8A.2: Metabolites that are significantly decreased in plasma (p value <0.05) in symptomatic HCPM patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor p Biliverdina 0,460 hasta 0,024536 ácido 12-Hidroxiheptadecatrienoico (C17:[5,8,10]3) 0,5252 hasta 0,023105METABOLITE regulation ratio p-value Biliverdine 0.460 to 0.024536 12-Hydroxyheptadecatrienoic acid (C17: [5,8,10] 3) 0,5252 to 0,023105

Ácido hipúrico 0,6822 hasta 0,033329 Hipoxantina 0,7217 hasta 0,012505Hippuric acid 0.6822 to 0.033329 Hypoxanthine 0.7217 to 0.012505

Beta-caroteno 0,7326 hasta 0,008399 Criptoxantina 0,7535 hasta 0,031981 Colesterilester C18:2 0,7662 hasta 0,000292 Beta-carotene 0.7326 up to 0.008399 Cryptoxanthine 0.7535 up to 0.031981 Cholesterilester C18: 2 0.7662 up to 0.000292

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor p Colesterilester C18:1 0,79 hasta 0,002441 CER_Ceramida (d17:1,C23:0) 0,7963 hasta 0,00942 Ácido 3,4-Dihidroxifenilacético (DOPAC) 0,8077 hasta 0,040606 CER_Ceramida (d17:1,C24:0) 0,8146 hasta 0,010918 Testosterona 0,8209 hasta 0,026895 CE_Colesterilester C15:0 0,8273 hasta 0,016722 Esfingosina-1-fosfato (d17:1) 0,8306 hasta 0,0041 SM_Esfingomielina (d16:1,C23:0) 0,8454 hasta 0,014763 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:0) 0,8479 hasta 0,004647 CE_Colesterilester C14:0 0,8591 hasta 0,019496 Lisofosfatidilcolina (C17:0) 0,8651 hasta 0,013217 Ácido tricosanoico (C23:0) 0,8765 hasta 0,027041 Esfingosina-1-fosfato (d18:1) 0,8876 hasta 0,038364 Esfingadienina-1-fosfato (d18:2) 0,8942 hasta 0,037477 SM_Esfingomielina (d18:2,C23:0) 0,9093 hasta 0,049103 SM_Esfingomielina (d18:1,C23:0) 0,919 hasta 0,03676

Figure imgf000032_0001
METABOLITE regulation value p Colesterilester C18: 1 0.79 to 0.002441 CER_Ceramide (d17: 1, C23: 0) 0.7963 to 0.00942 3,4-Dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC) 0.8077 to 0.040606 CER_Ceramide (d17: 1, C24: 0) 0.8146 to 0.010918 Testosterone 0.8209 to 0.026895 CE_Collesterilester C15: 0 0.8273 to 0.016722 Sphingosine-1-phosphate (d17: 1) 0.8306 to 0 , 0041 SM_Sphingomyelin (d16: 1, C23: 0) 0.8454 to 0.014763 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 0) 0.8479 to 0.004647 CE_Colesterilester C14: 0 0.8591 to 0.019496 Lysophosphatidylcholine (C17 : 0) 0.8651 to 0.013217 Tricosanoic acid (C23: 0) 0.8765 to 0.027041 Sphingosine-1-phosphate (d18: 1) 0.8876 to 0.038364 Sphingadienin-1-phosphate (d18: 2 ) 0.8942 to 0.037477 SM_Sphingomyelin (d18: 2, C23: 0) 0.9093 to 0.049103 SM_Sphingomyelin (d18: 1, C23: 0) 0.919 to 0.03676
Figure imgf000032_0001

Figure imgf000033_0001
Figure imgf000033_0001

Figure imgf000034_0001
Figure imgf000034_0001

Figure imgf000035_0001
Figure imgf000035_0001

Figure imgf000036_0001
Figure imgf000036_0001

Tabla 11A.1: Metabolitos que muestran aumento progresivo de controles sobre NYHA I a NYHA III en plasma de pacientes de ICMP y controlesTable 11A.1: Metabolites showing progressive increase of controls on NYHA I to NYHA III in plasma of ICMP patients and controls

relación (frente control) regulación (frente control) valor p (frente control) METABOLITO NYHA I NYHA II NYHA III NYHA I NYHA II NYHA III NYHA I NYHA II NYHA IIIratio (front control) regulation (front control) p-value (front control) METABOLITE NYHA I NYHA II NYHA III NYHA I NYHA II NYHA III NYHA I NYHA II NYHA III

Maltosa 1,4331 1,8195 1,6064 hasta hasta hasta 0,005 0,0002 0,0044 Glicerol, fracciónMaltose 1.4331 1.8195 1.6064 up to 0.005 0.0002 0.0044 Glycerol, fraction

lipídica 1,4351 1,4437 1,6239 hasta hasta hasta 0,0015 0,012 0,0013 Piruvato 1,2874 1,3944 1,4398 hasta hasta hasta 0,0058 0,0055 0,0031 CER Ceramidalipid 1,4351 1.4437 1.6239 up to 0.0015 0.012 0.0013 Pyruvate 1.2874 1.3944 1.4398 up to 0.0058 0.0055 0.0031 CER Ceramide

(d18:1,C18:0) 1,1554 1,2824 1,4672 hasta hasta hasta 0,0206 0,0016 3E-06 SM Esfingomielina(d18: 1, C18: 0) 1,1554 1.2824 1.4672 up to 0.0206 0.0016 3E-06 SM Sphingomyelin

(d18:0,C18:0) 1,187 1,2096 1,4991 hasta hasta hasta 0,0212 0,0423 3E-05 Ácido oleico(d18: 0, C18: 0) 1,187 1,2096 1,4991 up to 0.0212 0.0423 3E-05 Oleic acid

(C18:cis[9]1) 1,1837 1,166 1,4134 hasta hasta hasta 0,0352 0,1374 0,0012 alfa-cetoglutarato 1,1326 1,2907 1,3222 hasta hasta hasta 0,0383 0,0011 0,0005 Ácido úrico 1,1327 1,2388 1,2905 hasta hasta hasta 0,0119 0,0007 9E-05 Prolina 1,1575 1,0623 1,2973 hasta hasta hasta 0,0132 0,4125 0,0007

Figure imgf000038_0001
(C18: cis [9] 1) 1.1837 1,166 1.4134 up to 0.0352 0.1374 0.0012 alpha-ketoglutarate 1,1326 1.2907 1.3222 up to 0.0383 0.0011 0 , 0005 Uric acid 1,1327 1,2388 1,2905 up to 0.0119 0.0007 9E-05 Proline 1.1575 1.0623 1.2973 up to 0.0132 0.4125 0.0007
Figure imgf000038_0001

Figure imgf000039_0001
Figure imgf000039_0001

Figure imgf000040_0001
Figure imgf000040_0001

Tabla 13A.1: Metabolitos que muestran una correlación significativamente positiva (p < 0,05) con LVEF en plasma de pacientes de CHF y controlesTable 13A.1: Metabolites showing a significantly positive correlation (p <0.05) with plasma LVEF of CHF patients and controls

METABOLITO estimación correlación valor pMETABOLITE estimate p value correlation

Colesterilester C18:2 1,193968 positivo 1,09E-11Cholesterilester C18: 2 1,193968 positive 1,09E-11

Sulfato de deshidroepiandrosterona 1,187005 positivo 0,003632Dehydroepiandrosterone Sulfate 1,187005 positive 0.003632

SM Esfingomielina (d16:1,C24:0) 1,181787 positivo 2,43E-07SM Sphingomyelin (d16: 1, C24: 0) 1.181787 positive 2.43E-07

SM Esfingomielina (d17:1,C23:0) 1,179928 positivo 2,12E-07SM Sphingomyelin (d17: 1, C23: 0) 1.179928 positive 2.12E-07

CE Colesterilester C12:0 1,166743 positivo 0,00637EC Cholesterilester C12: 0 1,166743 positive 0.00637

CE Colesterilester C14:1 1,164136 positivo 0,001643EC Cholesterilester C14: 1 1,164136 positive 0.001643

CE Colesterilester C15:0 1,1619 positivo 1,57E-07CE Cholesterilester C15: 0 1.1619 positive 1.57E-07

Beta-caroteno 1,150177 positivo 0,000254 SM_Esfingomielina (d17:1,C24:0) 1,150079 positivo 2,85E-11Beta-carotene 1,150177 positive 0.000254 SM_Sphingomyelin (d17: 1, C24: 0) 1,150079 positive 2.85E-11

Tabla 13A.2: Metabolitos que muestran una correlación significativamente negativa (p < 0,05) con LVEF en plasma de pacientes de CHF y controlesTable 13A.2: Metabolites showing a significantly negative correlation (p <0.05) with plasma LVEF of CHF patients and controls

METABOLITO estimación correlación valor pMETABOLITE estimate p value correlation

Ácido 4-Hidroxi-3-metoximandélico 0,771671 negativo 0,0001234-Hydroxy-3-methoxydendic acid 0.771671 negative 0.000123

Sorbitol 0,772946 negativo 1,03E-06Sorbitol 0.772946 negative 1.03E-06

TAG (C16:0,C18:1,C18:2) 0,802784 negativo 2,74E-08TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 2) 0.802784 negative 2.74E-08

Maltosa 0,817057 negativo 1,94E-05Maltose 0.817057 negative 1.94E-05

4-Hidroxi-3-metoxifenilglicol 0,82735 negativo 0,000374-Hydroxy-3-methoxyphenylglycol 0.82735 negative 0.00037

(HMPG)(HMPG)

Noradrenalina (norepinefrina) 0,827734 negativo 2,6E-09Norepinephrine (norepinephrine) 0.827734 negative 2.6E-09

TAG (C16:0,C18:2) 0,835743 negativo 1.7E-08TAG (C16: 0, C18: 2) 0.835743 negative 1.7E-08

Glutamato 0,83644 negativo 3.99E-08Glutamate 0.83644 negative 3.99E-08

Glicerol, fracción lipídica 0,837473 negativo 7.42E-06 Normetanefrina 0,840455 negativo 3.87E-06Glycerol, lipid fraction 0.837473 negative 7.42E-06 Normetanephrine 0.840455 negative 3.87E-06

TAG (C18:1,C18:2) 0,843536 negativo 3.94E-06TAG (C18: 1, C18: 2) 0.843536 negative 3.94E-06

TAG (C18:2,C18:2) 0,86407 negativo 0,000258GAD (C18: 2, C18: 2) 0.86407 negative 0.000258

TAG (C16:0,C18:1,C18:3) 0,865611 negativo 0,000278TAG (C16: 0, C18: 1, C18: 3) 0.865611 negative 0.000278

DAG (C18:1,C18:2) 0,866014 negativo 1.82E-06DAG (C18: 1, C18: 2) 0.866014 negative 1.82E-06

nota al pie de las tablas 1-13A.1 y 1--13A.2:Footnote to tables 1-13A.1 and 1--13A.2:

(*1): libre y de esfingolípidos(* 1): free and sphingolipids

Tabla 1B.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en plasma (valor p < 0,05) entre todos los pacientes de CHF asintomáticos con NYHA I y controlesTable 1B.1: Metabolites that are significantly increased in plasma (p value <0.05) among all asymptomatic CHF patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido salicilúrico 5,0668 hasta 0,000447Salicylic acid 5.0668 to 0.000447

Furoilglicina 2,5783 hasta 2.57E-05Furoylglycine 2,5783 up to 2.57E-05

Ácido trans-ferúlico 1,9521 hasta 0,000086Trans-ferulic acid 1.9521 to 0.000086

Pirogalol 1,5992 hasta 0,011331Pyrogallol 1,5992 up to 0,011331

Sacarosa 1,5739 hasta 3,98E-05Sucrose 1.5739 to 3.98E-05

Sorbitol 1,5128 hasta 7.48E-08Sorbitol 1.5128 up to 7.48E-08

Fructosa 1,5122 hasta 0,000227Fructose 1.5122 up to 0.000227

Ácido 1,3,7-trimetilúrico 1,4888 hasta 0,0013751,3,7-trimethyluric acid 1,4888 up to 0.001375

Ácido 4-hidroxihipúrico 1,4339 hasta 0,0004984-hydroxyhipuric acid 1,4339 up to 0.000498

Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,414 hasta 6.07E-05Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1,414 to 6.07E-05

Lixosa 1,4088 hasta 1.39E-06Lixosa 1.4088 to 1.39E-06

Arabinosa 1,4017 hasta 1.53E-06Arabinose 1.4017 to 1.53E-06

Monofosfato de guanosina cíclicoCyclic Guanosine Monophosphate

(GMPc) 1,3737 hasta 1.32E-05(CGMP) 1.3737 to 1.32E-05

Ácido glucurónico 1,3567 hasta 0,000293Glucuronic acid 1.3567 to 0.000293

Pentosas 1,3428 hasta 0,00038Pentoses 1.3428 to 0.00038

N-Fenilacetilglicina 1,3396 hasta 0,032799N-Phenylacetylglycine 1,3396 to 0.032799

Ácido treónico 1,3244 hasta 0,002694Threonic acid 1,3244 to 0.002694

Glucosa-1-fosfato 1,3008 hasta 0,00076Glucose-1-phosphate 1,3008 up to 0.00076

Glicerato 1,267 hasta 0,049406Glycerate 1,267 to 0,049406

Fosfato de colina 1,2606 hasta 0,019771Choline phosphate 1,2606 to 0,019771

Xilitol 1,2589 hasta 0,001756Xylitol 1,2589 up to 0.001756

Fumarato 1,2365 hasta 0,000182Fumarate 1,2365 to 0.000182

Normetanefrina 1,1886 hasta 0,00229Normetanephrine 1,1886 to 0.00229

Ácido ribónico 1,1874 hasta 0,000856Ribonic acid 1.1874 to 0.000856

Citramalato 1,1843 hasta 0,035691 Citramalate 1.1843 up to 0.035691

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

2-Desoxirribosa 1,1786 hasta 0,0289032-Deoxyribose 1,1786 to 0.028903

Arabitol 1,1781 hasta 0,001567Arabitol 1,1781 up to 0.001567

cis-Aconitato 1,1759 hasta 0,001545cis-Aconite 1,1759 to 0.001545

Malato 1,1695 hasta 0,012958Malate 1,1695 to 0,012958

Piruvato 1,1672 hasta 0,006029Pyruvate 1,1672 to 0.006029

Noradrenalina (norepinefrina) 1,1629 hasta 0,022677Norepinephrine (norepinephrine) 1.1629 to 0.022677

Ácido 2-O-Metilascórbico 1,1542 hasta 0,0012712-O-Methylascorbic acid 1.1542 up to 0.001271

Ácidos de pentosa 1,146 hasta 0,026758Pentose acids 1,146 to 0,026758

Galactitol 1,1414 hasta 0,006146Galactitol 1.1414 to 0.006146

isocitrato 1,1347 hasta 0,0083371,1347 isocitrate up to 0.008337

Eritrol 1,1333 hasta 0,004628Eritrol 1,1333 up to 0,004628

Alantoína 1,1324 hasta 0,03438Allantoin 1,1324 to 0,03438

Xilulosa 1,1112 hasta 0,00495Xylulose 1.1112 up to 0.00495

Ácido eritrónico 1,1061 hasta 0,003409Erythronic acid 1.1061 to 0.003409

Ribosa 1,0959 hasta 0,006876Ribosa 1.0959 to 0.006876

Aspartato 1,0841 hasta 0,040902Aspartate 1.0841 up to 0.040902

Cisteína 1,0694 hasta 0,045369Cysteine 1.0694 to 0.045369

cis-4,5-Dihidroxi-1,2-ditiano 1,0245 hasta 0,040415cis-4,5-Dihydroxy-1,2-dithian 1,0245 to 0,040415

Tabla 1B.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en orina (valor p < 0,05) entre todos los pacientes de CHF asintomáticos con NYHA I y controlesTable 1B.2: Metabolites that are significantly decreased in urine (p value <0.05) among all asymptomatic CHF patients with NYHA I and controls

Metabolito relación regulación valor pMetabolite ratio regulation value p

Androstenodiona 0,4623 hasta 0,00001Androstenedione 0.4623 to 0.00001

Ácido indol-3-láctico 0,5039 hasta 0,000132Indole-3-lactic acid 0.5039 to 0.000132

Ácido hipúrico 0,5548 hasta 0,001727Hippuric acid 0.5548 to 0.001727

Ácido 7-Metilúrico 0,5934 hasta 0,0035677-Methyluric Acid 0.5934 up to 0.003567

7-Metilxantina 0,6232 hasta 0,0019067-Methylxanthine 0.6232 up to 0.001906

Carnitina 0,6609 hasta 0,003232Carnitine 0.6609 up to 0.003232

Ácido pantoténico 0,6897 hasta 7.86E-05Pantothenic Acid 0.6897 to 7.86E-05

O-Acetilcarnitina 0,7029 hasta 0,036364O-Acetylcarnitine 0.7029 to 0.036364

Ácido 1 -Metilúrico 0,7093 hasta 0,0119821-Methyluric acid 0.7093 to 0.011982

Histidina 0,7384 hasta 0,006349Histidine 0.7384 up to 0.006349

beta-Aminoisobutirato 0,744 hasta 0,039632beta-Aminoisobutyrate 0.744 to 0.039632

21-Hidroxiprogesterona (11- 0,7652 hasta 0,022401 Desoxicorticoesterona)21-Hydroxyprogesterone (11-0.7652 to 0.022401 Deoxycorticoid ester)

Uracilo 0,7663 hasta 0,000037Uracil 0.7663 up to 0.000037

Histamina 0,79 hasta 0,004107Histamine 0.79 to 0.004107

Glicina 0,8028 hasta 0,013839Glycine 0.8028 up to 0.013839

Testosterona 0,8064 hasta 0,025453Testosterone 0.8064 up to 0.025453

3,4-Dihidroxifenilalanina (DOPA) 0,8275 hasta 0,0191613,4-Dihydroxyphenylalanine (DOPA) 0.8275 to 0.019161

gamma-Carboxiglutamato 0,833 hasta 0,00095gamma-carboxyglutamate 0.833 to 0.00095

2-Metilserina 0,8469 hasta 0,0066772-Methylserine 0.8469 to 0.006677

7-Metilguanosina 0,852 hasta 0,0004687-Methylguanosine 0.852 to 0.000468

N-Acetilhistidina 0,8539 hasta 0,003483N-Acetylhistidine 0.8539 to 0.003483

3-O-Metildopamina 0,8546 hasta 0,0487683-O-Methyldopamine 0.8546 to 0.048768

escilo-Inositol 0,8548 hasta 0,048975Scyl-Inositol 0.8548 to 0.048975

1-Metiladenosina 0,9104 hasta 0,0037591-Methyladenosine 0.9104 to 0.003759

Guanina 0,9107 hasta 0,015678Guanine 0.9107 to 0.015678

Creatinina 0,9437 hasta 0,014959Creatinine 0.9437 to 0.014959

Tabla 2B.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en orina (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (DCMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 2B.1: Metabolites that are significantly increased in urine (p value <0.05) among asymptomatic CHF (DCMP) patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Furoilglicina 3,7617 hasta 7.23E-06Furoylglycine 3.7617 up to 7.23E-06

Ácido trans-ferúlico 2,4374 hasta 5.98E-05Trans-ferulic acid 2,4374 up to 5.98E-05

Pirogalol 1,7624 hasta 0,020466Pyrogallol 1.7624 to 0.020466

N-Fenilacetilglicina 1,7323 hasta 0,002368N-Phenylacetylglycine 1.7323 up to 0.002368

Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,6531 hasta 1.08E-05Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1.6531 to 1.08E-05

Fructosa 1,6453 hasta 0,000774Fructose 1.6453 up to 0.000774

Sorbitol 1,6079 hasta 2.44E-06Sorbitol 1,6079 up to 2.44E-06

Lixosa 1,5891 hasta 8.18E-07Lixosa 1,5891 to 8.18E-07

Sacarosa 1,5826 hasta 0,001411Sucrose 1.5826 up to 0.001411

Piridoxina 1,5745 hasta 0,00913 Pyridoxine 1.5745 to 0.00913

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Arabinosa 1,5713 hasta 1.11E-06Arabinose 1.5713 to 1.11E-06

Glicerato 1,5613 hasta 0,005009Glycerate 1.5613 up to 0.005009

Ácido 1,3,7-trimetilúrico 1,517 hasta 0,0093691,3,7-trimethyluric acid 1,517 up to 0,009369

Ácido 4-hidroxihipúrico 1,4983 hasta 0,0031544-hydroxyhipuric acid 1,4983 up to 0,003154

Ácido glucurónico 1,4826 hasta 0,000413Glucuronic acid 1.4826 to 0.000413

Ácido treónico 1,4493 hasta 0,002868Threonic acid 1,4493 to 0.002868

Monofosfato de guanosina cíclico 1,3984 hasta 0,000312Cyclic guanosine monophosphate 1,3984 to 0.000312

(GMPc)(CGMP)

Fumarato 1,3908 hasta 1.03E-05Fumarate 1,3908 up to 1.03E-05

Citramalato 1,3881 hasta 0,002158Citramalate 1,3881 up to 0,002158

Fosfato de colina 1,3835 hasta 0,013819Choline phosphate 1.3835 up to 0.013819

O-Fosfoetanolamina 1,3305 hasta 0,035078O-Phosphoethanolamine 1,3305 up to 0,035078

Normetanefrina 1,3221 hasta 0,000142Normetanephrine 1.3221 to 0.000142

Alantoína 1,3197 hasta 0,000329Allantoin 1,3197 to 0.000329

Treitol 1,3157 hasta 0,007335Treitol 1.3157 up to 0.007335

Pentosas 1,3095 hasta 0,014226Pentoses 1,3095 to 0,014226

Ácido ribónico 1,3016 hasta 0,000117Ribonic acid 1.3016 to 0.000117

Malato 1,2958 hasta 0,003207Malate 1.2958 up to 0.003207

Xilitol 1,2957 hasta 0,008052Xylitol 1.2957 to 0.008052

Arabitol 1,294 hasta 0,000182Arabitol 1,294 up to 0.000182

Colina 1,287 hasta 0,001343Hill 1,287 to 0,001343

beta-Alanina, fracción lipídica 1,2789 hasta 0,018029beta-Alanine, lipid fraction 1,2789 to 0.018029

Piruvato 1,2772 hasta 0,000933Pyruvate 1,2772 to 0.000933

Noradrenalina (norepinefrina) 1,2518 hasta 0,008568Norepinephrine (norepinephrine) 1.2518 to 0.008568

Ácido sacárico 1,2412 hasta 0,011337Saccharic acid 1.2412 to 0.011337

N2-Acetillisina 1,2356 hasta 0,012806N2-Acetylillin 1,2356 to 0.012806

Succinato 1,2235 hasta 0,048655Succinate 1.2235 to 0.048655

2-Desoxirribosa 1,2212 hasta 0,0457532-Deoxyribose 1.2212 up to 0.045753

Galactitol 1,2207 hasta 0,003091Galactitol 1,2207 to 0.003091

cis-Aconitato 1,211 hasta 0,004821cis-Aconite 1,211 to 0,004821

Ácidos de pentosa 1,1973 hasta 0,027677Pentose acids 1.1973 to 0.027677

Eritrol 1,191 hasta 0,00291Eritrol 1,191 up to 0,00291

Ácido 4-Hidroxi-3-metoximandélico 1,1883 hasta 0,0087074-Hydroxy-3-methoxydendic acid 1,1883 to 0.008707

Sarcosina 1,1864 hasta 0,013952Sarcosine 1.1864 up to 0.013952

Ácido 2-O-Metilascórbico 1,1788 hasta 0,0051872-O-Methylascorbic acid 1.1788 up to 0.005187

isocitrato 1,1776 hasta 0,0101891,1776 isocitrate up to 0.010189

Ribosa 1,1737 hasta 0,000363Ribosa 1.1737 to 0.000363

Ornitina 1,162 hasta 0,036443Ornithine 1,162 to 0,036443

Ácido eritrónico 1,1575 hasta 0,001277Erythronic acid 1.1575 to 0.001277

Xilulosa 1,1457 hasta 0,006391Xylulose 1,1457 up to 0,006391

Aspartato 1,1274 hasta 0,021518Aspartate 1,1274 to 0.021518

Cisteína 1,0931 hasta 0,044887Cysteine 1.0931 to 0.044887

cis-4,5-Dihidroxi-1,2-ditiano 1,0386 hasta 0,015889cis-4,5-Dihydroxy-1,2-dithian 1.0386 to 0.015889

Tabla 2B.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en orina (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (DCMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 2B.2: Metabolites that are significantly decreased in urine (p value <0.05) among asymptomatic CHF (DCMP) patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Androstenodiona 0,3801 hasta 7.46E-05Androstenedione 0,3801 up to 7.46E-05

Ácido hipúrico 0,4043 hasta 0,000274Hippuric acid 0.4043 to 0.000274

Ácido 7-Metilúrico 0,453 hasta 0,0007417-Methyluric acid 0.453 to 0.000741

7-Metilxantina 0,5573 hasta 0,0045537-Methylxanthine 0.5573 up to 0.004553

Ácido 1 -Metilúrico 0,5644 hasta 0,0014091-Methyluric acid 0.5644 up to 0.001409

Ácido indol-3-láctico 0,6224 hasta 0,041393Indole-3-lactic acid 0.6224 to 0.041393

Carnitina 0,6722 hasta 0,04124Carnitine 0.6722 to 0.04124

gamma-Carboxiglutamato 0,7103 hasta 1.56E-06gamma-carboxyglutamate 0.7103 up to 1.56E-06

21-Hidroxiprogesterona (11- 0,718 hasta 0,042393 Desoxicorticoesterona)21-Hydroxyprogesterone (11-0.718 up to 0.042393 Deoxycorticoid ester)

Testosterona 0,7224 hasta 0,015703Testosterone 0.7224 to 0.015703

Ácido pantoténico 0,7624 hasta 0,026493Pantothenic acid 0.7624 to 0.026493

N-Acetilhistidina 0,7804 hasta 0,000521N-Acetylhistidine 0.7804 to 0.000521

2-Metilserina 0,8171 hasta 0,0118022-Methylserine 0.8171 to 0.011802

Argininosuccinato 0,8183 hasta 0,011006 Argininosuccinate 0.8183 to 0.011006

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Uracilo 0,8197 hasta 0,018975Uracil 0.8197 to 0.018975

7-Metilguanosina 0,8246 hasta 0,0014057-Methylguanosine 0.8246 to 0.001405

5,6,7,8-Tetrahidrobiopterina 0,8526 hasta 0,0380655,6,7,8-Tetrahydrobiopterin 0.8526 to 0.038065

Tabla 3B.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en orina (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (ICMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 3B.1: Metabolites that are significantly increased in urine (p value <0.05) among asymptomatic CHF patients (ICMP) with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido salicilúrico 7,1792 hasta 0,000364Salicylic acid 7.1792 to 0.000364

Furoilglicina 3,5119 hasta 1.76E-05Furoylglycine 3.5119 up to 1.76E-05

Ácido trans-ferúlico 2,1585 hasta 0,000498Trans-ferulic acid 2,1585 to 0.000498

N-Metil-trans-4-hidroxiprolina 1,9481 hasta 0,012202N-Methyl-trans-4-hydroxyproline 1,9481 to 0.012202

Sacarosa 1,9105 hasta 6.96E-06Sucrose 1,9105 to 6.96E-06

Ácido 1,3,7-trimetilúrico 1,7178 hasta 0,0009421,3,7-trimethyluric acid 1,7178 to 0.000942

Monofosfato de guanosina cíclico 1,6645 hasta 4.24E-08Cyclic guanosine monophosphate 1.6645 to 4.24E-08

(GMPc)(CGMP)

Sorbitol 1,5786 hasta 4.99E-06Sorbitol 1,5786 to 4.99E-06

Ácido 4-hidroxihipúrico 1,532 hasta 0,0017344-Hydroxyhipuric acid 1,532 to 0,001734

Fructosa 1,4718 hasta 0,008397Fructose 1.4718 up to 0.008397

Piridoxina 1,4247 hasta 0,037875Pyridoxine 1.4247 to 0.037875

Lixosa 1,3733 hasta 0,000485Lixosa 1.3733 to 0.000485

Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,3656 hasta 0,005574Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1,3656 to 0.005574

Arabinosa 1,3498 hasta 0,000828Arabinose 1,3498 up to 0.000828

Pentosas 1,3462 hasta 0,006581Pentoses 1,3462 up to 0.006581

Ácido glucurónico 1,3426 hasta 0,007562Glucuronic acid 1.3426 to 0.007562

Ácido treónico 1,3178 hasta 0,025173Threonic acid 1.3178 to 0.025173

Fumarato 1,2778 hasta 0,000897Fumarate 1,2778 up to 0.000897

Xilitol 1,2556 hasta 0,018944Xylitol 1,2556 to 0,018944

Normetanefrina 1,2349 hasta 0,003648Normetanephrine 1.2349 up to 0.003648

Noradrenalina (norepinefrina) 1,2318 hasta 0,013981Norepinephrine (norepinephrine) 1.2318 to 0.013981

Piruvato 1,2259 hasta 0,005421Pyruvate 1,2259 to 0,005421

Ácido 2-O-Metilascórbico 1,1865 hasta 0,0036982-O-Methylascorbic acid 1.1865 to 0.003698

cis-Aconitato 1,1782 hasta 0,014942cis-Aconite 1,1782 to 0.014942

isocitrato 1,1374 hasta 0,0412531,1374 isocitrate up to 0.041253

Ácido eritrónico 1,1301 hasta 0,006565Erythronic acid 1,1301 to 0.006565

Aspartato 1,128 hasta 0,020087Aspartate 1,128 up to 0,020087

Xilulosa 1,1199 hasta 0,022063Xylulose 1,1199 up to 0,022063

Cisteína 1,1012 hasta 0,028933Cysteine 1.1012 to 0.028933

Tabla 3B.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en orina (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (ICMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 3B.2: Metabolites that are significantly decreased in urine (p value <0.05) among asymptomatic CHF patients (ICMP) with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido indol-3-láctico 0,3713 hasta 2,21 E-05Indole-3-lactic acid 0.3713 up to 2.21 E-05

Androstenodiona 0,3946 hasta 6,03E-05Androstenedione 0.3946 to 6.03E-05

Carnitina 0,5107 hasta 0,000266Carnitine 0.5107 to 0.000266

O-Acetilcarnitina 0,5237 hasta 0,00366O-Acetylcarnitine 0.5237 up to 0.00366

Ácido hipúrico 0,5763 hasta 0,025975Hippuric acid 0.5763 to 0.025975

Histidina 0,5985 hasta 0,000375Histidine 0.5885 to 0.000375

Ácido pantoténico 0,6026 hasta 3,64E-05Pantothenic acid 0.6026 to 3.64E-05

Ácido 3-hidroxfenilacético 0,6154 hasta 0,0068243-hydroxyphenylacetic acid 0.6154 to 0.006824

7-Metilxantina 0,6484 hasta 0,0301967-Methylxanthine 0.6484 to 0.030196

Sulfato de cresol 0,6616 hasta 0,016038Cresol sulfate 0.6616 to 0.016038

Histamina 0,6923 hasta 0,000703Histamine 0.6923 to 0.000703

Dihidroxiindol 0,7087 hasta 0,031704Dihydroxyindole 0.7087 to 0.031704

Uracilo 0,7287 hasta 0,000189Uracil 0.7287 to 0.000189

Testosterona 0,7314 hasta 0,014325Testosterone 0.7314 to 0.014325

Glicina 0,7478 hasta 0,013642Glycine 0.7478 up to 0.013642

escilo-Inositol 0,7615 hasta 0,009741scyllo-inositol 0.7615 to 0.009741

3,4-Dihidroxifenilalanina (DOPA) 0,764 hasta 0,0106293,4-Dihydroxyphenylalanine (DOPA) 0.764 to 0.010629

Treonina 0,7882 hasta 0,012645Threonine 0,7882 up to 0,012645

gamma-Carboxiglutamato 0,7986 hasta 0,001194gamma-carboxyglutamate 0.7986 up to 0.001194

2-Metilserina 0,801 hasta 0,0050542-Methylserine 0.801 to 0.005054

7-Metilguanosina 0,8211 hasta 0,000928 7-Methylguanosine 0.8211 to 0.000928

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Adenina 0,8282 hasta 0,024676Adenine 0.8282 to 0.024676

Serina 0,8389 hasta 0,02306Serine 0.8389 to 0.02306

N-Acetilhistidina 0,8494 hasta 0,019689N-Acetylhistidine 0.8494 to 0.019689

1-Metiladenosina 0,8754 hasta 0,0016961-Methyladenosine 0.8754 to 0.001696

Asparagina 0,8934 hasta 0,033135Asparagine 0.8934 to 0.033135

Tabla 4B.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en orina (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (HCMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 4B.1: Metabolites that are significantly increased in urine (p <0.05) among asymptomatic CHF (HCMP) patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido salicilúrico 7,3866 hasta 0,000339Salicylic acid 7.3866 to 0.000339

N-Acetilhistamina 1,525 hasta 0,049761N-Acetylhistamine 1,525 to 0,049761

Pentosas 1,3775 hasta 0,003943Pentoses 1.3775 to 0.003943

Fructosa 1,3519 hasta 0,041052Fructose 1.3519 to 0.041052

Fosfato de colina 1,323 hasta 0,034719Choline phosphate 1,323 to 0,034719

Lixosa 1,3072 hasta 0,004742Lixosa 1.3072 up to 0.004742

Sorbitol 1,3025 hasta 0,008434Sorbitol 1.3025 to 0.008434

Ácido glucurónico 1,2834 hasta 0,025558Glucuronic acid 1.2834 to 0.025558

Arabinosa 1,2775 hasta 0,00845Arabinose 1.2775 to 0.00845

Treitol 1,23 hasta 0,044172Treitol 1.23 to 0.044172

Xilitol 1,2175 hasta 0,045281Xylitol 1.2175 to 0.045281

Ácido 4-Desoxitreónico 1,1957 hasta 0,0281224-Deoxytronic acid 1,1957 to 0,028122

Ácido ribónico 1,1543 hasta 0,035908Ribonic acid 1.1543 to 0.035908

Arabitol 1,1447 hasta 0,049668Arabitol 1,1447 to 0,049668

Tabla 4B.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en orina (valor p < 0,05) entre pacientes de CHF (HCMP) asintomáticos con NYHA I y controlesTable 4B.2: Metabolites that are significantly decreased in urine (p value <0.05) among asymptomatic CHF (HCMP) patients with NYHA I and controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido indol-3-láctico 0,5361 hasta 0,007966Indole-3-lactic acid 0.5361 up to 0.007966

Androstenodiona 0,604 hasta 0,033669Androstenedione 0.604 to 0.033669

Ácido pantoténico 0,7116 hasta 0,005872Pantothenic acid 0.7116 to 0.005872

Histamina 0,7614 hasta 0,014648Histamine 0.7614 to 0.014648

Uracilo 0,7711 hasta 0,00242Uracil 0.7711 to 0.00242

N-Acetilaspartato 0,8426 hasta 0,008874N-Acetylaspartate 0.8426 to 0.008874

Creatinina 0,9255 hasta 0,017357Creatinine 0.9255 to 0.017357

Tabla 5B.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en orina (valor p < 0,05) en pacientes de CHF sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 5B.1: Metabolites that are significantly increased in urine (p value <0.05) in symptomatic CHF patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido salicilúrico 6,4903 hasta 7.95E-05Salicylic acid 6,4903 up to 7.95E-05

Furoilglicina 2,2373 hasta 0,000696Furoylglycine 2,2373 to 0.000696

Sacarosa 2,0268 hasta 9.09E-10Sucrose 2.0268 up to 9.09E-10

Fructosa 1,7023 hasta 4.71E-06Fructose 1,7023 up to 4.71E-06

Ácido trans-ferúlico 1,6798 hasta 0,003762Trans-ferulic acid 1.6798 to 0.003762

Sorbitol 1,61 hasta 2.12E-09Sorbitol 1.61 to 2.12E-09

Ácido glucurónico 1,5544 hasta 4.54E-07Glucuronic acid 1.5544 to 4.54E-07

Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,4237 hasta 6.88E-05Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1.4237 up to 6.88E-05

Glucosa-1-fosfato 1,389 hasta 4.31E-05Glucose-1-phosphate 1,389 to 4.31E-05

Monofosfato de guanosina cíclico 1,3732 hasta 3.79E-05Cyclic guanosine monophosphate 1.3732 to 3.79E-05

(GMPc)(CGMP)

Arabinosa 1,3442 hasta 5.03E-05Arabinose 1,3442 to 5.03E-05

Xilitol 1,3378 hasta 0,000126Xylitol 1,3378 up to 0.000126

Lixosa 1,331 hasta 0,000143Lixosa 1,331 to 0.000143

Fosfato de colina 1,2863 hasta 0,014126Choline phosphate 1.2863 to 0.014126

Ácido 2-O-Metilascórbico 1,2783 hasta 1.19E-072-O-Methylascorbic acid 1,2783 to 1.19E-07

Noradrenalina (norepinefrina) 1,2567 hasta 0,001171Norepinephrine (norepinephrine) 1.2567 to 0.001171

Normetanefrina 1,2467 hasta 0,000246Normetanephrine 1.2467 to 0.000246

cis-Aconitato 1,2435 hasta 3.77E-05cis-Aconite 1,2435 to 3.77E-05

Ácido 4-hidroxfenilacético 1,2415 hasta 0,0183184-hydroxyphenylacetic acid 1.2415 to 0.018318

N2-Acetillisina 1,2365 hasta 0,001366N2-Acetylillin 1,2365 to 0.001366

Ácido treónico 1,2344 hasta 0,028086Threonic acid 1,2344 to 0,028086

Pentosas 1,2068 hasta 0,026474 Pentoses 1,2068 up to 0,026474

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Glucosa 1,2005 hasta 0,009248Glucose 1,2005 to 0.009248

Eritrol 1,1991 hasta 7,29E-05Eritrol 1,1991 up to 7,29E-05

Piruvato 1,1974 hasta 0,002509Pyruvate 1.1974 to 0.002509

Malato 1,1967 hasta 0,007089Malate 1.1967 to 0.007089

Ácido ribónico 1,1922 hasta 0,0009Ribonic acid 1.1922 to 0.0009

Ácido eritrónico 1,1824 hasta 5.27E-06Erythronic acid 1.1824 up to 5.27E-06

Arabitol 1,1808 hasta 0,001807Arabitol 1,1808 up to 0,001807

Fumarato 1,1544 hasta 0,015957Fumarate 1.1544 to 0.015957

Sarcosina 1,1511 hasta 0,009384Sarcosine 1.1511 to 0.009384

Ácido 5-Hidroxi-3-indolacético (5-HIAA)1,1471 hasta 0,0293065-Hydroxy-3-indoleacetic acid (5-HIAA) 1,1471 to 0,029306

Alantoína 1,144 hasta 0,030492Allantoin 1,144 to 0,030492

Ácido sacárico 1,1433 hasta 0,031641Saccharic acid 1.1433 to 0.031641

Xilulosa 1,1401 hasta 0,000698Xylulose 1,1401 to 0.000698

Galactitol 1,1359 hasta 0,012471Galactitol 1,1359 up to 0,012471

Ácido 4-Hidroxi-3-metoximandélico 1,1353 hasta 0,0149044-Hydroxy-3-methoxydendic acid 1,1353 to 0.014904

Ribosa 1,1345 hasta 0,000309Ribosa 1.1345 to 0.000309

isocitrato 1,1343 hasta 0,010451,1343 isocitrate up to 0.01045

Ornitina 1,1166 hasta 0,047455Ornithine 1,1166 to 0,047455

Cisteína 1,1069 hasta 0,003324Cysteine 1.1069 up to 0.003324

cis-4,5-Dihidroxi-1,2-ditiano 1,0526 hasta 0,00003cis-4,5-Dihydroxy-1,2-dithian 1,0526 to 0.00003

Homoserina 1,0274 hasta 0,034785Homoserine 1.0274 to 0.034785

Trietanolamina 1,0265 hasta 0,027912Triethanolamine 1,0265 to 0,027912

Tabla 5B.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en orina (valor p < 0,05) en pacientes de CHF sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 5B.2: Metabolites that are significantly decreased in urine (p value <0.05) in symptomatic CHF patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido hipúrico 0,4517 hasta 7.15E-05Hippuric acid 0.4517 up to 7.15E-05

Androstenodiona 0,4541 hasta 0,000011Androstenedione 0.4541 to 0.000011

Ácido indol-3-láctico 0,4989 hasta 0,000241Indole-3-lactic acid 0.48989 up to 0.000241

7-Metilxantina 0,5029 hasta 0,0000137-Methylxanthine 0.5029 to 0.000013

Ácido 7-Metilúrico 0,5356 hasta 0,0007257-Methyluric Acid 0.5356 to 0.000725

Histidina 0,5956 hasta 7.08E-06Histidine 0.5956 to 7.08E-06

1-Metilxantina 0,6136 hasta 0,0039781-Methylxanthine 0.6136 to 0.003978

Ácido 3-hidroxihipúrico 0,6308 hasta 0,0157683-Hydroxyhipuric acid 0.6308 to 0.015768

beta-Aminoisobutirato 0,6394 hasta 0,002554beta-Aminoisobutyrate 0.6394 up to 0.002554

Metixantina 0,6402 hasta 0,000227Metixanthin 0.6402 to 0.000227

Ácido 1 -Metilúrico 0,6506 hasta 0,0030081 -Metiluric acid 0.6506 to 0.003008

Citrato 0,6507 hasta 0,000302Citrate 0.6507 to 0.000302

Prolina betaína 0,6679 hasta 0,048094Proline betaine 0.6679 to 0.048094

Glicina 0,6698 hasta 1.52E-05Glycine 0.6698 up to 1.52E-05

21-Hidroxiprogesterona (11- 0,6807 hasta 0,00206 Desoxicorticoesterona)21-Hydroxyprogesterone (11- 0.6807 to 0.00206 Deoxycorticoid ester)

Ácido 3-hidroxfenilacético 0,6869 hasta 0,0080553-hydroxyphenylacetic acid 0.6869 up to 0.008055

Uracilo 0,693 hasta 4.42E-08Uracil 0.693 to 4.42E-08

Ácido pantoténico 0,7216 hasta 0,00071Pantothenic acid 0.7216 to 0.00071

Carnitina 0,7375 hasta 0,040028Carnitine 0.7375 to 0.040028

3,4-Dihidroxifenilalanina (DOPA) 0,753 hasta 0,0006753,4-Dihydroxyphenylalanine (DOPA) 0.753 to 0.000675

escilo-Inositol 0,7559 hasta 0,000962Scilium-Inositol 0,7559 to 0,000962

N-Metilglutamato 0,7799 hasta 0,003953N-Methylglutamate 0.7799 up to 0.003953

3-O-Metildopamina 0,7803 hasta 0,0025713-O-Methyldopamine 0.7803 up to 0.002571

Ácido 3,4-Dihidroxifenilacético 0,7832 hasta 0,002383,4-Dihydroxyphenylacetic acid 0.7832 up to 0.00238

(DOPAC)(DOPAC)

Treonina 0,7902 hasta 0,00176Threonine 0.7902 up to 0.00176

Glicolato 0,8091 hasta 0,011236Glycolate 0.8091 to 0.011236

Triptófano 0,8189 hasta 0,005527Tryptophan 0.8189 up to 0.005527

2-Metilserina 0,822 hasta 0,0025322-Methylserine 0.822 to 0.002532

Serina 0,8551 hasta 0,010459Serine 0.8551 to 0.010459

N-Acetilaspartato 0,8608 hasta 0,003192N-Acetylaspartate 0.8608 up to 0.003192

Fenilalanina 0,8636 hasta 0,011172Phenylalanine 0.8636 to 0.011172

7-Metilguanosina 0,8948 hasta 0,0210337-Methylguanosine 0.8948 to 0.021033

Valina 0,9018 hasta 0,039257Valine 0.9018 to 0.039257

Guanina 0,9121 hasta 0,021192Guanine 0.9121 to 0.021192

Creatinina 0,9508 hasta 0,044878 Creatinine 0.9508 to 0.044878

Tabla 6B.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en orina (valor p < 0,05) en pacientes de DCMP sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 6B.1: Metabolites that are significantly increased in urine (p value <0.05) in symptomatic DCMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido salicilúrico 4,0279 hasta 0,014193Salicylic acid 4.0279 to 0.014193

Furoilglicina 2,823 hasta 0,000269Furoylglycine 2,823 to 0.000269

Sacarosa 2,1928 hasta 3.22E-08Sucrose 2,1928 to 3.22E-08

Fructosa 2,0382 hasta 1,04E-06Fructose 2,0382 up to 1,04E-06

Ácido trans-ferúlico 1,954 hasta 0,001814Trans-ferulic acid 1,954 to 0,001814

Sorbitol 1,7471 hasta 1.56E-08Sorbitol 1,7471 to 1.56E-08

Monofosfato de guanosina cíclico 1,5926 hasta 3.61E-07Cyclic guanosine monophosphate 1.5926 to 3.61E-07

(GMPc)(CGMP)

Noradrenalina (norepinefrina) 1,5149 hasta 8.03E-07Norepinephrine (norepinephrine) 1.5149 to 8.03E-07

Normetanefrina 1,5093 hasta 1.27E-08Normetanephrine 1.5093 to 1.27E-08

N-Fenilacetilglicina 1,4937 hasta 0,022009N-Phenylacetylglycine 1.4937 to 0.022009

Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,4499 hasta 0,000751Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1.4499 to 0.000751

3-O-Galactosilglicerol 1,4376 hasta 0,0137773-O-Galactosylglycerol 1.4376 up to 0.013777

Lixosa 1,4327 hasta 9.16E-05Lixosa 1,4327 to 9.16E-05

Piridoxina 1,425 hasta 0,033783Pyridoxine 1,425 to 0,033783

Ácido 4-hidroxfenilacético 1,4024 hasta 0,0032954-hydroxyphenylacetic acid 1.4024 up to 0.003295

Ácido glucurónico 1,397 hasta 0,001973Glucuronic acid 1,397 to 0,001973

Adrenalina (Epinefrina) 1,3698 hasta 0,023811Adrenaline (Epinephrine) 1,3698 to 0.023811

Arabinosa 1,353 hasta 0,000854Arabinose 1,353 to 0.000854

Xilitol 1,3295 hasta 0,002748Xylitol 1,3295 to 0.002748

Glucosa 1,3156 hasta 0,001729Glucose 1.3156 to 0.001729

4-Hidroxi-3-metoxifenilglicol 1,2753 hasta 0,0359734-Hydroxy-3-methoxyphenyl glycol 1,2753 to 0.035973

(HMPG)(HMPG)

Ácido treónico 1,2704 hasta 0,046908Threonic acid 1,2704 to 0,046908

cis-Aconitato 1,2676 hasta 0,000344cis-Aconite 1,2676 to 0.000344

N2-Acetillisina 1,2639 hasta 0,004622N2-Acetylillin 1.2639 to 0.004622

Ácido 4-Hidroxi-3-metoximandélico 1,2323 hasta 0,0011144-Hydroxy-3-methoxydendic acid 1,2323 to 0.001114

Fumarato 1,2309 hasta 0,003913Fumarate 1,2309 up to 0.003913

Ácido 2-O-Metilascórbico 1,2301 hasta 0,0003362-O-Methylascorbic acid 1,2301 to 0.000336

Malato 1,2213 hasta 0,020705Malate 1.2213 up to 0.020705

Ácido 5-Hidroxi-3-indolacético (5-HIAA) 1,221 hasta 0,0115975-Hydroxy-3-indoleacetic acid (5-HIAA) 1,221 to 0.011597

Ácido ribónico 1,2069 hasta 0,004435Ribonic acid 1.2069 up to 0.004435

Alantoína 1,2061 hasta 0,012027Allantoin 1.2061 to 0.012027

Ácido eritrónico 1,1999 hasta 3.95E-05Erythronic acid 1,1999 to 3.95E-05

Ácido homovainillínico (HVA) 1,1943 hasta 0,048917Homovainillinic Acid (HVA) 1.1943 to 0.048917

Ácido sacárico 1,1915 hasta 0,036953Saccharic acid 1.1915 to 0.036953

Sarcosina 1,1903 hasta 0,009932Sarcosine 1,1903 up to 0.009932

Eritrol 1,1678 hasta 0,006485Eritrol 1,1678 up to 0.006485

Piruvato 1,1648 hasta 0,032707Pyruvate 1.1648 to 0.032707

Arabitol 1,1621 hasta 0,023687Arabitol 1.1621 to 0.023687

Ribosa 1,1452 hasta 0,001836Ribosa 1,1452 up to 0,001836

isocitrato 1,1429 hasta 0,030486Isocitrate 1.1429 to 0.030486

Xilulosa 1,1312 hasta 0,010856Xylulose 1.1312 to 0.010856

cis-4,5-Dihidroxi-1,2-ditiano 1,0608 hasta 0,000121cis-4,5-Dihydroxy-1,2-dithian 1,0608 up to 0.000121

Homoserina 1,0475 hasta 0,002865Homoserine 1.0475 up to 0.002865

Trietanolamina 1,0394 hasta 0,00737Triethanolamine 1.0394 up to 0.00737

Tabla 6B.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en orina (valor p < 0,05) en pacientes de DCMP sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 6B.2: Metabolites that are significantly decreased in urine (p <0.05) in symptomatic DCMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido indol-3-láctico 0,4098 hasta 9.04E-05Indole-3-lactic acid 0.4098 to 9.04E-05

Ácido hipúrico 0,4225 hasta 0,00046Hippuric acid 0.4225 to 0.00046

Androstenodiona 0,4489 hasta 0,000845Androstenodione 0.4489 up to 0.000845

Ácido 1 -Metilúrico 0,4844 hasta 3.45E-051-Methyluric acid 0.4844 to 3.45E-05

7-Metilxantina 0,4924 hasta 0,0002977-Methylxanthine 0.4924 to 0.000297

Ácido 7-Metilúrico 0,5054 hasta 0,0026977-Methyluric Acid 0.5054 to 0.002697

1-Metilxantina 0,5284 hasta 0,0027781-Methylxanthine 0.5284 to 0.002778

Ácido quínico (adicional: Ácido 0,5414 hasta 0,008261Quinic acid (additional: 0.5414 acid up to 0.008261

clorogénico (CGA))chlorogenic (CGA))

Ácido 3,7-dimetilúrico 0,575 hasta 0,008169 3,7-dimethyluric acid 0.575 to 0.008169

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido 3-hidroxihipúrico 0,5945 hasta 0,0309013-hydroxyhipuric acid 0.5945 to 0.030901

Histidina 0,619 hasta 0,000668Histidine 0.619 to 0.000668

Glicina 0,6286 hasta 0,000168Glycine 0.6286 to 0.000168

Creatina 0,6395 hasta 0,012879Creatine 0.6395 to 0.012879

Uracilo 0,6566 hasta 4,93E-07Uracil 0.6566 to 4.93E-07

Metixantina 0,6603 hasta 0,006166Metixanthin 0.6603 up to 0.006166

Citrato 0,6722 hasta 0,009617Citrate 0.6722 to 0.009617

21-Hidroxiprogesterona (11-0,7122 hasta 0,038051 Desoxicorticoesterona)21-Hydroxyprogesterone (11-0.7122 to 0.038051 Deoxycorticoid ester)

2-Metilserina 0,721 hasta 3.26E-052-Methylserine 0.721 to 3.26E-05

N-Metilglutamato 0,7235 hasta 0,004065N-Methylglutamate 0.7235 up to 0.004065

Testosterona 0,7309 hasta 0,018184Testosterone 0.7309 up to 0.018184

Glicolato 0,78 hasta 0,022388Glycolate 0.78 to 0.022388

escilo-Inositol 0,7851 hasta 0,027144Scyl-Inositol 0.7851 to 0.027144

Treonina 0,7876 hasta 0,010511Threonine 0.7876 to 0.010511

Ácido pantoténico 0,7879 hasta 0,044566Pantothenic acid 0.7879 to 0.044566

3-O-Metildopamina 0,7955 hasta 0,0259833-O-Methyldopamine 0.7955 to 0.025983

Ácido 3,4-Dihidroxifenilacético 0,8036 hasta 0,0293043,4-Dihydroxyphenylacetic acid 0.8036 to 0.029304

(DOPAC)(DOPAC)

N-Acetilaspartato 0,8368 hasta 0,004747N-Acetylaspartate 0.8368 up to 0.004747

gamma-Carboxiglutamato 0,8723 hasta 0,044921gamma-carboxyglutamate 0.8723 to 0.044921

Guanina 0,8844 hasta 0,014406Guanine 0.8844 to 0.014406

Tabla 7B.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en orina (valor p < 0,05) en pacientes de ICMP sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 7B.1: Metabolites that are significantly increased in urine (p value <0.05) in symptomatic ICMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido salicilúrico 9,8395 hasta 3,01 E-05Salicylic acid 9.8395 up to 3.01 E-05

Furoilglicina 3,4785 hasta 3.09E-05Furoylglycine 3,4785 to 3.09E-05

Ácido trans-ferúlico 2,2122 hasta 0,000406Trans-ferulic acid 2,2122 to 0.000406

Sacarosa 2,1046 hasta 4.39E-07Sucrose 2.1046 to 4.39E-07

Ácido glucurónico 1,7374 hasta 1.22E-06Glucuronic acid 1,7374 to 1.22E-06

Sorbitol 1,6029 hasta 3.65E-06Sorbitol 1,6029 to 3.65E-06

Ácido 1,3,7-trimetilúrico 1,5738 hasta 0,0086161,3,7-trimethyluric acid 1.5738 up to 0.008616

Piridoxina 1,5352 hasta 0,0138Pyridoxine 1.5352 up to 0.0138

Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,4804 hasta 0,000636Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1,4804 to 0.000636

Fosfato de colina 1,4651 hasta 0,004763Choline phosphate 1.4651 to 0.004763

Monofosfato de guanosina cíclico 1,4456 hasta 0,000113Cyclic guanosine monophosphate 1.4456 to 0.000113

(GMPc)(CGMP)

Glucosa-1-fosfato 1,4238 hasta 0,000446Glucose-1-phosphate 1.4238 up to 0.000446

Fructosa 1,4164 hasta 0,018873Fructose 1.4164 up to 0.018873

Xilitol 1,4036 hasta 0,000637Xylitol 1.4036 to 0.000637

Lixosa 1,3845 hasta 0,000446Lixosa 1.3845 to 0.000446

Arabinosa 1,373 hasta 0,00056Arabinose 1,373 to 0.00056

Ácido 2-O-Metilascórbico 1,3491 hasta 7.17E-072-O-Methylascorbic acid 1,3491 to 7.17E-07

Piruvato 1,3343 hasta 0,000121Pyruvate 1,3343 to 0.000121

cis-Aconitato 1,2567 hasta 0,000915cis-Aconite 1.2567 to 0.000915

Eritrol 1,2509 hasta 0,000176Eritrol 1,2509 up to 0.000176

Ácido eritrónico 1,2509 hasta 1.42E-06Erythronic acid 1,2509 to 1.42E-06

Ácido 4-Desoxitreónico 1,2346 hasta 0,0099984-Deoxytrreonic acid 1,2346 to 0.009998

Arabitol 1,1871 hasta 0,013263Arabitol 1.1871 to 0.013263

Alantoína 1,1729 hasta 0,039905Allantoin 1.1729 to 0.039905

Ácido ribónico 1,1689 hasta 0,023055Ribonic acid 1,1689 to 0.023055

Glucosa-6-fosfato 1,1688 hasta 0,020676Glucose-6-phosphate 1,1688 to 0.020676

Sarcosina 1,1647 hasta 0,029974Sarcosine 1,1647 up to 0,029974

Galactitol 1,1619 hasta 0,027451Galactitol 1.1619 to 0.027451

isocitrato 1,1568 hasta 0,023505Isocitrate 1.1568 to 0.023505

Xilulosa 1,151 hasta 0,00532Xylulose 1,151 to 0,00532

Ribosa 1,1411 hasta 0,003569Ribose 1.1411 to 0.003569

Cisteína 1,1329 hasta 0,005615Cysteine 1,1329 up to 0,005615

cis-4,5-Dihidroxi-1,2-ditiano 1,0516 hasta 0,001602cis-4,5-Dihydroxy-1,2-dithian 1,0516 to 0.001602

Trietanolamina 1,0362 hasta 0,018018Triethanolamine 1.0362 to 0.018018

Homoserina 1,0352 hasta 0,032255 Homoserine 1.0352 up to 0.032255

Tabla 7B.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en orina (valor p < 0,05) en pacientes de ICMP sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 7B.2: Metabolites that are significantly decreased in urine (p value <0.05) in symptomatic ICMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Androstenodiona 0,3484 hasta 2.12E-05Androstenedione 0,3484 up to 2.12E-05

Ácido hipúrico 0,3568 hasta 4.33E-05Hippuric acid 0.3568 to 4.33E-05

Ácido indol-3-láctico 0,3923 hasta 8.08E-05Indole-3-lactic acid 0.3923 to 8.08E-05

Ácido 7-Metilúrico 0,4088 hasta 0,000177-Methyluric acid 0.4088 to 0.00017

Histidina 0,4664 hasta 2.87E-07Histidine 0.4664 to 2.87E-07

7-Metilxantina 0,4724 hasta 0,0003457-Methylxanthine 0.4724 to 0.000345

Citrato 0,5219 hasta 4.27E-05Citrate 0.5219 up to 4.27E-05

Ácido 3-hidroxfenilacético 0,5237 hasta 0,0004843-hydroxyphenylacetic acid 0.5237 to 0.000484

Glicina 0,5323 hasta 8.15E-07Glycine 0.5323 up to 8.15E-07

21-Hidroxiprogesterona (11- 0,5504 hasta 0,00036 Desoxicorticoesterona)21-Hydroxyprogesterone (11-0.5504 to 0.00036 Deoxycorticoid ester)

Ácido pantoténico 0,5809 hasta 1.42E-05Pantothenic acid 0.5809 up to 1.42E-05

Ácido 3-hidroxihipúrico 0,5864 hasta 0,0317593-hydroxyhipuric acid 0.5864 to 0.031759

Metixantina 0,593 hasta 0,000963Metixanthin 0.593 to 0.000963

Carnitina 0,6024 hasta 0,010614Carnitine 0.6024 to 0.010614

3,4-Dihidroxifenilalanina (DOPA) 0,6097 hasta 5.2E-063,4-Dihydroxyphenylalanine (DOPA) 0.6097 to 5.2E-06

Ácido 1 -Metilúrico 0,6335 hasta 0,0115371-Methyluric acid 0.6335 to 0.011537

Dihidroxiindol 0,6598 hasta 0,011005Dihydroxyindole 0.6598 to 0.011005

Ácido úrico 0,681 hasta 0,015881Uric acid 0.681 to 0.015881

mio-Inositol 0,685 hasta 0,024313myo-Inositol 0.685 to 0.024313

Uracilo 0,6865 hasta 1.43E-05Uracil 0.6865 to 1.43E-05

escilo-Inositol 0,6913 hasta 0,001091scyllo-Inositol 0.6913 to 0.001091

Ácido 3,4-Dihidroxifenilacético 0,6988 hasta 0,0006543,4-Dihydroxyphenylacetic acid 0.6988 to 0.000654

(DOPAC)(DOPAC)

Triptófano 0,7001 hasta 0,000142Tryptophan 0.7001 to 0.000142

3-O-Metildopamina 0,7017 hasta 0,000993-O-Methyldopamine 0.7017 up to 0.00099

3-Metoxitirosina 0,7082 hasta 0,0009593-Methoxytyrosine 0.7082 to 0.000959

Treonina 0,7165 hasta 0,000636Threonine 0.7165 to 0.000636

Lisina 0,7171 hasta 0,024902Lysine 0.7171 to 0.024902

Ácido 4-Piridóxico 0,7302 hasta 0,0051624-Pyridoxic acid 0.7302 up to 0.005162

Testosterona 0,7449 hasta 0,030703Testosterone 0.7449 up to 0.030703

N-Metilglutamato 0,7495 hasta 0,012824N-Methylglutamate 0.7495 to 0.012824

Serina 0,7526 hasta 0,000334Serine 0.7526 to 0.000334

Glicolato 0,7544 hasta 0,011791Glycolate 0.7544 to 0.011791

Fenilalanina 0,7584 hasta 0,000217Phenylalanine 0.7584 to 0.000217

Ácido 3-hidroxiisovalérico 0,7602 hasta 0,0196853-hydroxyisovaleric acid 0.7602 up to 0.019685

Alanina 0,7989 hasta 0,015519Alanine 0,7989 up to 0,015519

3-Hidroxiisobutirato 0,8165 hasta 0,038593-Hydroxyisobutyrate 0.8165 up to 0.03859

3,4-Dihidroxifenilglicol (DOPEG) 0,8225 hasta 0,0282613,4-Dihydroxyphenyl glycol (DOPEG) 0.8225 to 0.028261

N-Acetilaspartato 0,8299 hasta 0,004567N-Acetylaspartate 0.8299 up to 0.004567

Valina 0,8343 hasta 0,005576Valine 0.8343 up to 0.005576

7-Metilguanosina 0,8358 hasta 0,0036927-Methylguanosine 0.8358 up to 0.003692

2-Metilserina 0,8472 hasta 0,0432462-Methylserine 0.8472 to 0.043246

Ácido kinurénico 0,8542 hasta 0,019323Kinurenic acid 0.8542 to 0.019323

Tirosina 0,856 hasta 0,018015Tyrosine 0.856 to 0.018015

Leucina 0,86 hasta 0,036823Leucine 0.86 to 0.036823

Metionina 0,879 hasta 0,03827Methionine 0.879 to 0.03827

Tabla 8B.1: Metabolitos que están significativamente aumentados en orina (valor p < 0,05) en pacientes de HCMP sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 8B.1: Metabolites that are significantly increased in urine (p value <0.05) in symptomatic HCMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Ácido salicilúrico 6,6437 hasta 0,002266Salicylic acid 6.6437 to 0.002266

Sacarosa 1,6282 hasta 0,001702Sucrose 1.6282 up to 0.001702

Fructosa 1,5919 hasta 0,003407Fructose 1.5919 up to 0.003407

Ácido glucurónico 1,5751 hasta 0,000166Glucuronic acid 1,5751 to 0.000166

Glucosa-1-fosfato 1,5149 hasta 0,000168Glucose-1-phosphate 1,5149 up to 0.000168

Sorbitol 1,3809 hasta 0,00274Sorbitol 1,3809 up to 0,00274

Lactato 1,3635 hasta 0,009727 Fenilacetilglutamina 1,3406 hasta 0,025706Lactate 1.3635 to 0.009727 Phenylacetylglutamine 1.3406 to 0.025706

N2-Acetillisina 1,2872 hasta 0,006102 N2-Acetyllisin 1.2872 up to 0.006102

(continuación)(continuation)

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Glicerol-3-fosfato, fracción polar 1,2726 hasta 0,048008Glycerol-3-phosphate, polar fraction 1.2726 to 0.048008

Xilitol 1,2607 hasta 0,02801Xylitol 1,2607 up to 0,02801

Lixosa 1,2579 hasta 0,022204Lixosa 1,2579 up to 0,022204

Arabinosa 1,2576 hasta 0,022639Arabinose 1,2576 to 0.022639

Ácido 2-O-Metilascórbico 1,2561 hasta 0,000362-O-Methylascorbic acid 1,2561 to 0.00036

Malato 1,2492 hasta 0,013528Malate 1,2492 up to 0,013528

Glucosa 1,2318 hasta 0,03164Glucose 1.2318 to 0.03164

Sulfato 1,2195 hasta 0,024878Sulfate 1.2195 to 0.024878

Normetanefrina 1,1942 hasta 0,024614Normetanephrine 1.1942 to 0.024614

Arabitol 1,1922 hasta 0,017429Arabitol 1,1922 to 0,017429

Ácido ribónico 1,1885 hasta 0,018596Ribonic acid 1,1885 to 0.018596

Piruvato 1,1881 hasta 0,030075Pyruvate 1,1881 up to 0,030075

cis-Aconitato 1,1788 hasta 0,024711cis-Aconite 1.1788 to 0.024711

Eritrol 1,1757 hasta 0,011389Eritrol 1,1757 up to 0,011389

Galactitol 1,1724 hasta 0,021204Galactitol 1.1724 to 0.021204

Ácido eritrónico 1,1451 hasta 0,005636Erythronic acid 1,1451 to 0,005636

Cisteína 1,1387 hasta 0,006907Cysteine 1,1387 up to 0,006907

Xilulosa 1,131 hasta 0,022762Xylulose 1,131 to 0,022762

cis-4,5-Dihidroxi-1,2-ditiano 1,039 hasta 0,023944cis-4,5-Dihydroxy-1,2-dithian 1,039 to 0,023944

Tabla 8B.2: Metabolitos que están significativamente disminuidos en orina (valor p < 0,05) en pacientes de HCMP sintomáticos con NYHA II o NYHA III frente a controlesTable 8B.2: Metabolites that are significantly decreased in urine (p value <0.05) in symptomatic HCMP patients with NYHA II or NYHA III versus controls

METABOLITO relación regulación valor pMETABOLITE regulation value p value

Androstenodiona 0,4985 hasta 0,005404Androstenedione 0.48985 to 0.005404

Ácido hipúrico 0,5314 hasta 0,017002Hippuric acid 0.5314 to 0.017002

7-Metilxantina 0,5712 hasta 0,0099087-Methylxanthine 0.5712 up to 0.009908

beta-Aminoisobutirato 0,576 hasta 0,008057beta-Aminoisobutyrate 0.576 to 0.008057

Metixantina 0,6784 hasta 0,021163Metixanthin 0.6784 to 0.021163

Xantina 0,7526 hasta 0,035361Xanthine 0.7526 to 0.035361

Uracilo 0,7635 hasta 0,003284Uracil 0.7635 up to 0.003284

Histamina 0,7656 hasta 0,022879Histamine 0.7656 to 0.022879

escilo-Inositol 0,7866 hasta 0,035332Scilium-Inositol 0.7866 to 0.035332

1-Metiladenosina 0,9128 hasta 0,0473741-Methyladenosine 0.9128 to 0.047374

Creatinina 0,9136 hasta 0,008178Creatinine 0.9136 to 0.008178

Tabla 9B.1: Metabolitos que muestran aumento progresivo de controles sobre NYHA I a NYHA III en orina de pacientes de CHF y controlesTable 9B.1: Metabolites showing progressive increase in controls on NYHA I to NYHA III in urine of CHF patients and controls

relación (frente control) regulación (frente control) valor p (frente control)ratio (front control) regulation (front control) p-value (front control)

METABOLITOMETABOLITE

Figure imgf000050_0001
Figure imgf000050_0001

Sacarosa 1,5739 1,903 2,1788 hasta hasta hasta 3,98E-05 8.06E-07 6.79E-09 ÁcidoSucrose 1.5739 1.903 2.1788 up to 3.98E-05 8.06E-07 6.79E-09 Acid

glucurónicoglucuronic

1,3567 1,5129 1,6053 hasta hasta hasta 0,000293 3.08E-05 3.43E-06 Fructosa 1,5122 1,6641 1,7431 hasta hasta hasta 0,000227 0,000131 0,000042

Figure imgf000051_0001
1.3567 1.5129 1.6053 up to 0.000293 3.08E-05 3.43E-06 Fructose 1.5122 1.641 1.7431 up to 0.000227 0.000131 0.000042
Figure imgf000051_0001

Figure imgf000052_0001
Figure imgf000052_0001

Figure imgf000053_0001
Figure imgf000053_0001

Figure imgf000054_0001
Figure imgf000054_0001

Figure imgf000055_0001
Figure imgf000055_0001

Figure imgf000056_0001
Figure imgf000056_0001

Figure imgf000057_0001
Figure imgf000057_0001

Tabla 13B.1: Metabolitos que muestran una correlación significativamente positiva (p < 0,05) con LVEF en plasma de pacientes de CHF y controlesTable 13B.1: Metabolites showing a significantly positive correlation (p <0.05) with plasma LVEF of CHF patients and controls

METABOLITO estimación correlación valor pMETABOLITE estimate p value correlation

Ácido hipúrico 1,529516 positivo 2.68E-06Hippuric acid 1,529516 positive 2.68E-06

Androstenodiona 1,487558 positivo 3.76E-06Androstenodione 1.487558 positive 3.76E-06

Ácido 7-Metilúrico 1,401171 positivo 8.24E-057-Methyluric acid 1.401171 positive 8.24E-05

Ácido indol-3-láctico 1,382959 positivo 0,000475Indole-3-lactic acid 1.382959 positive 0.000475

Histidina 1,322863 positivo 1.62E-07Histidine 1,322863 positive 1.62E-07

7-Metilxantina 1,322406 positivo 0,0001247-Methylxanthine 1,322406 positive 0.000124

O-Acetilcarnitina 1,274541 positivo 0,003596O-Acetylcarnitine 1.274541 positive 0.003596

Carnitina 1,272619 positivo 0,000514Carnitine 1.272619 positive 0.000514

Ácido 1 -Metilúrico 1,231272 positivo 0,0025921 -Metiluric acid 1.231272 positive 0.002592

3,4-Dihidroxifenilalanina (DOPA) 1,205536 positivo 7,71 E-073,4-Dihydroxyphenylalanine (DOPA) 1,205536 positive 7.71 E-07

Glicina 1,205223 positivo 4.08E-06Glycine 1,205223 positive 4.08E-06

Citrato 1,197805 positivo 0,00045Citrate 1,197805 positive 0.00045

Ácido úrico 1,196162 positivo 0,001527Uric acid 1,196162 positive 0.001527

Ácido pantoténico 1,188484 positivo 0,000115Pantothenic acid 1,188484 positive 0.000115

Metixantina 1,171143 positivo 0,006775Metixanthin 1.171143 positive 0.006775

Treonina 1,162344 positivo 8.37E-06Threonine 1,162344 positive 8.37E-06

Lisina 1,161343 positivo 0,003507Lysine 1.161343 positive 0.003507

Ácido 3-hidroxiisovalérico 1,159363 positivo 8.58E-053-hydroxyisovaleric acid 1,159363 positive 8.58E-05

Uracilo 1,156814 positivo 1,63E-06Uracil 1.156814 positive 1.63E-06

21-Hidroxiprogesterona (11-Desoxicorticoesterona) 1,1557 positivo 0,00792421-Hydroxyprogesterone (11-Deoxychoesterone) 1,1557 positive 0.007924

Tabla 13B.2: Metabolitos que muestran una correlación significativamente negativa (p < 0,05) con LVEF en plasma de pacientes de CHF y controlesTable 13B.2: Metabolites showing a significantly negative correlation (p <0.05) with plasma LVEF of CHF patients and controls

METABOLITO___________________ estimación______ correlación______ valor pMETABOLITE ___________________ estimate ______ correlation ______ p value

Furoilglicina 0,687448 negativo 0,000503Furoylglycine 0.687448 negative 0.000503

Ácido trans-ferúlico 0,76225 negativo 0,000699Trans-ferulic acid 0,76225 negative 0.000699

Sacarosa 0,762679 negativo 9.07E-07Sucrose 0.762679 negative 9.07E-07

Monofosfato de guanosina cíclicoCyclic Guanosine Monophosphate

(GMPc) 0,797882 negativo 1.47E-10(CGMP) 0.7797882 negative 1.47E-10

Fructosa 0,840587 negativo 0,002537Fructose 0.840587 negative 0.002537

Glicerol-3-fosfato, fracción polar 0,850218 negativo 7.94E-05Glycerol-3-phosphate, polar fraction 0.850218 negative 7.94E-05

Normetanefrina 0,866303 negativo 4.53E-08Normetanephrine 0.866303 negative 4.53E-08

Tabla 14: Propiedades químicas/físicas de los analitos seleccionados. Estos biomarcadores se caracterizan en el presente documento por las propiedades químicas y físicas.Table 14: Chemical / physical properties of the selected analytes. These biomarkers are characterized herein by chemical and physical properties.

Figure imgf000058_0001
Figure imgf000058_0001

continuacióncontinuation

Figure imgf000059_0001
Figure imgf000059_0001

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Un procedimiento para diagnosticar la insuficiencia cardiaca en un sujeto, que comprende las etapas de:1. A procedure to diagnose heart failure in a subject, comprising the stages of: a) determinar, en una muestra de un sujeto que se sospecha que padece insuficiencia cardiaca, la cantidad de al menos un biomarcador, siendo al menos un biomarcador (i) SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) o (ii) SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) y al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1,6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 u 8B2;a) determine, in a sample of a subject suspected of having heart failure, the amount of at least one biomarker, being at least one biomarker (i) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) or (ii) SM_Sphingomyelin ( d18: 1, C16: 0) and at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1 , 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1,6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2; b) comparar la cantidad de dicho al menos un biomarcador con una referencia, mediante lo cual se va a diagnosticar la insuficiencia cardiaca.b) compare the amount of said at least one biomarker with a reference, whereby heart failure is to be diagnosed. 2. El procedimiento de la reivindicación 1, en el que dicho sujeto padece una insuficiencia cardiaca asintomática y el al menos un biomarcador es un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1,2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1,4A2, 4B1 o 4B2.2. The method of claim 1, wherein said subject suffers from asymptomatic heart failure and the at least one biomarker is a biomarker selected from the related biomarkers in Table 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1,2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1,4A2, 4B1 or 4B2. 3. El procedimiento de la reivindicación 2, en el que dicha insuficiencia cardiaca asintomática en el sujeto es insuficiencia cardiaca de acuerdo con la clase I de la NYHA.3. The method of claim 2, wherein said asymptomatic heart failure in the subject is heart failure according to NYHA class I. 4. El procedimiento de la reivindicación 2 o 3, en el que dicha insuficiencia cardiaca asintomática es DCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 2A1,2A2, 2B1 o 2B2; o en el que dicha insuficiencia cardiaca asintomática es ICMP y al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 3A1, 3A2, 3B1 o 3B2; o4. The method of claim 2 or 3, wherein said asymptomatic heart failure is DCMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 2A1,2A2, 2B1 or 2B2; or wherein said asymptomatic heart failure is ICMP and at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 3A1, 3A2, 3B1 or 3B2; or en el que dicha insuficiencia cardiaca asintomática es HCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 4A1,4A2, 4B1 o 4B2.wherein said asymptomatic heart failure is HCMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 4A1,4A2, 4B1 or 4B2. 5. El procedimiento de la reivindicación 1, en el que dicho sujeto padece una insuficiencia cardiaca sintomática y el al menos un biomarcador es un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 u 8B2.5. The method of claim 1, wherein said subject suffers from symptomatic heart failure and the at least one biomarker is a biomarker selected from the related biomarkers in Table 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2. 6. El procedimiento de la reivindicación 5, en el que dicha insuficiencia cardiaca sintomática es insuficiencia cardiaca de acuerdo con la clase II y/o III de la NYHA.6. The method of claim 5, wherein said symptomatic heart failure is heart failure according to NYHA class II and / or III. 7. El procedimiento de la reivindicación 5 o 6, en el que dicha insuficiencia cardiaca sintomática es DCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 6A1,6A2, 6B1 o 6B2; o en el que dicha insuficiencia cardiaca sintomática es ICMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 7A1, 7A2, 7B1 o 7B2; o7. The method of claim 5 or 6, wherein said symptomatic heart failure is DCMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 6A1,6A2, 6B1 or 6B2; or wherein said symptomatic heart failure is ICMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 7A1, 7A2, 7B1 or 7B2; or en el que dicha insuficiencia cardiaca sintomática es HCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 8A1, 8A2, 8B1 u 8B2.wherein said symptomatic heart failure is HCMP and said at least one biomarker is selected from the related biomarkers in Table 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2. 8. Uso de (i) SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) o (ii) SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) y al menos un biomarcador seleccionado entre los biomarcadores relacionados en la Tabla 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1,6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1 u 8B2 en una muestra de un sujeto para diagnosticar la insuficiencia cardiaca.8. Use of (i) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) or (ii) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) and at least one biomarker selected from the related biomarkers in Table 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1,6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 7B1, 7B2 8A1, 8A2, 8B1 or 8B2 in a sample of a subject to diagnose heart failure. 9. Un procedimiento para identificar si un sujeto necesita un tratamiento de insuficiencia cardiaca que comprende las etapas de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8; y la etapa adicional de identificar a un sujeto que necesita un tratamiento para la insuficiencia cardiaca si se ha diagnosticado insuficiencia cardiaca.9. A method of identifying if a subject needs a heart failure treatment comprising the steps of any one of claims 1 to 8; and the additional stage of identifying a subject who needs a treatment for heart failure if heart failure has been diagnosed. 10. Un dispositivo diagnóstico que comprende:10. A diagnostic device comprising: a) una unidad de análisis que comprende un detector para (i) SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) o (ii) SM_Esfingomielina (d18:1,C16:0) y al menos un biomarcador como se relaciona en una cualquiera de las Tablas 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1, 8B2, 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 o 13B2, en el que dicha unidad de análisis está adaptada para determinar la cantidad del mencionado biomarcador detectado por el detector, y, unida operativamente al anterior;a) an analysis unit comprising a detector for (i) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) or (ii) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) and at least one biomarker as related in any one of Tables 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 2A1, 2A2, 2B1, 2B2, 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 5A1, 5A2, 5B1, 5B2, 6A1, 6A2, 6B1, 6B2, 6B1, 6B2 7A1, 7A2, 7B1, 7B2, 8A1, 8A2, 8B1, 8B2, 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13B2, 13B2, 13A 13A2, 13B1 or 13B2, wherein said analysis unit is adapted to determine the amount of said biomarker detected by the detector, and, operatively linked to the previous one; b) una unidad de evaluación que comprende un ordenador, que comprende un código de programa informático incluido de forma tangible para llevar a cabo una comparación de la cantidad determinada de el al menos un biomarcador y una cantidad de referencia y una base de datos que comprende dicha cantidad de referencia como para el mencionado biomarcador, mediante el cual se diagnosticará si un sujeto padece insuficiencia cardiaca.b) an evaluation unit comprising a computer, comprising a tangible computer program code included to carry out a comparison of the determined amount of the at least one biomarker and a reference amount and a database comprising said reference amount as for said biomarker, by which it will be diagnosed if a subject suffers from heart failure. 11. Un procedimiento de control de la progresión o la regresión de la insuficiencia cardíaca en un sujeto que comprende las etapas de:11. A procedure for controlling the progression or regression of heart failure in a subject comprising the stages of: a) determinar en una primera y una segunda muestra de dicho sujeto la cantidad de al menos un biomarcador, siendo dicho al menos un biomarcador (i) SM_Sphingomielina (d18:1,C16:0) o (ii) SM_Sphingomielina (d18:1,C16:0) y al menos un biomarcador seleccionado de los biomarcadores enumerados en la Tabla 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 o 13B2, en el que dicha primera muestra se ha obtenido antes de dicha segunda muestra; ya) determine in a first and second sample of said subject the amount of at least one biomarker, said at least one biomarker (i) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) or (ii) SM_Sphingomyelin (d18: 1, C16: 0) and at least one biomarker selected from the biomarkers listed in Table 9A1, 9A2, 9B1, 9B2, 10A1, 10A2, 10B1, 10B2, 11A1, 11A2, 11B1, 11B2, 12A1, 12A2, 12B1, 12B2, 13A1, 13A2, 13B1 or 13B2, in which said first sample was obtained before said second sample ; Y b) comparar la cantidad de al menos un biomarcador determinado en la primera muestra con la cantidad determinada en la segunda muestra, por lo que se diagnosticará la progresión o la regresión de la insuficiencia cardíaca.b) compare the amount of at least one biomarker determined in the first sample with the amount determined in the second sample, so the progression or regression of heart failure will be diagnosed. 12. El procedimiento de la reivindicación 11, en el que dicha insuficiencia cardíaca es DCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona de los biomarcadores enumerados en la Tabla 10A1, 10A2, 10B1 o 10B2; o12. The method of claim 11, wherein said heart failure is DCMP and said at least one biomarker is selected from the biomarkers listed in Table 10A1, 10A2, 10B1 or 10B2; or en el que dicha insuficiencia cardíaca es ICMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona de los biomarcadores enumerados en la Tabla 11A1, 11A2, 11B1 u 11B2; owherein said heart failure is ICMP and said at least one biomarker is selected from the biomarkers listed in Table 11A1, 11A2, 11B1 or 11B2; or en el que dicha insuficiencia cardíaca es HCMP y dicho al menos un biomarcador se selecciona de los biomarcadores enumerados en la Tabla 12A1, 12A2, 12B1 o 12B2.wherein said heart failure is HCMP and said at least one biomarker is selected from the biomarkers listed in Table 12A1, 12A2, 12B1 or 12B2. 13. El procedimiento de la reivindicación 11, en el que dicha progresión o regresión de la insuficiencia cardíaca está acompañada de la progresión o la regresión de LVEf reducido y el dicho al menos un biomarcador se selecciona de los biomarcadores enumerados en la Tabla 13A1, 13A2, 13B1 o 13B2.13. The method of claim 11 wherein said progression or regression of the heart failure is accompanied by the progression or regression of LVE reduced f and said at the least one biomarker selected from the biomarkers listed in Table 13A1, 13A2, 13B1 or 13B2. 14. El procedimiento, el uso, la colección de datos o el dispositivo de diagnóstico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, en el que dicha muestra es una muestra de fluido corporal, preferentemente, una muestra de sangre, plasma o suero, más preferentemente es una muestra de plasma. 14. The method, use, data collection or diagnostic device according to any one of claims 1 to 13, wherein said sample is a sample of body fluid, preferably a sample of blood, plasma or serum, more preferably it is a plasma sample.
ES17152793T 2011-07-28 2012-07-27 Use of SM_Sphingomyelin (D18: 1, C16: 0) as a marker for heart failure Active ES2734810T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201161512500P 2011-07-28 2011-07-28
EP11175879 2011-07-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2734810T3 true ES2734810T3 (en) 2019-12-12

Family

ID=67179613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17152793T Active ES2734810T3 (en) 2011-07-28 2012-07-27 Use of SM_Sphingomyelin (D18: 1, C16: 0) as a marker for heart failure

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP2019109257A (en)
ES (1) ES2734810T3 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2019109257A (en) 2019-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2017201455B2 (en) Means and methods for diagnosing and monitoring heart failure in a subject
AU2016266098B2 (en) Means and methods for diagnosing heart failure in a subject
JP5933432B2 (en) Means and methods for diagnosing prostate cancer
WO2015028671A1 (en) Means and methods for diagnosing heart failure in a subject
ES2686542T3 (en) Means and procedures for determining a standard amount of clearance of a biomarker of metabolic disease in a sample
ES2734810T3 (en) Use of SM_Sphingomyelin (D18: 1, C16: 0) as a marker for heart failure
ES2728120T3 (en) Means and procedures for diagnosing heart failure in a subject