ES2712140T3 - Device for the maintenance of cryogenic vessels isolated by vacuum - Google Patents
Device for the maintenance of cryogenic vessels isolated by vacuum Download PDFInfo
- Publication number
- ES2712140T3 ES2712140T3 ES13165564T ES13165564T ES2712140T3 ES 2712140 T3 ES2712140 T3 ES 2712140T3 ES 13165564 T ES13165564 T ES 13165564T ES 13165564 T ES13165564 T ES 13165564T ES 2712140 T3 ES2712140 T3 ES 2712140T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- plug
- actuator
- adjustment element
- metal
- tubular body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
- F17C2203/03—Thermal insulations
- F17C2203/0391—Thermal insulations by vacuum
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2221/00—Handled fluid, in particular type of fluid
- F17C2221/01—Pure fluids
- F17C2221/011—Oxygen
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
- F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
- F17C2223/0146—Two-phase
- F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
- F17C2223/0161—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL cryogenic, e.g. LNG, GNL, PLNG
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2260/00—Purposes of gas storage and gas handling
- F17C2260/01—Improving mechanical properties or manufacturing
- F17C2260/015—Facilitating maintenance
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
Abstract
Dispositivo (11) accionador para sistemas de cierre para un recipiente (15) criogénico, que comprende: - un cuerpo (T) tubular al menos parcialmente hueco; - un primer elemento (8) de ajuste para la conexión a un sistema de cierre, comprendiendo dicho sistema un tapón (13) y un asiento (14) para dicho tapón; - un vástago (2) que puede moverse axialmente a través de una pared (4a) de extremo de dicho cuerpo (T) y cuya longitud es suficiente para alcanzar al menos el extremo opuesto de dicho cuerpo (T), estando dotado dicho vástago (2) de medios para el enganche con dicho tapón (13) de cierre; - un segundo elemento (9) de ajuste tubular para la conexión a una fuente de vacío, estando sujeto dicho segundo elemento de ajuste al lado de dicho cuerpo (T) en dicha porción hueca de dicho cuerpo; caracterizado porque dicho cuerpo (T) tubular comprende una porción (7) de metal y una porción (4) de material transparente que están restringidas de manera sellada entre sí, porque dicho primer elemento (8) de ajuste y dicho segundo elemento (9) de ajuste están sujetos a dicha porción (7) de metal de dicho cuerpo (T) tubular, y porque dicha pared de extremo a través de la cual pasa dicho vástago (2) forma parte de la porción (4) de material transparente de dicho cuerpo (T) tubular.Device (11) actuator for closing systems for a cryogenic container (15), comprising: - a tubular body (T) at least partially hollow; - a first adjustment element (8) for connection to a closing system, said system comprising a plug (13) and a seat (14) for said plug; - a rod (2) that can move axially through an end wall (4a) of said body (T) and whose length is sufficient to reach at least the opposite end of said body (T), said stem being provided ( 2) means for engaging said closure plug (13); - a second tubular adjustment element (9) for connection to a vacuum source, said second adjustment element being attached to the side of said body (T) in said hollow portion of said body; characterized in that said tubular body (T) comprises a portion (7) of metal and a portion (4) of transparent material that are sealed in a sealed manner with each other, because said first adjustment element (8) and said second element (9) of adjustment are subject to said metal portion (7) of said tubular body (T), and in that said end wall through which said rod (2) passes is part of the portion (4) of transparent material of said tubular body (T). tubular body (T).
Description
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Dispositivo para el mantenimiento de recipientes criogenicos aislados por vacfoDevice for the maintenance of cryogenic containers isolated by vacuum
La presente invencion se refiere a un dispositivo para el mantenimiento de recipientes criogenicos. En particular, la presente invencion se refiere a un dispositivo accionador para el sistema de cierre que cierra el espacio intermedio de un recipiente criogenico, por ejemplo del tipo usado para gases licuados.The present invention relates to a device for the maintenance of cryogenic containers. In particular, the present invention relates to an actuator device for the closure system that closes the intermediate space of a cryogenic container, for example of the type used for liquefied gases.
Tal como se usa en el presente documento, el termino “recipientes criogenicos” pretende significar cualquier estructura en la que una pared, generalmente una externa, esta dotada de un espacio intermedio en el que se crea un vacfo con el fin de aislar termicamente el contenido del mismo del entorno externo; en particular, se pretende que tal definicion englobe tanto recipientes criogenicos moviles del tipo Dewar que se usan para el transporte de gases licuados, tales como oxfgeno y gases licuados criogenicos en general, como estructuras fijas tales como tuberfas u otras estructuras (por ejemplo, recipientes, dispensadores, tanques) que o bien contienen o bien a traves de los cuales pasan gases criogenicos licuados.As used herein, the term "cryogenic containers" is intended to mean any structure in which a wall, generally an external one, is provided with an intermediate space in which a vacuum is created in order to thermally insulate the contents of the same from the external environment; in particular, it is intended that such a definition encompasses both mobile cryogenic vessels of the Dewar type which are used for the transport of liquefied gases, such as oxygen and cryogenic liquefied gases in general, as fixed structures such as pipes or other structures (for example, containers). , dispensers, tanks) that either contain or through which liquefied cryogenic gases pass.
De hecho, con el fin de garantizar un aislamiento termico, se requiere extraer aire del espacio intermedio aislante existente entre el receptaculo exterior y el receptaculo interior para obtener un alto vacfo con presiones que pueden alcanzar valores incluso inferiores a 10-6/10-7 Torr, minimizando de ese modo cualquier intercambio de calor conductor. Con el fin de crear el vacfo, el espacio intermedio esta dotado de una abertura y un sistema de cierre para la misma que comprende una porcion cilfndrica que sobresale a la que esta sujeta la tuberfa que conduce a la bomba de vacfo, y un elemento que actua como tapon de cierre para cerrar la abertura. Normalmente, el tiempo requerido para llevar el espacio intermedio aislante desde la presion atmosferica hasta la presion deseada es de varias horas, dependiendo del tipo de bomba de vacfo que se use. El sistema de cierre para el espacio intermedio se conoce como “puerto de vacfo” en la tecnica.In fact, in order to guarantee thermal insulation, it is required to extract air from the existing insulating intermediate space between the outer receptacle and the inner receptacle to obtain a high vacuum with pressures that can reach values even lower than 10-6 / 10-7. Torr, thereby minimizing any conductive heat exchange. In order to create the vacuum, the intermediate space is provided with an opening and a closing system for it comprising a cylindrical portion protruding to which the pipe leading to the vacuum pump is attached, and an element which acts as a closing plug to close the opening. Normally, the time required to carry the insulating intermediate space from the atmospheric pressure to the desired pressure is several hours, depending on the type of vacuum pump used. The closing system for the intermediate space is known as the "vacuum port" in the art.
Una vez que se ha alcanzado el valor de presion deseado, la abertura que conecta el espacio intermedio con el exterior se cierra con el tapon, que se inserta en la porcion cilfndrica que sobresale; el tapon esta dotado de una junta de estanqueidad de sellado y, cuando el espacio intermedio esta cerrandose, se fuerza al interior de la porcion cilfndrica. En la siguiente descripcion, a este conjunto de tapon - alojamiento se le denominara “sistema de cierre para el recipiente”.Once the desired pressure value has been reached, the opening connecting the intermediate space with the outside is closed with the plug, which is inserted into the cylindrical protruding portion; the plug is provided with a sealing gasket and, when the intermediate space is closing, it is forced into the cylindrical portion. In the following description, this plug-housing assembly will be referred to as the "closure system for the container".
Los recipientes criogenicos requieren mantenimiento y en particular, inspeccion periodica y restablecimiento del vacfo dentro del espacio intermedio segun sea necesario. Con el fin de implementar este procedimiento, el tapon se retira de su alojamiento en el recipiente y el espacio intermedio del recipiente se conecta a la bomba de vacfo, preferiblemente sin llevar el espacio intermedio hasta la presion ambiental, debido al largo tiempo requerido para llevarlo de vuelta al valor de vacfo requerido. Para este fin, se usa un dispositivo accionador (tambien denominado “pistola”) que permite que el tapon se retire y vuelva a colocarse y que el espacio intermedio se conecte a la fuente de vacfo sin perder el vacfo residual que existe dentro del espacio intermedio; el dispositivo accionador comprende un cuerpo generalmente cilfndrico que esta dotado de un elemento de ajuste lateral tubular para la conexion a la bomba de vacfo; el cuerpo cilfndrico tiene albergado en el un vastago movil que puede engancharse con el tapon dispuesto en la salida del espacio intermedio del recipiente con el fin de extraerlo y moverlo de vuelta al final del procedimiento de restablecimiento.Cryogenic containers require maintenance and in particular, periodic inspection and restoration of the vacuum within the intermediate space as necessary. In order to implement this procedure, the plug is removed from its housing in the container and the intermediate space of the container is connected to the vacuum pump, preferably without carrying the intermediate space to the ambient pressure, due to the long time required to carry it back to the required vacuum value. For this purpose, an actuator device (also called a "gun") is used which allows the cap to be removed and replaced and the interspace to be connected to the vacuum source without losing the residual vacuum that exists within the interspace ; the actuator device comprises a generally cylindrical body that is provided with a tubular side adjustment element for connection to the vacuum pump; the cylindrical body has a movable rod in it that can be hooked with the stopper disposed at the outlet of the intermediate space of the container in order to extract it and move it back to the end of the restoration procedure.
Un problema con los accionadores conocidos en la tecnica es que estan compuestos completamente por metal, impidiendo de ese modo que el usuario observe la posicion del tapon con respecto o bien a su alojamiento en el recipiente o bien al elemento de ajuste que conduce a la bomba de vacfo; ademas, los accionadores convencionales impiden que el usuario compruebe visualmente los estados de la junta de estanqueidad de sellado en el tapon con el fin de determinar si la junta de estanqueidad tiene que reemplazarse.One problem with the actuators known in the art is that they are composed entirely of metal, thereby preventing the user from observing the position of the plug with respect to either its housing in the container or to the adjustment element that leads to the pump. vacuum; furthermore, conventional actuators prevent the user from visually checking the states of the sealing gasket in the cap in order to determine whether the sealing gasket has to be replaced.
Con el fin de resolver este problema, se han propuesto accionadores (es decir, pistolas) en los que el cuerpo cilfndrico esta compuesto por un material de plastico transparente, en particular Plexiglas, para permitir que se comprueben la posicion del tapon y los estados de la junta de estanqueidad. Sin embargo, este enfoque tiene el inconveniente de usar un material, es decir, plastico, que es parcialmente permeable a los gases y que tambien es probable que desarrolle grietas y roturas en el cuerpo del dispositivo con el uso.In order to solve this problem, actuators (ie pistols) have been proposed in which the cylindrical body is composed of a transparent plastic material, in particular Plexiglas, to allow the position of the plug and the states of the plug to be checked. the sealing gasket. However, this approach has the drawback of using a material, i.e., plastic, which is partially permeable to gases and which is also likely to develop cracks and breaks in the body of the device with use.
El documento US 3364649 da a conocer un aparato para sellar recintos de vacfo, que comprende una camara de evacuacion de vidrio transparente. Una junta de estanqueidad externa puede sujetarse sobre la porcion inferior de la camara transparente para permitir la conexion con el recinto. La camara transparente tambien esta dotada de un conducto que puede conectarse a una fuente de vacfo. La forma de la camara transparente es bastante compleja de realizar, y conformar elementos de ajuste con precision en vidrio es muy caro.Document US 3364649 discloses an apparatus for sealing vacuum enclosures, comprising a transparent glass evacuation chamber. An external sealing gasket can be attached to the lower portion of the transparent chamber to allow connection with the enclosure. The transparent camera is also equipped with a conduit that can be connected to a vacuum source. The shape of the transparent camera is quite complex to make, and forming precision fitting elements in glass is very expensive.
Un enfoque alternativo es usar un accionador completamente de metal que esta dotado de sensores de posicion para el tapon. Sin embargo, este enfoque es caro y todavfa no puede resolver el problema de comprobar el estado de la junta de estanqueidad que, al no ser visible, debe inspeccionarse de manera periodica independientemente de su estado. A su vez, la inspeccion periodica de la junta de estanqueidad, y el reemplazo de la misma aunque este en buenas condiciones, conduce a un tiempo significativamente prolongado para restablecer el recipiente, dando como resultado costes aumentados para el procedimiento de mantenimiento.An alternative approach is to use a fully metal actuator that is equipped with position sensors for the plug. However, this approach is expensive and still can not solve the problem of checking the state of the sealing gasket that, since it is not visible, must be inspected periodically regardless of its condition. In turn, the periodic inspection of the sealing gasket, and the replacement thereof even though it is in good conditions, leads to a significantly prolonged time to restore the container, resulting in increased costs for the maintenance procedure.
El objetivo de la presente invencion es resolver los problemas mencionados anteriormente proporcionando un dispositivo accionador para sistemas de cierre para un recipiente, que pueda sellarse y permitir que se compruebe la junta de estanqueidad del tapon del sistema de cierre, reduciendo de ese modo el tiempo y los costes para el mantenimiento del recipiente. Este objetivo se logra mediante la presente invencion, que proporciona un dispositivo accionador para sistemas de cierre para espacios intermedios en recipientes para gases criogenicos, comprendiendo dicho sistema de cierre un tapon y un asiento para dicho tapon, en el que dicho dispositivo accionador comprende:The object of the present invention is to solve the aforementioned problems by providing an actuator device for closure systems for a container, which can be sealed and allow the sealing gasket of the closure system plug to be checked, thereby reducing the time and the costs for the maintenance of the container. This object is achieved by the present invention, which provides an actuator for closing systems for intermediate spaces in containers for cryogenic gases, said closure system comprising a plug and a seat for said plug, wherein said actuator device comprises:
- un cuerpo tubular al menos parcialmente hueco;- a tubular body at least partially hollow;
- un primer elemento de ajuste para la conexion a un sistema de cierre;- a first adjustment element for the connection to a closing system;
- un vastago que puede moverse axialmente a traves de un extremo de dicho cuerpo y cuya longitud es suficiente para alcanzar al menos el extremo opuesto de dicho cuerpo, estando dotado dicho vastago de medios para el enganche con dicho tapon de cierre;- a rod that can move axially through one end of said body and whose length is sufficient to reach at least the opposite end of said body, said rod being provided with means for engaging said closing plug;
- un segundo elemento de ajuste tubular para la conexion a una fuente de vacfo, estando sujeto el elemento de ajuste al lado de dicho cuerpo en dicha porcion hueca de dicho cuerpo;- a second tubular fitting element for connection to a vacuum source, the adjustment element being attached to the side of said body in said hollow portion of said body;
caracterizado porque dicho cuerpo comprende una porcion de metal y una porcion de material transparente que estan restringidas de manera sellada entre si, y porque dichos elementos de ajuste primero y segundo estan sujetos a dicha porcion de metal de dicho cuerpo tubular, y porque la pared de extremo mencionada anteriormente a traves de la cual pasa dicho vastago forma parte de la porcion de material transparente de dicho cuerpo tubular.characterized in that said body comprises a portion of metal and a portion of transparent material which are sealed in a sealed manner with each other, and in that said first and second adjustment elements are fastened to said metal portion of said tubular body, and in that the wall of said body is The aforementioned end through which said rod passes forms part of the transparent material portion of said tubular body.
Segun la invencion, el accionador actua sobre el sistema de cierre para el espacio intermedio de vacfo de un recipiente criogenico, el sistema de cierre comprende un tapon y un asiento para el tapon, estando enganchado externamente tal asiento mediante el primer elemento de ajuste del dispositivo accionador. El cuerpo del dispositivo accionador es al menos parcialmente hueco y, tal como se conoce en la tecnica, esta dotado de un vastago que puede moverse axialmente a traves de un extremo del cuerpo, es decir, a traves de un lado del dispositivo accionador, y cuya longitud es suficiente para alcanzar al menos el extremo opuesto de dicho cuerpo, y que esta dotado de medios para el enganche con el tapon del sistema de cierre; estando dotado tambien un segundo elemento de ajuste tubular para la conexion a una fuente de vacfo, estando sujeto tal segundo elemento de ajuste al lado del cuerpo en dicha parte hueca de dicho cuerpo.According to the invention, the actuator acts on the closing system for the vacuum gap of a cryogenic container, the closure system comprises a plug and a seat for the plug, said seat being externally engaged by the first adjustment element of the device actuator The body of the actuator device is at least partially hollow and, as is known in the art, is provided with a rod that can move axially through one end of the body, ie, through one side of the actuator device, and whose length is sufficient to reach at least the opposite end of said body, and which is provided with means for engaging with the closure system plug; a second tubular fitting element being also provided for connection to a vacuum source, said second adjustment element being attached to the body side in said hollow portion of said body.
El cuerpo tubular del dispositivo accionador comprende una porcion de metal y una porcion de material transparente que pueden estar restringidas de manera sellada entre estando sujetos ventajosa sím, ente ambos elementos de ajuste primero y segundo a la porcion de metal de dicho cuerpo tubular, mientras que la pared de extremo mencionada a traves de la cual pasa el vastago forma parte de la porcion de material transparente del cuerpo tubular.The tubular body of the actuator device comprises a portion of metal and a portion of transparent material which may be sealed in a sealed manner between being advantageous subject to each other, both first and second adjustment elements to the metal portion of said tubular body, while the said end wall through which the rod passes forms part of the transparent material portion of the tubular body.
En una realizacion de la invencion, el primer elemento de ajuste puede retirarse y/o reemplazarse por un elemento de ajuste diferente.In an embodiment of the invention, the first adjustment element can be removed and / or replaced by a different adjustment element.
En una realizacion adicional de la invencion, el segundo elemento de ajuste es una tuberfa tubular cuyo diametro es sustancialmente igual al de la tuberfa que conduce a dicha bomba de vacfo.In a further embodiment of the invention, the second adjustment element is a tubular tubing whose diameter is substantially equal to that of the tubing leading to said vacuum pump.
Segun una realizacion de la invencion, la distancia entre el segundo elemento de ajuste y el extremo del cuerpo de metal que es adyacente al cuerpo transparente puede ser de manera que dicho tapon puede alojarse en ella; en este caso, los tamanos, concretamente el diametro interno, de esta parte del cuerpo de metal son de manera que el tapon puede alojarse de manera sellada dentro de dicha porcion para confinar el vacfo solo a la parte de metal del dispositivo.According to an embodiment of the invention, the distance between the second adjustment element and the end of the metal body that is adjacent to the transparent body can be such that said cap can be housed therein; in this case, the sizes, namely the internal diameter, of this part of the metal body are such that the plug can be received in a sealed manner within said portion to confine the vacuum only to the metal part of the device.
Preferiblemente, la porcion de metal y la porcion transparente del cuerpo tubular estan restringidas entre sf mediante medios reversibles, tales como tornillos o similares, lo que permite el reemplazo de las juntas de estanqueidad de sellado interpuestas entre ellas.Preferably, the metal portion and the transparent portion of the tubular body are restrained to each other by reversible means, such as screws or the like, which allows the replacement of the sealing gaskets interposed therebetween.
Segun una posible realizacion del dispositivo de la invencion, el dispositivo comprende una valvula de corredera o similar para cerrar temporalmente el espacio intermedio del recipiente mientras que esta reemplazandose la junta de estanqueidad en el tapon, impidiendo de ese modo que se pierda el vacfo residual en dicho espacio intermedio. La invencion se refiere ademas a un procedimiento para el mantenimiento de recipientes criogenicos mediante la retirada del tapon del sistema de cierre para dicho recipiente y la conexion del espacio intermedio de dicho recipiente a una fuente de vacfo, caracterizado por usar un accionador del tipo descrito anteriormente para la retirada de dicho tapon, haciendose pasar dicho tapon a traves de una porcion de metal del cuerpo de dicho accionador hasta que alcanza una porcion transparente de dicho accionador con el fin de permitir que dicho tapon se inspeccione visualmente.According to a possible embodiment of the device of the invention, the device comprises a slide valve or the like to temporarily close the intermediate space of the container while the sealing gasket is being replaced in the cap, thus preventing the residual vacuum from being lost in the container. said intermediate space. The invention also relates to a method for the maintenance of cryogenic containers by removing the cap from the closure system for said container and connecting the intermediate space of said container to a vacuum source, characterized by using an actuator of the type described above. for the withdrawal of said plug, said plug passing through a metal portion of the body of said actuator until it reaches a transparent portion of said actuator in order to allow said plug to be visually inspected.
En una realizacion preferida de la invencion, la parte hueca de dicho cuerpo se extiende a traves de dicha porcion de metal del cuerpo tubular y a traves de parte de la porcion de material transparente del cuerpo, y tiene un tamano suficiente para permitir que dicho tapon se mueva dentro de dicha parte transparente para la inspeccion del mismo. Realizaciones preferidas adicionales se exponen en las reivindicaciones dependientes.In a preferred embodiment of the invention, the hollow portion of said body extends through said metal portion of the tubular body and through part of the transparent material portion of the body, and has a size sufficient to allow said cap to be move inside said transparent part for the inspection of it. Additional preferred embodiments are set forth in the dependent claims.
La invencion presenta varias ventajas en relacion con la tecnica conocida.The invention has several advantages in relation to the known technique.
De hecho, la presencia de una porcion de metal del cuerpo a la que estan restringidos los dos elementos de ajuste para la conexion tanto a la bomba de vacfo como al sistema de cierre del recipiente, puede proporcionar una estructura que es solida e impermeable a los gases, sin problemas de sellado para los elementos de ajuste en el cuerpo tubular asf como sin problemas de agrietamiento.In fact, the presence of a metal portion of the body to which the two adjustment elements for the connection to both the vacuum pump and the closure system of the container are restricted, can provide a structure that is solid and impervious to gases, no sealing problems for the fittings in the tubular body as well as no cracking problems.
Ademas, puesto que el estado de la junta de estanqueidad del tapon puede inspeccionarse visualmente al colocarlo en la porcion de material transparente del cuerpo del dispositivo, el estado de la junta de estanqueidad en el tapon puede comprobarse de una manera sencilla y fiable.Furthermore, since the state of the sealing gasket of the cap can be inspected visually by placing it in the transparent material portion of the body of the device, the state of the sealing gasket in the cap can be checked in a simple and reliable manner.
Una ventaja adicional es que el elemento de ajuste para la conexion a la bomba de vacfo puede dimensionarse de tal manera que el diametro del elemento de ajuste sea igual o similar al de la tuberfa de la bomba, impidiendo de ese modo que se restrinja la lfnea de vacfo.An additional advantage is that the adjustment element for the connection to the vacuum pump can be dimensioned in such a way that the diameter of the adjustment element is equal to or similar to that of the pump tubing, thus preventing the line from being restricted. of vacuum.
Ademas, la invencion proporciona que el tapon pueda colocarse de manera sellada (al menos parcialmente) dentro de la cavidad formada en la porcion de metal del cuerpo cilfndrico tras la inspeccion del mismo, para poder confinar el vacfo solo a la parte de metal del dispositivo durante el procedimiento de restablecimiento de vacfo.Furthermore, the invention provides that the plug can be sealed (at least partially) within the cavity formed in the metal portion of the cylindrical body after inspection thereof, so that the vacuum can be confined to the metal part of the device only. during the vacuum restoration procedure.
Las caracterfsticas y ventajas adicionales de la presente invencion se haran mas evidentes a partir de la siguiente descripcion, realizada unicamente para fines de ilustracion y sin limitacion, con referencia particular a los dibujos esquematicos adjuntos, en los que:The additional features and advantages of the present invention will become more apparent from the following description, made solely for purposes of illustration and without limitation, with particular reference to the accompanying schematic drawings, in which:
- la figura 1 es una vista global del dispositivo accionador segun la realizacion de la presente invencion cuando esta en uso;Figure 1 is an overall view of the actuator device according to the embodiment of the present invention when in use;
- la figura 2 es una vista en despiece ordenado del dispositivo accionador tal como se muestra en la figura 1;Figure 2 is an exploded view of the actuator device as shown in Figure 1;
- la figura 3 es una vista en perspectiva de la porcion de plastico transparente del cuerpo tubular;- Figure 3 is a perspective view of the transparent plastic portion of the tubular body;
- la figura 4 es una vista en seccion longitudinal del dispositivo accionador cuando esta cerrado y enganchado con el recipiente;Figure 4 is a longitudinal sectional view of the actuator device when closed and engaged with the container;
- la figura 5 es una vista en seccion longitudinal del dispositivo accionador cuando esta abierto y enganchado con el recipiente, yFigure 5 is a longitudinal sectional view of the actuator device when it is open and engaged with the container, and
- la figura 6 es una vista en seccion de una realizacion adicional del dispositivo durante la etapa de restablecimiento del vacfo.Figure 6 is a sectional view of a further embodiment of the device during the stage of restoration of the vacuum.
En referencia inicialmente a las figuras 1 y 2, se muestra un dispositivo 11 accionador segun la presente invencion que comprende un pomo 1, un cuerpo T tubular compuesto por una porcion 7 de metal y una porcion 4 transparente compuesta generalmente por un material de plastico transparente tal como, por ejemplo, policarbonato o similar. Tal como se describe mejor a continuacion, las dos porciones 4 y 7 del cuerpo T estan restringidas entre sf para formar un cuerpo T de sellado. Se proporcionan un primer elemento 8 de ajuste axial y un segundo elemento 9 de ajuste tubular lateral, que estan compuestos ambos por metal, por ejemplo acero, como la porcion 7 del cuerpo T, para la porcion 7 de metal de un modo conocido en la tecnica, por ejemplo mediante soldadura. Las dos porciones 4 y 7 son internamente huecas.Referring initially to FIGS. 1 and 2, there is shown an actuator device 11 according to the present invention comprising a knob 1, a tubular body T composed of a portion 7 of metal and a transparent portion 4 composed generally of a transparent plastic material. such as, for example, polycarbonate or the like. As best described below, the two portions 4 and 7 of the body T are restricted to each other to form a sealing body T. A first axial adjustment element 8 and a second lateral tubular adjustment element 9 are provided, which are both composed of metal, for example steel, as the portion 7 of the body T, for the metal portion 7 in a manner known in the art. technique, for example by welding. The two portions 4 and 7 are internally hollow.
Especfficamente, con referencia a la figura 2, el pomo 1 esta restringido a un vastago 2 que puede hacerse rotar junto con el pomo 1 y moverse axialmente dentro de la porcion 4 y la porcion 7 del cuerpo T tubular (figuras 4 y 5). Tal como muestra mejor en las figuras 4 y 5, el extremo superior 2a del vastago 2 esta alojado dentro del pomo 1, y este ultimo esta restringido al vastago para permitir que el vastago tanto rote alrededor de su eje A-A como se mueva de manera traslacional a lo largo del mismo dentro del cuerpo T tubular.Specifically, with reference to Figure 2, the knob 1 is restricted to a rod 2 that can be rotated together with the knob 1 and moved axially within the portion 4 and the portion 7 of the tubular body T (Figures 4 and 5). As best shown in FIGS. 4 and 5, the upper end 2a of the rod 2 is housed inside the knob 1, and the latter is restricted to the rod to allow the rod to either rotate about its AA axis as it moves translationally. along the same inside the tubular T body.
La longitud del vastago 2 es de manera que puede alcanzar al menos el extremo opuesto de la porcion 7 de metal del cuerpo T tubular; de tal manera que, el extremo 2b inferior del vastago 2, que esta roscado, puede engancharse con una rosca interna correspondiente (no mostrada) formada en el tapon 13 de sellado del recipiente (figuras 4-5) a traves de un movimiento rotacional del pomo 1.The length of the rod 2 is such that it can reach at least the opposite end of the metal portion 7 of the tubular body T; in such a way that, the lower end 2b of the rod 2, which is threaded, can be engaged with a corresponding internal thread (not shown) formed in the sealing cap 13 of the container (Figures 4-5) through a rotational movement of the knob 1.
Con referencia a la figura 3, se muestra en detalle la porcion 4 que esta compuesta por un material transparente, generalmente un plastico tal como policarbonato; una porcion de este tipo esta dotada de una cavidad C1 interna cilfndrica que tiene el tamano suficiente para albergar libremente el tapon 13 del recipiente cuando se inspecciona visualmente la junta 16 de estanqueidad del mismo. La cavidad C1 define una pared 4a. El vastago 2 puede deslizarse de manera sellada dentro de un orificio 4c obtenido a traves de la pared 4a de la porcion 4 del cuerpo T y el sello entre el vastago 2 y la pared del orificio 4c se obtiene por medio de una o mas juntas de estanqueidad; en la realizacion mostrada en el presente documento, hay tres juntas 3 de estanqueidad de tipo junta torica que son identicas en tamano y que estan alojadas dentro de tres ranuras 17 destinadas a albergarlas.With reference to Figure 3, the portion 4 is shown in detail which is composed of a transparent material, generally a plastic such as polycarbonate; a portion of this type is provided with a cylindrical internal cavity C1 that is large enough to freely accommodate the cap 13 of the container when the seal 16 thereof is visually inspected. The cavity C1 defines a wall 4a. The rod 2 can slide in a sealed manner within a hole 4c obtained through the wall 4a of the portion 4 of the body T and the seal between the rod 2 and the wall of the hole 4c is obtained by means of one or more gaskets. tightness; in the embodiment shown in this document, there are three seal gaskets 3 of the toric joint type which are identical in size and which are housed within three slots 17 intended to house them.
Con el fin de restringir las dos porciones 4 y 7 del cuerpo T tubular entre si, la pared 4a de la porcion 4 esta dotada de cuatro orificios 12 de sujecion en las esquinas, estando destinados dichos orificios para albergar medios de restriccion, tales como tornillos de sellado o similares (no mostrados), con el fin de sujetar la porcion 4 transparente a la porcion 7 de metal.In order to restrict the two portions 4 and 7 of the tubular body T to each other, the wall 4a of the portion 4 is provided with four holes 12 for holding at the corners, said holes being designed to accommodate restriction means, such as screws of sealing or the like (not shown), in order to fasten the transparent portion 4 to the metal portion 7.
Dado que la porcion 4 esta compuesta por un material transparente, permite que se compruebe directamente la posicion del tapon 13 de sellado (figura 5) una vez que se ha retirado del recipiente 15, y determinar si la junta 16 de estanqueidad de sellado albergada en el, generalmente del tipo de una junta torica, tiene que reemplazarse debido a desgaste.Since the portion 4 is composed of a transparent material, it allows the position of the sealing plug 13 to be checked directly (Figure 5) once it has been removed from the container 15, and to determine whether the sealing sealing gasket 16 housed in The, usually of the type of a toric joint, has to be replaced due to wear.
El tapon 13 dotado de la junta 16 de estanqueidad de sellado habitualmente se coloca de un modo conocido (figura 4) dentro del asiento 14 que actua como un conector con el espacio intermedio del recipiente 15, que esta bajo un alto vacfo. El tapon 13 esta dotado de medios, tales como una rosca interna, adaptados para engancharse mediante el extremo del vastago 2 de una manera conocida. Ademas, a partir de las figuras 4 y 5, puede observarse que un escalon de forma cilfndrica sobresale de la superficie inferior de la porcion 4 para el enganche con un escalon correspondiente formado en la parte frontal de la porcion 7.The plug 13 provided with the sealing sealing gasket 16 is usually placed in a known manner (FIG. 4) inside the seat 14 which acts as a connector with the intermediate space of the container 15, which is under a high vacuum. The plug 13 is provided with means, such as an internal thread, adapted to be engaged by the end of the rod 2 in a known manner. Furthermore, from FIGS. 4 and 5, it can be seen that a step of cylindrical shape protrudes from the lower surface of the portion 4 for engagement with a corresponding step formed in the front portion of the portion 7.
Con referencia a la figura 2, la porcion 7 de metal tiene una cavidad C2 interna de forma cilfndrica cuyo tamano es igual al de la cavidad C1 y en cualquier caso suficiente para permitir que el tapon 13 se haga pasar a su traves antes de la inspeccion y se aloje luego en ella tras la inspeccion. Se obtienen dos ranuras o alojamientos 7b en la superficie 7a superior de la porcion 7 con el fin de albergar las juntas 5-6 de estanqueidad que proporcionan el sello entre las dos porciones del cuerpo T tubular.With reference to Figure 2, the metal portion 7 has an internal cavity C2 of cylindrical shape whose size is equal to that of the cavity C1 and in any case sufficient to allow the plug 13 to be passed through before the inspection and then stay there after the inspection. Two grooves or housings 7b are obtained in the upper surface 7a of the portion 7 in order to house the sealing joints 5-6 that provide the seal between the two portions of the tubular body T.
En una realizacion, las juntas 5-6 de estanqueidad tienen dos diametros diferentes que son iguales a los de las ranuras 7b correspondientes en las que se alojan las juntas de estanqueidad, proporcionando de ese modo un sello entre la porcion 7 y la etapa sobresaliente de la porcion 4.In one embodiment, the sealing gaskets 5-6 have two different diameters which are equal to those of the corresponding grooves 7b in which the sealing gaskets are housed, thereby providing a seal between the portion 7 and the protruding stage of the gasket. the portion 4.
Ademas, con el fin de restringir la porcion 4 a la porcion 7, hay cuatro orificios 7c dispuestos en las esquinas de la superficie 7a y junto a los orificios 12 que estan destinados a albergar los medios reversibles (no mostrados) ya alojados parcialmente dentro de los orificios 12 de la porcion 4.Furthermore, in order to restrict the portion 4 to the portion 7, there are four holes 7c arranged in the corners of the surface 7a and next to the holes 12 which are intended to house the reversible means (not shown) already partially housed within the the holes 12 of the portion 4.
La superficie inferior de la porcion 7 tiene soldado a la misma un perno 7d anular para el enganche con el elemento 8 de ajuste de sellado de forma cilfndrica (figura 2) con la ayuda de un par de juntas 6a de estanqueidad de sellado, habitualmente del tipo de una junta torica; las juntas 6a de estanqueidad pueden ser identicas en diametro a la junta 6 de estanqueidad.The lower surface of the portion 7 has an annular bolt 7d welded thereto for engagement with the cylindrical sealing fit element 8 (FIG. 2) with the aid of a pair of sealing gaskets 6a sealing, usually type of a toric joint; the sealing gaskets 6a can be identical in diameter to the sealing gasket 6.
Tal como se muestra en las figuras 4-5, el elemento 8 de ajuste de sellado se requiere para garantizar el enganche del dispositivo 11 accionador con el sistema de cierre del recipiente 15.As shown in Figures 4-5, the sealing adjustment element 8 is required to ensure engagement of the actuator device 11 with the closure system of the container 15.
Un sistema de cierre de este tipo comprende (figuras 4-5) un tapon 13 de sellado y un asiento 14 de forma cilfndrica destinado a alojar el tapon 13 de sellado; el asiento 14 tambien actua como conector al que esta montada la “pistola”, es decir, el dispositivo accionador segun la invencion. El tapon 13 se caracteriza por una rosca interna (no mostrada) destinada a engancharse con el extremo 2b del vastago 2 (figura 2) y esta dotado externamente de una junta 16 de estanqueidad de sellado, por ejemplo de un tipo de junta torica.A closing system of this type comprises (FIGS. 4-5) a sealing cap 13 and a seat 14 of cylindrical shape designed to receive the sealing cap 13; the seat 14 also acts as a connector to which the "gun" is mounted, that is, the actuator device according to the invention. The plug 13 is characterized by an internal thread (not shown) intended to engage with the end 2b of the rod 2 (figure 2) and is externally provided with a sealing seal 16, for example of a type of gasket.
Una vez que el extremo 2b inferior del vastago 2 se ha enganchado con la rosca interna correspondiente formada en el tapon 13 de sellado a traves del movimiento de rotacion del pomo 1 (figura 4), el tapon se desliza a traves de la cavidad C2 y a lo largo del eje A-A hasta que alcanza la cavidad C1 (figura 5), donde se produce la inspeccion visual.Once the lower end 2b of the rod 2 has been engaged with the corresponding internal thread formed in the sealing plug 13 through the rotation movement of the knob 1 (figure 4), the plug slides through the cavity C2 and along the axis AA until it reaches the cavity C1 (figure 5), where the visual inspection takes place.
Tal como se muestra en las figuras 4-5, el elemento 8 de ajuste de sellado esta enganchado internamente con el asiento 14 del tapon 13 de sellado del recipiente 15 criogenico. Ademas, el elemento 8 de ajuste puede retirarse y/o reemplazarse por otro elemento de ajuste que sea de forma similar pero de tamano diferente segun el diametro requerido para que la salida se enganche de manera apropiada con el asiento 14 del tapon. As shown in Figures 4-5, the sealing adjustment element 8 is internally engaged with the seat 14 of the sealing plug 13 of the cryogenic container 15. In addition, the adjustment element 8 can be removed and / or replaced by another adjustment element that is similar in shape but different in size according to the diameter required for the outlet to be properly engaged with the seat 14 of the cap.
Una de las superficies laterales de la porcion 7 de metal (figuras 1-2) tiene soldado a la misma un elemento 9 de ajuste tubular lateral compuesto por acero para la conexion a la bomba de vado (no mostrada). El elemento 9 de ajuste es una tubena tubular cuyo diametro es sustancialmente igual al del manguito de la bomba (no mostrada), impidiendo de ese modo que el funcionamiento de la bomba se restrinja.One of the side surfaces of the metal portion 7 (FIGS. 1-2) is welded thereto to a side tubular adjustment element 9 made of steel for connection to the pour pump (not shown). The adjustment element 9 is a tubular tube whose diameter is substantially equal to that of the pump sleeve (not shown), thereby preventing the operation of the pump from being restricted.
En la realizacion mostrada en las figuras 4-5, el elemento 9 de ajuste esta solado a la porcion 7 de tal manera que el eje del elemento 9 de ajuste forma un angulo en el intervalo de desde 35 hasta 55°, mas preferiblemente de alrededor de 45°, con el eje A-A del cuerpo tubular (que es coaxial con el vastago 2). El elemento 9 de ajuste esta soldado en la cavidad C2 de la parte 7 de metal del cuerpo T tubular.In the embodiment shown in Figures 4-5, the adjustment element 9 is bonded to the portion 7 in such a way that the axis of the adjustment element 9 forms an angle in the range of from 35 to 55 °, more preferably around of 45 °, with the axis AA of the tubular body (which is coaxial with the rod 2). The adjustment element 9 is welded in the cavity C2 of the metal part 7 of the tubular body T.
El extremo libre del elemento 9 de ajuste, que se dirige hacia la bomba, tiene una pestana 10 de acero para facilitar la conexion y liberacion del dispositivo a/de la bomba, por ejemplo con el fin de limpiar el dispositivo 11.The free end of the adjustment element 9, which is directed towards the pump, has a steel tab 10 for facilitating the connection and release of the device to / from the pump, for example in order to clean the device 11.
La realizacion ilustrada en la figura 6 muestra una realizacion de un dispositivo en el que la distancia entre la rafz 18 de soldadura del elemento 9 de ajuste y la superficie 7a superior de la porcion 7 (es decir, la superficie de porcion 7 en contacto con la parte 4 transparente) es de manera que hay espacio suficiente para alojar de manera sellada el tapon 13 en ella tras la inspeccion. En otras palabras, la porcion del cuerpo 7 de metal que es adyacente al cuerpo 4 transparente, esta conformada de tal manera que pueda alojar de manera sellada el tapon; por tanto, el tapon puede ocupar una posicion intermedia entre la posicion en la que el “puerto de vado” del espacio 15 intermedio esta cerrado, y la posicion en la que esta completamente retrafdo dentro de la parte 4 transparente con el fin de permitir que el tapon se inspeccione visualmente. La posicion intermedia mostrada en la figura 6, en la que el tapon esta sellado contra el cuerpo 7, permite que el vado este confinado a la parte 7 de metal del cuerpo T. Mas en detalle, la porcion 7 de metal del cuerpo tubular esta dotada de una parte 17 en la que la cavidad C2 tiene un diametro que es reducido con respecto al diametro del resto de la cavidad C2 y que puede ser igual sustancialmente al diametro del asiento 14 del sistema de cierre para el recipiente, siendo tal diametro reducido en cualquier caso suficiente para proporcionar un sello suficiente entre el tapon y la parte 17 del cuerpo 7. De este modo, cuando el tapon 13 esta colocado en la zona definida por las porciones 17 del cuerpo 7, tal como se muestra en la figura 6, dicho tapon se sella contra ella preferiblemente como si estuviera en el asiento 14, impidiendo de ese modo que la parte 4 de plastico del cuerpo T tubular se tense por el alto vado creado por la bomba.The embodiment illustrated in Figure 6 shows an embodiment of a device in which the distance between the welding root 18 of the adjusting element 9 and the upper surface 7a of the portion 7 (i.e. the portion surface 7 in contact with the transparent part 4) is such that there is sufficient space to seal the cap 13 therein after inspection. In other words, the portion of the metal body 7 that is adjacent to the transparent body 4 is shaped such that it can sealingly house the plug; therefore, the plug can occupy an intermediate position between the position in which the "ford port" of the intermediate space 15 is closed, and the position in which it is completely retracted within the transparent part 4 in order to allow the plug is visually inspected. The intermediate position shown in Figure 6, in which the plug is sealed against the body 7, allows the ford to be confined to the metal part 7 of the body T. More in detail, the metal portion 7 of the tubular body is provided with a part 17 in which the cavity C2 has a diameter that is reduced with respect to the diameter of the remainder of the cavity C2 and which can be substantially equal to the diameter of the seat 14 of the closing system for the container, such a reduced diameter in any case sufficient to provide a sufficient seal between the plug and the body part 17. In this way, when the plug 13 is placed in the area defined by the portions 17 of the body 7, as shown in Figure 6 said stopper is sealed against it preferably as if it were in the seat 14, thereby preventing the plastic part 4 of the tubular body T from being tensioned by the high ford created by the pump.
Finalmente, en una realizacion variante adicional de la invencion, puede interponerse una valvula de corredera (no mostrada) o bien entre el dispositivo y el sistema de cierre para el espacio intermedio del recipiente 15 o bien entre dos porciones del dispositivo accionador, por ejemplo entre las porciones 4 y 7 del cuerpo T. En este caso, las dos porciones deben ser liberables con el fin de permitir que el tapon se retire y que la junta de estanqueidad se reemplace. Cuando tiene que reemplazarse la junta 16 de estanqueidad en el tapon 13 del sistema de cierre del recipiente 15, la valvula se cierra para permitir que el espacio intermedio del recipiente 15 se mantenga a vado, evitando de ese modo la necesidad de retirar el vado residual con el fin de llevar a cabo el reemplazo de la junta de estanqueidad.Finally, in a further variant embodiment of the invention, a slide valve (not shown) can be interposed either between the device and the closure system for the intermediate space of the container 15 or between two portions of the actuator device, for example between portions 4 and 7 of the body T. In this case, the two portions must be releasable in order to allow the plug to be removed and the seal to be replaced. When the sealing gasket 16 has to be replaced in the cap 13 of the closure system of the container 15, the valve closes to allow the interspace of the container 15 to be kept empty, thus avoiding the need to remove the residual ford. in order to carry out the replacement of the sealing gasket.
Cuando esta en funcionamiento, el dispositivo 11 se coloca inicialmente con el elemento 8 de ajuste que aloja el asiento 14 del sistema de cierre para el recipiente 15 y el segundo elemento de ajuste que esta conectado a la fuente de vado. Una vez que el dispositivo esta a vado, el vastago 2 se traslada hasta que alcanza el tapon 13; en este momento, el vastago 2 se engancha con el tapon, por ejemplo, en la realizacion mostrada en el presente documento, el vastago 2 se hace rotar por el pomo 1 con el fin de atornillar el extremo del vastago en el asiento roscado formado en el tapon 13. Tal como se menciono anteriormente, las cavidades C1 y C2 estan al vado.When it is in operation, the device 11 is initially placed with the adjustment element 8 which houses the seat 14 of the closure system for the container 15 and the second adjustment element which is connected to the source of ford. Once the device is ford, the rod 2 moves until it reaches the plug 13; at this time, the rod 2 is hooked with the plug, for example, in the embodiment shown in this document, the rod 2 is rotated by the knob 1 in order to screw the end of the rod into the threaded seat formed in the plug 13. As mentioned above, the cavities C1 and C2 are at the ford.
Una vez que el tapon 13 se ha enganchado por el vastago 2, el vastago 2 se mueve de vuelta a la posicion de partida, es decir, extrafdo parcialmente del cuerpo T, mientras que el tapon 13 se retira simultaneamente del asiento 14 y se mueve hasta que alcanza la cavidad C1 en la porcion 4 transparente del cuerpo T tubular, adyacente a la pared 4a, tal como se muestra en la figura 5. Entonces, se inspecciona el tapon para comprobar el estado de la junta 16 de estanqueidad y, si es necesario, la junta de estanqueidad se reemplaza por una nueva. A continuacion, se restablece el vado requerido en el espacio intermedio. En caso de uso de un dispositivo tal como el mostrado en la figura 6, el tapon 13 se mueve ventajosamente hacia la posicion intermedia entre las dos posiciones descritas anteriormente tal como se muestra en la figura 6, donde el tapon se aloja de manera sellada dentro de la porcion 17 del cuerpo 7 de metal.Once the plug 13 has been engaged by the rod 2, the rod 2 moves back to the starting position, that is to say, partially withdrawn from the body T, while the plug 13 is simultaneously removed from the seat 14 and moved until it reaches the cavity C1 in the transparent portion 4 of the tubular body T, adjacent to the wall 4a, as shown in figure 5. Then, the plug is inspected to check the condition of the sealing gasket 16 and, if it is necessary, the sealing gasket is replaced by a new one. Then, the required ford in the intermediate space is restored. In case of use of a device such as that shown in Figure 6, the plug 13 is advantageously moved towards the intermediate position between the two positions described above as shown in Figure 6, where the plug is sealed in a sealed manner. of the portion 17 of the metal body 7.
Al final del procedimiento de restablecimiento de vado, el tapon se mueve de vuelta a su posicion de partida dentro del asiento 14. Entonces, la pistola 11 se retira del recipiente. At the end of the ford restoration procedure, the plug moves back to its starting position within the seat 14. Then, the gun 11 is removed from the container.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP13165564.9A EP2796764B1 (en) | 2013-04-26 | 2013-04-26 | Device for maintenance of vacuum isolated cryogenic containers |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2712140T3 true ES2712140T3 (en) | 2019-05-09 |
Family
ID=48747290
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13165564T Active ES2712140T3 (en) | 2013-04-26 | 2013-04-26 | Device for the maintenance of cryogenic vessels isolated by vacuum |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2796764B1 (en) |
| ES (1) | ES2712140T3 (en) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2032862A (en) * | 1932-07-29 | 1936-03-03 | Gen Electric | Device for sealing-off metal tanks |
| US3364649A (en) * | 1963-06-28 | 1968-01-23 | Union Carbide Corp | Apparatus for sealing vacuum enclosures |
| US6568194B1 (en) * | 2001-01-17 | 2003-05-27 | Superconductor Technologies, Inc. | Evacuation port and closure for dewars |
| DE102007016974B4 (en) * | 2007-04-10 | 2017-06-22 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Behälterysstem with a vacuum insulation sheath, in particular vehicle cryotank |
| CA2798864C (en) * | 2012-12-17 | 2014-04-08 | Westport Power Inc. | Method and apparatus for servicing a tank, a plug, or a tank and plug |
-
2013
- 2013-04-26 EP EP13165564.9A patent/EP2796764B1/en active Active
- 2013-04-26 ES ES13165564T patent/ES2712140T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2796764A1 (en) | 2014-10-29 |
| EP2796764B1 (en) | 2018-11-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2438191T3 (en) | Improved pipe sealing element | |
| ES2438616T3 (en) | Boquerel group of base nozzle and interface overlay and modular system of a base nozzle and multiple interface overlays | |
| ES2283826T3 (en) | CLOSURE FOR A PRESSURE AND METHOD CONTAINER. | |
| ES2526931T3 (en) | Cable connection assembly | |
| US9752702B2 (en) | Valve for abnormal liquid | |
| BRMU9101492U2 (en) | adapter and adjustment socket using the same | |
| ES2768089T3 (en) | Ball valve assembly | |
| KR101448240B1 (en) | Vacuum insulated pipe | |
| ES2712140T3 (en) | Device for the maintenance of cryogenic vessels isolated by vacuum | |
| ES2664645T3 (en) | Gas bottle tap equipped with a steering wheel that controls a residual pressure valve and a shut-off valve | |
| ES2906179T3 (en) | Faucet valve, pressure fluid container, and methods of filling and withdrawing | |
| US20150252905A1 (en) | Valve for a Subsea Pressure Canister | |
| ES2683181T3 (en) | Sealed Coupling Device | |
| ES2545809T3 (en) | Connection system for the installation of a water circulation device | |
| ES2917383T3 (en) | Use of a connection element and connection arrangement | |
| ES2788635T3 (en) | Encapsulation collar for pipes | |
| EP3428741B1 (en) | Safety valve for a watch | |
| BRPI0519151B1 (en) | VALVE BODY | |
| ES2900622T3 (en) | tire repair machine | |
| FR2883365A1 (en) | Cryogenic cooling apparatus for self-director of self-guided projectile, is based on Dewar vessel and Joule-Thomson cooler and has gaseous fluid evacuating line with primary and secondart openings | |
| ES2952740T3 (en) | Pressure regulator with integrated safety valve for discharge in case of overpressure downstream | |
| ES2941978T3 (en) | flange flushing tool | |
| ES2366179T3 (en) | COUPLING TO CONNECT A SECONDARY DUCT TO A MAIN DUCT. | |
| JP5662721B2 (en) | Vacuum valve | |
| JP4421554B2 (en) | Pipe sealing jig |