ES2731685T3

ES2731685T3 - Nozzle box for drying sheets of continuous paper in air suspension

Info

Publication number: ES2731685T3
Application number: ES16736124T
Authority: ES
Inventors: Nicolas Even; James Farinha
Original assignee: Solaronics SAS
Current assignee: Solaronics SAS
Priority date: 2015-07-16
Filing date: 2016-07-06
Publication date: 2019-11-18
Anticipated expiration: 2036-07-06
Also published as: CN107849811B; CN107849811A; WO2017009133A1; EP3322852A1; US20180142413A1; EP3322852B1; JP2018523087A

Abstract

Caja de boquillas (100) para soplar gas caliente en la zona de secado convectivo de equipo para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire, la caja de boquillas comprende - al menos una boquilla de impacto directo (108) para expulsar un chorro de gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar; y - una pluralidad de boquillas de chorro inclinado (109, 110, 111, 112), en donde las boquillas de chorro inclinado se proporcionan para expulsar chorros de gas caliente bajo un ángulo inclinado con respecto al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar; caracterizada por que se proporcionan al menos dos boquillas de chorro inclinado (109, 111) para las cuales el plano que comprende las representaciones vectoriales de las direcciones de chorro de las al menos dos boquillas de chorro inclinado no comprende el vector que representa la dirección de chorro de una boquilla de impacto directo.Nozzle box (100) for blowing hot gas in the convective drying zone of equipment for the continuous drying of sheets of paper suspended in air, the nozzle box comprises - at least one direct impact nozzle (108) to expel a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried; and - a plurality of inclined jet nozzles (109, 110, 111, 112), wherein the inclined jet nozzles are provided to eject jets of hot gas under an inclined angle with respect to the average plane of the sheet of paper being going to dry; characterized in that at least two inclined jet nozzles (109, 111) are provided for which the plane comprising the vector representations of the jet directions of the at least two inclined jet nozzles does not comprise the vector representing the direction of jet from a direct impact nozzle.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Caja de boquillas para secado de hojas de papel continuo en suspensión en el aireNozzle box for drying continuous sheets of airborne paper

Sector de la técnicaTechnical sector

La invención se refiere al campo técnico de las cajas de boquillas para equipo de secado de hojas de papel en suspensión en el aire (o en suspensión) continuo. La invención se refiere adicionalmente a equipo para secado en suspensión en el aire continuo de una hoja de papel o de cartón que comprende tales cajas de boquillas; y a un método de accionamiento de tal equipo.The invention relates to the technical field of nozzle boxes for continuous air-suspended (or suspended) paper sheet drying equipment. The invention further relates to equipment for drying in continuous air suspension of a sheet of paper or cardboard comprising such nozzle boxes; and to a method of driving such equipment.

Estado de la técnicaState of the art

Se conoce el secado de hojas de papel o de cartón en suspensión en el aire (o en suspensión) por medio de secado convectivo o a través de un secado radiante y convectivo combinado. La hoja de papel, por ejemplo una hoja de papel revestido, se transporta o se suspende mediante aire caliente usado para secado, sin que los orillos laterales de la hoja de papel se retengan mecánicamente en la cámara de secado. Tales sistemas de secado han de proporcionar un secado eficiente y una suspensión en el aire correcta de la hoja de papel que se está transportando a través del sistema de secado.Drying of paper or cardboard sheets suspended in the air (or suspended) by convective drying or by combined radiant and convective drying is known. The paper sheet, for example a coated paper sheet, is transported or suspended by hot air used for drying, without the side edges of the paper sheet being mechanically retained in the drying chamber. Such drying systems must provide efficient drying and a correct air suspension of the sheet of paper being transported through the drying system.

El documento US3823488 divulga una secadora de suspensión. El aparato de guiado en suspensión de anchura completa de una banda de material sobre un colchón de fluido incluye una pluralidad de cajas de boquillas ubicadas adyacentes unas a otras en una dirección paralela a un plano en el que se dispone una banda de material. Las cajas de boquillas se forman con boquillas de chorro respectivas inclinadas transversalmente a la dirección de desplazamiento de la banda. Se proporcionan unos canales de flujo de retorno para retirar el fluido soplado sobre la banda desde las boquillas de chorro. Los canales de flujo de retorno se disponen alternativamente con las cajas de boquillas en la dirección de desplazamiento de la banda. Los canales de flujo de retorno son unas separaciones abiertas definidas por cajas de boquillas adyacentes respectivas. Las boquillas de chorro inclinado se disponen, respectivamente, en ambos lados de cada uno de los canales de flujo de retorno. Las boquillas inclinadas pueden ser boquillas de ranura o boquillas de agujero. El desempeño de secado se puede aumentar adicionalmente si, además de los chorros inclinados, también se dirigen chorros en perpendicular hacia la banda de material y/o las cajas de boquillas opuestas.US3823488 discloses a suspension dryer. The full-width suspension guidance apparatus of a band of material on a fluid mattress includes a plurality of nozzle boxes located adjacent to each other in a direction parallel to a plane in which a strip of material is disposed. The nozzle boxes are formed with respective jet nozzles inclined transversely to the direction of travel of the web. Return flow channels are provided to remove the fluid blown on the web from the jet nozzles. The return flow channels are arranged alternately with the nozzle boxes in the direction of movement of the band. The return flow channels are open separations defined by respective adjacent nozzle boxes. The inclined jet nozzles are arranged, respectively, on both sides of each of the return flow channels. The inclined nozzles can be slot nozzles or hole nozzles. The drying performance can be further increased if, in addition to the inclined jets, jets are also directed perpendicularly to the material band and / or the opposing nozzle boxes.

El documento US6598315B1 divulga una disposición de boquillas en un aparato de secado de bandas en suspensión en el aire para secar una banda de papel revestido o similares. La disposición de boquillas comprende al menos una boquilla de sobrepresión, que se dispone para soplar aire de secado tanto en la dirección de desplazamiento de la banda como contra la dirección de desplazamiento de la banda. La disposición de boquillas comprende adicionalmente una boquilla de impacto directo en combinación con el lado de salida y/o el lado de entrada de la boquilla de sobrepresión. En la boquilla de impacto directo se forma una pluralidad de ranuras de boquilla u orificios de boquilla con el fin de soplar aire de secado en perpendicular hacia la banda. La distancia perpendicular con respecto a la superficie de boquilla de la boquilla de impacto directo a la banda es mayor que la distancia perpendicular con respecto a la superficie de soporte de la boquilla de sobrepresión. Entre disposiciones de boquillas sucesivas en la dirección de desplazamiento de la banda de papel, se proporcionan unos pasajes de descarga para la evacuación de aire húmedo. Una sucesión de disposiciones de boquillas con pasajes de descarga entremedias se proporcionan tanto por encima como por debajo de la banda de papel en suspensión en el aire. Debido a los flujos de aire generados, la banda de papel se ondula en la dirección de transporte de la banda de papel.Document US6598315B1 discloses an arrangement of nozzles in a drying apparatus for airborne bands for drying a coated paper web or the like. The nozzle arrangement comprises at least one overpressure nozzle, which is arranged to blow drying air both in the direction of travel of the web and against the direction of travel of the web. The nozzle arrangement further comprises a direct impact nozzle in combination with the outlet side and / or the inlet side of the overpressure nozzle. A plurality of nozzle slots or nozzle holes are formed in the direct impact nozzle in order to blow drying air perpendicular to the band. The perpendicular distance with respect to the nozzle surface of the direct impact nozzle to the band is greater than the perpendicular distance with respect to the support surface of the overpressure nozzle. Between successive nozzle arrangements in the direction of travel of the paper web, discharge passages are provided for the evacuation of moist air. A succession of nozzle arrangements with intermediate discharge passages are provided both above and below the airborne paper web. Due to the air flows generated, the paper web is curled in the direction of transport of the paper web.

Objeto de la invenciónObject of the invention

Un objeto de la invención es la divulgación de una caja de boquillas para su uso en equipo de secado de cartón o de hojas de papel continuo que da como resultado un secado de papel más eficiente. Un objeto de la invención es la divulgación de un equipo de secado convectivo que comprende tal caja de boquillas o cajas de boquillas, dando como resultado un secado de papel más eficiente.An object of the invention is the disclosure of a nozzle box for use in cardboard drying equipment or continuous paper sheets that results in more efficient paper drying. An object of the invention is the disclosure of convective drying equipment comprising such a nozzle box or nozzle boxes, resulting in more efficient paper drying.

El primer aspecto de la invención es una caja de boquillas para soplar gas caliente en la zona de secado convectivo de equipo para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire, por ejemplo para el secado continuo de hojas de papel revestido en suspensión en el aire. Para la invención, la expresión "hojas de papel" se ha de entender como que incluye cartón. Preferiblemente, la caja de boquillas se proporciona para su instalación a través de la anchura del equipo de secado continuo. La caja de boquillas comprende al menos una boquilla de impacto directo para expulsar un chorro de gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. La caja de boquillas comprende una pluralidad de boquillas de chorro inclinado para expulsar chorros de gas caliente bajo un ángulo inclinado con respecto al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. Con una pluralidad, se pretende indicar al menos dos. La caja de boquillas comprende al menos dos boquillas de chorro inclinado para las cuales el plano que comprende las representaciones vectoriales de las direcciones de chorro de las al menos dos boquillas de chorro inclinado no comprende el vector que representa la dirección de chorro de una boquilla de impacto directo. Para este documento, un vector indica la dirección en el espacio tridimensional del chorro promedio de gas caliente expulsado por una boquilla. Cuando sea relevante, la magnitud del vector equivale a la impulsión de chorro de una boquilla cuando la boquilla se encuentra en uso. El vector se ha de considerar independiente de su origen, en el sentido de que los vectores se pueden colocar en otros puntos de origen mientras se mantiene su dirección en el espacio tridimensional. Para evaluar si tres vectores (por ejemplo, un vector que representa la dirección de chorro de una boquilla de impacto y dos vectores que representan, cada uno, la dirección de chorro de una de dos boquillas de chorro inclinado) se encuentran, o no, dentro de un plano, los tres vectores se colocan en un mismo punto de origen y se observa si los tres vectores, cuando se colocan en un mismo punto de origen, están dispuestos, o no, dentro de un plano en el espacio tridimensional.The first aspect of the invention is a nozzle box for blowing hot gas in the convective drying zone of equipment for the continuous drying of sheets of paper in suspension in the air, for example for the continuous drying of sheets of paper coated in suspension in the air. For the invention, the expression "sheets of paper" is to be understood as including cardboard. Preferably, the nozzle box is provided for installation across the width of the continuous drying equipment. The nozzle box comprises at least one direct impact nozzle for expelling a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried. The nozzle box comprises a plurality of inclined jet nozzles for expelling hot gas jets under an inclined angle with respect to the average plane of the sheet of paper to be dried. With a plurality, it is intended to indicate at least two. The nozzle box comprises at least two inclined jet nozzles for which the plane comprising the vector representations of the jet directions of the at least two inclined jet nozzles does not comprise the vector representing the jet direction of a direct impact nozzle For this document, a vector indicates the direction in the three-dimensional space of the average jet of hot gas ejected by a nozzle. When relevant, the magnitude of the vector equals the jet drive of a nozzle when the nozzle is in use. The vector must be considered independent of its origin, in the sense that vectors can be placed at other points of origin while maintaining their direction in three-dimensional space. To assess whether three vectors (for example, a vector representing the jet direction of an impact nozzle and two vectors each representing the jet direction of one of two inclined jet nozzles) are, or are not, Within a plane, the three vectors are placed in the same point of origin and it is observed whether the three vectors, when placed in the same point of origin, are arranged, or not, within a plane in three-dimensional space.

Preferiblemente, la caja de boquillas comprende una pluralidad de boquillas de impacto directo para expulsar chorros de gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar.Preferably, the nozzle box comprises a plurality of direct impact nozzles for expelling hot gas jets perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried.

La caja de boquillas de la invención, cuando se usa en las zonas de secado convectivo en secadoras para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire, ha mostrado que da como resultado un secado más eficiente en comparación con las cajas de boquillas de la técnica anterior. La caja de boquillas proporciona la combinación requerida de un secado eficiente, con una suspensión correcta de la hoja de papel por los gases calientes expulsados por las boquillas de la caja de boquillas, sin que la hoja de papel sea retenida ni guiada en sus bordes laterales por sistemas mecánicos tales como sistemas de cadena o de pasador. La caja de boquillas proporciona una densidad de potencia convectiva alta. Aunque los resultados exitosos con la caja de boquillas de la invención no se entienden completamente, se cree que la existencia de turbulencias en varias direcciones aumenta la eficiencia de secado. Además, se puede obtener un secado más uniforme de las hojas de papel en suspensión en el aire. Las boquillas, ya sean boquillas de impacto directo o boquillas de chorro inclinado, pueden, por ejemplo, proporcionarse como agujeros circulares (u orificios) en material de placa o en metal colado, o como ranuras en material de placa o en metal colado, o como boquillas de chorro troncocónicas.The nozzle box of the invention, when used in convective drying zones in dryers for continuous drying of paper sheets suspended in the air, has shown that it results in more efficient drying compared to nozzle boxes. of the prior art. The nozzle box provides the required combination of efficient drying, with a correct suspension of the paper sheet by the hot gases expelled by the nozzles of the nozzle box, without the paper sheet being retained or guided at its side edges by mechanical systems such as chain or pin systems. The nozzle box provides a high convective power density. Although the successful results with the nozzle box of the invention are not fully understood, it is believed that the existence of turbulence in several directions increases the drying efficiency. In addition, more uniform drying of airborne paper sheets can be obtained. The nozzles, whether they are direct impact nozzles or inclined jet nozzles, can, for example, be provided as circular holes (or holes) in plate material or cast metal, or as slots in plate material or cast metal, or like truncated conical jet nozzles.

Preferiblemente, los ángulos de la dirección de chorro de las boquillas de chorro inclinado con respecto a la dirección de chorro de la boquilla o boquillas de impacto directo se encuentran entre 20 y 75°, por ejemplo 30°.Preferably, the angles of the jet direction of the inclined jet nozzles with respect to the jet direction of the nozzle or direct impact nozzles are between 20 and 75 °, for example 30 °.

En una realización preferida, las boquillas de chorro inclinado se proporcionan como agujeros de paso o rendijas de paso en superficies inclinadas en la caja de boquillas, en donde los agujeros de paso o rendijas de paso son perpendiculares a la superficie inclinada.In a preferred embodiment, the inclined jet nozzles are provided as through holes or through slits on inclined surfaces in the nozzle box, where the through holes or through slits are perpendicular to the inclined surface.

Preferiblemente, la caja de boquillas comprende una cámara de gas caliente. La cámara de gas caliente se proporciona para abastecer a la al menos una boquilla de impacto directo y la pluralidad de boquillas de chorro inclinado con gas caliente que va a ser expulsado por las boquillas de impacto y por las boquillas de chorro inclinado.Preferably, the nozzle box comprises a hot gas chamber. The hot gas chamber is provided to supply the at least one direct impact nozzle and the plurality of inclined jet nozzles with hot gas to be ejected by the impact nozzles and by the inclined jet nozzles.

En una realización preferida, las boquillas de chorro inclinado se proporcionan en unos cabezales de boquilla que se montan en la caja de boquillas. Preferiblemente, los cabezales de boquilla se montan mecánicamente, por ejemplo por medio de pernos o remaches en la caja de boquillas. Más preferiblemente, los cabezales de boquilla se montan de forma mecánicamente sustituible en la caja de boquillas, de tal modo que los cabezales de boquilla se pueden sustituir en la caja de boquillas. Los cabezales de boquilla pueden, por ejemplo, comprender partes de metal colado, con las boquillas proporcionadas en los cabezales de boquilla, por ejemplo, por medio de la perforación o el maquinado de agujeros y/o ranuras.In a preferred embodiment, the inclined jet nozzles are provided in nozzle heads that are mounted in the nozzle box. Preferably, the nozzle heads are mechanically mounted, for example by means of bolts or rivets in the nozzle box. More preferably, the nozzle heads are mounted mechanically replaceable in the nozzle box, such that the nozzle heads can be replaced in the nozzle box. The nozzle heads may, for example, comprise parts of cast metal, with the nozzles provided in the nozzle heads, for example, by drilling or machining holes and / or grooves.

Preferiblemente, la caja de boquillas comprende al menos 3 (y, preferiblemente, al menos 4, más preferiblemente, al menos 5, más preferiblemente, al menos 6, más preferiblemente, al menos 7, más preferiblemente, al menos 8, más preferiblemente, al menos 9, más preferiblemente, al menos 10, más preferiblemente, al menos 11, más preferiblemente, al menos 12 - por ejemplo, 12) boquillas de chorro inclinado, en donde cada una de las al menos 3 (y, preferiblemente, al menos 4, más preferiblemente, al menos 5, más preferiblemente, al menos 6, más preferiblemente, al menos 7, más preferiblemente, al menos 8, más preferiblemente, al menos 9, más preferiblemente, al menos 10, más preferiblemente, al menos 11, más preferiblemente, al menos 12 - por ejemplo, 12) boquillas de chorro inclinado tiene un vector que representa su dirección de chorro cuando se encuentra en uso; en donde cada uno de los vectores de las al menos 3 (y, preferiblemente, al menos 4, más preferiblemente, al menos 5, más preferiblemente, al menos 6, más preferiblemente, al menos 7, más preferiblemente, al menos 8, más preferiblemente, al menos 9, más preferiblemente, al menos 10, más preferiblemente, al menos 11, más preferiblemente, al menos 12 - por ejemplo, 12) boquillas inclinadas tiene una dirección diferente en el espacio tridimensional.Preferably, the nozzle box comprises at least 3 (and, preferably, at least 4, more preferably, at least 5, more preferably, at least 6, more preferably, at least 7, more preferably, at least 8, more preferably, at least 9, more preferably, at least 10, more preferably, at least 11, more preferably, at least 12 - for example, 12) inclined jet nozzles, wherein each of the at least 3 (and, preferably, at minus 4, more preferably, at least 5, more preferably, at least 6, more preferably, at least 7, more preferably, at least 8, more preferably, at least 9, more preferably, at least 10, more preferably, at least 11, more preferably, at least 12 - for example, 12) inclined jet nozzles have a vector that represents their jet direction when in use; wherein each of the vectors of the at least 3 (and, preferably, at least 4, more preferably, at least 5, more preferably, at least 6, more preferably, at least 7, more preferably, at least 8, more preferably, at least 9, more preferably, at least 10, more preferably, at least 11, more preferably, at least 12 - for example, 12) inclined nozzles have a different direction in the three-dimensional space.

En una realización preferida, las boquillas de chorro inclinado comprenden o consisten en un primer conjunto de boquillas de chorro inclinado y un segundo conjunto de boquillas de chorro inclinado. El primer conjunto de boquillas de chorro inclinado se proporciona para soplar en una primera dirección; y el segundo conjunto de boquillas de chorro inclinado se proporciona para soplar en una segunda dirección. La primera dirección es perpendicular a la segunda dirección. Preferiblemente, la primera dirección se encuentra - cuando la caja de boquillas se instala en la zona de secado convectivo de equipo para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire - en la dirección de transporte de la hoja de papel. Y, preferiblemente, la segunda dirección se encuentra - cuando la caja de boquillas se instala en la zona de secado convectivo de equipo para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire - en la dirección transversal a la dirección de transporte de la hoja de papel que se va a secar. Más preferiblemente, las boquillas de chorro inclinado comprenden un tercer conjunto de boquillas de chorro inclinado y un cuarto conjunto de boquillas de chorro inclinado. El tercer conjunto de boquillas de chorro inclinado se proporciona para soplar en una tercera dirección y el cuarto conjunto de boquillas de chorro inclinado se proporciona para soplar en una cuarta dirección. Preferiblemente, el ángulo comprendido entre la primera dirección y la tercera dirección es 180°; y el ángulo comprendido entre la segunda dirección y la cuarta dirección es 180°.In a preferred embodiment, the inclined jet nozzles comprise or consist of a first set of inclined jet nozzles and a second set of inclined jet nozzles. The first set of inclined jet nozzles is provided for blowing in a first direction; and the second set of inclined jet nozzles is provided for blowing in a second direction. The first address is perpendicular to the second address. Preferably, the first address is found - when the nozzle box is installed in the convective drying area of equipment for continuous drying of paper sheets suspended in the air - in the direction of transport of the paper sheet. And, preferably, the second direction is - when the nozzle box is installed in the convective drying zone of equipment for continuous drying of paper sheets suspended in the air - in the direction transverse to the direction of transport of the sheet of paper to be dried. More preferably, the inclined jet nozzles comprise a third set of inclined jet nozzles and a fourth set of inclined jet nozzles. The third set of inclined jet nozzles is provided for blowing in a third direction and the fourth set of inclined jet nozzles is provided for blowing in a fourth direction. Preferably, the angle between the first direction and the third direction is 180 °; and the angle between the second direction and the fourth direction is 180 °.

Preferiblemente, la caja de boquillas comprende unas aberturas de succión para la evacuación de gas. La caja de boquillas puede, por ejemplo, comprender aberturas de succión redondeadas y/o aberturas de succión con forma de rendija para la evacuación de gas.Preferably, the nozzle box comprises suction openings for gas evacuation. The nozzle box may, for example, comprise rounded suction openings and / or slit-shaped suction openings for gas evacuation.

Una caja de boquillas preferida comprende una pluralidad de unidades de boquilla a lo largo de la caja de boquillas. Cada una de las unidades comprendeA preferred nozzle box comprises a plurality of nozzle units along the nozzle box. Each of the units comprises

- al menos una - y, preferiblemente, una pluralidad de - boquilla de impacto directo para expulsar un chorro de gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar; y- at least one - and, preferably, a plurality of - direct impact nozzle for expelling a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried; Y

- una pluralidad de boquillas de chorro inclinado, en donde las boquillas de chorro inclinado se proporcionan para expulsar chorros de gas caliente bajo un ángulo inclinado con respecto al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar.- a plurality of inclined jet nozzles, wherein the inclined jet nozzles are provided to expel hot gas jets under an inclined angle with respect to the average plane of the sheet of paper to be dried.

Se proporcionan al menos dos boquillas de chorro inclinado de la unidad de boquilla para las cuales el plano que comprende la representación vectorial de las direcciones de chorro de las al menos dos boquillas de chorro inclinado no comprende el vector que representa la dirección de chorro de una boquilla de impacto directo de la unidad de boquilla. Preferiblemente, las unidades de boquilla se proporcionan como cabezales de boquilla montados en la caja de boquillas. Preferiblemente, los cabezales de boquilla se montan mecánicamente en la caja de boquillas, por ejemplo usando pernos o remaches. Aún más preferiblemente, los cabezales de boquilla se montan de una forma mecánicamente sustituible en la caja de boquillas, por ejemplo por medio de pernos. Preferiblemente, se proporcionan unas aberturas de succión para la evacuación de gas en la caja de boquillas entre las unidades de boquilla. Más preferiblemente, se pueden proporcionar aberturas de succión redondeadas y/o aberturas de succión con forma de rendija para la evacuación de gas en la caja de boquillas entre las unidades de boquilla; en donde las unidades de boquilla se pueden encontrar presentes como cabezales de boquilla.At least two inclined jet nozzles of the nozzle unit are provided for which the plane comprising the vector representation of the jet directions of the at least two inclined jet nozzles does not comprise the vector representing the jet direction of a direct impact nozzle of the nozzle unit. Preferably, the nozzle units are provided as nozzle heads mounted in the nozzle box. Preferably, the nozzle heads are mechanically mounted in the nozzle box, for example using bolts or rivets. Even more preferably, the nozzle heads are mounted in a mechanically replaceable manner in the nozzle box, for example by means of bolts. Preferably, suction openings are provided for the evacuation of gas in the nozzle box between the nozzle units. More preferably, rounded suction openings and / or slit-shaped suction openings can be provided for gas evacuation in the nozzle box between the nozzle units; where the nozzle units can be found present as nozzle heads.

Preferiblemente, cuando se usan unidades de boquilla y/o cabezales de boquilla, las unidades de boquilla o los cabezales de boquilla comprenden una cámara de gas caliente. La cámara de gas caliente se proporciona para abastecer a la al menos una boquilla de impacto directo y la pluralidad de boquillas de chorro inclinado con gas caliente que va a ser expulsado por las boquillas de impacto directo y por las boquillas de chorro inclinado. Se proporcionan unos medios, por ejemplo tubos o conductos, en la caja de boquillas para suministrar gas caliente a las cámaras de gas caliente. Más preferiblemente, una cámara de gas caliente en la caja de boquillas se dispone para proporcionar gas caliente a las cámaras de gas caliente de cada una de la multitud de unidades de boquilla. Las unidades de boquilla se pueden encontrar presentes como cabezales de boquilla. Los cabezales de boquilla pueden, por ejemplo, comprender partes de metal colado, con las boquillas proporcionadas en los cabezales de boquilla, por ejemplo, por medio de la perforación o el maquinado de agujeros y/o ranuras.Preferably, when nozzle units and / or nozzle heads are used, the nozzle units or nozzle heads comprise a hot gas chamber. The hot gas chamber is provided to supply the at least one direct impact nozzle and the plurality of inclined jet nozzles with hot gas to be ejected by the direct impact nozzles and the inclined jet nozzles. Means, for example tubes or ducts, are provided in the nozzle box for supplying hot gas to the hot gas chambers. More preferably, a hot gas chamber in the nozzle box is arranged to provide hot gas to the hot gas chambers of each of the multitude of nozzle units. The nozzle units can be found present as nozzle heads. The nozzle heads may, for example, comprise parts of cast metal, with the nozzles provided in the nozzle heads, for example, by drilling or machining holes and / or grooves.

Preferiblemente, las unidades de boquilla de la caja de boquillas tienen unas configuraciones de boquilla idénticas. Las unidades de boquilla se pueden encontrar presentes como cabezales de boquilla.Preferably, the nozzle units of the nozzle box have identical nozzle configurations. The nozzle units can be found present as nozzle heads.

En realizaciones preferidas, se evitan los ángulos agudos de las unidades de boquilla o los cabezales de boquilla con el fin de evitar el riesgo de dañar el papel en el caso de contactos no planeados.In preferred embodiments, acute angles of the nozzle units or nozzle heads are avoided in order to avoid the risk of damaging the paper in the case of unplanned contacts.

En una realización preferida, las unidades de boquilla se alinean linealmente sobre la caja de boquillas, preferiblemente de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan alineadas linealmente a lo largo de la anchura del equipo de secado.In a preferred embodiment, the nozzle units are aligned linearly on the nozzle box, preferably such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided linearly aligned along the width of the equipment. dried

En una realización preferida, las unidades de boquilla se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la caja de boquillas, preferiblemente de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la anchura del aparato de secado. En una realización ilustrativa, la primera, la tercera, la quinta unidad de boquilla en una caja de boquillas se alinean linealmente; y la segunda unidad de boquilla se dispone al tresbolillo entre la primera y la tercera unidad de boquilla; la cuarta unidad de boquilla se dispone al tresbolillo entre la tercera y la quinta unidad de boquilla. Las unidades de boquilla de numeración par se alinean linealmente; y las unidades de boquilla de numeración impar se alinean linealmente, pero cada una en una posición al tresbolillo en comparación con las unidades de boquilla de numeración par. Preferiblemente, al menos parte de las unidades de boquilla comprenden unas boquillas de chorro inclinado para las cuales la dirección de chorro está orientada hacia espacios entremedias de las unidades de boquilla. Preferiblemente, en una realización de este tipo, las unidades de boquilla de numeración par comprenden unas boquillas de chorro inclinado para soplar hacia la dirección del espacio entre las boquillas de numeración par. Y, preferiblemente, en una realización de este tipo, las unidades de boquilla de numeración impar comprenden unas boquillas de chorro inclinado para soplar hacia la dirección del espacio entre las boquillas de numeración impar.In a preferred embodiment, the nozzle units are provided to the tresbolillo along the nozzle box, preferably such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided to the tresbolillo along the width of the drying apparatus. In an illustrative embodiment, the first, the third, the fifth nozzle unit in a nozzle box is aligned linearly; and the second nozzle unit is disposed to the pin between the first and third nozzle unit; The fourth nozzle unit is arranged three-way between the third and fifth nozzle units. The even numbering nozzle units line up linearly; and odd numbering nozzle units line up linearly, but each in a three-way position compared to even numbering nozzle units. Preferably, at least part of the nozzle units comprise inclined jet nozzles for which the jet direction is oriented towards spaces between the nozzle units. Preferably, in such an embodiment, the even numbering nozzle units comprise inclined jet nozzles for blowing in the direction of the space between the even numbering nozzles. And, preferably, in such an embodiment, the odd numbering nozzle units comprise inclined jet nozzles to blow towards the direction of the space between the odd numbering nozzles.

En una realización preferida, la unidad de boquilla comprende al menos 3 (y, preferiblemente, al menos 4, más preferiblemente, al menos 5, más preferiblemente, al menos 6, más preferiblemente, al menos 7, más preferiblemente, al menos 8, más preferiblemente, al menos 9, más preferiblemente, al menos 10; más preferiblemente al menos 11, más preferiblemente, al menos 12 - por ejemplo, 12) boquillas de chorro inclinado, en donde cada una de las al menos 3 (y, preferiblemente, al menos 4, más preferiblemente, al menos 5, más preferiblemente, al menos 6, más preferiblemente, al menos 7, más preferiblemente, al menos 8, más preferiblemente, al menos 9, más preferiblemente, al menos 10, más preferiblemente, al menos 11, más preferiblemente, al menos 12 - por ejemplo, 12) boquillas de chorro inclinado tiene un vector que representa su dirección de chorro cuando se encuentra en uso; en donde cada uno de los vectores de las al menos 3 (y, preferiblemente, al menos 4, más preferiblemente, al menos 5, más preferiblemente, al menos 6, más preferiblemente, al menos 7, más preferiblemente, al menos 8, más preferiblemente, al menos 9, más preferiblemente, al menos 10, más preferiblemente, al menos 11, más preferiblemente, al menos 12 - por ejemplo, 12) boquillas de chorro inclinado tiene una dirección diferente en el espacio tridimensional.In a preferred embodiment, the nozzle unit comprises at least 3 (and, preferably, at least 4, more preferably, at least 5, more preferably, at least 6, more preferably, at least 7, more preferably, at least 8, more preferably, at least 9, more preferably, at least 10; more preferably at least 11, more preferably, at least 12 - for example, 12) inclined jet nozzles, wherein each of the at least 3 (and, preferably , at least 4, more preferably, at least 5, more preferably, at least 6, more preferably, at least 7, more preferably, at least 8, more preferably, at least 9, more preferably, at least 10, more preferably, at least 11, more preferably, at least 12 - for example, 12) inclined jet nozzles have a vector that represents their jet direction when in use; wherein each of the vectors of the at least 3 (and, preferably, at least 4, more preferably, at least 5, more preferably, at least 6, more preferably, at least 7, more preferably, at least 8, more preferably, at least 9, more preferably, at least 10, more preferably, at least 11, more preferably, at least 12 - for example, 12) inclined jet nozzles have a different direction in the three-dimensional space.

Cuando las unidades de boquilla se encuentran presentes como cabezales de boquilla, preferiblemente, el cabezal de boquilla comprende una cámara de gas caliente. La cámara de gas caliente se proporciona para abastecer a la al menos una boquilla de impacto directo y la pluralidad de boquillas de chorro inclinado con gas caliente que va a ser expulsado por las boquillas de impacto y por las boquillas de chorro inclinado. Se proporcionan unos medios, por ejemplo tubos o conductos, en la caja de boquillas para suministrar gas caliente a las cámaras de gas caliente de los cabezales de boquilla. Más preferiblemente, el cabezal de boquilla comprende un cuerpo de metal, en donde el cuerpo de metal abarca al menos parcialmente la cámara de gas caliente. Aún más preferiblemente, el cabezal de boquilla se hace completamente de metal.When the nozzle units are present as nozzle heads, preferably, the nozzle head comprises a hot gas chamber. The hot gas chamber is provided to supply the at least one direct impact nozzle and the plurality of inclined jet nozzles with hot gas to be ejected by the impact nozzles and by the inclined jet nozzles. Means, for example tubes or ducts, are provided in the nozzle box for supplying hot gas to the hot gas chambers of the nozzle heads. More preferably, the nozzle head comprises a metal body, wherein the metal body at least partially encompasses the hot gas chamber. Even more preferably, the nozzle head is made entirely of metal.

Cuando las unidades de boquilla se encuentran presentes como cabezales de boquilla, preferiblemente, el cabezal de boquilla comprende un cuerpo hecho de metal colado. Preferiblemente, las boquillas de impacto y/o las boquillas de chorro inclinado se proporcionan como agujeros y/o ranuras perforados o maquinados en el cuerpo. Preferiblemente, el cuerpo abarca al menos parcialmente una cámara de gas caliente en el cabezal de boquilla. En una caja de boquillas preferida que comprende unidades de boquilla (y, posiblemente, en donde las unidades de boquilla se encuentran presentes como cabezales de boquilla), las al menos una boquillas de impacto directo se proporcionan en la sección central de la unidad de boquilla; y las boquillas de chorro inclinado rodean las al menos una boquillas de impacto directo.When the nozzle units are present as nozzle heads, preferably, the nozzle head comprises a body made of cast metal. Preferably, the impact nozzles and / or the inclined jet nozzles are provided as perforated or machined holes and / or grooves in the body. Preferably, the body at least partially encompasses a hot gas chamber in the nozzle head. In a preferred nozzle box comprising nozzle units (and possibly where nozzle units are present as nozzle heads), the at least one direct impact nozzles are provided in the central section of the nozzle unit ; and the inclined jet nozzles surround the at least one direct impact nozzles.

En una realización preferida, al menos parte de - y, más preferiblemente, la totalidad de - las boquillas de chorro inclinado que rodean las al menos una boquillas de impacto directo se proporcionan para soplar hacia dentro hacia la al menos una boquilla de impacto directo.In a preferred embodiment, at least part of - and, more preferably, all of the - inclined jet nozzles that surround the at least one direct impact nozzles are provided to blow inward at least one direct impact nozzle.

En una realización preferida, una primera parte de las boquillas de chorro inclinado que rodean las al menos una boquillas de impacto directo se proporcionan para soplar hacia dentro hacia la al menos una boquilla de impacto directo. Una segunda parte de las boquillas de chorro inclinado que rodean las al menos una boquillas de impacto directo se proporcionan para soplar en la dirección lejos de la al menos una boquilla de impacto directo.In a preferred embodiment, a first part of the inclined jet nozzles surrounding the at least one direct impact nozzles are provided to blow inward toward the at least one direct impact nozzle. A second part of the inclined jet nozzles surrounding the at least one direct impact nozzles are provided to blow in the direction away from the at least one direct impact nozzle.

En una realización preferida, las boquillas de chorro inclinado dentro de una unidad de boquilla se proporcionan de tal modo que, cuando las boquillas de chorro inclinado se encuentran en funcionamiento, los chorros de gas caliente de las boquillas de chorro inclinado se encuentran presentes en planos equiangularmente distribuidos perpendiculares a la caja de boquillas.In a preferred embodiment, the inclined jet nozzles within a nozzle unit are provided such that, when the inclined jet nozzles are in operation, the hot gas jets of the inclined jet nozzles are present in planes evenly distributed perpendicular to the nozzle box.

En una realización preferida la caja de boquillas comprende unas aberturas de succión para la evacuación de gas y la caja de boquillas comprende una pluralidad de unidades de boquilla a lo largo de la caja de boquillas. Preferiblemente, se proporcionan unas aberturas de succión para la evacuación de gas en la caja de boquillas entre las unidades de boquilla.In a preferred embodiment the nozzle box comprises suction openings for gas evacuation and the nozzle box comprises a plurality of nozzle units along the nozzle box. Preferably, suction openings are provided for the evacuation of gas in the nozzle box between the nozzle units.

En una realización preferida, en donde las unidades de boquilla se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la caja de boquillas, de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la anchura del aparato de secado, unas aberturas de succión o grupos de aberturas de succión también se disponen al tresbolillo a lo largo de la caja de boquillas, alternando con unidades de boquilla. En una realización preferida, la caja de boquillas comprende una pluralidad de cabezales de boquilla. Cada uno de los cabezales de boquilla comprende una pluralidad de, por ejemplo cuatro, boquillas de impacto directo para expulsar un chorro de gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. Las boquillas de impacto directo se proporcionan preferiblemente de tal modo que algunas líneas en la dirección de la caja de boquillas que coinciden con la dirección de la anchura de la hoja de papel que se va a secar cruzan solo una boquilla de impacto directo de un cabezal de boquilla, mientras que otras líneas en la dirección de la caja de boquillas que coinciden con la dirección de la anchura de la hoja de papel que se va a secar cruzan dos boquillas de impacto directo de ese mismo cabezal de boquilla, y mientras que otras líneas en la dirección de la caja de boquillas que coinciden con la dirección de la anchura de la hoja de papel que se va a secar no cruzan boquilla de impacto directo alguna de ese mismo cabezal de boquilla. Tal disposición de las boquillas de impacto directo ha mostrado que proporciona una uniformidad mejor de la transferencia de calor por las boquillas de impacto directo a la hoja de papel que se va a secar.In a preferred embodiment, wherein the nozzle units are provided to the triplet along the nozzle box, such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided to the triplet along The width of the drying apparatus, suction openings or groups of suction openings are also arranged to the triplet along the nozzle box, alternating with nozzle units. In a preferred embodiment, the nozzle box comprises a plurality of nozzle heads. Each of the nozzle heads comprises a plurality of, for example four, direct impact nozzles for expelling a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried. The Direct impact nozzles are preferably provided in such a way that some lines in the direction of the nozzle box that coincide with the direction of the width of the paper sheet to be dried cross only a direct impact nozzle of a printhead. nozzle, while other lines in the direction of the nozzle box that coincide with the direction of the width of the sheet of paper to be dried cross two direct impact nozzles of that same nozzle head, and while other lines in the direction of the box of nozzles that coincide with the direction of the width of the sheet of paper to be dried do not cross any direct impact nozzle of that same nozzle head. Such an arrangement of the direct impact nozzles has shown that it provides a better uniformity of heat transfer by the direct impact nozzles to the sheet of paper to be dried.

Preferiblemente, cada uno de los cabezales de boquilla comprende una o más de una serie de boquillas de chorro inclinado, en donde cada una de las series de boquillas de chorro inclinado comprende un número de boquillas de chorro inclinado proporcionadas en una línea recta. Más preferiblemente, al menos una serie de boquillas de chorro inclinado y, por ejemplo, dos series de boquillas de chorro inclinado están alineadas en una línea en la dirección de la caja de boquillas que coincide con la dirección de la anchura del papel que se va a secar. En una realización más preferida, dos series de boquillas de chorro inclinado están alineadas en una línea en la dirección de la caja de boquillas que coincide con la dirección de la anchura del papel que se va a secar; de las cuales, una serie de boquillas de chorro inclinado se proporciona para soplar en la dirección de movimiento de la hoja de papel que se va a secar; y la otra serie de boquillas de chorro inclinado se proporciona para soplar en la dirección opuesta a la dirección de movimiento de la hoja de papel que se va a secar. Más preferiblemente, el cabezal de boquilla comprende además al menos una serie y, por ejemplo, dos series, de boquillas de chorro inclinado que están alineadas en unas líneas que forman un ángulo entre 10 y 80 grados con la dirección de la caja de boquillas que coincide con la dirección de la anchura de la hoja de papel que se va a secar.Preferably, each of the nozzle heads comprises one or more of a series of inclined jet nozzles, wherein each of the series of inclined jet nozzles comprises a number of inclined jet nozzles provided in a straight line. More preferably, at least one series of inclined jet nozzles and, for example, two series of inclined jet nozzles are aligned in a line in the direction of the nozzle box that coincides with the direction of the width of the paper being left. to dry. In a more preferred embodiment, two series of inclined jet nozzles are aligned in a line in the direction of the nozzle box that coincides with the direction of the width of the paper to be dried; of which, a series of inclined jet nozzles is provided to blow in the direction of movement of the sheet of paper to be dried; and the other series of inclined jet nozzles is provided to blow in the opposite direction to the direction of movement of the sheet of paper to be dried. More preferably, the nozzle head further comprises at least one series and, for example, two series, of inclined jet nozzles that are aligned in lines that form an angle between 10 and 80 degrees with the direction of the nozzle box which matches the direction of the width of the sheet of paper to be dried.

El segundo aspecto de la invención es un equipo para secado en suspensión en el aire continuo de una hoja de papel, por ejemplo de una hoja de papel revestido, por ejemplo de cartón, por ejemplo de cartón revestido. El equipo comprende una caja de boquillas según el primer aspecto de la invención. La caja de boquillas abarca la anchura disponible en el equipo para el transporte de la hoja de papel. Preferiblemente, las unidades de boquilla se proporcionan en la caja de boquillas a través de la anchura disponible en el equipo para el transporte de la hoja de papel, de tal modo que las boquillas en las unidades de boquilla, por ejemplo en los cabezales de boquilla, en la caja de boquillas pueden abordar la anchura completa de una hoja de papel que se va a secar.The second aspect of the invention is a device for drying in continuous air suspension of a sheet of paper, for example of a sheet of coated paper, for example of cardboard, for example of coated cardboard. The equipment comprises a nozzle box according to the first aspect of the invention. The nozzle box covers the width available in the equipment for transporting the sheet of paper. Preferably, the nozzle units are provided in the nozzle box through the width available in the paper sheet transport equipment, such that the nozzles in the nozzle units, for example in the nozzle heads , in the box of nozzles can address the full width of a sheet of paper to be dried.

Preferiblemente, el equipo comprende más de una caja de boquillas según el primer aspecto de la invención. Preferiblemente, un primer conjunto de cajas de boquillas según el primer aspecto de la invención se proporciona por encima del plano disponible para el transporte de la hoja de papel; y un segundo conjunto de cajas de boquillas de acuerdo con el primer aspecto de la invención se proporciona por debajo del plano disponible para el transporte de la hoja de papel.Preferably, the equipment comprises more than one nozzle box according to the first aspect of the invention. Preferably, a first set of nozzle boxes according to the first aspect of the invention is provided above the plane available for transporting the sheet of paper; and a second set of nozzle boxes according to the first aspect of the invention is provided below the plane available for transporting the sheet of paper.

Un equipo preferido comprende filas de emisores de infrarrojos, por ejemplo emisores de infrarrojos caldeados con gas de premezcla, y cajas de boquillas según el primer aspecto de la invención entremedias de las filas o combinaciones de filas de emisores de infrarrojos.A preferred equipment comprises rows of infrared emitters, for example infrared emitters heated with premix gas, and nozzle boxes according to the first aspect of the invention between the rows or combinations of rows of infrared emitters.

Un equipo preferido comprende una o una pluralidad de cajas de boquillas. Se proporcionan unos medios para la aspiración de gas caliente a través de unas aberturas de succión - por ejemplo, aberturas de succión redondeadas o aberturas de succión con forma de rendija - en las cajas de boquillas (por ejemplo, entre las unidades de boquilla o entre los cabezales de boquilla) y/o entre las cajas de boquillas. Se proporcionan unos medios para recoger el gas aspirado en una canalización. Preferiblemente, se proporciona una canalización para evacuar parte del gas aspirado fuera del equipo. Se proporcionan unos medios para el suministro de aire fresco al equipo, en donde el aire recién suministrado se mezcla con gas aspirado. Se proporciona una canalización para hacer circular de nuevo al menos parte del gas aspirado, junto con el aire recién suministrado, de vuelta a la única o a la pluralidad de cajas de boquillas para soplarse sobre la hoja de papel que va a ser secada por las boquillas de impacto directo y por las boquillas de chorro inclinado de las cajas de boquillas. Se proporcionan unos medios para calentar la mezcla de gas aspirado y aire recién suministrado antes de que esta se suministre a la caja o cajas de boquillas. Tales medios pueden, por ejemplo, ser un intercambiador de calor o un quemador de gas. Tal quemador de gas se puede proporcionar de tal modo que el gas de combustión del quemador de gas se añade a la mezcla de gas aspirado y aire recién suministrado. Se proporcionan unos medios (por ejemplo, reguladores) en la canalización para controlar los flujos de los gases.A preferred equipment comprises one or a plurality of nozzle boxes. Means for suction of hot gas are provided through suction openings - for example, rounded suction openings or slit-shaped suction openings - in the nozzle boxes (for example, between the nozzle units or between the nozzle heads) and / or between the nozzle boxes. Means are provided for collecting the aspirated gas in a pipe. Preferably, a pipeline is provided to evacuate part of the gas drawn out of the equipment. Means are provided for the supply of fresh air to the equipment, where the newly supplied air is mixed with aspirated gas. A pipe is provided to circulate at least part of the aspirated gas again, together with the newly supplied air, back to the single or the plurality of nozzle boxes for blowing on the sheet of paper to be dried by the nozzles of direct impact and by the inclined jet nozzles of the nozzle boxes. Means are provided for heating the mixture of sucked gas and freshly supplied air before it is supplied to the nozzle box or boxes. Such means may, for example, be a heat exchanger or a gas burner. Such a gas burner can be provided such that the combustion gas of the gas burner is added to the mixture of sucked gas and freshly supplied air. Means (eg regulators) are provided in the pipeline to control gas flows.

En una realización preferida, el equipo comprende unas aberturas de succión para la evacuación de gas. En una realización preferida, el equipo comprende en la dirección de movimiento de la hoja de papel, un número de cajas de boquillas; y entre las cajas de boquillas, unos los emisores de infrarrojos caldeados con gas. Preferiblemente, unas aberturas de succión se sitúan entre una caja de boquillas y unos emisores de infrarrojos caldeados con gas.In a preferred embodiment, the equipment comprises suction openings for gas evacuation. In a preferred embodiment, the equipment comprises in the direction of movement of the paper sheet, a number of nozzle boxes; and between the nozzle boxes, some infrared emitters heated with gas. Preferably, suction openings are located between a nozzle box and infrared emitters heated with gas.

En un equipo preferido, una o más de una caja de boquillas se proporcionan de tal modo que el vector suma de los vectores que representan la dirección de chorro y que tienen como magnitud la impulsión de chorro de las boquillas de chorro inclinado de la caja de boquillas apunta en la dirección opuesta a la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo de secado.In a preferred equipment, one or more of a nozzle box are provided such that the vector summs the vectors representing the jet direction and having the magnitude of the jet drive of the inclined jet nozzles of the jet box. nozzles point in the opposite direction to the transport direction of the sheet paper through the drying equipment.

Un equipo preferido comprende un número múltiple de cajas de boquillas según el primer aspecto de la invención. Al menos dos cajas de boquillas consecutivas comprenden unas unidades de boquilla que se disponen al tresbolillo cuando se comparan las posiciones de las unidades de boquilla en la primera caja de boquillas de las dos cajas de boquillas consecutivas con las posiciones de las unidades de boquilla en la segunda caja de boquillas de las dos cajas de boquillas consecutivas. Preferiblemente, una serie de emisores de infrarrojos - más preferiblemente, emisores de infrarrojos caldeados con gas - se sitúa entre las dos cajas de boquillas consecutivas. Se prefiere aún más cuando, entre una caja de boquillas y una serie de emisores de infrarrojos, se proporcionan unas aberturas de succión para la evacuación de gas.A preferred equipment comprises a multiple number of nozzle boxes according to the first aspect of the invention. At least two consecutive nozzle boxes comprise nozzle units that are arranged at the triplet when comparing the positions of the nozzle units in the first nozzle box of the two consecutive nozzle boxes with the positions of the nozzle units in the second nozzle box of the two consecutive nozzle boxes. Preferably, a series of infrared emitters - more preferably, infrared emitters heated by gas - is positioned between the two consecutive nozzle boxes. It is even more preferred when, between a nozzle box and a series of infrared emitters, suction openings for gas evacuation are provided.

El tercer aspecto de la invención es un método de secado continuo de una hoja de papel (por ejemplo, una hoja de papel revestido, por ejemplo un cartón, en donde se usa un equipo de secado continuo según el segundo aspecto de la invención. El método comprende la etapa de transportar una hoja de papel, por ejemplo una hoja de papel revestido, a través del equipo con el fin de secar la hoja de papel en el equipo de secado continuo. La hoja de papel está en suspensión en el aire en el equipo sin que el orillo de la hoja de papel sea retenido por medios mecánicos. La hoja de papel se ondula en la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo de secado. Y la hoja de papel se ondula en la dirección perpendicular a la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo de secado. Preferiblemente, la velocidad de la hoja de papel transportada a través del equipo de secado es al menos 50 m/min, más preferiblemente, al menos 150 m/min, más preferiblemente, es al menos 300 m/min, y, preferiblemente, más de 500 m/min. Unos intervalos preferidos se encuentran entre 300 y 2500 m/min, unos intervalos más preferidos se encuentran entre 500 y 1500 m/min.The third aspect of the invention is a method of continuous drying of a sheet of paper (for example, a sheet of coated paper, for example a cardboard, where a continuous drying equipment according to the second aspect of the invention is used. The method comprises the step of transporting a paper sheet, for example a coated paper sheet, through the equipment in order to dry the paper sheet in the continuous drying equipment. The paper sheet is suspended in the air in the equipment without the edge of the sheet of paper being held mechanically. The sheet of paper is corrugated in the direction of transport of the sheet of paper through the drying unit. And the sheet of paper is corrugated in the direction perpendicular to the direction of transport of the paper sheet through the drying equipment Preferably, the speed of the paper sheet transported through the drying equipment is at least 50 m / min, more preferably at least 150 m / min, more preferred It is at least 300 m / min, and preferably more than 500 m / min. Preferred intervals are between 300 and 2500 m / min, more preferred intervals are between 500 and 1500 m / min.

En un método preferido, el vector suma de los vectores que representan la dirección de chorro y que tienen como magnitud la impulsión de chorro de las boquillas de chorro inclinado de la caja de boquillas, apunta en la dirección opuesta a la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo de secado.In a preferred method, the vector sum of the vectors representing the jet direction and having the magnitude of the jet drive of the inclined jet nozzles of the nozzle box, points in the opposite direction to the transport direction of the sheet of paper through the drying equipment.

Preferiblemente, la masa por unidad de tiempo de gas caliente expulsado por las boquillas de chorro inclinado de una caja de flujo en la dirección opuesta al movimiento de la hoja de papel es más de un 10 % superior a la masa por unidad de tiempo de gas caliente expulsado por las boquillas de chorro inclinado de la caja de flujo en la dirección del movimiento de la hoja de papel; y, más preferiblemente, más de un 20 % superior, más preferiblemente, más de un 50 % superior, más preferiblemente, más de un 75 % superior, aún más preferiblemente más de un 100 % superior. Preferiblemente, la masa por unidad de tiempo de gas caliente expulsado por las boquillas de chorro inclinado de una caja de boquillas en la dirección opuesta al movimiento de la hoja de papel es menor que un 150 % superior a la masa por unidad de tiempo de gas caliente expulsado por las boquillas de chorro inclinado de la caja de boquillas en la dirección del movimiento de la hoja de papel.Preferably, the mass per unit time of hot gas ejected by the inclined jet nozzles of a flow box in the direction opposite to the movement of the paper sheet is more than 10% greater than the mass per unit time of gas hot ejected by the inclined jet nozzles of the flow box in the direction of the paper sheet movement; and, more preferably, more than 20% higher, more preferably, more than 50% higher, more preferably, more than 75% higher, even more preferably more than 100% higher. Preferably, the mass per unit of hot gas time ejected by the inclined jet nozzles of a nozzle box in the direction opposite to the movement of the paper sheet is less than 150% greater than the mass per unit of gas time hot ejected by the inclined jet nozzles of the nozzle box in the direction of the paper sheet movement.

Descripción de las figurasDescription of the figures

La figura 1 muestra un ejemplo de una caja de boquillas según el primer aspecto de la invención.Figure 1 shows an example of a nozzle box according to the first aspect of the invention.

Las figuras 2 y 3 muestran, respectivamente, la vista frontal y posterior de un cabezal de boquilla que se puede usar en la invención.Figures 2 and 3 show, respectively, the front and rear view of a nozzle head that can be used in the invention.

La figura 4 muestra un ejemplo de una caja de boquillas según el primer aspecto de la invención.Figure 4 shows an example of a nozzle box according to the first aspect of the invention.

La figura 5 muestra otro ejemplo más de una caja de boquillas según el primer aspecto de la invención.Figure 5 shows another example of a nozzle box according to the first aspect of the invention.

La figura 6 muestra la sección en la dirección de transporte de papel; y la figura 7 muestra una sección transversal en la dirección transversal de un ejemplo de equipo para el secado en suspensión en el aire continuo de una hoja de papel que comprende cajas de boquillas según el primer aspecto de la invención.Figure 6 shows the section in the paper transport direction; and Figure 7 shows a cross-section in the transverse direction of an example of equipment for drying in the continuous air suspension of a sheet of paper comprising nozzle boxes according to the first aspect of the invention.

La figura 8 muestra los vectores que representan los chorros de las boquillas de chorro inclinado de una de las cajas de boquillas del equipo de la figura 6 y 7.Figure 8 shows the vectors representing the jets of the inclined jet nozzles of one of the nozzle boxes of the equipment of Figures 6 and 7.

La figura 9 muestra otro ejemplo de una caja de boquillas según el primer aspecto de la invención.Figure 9 shows another example of a nozzle box according to the first aspect of the invention.

La figura 10 muestra una realización de equipo para secado en suspensión en el aire continuo de una hoja de papel de acuerdo con el segundo aspecto de la invención.Figure 10 shows an embodiment of equipment for drying in continuous air suspension of a sheet of paper according to the second aspect of the invention.

La figura 11 muestra una realización de una caja de boquillas según el primer aspecto de la invención.Figure 11 shows an embodiment of a nozzle box according to the first aspect of the invention.

La figura 12 muestra un equipo secador de aire de acuerdo con el segundo aspecto de la invención.Figure 12 shows an air dryer according to the second aspect of the invention.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La figura 1 muestra un ejemplo de una caja de boquillas 100 según el primer aspecto de la invención. La caja de boquillas 100 se proporciona para soplar gas caliente en la zona de secado convectivo de equipo para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire (incluyendo cartón), por ejemplo para el secado continuo de hojas de papel revestido en suspensión en el aire; y se proporciona para su instalación a través de la anchura del equipo de secado continuo. La caja de boquillas 100 comprende una pluralidad de unidades de boquilla 105 a lo largo de la caja de boquillas. En el ejemplo, las unidades de boquilla 105 son unos cabezales de boquilla 105, que se montan de forma retirable por medio de un perno 107 y una tuerca sobre la caja de boquillas 100. También es posible que las unidades de boquilla se formen en una sola pieza del material de la caja de boquillas. En el ejemplo -aunque no necesariamente para la invención, todos los cabezales de boquilla de la caja de boquillas tienen unas configuraciones de boquilla idénticas. Los cabezales de boquilla 105 se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la caja de boquillas, de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la anchura del aparato de secado. En el ejemplo, la primera, la tercera, la quinta unidad de boquilla en la caja de boquillas se alinean linealmente; y la segunda unidad de boquilla se dispone al tresbolillo entre la primera y la tercera unidad de boquilla; la cuarta unidad de boquilla se dispone al tresbolillo entre la tercera y la quinta unidad de boquilla. Las unidades de boquilla de numeración par se alinean linealmente; y las unidades de boquilla de numeración impar se alinean linealmente, pero cada una en una posición al tresbolillo en comparación con las unidades de boquilla de numeración par. Las unidades de boquilla comprenden unas boquillas de chorro inclinado para las cuales la dirección de chorro está orientada hacia espacios entremedias de las unidades de boquilla. Las unidades de boquilla de numeración par comprenden unos chorros inclinados para soplar hacia la dirección del espacio entre las boquillas de numeración par. Las unidades de boquilla de numeración impar comprenden unos chorros inclinados para soplar hacia la dirección del espacio entre las boquillas de numeración impar.Figure 1 shows an example of a nozzle box 100 according to the first aspect of the invention. The nozzle box 100 is provided for blowing hot gas in the convective drying zone of equipment for the continuous drying of sheets of paper in air suspension (including cardboard), for example for the continuous drying of sheets of paper coated in suspension in the air; and is provided for installation across the width of the continuous drying equipment. The nozzle box 100 comprises a plurality of nozzle units 105 along the nozzle box. In the example, the nozzle units 105 are nozzle heads 105, which are removably mounted by means of a bolt 107 and a nut on the nozzle box 100. It is also possible that the nozzle units are formed in a single piece of nozzle box material. In the example - although not necessarily for the invention, all the nozzle heads of the nozzle box have identical nozzle settings. The nozzle heads 105 are provided to the triplet along the nozzle box, such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided to the triplet along the width of the drying apparatus . In the example, the first, the third, the fifth nozzle unit in the nozzle box are aligned linearly; and the second nozzle unit is disposed to the pin between the first and third nozzle unit; The fourth nozzle unit is arranged three-way between the third and fifth nozzle units. The even numbering nozzle units line up linearly; and odd numbering nozzle units line up linearly, but each in a three-way position compared to even numbering nozzle units. The nozzle units comprise inclined jet nozzles for which the jet direction is oriented towards spaces between the nozzle units. The even numbering nozzle units comprise inclined jets to blow towards the direction of the space between the even numbering nozzles. The odd numbering nozzle units comprise inclined jets to blow towards the direction of the space between the odd numbering nozzles.

No obstante son posibles otras disposiciones de las unidades de boquilla o los cabezales de boquilla en la caja de boquillas, por ejemplo las unidades de boquilla o los cabezales de boquilla se pueden alinear linealmente sobre la caja de boquillas, por ejemplo de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan alineadas linealmente a lo largo de la anchura del aparato de secado.However, other arrangements of the nozzle units or the nozzle heads in the nozzle box are possible, for example the nozzle units or the nozzle heads can be linearly aligned on the nozzle box, for example such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided linearly aligned along the width of the drying apparatus.

Las figuras 2 y 3 muestran, respectivamente, la vista frontal (la figura 2) y posterior (la figura 3) de un cabezal de boquilla 105 usado en la caja de boquillas 100 ilustrativa de la figura 1. El cabezal de boquilla 105 comprende un agujero perforado 103 que permite montar el cabezal de boquilla por medio de un perno y una tuerca de forma sustituible en una caja de boquillas. El cabezal de boquilla 105 comprende cuatro boquillas de impacto directo 108 para expulsar un chorro de gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. El cabezal de boquilla 105 comprende doce boquillas de chorro inclinado 109, 110, 111, 112, proporcionadas para expulsar chorros de gas caliente bajo un ángulo inclinado con respecto al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. Se proporcionan unas boquillas de chorro inclinado 109 y 111 para las cuales el plano que comprende la representación vectorial de las direcciones de chorro de las boquillas de chorro inclinado 109 y 111 no comprende el vector que representa la dirección de chorro de las boquillas de impacto directo 108 de la unidad de boquilla. Por otro lado, el plano formado por las representaciones vectoriales de las direcciones de chorro de las boquillas de chorro inclinado 111 y 112 comprende el vector que representa la dirección de chorro de las boquillas de impacto directo 108 de la unidad de boquilla. En el cabezal de caja de boquillas 105, aunque no es necesario para la invención, las boquillas de impacto directo 108 se proporcionan en la sección central del cabezal de boquilla 105. Las boquillas de chorro inclinado 109, 110, 111, 112 rodean las boquillas de impacto directo 108. Las boquillas de chorro inclinado 109 y 110 se proporcionan para soplar hacia dentro hacia las boquillas de impacto directo 108. Las boquillas de chorro inclinado 109, 110, 111, 112 rodean las boquillas de impacto directo 108. Las boquillas de chorro inclinado 111 y 112 se proporcionan para soplar en la dirección lejos de las boquillas de impacto directo 108.Figures 2 and 3 show, respectively, the front (figure 2) and rear view (figure 3) of a nozzle head 105 used in the nozzle box 100 illustrative of figure 1. The nozzle head 105 comprises a perforated hole 103 which allows the nozzle head to be mounted by means of a bolt and a replaceable nut in a nozzle box. The nozzle head 105 comprises four direct impact nozzles 108 for expelling a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried. The nozzle head 105 comprises twelve inclined jet nozzles 109, 110, 111, 112, provided to expel hot gas jets under an inclined angle with respect to the average plane of the sheet of paper to be dried. Inclined jet nozzles 109 and 111 are provided for which the plane comprising the vector representation of the jet directions of the inclined jet nozzles 109 and 111 does not comprise the vector representing the jet direction of the direct impact nozzles 108 of the nozzle unit. On the other hand, the plane formed by the vector representations of the jet directions of the inclined jet nozzles 111 and 112 comprises the vector representing the jet direction of the direct impact nozzles 108 of the nozzle unit. In the nozzle box head 105, although not necessary for the invention, the direct impact nozzles 108 are provided in the central section of the nozzle head 105. The inclined jet nozzles 109, 110, 111, 112 surround the nozzles of direct impact 108. The inclined jet nozzles 109 and 110 are provided to blow inward toward the direct impact nozzles 108. The inclined jet nozzles 109, 110, 111, 112 surround the direct impact nozzles 108. The nozzles of inclined jet 111 and 112 are provided to blow in the direction away from the direct impact nozzles 108.

En la parte interior del cabezal de boquilla 105, se proporciona una cámara de gas caliente 122 (véase la figura 3). La cámara de gas caliente se proporciona para abastecer a la al menos una boquilla de impacto directo y la pluralidad de boquillas de chorro inclinado con gas caliente que va a ser expulsado por las boquillas de impacto y por las boquillas de chorro inclinado. Una cámara de gas caliente en la caja de boquillas se dispone para proporcionar gas caliente a las cámaras de aire de cada una de la multitud de cabezales de boquilla.Inside the nozzle head 105, a hot gas chamber 122 is provided (see Figure 3). The hot gas chamber is provided to supply the at least one direct impact nozzle and the plurality of inclined jet nozzles with hot gas to be ejected by the impact nozzles and by the inclined jet nozzles. A hot gas chamber in the nozzle box is arranged to provide hot gas to the air chambers of each of the multitude of nozzle heads.

Opcionalmente, unas aberturas de succión 125 para la evacuación de gas se pueden proporcionar en la caja de boquillas 100 entre los cabezales de boquilla 105 (véase la figura 1).Optionally, suction openings 125 for the evacuation of gas can be provided in the nozzle box 100 between the nozzle heads 105 (see Figure 1).

La figura 4 muestra otro ejemplo de una caja de boquillas 100 según el primer aspecto de la invención. La caja de boquillas 100 se proporciona para soplar gas caliente en la zona de secado convectivo de equipo para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire, por ejemplo para el secado continuo de hojas de papel revestido en suspensión en el aire; y se proporciona para su instalación a través de la anchura del equipo de secado continuo. La caja de boquillas 100 comprende una pluralidad de unidades de boquilla 105 a lo largo de la caja de boquillas. En el ejemplo, las unidades de boquilla 106 son unos cabezales de boquilla 106, que se montan de forma retirable por medio de un perno 107 y una tuerca sobre la caja de boquillas 100. También es posible que las unidades de boquilla se formen en una sola pieza del material de la caja de boquillas. En el ejemplo - aunque no necesariamente para la invención, todos los cabezales de boquilla de la caja de boquillas tienen unas configuraciones de boquilla idénticas. Los cabezales de boquilla 106 se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la caja de boquillas, de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la anchura del aparato de secado. No obstante son posibles otras disposiciones de las unidades de boquilla o los cabezales de boquilla en la caja de boquillas, por ejemplo las unidades de boquilla o los cabezales de boquilla se pueden alinear linealmente sobre la caja de boquillas, por ejemplo de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan alineadas linealmente a lo largo de la anchura del aparato de secado.Figure 4 shows another example of a nozzle box 100 according to the first aspect of the invention. The nozzle box 100 is provided for blowing hot gas in the convective drying zone of equipment for continuous drying of paper sheets suspended in the air, for example for continuous drying of paper sheets coated in air suspension; and is provided for installation across the width of the continuous drying equipment. The nozzle box 100 comprises a plurality of nozzle units 105 along the nozzle box. In the example, the nozzle units 106 are nozzle heads 106, which are removably mounted by means of a bolt 107 and a nut on the nozzle box 100. It is also possible that the nozzle units are formed in a single piece of nozzle box material. In the example - although not necessarily for the invention, all nozzle heads of the nozzle box have identical nozzle configurations. The nozzle heads 106 are provided to the triplet along the nozzle box, such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided to the triplet along the width of the drying apparatus . However, other arrangements of the nozzle units or the nozzle heads in the nozzle box are possible, for example the nozzle units or the nozzle heads can be linearly aligned on the nozzle box, for example such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided linearly aligned along the width of the drying apparatus.

Los cabezales de boquilla 106 comprenden unas boquillas de impacto directo 108 para expulsar un chorro de gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. Cada cabezal de boquilla 106 comprende doce boquillas de chorro inclinado 114, proporcionadas para expulsar chorros de gas caliente bajo un ángulo inclinado con respecto al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. En el cabezal de caja de boquillas 106, aunque no es necesario para la invención, las boquillas de impacto directo 108 se proporcionan en la sección central del cabezal de boquilla 106. Las boquillas de chorro inclinado 114 rodean las boquillas de impacto directo 108. Las boquillas de chorro inclinado 114 se proporcionan de tal modo que, cuando las boquillas de chorro inclinado 114 se encuentran en funcionamiento, los chorros de las boquillas de chorro inclinado 114 se encuentran presentes en planos equiangularmente distribuidos perpendiculares a la caja de boquillas 100. Cada una de las doce boquillas de chorro inclinado 114 tiene un vector que representa su dirección de chorro cuando se encuentra en uso; en donde cada uno de los vectores de las doce boquillas de chorro inclinado 114 tiene una dirección diferente en el espacio tridimensional.The nozzle heads 106 comprise direct impact nozzles 108 for expelling a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried. Each nozzle head 106 It comprises twelve inclined jet nozzles 114, provided to expel hot gas jets under an inclined angle with respect to the average plane of the sheet of paper to be dried. In the nozzle box head 106, although not necessary for the invention, the direct impact nozzles 108 are provided in the central section of the nozzle head 106. The inclined jet nozzles 114 surround the direct impact nozzles 108. inclined jet nozzles 114 are provided such that when the inclined jet nozzles 114 are in operation, the jets of the inclined jet nozzles 114 are present in equiangularly distributed planes perpendicular to the nozzle box 100. Each of the twelve inclined jet nozzles 114 has a vector that represents its jet direction when in use; wherein each of the vectors of the twelve inclined jet nozzles 114 has a different direction in the three-dimensional space.

En la parte interior del cabezal de boquilla 106, se proporciona una cámara de gas caliente. La cámara de gas caliente se proporciona para abastecer a la al menos una boquilla de impacto directo y la pluralidad de boquillas de chorro inclinado con gas caliente que va a ser expulsado por las boquillas de impacto y por las boquillas de chorro inclinado. Una cámara de gas caliente en la caja de boquillas se dispone para proporcionar gas caliente a las cámaras de aire de cada una de la multitud de cabezales de boquilla.On the inside of the nozzle head 106, a hot gas chamber is provided. The hot gas chamber is provided to supply the at least one direct impact nozzle and the plurality of inclined jet nozzles with hot gas to be ejected by the impact nozzles and by the inclined jet nozzles. A hot gas chamber in the nozzle box is arranged to provide hot gas to the air chambers of each of the multitude of nozzle heads.

Opcionalmente, se pueden proporcionar unas aberturas de succión para la evacuación de gas en la caja de boquillas 100 entre los cabezales de boquilla 106. Como alternativa, en el equipo de secado se pueden montar unas cajas de aspiración específicas, alineadas con la caja de boquillas o cajas de boquillas.Optionally, suction openings for the evacuation of gas can be provided in the nozzle box 100 between the nozzle heads 106. Alternatively, specific suction boxes, aligned with the nozzle box, can be mounted on the drying equipment or nozzle boxes.

La figura 5 muestra otro ejemplo más de una caja de boquillas 100 según el primer aspecto de la invención. La caja de boquillas 100 comprende unas unidades de boquilla 105 que se alinean linealmente sobre la caja de boquillas, de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla 105 se proporcionan alineadas linealmente a lo largo de la anchura del aparato de secado. Opcionalmente, la caja de boquillas se dota de unas unidades de aspiración 125 entremedias de las unidades de boquilla.Figure 5 shows another example of a nozzle box 100 according to the first aspect of the invention. The nozzle box 100 comprises nozzle units 105 that line up linearly on the nozzle box, such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units 105 are provided linearly aligned along the width of the drying apparatus. Optionally, the nozzle box is provided with suction units 125 between the nozzle units.

La figura 6 muestra la sección 600 en la dirección de transporte de papel; y la figura 7 muestra una sección transversal 700 en la dirección transversal de un ejemplo de equipo para el secado en suspensión en el aire continuo de una hoja de papel (por ejemplo, una hoja de papel revestido) que comprende una pluralidad de cajas de boquillas 670, 770 según el primer aspecto de la invención (por ejemplo, como se muestra en los ejemplos de la figura 1 o la figura 4). Las cajas de boquillas 670 abarcan la anchura disponible en el equipo para el transporte de la hoja de papel 650, 750. Las cajas de boquillas 770 se montan lateralmente en unas estructuras de soporte 772. En el ejemplo, un primer conjunto de cajas de boquillas según el primer aspecto de la invención se proporciona por encima del plano disponible para el transporte de la hoja de papel; y un segundo conjunto de cajas de boquillas de acuerdo con el primer aspecto de la invención se proporciona por debajo del plano disponible para el transporte de la hoja de papel. La hoja de papel revestido 650 se mueve a través del equipo en la dirección indicada por la flecha 660. Aunque no es necesario, el equipo comprende filas de los emisores de infrarrojos 680, por ejemplo emisores de infrarrojos caldeados con gas de premezcla, entremedias de las cajas de boquillas 670.Figure 6 shows section 600 in the paper transport direction; and Fig. 7 shows a cross section 700 in the transverse direction of an example of equipment for drying in the continuous air suspension of a sheet of paper (for example, a sheet of coated paper) comprising a plurality of nozzle boxes 670, 770 according to the first aspect of the invention (for example, as shown in the examples of Figure 1 or Figure 4). The nozzle boxes 670 cover the width available in the equipment for transporting the sheet of paper 650, 750. The nozzle boxes 770 are mounted laterally on support structures 772. In the example, a first set of nozzle boxes according to the first aspect of the invention it is provided above the plane available for transporting the sheet of paper; and a second set of nozzle boxes according to the first aspect of the invention is provided below the plane available for transporting the sheet of paper. The coated paper sheet 650 moves through the equipment in the direction indicated by arrow 660. Although not necessary, the equipment comprises rows of infrared emitters 680, for example infrared emitters heated with premix gas, in between 670 nozzle boxes.

La hoja de papel 650, 750 está en suspensión en el aire en el equipo sin que el orillo de la hoja de papel sea retenido por medios mecánicos. La hoja de papel 650, 750 se ondula en la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo de secado. Y la hoja de papel 650, 750 se ondula en la dirección perpendicular a la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo de secado.The sheet of paper 650, 750 is suspended in the air in the equipment without the edge of the sheet of paper being retained by mechanical means. The 650, 750 paper sheet is corrugated in the direction of transport of the paper sheet through the drying equipment. And the sheet of paper 650, 750 undulates in the direction perpendicular to the direction of transport of the sheet of paper through the drying equipment.

La figura 8 muestra los vectores que representan los chorros de las boquillas de chorro inclinado de una de las cajas de boquillas del equipo de la figura 6 y 7. La flecha 860 muestra la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo de secado. El vector V¹representa la suma de los vectores de las boquillas de chorro inclinado de una caja de boquillas que tienen una componente de chorro en la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo; el vector V²representa la suma de los vectores de las boquillas de chorro inclinado de la misma caja de boquillas que tienen una componente de chorro en la dirección opuesta a la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo. El vector Vs es la suma de los vectores V¹y V²y tiene una componente en la dirección opuesta a la dirección de transporte de la hoja de papel a través del equipo de secado.Figure 8 shows the vectors representing the jets of the inclined jet nozzles of one of the nozzle boxes of the equipment of Figures 6 and 7. Arrow 860 shows the direction of transport of the paper sheet through the equipment dried Vector V ¹ represents the sum of the vectors of the inclined jet nozzles of a nozzle box having a jet component in the direction of transport of the paper sheet through the equipment; the vector V ² represents the sum of the vectors of the inclined jet nozzles of the same nozzle box having a jet component in the opposite direction to the direction of transport of the paper sheet through the equipment. The vector Vs is the sum of the vectors V ¹ and V ² and has a component in the opposite direction to the direction of transport of the sheet of paper through the drying equipment.

La figura 9 muestra otro ejemplo de una caja de boquillas 900 de acuerdo con el primer aspecto de la invención. La caja de boquillas 900 se proporciona para soplar gas caliente en la zona de secado convectivo de equipo para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire, la dirección de movimiento de la hoja de papel con respecto a la caja de boquillas 900 es indicada por la flecha 960. La caja de boquillas 900 comprende una pluralidad de unidades de boquilla 905 a lo largo de la caja de boquillas. Las unidades de boquilla 905 son unos cabezales de boquilla 905 que se montan de forma retirable por medio de un perno 907 y una tuerca sobre la caja de boquillas 900. Los cabezales de boquilla 905 se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la caja de boquillas, de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la anchura del aparato de secado. Cada cabezal de boquilla 905 comprende dos boquillas de impacto directo 908 para expulsar gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. El cabezal de boquilla 905 comprende unas boquillas de chorro inclinado 909, 911, 912, proporcionadas para expulsar chorros de gas caliente bajo un ángulo inclinado con respecto al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. Las boquillas de chorro inclinado 909 se proporcionan para expulsar chorros de gas caliente en la dirección transversal de la dirección de movimiento de la hoja de papel; los vectores 995 y 997 muestran la dirección de la expulsión de los chorros por las boquillas de chorro inclinado 909. Cuatro boquillas de chorro inclinado 911 se proporcionan para expulsar chorros en la dirección indicada por las flechas 991; que es una dirección opuesta a la dirección de movimiento del papel. Dos boquillas de chorro inclinado 912 soplan en la dirección indicada, respectivamente, por la flecha 993 y 994, que forman ángulos agudos con la dirección de movimiento de la hoja de papel; las dos boquillas de chorro inclinado 912 soplan una lejos de otra. La provisión de las boquillas de chorro inclinado 912 en la que los chorros forman un ángulo agudo con la dirección de movimiento de la hoja de papel; y en donde las dos boquillas de chorro inclinado 912 soplan una lejos de otra ha mostrado que da como resultado una eficiencia de secado mejorada de las hojas de papel.Figure 9 shows another example of a nozzle box 900 according to the first aspect of the invention. The nozzle box 900 is provided for blowing hot gas in the convective drying zone of equipment for continuous drying of paper sheets suspended in the air, the direction of movement of the paper sheet with respect to the nozzle box 900 it is indicated by arrow 960. The nozzle box 900 comprises a plurality of nozzle units 905 along the nozzle box. The nozzle units 905 are nozzle heads 905 that are removably mounted by means of a bolt 907 and a nut on the nozzle box 900. The nozzle heads 905 are provided to the triplet along the nozzle box , such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided to the triplet along the width of the drying apparatus. Each nozzle head 905 comprises two direct impact nozzles 908 for expelling hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried. The nozzle head 905 comprises inclined jet nozzles 909, 911, 912, provided to expel hot gas jets under an inclined angle with respect to the average plane of the sheet of paper to be dried. The inclined jet nozzles 909 are provided to expel hot gas jets in the transverse direction of the direction of movement of the paper sheet; vectors 995 and 997 show the direction of the ejection of the jets by the inclined jet nozzles 909. Four inclined jet nozzles 911 are provided to expel jets in the direction indicated by the arrows 991; which is a direction opposite to the direction of movement of the paper. Two inclined jet nozzles 912 blow in the direction indicated, respectively, by arrow 993 and 994, which form acute angles with the direction of movement of the paper sheet; the two inclined jet nozzles 912 blow one away from the other. The provision of the inclined jet nozzles 912 in which the jets form an acute angle with the direction of movement of the paper sheet; and where the two inclined jet nozzles 912 blow away from one another, it has been shown to result in improved drying efficiency of the paper sheets.

Las boquillas de chorro inclinado 912 se proporcionan en el cabezal de boquilla colado 905 mediante la perforación de un orificio oblicuo. La totalidad de las boquillas de chorro inclinado en el cabezal de boquilla 905 se proporcionan en el cabezal de boquilla colado a través de la perforación de orificios del mismo diámetro. La totalidad de las boquillas de chorro inclinado 909, 911, 912 se abastecen con gas caliente a partir de la cámara de gas caliente dentro del cabezal de boquilla 905. Por lo tanto, la masa de gas caliente expulsado por unidad de tiempo es la misma para cada una de las boquillas de chorro inclinado 909, 911, 912. El resultado es que la masa de gas caliente expulsado por unidad de tiempo en la dirección opuesta al movimiento de la hoja de papel es mayor que la masa de gas caliente expulsado por unidad de tiempo en la dirección del movimiento de la hoja de papel; tal disposición ha mostrado que proporciona una eficiencia más alta del equipo de secado.The inclined jet nozzles 912 are provided in the cast nozzle head 905 by drilling an oblique hole. All of the inclined jet nozzles in the nozzle head 905 are provided in the cast nozzle head through the drilling of holes of the same diameter. All of the inclined jet nozzles 909, 911, 912 are supplied with hot gas from the hot gas chamber inside the nozzle head 905. Therefore, the mass of hot gas ejected per unit of time is the same for each of the inclined jet nozzles 909, 911, 912. The result is that the mass of hot gas ejected per unit of time in the opposite direction to the movement of the paper sheet is greater than the mass of hot gas ejected by unit of time in the direction of the paper sheet movement; such an arrangement has shown that it provides a higher efficiency of the drying equipment.

La figura 10 muestra una realización 1000 de equipo para secado en suspensión en el aire continuo de una hoja de papel de acuerdo con el segundo aspecto de la invención. El equipo 1000 comprende un número múltiple de cajas de boquillas 1070, 1071 según el primer aspecto de la invención. Dos cajas de boquillas 1070, 1071 consecutivas comprenden unas unidades de boquilla 1006 que se disponen al tresbolillo cuando se comparan las posiciones de las unidades de boquilla en la primera caja de boquillas de las dos cajas de boquillas consecutivas con las posiciones de las unidades de boquilla en la segunda caja de boquillas de las dos cajas de boquillas consecutivas. Una serie de emisores de infrarrojos 1080 - preferiblemente, emisores de infrarrojos caldeados con gas - se sitúa entre las dos cajas de boquillas 1070, 1071 consecutivas. Entre una caja de boquillas y una serie de emisores de infrarrojos, unas aberturas de succión 1090 se proporcionan para la evacuación de gas.Figure 10 shows an embodiment 1000 of continuous air suspension equipment of a sheet of paper according to the second aspect of the invention. The equipment 1000 comprises a multiple number of nozzle boxes 1070, 1071 according to the first aspect of the invention. Two consecutive nozzle boxes 1070, 1071 comprise nozzle units 1006 that are arranged to the triplet when the positions of the nozzle units in the first nozzle box of the two consecutive nozzle boxes are compared with the positions of the nozzle units in the second nozzle box of the two consecutive nozzle boxes. A series of infrared emitters 1080 - preferably, infrared emitters heated by gas - is positioned between the two consecutive nozzle boxes 1070, 1071. Between a nozzle box and a series of infrared emitters, 1090 suction openings are provided for gas evacuation.

La figura 11 muestra otra realización de una caja de boquillas según el primer aspecto de la invención. La caja de boquillas 1100 se proporciona para soplar gas caliente en la zona de secado convectivo de equipo para el secado continuo de hojas de papel en suspensión en el aire, la dirección de movimiento de la hoja de papel con respecto a la caja de boquillas 1100 es indicada por la flecha 1160. La caja de boquillas 1100 comprende una pluralidad de unidades de boquilla 1105 a lo largo de la caja de boquillas. Las unidades de boquilla 1105 son unos cabezales de boquilla 1105 que se montan de forma retirable sobre la caja de boquillas 1100. Los cabezales de boquilla 1105 están desprovistos de ángulos agudos con el fin de evitar el riesgo de dañar el papel en el caso de contactos no planeados entre el papel que se va a secar y el cabezal de boquilla. Los cabezales de boquilla 1105 se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la caja de boquillas, de tal modo que, cuando se instalan en un aparato de secado, las unidades de boquilla se proporcionan al tresbolillo a lo largo de la anchura del aparato de secado. Cada uno de los cabezales de boquilla comprende cuatro boquillas de impacto directo 1108, cada una para expulsar un chorro de gas caliente en perpendicular al plano promedio de la hoja de papel que se va a secar. Las boquillas de impacto directo se proporcionan de tal modo que algunas líneas en la dirección de la caja de boquillas que coinciden con la dirección de la anchura de la hoja de papel que se va a secar cruzan solo una boquilla de impacto directo de un cabezal de boquilla, mientras que otras líneas en la dirección de la caja de boquillas que coinciden con la dirección de la anchura de la hoja de papel que se va a secar cruzan dos boquillas de impacto directo de ese mismo cabezal de boquilla, y mientras que otras líneas en la dirección de la caja de boquillas que coinciden con la dirección de la anchura de la hoja de papel que se va a secar no cruzan boquilla de impacto directo alguna de ese mismo cabezal de boquilla. Tal disposición de las boquillas de impacto directo ha demostrado que proporciona una uniformidad mejor de la transferencia de calor por las boquillas de impacto directo a la hoja de papel que se va a secar.Figure 11 shows another embodiment of a nozzle box according to the first aspect of the invention. The nozzle box 1100 is provided for blowing hot gas in the convective drying zone of equipment for continuous drying of paper sheets suspended in the air, the direction of movement of the paper sheet with respect to the nozzle box 1100 it is indicated by arrow 1160. The nozzle box 1100 comprises a plurality of nozzle units 1105 along the nozzle box. The nozzle units 1105 are nozzle heads 1105 that are removably mounted on the nozzle box 1100. The nozzle heads 1105 are devoid of acute angles in order to avoid the risk of damaging the paper in the case of contacts unplanned between the paper to be dried and the nozzle head. The nozzle heads 1105 are provided to the tresbolillo along the nozzle box, such that, when installed in a drying apparatus, the nozzle units are provided to the tresbolillo along the width of the drying apparatus . Each of the nozzle heads comprises four direct impact nozzles 1108, each for expelling a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried. The direct impact nozzles are provided in such a way that some lines in the direction of the nozzle box that coincide with the direction of the width of the paper sheet to be dried cross only a direct impact nozzle of a printhead. nozzle, while other lines in the direction of the nozzle box that coincide with the direction of the width of the sheet of paper to be dried cross two direct impact nozzles of that same nozzle head, and while other lines in the direction of the box of nozzles that coincide with the direction of the width of the sheet of paper to be dried do not cross any direct impact nozzle of that same nozzle head. Such an arrangement of the direct impact nozzles has been shown to provide a better uniformity of heat transfer by the direct impact nozzles to the sheet of paper to be dried.

Cada uno de los cabezales de boquilla comprende cuatro series de boquillas de chorro inclinado, en donde cada una de las series de boquillas de chorro inclinado comprende un número de boquillas de chorro inclinado proporcionadas en una línea recta. Dos series de boquillas de chorro inclinado 1110 están cada una alineadas en una línea en la dirección de la caja de boquillas que coincide con la dirección de la anchura del papel que se va a secar; de las cuales, una serie se proporciona para soplar en la dirección de movimiento de la hoja de papel que se va a secar; y la otra serie se proporciona para soplar en la dirección opuesta a la dirección de movimiento de la hoja de papel que se va a secar.Each of the nozzle heads comprises four series of inclined jet nozzles, wherein each of the inclined jet nozzle series comprises a number of inclined jet nozzles provided in a straight line. Two series of inclined jet nozzles 1110 are each aligned in a line in the direction of the nozzle box that coincides with the direction of the width of the paper to be dried; of which, a series is provided to blow in the direction of movement of the sheet of paper to be dried; and the other series is provided to blow in the opposite direction to the direction of movement of the sheet of paper to be dried.

El cabezal de boquilla comprende además dos series de boquillas de chorro inclinado 1111, 1112 que están cada una alineadas en una línea que forma un ángulo de, por ejemplo, 60° con la dirección de la caja de boquillas que coincide con la dirección de la anchura del papel que se va a secar.The nozzle head further comprises two series of inclined jet nozzles 1111, 1112 that are each aligned in a line that forms an angle of, for example, 60 ° with the direction of the nozzle box that coincides with the direction of the width of paper to be dried.

Cada una de las boquillas - boquillas de impacto directo así como boquillas de chorro inclinado - se proporcionan en el cabezal de boquilla como aberturas redondeadas perforadas perpendiculares a la superficie del cabezal de boquilla en donde se ha perforado la abertura redondeada.Each of the nozzles - direct impact nozzles as well as inclined jet nozzles - are provided in the nozzle head as rounded perforated openings perpendicular to the surface of the nozzle head. nozzle where the rounded opening has been drilled.

Entre los cabezales de boquilla, la caja de boquillas se dota de unas aberturas de succión 1125 para la evacuación de gas.Between the nozzle heads, the nozzle box is provided with suction openings 1125 for gas evacuation.

La disposición de caja de boquillas de la figura 11 ha mostrado unos resultados particularmente beneficiosos en términos de la eficiencia de secado de las hojas de papel revestido, gracias a la disposición particular de las boquillas de impacto directo y de las boquillas de chorro inclinado.The nozzle box arrangement of Figure 11 has shown particularly beneficial results in terms of the drying efficiency of the coated paper sheets, thanks to the particular arrangement of the direct impact nozzles and the inclined jet nozzles.

La figura 12 muestra un equipo secador de aire caliente 1200 de acuerdo con el segundo aspecto de la invención. El equipo secador de aire caliente 1200 comprende un alojamiento 1201 y una pluralidad de cajas de boquillas 1270 de acuerdo con el primer aspecto de la invención. Se proporcionan unos medios para la aspiración de gas caliente a través de unas aberturas de succión - por ejemplo, aberturas de succión redondeadas o aberturas de succión con forma de rendija - en las cajas de boquillas (por ejemplo, entre las unidades de boquilla o entre los cabezales de boquilla) y/o entre las cajas de boquillas. Se proporcionan unos medios para recoger el gas aspirado en la canalización 1202. Preferiblemente, se proporciona una canalización 1204 para expulsar parte del gas aspirado fuera del equipo. Se proporcionan unos medios para el suministro de aire fresco al equipo, en donde el aire recién suministrado - introducido a través de la canalización 1216 - se mezcla con gas aspirado. Se proporciona una canalización 1224 para hacer circular de nuevo - por ejemplo, por medio de un ventilador 1218 - al menos parte del gas aspirado, junto con el aire recién suministrado, de vuelta a la única o a la pluralidad de cajas de boquillas para soplarse sobre la hoja de papel que va a ser secada por las boquillas de impacto directo y por las boquillas de chorro inclinado de las cajas de boquillas. Se proporcionan unos medios 1220 para calentar la mezcla de gas aspirado y aire recién suministrado antes de que esta se suministre a la caja o cajas de boquillas. Tales medios pueden, por ejemplo, ser un intercambiador de calor o un quemador de gas. Tal quemador de gas se puede proporcionar de tal modo que el gas de combustión del quemador de gas se añade a la mezcla de gas aspirado y aire recién suministrado. Se proporcionan unos medios - no mostrados en la figura 12 - por ejemplo, reguladores en la canalización para controlar los flujos de los gases en los diferentes conductos o tubos. Figure 12 shows a hot air dryer 1200 according to the second aspect of the invention. The hot air dryer unit 1200 comprises a housing 1201 and a plurality of nozzle boxes 1270 according to the first aspect of the invention. Means for suction of hot gas are provided through suction openings - for example, rounded suction openings or slit-shaped suction openings - in the nozzle boxes (for example, between the nozzle units or between the nozzle heads) and / or between the nozzle boxes. Means are provided for collecting the aspirated gas in the duct 1202. Preferably, a duct 1204 is provided for expelling part of the aspirated gas out of the equipment. Means are provided for the supply of fresh air to the equipment, where the newly supplied air - introduced through the duct 1216 - is mixed with aspirated gas. A pipe 1224 is provided to circulate again - for example, by means of a fan 1218 - at least part of the aspirated gas, together with the newly supplied air, back to the single or the plurality of nozzle boxes for blowing on the sheet of paper to be dried by the direct impact nozzles and by the inclined jet nozzles of the nozzle boxes. Means 1220 are provided for heating the mixture of sucked gas and freshly supplied air before it is supplied to the nozzle box or boxes. Such means may, for example, be a heat exchanger or a gas burner. Such a gas burner can be provided such that the combustion gas of the gas burner is added to the mixture of sucked gas and freshly supplied air. Means are provided - not shown in Figure 12 - for example, regulators in the pipeline to control the gas flows in the different ducts or tubes.

Claims

1. Nozzle box (100) for blowing hot gas in the convective drying zone of equipment for continuous drying of paper sheets suspended in the air, the nozzle box comprises

- at least one direct impact nozzle (108) for expelling a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried; Y

- a plurality of inclined jet nozzles (109, 110, 111, 112), wherein the inclined jet nozzles are provided to expel hot gas jets under an inclined angle with respect to the average plane of the paper sheet being left to dry;

characterized in that at least two inclined jet nozzles (109, 111) are provided for which the plane comprising the vector representations of the jet directions of the at least two inclined jet nozzles does not comprise the vector representing the direction of jet of a direct impact nozzle.

2. Nozzle box according to claim 1, wherein the nozzle box comprises at least three inclined jet nozzles, wherein each of the at least three inclined jet nozzles has a vector representing its jet direction when it is located In use; wherein each of the vectors of the at least three inclined jet nozzles has a different direction in the three-dimensional space.

3. Nozzle box according to claims 1 or 2,

wherein the inclined jet nozzles comprise or consist of a first set of inclined jet nozzles and a second set of inclined jet nozzles;

wherein the first set of inclined jet nozzles is provided for blowing in a first direction; and wherein the second set of inclined jet nozzles is provided for blowing in a second direction; and where the first address is perpendicular to the second address.

4. Nozzle box according to any of the preceding claims, wherein the nozzle box comprises suction openings for gas evacuation.

5. Nozzle box according to any of the preceding claims, wherein the nozzle box comprises a plurality of nozzle units along the nozzle box, wherein each of the units comprises

- at least one direct impact nozzle for expelling a jet of hot gas perpendicular to the average plane of the sheet of paper to be dried; Y

- a plurality of inclined jet nozzles, wherein the inclined jet nozzles are provided to expel hot gas jets at an inclined angle with respect to the average plane of the paper sheet to be dried;

wherein at least two inclined jet nozzles of the nozzle unit are provided for which the plane comprising the vector representation of the jet directions of the at least two inclined jet nozzles does not comprise the vector representing the jet direction of a direct impact nozzle of the nozzle unit.

6. Nozzle box according to claim 5, wherein suction openings are provided for gas evacuation in the nozzle box between the nozzle units.

7. Nozzle box according to any of claims 5 or 6, wherein the nozzle units are provided as nozzle heads mounted on the nozzle box.

8. Nozzle box according to any one of claims 5-7, wherein the at least one direct impact nozzles are provided in the central section of the nozzle unit; Y

where the inclined jet nozzles surround the at least one direct impact nozzles.

9. Nozzle box according to claim 8,

wherein a first part of said inclined jet nozzles are provided to blow inward at least one direct impact nozzle;

and wherein a second part of said inclined jet nozzles are provided to blow in the direction away from the at least one direct impact nozzle.

10. Nozzle box according to any one of claims 5-9, wherein the inclined jet nozzles within a nozzle unit are provided such that, when the inclined jet nozzles are in operation, the nozzle jets Inclined jet are present in equiangularly distributed planes perpendicular to the nozzle box.

11. Equipment for continuous air suspension of a sheet of paper, comprising a nozzle box according to any one of claims 1-10, wherein said nozzle box covers the width available in the equipment for transporting the paper sheet.

12. Equipment according to claim 11, wherein one or more of a nozzle box according to claims 1-10 is provided in such a way that the vector sums up the vectors that represent the jet direction and whose magnitude is the discharge of jet of the inclined jet nozzles of the nozzle box points in the opposite direction to the direction of transport of the paper sheet through the drying equipment.

13. Equipment according to claims 11 or 12, wherein the equipment comprises a multiple number of nozzle boxes according to any of claims 1 to 10; and wherein at least two consecutive nozzle boxes comprise nozzle units that are arranged at the triplet when the positions of the nozzle units in the first nozzle box of the two consecutive nozzle boxes are compared with the positions of the nozzle units. nozzle in the second nozzle box of the two consecutive nozzle boxes.

14. A method of continuous drying of a sheet of paper, wherein a continuous drying equipment according to any of claims 11 to 13 is used;

wherein a sheet of paper is transported through the equipment in order to dry the sheet of paper in the continuous drying equipment;

where the sheet of paper is suspended in the air in the equipment without the edge of the sheet of paper being retained by mechanical means;

wherein the sheet of paper ripples in the direction of transport of the sheet of paper through the drying equipment; and where the sheet of paper ripples in the direction perpendicular to the direction of transport of the sheet of paper through the drying equipment.

15. The method according to claim 14, wherein the vector sums the vectors that represent the jet direction and whose size is the jet drive of the inclined jet nozzles of the nozzle box, points in the opposite direction to the direction of transport of the sheet of paper through the drying equipment.