ES2712660A1 - DOMESTIC APPLIANCE WITH A WATER TANK (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

DOMESTIC APPLIANCE WITH A WATER TANK (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2712660A1
ES2712660A1 ES201731320A ES201731320A ES2712660A1 ES 2712660 A1 ES2712660 A1 ES 2712660A1 ES 201731320 A ES201731320 A ES 201731320A ES 201731320 A ES201731320 A ES 201731320A ES 2712660 A1 ES2712660 A1 ES 2712660A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
water
chamber
washing
phase
water tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
ES201731320A
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Franco Antonio Barrado
Bobed Ismael Gracia
Cano Eduardo Gracia
Pérez Gerardo Martínez
Ferrer Eduardo Recio
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
BSH Electrodomesticos Espana SA
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH, BSH Electrodomesticos Espana SA filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to ES201731320A priority Critical patent/ES2712660A1/en
Publication of ES2712660A1 publication Critical patent/ES2712660A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/028Arrangements for selectively supplying water to detergent compartments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0047Energy or water consumption, e.g. by saving energy or water

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

The present invention refers to a domestic appliance (1) with a water tank (6) configured to be connected to a water supply, and with a washing chamber (2) in which water can be introduced from the water tank (6) The water tank (6) has at least two chambers (7, 8). A first chamber (7) of the two chambers (7, 8) has a first inlet (9) configured to be connected to the water supply and a first outlet (10) to provide water to the washing chamber (2) during a first phase of a washing program of the domestic appliance (1). A second chamber (8) of the two chambers (7, 8) has a second inlet (13) configured to be connected to the water supply and a second outlet (14) to provide water to the washing chamber (2) during a second phase of the washing program. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

APARATO DOMESTICO CON UN TANQUE DE AGUADOMESTIC APPLIANCE WITH A WATER TANK

DESCRIPCIONDESCRIPTION

La presente invencion hace referenda a un aparato domestico con un tanque de agua, que esta configurado para estar conectado a un suministro de agua. El agua del tanque de agua puede ser introducida en una camara de lavado del aparato domestico.The present invention refers to a domestic appliance with a water tank, which is configured to be connected to a water supply. Water from the water tank can be introduced into a washing chamber of the domestic appliance.

El consumo de energla es uno de los factores o cuestiones clave que influencian la decision del usuario de comprar aparatos domesticos tales como maquinas lavadoras o maquinas lavavajillas. En consecuencia, los fabricantes de aparatos domesticos estan trabajando de diversas formas para reducir el consumo de energla y para mejorar la eficiencia energetica de los aparatos domesticos.Energy consumption is one of the key factors or issues that influence the user's decision to buy household appliances such as washing machines or dishwashing machines. As a result, manufacturers of household appliances are working in various ways to reduce energy consumption and to improve the energy efficiency of household appliances.

Una posible forma de reducir el consumo de energla de un aparato domestico que pueda estar conectado a una toma de agua corriente consiste en prever un tanque de agua que almacene agua de la toma externa de agua corriente. El agua corriente es almacenada dentro del tanque de agua. El tanque de agua esta dispuesto corriente arriba de una camara de lavado del aparato domestico y absorbe calor del aire ambiente que haya dentro de la estancia en la que este dispuesto el aparato domestico. Puesto que la temperatura ambiente suele encontrarse por encima de la temperatura del agua corriente frla, el tanque de agua puede proporcionar agua de entrada a la camara de lavado que tenga una temperatura mas elevada con respecto a la temperatura del agua corriente frla. Este aumento de la temperatura del agua de entrada a la temperatura del aire ambiente no va acompanado de un consumo de energla electrica por parte del aparato domestico.A possible way to reduce the energy consumption of a domestic appliance that can be connected to a tap water is to provide a water tank that stores water from the external outlet of running water. Running water is stored inside the water tank. The water tank is arranged upstream of a washing chamber of the domestic appliance and absorbs heat from the ambient air inside the room in which the domestic appliance is disposed. Since the ambient temperature is usually above the temperature of the cold running water, the water tank can provide input water to the washing chamber having a higher temperature with respect to the temperature of the cold running water. This increase in the temperature of the inlet water at ambient air temperature is not accompanied by a consumption of electrical energy by the domestic appliance.

A modo de ejemplo, en el documento FR 2 836 937 A1, se divulga una maquina lavadora con un tanque de agua interno para almacenar el agua corriente, la cual se suministra entonces a una cuba de lavado de la maquina lavadora.By way of example, in document FR 2 836 937 A1, a washing machine is disclosed with an internal water tank for storing running water, which is then supplied to a washing tank of the washing machine.

La temperatura ambiente de las viviendas suele ser de entre 20° C y 25° C, mientras que la temperatura del agua corriente suele ser de entre 5° C y 15° C, dependiendo del pals y la estacion del ano. Por lo tanto, si un programa seleccionado por el usuario es un programa de un aparato domestico en el que el agua se caliente hasta 60° C, el agua utilizada en el programa solo tiene que ser calentada entre 35° C y 40° C, en lugar de entre 45° C y 55° C. Expresado de otro modo, la temperatura del agua almacenada dentro del tanque de agua es entre 10° C y 15° C mas elevada que la temperatura del agua corriente. Por lo tanto, la prevision del tanque de agua tiene como resultado que se ahorre energla o el descenso del consumo de energla del aparato domestico.The ambient temperature of the dwellings is usually between 20 ° C and 25 ° C, while the temperature of the running water is usually between 5 ° C and 15 ° C, depending on the country and the season of the year. Therefore, if a program selected by the user is a program of a domestic appliance in which the water is heated up to 60 ° C, the water used in the program only has to be heated between 35 ° C and 40 ° C, instead of between 45 ° C and 55 ° C. Expressed differently, the water temperature stored inside the water tank is between 10 ° C and 15 ° C higher than the temperature of the running water. Therefore, the provision of the water tank results in saving energy or decreasing energy consumption of the domestic appliance.

Asimismo, la camara de lavado, que puede estar configurada como cuba de lavado en el caso de una maquina lavadora como aparato domestico, recibe agua limpia del tanque de agua y no agua reutilizada, que puede contener residuos de detergente, suavizante, u otros posibles aditivos que el usuario del aparato domestico utilice para un ciclo de lavado o programa de lavado.Also, the washing chamber, which can be configured as a washing tank in the case of a washing machine as a domestic appliance, receives clean water from the water tank and not reused water, which may contain residues of detergent, softener, or other possible additives that the user of the domestic appliance uses for a washing cycle or washing program.

Un programa de lavado del aparato domestico puede comprender diferentes fases. Si el aparato domestico esta configurado como maquina lavadora, estas fases pueden ser una fase de prelavado, una fase de lavado, una fase de enjuague, y una fase de centrifugado, por ejemplo. No obstante, el agua solo se tiene que calentar durante la fase de lavado. Por lo tanto, puede suceder que el agua que este almacenada en el tanque de agua y que haya sido calentada previamente a la temperatura ambiente, en particular, a la temperatura del aire ambiente, sea utilizada durante una fase del programa de lavado en la que el agua no se tenga que calentar. A modo de ejemplo, el agua del tanque de agua puede utilizarse durante la fase de prelavado. En tal caso, no se consigue ahorrar energla ni mejorar la eficiencia energetica del aparato domestico. Esto se debe al hecho de que en este caso no haya disponible agua precalentada cuando esta es necesaria, es decir, en la fase de lavado durante la cual se utiliza agua calentada en la camara de lavado del aparato domestico. Expresado de otro modo, si se ha utilizado agua precalentada durante una fase durante la cual no es necesaria agua calentada, el agua precalentada no esta disponible cuando es necesaria.A washing program of the domestic appliance can comprise different phases. If the household appliance is configured as a washing machine, these phases can be a prewash phase, a washing phase, a rinse phase, and a spinning phase, for example. However, the water only has to be heated during the washing phase. Therefore, it can happen that the water that is stored in the water tank and that has been previously heated to room temperature, in particular, to the ambient air temperature, is used during a phase of the washing program in which the water does not have to be heated. As an example, water from the water tank can be used during the prewash phase. In this case, energy savings can not be achieved nor can the energy efficiency of the household appliance be improved. This is due to the fact that in this case there is not available preheated water when this is necessary, that is, in the washing phase during which heated water is used in the washing chamber of the domestic appliance. Put another way, if preheated water has been used during a phase during which no heated water is needed, preheated water is not available when it is needed.

La presente invencion resuelve el problema tecnico de proporcionar un aparato domestico del tipo mencionado al inicio, que este mejorado con respecto al ahorro de energla.The present invention solves the technical problem of providing a domestic appliance of the type mentioned at the beginning, which is improved with respect to energy saving.

Este problema tecnico se resuelve mediante el aparato domestico con las caracterlsticas de la reivindicacion 1. En las reivindicaciones dependientes, se especifican configuraciones ventajosas con otros desarrollos convenientes de la invencion.This technical problem is solved by the domestic appliance with the features of claim 1. In the dependent claims, advantageous configurations are specified with other convenient developments of the invention.

El aparato domestico segun la invencion tiene un tanque de agua que esta configurado para estar conectado a un suministro de agua. El agua del tanque de agua puede ser introducida en una camara de lavado del aparato domestico. El tanque de agua tiene al menos dos camaras. Una primera camara de las dos camaras tiene una primera entrada configurada para estar conectada al suministro de agua y una primera salida para proporcionar agua a la camara de lavado durante una primera fase de un programa de lavado del aparato domestico. Una segunda camara de las dos camaras tiene una segunda entrada configurada para estar conectada al suministro de agua y una segunda salida para proporcionar agua a la camara de lavado durante una segunda fase del programa de lavado. En el programa de lavado, la primera fase se efectua antes que la segunda fase. Por lo tanto, si solo durante la segunda fase del programa de lavado se necesita agua que tenga que estar calentada a una temperatura por encima de la temperatura del aire ambiente, se puede tomar esta agua de la segunda camara del tanque de agua.The domestic appliance according to the invention has a water tank that is configured to be connected to a water supply. Water from the water tank can be introduced into a washing chamber of the domestic appliance. The water tank has at least two cameras. A first chamber of the two chambers has a first inlet configured to be connected to the water supply and a first outlet to supply water to the washing chamber during a first phase of a washing program of the domestic appliance. A second chamber of the two chambers has a second inlet configured to be connected to the water supply and a second outlet to provide water to the washing chamber during a second phase of the washing program. In the wash program, the first phase is carried out before the second phase. Therefore, if only water that needs to be heated to a temperature above ambient air temperature is needed during the second phase of the washing program, this water can be taken from the second chamber of the water tank.

Por lo tanto, se puede conseguir que durante la segunda fase no se introduzca en la camara de lavado agua corriente frla del suministro de agua. Esto asegura que durante la segunda fase se pueda utilizar un volumen maximo de agua precalentada, es decir, agua del tanque de agua. Como se reduce, en concreto, se reduce a cero, la cantidad de agua corriente frla que se introduce en la camara de lavado del aparato domestico, se ve mejorado el ahorro de energla del aparato domestico. En consecuencia, se mejora, en particular, se maximiza, la eficiencia energetica del aparato domestico.Therefore, it can be achieved that during the second phase, cold running water from the water supply is not introduced into the washing chamber. This ensures that during the second phase a maximum volume of preheated water, ie, water from the water tank, can be used. As it is reduced, in particular, the amount of cold running water that is introduced into the washing chamber of the domestic appliance is reduced to zero, the energy saving of the domestic appliance is improved. Consequently, it is improved, in particular, the energy efficiency of the domestic appliance is maximized.

La primera fase puede ser una fase de prelavado del programa de lavado durante la cual no se necesite agua calentada. La segunda fase puede ser una fase de lavado del programa de lavado durante la cual se utilice agua calentada por encima de la temperatura ambiente en la camara de lavado.The first phase can be a prewash phase of the washing program during which no heated water is needed. The second phase can be a washing phase of the washing program during which water heated above the room temperature in the washing chamber is used.

De manera preferida, el volumen de almacenamiento para el agua de la primera camara es menor que el volumen de almacenamiento para el agua de la segunda camara. Esto se debe al hecho de que durante una primera fase del programa de lavado, que es una fase de prelavado, se necesite menos agua que durante una segunda fase, que es una fase de lavado. A modo de ejemplo, si el aparato domestico esta configurado como maquina de lavado, se pueden necesitar entre 5 litros y 12 litros de agua durante la fase de prelavado. Esto depende de la cantidad de ropa de lavado que se pueda introducir en la camara de lavado, por ejemplo, 5 kg de ropa, 6 kg de ropa, 7 kg de ropa, 8 kg de ropa, 9 kg de ropa, 10 kg de ropa, 11 kg de ropa, etc. Para estos aparatos, la cantidad de agua utilizada durante la fase de lavado puede ser de entre 10 litros y 22 litros. Preferably, the storage volume for the water of the first chamber is less than the storage volume for the water of the second chamber. This is due to the fact that during a first phase of the washing program, which is a prewash phase, less water is needed than during a second phase, which is a washing phase. By way of example, if the domestic appliance is configured as a washing machine, between 5 liters and 12 liters of water may be needed during the prewash phase. This depends on the amount of laundry that can be introduced into the washing chamber, for example, 5 kg of clothing, 6 kg of clothing, 7 kg of clothing, 8 kg of clothing, 9 kg of clothing, 10 kg of laundry. clothes, 11 kg of clothes, etc. For these devices, the amount of water used during the washing phase can be between 10 liters and 22 liters.

No obstante, si el aparato domestico tiene un programa de lavado que requiera una mayor cantidad de agua durante la primera fase, en particular, la fase de prelavado, que durante la segunda fase, en particular, la fase de lavado, el volumen de almacenamiento de la primera camara puede ser mayor que el volumen de almacenamiento de la segunda camara.However, if the domestic appliance has a washing program that requires a greater amount of water during the first phase, in particular, the prewash phase, that during the second phase, in particular, the washing phase, the storage volume of the first chamber may be greater than the storage volume of the second chamber.

De manera preferida, el tanque de agua tiene al menos un elemento de valvula configurado para permitir el flujo de agua de la primera camara a la segunda camara y/o de la segunda camara a la primera camara, dependiendo de la diferencia de presion entre la primera camara y la segunda camara. El elemento de valvula impide el aumento de la presion en al menos una de las dos camaras en el caso de que una de las salidas este bloqueada. Expresado de otro modo, el tanque de agua no es sometido a presion por encima de un valor umbral en el que el elemento de valvula se abre.Preferably, the water tank has at least one valve element configured to allow the flow of water from the first chamber to the second chamber and / or from the second chamber to the first chamber, depending on the pressure difference between the chamber and the chamber. first camera and the second camera. The valve element prevents the increase of the pressure in at least one of the two chambers in the event that one of the outputs is blocked. Expressed in another way, the water tank is not subjected to pressure above a threshold value in which the valve element is opened.

Esto se basa en el descubrimiento consistente en que si una de las salidas esta bloqueada, por ejemplo, por suciedad, polvo, pelusa, pequenos objetos, o similares, el agua contenida en el tanque de agua puede ser sometida a presion. No obstante, previendose el al menos un elemento de valvula, tal aumento de la presion puede evitarse o, al menos, limitarse. En particular, se puede impedir que la primera camara y/o la segunda camara del tanque de agua exploten o sufran danos como consecuencia de un aumento de la presion. Por lo tanto, el tanque de agua puede estar hecho de un material menos resistente a la presion y, a pesar de ello, se puede evitar que se produzca un aumento no deseado de la presion del tanque de agua, incluso si la salida del tanque de agua esta bloqueada.This is based on the discovery that if one of the exits is blocked, for example, by dirt, dust, lint, small objects, or the like, the water contained in the water tank can be subjected to pressure. However, if the at least one valve element is provided, such an increase in pressure can be avoided or, at least, limited. In particular, the first chamber and / or the second chamber of the water tank can be prevented from exploding or suffering damage as a result of an increase in pressure. Therefore, the water tank can be made of a material less resistant to pressure and, in spite of this, an undesirable increase in the pressure of the water tank can be prevented, even if the tank outlet of water is blocked.

Puede haber un primer elemento de valvula, como una valvula de retencion, que permita el flujo de agua de la primera camara a la segunda camara. Puede haber tambien un segundo elemento de valvula, como una valvula de retention, que permita el flujo de agua de la segunda camara a la primera camara. Esta es una disposition particularmente sencilla.There may be a first valve element, such as a retention valve, which allows the flow of water from the first chamber to the second chamber. There may also be a second valve element, such as a retention valve, which allows the flow of water from the second chamber to the first chamber. This is a particularly simple disposition.

De manera preferida, el al menos un elemento de valvula esta dispuesto en una pared del tanque de agua, donde la pared separa la primera camara de la segunda camara. Esto hace posible que se produzca una igualacion inmediata de la presion en el caso de que una de las salidas este bloqueada.Preferably, the at least one valve element is arranged in a wall of the water tank, where the wall separates the first chamber from the second chamber. This makes it possible to produce an immediate equalization of the pressure in the event that one of the outputs is blocked.

De manera preferida, el al menos un elemento de valvula tiene un elemento de cierre que puede ser movido de una position de cierre a una position de apertura. En la posicion de cierre, el elemento de cierre es mantenido en una abertura prevista en la pared del tanque de agua. El elemento de cierre es mantenido en la abertura por un primer elemento de resorte dispuesto en la primera camara y por un segundo elemento de resorte dispuesto en la segunda camara. Por lo tanto, un elemento de valvula muy compacto hace posible el flujo de agua de la primera camara a la segunda camara. En este caso, el elemento de resorte de la segunda camara es comprimido en mayor medida que en el caso en el que el elemento de cierre esta en la posicion de cierre. Cuando el elemento de cierre esta en la posicion de apertura, el elemento de cierre no bloquea la abertura prevista en la pared.Preferably, the at least one valve element has a closing element that can be moved from a closing position to an opening position. In the closing position, the closing element is maintained in an opening provided in the wall of the water tank. The closing element is held in the opening by a first spring element arranged in the first chamber and by a second spring element arranged in the second chamber. Therefore, a very compact valve element makes possible the flow of water from the first chamber to the second chamber. In this case, the spring element of the second chamber is compressed to a greater extent than in the case where the closing element is in the closed position. When the closing element is in the open position, the closing element does not block the opening provided in the wall.

Por otro lado, si el primer elemento de resorte es comprimido en mayor medida que en el caso en el que el elemento de cierre es mantenido en la posicion de cierre, se permite el flujo de agua de la segunda camara a la primera camara. En este caso, el elemento de cierre, que puede ser una bola o una esfera, es movido de la posicion de cierre a la posicion de apertura. Este elemento de valvula doble es un dispositivo particularmente compacto para una compensation de la presion entre las dos camaras rapida y segura.On the other hand, if the first spring element is compressed to a greater extent than in the case where the closure element is held in the closing position, water flow from the second chamber to the first chamber is allowed. In this case, the closing element, which can be a ball or a sphere, is moved from the closing position to the opening position. This double valve element is a particularly compact device for a pressure compensation between the two fast and safe chambers.

El aparato domestico puede estar configurado como maquina lavadora o maquina lavavajillas. En los dos casos, es ventajoso que se suministre agua de la segunda camara a la camara de lavado, que esta configurada como cuba de lavado en el caso de la maquina lavadora y como compartimento para la vajilla en el caso de la maquina lavavajillas, durante la segunda fase.The domestic appliance can be configured as a washing machine or a dishwasher. In both cases, it is advantageous that water is supplied from the second chamber to the washing chamber, which is configured as a washing tank in the case of the washing machine and as a compartment for the dishes in the case of the dishwasher, during the second phase.

De manera preferida, la primera fase puede ser una fase de prelavado y la segunda fase puede ser una fase de lavado durante la cual se introduzca de la segunda camara a la camara de lavado agua con una temperatura por encima de la temperatura del agua utilizada durante la fase de prelavado. De este modo, se asegura que durante la fase de lavado el agua se tenga que calentar mucho menos que si se introdujera agua corriente frla directamente en la camara de lavado.Preferably, the first phase can be a prewash phase and the second phase can be a washing phase during which water is introduced from the second chamber to the washing chamber with a temperature above the temperature of the water used during the prewash phase. In this way, it is ensured that during the washing phase the water has to be heated much less than if cold running water were introduced directly into the washing chamber.

De manera preferida, la primera camara y/o la segunda camara tienen multiples elementos de gula del flujo, los cuales definen una via de flujo serpenteante para el agua en al menos una section de la primera entrada a la primera salida y/o de la segunda entrada a la segunda salida. Mediante esta via de flujo serpenteante, se puede conseguir una transferencia de calor muy buena de los elementos de gula del flujo al agua. Asimismo, se incrementa el lapso de tiempo durante el cual el agua fluye a traves de la primera camara y/o la segunda camara. Esto aumenta la eficiencia del tanque de agua al precalentar el agua corriente frla, en particular, mediante el aire ambiente.Preferably, the first chamber and / or the second chamber have multiple flow guiding elements, which define a serpentine flow path for water in at least one section of the first inlet to the first outlet and / or the Second entry to the second exit. By means of this serpentine flow path, a very good heat transfer of the flow elements to the water can be achieved. Also, the period of time during which the water flows through the first chamber and / or the second chamber increases. This increases the efficiency of water tank when preheating the cold running water, in particular, through the ambient air.

De manera preferida, el aparato domestico tiene una cubeta de detergente con un primer compartimento para el detergente que ha de utilizarse durante la primera fase y con un segundo compartimento para el detergente que ha de utilizarse durante la segunda fase. Aqul, la primera salida esta conectada a un primer tubo de entrada configurado para arrastrar el detergente del primer compartimento. La segunda salida esta conectada a un segundo tubo de entrada configurado para arrastrar el detergente del segundo compartimento. Mediante una disposicion de este tipo, se puede utilizar agua de la primera camara del tanque de agua para descargar el detergente del primer compartimento de la cubeta de detergente en la camara de lavado, y se puede utilizar agua de la segunda camara del tanque de agua para descargar el detergente del segundo compartimento de la cubeta de detergente en la camara de lavado. Asl, las diferentes fases del programa de lavado pueden efectuarse de manera independiente entre si sin el riesgo de desperdiciar detergente.Preferably, the household appliance has a detergent drawer with a first compartment for the detergent to be used during the first stage and with a second compartment for the detergent to be used during the second stage. Here, the first outlet is connected to a first inlet tube configured to drag the detergent from the first compartment. The second outlet is connected to a second inlet tube configured to draw the detergent from the second compartment. By means of such an arrangement, water from the first chamber of the water tank can be used to discharge the detergent from the first compartment of the detergent drawer in the washing chamber, and water from the second chamber of the water tank can be used. to discharge the detergent from the second compartment of the detergent drawer in the washing chamber. Thus, the different phases of the washing program can be carried out independently from each other without the risk of wasting detergent.

De manera preferida, el aparato domestico tiene un elemento flotante dispuesto en un tubo de salida de la camara de lavado. El elemento flotante esta configurado para ser movido a una posicion de cierre. En la posicion de cierre, el elemento flotante cierra una salida de la camara de lavado dependiendo del nivel del agua del tubo de salida. Aqul, una unidad de control del aparato domestico esta configurada para provocar el flujo de agua a traves del primer tubo de entrada a la camara de lavado con el fin de aumentar el nivel del agua del tubo de salida. Esta disposicion asegura que el elemento flotante sea movido a la posicion de cierre por el agua proveniente del primer compartimento de la cubeta de detergente. En consecuencia, toda la cantidad de detergente dispuesta en el segundo compartimento de la cubeta de detergente esta disponible para la siguiente segunda fase, por ejemplo, la fase de lavado. Expresado de otro modo, no se malgasta detergente del segundo compartimento de la cubeta de detergente para mover el elemento flotante a la posicion de cierre. Esto aumenta la eficiencia de la utilization de detergente para la segunda fase del programa de lavado, en particular, la fase de lavado. Asl, se puede conseguir un buen resultado de lavado. Preferably, the domestic appliance has a floating element disposed in an outlet tube of the washing chamber. The floating element is configured to be moved to a closing position. In the closing position, the floating element closes an outlet of the washing chamber depending on the water level of the outlet pipe. Here, a control unit of the domestic appliance is configured to cause the flow of water through the first inlet pipe to the washing chamber in order to increase the water level of the outlet pipe. This arrangement ensures that the floating element is moved to the closing position by the water coming from the first compartment of the detergent tank. Accordingly, the entire amount of detergent disposed in the second compartment of the detergent bowl is available for the next second phase, for example, the washing phase. Expressed in another way, no detergent is wasted from the second compartment of the detergent bowl to move the floating element to the closing position. This increases the efficiency of the detergent utilization for the second phase of the washing program, in particular, the washing phase. Thus, a good washing result can be achieved.

De manera preferida, la cubeta de detergente tiene un tercer compartimento para suavizante. Aqul, el suavizante puede ser arrastrado del tercer compartimento provocandose el flujo de agua a traves del primer tubo de entrada y el segundo tubo de entrada simultaneamente. Mediante esta disposicion, solo se tienen que prever dos tubos, esto es, el primer tubo de entrada y el segundo tubo de entrada, para arrastrar el detergente del primer compartimento o del segundo compartimento, o para arrastrar el suavizante del tercer compartimento. Esto reduce la complejidad del aparato domestico.Preferably, the detergent bowl has a third compartment for fabric softener. Here, the fabric softener can be entrained from the third compartment causing the flow of water through the first inlet pipe and the second inlet pipe simultaneously. By means of this arrangement, only two tubes have to be provided, that is, the first inlet pipe and the second inlet pipe, for dragging the detergent of the first compartment or of the second compartment, or to drag the softener of the third compartment. This reduces the complexity of the domestic appliance.

Las caracteristicas y combinaciones de caracteristicas mencionadas anteriormente en la description, as^ como las caracteristicas y combinaciones de caracteristicas mencionadas a continuation en la descripcion de las figuras y/o mostradas solas en las figuras son utilizables no solo en la combination indicada en cada caso, sino tambien en otras combinaciones o por separado, sin abandonar el ambito de la invention. Por tanto, debe entenderse que tambien estan comprendidas y divulgadas por la invencion aquellas formas de realization de la invencion que no se muestren de manera explicita en las figuras ni se expliquen, pero que se puedan extraer a traves de combinaciones de caracteristicas separadas de las formas de realizacion expuestas, y que se puedan generar a partir de estas. Por consiguiente, tambien se consideraran divulgadas aquellas formas de realizacion y combinaciones de caracteristicas que no presenten todas las caracteristicas de una revindication independiente formulada originalmente. Asimismo, se consideraran divulgadas por medio de las formas de realizacion expuestas anteriormente aquellas formas de realizacion y combinaciones de caracteristicas que trasciendan o que difieran de las combinaciones de caracteristicas expuestas en referencias a las reivindicaciones.The characteristics and combinations of characteristics mentioned above in the description, as well as the characteristics and combinations of features mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures are usable not only in the combination indicated in each case, but also in other combinations or separately, without abandoning the scope of the invention. Therefore, it should be understood that those embodiments of the invention that are not shown explicitly in the figures and are not explained, but that can be extracted through combinations of features separated from the forms, are also understood and disclosed by the invention. of realization exposed, and that can be generated from these. Therefore, those forms of realization and combinations of characteristics that do not have all the characteristics of an independent re-formulation originally formulated will also be considered disclosed. Likewise, those forms of realization and combinations of characteristics that transcend or that differ from the combinations of characteristics set out in references to the claims will be considered disclosed by means of the embodiments set forth above.

Otras ventajas, caracteristicas y detalles de la invencion se pueden extraer de las reivindicaciones, la siguiente descripcion de las formas de realizacion preferidas, asi como basandose en los dibujos, en los cuales los elementos con funciones analogas van acompanados de los mismos simbolos de referencia. Aqui, muestran:Other advantages, characteristics and details of the invention can be derived from the claims, the following description of the preferred embodiments, as well as based on the drawings, in which the elements with analogous functions are accompanied by the same reference symbols. Here, they show:

Fig. 1 de manera muy esquematica, un aparato domestico en forma de maquina lavadora, donde la maquina lavadora comprende un tanque de agua para almacenar el agua corriente antes de que esta sea suministrada a una cuba de lavado de la maquina lavadora, y donde el tanque de agua comprende una primera camara y una segunda camara; Fig. 1 very schematically, a domestic appliance in the form of washing machine, where the washing machine comprises a water tank for storing the running water before it is supplied to a washing tank of the washing machine, and where the water tank comprises a first chamber and a second chamber;

Fig. 2 de manera muy esquematica, una cubeta de detergente de la maquina lavadora mostrada en la figura 1;Fig. 2 very schematically, a detergent bucket of the washing machine shown in figure 1;

Fig. 3 en una vista en perspectiva, componentes de la cubeta de detergente, donde los componentes comprenden una cubierta y una parte base; Fig. 3 in a perspective view, components of the detergent drawer, wherein the components comprise a cover and a base part;

Fig. 4 la cubierta de la cubeta de detergente vista desde un lado dirigido hacia la parte base de la figura 3; Fig. 4 the cover of the detergent drawer seen from a side facing the base part of figure 3;

Fig. 5 la cubierta de la figura 4, pero con una tapa que tiene multiples salidas; Fig. 5 the cover of figure 4, but with a cover having multiple outputs;

Fig. 6 de manera muy esquematica, la maquina lavadora segun la figura 1 mientras el agua es extralda por bombeo de la cuba de lavado;Fig. 6 very schematically, the washing machine according to figure 1 while the water is extracted by pumping the washing tub;

Fig. 7 la maquina lavadora segun la figura 6, despues de que el bombeo se haya detenido;Fig. 7 the washing machine according to figure 6, after the pumping has stopped;

Fig. 8 la maquina lavadora segun la figura 7, despues de que se haya introducido agua en la cuba de lavado;Fig. 8 the washing machine according to figure 7, after water has been introduced into the washing tub;

Fig. 9 una parte base del tanque de agua mostrado en la figura 1, en vista superior;Fig. 9 a base part of the water tank shown in figure 1, in top view;

Fig. 10 una vista despiezada en perspectiva del tanque de agua segun la figura 1, donde se muestran la parte base y una cubierta del tanque de agua; FIG. 10 is an exploded perspective view of the water tank according to FIG. 1, showing the base part and a cover of the water tank;

Fig. 11 el tanque de agua segun la figura 10, en otra vista en perspectiva;Fig. 11 the water tank according to figure 10, in another perspective view;

Fig. 12 el tanque de agua segun la figura 1, en una primera vista en perspectiva sin la cubierta y en una segunda vista en perspectiva con la cubierta; Fig. 12 the water tank according to figure 1, in a first perspective view without the cover and in a second perspective view with the cover;

Fig. 13 otra vista en perspectiva de la parte base del tanque de agua;Fig. 13 another perspective view of the base part of the water tank;

Fig. 14 otra vista en perspectiva del tanque de agua que comprende la parte base segun la figura 13 y la cubierta;Fig. 14 another perspective view of the water tank comprising the base part according to figure 13 and the cover;

Fig. 15 de manera esquematica, una via de flujo de agua a traves de la primera camara y la segunda camara del tanque de agua;Fig. 15 schematically, a water flow path through the first chamber and the second chamber of the water tank;

Fig. 16 en vista de seccion, un elemento de valvula previsto en una pared que separa la primera camara de la segunda camara del tanque de agua; y Fig. 16 in sectional view, a valve element provided in a wall separating the first chamber from the second chamber of the water tank; Y

Fig. 17 una vista en perspectiva del elemento de valvula mostrado en la figura 16.Fig. 17 a perspective view of the valve element shown in figure 16.

Las indicaciones "superior”, "inferior”, "parte superior”, "parte delantera”, "parte inferior”, "suelo”, "horizontal”, "vertical”, "direccion de la profundidad”, "direccion de la anchura”, "direccion de la altura”, y similares, hacen referencia a las posiciones y orientaciones del aparato domestico en su posicion de uso prevista con respecto a un observador situado enfrente del aparato domestico y que este observando hacia este. The indications "upper", "lower", "upper part", "front part", "lower part", "floor", "horizontal", "vertical", "direction of depth", "direction of width" , "direction of the height", and the like, refer to the positions and orientations of the domestic appliance in its intended use position with respect to an observer located in front of the domestic appliance and observing it towards the latter.

La figura 1 muestra de manera muy esquematica una maquina lavadora 1 como ejemplo de un aparato domestico. No obstante, el aparato domestico tambien puede estar configurado como maquina lavavajillas. Como ya se conoce, la maquina lavadora 1 tiene una camara de lavado 2 en forma de cuba de lavado y un tambor 3 que gira dentro de la camara de lavado 2 durante un programa de lavado de la maquina lavadora 1. En la figura 1, se muestra esquematicamente un panel de control 4 con botones de mando 5, donde la posicion y la disposition del panel de control 4 y los botones de mando 5, o de dispositivos de este tipo para escoger un programa de lavado, se ilustran unicamente a modo de ejemplo.Figure 1 shows very schematically a washing machine 1 as an example of a domestic appliance. However, the domestic appliance can also be configured as a dishwasher. As already known, the washing machine 1 has a washing chamber 2 in the form of a washing tub and a drum 3 that rotates inside the washing chamber 2 during a washing program of the washing machine 1. In figure 1, a control panel 4 with control buttons 5 is shown schematically, where the position and arrangement of the control panel 4 and the control buttons 5, or of devices of this type for choosing a washing program, are illustrated only of example.

La maquina lavadora 1 tiene un tanque de agua 6, el cual puede estar conectado a un suministro de agua tal como una toma de agua (no mostrada). Por lo tanto, se puede introducir agua corriente frla en el tanque de agua 6. El agua corriente almacenada dentro del tanque de agua 6 absorbe calor del entorno del tanque de agua 6, en particular, del aire ambiente presente dentro de la estancia en la que esta dispuesta la maquina lavadora 1. Por consiguiente, la temperatura del agua almacenada dentro del tanque de agua 6 se eleva hasta que la temperatura alcanza la temperatura del aire ambiente. En consecuencia, la maquina lavadora 1 tiene que proporcionar menos energla electrica para calentar el agua que se utilizara en la camara de lavado 2 con fines de lavado. La camara de lavado 2 esta dispuesta corriente abajo del tanque de agua 6. Por lo tanto, la prevision del tanque de agua 6 corriente arriba de la camara de lavado 2 hace que se reduzca el consumo de energla de la maquina lavadora 1.The washing machine 1 has a water tank 6, which can be connected to a water supply such as a water supply (not shown). Therefore, cold running water can be introduced into the water tank 6. The tap water stored inside the water tank 6 absorbs heat from the surroundings of the water tank 6, in particular from the ambient air present within the room in the water tank. that the washing machine 1 is arranged. Accordingly, the temperature of the water stored inside the water tank 6 rises until the temperature reaches the ambient air temperature. Accordingly, the washing machine 1 has to provide less electric power to heat the water that would be used in the washing chamber 2 for washing purposes. The washing chamber 2 is arranged downstream of the water tank 6. Therefore, the provision of the water tank 6 upstream of the washing chamber 2 reduces the power consumption of the washing machine 1.

No obstante, un programa de lavado de la maquina lavadora 1 puede comprender una primera fase tal como una fase de prelavado y una segunda fase tal como una fase de lavado. Durante la fase de prelavado, no se necesita agua precalentada del tanque de agua 6. Sin embargo, durante la fase de lavado, el agua suministrada del tanque de agua 6 a la camara de lavado 2 es calentada a una temperatura por encima de la temperatura ambiente de la estancia en la que se encuentra la maquina lavadora 1. Por lo tanto, el tanque de agua 6 esta dividido en una primera camara 7 y una segunda camara 8. La primera camara 7 tiene una primera entrada 9, que esta configurada para estar conectada al suministro de agua, y una primera salida 10, que esta conectada a un primer tubo de entrada 11 que conduce a la cubeta de detergente 12 de la maquina lavadora 1. La cubeta de detergente 12 se muestra esquematicamente en la figura 2.However, a washing program of the washing machine 1 may comprise a first phase such as a prewash phase and a second phase such as a washing phase. During the prewash phase, preheated water from the water tank 6 is not needed. However, during the washing phase, the water supplied from the water tank 6 to the washing chamber 2 is heated to a temperature above the temperature environment of the room in which the washing machine is located 1. Therefore, the water tank 6 is divided into a first chamber 7 and a second chamber 8. The first chamber 7 has a first entrance 9, which is configured for to be connected to the water supply, and a first outlet 10, which is connected to a first inlet pipe 11 leading to the detergent tank 12 of the washing machine 1. The detergent tank 12 is shown schematically in figure 2.

Del mismo modo, la segunda camara 8 tiene una segunda entrada 13, configurada para estar conectada al suministro de agua, y una segunda salida 14, que esta conectada a un segundo tubo de entrada 15 de la cubeta de detergente 12. El segundo tubo 15 conduce del tanque de agua 6 a la cubeta de detergente 12 (vease la figura 2). Si el programa de lavado comprende una fase de prelavado, el agua que ha sido precalentada dentro de la primera camara 7 es suministrada a la cubeta de detergente 12 a traves del primer tubo de entrada 11 de la cubeta de detergente 12. A continuation, el agua es suministrada a la camara de lavado 2 desde la cubeta de detergente 12. No obstante, durante la fase de prelavado no se utiliza agua de la segunda camara 8. Por lo tanto, el agua contenida en la segunda camara 8 puede utilizarse en la camara de lavado 2 durante la fase de lavado sin que se pierda agua precalentada. Esto maximiza el ahorro energetico que se puede conseguir previendose el tanque de agua 6. El motivo es que no se suministra agua corriente frla a la camara de lavado 2 durante la fase de lavado, incluso si el programa de lavado comprende la fase de prelavado.In the same way, the second chamber 8 has a second inlet 13, configured to be connected to the water supply, and a second outlet 14, which is connected to a second inlet pipe 15 of the detergent tank 12. The second pipe 15 leads from the water tank 6 to the detergent tank 12 (see Figure 2). If the washing program comprises a prewash phase, the water that has been preheated inside the first chamber 7 is supplied to the detergent bowl 12 through the first inlet tube 11 of the detergent bowl 12. Then, the water is supplied to the washing chamber 2 from the detergent drawer 12. However, during the prewash phase no water is used from the second chamber 8. Therefore, the water contained in the second chamber 8 can be used in the washing chamber 2 during the washing phase without losing preheated water. This maximizes the energy saving that can be achieved by preventing the water tank 6. The reason is that no cold running water is supplied to the washing chamber 2 during the washing phase, even if the washing program comprises the prewash phase.

La cubeta de detergente 12 comprende un primer compartimento 16 en forma de compartimento de prelavado (vease la figura 2). La cubeta de detergente 12 comprende ademas un segundo compartimento 17, que esta formado como compartimento de lavado. Asimismo, la cubeta de detergente 12 comprende un tercer compartimento 18, que es un compartimento para suavizante. Si se suministra agua de la primera camara 7 del tanque de agua 6 a la cubeta de detergente 12 a traves del primer tubo de entrada 11, el detergente del primer compartimento 16 es arrastrado del primer compartimento 16.The detergent bowl 12 comprises a first compartment 16 in the form of a prewash compartment (see FIG. 2). The detergent bowl 12 also comprises a second compartment 17, which is formed as a washing compartment. Also, the detergent bowl 12 comprises a third compartment 18, which is a compartment for fabric softener. If water is supplied from the first chamber 7 of the water tank 6 to the detergent bowl 12 through the first inlet tube 11, the detergent from the first compartment 16 is drawn from the first compartment 16.

Si se suministra agua de la segunda camara 8 del tanque de agua 6 a la cubeta de detergente 12 a traves del segundo tubo de entrada 15, el detergente es arrastrado del segundo compartimento 17 de la cubeta de detergente 12. Si fluye agua a traves del primer tubo de entrada 11 y del segundo tubo de entrada 15 simultaneamente, el suavizante es arrastrado del tercer compartimento 18. Esto se explica mas detalladamente haciendose referencia a las figuras 3, 4 y 5.If water is supplied from the second chamber 8 of the water tank 6 to the detergent bowl 12 through the second inlet tube 15, the detergent is drawn from the second compartment 17 of the detergent bowl 12. If water flows through the first inlet tube 11 and second inlet tube 15 simultaneously, the softener is entrained from third compartment 18. This is explained in more detail with reference to figures 3, 4 and 5.

La figura 3 muestra que la cubeta de detergente 12 comprende una parte base 19 con el tercer compartimento 18 dispuesto entre el primer compartimento 16 y el segundo compartimento 17. El primer tubo de entrada 11 y el segundo tubo de entrada 15 estan previstos en una cubierta 20 de la cubeta de detergente 12, que en la figura 3 se muestra separada de la parte base 19.Figure 3 shows that the detergent bowl 12 comprises a base part 19 with the third compartment 18 arranged between the first compartment 16 and the second compartment 17. The first inlet tube 11 and the second inlet tube 15 are provided in a cover 20 of the detergent bowl 12, which in FIG. 3 is shown separated from the base part 19.

La figura 4 muestra la cubierta 20 por un lado que esta dirigido hacia la parte base 19 cuando la cubierta 20 esta fijada a esta. Por consiguiente, si fluye agua a traves del primer tubo de entrada 11, esta agua es guiada a un canal 21 curvado previsto por la cubierta 20. El primer canal 21 esta dispuesto en su mayor parte encima del primer compartimento 16. Si fluye agua a la cubeta de detergente 12 a traves del segundo tubo de entrada 15, el agua es guiada a un segundo canal 22 curvado previsto por la cubierta 20. El segundo canal 22 curvado esta dispuesto en su mayor parte encima del segundo compartimento 17.Figure 4 shows the cover 20 on one side that is directed towards the base part 19 when the cover 20 is fixed to it. Accordingly, if water flows through the first inlet tube 11, this water is guided to a curved channel 21 provided by the cover 20. The first channel 21 is disposed for the most part above the first compartment 16. If water flows into the detergent tank 12 through the second inlet pipe 15, the water is guided to a second curved channel 22 provided by the cover 20. The second curved channel 22 is disposed for the most part above the second compartment 17.

Un elemento de tapa 23 cubre los dos canales 21, 22 por el lado de la cubierta 20 que esta dirigido hacia la parte base 19 (vease la figura 5). El elemento de tapa 23 se muestra desmontado de la cubierta 20 en la figura 5. En la figura 4, se muestra esquematicamente una via de flujo 24 para el agua que fluye a traves del primer canal 21. Otra via de flujo 25 del agua que fluye a traves del segundo canal 22 tambien se muestra esquematicamente en la figura 4. Las multiples aberturas 26 del elemento de tapa 23 permiten que el agua salga del canal 21, 22 respectivo y entren en el primer compartimento 16 o el segundo compartimento 17.A lid element 23 covers the two channels 21, 22 on the side of the cover 20 that is directed towards the base part 19 (see Figure 5). The cover element 23 is shown disassembled from the cover 20 in figure 5. In figure 4, a flow path 24 for the water flowing through the first channel 21 is shown schematically. Another flow path 25 of the water that flow through the second channel 22 is also shown schematically in Figure 4. The multiple openings 26 of the lid member 23 allow water to exit the respective channel 21, 22 and enter the first compartment 16 or the second compartment 17.

Si fluye agua a traves del primer tubo de entrada 11 y del segundo tubo de entrada 15 simultaneamente, las dos corrientes de agua chocan y la corriente de agua resultante es desviada a un tercer canal 27, que esta previsto en la cubierta 20 encima del tercer compartimento 18. Por lo tanto, mediante la utilization de los dos tubos de entrada 11, 15, el suavizante puede ser arrastrado del tercer compartimento 18.If water flows through the first inlet pipe 11 and the second inlet pipe 15 simultaneously, the two streams of water collide and the resulting water stream is diverted to a third channel 27, which is provided in the deck 20 above the third. compartment 18. Therefore, by utilization of the two inlet tubes 11, 15, the softener can be entrained from the third compartment 18.

Esta configuration de la cubeta de detergente 12 y los tubos de entrada 11, 15, que estan conectados al tanque de agua 6, se utiliza durante el programa de lavado de la maquina lavadora 1 tal y como se va a explicar haciendose referencia a las figuras 6, 7 y 8.This configuration of the detergent tank 12 and the inlet pipes 11, 15, which are connected to the water tank 6, is used during the washing program of the washing machine 1 as will be explained with reference to the figures 6, 7 and 8.

La camara de lavado 2 tiene un tubo de salida 28 que se origina en la parte inferior de la camara de lavado 2. La figura 6 muestra una situation en la que se ha extraldo agua de la camara de lavado 2 mediante una bomba 29 a traves del tubo de salida 28. En el tubo de salida 28 esta dispuesto un elemento flotante en forma de bola 30. La bola 30 se muestra alejada de un asiento 31 para la bola 30 previsto en el tubo de salida 28. Cuando la bola 30 esta en contacto con el asiento 31, la bola 30 cierra el tubo de salida 28. Esta situacion se muestra en la figura 8.The washing chamber 2 has an outlet pipe 28 which originates in the lower part of the washing chamber 2. Figure 6 shows a situation in which water has been extracted from the washing chamber 2 by means of a pump 29 through of the outlet tube 28. A ball-shaped floating element 30 is arranged in the outlet tube 28. The ball 30 is shown remote from a seat 31 for the ball 30 provided in the outlet tube 28. When the ball 30 is in contact with the seat 31, the ball 30 closes the outlet pipe 28. This situation is shown in figure 8.

Sin embargo, la figura 7 muestra una situacion en la que se ha extraldo por bombeo agua de la camara de lavado 2, pero el agua remanente en la camara de lavado 2 no es suficiente para mover la bola 30 a su position de cierre, es decir, hacia una position en la que la bola 30 encaje con el asiento 31. Por lo tanto, en la camara de lavado 2 se introduce una pequena cantidad de agua para elevar la bola 30 a su posicion de cierre.However, Figure 7 shows a situation in which water has been extracted by pumping water from the washing chamber 2, but the water remaining in the washing chamber 2 is not sufficient to move the ball 30 to its closing position, it is say, to a position in which the ball 30 fits the seat 31. Therefore, in the camera of washing 2 a small amount of water is introduced to raise the ball 30 to its closing position.

Esta agua se suministra preferiblemente a la camara de lavado 2 a traves del primer tubo de entrada 11 y a continuation a traves del primer compartimento 16 de la cubeta de detergente 12. Asl, el detergente contenido dentro del segundo compartimento 17 de la cubeta de detergente 12 no se arrastra ni se pierde de la camara de lavado 2 a traves del tubo de salida 28. Una unidad de control 32 de la maquina lavadora 1 esta configurada para provocar este flujo de agua a la camara de lavado 2 a traves del primer tubo de entrada 11 para aumentar el nivel de agua en el tubo de salida 28. Mediante esta operation de la maquina lavadora 1, se puede asegurar que el detergente contenido dentro del segundo compartimento 17 de la cubeta de detergente 12 no sea arrastrado desde la camara de lavado 2 antes de que la bola 30 haya alcanzado su posicion de cierre.This water is preferably supplied to the washing chamber 2 through the first inlet pipe 11 and then through the first compartment 16 of the detergent tank 12. Asl, the detergent contained within the second compartment 17 of the detergent tank 12 it is not dragged or lost from the washing chamber 2 through the outlet tube 28. A control unit 32 of the washing machine 1 is configured to cause this flow of water to the washing chamber 2 through the first tube of the washing machine. inlet 11 to increase the water level in the outlet pipe 28. By this operation of the washing machine 1, it can be ensured that the detergent contained within the second compartment 17 of the detergent tank 12 is not drawn from the washing chamber 2 before the ball 30 has reached its closing position.

La figura 9 muestra una parte base 33 con forma de bandeja del tanque de agua 6. Tal y como se puede observar bien en la figura 9, la primera camara 7 y la segunda camara 8 tienen cada una multiples elementos de gula del flujo 34, los cuales definen una via de flujo serpenteante para el agua de la primera entrada 9 a la primera salida 10 y de la segunda entrada 13 a la segunda salida 14, respectivamente. Asimismo, en la figura 9 se puede observar que la primera camara 7 y la segunda camara 8 estan separadas por una pared 35.Figure 9 shows a base part 33 in the shape of a tray of the water tank 6. As can be seen well in Figure 9, the first camera 7 and the second camera 8 each have multiple flow control elements 34, which define a serpentine flow path for the water from the first inlet 9 to the first outlet 10 and from the second inlet 13 to the second outlet 14, respectively. Also, in Figure 9 it can be seen that the first camera 7 and the second camera 8 are separated by a wall 35.

La figura 10 muestra el tanque de agua 6 con la primera camara 7 y la segunda camara 8 en vista despiezada con una cubierta 36 del tanque de agua 6 separada de la parte base 33. Tal y como puede observarse a partir de la figura 10, las entradas 9, 13 y las salidas 10, 14 pueden estar previstas, por ejemplo, en la cubierta 36.Figure 10 shows the water tank 6 with the first chamber 7 and the second chamber 8 in exploded view with a cover 36 of the water tank 6 separated from the base part 33. As can be seen from figure 10, the inlets 9, 13 and the outlets 10, 14 can be provided, for example, in the cover 36.

La figura 11 muestra el tanque de agua 6 segun la figura 10 en una vista en perspectiva hacia la parte base 33. A partir de esta vista, se puede observar particularmente bien la forma a modo de bandeja o de cubeta de la parte base 33. Figure 11 shows the water tank 6 according to Figure 10 in a perspective view towards the base part 33. From this view, the tray-like or tray-like shape of the base part 33 can be observed particularly well.

La figura 12 muestra el tanque de agua 6 con la primera camara 7 y la segunda camara 8 en otra vista en perspectiva de la parte base 33 (representation a la izquierda de la figura 12) y con la cubierta 36 cubriendo la primera camara 7 y la segunda camara 8 (representacion a la derecha de la figura 12). Tal y como puede observarse a partir de la figura 12, las entradas 9, 13 y las salidas 10, 14 pueden estar previstas tambien en la parte base 33 (vease la representacion a la izquierda de la figura 12). Figure 12 shows the water tank 6 with the first camera 7 and the second camera 8 in another perspective view of the base part 33 (representation on the left of figure 12) and with the cover 36 covering the first camera 7 and the second camera 8 (representation to the right of figure 12). As can be seen from FIG. 12, the inputs 9, 13 and the outputs 10, 14 can also be provided in the base part 33 (see the representation on the left of FIG. 12).

La figura 13 muestra tambien la division de la parte base 33 en la primera camara 7 y la segunda camara 8 mediante la pared 35 y el menor tamano de la primera camara 7 con respecto a la segunda camara 8. Asimismo, los elementos de gula del flujo 34, que definen la via de flujo serpenteante, pueden observarse bien en la figura 13. La figura 14 muestra la parte base 33 del tanque de agua 6 provista de la cubierta 36. Tambien las entradas 9, 13 y las salidas 10, 14, que estan formadas de manera integral con la parte base 33, se pueden observar bien en la figura 14.Figure 13 also shows the division of the base part 33 into the first chamber 7 and the second chamber 8 through the wall 35 and the smaller size of the first chamber 7 with respect to the second chamber 8. Likewise, the guide elements of the flow 34, defining the winding flow path, can be seen well in figure 13. Figure 14 shows the base part 33 of the water tank 6 provided with the cover 36. Also the inlets 9, 13 and the outlets 10, 14 , which are formed integrally with the base part 33, can be seen well in Figure 14.

La figura 15 muestra esquematicamente la via de flujo de la entrada 9 a la salida 10 de la primera camara 7 y de la entrada 13 a la salida 14 de la segunda camara 8. Ademas, la pared 35 que separa las dos camaras 7, 8 entre si se muestra esquematicamente en la figura 15.Figure 15 schematically shows the flow path from the entrance 9 to the exit 10 of the first chamber 7 and from the entrance 13 to the exit 14 of the second chamber 8. Furthermore, the wall 35 separating the two chambers 7, 8 each one is shown schematically in figure 15.

Tal y como puede observarse a partir de la figura 16, la pared 35 tiene una abertura 37 que esta cerrada por un elemento de cierre en forma de esfera 38, por ejemplo. En el area de la abertura 37, la pared 35 tiene una seccion de conducto 39 en la que esta dispuesta la esfera 38 cuando la abertura 37 esta cerrada por la esfera 38, es decir, cuando la esfera 38 esta en su posicion de cierre. La bola o esfera 38 es mantenida en la posicion de cierre mostrada en la figura 16 mediante un primer resorte 40 dispuesto en la primera camara 7 y mediante un segundo resorte 41 dispuesto en la segunda camara 8.As can be seen from FIG. 16, the wall 35 has an opening 37 that is closed by a ball-shaped closure element 38, for example. In the area of the opening 37, the wall 35 has a conduit section 39 in which the sphere 38 is disposed when the opening 37 is closed by the sphere 38, that is, when the sphere 38 is in its closed position. The ball or sphere 38 is maintained in the closing position shown in Figure 16 by a first spring 40 disposed in the first chamber 7 and by a second spring 41 disposed in the second chamber 8.

El primer resorte 40 esta en contacto con la esfera 38 y un elemento de soporte 42 dispuesto en la primera camara 7. Del mismo modo, el segundo resorte 41 esta en contacto con la esfera 38 y con un segundo elemento de soporte 43 dispuesto en la segunda camara 8. Entre la seccion de conducto 39 y el primer elemento de soporte 42, una primera pared lateral 44 y una segunda pared lateral 45 definen un canal a lo largo del cual se puede mover la esfera 38 si esta es empujada al interior de la primera camara 7 contra la fuerza del primer resorte 40. Asl, si la esfera 38 es distanciada de la seccion de conducto 39, el agua puede fluir de la segunda camara 8 a la primera camara 7 a traves de la abertura 37 prevista en la pared 35.The first spring 40 is in contact with the sphere 38 and a support element 42 disposed in the first chamber 7. In the same way, the second spring 41 is in contact with the sphere 38 and with a second support element 43 disposed in the second chamber 8. Between the conduit section 39 and the first support member 42, a first side wall 44 and a second side wall 45 define a channel along which the sphere 38 can be moved if it is pushed into the interior of the chamber. the first chamber 7 against the force of the first spring 40. Thus, if the sphere 38 is spaced from the conduit section 39, water can flow from the second chamber 8 to the first chamber 7 through the opening 37 provided in the wall 35

Del mismo modo, una seccion entre la seccion de conducto 39 y el segundo elemento de soporte 43 comprende una primera pared lateral 46 y una segunda pared lateral 47. Estas paredes laterales 46, 47 definen un canal a lo largo del cual se puede mover la esfera 38 si esta es empujada al interior de la segunda camara 8 contra la fuerza del segundo resorte 41. Por lo tanto, en la pared 35 esta previsto un elemento de valvula 48 en forma de doble valvula de retencion. Similarly, a section between the conduit section 39 and the second support member 43 comprises a first side wall 46 and a second side wall 47. These side walls 46, 47 define a channel along which the sphere 38 if it is pushed into the second chamber 8 against the force of the second spring 41. Therefore, on the wall 35 a valve element 48 is provided in the form of a double retention valve.

Por consiguiente, si la primera salida 10 esta bloqueada, se impide que la presion aumente dentro de la primera camara 7. Asimismo, si la segunda salida 14 esta bloqueada, se impide que la presion aumente dentro de la segunda camara 8. Asl, el elemento de valvula 48 provoca la compensation de la presion entre la presion de la primera camara 7 y la segunda camara 8 del tanque de agua 6. Por lo tanto, incluso si la primera salida 10 o la segunda salida 14 esta bloqueada u obstruida, la presion dentro del tanque de agua 6 no alcanzara una magnitud con la que el tanque de agua 6 pueda estallar o danarse. Como resultado, siempre se puede suministrar agua del tanque de agua 6 a la cubeta de detergente 12 (vease la figura 1). Accordingly, if the first outlet 10 is blocked, the pressure is prevented from increasing inside the first chamber 7. Also, if the second outlet 14 is blocked, the pressure is prevented from increasing inside the second chamber 8. Thus, the Valve element 48 causes compensation of the pressure between the pressure of the first chamber 7 and the second chamber 8 of the water tank 6. Therefore, even if the first outlet 10 or the second outlet 14 is blocked or obstructed, the pressure inside the water tank 6 will not reach a magnitude with which the water tank 6 may explode or be damaged. As a result, water can always be supplied from the water tank 6 to the detergent basin 12 (see Figure 1).

SiMBOLOS de r e f e r e n c iaSYMPTOMS OF R e f e r e n c y

Maquina lavadoraWashing machine

Camara de lavadoWashing chamber

TamborDrum

Panel de controlControl Panel

Boton de mandoCommand button

Tanque de aguaWater tank

Primera camaraFirst camera

Segunda camaraSecond camera

Primera entradaFirst entry

Primera salidaFirst exit

Primer tubo de entradaFirst entrance tube

Cubeta de detergenteDetergent bucket

Segunda entradaSecond entry

Segunda salidaSecond exit

Segundo tubo de entradaSecond inlet tube

Primer compartimentoFirst compartment

Segundo compartimentoSecond compartment

Tercer compartimentoThird compartment

Parte baseBase part

CubiertaCover

Primer canalFirst channel

Segundo canalSecond channel

Elemento de tapaCap element

Via de flujoFlow path

Via de flujoFlow path

AberturaOpening

Tercer canalThird channel

Tubo de salidaOutlet

BombaBomb

BolaBall

AsientoSeat

Unidad de controlControl unit

Parte baseBase part

Elemento de gula del flujo Flow guide element

ParedWall

CubiertaCover

AberturaOpening

EsferaSphere

Seccion de conducto ResorteSection of duct Spring

ResorteSpring

Elemento de soporte Elemento de soporte Pared lateral Pared lateral Pared lateral Pared lateral Elemento de valvula Support element Support element Side wall Side wall Side wall Side wall Valve element

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Aparato domestico (1) con un tanque de agua (6) configurado para estar conectado a un suministro de agua, y con una camara de lavado (2) en la que se puede introducir agua del tanque de agua (6), caracterizado porque el tanque de agua (6) tiene al menos dos camaras (7, 8), donde una primera camara (7) de las dos camaras (7, 8) tiene una primera entrada (9) configurada para estar conectada al suministro de agua y una primera salida (10) para proporcionar agua a la camara de lavado (2) durante una primera fase de un programa de lavado del aparato domestico (1), y donde una segunda camara (8) de las dos camaras (7, 8) tiene una segunda entrada (13) configurada para estar conectada al suministro de agua y una segunda salida (14) para proporcionar agua a la camara de lavado (2) durante una segunda fase del programa de lavado.Domestic appliance (1) with a water tank (6) configured to be connected to a water supply, and with a washing chamber (2) into which water can be introduced from the water tank (6), characterized because the water tank (6) has at least two chambers (7, 8), where a first chamber (7) of the two chambers (7, 8) has a first entrance (9) configured to be connected to the water supply and a first outlet (10) to provide water to the washing chamber (2) during a first phase of a washing program of the domestic appliance (1), and where a second chamber (8) of the two chambers (7, 8) ) has a second inlet (13) configured to be connected to the water supply and a second outlet (14) to provide water to the washing chamber (2) during a second phase of the washing program. 2. Aparato domestico (1) segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el volumen de almacenamiento para el agua de la primera camara (7) es menor que el volumen de almacenamiento para el agua de la segunda camara (8).Household appliance (1) according to claim 1, characterized in that the storage volume for the water of the first chamber (7) is smaller than the storage volume for the water of the second chamber (8). 3. Aparato domestico (1) segun las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque el tanque de agua (6) tiene al menos un elemento de valvula (48) configurado para permitir el flujo de agua de la primera camara (7) a la segunda camara (8) y/o de la segunda camara (8) a la primera camara (7), dependiendo de la diferencia de presion entre la primera camara (7) y la segunda camara (8).Household appliance (1) according to claims 1 or 2, characterized in that the water tank (6) has at least one valve element (48) configured to allow the flow of water from the first chamber (7) to the second chamber camera (8) and / or second camera (8) to the first camera (7), depending on the pressure difference between the first camera (7) and the second camera (8). 4. Aparato domestico (1) segun la reivindicacion 3, caracterizado porque el al menos un elemento de valvula (48) esta dispuesto en una pared (35) del tanque de agua (6), la cual separa la primera camara (7) de la segunda camara (8).Household appliance (1) according to claim 3, characterized in that the at least one valve element (48) is arranged in a wall (35) of the water tank (6), which separates the first chamber (7) from the second camera (8). 5. Aparato domestico (1) segun la reivindicacion 4, caracterizado porque el al menos un elemento de valvula (48) tiene un elemento de cierre (38) que puede ser movido de una posicion de cierre a una posicion de apertura, donde, en la posicion de cierre, el elemento de cierre (38) es mantenido en una abertura (37) prevista en la pared (35) por un primer elemento de resorte (40) dispuesto en la primera camara (7) y por un segundo elemento de resorte (41) dispuesto en la segunda camara (8). Household appliance (1) according to claim 4, characterized in that the at least one valve element (48) has a closing element (38) that can be moved from a closing position to an opening position, where, in the closing position, the closing element (38) is maintained in an opening (37) provided in the wall (35) by a first spring element (40) arranged in the first chamber (7) and by a second element of spring (41) arranged in the second chamber (8). 6. Aparato domestico (1) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el aparato domestico (1) esta configurado como maquina lavadora o maquina lavavajillas y/o la primera fase es una fase de prelavado y la segunda fase es una fase de lavado durante la cual se introduce de la segunda camara (8) a la camara de lavado (2) agua con una temperatura por encima de la temperatura del agua utilizada durante la fase de prelavado.Household appliance (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the domestic appliance (1) is configured as a washing machine or a dishwashing machine and / or the first stage is a prewash phase and the second phase is a phase of washing during which is introduced from the second chamber (8) to the washing chamber (2) water with a temperature above the temperature of the water used during the prewash phase. 7. Aparato domestico (1) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la primera camara (7) y/o la segunda camara (8) tienen multiples elementos de gula del flujo (34), los cuales definen una via de flujo serpenteante para el agua en al menos una seccion de la primera entrada (9) a la primera salida (10) y/o de la segunda entrada (13) a la segunda salida (14).Household appliance (1) according to any of claims 1 to 6, characterized in that the first chamber (7) and / or the second chamber (8) have multiple flow guide elements (34), which define a way of serpentine flow for the water in at least one section of the first inlet (9) to the first outlet (10) and / or of the second inlet (13) to the second outlet (14). 8. Aparato domestico (1) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el aparato domestico (1) tiene una cubeta de detergente (12) con un primer compartimento (16) para el detergente que ha de utilizarse durante la primera fase y con un segundo compartimento (17) para el detergente que ha de utilizarse durante la segunda fase, donde la primera salida (10) esta conectada a un primer tubo de entrada (11) configurado para arrastrar el detergente del primer compartimento (16), y donde la segunda salida (14) esta conectada a un segundo tubo de entrada (15) configurado para arrastrar el detergente del segundo compartimento (17).Household appliance (1) according to any of claims 1 to 7, characterized in that the domestic appliance (1) has a detergent tank (12) with a first compartment (16) for the detergent to be used during the first phase and with a second compartment (17) for the detergent to be used during the second phase, where the first outlet (10) is connected to a first inlet tube (11) configured to drag the detergent from the first compartment (16), and where the second outlet (14) is connected to a second inlet tube (15) configured to draw the detergent from the second compartment (17). 9. Aparato domestico (1) segun la reivindicacion 8, caracterizado porque el aparato domestico (1) tiene un elemento flotante (30) dispuesto en un tubo de salida (28) de la camara de lavado (2) y configurado para ser movido a una posicion de cierre en la que el elemento flotante (30) cierra una salida de la camara de lavado (2) dependiendo del nivel del agua del tubo de salida (28), donde una unidad de control (32) del aparato domestico (1) esta configurada para provocar el flujo de agua a traves del primer tubo de entrada (11) a la camara de lavado (2) con el fin de aumentar el nivel del agua del tubo de salida (28).Household appliance (1) according to claim 8, characterized in that the domestic appliance (1) has a floating element (30) arranged in an outlet pipe (28) of the washing chamber (2) and configured to be moved to a closing position in which the floating element (30) closes an outlet of the washing chamber (2) depending on the water level of the outlet pipe (28), where a control unit (32) of the domestic appliance (1) ) is configured to cause the flow of water through the first inlet pipe (11) to the washing chamber (2) in order to increase the water level of the outlet pipe (28). 10. Aparato domestico (1) segun las reivindicaciones 8 o 9, caracterizado porque la cubeta de detergente (12) tiene un tercer compartimento (18) para suavizante, donde el suavizante puede ser arrastrado del tercer compartimento (18) provocandose el flujo de agua a traves del primer tubo de entrada (11) y el segundo tubo de entrada (15) simultaneamente. Household appliance (1) according to claims 8 or 9, characterized in that the detergent drawer (12) has a third compartment (18) for fabric softener, where the fabric softener can be entrained from the third compartment (18) causing the flow of water through the first inlet pipe (11) and the second inlet pipe (15) simultaneously.
ES201731320A 2017-11-14 2017-11-14 DOMESTIC APPLIANCE WITH A WATER TANK (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Withdrawn ES2712660A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201731320A ES2712660A1 (en) 2017-11-14 2017-11-14 DOMESTIC APPLIANCE WITH A WATER TANK (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201731320A ES2712660A1 (en) 2017-11-14 2017-11-14 DOMESTIC APPLIANCE WITH A WATER TANK (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2712660A1 true ES2712660A1 (en) 2019-05-14

Family

ID=66424186

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201731320A Withdrawn ES2712660A1 (en) 2017-11-14 2017-11-14 DOMESTIC APPLIANCE WITH A WATER TANK (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2712660A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2716252A1 (en) * 1977-04-13 1978-10-19 Bosch Siemens Hausgeraete Programme controlled dishwasher or washing machine - has two water supply tanks latter controlling water supply to former in dependence on cycle requirement
EP0771898A2 (en) * 1995-10-31 1997-05-07 CANDY S.p.A. A washing machine with a reservoir for recovering rinsing water
JP2017189396A (en) * 2016-04-13 2017-10-19 株式会社中西製作所 Washing device
US20170303765A1 (en) * 2011-11-22 2017-10-26 Reckitt & Colman (Overseas) Limited Method And A Device For Controlled Dosing Of Treating Compositions In Washing Machines

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2716252A1 (en) * 1977-04-13 1978-10-19 Bosch Siemens Hausgeraete Programme controlled dishwasher or washing machine - has two water supply tanks latter controlling water supply to former in dependence on cycle requirement
EP0771898A2 (en) * 1995-10-31 1997-05-07 CANDY S.p.A. A washing machine with a reservoir for recovering rinsing water
US20170303765A1 (en) * 2011-11-22 2017-10-26 Reckitt & Colman (Overseas) Limited Method And A Device For Controlled Dosing Of Treating Compositions In Washing Machines
JP2017189396A (en) * 2016-04-13 2017-10-19 株式会社中西製作所 Washing device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102365017B1 (en) Laundry Treating Apparatus
JP6198781B2 (en) Clothing processing equipment
EP2949803B1 (en) Laundry treatment apparatus
JP6117870B2 (en) Clothing processing equipment
BR112014002509B1 (en) washing machine
BR112014002513B1 (en) washing machine
CA2893182C (en) Laundry treatment apparatus with moisture recovery unit
TW201736662A (en) Washing machine
CN105063954A (en) Twin-tub washer
CN107034633B (en) Water supply device and washing machine having the same
JP6843918B2 (en) Clothes processing equipment
ES2712660A1 (en) DOMESTIC APPLIANCE WITH A WATER TANK (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
KR102359166B1 (en) Pump and Dishwasher comprising the Same
US20210277583A1 (en) Laundry dryer
ES2684406T3 (en) Washing machine with lower cover
ES2614424T3 (en) Laundry treatment machine
ES2503622T3 (en) Washing machine comprising a wash and / or rinse water tank
ES2524150T3 (en) Washing machine comprising a wash and / or rinse water tank
CN109112788B (en) Washing machine
US8109119B2 (en) Steam generating device and washing machine having the same
EP2757188B1 (en) Laundry appliance
CN213740126U (en) Washing machine
KR20110088954A (en) A laundry treatment machine
JP2023023147A (en) Clothing treatment device
JP2021142177A (en) Twin tub washing machine

Legal Events

Date Code Title Description
BA2A Patent application published

Ref document number: 2712660

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A1

Effective date: 20190514

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20190617