ES2714674T3 - Process and machine to treat a fabric with natural fiber hair - Google Patents

Process and machine to treat a fabric with natural fiber hair Download PDF

Info

Publication number
ES2714674T3
ES2714674T3 ES09818856T ES09818856T ES2714674T3 ES 2714674 T3 ES2714674 T3 ES 2714674T3 ES 09818856 T ES09818856 T ES 09818856T ES 09818856 T ES09818856 T ES 09818856T ES 2714674 T3 ES2714674 T3 ES 2714674T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
roller
fabric
teeth
hair
recess
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09818856T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Mirko Guasti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LANIFICIO GUASTI Srl
Original Assignee
LANIFICIO GUASTI Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LANIFICIO GUASTI Srl filed Critical LANIFICIO GUASTI Srl
Application granted granted Critical
Publication of ES2714674T3 publication Critical patent/ES2714674T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14BMECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B15/00Mechanical treatment of furs
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14BMECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B17/00Details of apparatus or machines for manufacturing or treating skins, hides, leather, or furs
    • C14B17/02Blading cylinders or other working cylinders, e.g. slicking or scraping cylinders
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C11/00Teasing, napping or otherwise roughening or raising pile of textile fabrics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C15/00Calendering, pressing, ironing, glossing or glazing textile fabrics
    • D06C15/06Calendering, pressing, ironing, glossing or glazing textile fabrics between rollers and co-operating moving surfaces formed of flexible material, e.g. bands

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

Proceso para tratar un tejido con pelo de fibras naturales, que comprende las etapas de: - preparar un tejido (100) que comprende un soporte (101) al menos parcialmente revestido con pelo (102) de fibras naturales; - proporcionar un rodillo (2), que rota en torno a un eje de rotación (X) y que tiene al menos un rebaje longitudinal (7) que tiene una pared de fondo (7b) y un peine (8) que tiene una pluralidad de dientes (8b) dispuestos dentro de dicho rebaje (7) en una posición estable y con sus dientes (8b) orientados en sentido contrario a dicho eje (X); y - accionar dicho peine (8) en una rotación continua en torno a dicho eje de rotación (X); caracterizado por que dichos dientes (8b) tienen una altura, cuando se mide en alzado desde dicha pared de fondo (7b) del rebaje (7), inferior a una profundidad (P) de dicho rebaje (7) y por que el proceso además comprende la etapa de: - mantener el tejido (100) presionado contra el rodillo (2) y empujado contra el peine (8), durante la rotación de dicho peine (8), por un empuje que permite que los dientes (8b) entren en contacto con el pelo (102) de dicho tejido (100), de modo que el pelo (102) entre en el rebaje (7) hasta alcanzar dicha pluralidad de dientes (8b) y evitar un contacto entre los dientes (8b) y el soporte (101) del tejido (100).Process for treating a fabric with natural fiber hair, comprising the steps of: - preparing a fabric (100) comprising a support (101) at least partially coated with hair (102) of natural fibers; - providing a roller (2), which rotates around a rotation axis (X) and that has at least one longitudinal recess (7) that has a bottom wall (7b) and a comb (8) that has a plurality of teeth (8b) disposed within said recess (7) in a stable position and with their teeth (8b) oriented in the opposite direction to said axis (X); and - actuating said comb (8) in a continuous rotation around said axis of rotation (X); characterized in that said teeth (8b) have a height, when measured in elevation from said bottom wall (7b) of the recess (7), less than a depth (P) of said recess (7) and that the process also It comprises the step of: - keeping the fabric (100) pressed against the roller (2) and pushed against the comb (8), during the rotation of said comb (8), by a thrust that allows the teeth (8b) to enter in contact with the hair (102) of said fabric (100), so that the hair (102) enters the recess (7) until reaching said plurality of teeth (8b) and avoiding contact between the teeth (8b) and the support (101) of the fabric (100).

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Proceso y maquina para tratar un tejido con pelo de fibras naturalesProcess and machine to treat a fabric with natural fiber hair

Campo tecnico de la invencionTechnical field of the invention

El objeto de la presente invencion es un proceso y una maquina para fabricar un tejido con pelo de fibras naturales y, en particular, para planchar y lustrar el pelo de los tejidos con pelo de lana.The object of the present invention is a process and a machine for manufacturing a fabric with natural fiber hair and, in particular, for ironing and polishing the hair of the fabrics with wool hair.

Por la expresion "tejido con pelo de fibras naturales" se debe entender un tejido que consiste en un soporte resistente (tela tejida) en el se aplica pelo de fibras naturales tal como lana, pelo de camello, de angora, de alpaca y similares. A modo de ejemplo, una aplicacion de un tejido con pelo de fibras naturales se produce en la industria peletera.The term "fabric with natural fiber hair" means a fabric consisting of a sturdy support (woven fabric) in which natural fiber hair such as wool, camel hair, angora, alpaca hair and the like is applied. As an example, an application of a fabric with natural fiber hair occurs in the fur industry.

Tecnica anteriorPrior art

Se sabe que el planchado y lustrado de tejidos que tienen pelo de fibras naturales se hace usando maquinas provistas de rodillos metalicos con forma cilmdrica que se accionan en rotacion y se ponen en contacto con el pelo a procesar. El roce de la superficie externa del rodillo sobre el pelo produce una accion de lustre que mejora el aspecto del tejido producido.It is known that ironing and polishing of fabrics that have natural fiber hair is done using machines equipped with cylindrical metal rollers that are rotated and brought into contact with the hair to be processed. The friction of the external surface of the roller on the hair produces a luster action that improves the appearance of the tissue produced.

Maquinas como las divulgadas en los documentos US-A-2405032, US-A-1 874273, US-A-1 776 114 y US-A-1 913 114 realizan tal tratamiento.Machines such as those disclosed in US-A-2405032, US-A-1 874273, US-A-1 776 114 and US-A-1 913 114 perform such treatment.

De manera desfavorable, los rodillos usados en las maquinas que se conocen hasta la fecha, no proporcionan una accion lo suficientemente apropiada como para obtener un producto de calidad. En particular, se ha constatado, sobre todo, que el tejido fabricado con las maquinas anteriores tiene tendencia en uso a perder una cantidad significativa de pelo quedando, por lo tanto, danado de manera irreparable.Unfavorably, the rollers used in the machines known to date do not provide an action sufficiently appropriate to obtain a quality product. In particular, it has been found, above all, that the fabric manufactured with the previous machines has a tendency in use to lose a significant amount of hair, being therefore irreparably damaged.

Es mas, el brillo y suavidad del pelo del tejido asf tratado resultan insuficientes para satisfacer un estandar tfpico de calidad medio-alto, por ejemplo, en el comercio de pieles.Moreover, the brightness and softness of the hair of the treated fabric are insufficient to satisfy a typical standard of medium-high quality, for example, in the fur trade.

Tambien se conoce para evitar dicho desprendimiento del pelo, el aplicar de antemano sobre el soporte resistente colas o adhesivos que retengan el pelo sobre el mismo con mas fuerza. Sin embargo, este enfoque aumenta la complejidad de la fabricacion ademas de implicar una contaminacion qmmica del tejido asf fabricado.It is also known to avoid said hair shedding, applying in advance on the resistant support glues or adhesives that retain the hair on it with more force. However, this approach increases the complexity of manufacturing as well as involving chemical contamination of the manufactured fabric.

Es mas, un lustre pobre del pelo a veces se mejora tratando adicionalmente el pelo con agentes qmmicos adecuados, tal como productos a base de silicona. Esto, por otra parte, es causa de una contaminacion qmmica adicional del tejido asf fabricado.Moreover, a poor hair luster is sometimes improved by further treating the hair with suitable chemical agents, such as silicone-based products. This, on the other hand, is the cause of additional chemical contamination of the manufactured fabric.

Divulgacion de la invencionDisclosure of the invention

En este contexto, la labor tecnica sobre la que se basa la presente invencion consiste en proponer un proceso y una maquina capaces de superar los inconvenientes anteriormente indicados de la tecnica anterior.In this context, the technical work on which the present invention is based consists in proposing a process and a machine capable of overcoming the aforementioned drawbacks of the prior art.

En particular, un objetivo de la presente invencion consiste en proporcionar un proceso y una maquina para tratar un tejido con pelo de fibras naturales que permitan obtener un tejido que tenga una suavidad y un brillo optimos y que sean capaces de satisfacer unos estandares de calidad medio-altos.In particular, an objective of the present invention is to provide a process and a machine for treating a fabric with natural fiber hair that allows obtaining a fabric that has optimum softness and brightness and that is capable of meeting medium quality standards. -high.

Un objetivo adicional de la presente invencion consiste en proporcionar un proceso y una maquina para tratar un tejido con pelo de fibras naturales que permitan la obtencion del tejido de una manera muy simple.A further objective of the present invention is to provide a process and a machine for treating a fabric with natural fiber hair that allows the tissue to be obtained in a very simple manner.

Tambien es un objetivo de la presente invencion proponer un proceso y una maquina para tratar un tejido que presente pelo de fibras naturales que permita la obtencion de un tejido que presente una baja, o casi inexistente, contaminacion qmmica. La tarea tecnica indicada y los objetos especificados se obtienen sustancialmente mediante un proceso y una maquina para tratar un tejido con pelo de fibras naturales que comprenden, respectivamente, las caractensticas tecnicas establecidas en las reivindicaciones adjuntas 1 y 5 y/o en una o mas de las reivindicaciones que dependen de la misma.It is also an objective of the present invention to propose a process and a machine for treating a fabric that has natural fiber hair that allows the obtaining of a fabric that has a low, or almost nonexistent, chemical contamination. The indicated technical task and the specified objects are obtained substantially by means of a process and a machine for treating a fabric with natural fiber hair that comprise, respectively, the technical characteristics established in the attached claims 1 and 5 and / or in one or more of the claims that depend on it.

Las caractensticas y ventajas de la presente invencion se apreciaran con mas claridad a partir de la realizacion, indicativa y por tanto no limitante, preferente, pero no exclusiva de un proceso y una maquina para hacer un tejido con pelo de fibras naturales, con referencia a lo que se ilustra en los dibujos adjuntos, en los que:The features and advantages of the present invention will be more clearly appreciated from the embodiment, indicative and therefore not limiting, preferred, but not exclusive to a process and a machine for making a fabric with natural fiber hair, with reference to what is illustrated in the attached drawings, in which:

la Fig. 1 es una vista en seccion de una porcion de la maquina de acuerdo con la presente invencion; y la Fig. 2 es una vista en perspectiva de un componente de la maquina de acuerdo con la presente invencion. Fig. 1 is a sectional view of a portion of the machine according to the present invention; and Fig. 2 is a perspective view of a machine component according to the present invention.

Con referencia a la Fig. 1, el numero 1 indica en conjunto una estacion de trabajo para tratar el tejido que tiene pelo de fibras naturales de acuerdo con la presente invencion.With reference to Fig. 1, the number 1 indicates together a workstation for treating the fabric having natural fiber hair according to the present invention.

La estacion de trabajo 1 se implementa en una maquina que ademas comprende una estacion para suministrar el tejido a tratar, una estacion para la salida del pelo tratado y una o mas estaciones intermedias de recogida para asumir cualquier variacion del resultado de la estacion de trabajo 1. Las estaciones de suministro, salida y recogida son sustancialmente conocidas y, por lo tanto, no se muestran en las figuras.Workstation 1 is implemented in a machine that also comprises a station to supply the tissue to be treated, a station for the exit of treated hair and one or more intermediate collection stations to assume any variation of the result of the workstation 1 The supply, exit and collection stations are substantially known and, therefore, are not shown in the figures.

Con mas detalle y haciendo referencia a la Fig. 1, la estacion de trabajo 1 comprende un rodillo 2 metalico que rota en torno a su eje longitudinal "X" y que preferentemente esta accionado por un motor.In more detail and referring to Fig. 1, the work station 1 comprises a metal roller 2 that rotates around its longitudinal axis "X" and which is preferably driven by a motor.

Un tejido 100 de tipo tricotado que tiene un soporte resistente 101 y que esta revestido por un lado con pelo, especialmente, pelo de fibras naturales, se enrolla parcialmente en el rodillo 2. El tejido 100 se alimenta a modo de cinta continua que se desarrolla a lo largo de la trayectoria preestablecida entre la estacion de suministro y la estacion de salida de la maquina, por medio de una pluralidad de rodillos posiblemente accionados por un motor y de rodillos de transmision (no mostrados puesto que son conocidos).A knitted type fabric 100 that has a sturdy support 101 and which is coated on one side with hair, especially natural fiber hair, is partially wound on the roller 2. The fabric 100 is fed as a continuous belt that develops along the preset path between the supply station and the machine exit station, by means of a plurality of rollers possibly driven by an engine and transmission rollers (not shown since they are known).

El tejido 100 se enrollad en el rodillo 2 para permitir que este ultimo entre en contacto con el pelo 102 y se le hace avanzar a lo largo de una direccion de alimentacion indicada por la "A" en la Fig. 1.The fabric 100 is wound on the roller 2 to allow the latter to come into contact with the hair 102 and is advanced along a feeding direction indicated by the "A" in Fig. 1.

La estacion de trabajo 1 tambien comprende una banda de refuerzo 3 que se hace avanzar a lo largo de una trayectoria cerrada determinada por una pluralidad de rodillos de transmision 4 (de los cuales, al menos uno esta accionado por un motor).The workstation 1 also comprises a reinforcing band 3 that is advanced along a closed path determined by a plurality of transmission rollers 4 (of which at least one is driven by a motor).

La banda de refuerzo 3 presenta una pluralidad de ramas 3a, 3b, 3c, 3d, cada una de las cuales se extiende entre dos rodillos de transmision 4 consecutivos y esta dispuesta para tener una de dichas ramas, la rama 3a, situada en las proximidades del rodillo 2 y orientada hacia el mismo rodillo 2.The reinforcement band 3 has a plurality of branches 3a, 3b, 3c, 3d, each of which extends between two consecutive transmission rollers 4 and is arranged to have one of said branches, the branch 3a, located in the vicinity of the roller 2 and oriented towards the same roller 2.

Dicha rama 3a orientada hacia el rodillo 2 esta dispuestas a suficiente distancia del rodillo 2 para permitir la interposicion del tejido 100 entre la rama 3a y el rodillo 2, con el fin de hacer que la rama 3a mantenga el tejido 100 presionado contra el rodillo 2.Said branch 3a oriented towards the roller 2 is arranged at a sufficient distance from the roller 2 to allow the interposition of the fabric 100 between the branch 3a and the roller 2, in order to make the branch 3a keep the fabric 100 pressed against the roller 2 .

Ventajosamente, tambien se puede prever el uso de unos medios de empuje 5 adecuados que actuan en el tejido 100 para mantenerlo presionado contra el rodillo 2. En la realización mostrada, los medios de empuje 5 son de tipo neumatico y comprenden una boca de suministro 6 en comunicacion con una fuente de aire presurizado para recibir un flujo de aire presurizado orientado hacia la rama 3a y el rodillo 2 a efectos de dirigir el flujo de aire contra la rama 3a. De esta forma, el empuje ejercido por el flujo de aire presurizado contra la rama 3a de la banda de refuerzo 3 genera un empuje que presiona la propia rama 3a y, por tanto, el tejido 100 apoyado en la misma, contra el rodillo 2. En una realización preferente, los medios de empuje 5 pueden comprender un sistema de cilindro y piston operado neumatica o hidraulicamente.Advantageously, it is also possible to provide the use of suitable pushing means 5 acting on the fabric 100 to keep it pressed against the roller 2. In the embodiment shown, the pushing means 5 is pneumatic and comprises a supply mouth 6 in communication with a source of pressurized air to receive a pressurized air flow oriented towards the branch 3a and the roller 2 in order to direct the air flow against the branch 3a. In this way, the thrust exerted by the flow of pressurized air against the branch 3a of the reinforcement band 3 generates a thrust that presses the branch 3a itself and, therefore, the fabric 100 resting thereon, against the roller 2. In a preferred embodiment, the thrust means 5 may comprise a pneumatically or hydraulically operated cylinder and piston system.

El piston esta orientado de manera que este en contacto con la misma rama 3a de la banda de refuerzo 3 presionandola de ese modo, junto con el tejido 100 apoyado en la misma, contra el rodillo 2.The piston is oriented so that it is in contact with the same branch 3a of the reinforcement band 3 thereby pressing it, together with the fabric 100 resting thereon, against the roller 2.

La banda de refuerzo 3 y los medios de empuje 5 definen, en conjunto, unos medios de compensacion operativamente asociados con el rodillo 2 y que actuan sobre el tejido 100 enrollado en el rodillo 2 para mantener el tejido 100 firmemente presionado, con una fuerza preestablecida, contra el mismo rodillo 2.The reinforcement band 3 and the pushing means 5 together define compensation means operatively associated with the roller 2 and acting on the fabric 100 wound on the roller 2 to keep the fabric 100 firmly pressed, with a preset force , against the same roller 2.

De acuerdo con unas realizaciones no mostradas, los medios de empuje 5 pueden construirse de manera diferente, por ejemplo, pueden comprender unos medios elasticos y/o unos sistemas de empuje hidraulicos o neumaticos. Preferentemente, ademas, el rodillo 2 esta provisto por dentro de unos medios de calentamiento (no mostrados) tal como resistencias electricas, capaces de elevar la temperatura del rodillo 2. Estos medios de calentamiento estan alojados dentro de unas cavidades adecuadas en el rodillo 2 y se operan mediante un dispositivo de control tal como un inversor, por ejemplo.According to embodiments not shown, the pushing means 5 can be constructed differently, for example, they can comprise elastic means and / or hydraulic or pneumatic pushing systems. Preferably, in addition, roller 2 is provided inside heating means (not shown) such as electric resistors, capable of raising the temperature of roller 2. These heating means are housed within suitable cavities in roller 2 and they are operated by a control device such as an inverter, for example.

La Fig. 2 muestra el rodillo 2 en detalle.Fig. 2 shows roller 2 in detail.

Ventajosamente, las resistencias electricas pueden alimentarse electricamente de diferentes maneras, dependiendo de su posicion en el rodillo.Advantageously, the electric resistors can be powered electrically in different ways, depending on their position in the roller.

Por ejemplo, en una realización particular, se ha previsto que las resistencias en los dos extremos del rodillo 2 tengan una potencia mas alta que las dispuestas en la mitad. For example, in a particular embodiment, it is provided that the resistances at the two ends of the roller 2 have a higher power than those arranged in the middle.

El rodillo 2 comprende un cuerpo cilmdrico que tiene una superficie cilmdrica externa 2a y al menos un rebaje 7 que tiene una direccion predominate de desarrollo longitudinal con respecto al eje de rotacion "X" del rodillo 2.The roller 2 comprises a cylindrical body that has an external cylindrical surface 2a and at least one recess 7 that has a predominantly longitudinally developed direction with respect to the axis of rotation "X" of the roller 2.

En una realización preferente de la invencion, el rebaje 7 puede tener una direccion predominate de desarrollo espiral con respecto a la superficie externa 2a del rodillo 2.In a preferred embodiment of the invention, the recess 7 may have a predominantly spiral development direction with respect to the outer surface 2a of the roller 2.

El rebaje 7 se desarrolla sobre una porcion preponderante del rodillo 2 y, en particular, a lo largo de toda la porcion del rodillo 2 destinada a entrar en contacto con el tejido 100.The recess 7 is developed on a preponderant portion of the roller 2 and, in particular, along the entire portion of the roller 2 intended to come into contact with the fabric 100.

El rebaje 7 esta delimitado por una pared lateral definida por un tope, y se forma, por ejemplo, con una operacion de fresado en el cuerpo cilmdrico y por una pared de fondo 7b. Como resultado, el rebaje 7 esta hundido con respecto al perfil externo del cuerpo cilmdrico del rodillo 2.The recess 7 is delimited by a side wall defined by a stop, and is formed, for example, with a milling operation in the cylindrical body and by a bottom wall 7b. As a result, the recess 7 is sunk with respect to the external profile of the cylindrical body of the roller 2.

Firmemente alojado dentro del rebaje 7 hay un peine 8 que comprende una base 8a en la que una esta constituida una pluralidad de proyecciones o dientes 8b orientados en sentido contrario a la misma. Preferentemente, el peine 8 esta totalmente fabricado a partir de un metal.Firmly housed within the recess 7 is a comb 8 comprising a base 8a in which one is constituted a plurality of projections or teeth 8b oriented in the opposite direction to it. Preferably, the comb 8 is completely made from a metal.

La base 8a tiene una forma adecuada para insertarse y fijarse dentro del rebaje 7, y esta dispuesta de modo que los dientes 8b esten orientados en sentido contrario al eje del rodillo 2, es decir, de tal manera que los dientes 8b esten orientados hacia el tejido 100 enrollado sobre el rodillo 2.The base 8a has a suitable way to be inserted and fixed inside the recess 7, and is arranged so that the teeth 8b are oriented in the opposite direction to the axis of the roller 2, that is, in such a way that the teeth 8b are oriented towards the 100 fabric rolled on roller 2.

Los dientes 8b estan formados en una superficie 8c de base 8a que define, al completarse el ensamblado del peine 8, dicha pared de fondo 7b del rebaje 7.The teeth 8b are formed on a base surface 8c 8a which defines, when the comb assembly 8 is completed, said bottom wall 7b of the recess 7.

Esta superficie 8c es preferentemente plana.This surface 8c is preferably flat.

Cada diente 8b puede tener forma de cono invertido, que esta ahusado para quedar orientado en sentido contrario a dicha superficie 8c de la base 8a que define dicha pared de fondo 7b.Each tooth 8b may have an inverted cone shape, which is tapered so as to be oriented in the opposite direction to said surface 8c of the base 8a defining said bottom wall 7b.

En una realización preferente, los dientes 8b pueden tener una configuracion prismatica con una base romboide, hexagonal, pentagonal u octogonal.In a preferred embodiment, the teeth 8b may have a prismatic configuration with a rhomboid, hexagonal, pentagonal or octagonal base.

Es mas, los dientes 8b tienen una altura, medida en una direccion en sentido contrario a la superficie 8c, inferior a la profundidad del rebaje 7 y, preferentemente, inferior a una profundidad minima del rebaje 7 (medida en correspondencia con dicha pared lateral 7a).Moreover, the teeth 8b have a height, measured in a direction in the opposite direction to the surface 8c, less than the depth of the recess 7 and, preferably, less than a minimum depth of the recess 7 (measured in correspondence with said side wall 7a ).

Los dientes 8b tambien estan dispuestos a lo largo de una o mas hileras en el rodillo 2, presentando, cada hilera, una pluralidad de dientes 8b.The teeth 8b are also arranged along one or more rows in the roller 2, each row presenting a plurality of teeth 8b.

De acuerdo con la realización ilustrada, el rodillo 2 esta provisto de tres rebajes 7 separados equidistantes a traves del desarrollo angular del rodillo 2, y cada peine 8 presenta cinco hileras de dientes 8b, siendo las hileras ventajosamente paralelas entre sfAccording to the illustrated embodiment, the roller 2 is provided with three separate recesses 7 equidistant through the angular development of the roller 2, and each comb 8 has five rows of teeth 8b, the rows being advantageously parallel to each other.

De acuerdo con una primera realización preferente adicional de la invencion, el rodillo 2 tiene una dimension, medida a lo largo del eje "X", igual a 180 cm; el diametro del rodillo es de 94 cm; la profundidad minima "P" del rebaje, medida en correspondencia con la pared lateral 7a, es de 14 mm; la altura de los dientes 8b es de 2 mm para tejidos cuya altura del pelo es inferior a 25 mm, y de 4-5 mm para tejidos cuya altura del pelo supera los 25 mm.According to a first additional preferred embodiment of the invention, the roller 2 has a dimension, measured along the "X" axis, equal to 180 cm; the diameter of the roller is 94 cm; the minimum depth "P" of the recess, measured in correspondence with the side wall 7a, is 14 mm; the height of the teeth 8b is 2 mm for tissues whose hair height is less than 25 mm, and 4-5 mm for tissues whose hair height exceeds 25 mm.

De acuerdo con una segunda realización preferente de la invencion, el rodillo 2 tiene una dimension, medida a lo largo del eje "X", igual a 240 cm; el diametro del rodillo es de 95 cm; la profundidad minima "P" del rebaje, medida en correspondencia con la pared lateral 7a, es de 14 mm; la altura de los dientes 8b es de 2,8 mm para tejidos cuya altura del pelo es inferior a 25 mm, y de 4-5 mm para tejidos cuya altura del pelo supera los 25 mm.According to a second preferred embodiment of the invention, the roller 2 has a dimension, measured along the "X" axis, equal to 240 cm; the diameter of the roller is 95 cm; the minimum depth "P" of the recess, measured in correspondence with the side wall 7a, is 14 mm; the height of the teeth 8b is 2.8 mm for tissues whose hair height is less than 25 mm, and 4-5 mm for tissues whose hair height exceeds 25 mm.

En uso, el tejido 100 esta parcialmente enrollado sobre el rodillo 2 de modo que el pelo 102 entre en contacto con la superficie cilmdrica externa 2a del rodillo 2, mientras que el soporte 101 esta destinado a entrar en contacto con la rama 3a de la banda de refuerzo 3.In use, the fabric 100 is partially wound on the roller 2 so that the hair 102 comes into contact with the outer cylindrical surface 2a of the roller 2, while the support 101 is intended to come into contact with the branch 3a of the band reinforcement 3.

Se hace avanzar el tejido 100 a lo largo de la direccion de alimentacion "A" y se acciona el rodillo 2 en una rotacion continua, de acuerdo con una direccion de rotacion que es o bien concordante o bien discordante, dependiendo del tipo de acabado que se quiera obtener, con respecto al avance del tejido 100.The fabric 100 is advanced along the feed direction "A" and the roller 2 is driven in a continuous rotation, according to a direction of rotation that is either concordant or discordant, depending on the type of finish that it is desired to obtain, with respect to the advance of the fabric 100.

La banda de refuerzo 3 tambien se acciona de manera que la rama 3a en contacto con el tejido 100 tenga la misma direccion de movimiento que la del tejido 100 y, preferentemente, la misma velocidad tangencial.The reinforcement band 3 is also operated so that the branch 3a in contact with the fabric 100 has the same direction of movement as that of the fabric 100 and, preferably, the same tangential velocity.

Los medios de empuje 5 se activan entonces para ejercer un empuje hacia la rama 3a de la banda de refuerzo 3, que de ese modo es empujada hacia el rodillo 2 presionando el tejido 100 contra el mismo rodillo 2. The pushing means 5 is then activated to exert a push towards the branch 3a of the reinforcement band 3, which is thereby pushed towards the roller 2 by pressing the fabric 100 against the same roller 2.

Ventajosamente, el empuje generado por los medios de empuje 5, ya sean de tipo piston-cilindro o por suministro de aire comprimido, es tal que permite que el pelo 102 del tejido 100 se encaje dentro de los rebajes 7 y entre en contacto con los dientes 8b de los peines 8. En estas circunstancias, el empuje es capaz de impedir cualquier contacto entre los dientes 8b y el soporte 101 del tejido 100.Advantageously, the thrust generated by the thrust means 5, whether piston-cylinder type or by compressed air supply, is such that it allows the hair 102 of the fabric 100 to fit inside the recesses 7 and come into contact with the teeth 8b of the combs 8. In these circumstances, the thrust is able to prevent any contact between the teeth 8b and the support 101 of the tissue 100.

Durante la etapa en la que se esta trabajando el tejido 100, el rodillo 2 se calienta hasta que alcanza una temperatura superficial preestablecida en cada una de las porciones del mismo rodillo 2.During the stage in which the fabric 100 is working, the roller 2 is heated until it reaches a preset surface temperature in each of the portions of the same roller 2.

Preferentemente, sin embargo, la temperatura de la superficie del rodillo 2 no debera superar los 250-270 °C en caso de un tejido 100 con pelo de lana.Preferably, however, the surface temperature of the roller 2 should not exceed 250-270 ° C in the case of a fabric 100 with wool hair.

La presente invencion alcanza los objetivos propuestos superando los inconvenientes de la tecnica anterior.The present invention achieves the proposed objectives overcoming the drawbacks of the prior art.

La presencia de dientes dentro del rebaje hace que sea posible obtener un efecto de peinado del pelo del tejido, que queda asf orientado uniformemente en una unica direccion la impuesta por la direccion s deegú rnotacion del rodillo. La eficacia de la accion de peinado mejora por la disposicion de los dientes en hileras paralelas al eje de rotacion del rodillo.The presence of teeth within the recess makes it possible to obtain a combing effect of the hair of the fabric, which is thus uniformly oriented in a single direction imposed by the direction of the roller orientation. The effectiveness of the combing action is improved by the arrangement of the teeth in rows parallel to the axis of rotation of the roller.

Ademas, la accion del peine retira de una sola vez aquellos pelos que estan insuficientemente anclados al soporte del tejido, eliminando ademas de ese modo las irritantes perdidas de mechones de pelo durante el uso del tejido.In addition, the action of the comb removes at once those hairs that are insufficiently anchored to the tissue support, thus eliminating the irritating loss of strands of hair during tissue use.

Es mas, la ausencia garantizada de contacto entre los dientes y el soporte resistente evita tanto el riesgo de que el mismo soporte sufra danos como el riesgo de arrancar mechones sustanciales de pelo lo que causana un dano irreparable en el tejido tratado.Moreover, the guaranteed absence of contact between the teeth and the resistant support avoids both the risk of the same support being damaged and the risk of tearing substantial strands of hair, causing irreparable damage to the treated tissue.

El calentamiento del rodillo, ademas, mejora significativamente el brillo del pelo, haciendo que este sea adecuado para su introduccion en un sector comercial de estandares medio altos como el comercio de pieles.The heating of the roller, in addition, significantly improves the shine of the hair, making it suitable for its introduction into a commercial sector of medium high standards such as the fur trade.

Finalmente, en todas las etapas operativas del proceso, de acuerdo con la invencion, no se requiere ninguna sustancia qmmica, ni para peinar el pelo ni para obtener el brillo deseado, con ventajas evidentes en terminos de baja contaminacion qmmica, si la hubiera, del tejido trabajado. Finally, in all the operative stages of the process, according to the invention, no chemical substance is required, neither to comb the hair nor to obtain the desired brightness, with obvious advantages in terms of low chemical contamination, if any, of the worked tissue.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Proceso para tratar un tejido con pelo de fibras naturales, que comprende las etapas de:1. Process to treat a fabric with natural fiber hair, which comprises the stages of: - preparar un tejido (100) que comprende un soporte (101) al menos parcialmente revestido con pelo (102) de fibras naturales;- preparing a fabric (100) comprising a support (101) at least partially coated with hair (102) of natural fibers; - proporcionar un rodillo (2), que rota en torno a un eje de rotacion (X) y que tiene al menos un rebaje longitudinal (7) que tiene una pared de fondo (7b) y un peine (8) que tiene una pluralidad de dientes (8b) dispuestos dentro de dicho rebaje (7) en una posicion estable y con sus dientes (8b) orientados en sentido contrario a dicho eje (X); y - accionar dicho peine (8) en una rotacion continua en torno a dicho eje de rotacion (X);- providing a roller (2), which rotates around a rotation axis (X) and that has at least one longitudinal recess (7) that has a bottom wall (7b) and a comb (8) that has a plurality of teeth (8b) disposed within said recess (7) in a stable position and with their teeth (8b) oriented in the opposite direction to said axis (X); and - actuating said comb (8) in a continuous rotation around said axis of rotation (X); caracterizado por que dichos dientes (8b) tienen una altura, cuando se mide en alzado desde dicha pared de fondo (7b) del rebaje (7), inferior a una profundidad (P) de dicho rebaje (7) y por que el proceso ademas comprende la etapa de:characterized in that said teeth (8b) have a height, when measured in elevation from said bottom wall (7b) of the recess (7), less than a depth (P) of said recess (7) and that the process also It includes the stage of: - mantener el tejido (100) presionado contra el rodillo (2) y empujado contra el peine (8), durante la rotacion de dicho peine (8), por un empuje que permite que los dientes (8b) entren en contacto con el pelo (102) de dicho tejido (100), de modo que el pelo (102) entre en el rebaje (7) hasta alcanzar dicha pluralidad de dientes (8b) y evitar un contacto entre los dientes (8b) y el soporte (101) del tejido (100).- keeping the fabric (100) pressed against the roller (2) and pushed against the comb (8), during the rotation of said comb (8), by a thrust that allows the teeth (8b) to come into contact with the hair (102) of said fabric (100), so that the hair (102) enters the recess (7) until reaching said plurality of teeth (8b) and avoiding contact between the teeth (8b) and the support (101) of the fabric (100). 2. Proceso de acuerdo con la 1, r ceairvaicntedriiczaadcoió pnor que comprende una etapa de calentar dicho rodillo (2) mientras dicho rodillo (2) esta rotando en torno al eje (X) y el tejido (100) se mantiene presionado contra el rodillo (2).2. Process according to 1, r ceairvaicntedriiczaadcoió pnor comprising a step of heating said roller (2) while said roller (2) is rotating around the axis (X) and the fabric (100) is pressed against the roller (two). 3. Proceso de acuerdo con la 1 o r 2e,iv qiuned cicoamcpiróennde:3. Process according to the 1st or 2nd, iv qiuned cicoamcpiróennde: hacer avanzar una banda de refuerzo (3) a lo largo de una trayectoria cerrada determinada por una pluralidad de rodillos de transmision (4) en donde al menos uno esta accionado por un motor, presentando la banda de refuerzo (3) una pluralidad de ramas (3a, 3b, 3c, 3d), cada una de las cuales se extiende entre dos rodillos de transmision (4) consecutivos,advancing a reinforcement band (3) along a closed path determined by a plurality of transmission rollers (4) where at least one is driven by a motor, the reinforcement band (3) presenting a plurality of branches (3a, 3b, 3c, 3d), each of which extends between two consecutive transmission rollers (4), disponer una rama (3a) de la banda de refuerzo (3) orientada hacia el rodillo (2) a suficiente distancia de dicho rodillo (2) para permitir la interposicion del tejido (100) entre la rama (3a) y el rodillo (2) para hacer que la rama (3a) mantenga el tejido (100) presionado contra el rodillo (2), ydisposing a branch (3a) of the reinforcement band (3) facing the roller (2) at a sufficient distance from said roller (2) to allow the interposition of the fabric (100) between the branch (3a) and the roller (2 ) to make the branch (3a) keep the fabric (100) pressed against the roller (2), and generar un empuje que presiona dicha rama (3a) contra el peine (8) de modo que el pelo (102) entre en el rebaje (7) hasta alcanzar dicha pluralidad de dientes (8b).generating a thrust that presses said branch (3a) against the comb (8) so that the hair (102) enters the recess (7) until reaching said plurality of teeth (8b). 4. Proceso de acuerdo con la 3, e rnei dvoinnddeic ealc eimópnuje es ejercido por un flujo de aire presurizado dirigido contra dicha rama (3a) orientada hacia el rodillo (2).4. Process according to 3, e rnei dvoinnddeic ealc eimópnuje is exerted by a pressurized air flow directed against said branch (3a) oriented towards the roller (2). 5. Maquina para tratar un tejido con pelo de fibras naturales, que comprende:5. Machine for treating a fabric with natural fiber hair, comprising: - un rodillo (2) que rota en torno a un eje de rotacion (X) y que puede envolverse parcialmente en un tejido (100) al menos parcialmente revestido de pelo (102) de fibras naturales; y- a roller (2) that rotates around a rotation axis (X) and that can be partially wrapped in a fabric (100) at least partially covered with hair (102) of natural fibers; Y - unos medios de compensacion (3, 5), asociados operativamente con el rodillo (2) y que actuan sobre el tejido (100) parcialmente enrollado en el rodillo (2) para mantener el tejido (100) presionado contra dicho rodillo (2); - compensation means (3, 5), operatively associated with the roller (2) and acting on the fabric (100) partially wound on the roller (2) to keep the fabric (100) pressed against said roller (2) ; teniendo dicho rodillo (2) al menos un rebaje longitudinal (7) que tiene una pared de fondo (7b) con un peine (7) que presenta una pluralidad de dientes (8b) capaces de peinar el pelo (102) del tejido (100); siendo dichos medios de compensacion (3, 5) capaces de mantener el tejido (100) presionado hacia dicho rebaje (7), caracterizado por que dichos medios de compensacion (3, 5) comprenden una banda de refuerzo (3), movil a lo largo de una trayectoria cerrada y que tiene una rama (3a) dispuesta cerca del rodillo (2) y capaz de entrar en contacto con el tejido (100) para mantener el tejido (100) presionado contra dicho rodillo (2), comprendiendo ademas dichos medios de compensacion (3, 5) unos medios de empuje (5) activos en dicha rama (3a) de la banda de refuerzo (3) para producir un empuje sobre dicha rama (3a) para permitir que el pelo (102) del tejido (100) entre en el rebaje (7), por que dichos dientes (8b) tienen una altura, cuando se mide en alzado desde dicho fondo (7b) del rebaje (7), inferior a una profundidad (P) de dicho rebaje (7) y por que el empuje generado por los medios de empuje (5) es capaz de evitar cualquier contacto entre los dientes (8b) y el soporte (101) del tejido (100).said roller (2) having at least one longitudinal recess (7) having a bottom wall (7b) with a comb (7) having a plurality of teeth (8b) capable of combing the hair (102) of the fabric (100) ); said compensation means (3, 5) being able to keep the tissue (100) pressed towards said recess (7), characterized in that said compensation means (3, 5) comprise a reinforcing band (3), movable along a closed path and having a branch (3a) arranged near the roller (2) and capable of coming into contact with the fabric (100) to keep the tissue (100) pressed against said roller (2), further comprising said compensation means (3, 5) active pushing means (5) on said branch (3a) of the reinforcement band (3) to produce a push on said branch (3a) to allow the hair (102) of the tissue (100) enters the recess (7), because said teeth (8b) have a height, when measured in elevation from said bottom (7b) of the recess (7), less than a depth (P) of said recess ( 7) and why the thrust generated by the thrust means (5) is able to avoid any contact between the teeth (8b) and the tissue support (101) (100) 6. Maquina de acuerdo con la 5, re caivraincdteircizaacdiaón por que dichos medios de empuje (5) comprenden un sistema de cilindro y piston orientado hacia dicha rama (3a) de la banda de refuerzo (3) para producir un empuje neumatico sobre dicha rama (3a) capaz de mantener dicha rama (3a) presionada sobre el rodillo (2).6. Machine according to 5, recaivraincdteircizaacdiaón because said thrust means (5) comprise a cylinder and piston system oriented towards said branch (3a) of the reinforcement band (3) to produce a pneumatic thrust on said branch (3a) capable of keeping said branch (3a) pressed on the roller (2). 7. Maquina de acuerdo con una o mas de las reivindicaciones anteriores 5 o 6, caracterizada por que dichos dientes (8b) estan dispuestos de acuerdo con una o mas hileras alineadas entre sf. 7. Machine according to one or more of the preceding claims 5 or 6, characterized in that said teeth (8b) are arranged according to one or more rows aligned with each other. 8. Maquina de acuerdo con una o mas de las reivindicaciones anteriores 5 a 7, caracterizada por que comprende unos medios de calentamiento alojados dentro de dicho rodillo (2) para generar un incremento de temperatura de dicho rodillo (2).Machine according to one or more of the preceding claims 5 to 7, characterized in that it comprises heating means housed inside said roller (2) to generate a temperature increase of said roller (2). 9. Maquina de acuerdo con la r 5e,iv cianrdacictearciziaódna por que dichos medios de empuje (5) son de tipo neumatico que comprenden una boca de suministro (6) en comunicacion con una fuente de aire presurizado para recibir un flujo de aire presurizado orientado hacia dicha rama (3a) y dicho rodillo (2) para dirigir el flujo de aire contra la rama (3a). 9. Machine according to r 5e, iv cyanardacyccytearizad because said thrust means (5) are pneumatic type comprising a supply mouth (6) in communication with a source of pressurized air to receive a pressurized air flow oriented towards said branch (3a) and said roller (2) to direct the air flow against the branch (3a).
ES09818856T 2008-10-10 2009-07-31 Process and machine to treat a fabric with natural fiber hair Active ES2714674T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITFI2008A000192A IT1392025B1 (en) 2008-10-10 2008-10-10 PROCEDURE AND MACHINE FOR FABRIC PROCESSING WITH HAIR IN NATURAL FIBERS
PCT/IB2009/006444 WO2010041109A1 (en) 2008-10-10 2009-07-31 Process and machine for treating a fabric with hair of natural fibres

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2714674T3 true ES2714674T3 (en) 2019-05-29

Family

ID=40908835

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09818856T Active ES2714674T3 (en) 2008-10-10 2009-07-31 Process and machine to treat a fabric with natural fiber hair

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP2350370B1 (en)
CN (1) CN102317532B (en)
AU (1) AU2009302150B2 (en)
ES (1) ES2714674T3 (en)
IT (1) IT1392025B1 (en)
PL (1) PL2350370T3 (en)
PT (1) PT2350370T (en)
RU (1) RU2522904C2 (en)
TR (1) TR201901760T4 (en)
WO (1) WO2010041109A1 (en)

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2477448A (en) * 1949-07-26 Friedman
DE554558C (en) * 1928-01-23 1932-07-11 Hans Mueller Fa Dr Ironing machine for fur skins
US1776114A (en) * 1929-02-18 1930-09-16 Friedman Samuel Fur-treating method and apparatus
US1874273A (en) * 1930-05-23 1932-08-30 Friedman Samuel Fur treating apparatus
US1913114A (en) * 1932-01-28 1933-06-06 Mohawk Carpet Mills Inc Method and apparatus for treating pile fabrics
GB402746A (en) * 1932-06-04 1933-12-05 Pannonia Baranybornemesito Es Improvements in or relating to processes and machines for combing and ironing of skins
US2405032A (en) * 1943-06-26 1946-07-30 A C Lawrence Leather Company Fur combing and ironing machine
DE942087C (en) * 1954-04-13 1956-04-26 Rudolph Poehlandt K G Device for opening and erecting the pile of woven carpets or the like.
SU127207A1 (en) * 1959-08-24 1959-11-30 А.Е. Кокташев Vibrating sand wash
KR20060098413A (en) * 2006-08-28 2006-09-18 (주) 평창정공 A heating cylinder device of polishing machine for file

Also Published As

Publication number Publication date
WO2010041109A1 (en) 2010-04-15
PT2350370T (en) 2019-02-13
CN102317532A (en) 2012-01-11
CN102317532B (en) 2013-04-24
AU2009302150B2 (en) 2016-05-12
PL2350370T3 (en) 2019-09-30
AU2009302150A1 (en) 2010-04-15
ITFI20080192A1 (en) 2010-04-11
EP2350370B1 (en) 2018-11-07
IT1392025B1 (en) 2012-02-09
TR201901760T4 (en) 2019-03-21
EP2350370A1 (en) 2011-08-03
RU2011117606A (en) 2012-11-20
RU2522904C2 (en) 2014-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2657294T3 (en) Steam hairdressing apparatus with steam confining means
US10568724B2 (en) Toothbrush comprising asymmetrically oriented tufts of bristles
ES2269323T3 (en) APPLICATOR WITH NON-RETORCIATED SOUL.
ES2225618T3 (en) PROCEDURE FOR MANUFACTURING PIG ARTICLES.
CZ300258B6 (en) Process and apparatus for producing brush ware articles
ES2689501T3 (en) Jaw hairdressing apparatus with retractable comb
US20170112252A1 (en) Single application implement and method to generate multiple hair curls
WO2009011115A1 (en) Cosmetic applicator
ES2228103T3 (en) MULTICOLOR PRODUCTS APPLICATOR FOR HAIR TREATMENT.
CO6251218A2 (en) TOOTH BRUSH WITH A CONICAL PART AND A TOOTHBRUSH WITH SUCH PIGS
WO2007010058A1 (en) Hair brush
DE602004006794D1 (en) Hair treatment procedure and its use for straightening the hair
ES2714674T3 (en) Process and machine to treat a fabric with natural fiber hair
WO2013156648A1 (en) Device and method for bleaching or selectively dyeing a plurality of locks of hair
ATE443461T1 (en) EPILATOR AND ATTACHMENT FOR IT
JP2011505210A (en) Brush hair processing
PE83098A1 (en) PRODUCTION METHOD OF A WIG THAT CAN BE FIXED ON A TOY FIGURE AND A TOY FIGURE WITH A WIG FIXED ON IT
KR20140031572A (en) Handler with needles for semi-permanant makeup
CO2018007957A2 (en) Flexible morpho-anatomic mesh
ES2352142T3 (en) COMB THAT ALLOWS ISOLATED AT LEAST ONE HAIR DATE.
ITMI20031995A1 (en) DEVICE FOR THE SELECTION OF BLASTING PLATINS IN A CIRCULAR MACHINE FOR KNITWEAR, FOOTWEAR OR LIKE
ES2632248T3 (en) Grip and strap fastening device
JP2008142393A (en) Bristle implanting apparatus and toothbrush manufactured by the same
ZA200301429B (en) Process and device for the relative positioning between agricultural machines and cultures in their planting rows.
AR058081A1 (en) APPLICATOR OF PRODUCTS FOR HAIR TREATMENT