ES2709424T3 - Sprinkler with brake assembly - Google Patents

Sprinkler with brake assembly Download PDF

Info

Publication number
ES2709424T3
ES2709424T3 ES14749231T ES14749231T ES2709424T3 ES 2709424 T3 ES2709424 T3 ES 2709424T3 ES 14749231 T ES14749231 T ES 14749231T ES 14749231 T ES14749231 T ES 14749231T ES 2709424 T3 ES2709424 T3 ES 2709424T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
nozzle
brake
section
frame
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14749231T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Eugene Ezekiel Kim
Radu Marian Sabau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rain Bird Corp
Original Assignee
Rain Bird Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US13/763,487 external-priority patent/US10350619B2/en
Priority claimed from US13/829,142 external-priority patent/US9492832B2/en
Application filed by Rain Bird Corp filed Critical Rain Bird Corp
Application granted granted Critical
Publication of ES2709424T3 publication Critical patent/ES2709424T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/0486Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet the spray jet being generated by a rotary deflector rotated by liquid discharged onto it in a direction substantially parallel its rotation axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/14Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts
    • B05B15/18Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts for improving resistance to wear, e.g. inserts or coatings; for indicating wear; for handling or replacing worn parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/003Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with braking means, e.g. friction rings designed to provide a substantially constant revolution speed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/003Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with braking means, e.g. friction rings designed to provide a substantially constant revolution speed
    • B05B3/005Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with braking means, e.g. friction rings designed to provide a substantially constant revolution speed using viscous dissipation, e.g. a rotor movable in a chamber filled with oil
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3006Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the controlling element being actuated by the pressure of the fluid to be sprayed

Abstract

Un aspersor (10) de riego que comprende: un armazón (14) que posee una sección (16) superior y una sección (18) inferior; un deflector giratorio de un conjunto (15) giratorio acoplado a la sección superior; un casquillo (21) de boquilla definido por la sección de extremo inferior del armazón; una boquilla (20) configurada para ser recibida en el casquillo de boquilla; secciones (142, 144) de enclavamiento de la boquilla y del casquillo de boquilla configuradas para conectar de manera liberable la boquilla en el casquillo de boquilla; y el conjunto (15) giratorio conectado de manera liberable a la sección (16) superior del armazón, con el deflector (22) situado encima de la boquilla (20) y de manera que puede girar en relación a la sección superior de armazón, en donde el conjunto giratorio está configurado para ser retirado de la porción superior del armazón para permitir la retirada de la boquilla del casquillo de boquilla, en donde el casquillo (21) de boquilla posee una pared (146) externa y las secciones (144) de enclavamiento comprenden una sección de la pared externa.An irrigation sprinkler (10) comprising: a frame (14) having an upper section (16) and a lower section (18); a rotating baffle of a rotating assembly (15) coupled to the upper section; a nozzle bushing (21) defined by the lower end section of the frame; a nozzle (20) configured to be received in the nozzle sleeve; interlocking sections (142, 144) of the nozzle and the nozzle sleeve configured to releasably connect the nozzle to the nozzle sleeve; and the rotating assembly (15) releasably connected to the upper section (16) of the frame, with the deflector (22) located above the nozzle (20) and so that it can rotate in relation to the upper frame section, wherein the rotating assembly is configured to be removed from the upper portion of the frame to allow removal of the nozzle from the nozzle bushing, wherein the nozzle bushing (21) has an external wall (146) and sections (144) interlocking comprise a section of the outer wall.

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Aspersor con conjunto de frenoSprinkler with brake assembly

CampoField

La invencion se refiere a aspersores de riego y, mas en particular, a aspersores de riego giratorios.The invention relates to irrigation sprinklers and, more particularly, to rotary irrigation sprinklers.

AntecedentesBackground

Existen muchos tipos diferentes de construcciones de aspersor utilizados para propositos de irrigacion, que incluyen aspersores de impacto o aspersores de impulso, aspersores accionados por motor, y aspersores de reaccion giratorios. Incluidos en la categona de los aspersores de reaccion giratorios se encuentra un tipo de aspersor de riego conocido como girador o aspersor giratorio que se utiliza comunmente en la irrigacion de cultivos agncolas y huertos. Tfpicamente, tales aspersores de riego de tipo giratorio comprenden una estructura o armazon de soporte estacionario que esta adaptado para acoplarse con un suministro de agua a presion, y un deflector giratorio soportado por el armazon para girar alrededor de un eje generalmente vertical. La mayor parte de los aspersores de tipo giratorio utilizan bien una boquilla de accionamiento por reaccion giratoria o bien una boquilla fija que propulsa un chorro de agua verticalmente contra un deflector giratorio. El deflector redirecciona el chorro hacia un pulverizador generalmente horizontal y el deflector gira como consecuencia de una fuerza de reaccion creada por el chorro impactante proveniente de la boquilla fija.There are many different types of sprinkler constructions used for irrigation purposes, including impact sprinklers or impulse sprinklers, motor-driven sprinklers, and rotary reaction sprinklers. Included in the rotating reaction sprinkler category is a type of irrigation sprinkler known as a rotator or rotary sprinkler that is commonly used in the irrigation of agricultural crops and orchards. Typically, such rotary type sprinklers comprise a stationary support structure or frame that is adapted to be coupled with a pressurized water supply, and a rotating deflector supported by the frame to rotate about a generally vertical axis. Most rotary type sprinklers either use a rotating reaction drive nozzle or a fixed nozzle that propels a water jet vertically against a rotating deflector. The deflector redirects the jet to a generally horizontal spray and the deflector rotates as a consequence of a reaction force created by the impacting jet from the fixed nozzle.

Una limitacion que se ha encontrado en los aspersores de riego de tipo giratorio consiste en que, debido a una alta velocidad de giro de los dispositivos giratorios, la distancia a la que se lanza el agua desde el aspersor puede verse sustancialmente reducida. Esto ha creado una necesidad para controlar o regular la velocidad de giro del deflector y de ese modo regular tambien la velocidad a la que se realiza el barrido de los chorros de agua sobre el area del terreno circundante. Una velocidad de giro del deflector relativamente baja resulta deseable para maximizar la distancia de lanzamiento y por lo tanto se han desarrollado una variedad de dispositivos de freno para conseguir este efecto.One limitation that has been found in rotary type sprinklers is that, due to a high rotational speed of the rotating devices, the distance at which the water is ejected from the sprinkler can be substantially reduced. This has created a need to control or regulate the deflection speed of the baffle and thereby also regulate the speed at which the water jets are swept over the area of the surrounding terrain. A relatively low deflector speed is desirable to maximize the throw distance and therefore a variety of brake devices have been developed to achieve this effect.

En una estrategia, se utiliza un dispositivo de freno viscoso para controlar el giro del deflector. El dispositivo de freno viscoso utiliza la resistencia al avance generada por el giro de un rotor de freno en el seno de un fluido viscoso. Mientras que esto resulta apropiado para algunos aspersores de riego, el dispositivo de freno viscoso puede no proporcionar una velocidad de giro constante cuando cambian la temperatura ambiente o la presion del suministro. Otra limitacion encontrada en los aspersores de riego de tipo giratorio consiste en que los aspersores poseen soportes de armazon que interfieren con el chorro de agua despues de que este haya sido redireccionado por el deflector. Se han producido un cierto numero de intentos de minimizar esta interferencia, que incluyen la utilizacion de soportes con diferentes formas de seccion transversal. Sin embargo, incluso con estas estrategias, el chorro de agua todavfa impacta contra los soportes cada vez que el deflector completa una rotacion. Esto produce una sombra reducida, pero todavfa existente, en el patron de chorro de riego del aspersor.In one strategy, a viscous brake device is used to control the deflector's rotation. The viscous brake device uses the advance resistance generated by the rotation of a brake rotor within a viscous fluid. While this is appropriate for some sprinklers, the viscous brake device may not provide a constant rotational speed when the ambient temperature or supply pressure changes. Another limitation found in sprinkling irrigation sprinklers is that the sprinklers have frame supports that interfere with the water jet after it has been redirected by the deflector. There have been a number of attempts to minimize this interference, which include the use of supports with different cross sectional shapes. However, even with these strategies, the water jet still hits the supports each time the deflector completes a rotation. This produces a reduced, but still existing, shadow in the spray pattern of the sprinkler.

Otra limitacion mas de algunos aspersores de riego de tipo giratorio de la tecnica anterior esta relacionada con el mantenimiento del aspersor. Los aspersores de riego de tipo giratorio tienen comunmente dos tipos tfpicos de fallos que requieren que el aspersor se desconecte del suministro de agua con el fin de ser reparado. El primer tipo de fallo se produce cuando la boquilla se atasca con residuos provenientes del suministro de agua. En el caso de algunos aspersores de riego, la boquilla se instala desde el lado inferior del aspersor de tal manera que el aspersor necesita desconectarse del suministro de agua con el fin de retirar y limpiar la boquilla. El segundo tipo de fallo se produce cuando el deflector del aspersor de riego deja de girar o rota fuera de control. En este caso, el sistema de frenado ha fallado y debe reemplazarse el aspersor de riego completo.Another limitation of some rotary type sprinklers of the prior art is related to the maintenance of the sprinkler. Sprinkler type sprinklers typically have two typical types of failures that require the sprinkler to be disconnected from the water supply in order to be repaired. The first type of failure occurs when the nozzle is clogged with waste from the water supply. In the case of some irrigation sprinklers, the nozzle is installed from the underside of the sprinkler in such a way that the sprinkler needs to be disconnected from the water supply in order to remove and clean the nozzle. The second type of failure occurs when the irrigation sprinkler deflector stops rotating or rotates out of control. In this case, the braking system has failed and the entire irrigation sprinkler must be replaced.

Algunos aspersores de riego de la tecnica anterior utilizan frenado viscoso para controlar la velocidad de giro de los deflectores de los aspersores. Un problema asociado a esta estrategia consiste en que la viscosidad del fluido de trabajo cambia inversamente con la temperatura. Como resultado de ello, el deflector gira mas rapidamente si aumenta la temperatura, y mas lentamente si disminuye la temperatura. Este cambio en la velocidad de giro puede afectar de manera negativa al area que esta cubierta por el aspersor de riego, o bien puede provocar que el deflector se detenga durante el funcionamiento en condiciones de temperatura baja y presion de funcionamiento baja.Some irrigation sprinklers of the prior art use viscous braking to control the rotation speed of the sprinkler deflectors. A problem associated with this strategy is that the viscosity of the working fluid changes inversely with the temperature. As a result, the baffle rotates more quickly if the temperature increases, and more slowly if the temperature decreases. This change in rotational speed can adversely affect the area that is covered by the irrigation sprinkler, or it can cause the deflector to stop during operation under conditions of low temperature and low operating pressure.

Durante el examen en la Oficina Europea de Patentes (EPO), se cito el documento US 5224653 A porque describe un conjunto de aspersor modular.During the examination at the European Patent Office (EPO), US 5224653 A was cited because it describes a modular sprinkler assembly.

Resumen de la invencionSummary of the invention

De acuerdo con la presente invencion, se proporciona un aspersor de riego que comprende un armazon que posee una seccion superior y una seccion inferior; un deflector giratorio de un conjunto giratorio, acoplado a la seccion superior; un casquillo de boquilla definido por la seccion de extremo inferior del armazon; una boquilla configurada para ser recibida en el casquillo de boquilla; secciones de enclavamiento de la boquilla y del casquillo de boquilla configuradas para conectar de manera liberable la boquilla en el casquillo de boquilla; y el conjunto giratorio conectado de manera liberable a la seccion superior del armazon con un deflector situado por encima de la boquilla y que puede girar en relacion a la seccion superior del armazon, de manera que el conjunto giratorio esta configurado para separarse de la seccion superior del armazon para permitir la retirada de la boquilla del casquillo de boquilla, en donde el casquillo de boquilla posee una pared externa y las secciones de enclavamiento comprenden una porcion de la pared externa.According to the present invention, there is provided an irrigation sprinkler comprising a frame having an upper section and a lower section; a rotating deflector of a rotating assembly, coupled to the upper section; a nozzle cap defined by the bottom end section of the frame; a nozzle configured to be received in the nozzle cap; interlocking sections of the nozzle and nozzle bushing configured to releasably connect the nozzle to the nozzle bushing; and the rotating assembly releasably connected to the upper section of the frame with a baffle located above the nozzle and that can be rotated relative to the upper section of the frame, so that the rotating assembly is configured to separate from the upper section of the frame to allow the withdrawal of the mouthpiece from the mouthpiece cap, wherein the mouthpiece sleeve has an external wall and the locking sections comprise a portion of the outer wall.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

Para permitir una mejor comprension de la presente invencion, y para mostrar como puede llevarse a efecto la misma, se hara referencia a partir de este momento, solamente a modo de ejemplo, a los dibujos adjuntos, en los cuales:To allow a better understanding of the present invention, and to show how it can be carried out, reference will now be made, by way of example only, to the accompanying drawings, in which:

a FIG. 1 es una vista en perspectiva de un aspersor de riego giratorio;a FIG. 1 is a perspective view of a rotary irrigation sprinkler;

a FIG. 2 es una vista en alzado frontal del aspersor de riego giratorio de la FIG. 1;a FIG. 2 is a front elevational view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. one;

a FIG. 3 es una vista en alzado lateral del aspersor de riego giratorio de la FIG. 1;a FIG. 3 is a side elevational view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. one;

a FIG. 4 es una vista en planta superior del aspersor de riego giratorio de la FIG. 1;a FIG. 4 is a top plan view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. one;

a FIG. 5 es una vista en perspectiva explotada del aspersor de riego giratorio de la FIG. 1;a FIG. 5 is an exploded perspective view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. one;

a FIG. 6 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 6-6 de la FIG. 3,a FIG. 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of FIG. 3,

a FIG. 7 es una vista ampliada parcial de la FIG. 6 que muestra un dispositivo de freno del aspersor de riego;a FIG. 7 is a partial enlarged view of FIG. 6 showing a sprinkler brake brake device;

a FIG. 8 es una vista en perspectiva de una tapa del dispositivo de freno de la FIG. 7;a FIG. 8 is a perspective view of a cover of the brake device of FIG. 7;

a FIG. 8A es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 8A-8A de la FIG. 4;a FIG. 8A is a cross-sectional view taken along line 8A-8A of FIG. 4;

a FIG. 9 es una vista en planta inferior de un elemento de freno del dispositivo de freno de la FIG. 7;a FIG. 9 is a bottom plan view of a brake element of the brake device of FIG. 7;

a FIG. 10 es una vista en alzado lateral del elemento de freno de la FIG. 9;a FIG. 10 is a side elevational view of the brake element of FIG. 9;

a FIG. 10A es una vista en alzado lateral de una forma alternativa de un elemento de freno para el dispositivo de freno;a FIG. 10A is a side elevational view of an alternative form of a brake element for the brake device;

a FIG. 11 es una vista en perspectiva del elemento de freno de la FIG. 9;a FIG. 11 is a perspective view of the brake element of FIG. 9;

a FIG. 12 es una vista en planta inferior de un disco de freno del dispositivo de freno de la FIG. 7;a FIG. 12 is a bottom plan view of a brake disc of the brake device of FIG. 7;

a FIG. 13 es una vista en perspectiva del disco de freno de la FIG. 12;a FIG. 13 is a perspective view of the brake disk of FIG. 12;

a FIG. 14 es una vista en planta inferior de un elemento de base de freno del dispositivo de freno de la FIG.7; a FIG. 15 es una vista en alzado lateral del elemento de base de freno de la FIG. 14;a FIG. 14 is a bottom plan view of a brake base element of the brake device of FIG.7; a FIG. 15 is a side elevational view of the brake base element of FIG. 14;

a FIG. 16 es una vista en perspectiva de un deflector del aspersor de riego giratorio de la FIG. 1;a FIG. 16 is a perspective view of a deflector of the rotating irrigation sprinkler of FIG. one;

a FIG. 17 es una vista en planta inferior del deflector de la FIG. 16;a FIG. 17 is a bottom plan view of the baffle of FIG. 16;

a FIG. 18 es una vista en alzado lateral del deflector de la FIG. 16;a FIG. 18 is a side elevational view of the baffle of FIG. 16;

a FIG. 19 es una vista en alzado frontal de un armazon de aspersor del aspersor de riego giratorio de la FIG.1; a FIG. 20 es una vista en alzado lateral de una boquilla del aspersor de riego giratorio de la FIG. 1;a FIG. 19 is a front elevational view of a sprinkler frame of the rotating sprinkler of FIG. 1; a FIG. 20 is a side elevational view of a nozzle of the rotary irrigation sprinkler of FIG. one;

a FIG. 21 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 21-21 de la FIG. 2 que muestra la forma de la seccion transversal de los soportes del aspersor de riego giratorio de la FIG. 1;a FIG. 21 is a cross-sectional view taken along line 21-21 of FIG. 2 showing the shape of the cross section of the rotating irrigation sprinkler supports of FIG. one;

a FIG. 22 es una vista en perspectiva de otro aspersor de riego giratorio;a FIG. 22 is a perspective view of another rotary irrigation sprinkler;

a FIG. 23 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 23-23 de la FIG. 22;a FIG. 23 is a cross-sectional view taken along line 23-23 of FIG. 22;

a FIG. 24 es una vista en perspectiva de otro aspersor de riego giratorio;a FIG. 24 is a perspective view of another rotary irrigation sprinkler;

a FIG. 25 es una vista en alzado lateral del aspersor de riego giratorio de la FIG. 24;a FIG. 25 is a side elevational view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. 24;

a FIG. 26 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 26-26 de la FIG. 24;a FIG. 26 is a cross-sectional view taken along line 26-26 of FIG. 24;

a FIG. 27 es una vista explotada del aspersor de riego giratorio de la FIG. 24; a FIG. 27 is an exploded view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. 24;

la FIG. 28 es una vista en perspectiva de un armazon del aspersor de riego giratorio de la FIG. 24;FIG. 28 is a perspective view of a rotating irrigation sprinkler frame of FIG. 24;

la FIG. 28A es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 28A-28A de la FIG. 24;FIG. 28A is a cross-sectional view taken along line 28A-28A of FIG. 24;

la FIG. 29 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 29-29 de la FIG. 28 que muestra la forma de la seccion transversal de brazos del armazon;FIG. 29 is a cross-sectional view taken along line 29-29 of FIG. 28 showing the shape of the cross section of arms of the frame;

la FIG. 30 es una vista en perspectiva de otro aspersor de riego giratorio;FIG. 30 is a perspective view of another rotary irrigation sprinkler;

la FIG. 31 es una vista en planta superior del aspersor de riego giratorio de la FIG. 30;FIG. 31 is a top plan view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. 30;

la FIG. 32 es una vista en alzado lateral del aspersor de riego giratorio de la FIG. 30;FIG. 32 is a side elevational view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. 30;

la FIG. 33 es una vista en alzado frontal del aspersor de riego giratorio de la FIG. 30;FIG. 33 is a front elevational view of the rotary irrigation sprinkler of FIG. 30;

la FIG. 34 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea A-A de la FIG.32;FIG. 34 is a cross-sectional view taken along line A-A of FIG.32;

la FIG. 35 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea B-B de la FIG.32;FIG. 35 is a cross-sectional view taken along line B-B of FIG.32;

la FIG. 36 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea C-C de la FIG.33;FIG. 36 is a cross-sectional view taken along line C-C of FIG.33;

la FIG. 37 es una vista en perspectiva de otro deflector,FIG. 37 is a perspective view of another deflector,

la FIG. 38 es una vista esquematica del fluido que esta siendo impulsado desde el deflector de la FIG. 37;FIG. 38 is a schematic view of the fluid that is being driven from the baffle of FIG. 37;

la FIG. 39 es una vista esquematica de un patron de chorro de riego de un aspersor que posee el deflector de la FIG. 37;FIG. 39 is a schematic view of an irrigation jet pattern of a sprinkler having the baffle of FIG. 37;

la FIG. 40 es una vista en perspectiva de otro aspersor de riego giratorio;FIG. 40 is a perspective view of another rotary irrigation sprinkler;

la FIG. 41 es una vista en perspectiva del aspersor de riego de la FIG. 40 en donde se ha retirado una tapa de un conjunto de freno del aspersor de riego;FIG. 41 is a perspective view of the irrigation sprinkler of FIG. 40 wherein a cover of a brake assembly of the irrigation sprinkler has been removed;

la FIG. 42 es una vista en planta superior del aspersor de riego de la FIG. 41 que muestra una bobina del conjunto de freno;FIG. 42 is a top plan view of the irrigation sprinkler of FIG. 41 showing a coil of the brake assembly;

la FIG. 43 es una vista en perspectiva similar a la de la FIG. 41 que muestra la bobina en una configuracion expandida;FIG. 43 is a perspective view similar to that of FIG. 41 showing the coil in an expanded configuration;

la FIG. 44 es una vista en planta superior del aspersor de riego de la FIG. 43;FIG. 44 is a top plan view of the irrigation sprinkler of FIG. 43;

la FIG. 45 es una vista en perspectiva de la bobina del conjunto de freno;FIG. 45 is a perspective view of the coil of the brake assembly;

la FIG. 46 es una vista en seccion transversal de la bobina;FIG. 46 is a cross-sectional view of the coil;

la FIG. 47 es una vista en seccion transversal parcial tomada a lo largo de la lmea 47-47 de la FIG. 40;FIG. 47 is a partial cross-sectional view taken along line 47-47 of FIG. 40;

la FIG. 48 es una vista esquematica de otra bobina que muestra la bobina en una configuracion relajada;FIG. 48 is a schematic view of another coil showing the coil in a relaxed configuration;

la FIG. 49 es una vista esquematica de la bobina de la FIG. 48 que muestra la bobina en una configuracion tensionada;FIG. 49 is a schematic view of the coil of FIG. 48 showing the coil in a tensioned configuration;

la FIG. 50 es una vista esquematica de una vigueta que se extiende hacia afuera desde un arbol de freno;FIG. 50 is a schematic view of a beam extending outwardly from a brake shaft;

la FIG. 51 es una vista esquematica similar a la de la FIG. 50 que muestra la vigueta en una configuracion doblada; y la FIG. 52 es una vista en perspectiva de otra bobina que posee un labio que sobresale hacia afuera.FIG. 51 is a schematic view similar to that of FIG. 50 showing the joist in a bent configuration; and FIG. 52 is a perspective view of another coil having a lip projecting outwards.

La FIG. 53 es una vista en perspectiva de otro conjunto de freno para un aspersor de riego giratorio;FIG. 53 is a perspective view of another brake assembly for a rotary irrigation sprinkler;

la FIG. 54 es una vista esquematica de aletas del conjunto de freno en una primera configuracion alrededor de un rotor del conjunto de freno;FIG. 54 is a schematic view of fins of the brake assembly in a first configuration about a rotor of the brake assembly;

la FIG. 55 es una vista esquematica similar a la de la FIG. 54 que muestra las aletas desplazadas a una segunda configuracion alrededor del rotor;FIG. 55 is a schematic view similar to that of FIG. 54 showing the fins displaced to a second configuration around the rotor;

la FIG. 56 es una vista en perspectiva de otro deflector para un aspersor de riego giratorio;FIG. 56 is a perspective view of another deflector for a rotating irrigation sprinkler;

la FIG. 57 es una vista en alzado terminal del deflector de la FIG. 56;FIG. 57 is a terminal elevational view of the baffle of FIG. 56;

la FIG. 58 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 58-58 de la FIG. 57; FIG. 58 is a cross-sectional view taken along line 58-58 of FIG. 57;

la FIG. 59 es una vista en alzado de otro aspersor de riego giratorio;FIG. 59 is an elevation view of another rotary irrigation sprinkler;

la FIG. 60 es una vista en perspectiva de un deflector del aspersor de riego giratorio de la FIG. 59;FIG. 60 is a perspective view of a deflector of the rotating irrigation sprinkler of FIG. 59;

la FIG. 61 es una vista en alzado terminal del deflector de la FIG. 60;FIG. 61 is a terminal elevational view of the baffle of FIG. 60;

la FIG. 62 es una vista en planta inferior del deflector de la FIG. 60;FIG. 62 is a bottom plan view of the deflector of FIG. 60;

la FIG. 63 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 63-63 de la FIG. 61;FIG. 63 is a cross-sectional view taken along line 63-63 of FIG. 61;

la FIG. 64 es una vista en seccion transversal de un conjunto de freno del aspersor de riego giratorio de la FIG. 59; la FIG. 65 es una vista en perspectiva inferior de un alojamiento de freno del conjunto de freno de la FIG. 64;FIG. 64 is a cross-sectional view of a rotary sprinkler sprinkler brake assembly of FIG. 59; FIG. 65 is a bottom perspective view of a brake housing of the brake assembly of FIG. 64;

la FIG. 66 es una vista en perspectiva de un armazon del aspersor de riego giratorio de la FIG. 59;FIG. 66 is a perspective view of a rotating irrigation sprinkler frame of FIG. 59;

la FIG. 67 es una vista en perspectiva de una boquilla del aspersor de riego giratorio de la FIG. 59;FIG. 67 is a perspective view of a nozzle of the rotary irrigation sprinkler of FIG. 59;

la FIG. 68 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo de la lmea 68-68 de la FIG. 67;FIG. 68 is a cross-sectional view taken along line 68-68 of FIG. 67;

la FIG. 69 es una vista en perspectiva de otro aspersor de riego giratorio;FIG. 69 is a perspective view of another rotary irrigation sprinkler;

la FIG. 70 es una vista en perspectiva de un armazon del aspersor de riego giratorio de la FIG. 69;FIG. 70 is a perspective view of a frame of the rotary irrigation sprinkler of FIG. 69;

la FIG. 71 es una vista en perspectiva inferior de una boquilla del aspersor de riego giratorio de la FIG. 69;FIG. 71 is a bottom perspective view of a nozzle of the rotary irrigation sprinkler of FIG. 69;

la FIG. 72 es una vista en seccion transversal parcial tomada a lo largo de la lmea 72-72 de la FIG. 70 que muestra un casquillo del armazon;FIG. 72 is a partial cross-sectional view taken along line 72-72 of FIG. 70 showing a frame cap;

la FIG. 73 es una vista en seccion transversal similar a la de la FIG. 72 que muestra la boquilla de la FIG. 71 recibida por un casquillo de armazon;FIG. 73 is a cross-sectional view similar to that of FIG. 72 showing the nozzle of FIG. 71 received by a frame bushing;

la FIG. 74 es una vista esquematica de una boquilla que posee un controlador de flujo; yFIG. 74 is a schematic view of a nozzle having a flow controller; Y

la FIG. 75 es una vista esquematica de otra boquilla que posee un controlador de flujo.FIG. 75 is a schematic view of another nozzle that has a flow controller.

Descripcion detalladaDetailed description

Haciendo referencia a las FIGS. 1 a 5, se proporciona un aspersor 10 giratorio mejorado que posee un conector 12 para conectar el aspersor a un hidrante o a otro conducto de suministro de fluido mediante, por ejemplo, roscas 13 de conexion roscada. El aspersor 10 de riego posee un armazon 14 con una seccion 16 superior y una seccion 18 inferior conectada al conector 12. Un conjunto 15 giratorio esta conectado a la seccion 16 superior de armazon y una boquilla 20 esta conectada de manera que puede retirarse a un casquillo 21 definido por la seccion 18 inferior de armazon. En una estrategia, la boquilla 20 esta sujeta al armazon 14 mediante una pareja de conexiones 23 liberables y puede reemplazarse por otra boquilla 20 que posea caractensticas de flujo deseadas para una aplicacion particular. El fluido circula a traves del conector 12, hacia adentro de la boquilla 20, y es descargado de la boquilla 20 como un chorro. El conjunto 15 giratorio incluye un deflector 22 situado por encima de la boquilla 20 que recibe el chorro de fluido que viene de la boquilla 20. El conjunto 15 giratorio incluye adicionalmente un dispositivo 24 de freno que esta acoplado de manera que puede retirarse a la seccion 16 superior de armazon y que esta configurado para limitar la velocidad de giro del deflector 22. El dispositivo 24 de freno esta sujeto al armazon 14 mediante una pareja de conexiones 25 liberables. Debe apreciarse que, aunque el aspersor 10 de riego se ilustra como si estuviese situado en una posicion vertical, el aspersor de riego tambien puede montarse, por ejemplo, en una posicion invertida.Referring to FIGS. 1 to 5, there is provided an improved rotating sprinkler 10 having a connector 12 for connecting the sprinkler to a hydrant or to another fluid supply conduit by, for example, threaded connection threads 13. The irrigation sprinkler 10 has a frame 14 with an upper section 16 and a lower section 18 connected to the connector 12. A rotating assembly 15 is connected to the upper framework section 16 and a nozzle 20 is connected so that it can be removed to a bushing 21 defined by the lower frame section 18. In one strategy, the nozzle 20 is attached to the frame 14 by a pair of releasable connections 23 and can be replaced by another nozzle 20 having desired flow characteristics for a particular application. The fluid flows through the connector 12, into the nozzle 20, and is discharged from the nozzle 20 as a jet. The rotating assembly 15 includes a baffle 22 located above the nozzle 20 receiving the fluid jet coming from the nozzle 20. The rotary assembly 15 further includes a brake device 24 that is removably coupled to the section. 16 upper frame and which is configured to limit the speed of rotation of the deflector 22. The brake device 24 is attached to the frame 14 by a pair of releasable connections 25. It should be appreciated that, although the irrigation sprinkler 10 is illustrated as being in a vertical position, the irrigation sprinkler may also be mounted, for example, in an inverted position.

El armazon 14 comprende una pareja de elementos 26 de soporte inferior horizontales que se extienden en direccion radial desde lados opuestos del casquillo 21 de boquilla. Una pareja de elementos 28 de soporte superior estan fijadas de una manera similar a la seccion 16 superior al igual que aquellos fijados a la seccion 18 inferior. Los elementos 26 de soporte terminan hacia afuera en brazos o soportes 29 del armazon 14. La seccion 16 superior posee una culata 27 con una abertura 30 definida por una pared 32 de la culata 27, tal como se muestra en la FIG.The frame 14 comprises a pair of horizontal lower support elements 26 extending in a radial direction from opposite sides of the nozzle sleeve 21. A pair of upper support elements 28 are fixed in a similar manner to the upper section 16 as those fixed to the lower section 18. The support elements 26 terminate outward in arms or supports 29 of the frame 14. The upper section 16 possesses a stock 27 with an opening 30 defined by a wall 32 of the stock 27, as shown in FIG.

5. El dispositivo 24 de freno esta situado en el seno de la abertura 30 y esta sujetado por los elementos 28 de soporte. De manera preferible, las secciones 16 superior y 18 inferior, los elementos 26 y 28, y los soportes 29 que forman el armazon 14 estan fabricados como una unica unidad, tal como, por ejemplo, mediante el moldeado del armazon 14 a partir de un material plastico apropiado. Aunque el armazon 14 se ilustra con dos soportes 29, el armazon 14 puede poseer de manera alternativa uno, tres, cuatro, o un numero mayor de soportes 29 tal como se desee.5. The brake device 24 is located within the opening 30 and is held by the support elements 28. Preferably, the upper and lower sections 16, the elements 26 and 28, and the supports 29 forming the frame 14 are manufactured as a single unit, such as, for example, by molding the frame 14 from a appropriate plastic material. Although the frame 14 is illustrated with two supports 29, the frame 14 may alternatively possess one, three, four, or a greater number of supports 29 as desired.

Haciendo referencia a las FIGS. 5 y 6, el conector 12 define una boca 34 de entrada a traves de la cual circula fluido hacia adentro del aspersor 10 de riego. La boca 34 de entrada conduce a una abertura 36 de la boquilla 20 definida por una pared 38 interior de la boquilla. La pared 38 interior de la boquilla tiene una configuracion conica cuyo grosor va disminuyendo hasta que se encuentra con un labio 37 aguas arriba de la boquilla 20. El conector 12 incluye una seccion 41 de copa con una superficie 43 conica que esta inclinada en relacion al eje 52 longitudinal del aspersor 10 de riego. Durante el montaje, se hace avanzar el labio 37 aguas arriba de la boquilla 20 en la direccion 45 hacia adentro del casquillo 21 de boquilla hasta que el labio 37 aguas arriba se acopla con la superficie 43 conica (ver FIGS. 5 y 6). Este acoplamiento hace que la superficie 43 conica de conexion comprima ligeramente el labio 37 aguas arriba, lo que proporciona un sello a prueba de fugas positivo entre la boquilla 20 y el conector 12.Referring to FIGS. 5 and 6, the connector 12 defines an inlet mouth 34 through which fluid flows into the irrigation sprinkler 10. The inlet mouth 34 leads to an opening 36 in the nozzle 20 defined by an interior wall 38 of the nozzle. The interior wall 38 of the nozzle has a conical configuration whose thickness it decreases until it meets a lip 37 upstream of the nozzle 20. The connector 12 includes a cup section 41 with a conical surface 43 that is inclined relative to the longitudinal axis 52 of the irrigation sprinkler 10. During assembly, the lip 37 is advanced upstream of the nozzle 20 in the direction 45 into the nozzle sleeve 21 until the lip 37 upstream engages the conical surface 43 (see FIGS 5 and 6). This coupling causes the connecting conical surface 43 to slightly compress the lip 37 upstream, which provides a positive leak-proof seal between the nozzle 20 and the connector 12.

La boquilla 20 posee un cuerpo 40 de boquilla que aloja una seccion 42 de boquilla, que define un conducto 44 de fluido a traves de la seccion 42 de boquilla, y que termina en una salida 46 de boquilla. La seccion 42 de boquilla aumenta la velocidad del fluido mientras circula a traves del conducto 44. El fluido abandona la boquilla 20 a traves de la salida 46 como un chorro y circula hasta el interior de una boca 47 de entrada del deflector 22 y a traves del canal 48 del deflector 22, antes de salir del deflector 22 a traves de una boca 50 de salida del deflector. El fluido de salida hace que el deflector 22 gire alrededor de un eje 52 longitudinal del aspersor 10 de riego y disperse el fluido hacia afuera desde el aspersor 10 de riego, tal como se discutira con mayor detalle mas adelante.The nozzle 20 has a nozzle body 40 which houses a nozzle section 42, which defines a fluid conduit 44 through the nozzle section 42, and which terminates in a nozzle outlet 46. The nozzle section 42 increases the fluid velocity while circulating through the conduit 44. The fluid leaves the nozzle 20 through the outlet 46 as a jet and flows into an inlet mouth 47 of the deflector 22 and through the channel 48 of the baffle 22, before exiting the baffle 22 through an outlet mouth 50 of the baffle. The outlet fluid causes the baffle 22 to rotate about a longitudinal axis 52 of the irrigation sprinkler 10 and disperse the fluid outwardly from the sprinkler 10, as will be discussed in more detail below.

Haciendo referencia a las FIGS. 5 a 15, el dispositivo 24 de freno conecta el deflector 22 con el armazon 14 y permite el giro y el movimiento vertical del deflector 22 en el seno de una abertura 14a del armazon 14. El dispositivo 24 de freno utiliza friccion entre superficies para restringir y controlar la velocidad de giro del deflector 22. Explicado de manera mas espedfica, el dispositivo 24 de freno esta formado como un modulo autocontenido que esta fijado de manera liberable y retirable al armazon 14 de tal manera que el dispositivo 24 de freno puede ser facilmente reemplazado. El mantenimiento del dispositivo 24 de freno puede realizarse desde arriba y el dispositivo de freno puede retirarse de la parte superior del aspersor 10 de riego mientras el armazon 14 y el conector 12 de extremo inferior permanecen conectados al suministro de fluido. Esto simplifica el mantenimiento del aspersor 10 de riego y permite que el dispositivo 24 de freno pueda retirarse facilmente del armazon 14, como por ejemplo cuando el dispositivo 24 de freno se enclava y evita el giro del deflector 22 o si el dispositivo de freno falla y permite al deflector 22 girar fuera de control. Otra ventaja que proporciona el dispositivo 24 de freno consiste en que el deflector 22 puede ser facilmente reemplazado o reparado retirando el dispositivo 24 de freno del armazon 14. Mas aun, el dispositivo 24 de freno retirable proporciona acceso a la boquilla 20 para su retirada y mantenimiento, como por ejemplo para la limpieza de la boquilla 20.Referring to FIGS. 5 to 15, the brake device 24 connects the baffle 22 with the frame 14 and allows the rotation and vertical movement of the baffle 22 within an opening 14a of the frame 14. The brake device 24 uses friction between surfaces to restrain and controlling the rotational speed of the deflector 22. More specifically explained, the brake device 24 is formed as a self-contained module that is releasably and removably attached to the frame 14 in such a way that the brake device 24 can be easily replaced. Maintenance of the brake device 24 can be performed from above and the brake device can be removed from the top of the irrigation sprinkler 10 while the frame 14 and the lower end connector 12 remain connected to the fluid supply. This simplifies the maintenance of the irrigation sprinkler 10 and allows the brake device 24 to be easily removed from the frame 14, as for example when the brake device 24 engages and prevents the deflector 22 from rotating or if the brake device fails and allows the deflector 22 to spin out of control. Another advantage provided by the brake device 24 is that the deflector 22 can be easily replaced or repaired by removing the brake device 24 from the frame 14. Moreover, the removable brake device 24 provides access to the nozzle 20 for removal and maintenance, such as for cleaning the nozzle 20.

El dispositivo 24 de freno incluye una tapa 54 de alojamiento, un elemento 56 de freno, un disco 58 de freno, un arbol 60 de freno, y un elemento 62 de base, tal como se muestra en las FIGS. 5 y 7. La tapa 54 posee un cuerpo 63 con un manguito 64 que se extiende en direccion longitudinal hacia abajo y define un compartimento 66 para recibir componentes del dispositivo 24 de freno, que se muestran en las FIGS. 7 a 8a. En el interior del compartimento 66, la tapa 54 posee una superficie 67 de tapa inferior, un surco 68, y un orificio 70 ciego. El dispositivo 24 de freno y la seccion 16 superior de armazon poseen secciones de enclavamiento que permiten que el dispositivo 24 de freno se sujete de manera liberable a la seccion 16 superior. En una de sus formas, las secciones de enclavamiento forman una conexion de tipo bayoneta entre el dispositivo 24 de freno y la seccion 16 superior del armazon. Las secciones de enclavamiento incluyen una pareja de lenguetas 72 que penden de lados opuestos del cuerpo 63, tal como se muestra en las FIGS. 3 y 8. Las lenguetas 72 poseen un saliente 74 y un bloqueador 76 que se acoplan con las partes correspondientes del armazon 14. Haciendo referencia a las FIGS. 19 y 20, una pareja de elementos 122 de acoplamiento estan situados en lados opuestos de la seccion 16 superior del armazon 14. Cada elemento 122 de acoplamiento posee una escotadura 124 y una abertura 126 adaptadas para acoplarse mediante friccion con el bloqueador 76 y el saliente 74, respectivamente, del dispositivo 24 de freno y restringir el giro y el movimiento longitudinal del dispositivo 24 de freno en relacion a la seccion 16 superior del armazon.The brake device 24 includes a housing cover 54, a brake element 56, a brake disc 58, a brake shaft 60, and a base element 62, as shown in FIGS. 5 and 7. The cover 54 has a body 63 with a sleeve 64 that extends in a downward longitudinal direction and defines a compartment 66 for receiving components of the brake device 24, which are shown in FIGS. 7 to 8a. Inside the compartment 66, the lid 54 has a lower lid surface 67, a groove 68, and a blind hole 70. The brake device 24 and the upper frame section 16 have interlocking sections which allow the brake device 24 to be releasably attached to the upper section 16. In one of its forms, the interlocking sections form a bayonet-type connection between the brake device 24 and the upper section 16 of the frame. The interlocking sections include a pair of tabs 72 that hang from opposite sides of the body 63, as shown in FIGS. 3 and 8. The tabs 72 have a projection 74 and a blocker 76 that engage with the corresponding parts of the frame 14. Referring to FIGS. 19 and 20, a pair of coupling elements 122 are located on opposite sides of the upper section 16 of the frame 14. Each coupling element 122 has a recess 124 and an opening 126 adapted to be frictionally engaged with the blocker 76 and the projection 74, respectively, of the brake device 24 and restrict the rotation and longitudinal movement of the brake device 24 relative to the upper section 16 of the frame.

Para conectar el dispositivo 24 de freno al armazon 14, se hace avanzar un extremo 77 distal de la tapa 54 (ver FIG.To connect the brake device 24 to the frame 14, a distal end 77 of the cover 54 is advanced (see FIG.

5) hacia adentro de la abertura 30 del armazon, de manera que la tapa 54 esta situada de manera rotacional alrededor del eje 52 de modo que las lenguetas 25 que penden no pasen sobre los elementos 122 de acoplamiento, sino que por el contrario se situen lateralmente a los elementos 122 de acoplamiento. Cuando los salientes 74 del dispositivo 24 de freno estan alineados en direccion axial con las aberturas 126 de los elementos 122 de acoplamiento, la tapa 54 y las lenguetas 72 de la misma giran en la direccion 130 hasta una posicion de enclavamiento, lo que provoca que el saliente 74 se deslice dentro de la abertura 126 (ver FIGS. 1 y 19). Los bloqueadores 76 interaccionan sobre los elementos 122 de acoplamiento, lo que provoca que las lenguetas 72 se inclinen hacia afuera, y se acoplen con las escotaduras 124. La accion de inclinacion produce una fuerza de reaccion que mantiene los bloqueadores 76 en las escotaduras 124 y evita el desacoplamiento inintencionado. La abertura 126 posee paredes 126A, 126B que se acoplan con el saliente 74 y restringen el movimiento longitudinal del dispositivo 24 de freno a lo largo del eje 52. Adicionalmente, los bloqueadores 76 del dispositivo de freno poseen superficies 76A externas convexas que se acoplan con las superficies 124A concavas complementarias de las escotaduras 124 del armazon (ver FIGs .8A y 19). El acoplamiento entre los bloqueadores 76 y las escotaduras 124 restringe el movimiento giratorio de las lenguetas 72 que las separana de la posicion enclavada. La tapa 54, restringida en sus desplazamientos giratorio o longitudinal, queda por lo tanto sujeta de manera liberable al armazon 14. Para desacoplar el dispositivo 24 de freno del armazon 14, debe hacerse girar la tapa 54 en la direccion 132, lo que separa los bloqueadores 76 de las escotaduras 124 y desacopla las lenguetas 72 del dispositivo de freno de los elementos 122 de acoplamiento del armazon (ver FIG. 1). 5) inwardly of the opening 30 of the frame, so that the cover 54 is rotationally positioned about the axis 52 so that the hanging tabs 25 do not pass over the coupling elements 122, but on the contrary are placed laterally to the coupling elements 122. When the projections 74 of the brake device 24 are aligned in axial direction with the openings 126 of the coupling elements 122, the cover 54 and the tabs 72 thereof rotate in the direction 130 to an interlocking position, which causes the projection 74 slides inside the opening 126 (see FIGS 1 and 19). The blockers 76 interact on the coupling elements 122, which causes the tabs 72 to tilt outwards, and engage with the recesses 124. The tilting action produces a reaction force which keeps the blockers 76 in the recesses 124 and prevents unintentional uncoupling. The opening 126 has walls 126A, 126B which engage the projection 74 and restrict the longitudinal movement of the brake device 24 along the axis 52. Additionally, the blockers 76 of the brake device have convex external surfaces 76A that engage with surfaces 124A complementary concave recesses of the frame 124 (see FIG .8a and 19 s). The coupling between the blockers 76 and the recesses 124 restricts the rotational movement of the tongues 72 that separate them from the locked position. The cover 54, restricted in its rotational or longitudinal displacements, is therefore releasably fastened to the frame 14. In order to uncouple the brake device 24 from the frame 14, the cover 54 must be rotated in the direction 132, which separates the blockers 76 of the recesses 124 and uncouples the tabs 72 of the brake device from the coupling elements 122 of the frame (see FIG 1).

Haciendo referencia a las FIGS. 5 y 19, la boquilla 20 esta acoplada de manera liberable a la seccion 18 inferior del armazon 14 con secciones de enclavamiento de la boquilla 20 y el casquillo 21 de boquilla del armazon. En una de sus formas, las secciones de enclavamiento de la boquilla 20 y del casquillo 21 de boquilla son similares a la conexion liberable del dispositivo 24 de freno con la seccion 14 superior del armazon. Mas aun, la boquilla 20 esta conectada al casquillo 21 de boquilla de una manera similar al proceso de instalar el dispositivo 24 de freno en la seccion 16 superior del armazon. La boquilla 20 posee un collarm 140 con lenguetas 142 que penden y estan configuradas para acoplarse con elementos 144 de acoplamiento situados en una pared 146 externa del casquillo 21 de boquilla (ver FIGS. 2 y 19).Referring to FIGS. 5 and 19, the nozzle 20 is releasably coupled to the lower section 18 of the frame 14 with interlocking sections of the nozzle 20 and the nozzle cap 21 of the frame. In one of its forms, the interlocking sections of the nozzle 20 and the nozzle sleeve 21 are similar to the releasable connection of the brake device 24 with the upper section 14 of the frame. Moreover, the nozzle 20 is connected to the nozzle sleeve 21 in a manner similar to the process of installing the brake device 24 in the upper section 16 of the frame. The nozzle 20 has a collar 140 with recesses 142 that are suspended and are configured to engage coupling elements 144 located on an external wall 146 of the nozzle sleeve 21 (see FIGS 2 and 19).

Tal como se muestra en la FIG. 2, el deflector 22 esta situado por encima y muy cerca de la boquilla 20. El dispositivo 24 de freno puede desacoplarse del armazon 14 (y el deflector 22 puede moverse hacia arriba) para proporcionar un espacio libre para la retirada de la boquilla 20. Se apreciara que el mantenimiento tanto del dispositivo 24 de freno como de la boquilla 20 puede realizarse desde arriba y dichos elementos pueden retirarse sin necesidad de retirar el aspersor 10 de riego del suministro de fluido.As shown in FIG. 2, the baffle 22 is located above and very close to the nozzle 20. The brake device 24 can be uncoupled from the frame 14 (and the baffle 22 can move upwards) to provide a clearance for the removal of the nozzle 20. It will be appreciated that maintenance of both the brake device 24 and the nozzle 20 can be performed from above and said elements can be removed without the need to remove the irrigation sprinkler 10 from the fluid supply.

El aspersor 10 de riego puede configurarse para recibir diferentes boquillas 20 que posean una variedad de caudales de flujo, etc., para una aplicacion del aspersor de riego deseada. El collarm 140 y las lenguetas 142 que penden son similares en todas las boquillas 20 diferentes con el fin de permitir que puedan acoplarse de manera liberable diferentes boquillas 20 con el elemento 144 de acoplamiento de casquillo de boquilla.The sprinkler 10 may be configured to receive different nozzles 20 having a variety of flow rates, etc., for a desired sprinkler application. Collar 140 and hanging lips 142 are similar in all different nozzles 20 in order to allow different nozzles 20 to be releasably engageable with mouthpiece coupling element 144.

El conjunto 24 de freno incluye un elemento 56 de freno y un dispositivo de fijacion, tal como un disco 58 de freno y una superficie 67 de freno, que fijan el elemento 56 de freno y enlentecen el giro del deflector 22 tal como se muestra en la FIG. 7. El disco 58 de freno esta situado debajo del elemento 56 de freno y esta acoplado a un arbol 60 que porta el deflector 22 de tal manera que el disco 58 de freno gira con la rotacion del deflector 22. La superficie 67 de freno esta situada en un lado inferior de la tapa 24 (en un lado opuesto del elemento 56 de freno en relacion al disco 58 de freno) y es estacionaria en relacion al elemento 56 de freno giratorio. Tal como se discutira con mayor detalle mas adelante, el fluido que impacta contra el deflector 22 hace girar al deflector 22 y al disco 58 de freno, desplaza el disco 58 de freno hacia arriba, y comprime el elemento 56 de freno entre el disco 58 de freno y la superficie 67 de freno. Esto produce una resistencia a la friccion para el giro del deflector 22.The brake assembly 24 includes a brake member 56 and a fastening device, such as a brake disc 58 and a brake surface 67, which secure the brake member 56 and slow down the rotation of the baffle 22 as shown in FIG. FIG. 7. The brake disk 58 is located below the brake element 56 and is coupled to a shaft 60 which carries the deflector 22 in such a way that the brake disk 58 rotates with the rotation of the deflector 22. The brake surface 67 is located on a lower side of the lid 24 (on an opposite side of the brake element 56 relative to the brake disk 58) and is stationary relative to the rotary brake element 56. As will be discussed in more detail below, the fluid impacting the baffle 22 rotates the baffle 22 and the brake disk 58, moves the brake disk 58 upward, and compresses the brake element 56 between the disk 58 brake and brake surface 67. This produces a resistance to friction for the deflection of the baffle 22.

El elemento 56 de freno puede tener forma conica y estar definido por una superficie 78 de friccion inferior y una superficie 80 de friccion superior (ver FIGS. 7, 10, 11). Las superficies 78 y 80 poseen, cada una de ellas, surcos 82 que se extienden en direccion radial hacia afuera desde una abertura 84 central (que recibe el arbol 60 a su traves), de manera que cada surco 82 posee una escotadura 86 interna y una escotadura 88 externa, tal como se muestra en las FIGS. 9 y 10. Los surcos 82 pueden funcionar para dirigir radialmente hacia afuera la suciedad y los residuos que quedan atascados entre el elemento 56 de freno, el disco 58 de freno y la superficie 67 de freno, alejandolos del arbol 60. Este funcionamiento impide que la suciedad y los residuos se aglutinen e impidan el giro del disco 58 de freno (y del deflector 22 conectado al mismo). En una estrategia, puede utilizarse un lubricante, tal como grasa, en el interior del conjunto 24 de freno para aumentar la facilidad con la que puede girar el deflector 22. En esta estrategia, los surcos 82 sirven para atrapar el exceso de grasa que podna afectar a la calidad de la friccion de las superficies de contacto.The brake element 56 can be conical in shape and be defined by a lower friction surface 78 and an upper friction surface 80 (see FIGS 7, 10, 11). The surfaces 78 and 80 each have grooves 82 extending radially outwardly from a central opening 84 (which receives the shaft 60 therethrough), so that each groove 82 has an internal recess 86 and an external notch 88, as shown in FIGS. 9 and 10. The grooves 82 can operate to radially direct out the dirt and debris that get stuck between the brake element 56, the brake disc 58 and the brake surface 67, away from the shaft 60. This operation prevents dirt and debris cling together and prevent rotation of the brake disk 58 (and baffle 22 connected thereto). In one strategy, a lubricant, such as grease, can be used within the brake assembly 24 to increase the ease with which the deflector 22 can rotate 22. In this strategy, the grooves 82 serve to trap excess grease that could affect the friction quality of the contact surfaces.

Haciendo referencia a la FIG. 10A, se muestra otro elemento 56A de freno. El elemento 56A de freno es sustancialmente similar al elemento 56 de freno e incluye superficies 80A, 78A de friccion superior e inferior que poseen surcos 82A. El elemento 56A de freno, sin embargo, es plano en lugar de tener forma conica como el elemento 56 de freno.With reference to FIG. 10A, another brake element 56A is shown. The brake element 56A is substantially similar to the brake element 56 and includes upper and lower friction surfaces 80A, 78A having grooves 82A. The brake element 56A, however, is flat instead of conical in shape as the brake element 56.

Haciendo referencia a las FIGS. 5, 7, 12, y 13, el disco 58 de freno posee una seccion 90 de disco superior con una superficie 91 de friccion para acoplarse con el elemento 56 de freno y un casquillo 92 que se extiende en direccion longitudinal hacia abajo desde la seccion 90 de disco. El casquillo 92 posee una abertura 94 con forma hexagonal y una abertura 96 pasante para recibir el arbol 60 a su traves. Haciendo referencia a las FIGS. 5 y 7, el arbol 60 posee una seccion 98 superior, una seccion 100 inferior, un collarm 102 hexagonal, y acanaladuras 104 de la seccion 100 inferior. La seccion 60 superior reside en el interior de las aberturas 84 y 96 del elemento 56 de freno y del disco 58 de freno, respectivamente. El casquillo 92 posee una configuracion hexagonal coincidente para acoplarse con el collarm 102 hexagonal de arbol y restringir el movimiento giratorio entre ellos. Una superficie 102A superior del collarm 102 esta enfrentada a una parte 92A inferior del casquillo 92, de tal manera que un movimiento hacia arriba longitudinal del arbol 60 produce el acoplamiento de la superficie 102A superior del collarm 102 de arbol con la parte 92A inferior de casquillo y desplaza el disco 58 de freno hacia arriba.Referring to FIGS. 5, 7, 12, and 13, the brake disc 58 has an upper disc section 90 with a friction surface 91 for engaging the brake member 56 and a bushing 92 extending downwardly from the section. 90 of disk. The bushing 92 has an opening 94 with a hexagonal shape and a through opening 96 for receiving the shaft 60 therethrough. Referring to FIGS. 5 and 7, the shaft 60 has an upper section 98, a lower section 100, a hexagonal collar 102, and grooves 104 of the lower section 100. The upper section 60 resides inside the openings 84 and 96 of the brake element 56 and the brake disc 58, respectively. The bushing 92 has a matching hexagonal configuration for engaging the hexagonal shaft collar 102 and restricting rotational movement therebetween. An upper surface 102A of the collar 102 faces a lower part 92A of the bushing 92, such that a longitudinal upward movement of the shaft 60 results in the engagement of the upper surface 102A of the tree collar 102 with the lower part 92A of the bushing. and moves the brake disk 58 upwards.

El arbol 60 posee una seccion 100 de extremo inferior dotada de un tamano apropiado para encajar en el interior de una escotadura 105 del deflector 22. La seccion 100 de extremo inferior del arbol posee acanaladuras 104 que se acoplan con acanaladuras que cooperan en la escotadura 105. El acoplamiento mutuo de las acanaladuras mantiene al deflector 22 montado en la seccion 100 de extremo inferior del arbol y restringe el movimiento giratorio relativo del deflector 22 alrededor de la seccion 100 de extremo inferior del arbol. En otra estrategia, la escotadura 105 posee un orificio liso y la seccion 100 de extremo inferior del arbol encaja en su interior mediante ajuste por presion. The shaft 60 has a lower end section 100 provided with a suitable size to fit inside a recess 105 of the baffle 22. The lower end section 100 of the shaft has grooves 104 that engage with grooves cooperating in the notch 105 The mutual coupling of the grooves keeps the baffle 22 mounted in the lower end section 100 of the shaft and restricts the relative rotational movement of the baffle 22 around the lower end section 100 of the shaft. In another strategy, the recess 105 has a smooth hole and the lower end section 100 of the shaft fits inside by means of pressure adjustment.

Haciendo referencia ahora a las FIGS. 7, 14, y 15, la base 62 de freno posee lenguetas 112 flexibles que se conectan de manera liberable a la base 62 de freno en el interior de la tapa 54 de freno. Las lenguetas 112 flexibles sobresalen verticalmente de un disco 110 e incluyen protuberancias 114 que se apoyan contra una superficie 54A interna de la tapa 54 de freno (ver FIG. 8) y doblan las lenguetas 112 en direccion radial hacia adentro cuando la base 62 es insertada dentro de la tapa 54 y las lenguetas 112 son forzadas a avanzar hacia el interior de la escotadura 66 de tapa de freno. Las protuberancias 114 encajan en el interior del surco 68 de la tapa 54 de freno para sujetar la base 62 de freno en el interior de la tapa 54 de freno.Referring now to FIGS. 7, 14, and 15, the brake base 62 has flexible tabs 112 which are releasably connected to the brake base 62 within the brake cover 54. The flexible tabs 112 protrude vertically from a disk 110 and include protrusions 114 that abut against an inner surface 54A of the brake cover 54 (see FIG 8) and bend the tabs 112 in the radially inward direction when the base 62 is inserted inside the cover 54 and the tabs 112 are forced to advance towards the inside of the brake cap recess 66. The protuberances 114 fit inside the groove 68 of the brake cover 54 to hold the brake base 62 inside the brake cover 54.

En otra estrategia, la base 62 de freno puede estar soldada por ultrasonido o adherida a la tapa 54 de freno en lugar de fijarse utilizando las lenguetas 112 flexibles. En otra estrategia mas, la base 62 de freno puede estar conectada de manera permanente a la tapa 54 de freno utilizando estructuras que practicamente imposibiliten el desmontaje sin danar el aspersor 10 de riego. Por ejemplo, las lenguetas 112 flexibles podnan tener protuberancias 114 con bordes afilados que permitiesen a las lenguetas 112 encajar en el interior de la tapa 54 de freno en una direccion de insercion pero que requiriese la deformacion de las protuberancias 114 en la direccion opuesta.In another strategy, the brake base 62 may be ultrasonically welded or adhered to the brake cover 54 instead of being fixed using the flexible tabs 112. In yet another strategy, the brake base 62 can be permanently connected to the brake cover 54 using structures that make it practically impossible to disassemble without damaging the sprinkler 10. For example, the flexible tabs 112 could have protrusions 114 with sharp edges that would allow the tabs 112 to fit inside the brake cover 54 in an insertion direction but requiring the deformation of the protuberances 114 in the opposite direction.

Con la base 62 de freno montada en el interior de la tapa 54 de freno, la base 62 de freno esta sujeta al armazon 14 durante el funcionamiento del aspersor 10 de riego. La base 62 de freno posee un manguito 108 con una abertura 106 pasante dotada de un tamano apropiado para recibir el arbol 60, tal como se muestra en las FIGS. 7, 14, 15. El manguito 108 permite tanto un movimiento giratorio como un movimiento longitudinal del manguito 108 en el interior de la abertura 108. Mas aun, el manguito posee un extremo 108A superior que esta en contacto con la parte inferior del collarm 102 de arbol y restringe el movimiento longitudinal hacia abajo del arbol 60 mas alla de una posicion predeterminada, tal como se muestra en la FIG. 7. El extremo 108A superior del manguito funciona como un tope inferior para el arbol 60.With the brake base 62 mounted on the inside of the brake cover 54, the brake base 62 is attached to the frame 14 during the operation of the irrigation sprinkler 10. The brake base 62 has a sleeve 108 with a through opening 106 provided with an appropriate size for receiving the shaft 60, as shown in FIGS. 7, 14, 15. The sleeve 108 allows both a rotary movement and a longitudinal movement of the sleeve 108 inside the opening 108. Moreover, the sleeve has an upper end 108A which is in contact with the lower part of the collar 102. of tree and restricts the downward longitudinal movement of the tree 60 beyond a predetermined position, as shown in FIG. 7. The upper end 108A of the sleeve functions as a lower stop for the shaft 60.

Haciendo referencia a las FIGS. 16 a 18, el canal 48 del deflector 22 puede tener una configuracion abierta con una abertura 48A que se extiende a lo largo de un lado del canal 48. El canal 48 posee paredes 118 en lados opuestos del canal 48, de manera que una de las paredes 118A posee una superficie 116 inclinada axialmente para dirigir el flujo de fluido a traves del deflector 22 y la otra pared 118B posee una rampa 120 que dirige el flujo tangencialmente desde la boca 50 de salida del deflector 22. Como resultado de la circulacion de agua a traves del canal 48 y contra la rampa 120, se crea una fuerza de reaccion tangente al eje de rotacion 52 del deflector 22, que hace que el deflector 22 y el arbol 60 fijado giren en relacion al armazon 14 en la direccion 150 (ver FIGS. 1 y 21).Referring to FIGS. 16 to 18, the channel 48 of the baffle 22 can have an open configuration with an opening 48A extending along one side of the channel 48. The channel 48 has walls 118 on opposite sides of the channel 48, so that one of the walls 118A have a surface 116 axially inclined to direct the flow of fluid through the baffle 22 and the other wall 118B has a ramp 120 which directs the flow tangentially from the outlet mouth 50 of the baffle 22. As a result of the circulation of water through the channel 48 and against the ramp 120, a reaction force tangent to the rotation axis 52 of the baffle 22 is created, which causes the baffle 22 and the fixed shaft 60 to rotate relative to the frame 14 in the direction 150 ( see FIGS 1 and 21).

El canal 48 tambien posee una superficie 122 curvada que convierte un flujo axial de fluido proveniente de la boquilla 20 en un flujo que circula en direccion radial hacia afuera desde el deflector 22. La superficie 116 inclinada direcciona el flujo de fluido hacia la pared 118B mientras el fluido circula a lo largo de la superficie 122 curvada. La superficie 116 inclinada y la superficie 122 curvada funcionan para dirigir fluido hacia la rampa 120 y para provocar que el fluido salga de la boca 50 de salida del deflector con un angulo predeterminado suficiente para provocar el giro del deflector 22. La forma de las superficies del canal 48, incluyendo las superficies 116, 120, y 122, puede modificarse como se desee para proporcionar un chorro de fluido uniforme deseado cuando abandona el deflector 22. Se apreciara que el canal 48 puede tener una, dos, tres, o mas superficies planas, asf como otros elementos propios tales como un surco o mas de uno, con el fin de conseguir una uniformidad en la distribucion de fluido deseada desde el deflector 22.The channel 48 also has a curved surface 122 that converts an axial flow of fluid from the nozzle 20 into a flow that flows radially outwardly from the baffle 22. The inclined surface 116 directs fluid flow to the wall 118B while the fluid circulates along the curved surface 122. The inclined surface 116 and the curved surface 122 function to direct fluid to the ramp 120 and to cause the fluid to exit the outlet mouth 50 of the baffle with a predetermined angle sufficient to cause the deflector 22 to rotate. The shape of the surfaces of channel 48, including surfaces 116, 120, and 122, may be modified as desired to provide a desired uniform fluid jet when leaving the baffle 22. It will be appreciated that channel 48 may have one, two, three, or more surfaces flat, as well as other own elements such as a groove or more than one, in order to achieve a uniformity in the distribution of desired fluid from the baffle 22.

Haciendo referencia a las FIGS. 37 a 39, se muestra un deflector 500 que posee un canal 502 interno, escalones 504, y surcos 506 que se extienden a lo largo de una superficie interna del canal 502. Los surcos 506 cerca del extremo superior (tal como se muestran en la FIG. 37) direccionan la porcion superior del flujo de fluido para proporcionar un riego 508 de campo lejano mientras los escalones 504 cerca del extremo inferior direccionan la porcion inferior del flujo de fluido para proporcionar un riego 510 de campo cercano. El deflector 500 puede utilizarse con el aspersor 10 de riego, y se muestra en funcionamiento generico en la FIG. 39. Mediante el direccionamiento de la porcion superior del flujo hacia una zona mas lejana, el deflector 500 evita que la porcion superior del flujo empuje a la porcion inferior del flujo hacia abajo. Esto consigue aumentar la distancia de lanzamiento y la uniformidad del rociado del aspersor 520 de riego.Referring to FIGS. 37 to 39, there is shown a baffle 500 having an internal channel 502, steps 504, and grooves 506 extending along an inner surface of the channel 502. The grooves 506 near the upper end (as shown in FIG. FIG 37) directs the upper portion of the fluid flow to provide a far field irrigation 508 while the steps 504 near the lower end direct the lower portion of the fluid flow to provide a near-field irrigation 510. The deflector 500 can be used with the irrigation sprinkler 10, and is shown in generic operation in FIG. 39. By directing the upper portion of the flow to a more distant region, the baffle 500 prevents the upper portion of the flow from pushing the lower portion of the flow downward. This achieves increasing the throwing distance and spray uniformity of the sprinkler 520.

Cuando el fluido viaja hacia el deflector 22 desde la boquilla 20, el fluido impacta con la superficie 122 curvada y desplaza el deflector 22 y el arbol 60 conectado a la misma hacia arriba a traves de un recorrido corto. El movimiento hacia arriba del arbol 60 desplaza la superficie 91 de friccion superior (ver FIG. 5) del disco 58 de freno hasta que se acopla con la superficie 78 de friccion inferior del elemento 56 de freno. El elemento 56 de freno tambien es desplazado en direccion axial hacia arriba a traves de un recorrido corto suficiente para desplazar la superficie 80 de friccion superior del elemento 56 de freno (ver FIG. 7) hasta que se acopla con la superficie 67 de freno de la tapa 54. Con esta disposicion, el elemento 56 de freno queda emparedado axialmente entre el disco 58 de freno accionado de manera giratoria y la superficie 67 de freno no giratoria. El elemento 56 de freno resiste mediante friccion y enlentece la velocidad de giro del disco 58 de freno y del deflector 22 conectado al mismo.When the fluid travels towards the baffle 22 from the nozzle 20, the fluid impacts the curved surface 122 and displaces the baffle 22 and the shaft 60 connected thereto upwards through a short path. The upward movement of the shaft 60 displaces the upper friction surface 91 (see FIG.5) of the brake disc 58 until it engages with the lower friction surface 78 of the brake member 56. The brake element 56 is also displaced in the axial direction upwards through a short path sufficient to move the upper friction surface 80 of the brake element 56 (see FIG.7) until it engages with the brake surface 67 of the brake element. the cover 54. With this arrangement, the brake element 56 is sandwiched axially between the rotatably driven brake disc 58 and the non-rotating brake surface 67. The brake element 56 frictionally resists and slows the rotational speed of the brake disc 58 and deflector 22 connected thereto.

Cuanto mayor es el flujo de fluido circulante a traves de la boquilla 20, mayor sera la fuerza de impacto del fluido contra la superficie 122 curvada del deflector 22. Esto se traduce en una mayor fuerza de empuje hacia arriba que se ejerce sobre el deflector 22 y el arbol 60 y el disco 58 de freno conectado al mismo. Cuando aumenta el flujo de fluido, esta fuerza de empuje hacia arriba hace que el elemento 56 de freno se aplane gradualmente y lleve una porcion 160 mas grande de la superficie 80 de friccion de elemento de freno a un acoplamiento con la superficie 67 de freno, tal como se muestra en la FIG. 7. Mas aun, el aplanamiento del elemento 56 de freno tambien hace que una porcion 162 mayor de la superficie 78 de friccion inferior del elemento de freno se acople con el disco 58 de freno. Por lo tanto, en lugar de que el deflector 22 gire a mayor velocidad cuando aumenta el flujo de fluido proveniente de la boquilla 20, el dispositivo 24 de freno aplica una fuerza de frenado cada vez mayor para resistir la fuerza de reaccion aumentada en la rampa 120 del deflector provocada por un mayor flujo de fluido.The greater the flow of circulating fluid through the nozzle 20, the greater the impact force of the fluid against the curved surface 122 of the deflector 22. This results in a greater upward thrust force exerted on the deflector 22 and the shaft 60 and the brake disk 58 connected thereto. When the fluid flow increases, this pushing force upwards causes the brake element 56 to gradually flatten and carry a Larger portion 160 of friction surface 80 of brake element to a coupling with brake surface 67, as shown in FIG. 7. Furthermore, the flattening of the brake element 56 also causes a larger portion 162 of the lower friction surface 78 of the brake element to engage with the brake disk 58. Therefore, instead of the baffle 22 rotating at a higher speed as the fluid flow from the nozzle 20 increases, the brake device 24 applies an increasing braking force to withstand the increased reaction force on the ramp. 120 of the deflector caused by increased fluid flow.

El elemento 56A de freno plano proporciona un aumento similar en la fuerza de frenado con una fuerza de impacto aumentada del fluido contra la superficie 122 curvada del deflector 22. Explicado de manera mas espedfica, el acoplamiento mediante friccion entre la superficie 80A de friccion superior de freno, la superficie 67 de freno, y el elemento 58 de freno aumenta al aumentar el flujo de fluido que impacta contra la superficie 122 curvada (ver FlG.The flat brake element 56A provides a similar increase in braking force with an increased impact force of the fluid against the curved surface 122 of the deflector 22. More specifically explained, the frictional engagement between the upper friction surface 80A of brake, brake surface 67, and brake element 58 increases with increasing flow of fluid impacting against curved surface 122 (see FlG.

7). Este aumento se produce debido a que la fuerza de friccion es una funcion de la fuerza aplicada en una direccion normal a la superficie 67 de friccion, en donde la fuerza normal en este caso resulta del impacto de fluido contra la superficie 122 curvada del deflector 22.7). This increase occurs because the frictional force is a function of the force applied in a direction normal to the friction surface 67, where the normal force in this case results from the impact of fluid against the curved surface 122 of the baffle 22. .

Haciendo referencia a la FIG. 21, el aspersor 10 de riego posee elementos adicionales que mejoran la eficiencia del aspersor 10 de riego. En una de sus formas, el aspersor 10 de riego posee soportes 29 con una seccion transversal con forma de ala que minimiza la sombra creada por los soportes 29 en el patron de chorro de riego del aspersor 10 de riego. Explicado de manera mas espedfica, los soportes 29 poseen una seccion 170 de borde de ataque, una seccion 172 intermedia ampliada, y una seccion 174 de borde de salida. Las secciones 172, 174 de borde de ataque y de salida desvfan gradualmente el flujo 169 de fluido proveniente del deflector 22 alrededor de los soportes 29 y hacen que el flujo 169 de fluido se una de nuevo cerca del extremo 174 de salida. El flujo 169 de fluido continua entonces en direccion radial hacia afuera desde los soportes 29 de manera sustancialmente ininterrumpida por la presencia de los soportes 29, lo que reduce la sombra de los soportes 29 en comparacion con los aspersores de riego convencionales.With reference to FIG. 21, the irrigation sprinkler 10 has additional elements that improve the efficiency of the irrigation sprinkler 10. In one of its forms, the irrigation sprinkler 10 has supports 29 with a wing-shaped cross section that minimizes the shadow created by the supports 29 in the irrigation jet pattern of the irrigation sprinkler 10. More specifically explained, the supports 29 have a leading edge section 170, an enlarged intermediate section 172, and a trailing edge section 174. The leading and trailing edge sections 172, 174 gradually divert the flow 169 of fluid from the baffle 22 around the supports 29 and cause the fluid flow 169 to be brought back together near the output end 174. The fluid flow 169 then continues radially outwardly from the supports 29 substantially uninterrupted by the presence of the supports 29, which reduces the shadow of the supports 29 in comparison with the conventional irrigation sprinklers.

Los soportes 29 poseen lmeas 180 medias de seccion transversal que estan orientadas en un angulo 182 en relacion a un radio 184 del aspersor 10 de riego. Tal como se muestra en la FIG. 21, el fluido 169 circula hacia afuera desde el deflector 22 tangencialmente a la boca 50 de salida del deflector debido a que el fluido 169 impacta con la rampa 120. Las lmeas 180 medias de los soportes estan orientadas en direccion sustancialmente paralela a esta direccion tangencial de la circulacion del fluido, lo que hace que el fluido 169 que circula hacia afuera desde la boca 50 de salida del deflector entre en contacto con la seccion 170 de borde de ataque frontalmente. Esto maximiza la capacidad de la seccion transversal de los soportes para redireccionar el flujo 169 alrededor del soporte 29 de manera que el flujo 169 pueda volver a unirse una vez que alcanza la seccion 174 de borde de salida.The supports 29 have medium cross sections 180 which are oriented at an angle 182 in relation to a radius 184 of the irrigation sprinkler 10. As shown in FIG. 21, the fluid 169 flows outwardly from the baffle 22 tangentially to the outlet mouth 50 of the baffle because the fluid 169 impinges on the ramp 120. The middle lugs 180 of the holders are oriented in a direction substantially parallel to this tangential direction. of the fluid circulation, which causes the fluid 169 that flows outwardly from the outlet mouth 50 of the baffle to come into contact with the leading edge section 170. This maximizes the ability of the cross section of the supports to redirect the flow 169 around the support 29 so that the flow 169 can be reattached once it reaches the exit edge section 174.

Los componentes del aspersor 10 de riego se seleccionan generalmente para proporcionar una resistencia y una durabilidad suficientes para una aplicacion particular del aspersor de riego. Por ejemplo, el arbol 60 de freno puede estar fabricado de acero inoxidable, el elemento 56 de freno puede estar fabricado de un material elastomerico, y los componentes restantes del aspersor 10 de riego pueden estar fabricados de plastico.The irrigation sprinkler components 10 are generally selected to provide sufficient strength and durability for a particular application of the irrigation sprinkler. For example, the brake shaft 60 can be made of stainless steel, the brake element 56 can be made of an elastomeric material, and the remaining components of the irrigation sprinkler 10 can be made of plastic.

Haciendo referencia a las FIGS. 22 y 23, se muestra un aspersor 200 de riego que es similar al aspersor 10 de riego. El aspersor 200 de riego, sin embargo, posee una boquilla 210 que esta fabricada en una sola pieza con un armazon 212 del aspersor 200 de riego, en lugar de que la boquilla 20 pueda retirarse como ocunia en el aspersor 10 de riego. El aspersor 200 de riego puede tener un menor coste de fabricacion y puede resultar deseable frente al aspersor 10 de riego en ciertas aplicaciones, tales como cuando no se necesita una boquilla 20 desmontable.Referring to FIGS. 22 and 23, there is shown an irrigation sprinkler 200 which is similar to irrigation sprinkler 10. The irrigation sprinkler 200, however, has a nozzle 210 that is manufactured in one piece with a frame 212 of the sprinkler 200 for irrigation, instead of the nozzle 20 being able to be removed as it occasia in the irrigation sprinkler 10. The irrigation sprinkler 200 may have a lower manufacturing cost and may be desirable in front of the irrigation sprinkler 10 in certain applications, such as when a removable nozzle 20 is not needed.

Haciendo referencia las FIGS. 24 a 29, se muestra otro aspersor 300 de riego. El aspersor 300 de riego es similar en muchos aspectos al aspersor 10 de riego y, por ello, se destacaran las diferencias entre ambos. Una diferencia es que el aspersor 300 de riego incluye un cuerpo 302 que posee una seccion 304 de base montada de manera giratoria en una boquilla 306, una seccion 308 de soporte a la que se conecta un conjunto 310 giratorio, y brazos 312 que conectan la seccion 304 de base a la seccion 308 de soporte. El cuerpo 302 y el conjunto 310 giratorio pueden por lo tanto girar en relacion a la boquilla 304 durante el uso, mientras que el armazon 14 y el conjunto 15 giratorio del aspersor 10 de riego son generalmente estacionarios durante el uso. Puesto que el cuerpo 300 puede girar alrededor de la boquilla 306, el flujo de fluido proveniente de un deflector 320 del conjunto 310 giratorio impacta contra los brazos 312 y hace que el cuerpo 302 gire de manera incremental una distancia corta alrededor de la boquilla 306. Este giro incremental del cuerpo 302 desplaza los brazos 312 a una posicion diferente cada vez que el deflector 320 es desplazado por los brazos 312 que mueven continuamente la sombra de riego producida por los brazos 312. De esta manera, el aspersor 300 de riego tiene un patron de chorro de riego ininterrumpido en el tiempo. Explicado de manera mas espedfica, la seccion 304 de base de cuerpo incluye un collarm 330 con una abertura 332 dotada de un tamano apropiado para encajar sobre un cuello 334 de un elemento de retencion tal como una tuerca 336. Durante el montaje, el collarm 330 se desliza en el cuello 334 y el cuello 334 esta roscado en una pared 340 externa que sobresale verticalmente de la boquilla 306. La tuerca 336 posee una corona 342 y un manguito 344 que captura el collarm 330 en la boquilla 306 entre la corona 342 y un soporte 350 de la boquilla 306. Adicionalmente, la tuerca 336 posee alas 354 que pueden agarrarse y utilizarse para apretar la tuerca 336 sobre la boquilla 306.With reference to FIGS. 24 to 29, another irrigation sprinkler 300 is shown. The irrigation sprinkler 300 is similar in many aspects to the irrigation sprinkler 10 and, therefore, the differences between the two will be highlighted. One difference is that the irrigation sprinkler 300 includes a body 302 having a base section 304 rotatably mounted in a nozzle 306, a support section 308 to which a rotating assembly 310 is connected, and arms 312 connecting the section 304 of base to support section 308. The body 302 and the rotating assembly 310 can therefore rotate relative to the nozzle 304 during use, while the frame 14 and the rotary assembly 15 of the irrigation sprinkler 10 are generally stationary during use. Since the body 300 can rotate around the nozzle 306, fluid flow from a baffle 320 of the rotating assembly 310 impacts against the arms 312 and causes the body 302 to incrementally rotate a short distance around the nozzle 306. This incremental rotation of the body 302 displaces the arms 312 to a different position each time the deflector 320 is displaced by the arms 312 which continuously move the irrigation shadow produced by the arms 312. In this way, the irrigation sprinkler 300 has a Irrigation jet pattern uninterrupted over time. More specifically explained, the body base section 304 includes a collar 330 with an opening 332 provided with an appropriate size to fit over a neck 334 of a retainer element such as a nut 336. During assembly, the collar 330 slides in the neck 334 and the neck 334 is threaded into an external wall 340 projecting vertically from the nozzle 306. The nut 336 has a crown 342 and a sleeve 344 that captures the collar 330 in the nozzle 306 between the crown 342 and a support 350 of the nozzle 306. Additionally, the nut 336 has wings 354 that can be gripped and used to tighten the nut 336 over the nozzle 306.

El collarm 330 posee dientes 351 internos con surcos 353 entre ellos y el cuello 334 de la tuerca 336 posee una superficie 355 externa lisa. Cuando el cuerpo 302 gira en relacion a la tuerca 336 y a la boquilla 306, los dientes 351 se deslizan alrededor de la superficie 355 externa. Los surcos 353 direccionan la suciedad y los residuos que pueden estar atrapados entre el cuerpo 302 y la tuerca 336 hacia abajo y hacia afuera de la conexion entre el cuerpo 302 y la tuerca 336. Esto evita que la suciedad y los residuos se aglutinen en la conexion y mantiene al cuerpo 302 con capacidad de giro en relacion a la tuerca 336.The collar 330 has internal teeth 351 with grooves 353 between them and the neck 334 of the nut 336 possesses a Smooth external surface 355. When the body 302 rotates in relation to the nut 336 and the nozzle 306, the teeth 351 slide around the outer surface 355. The grooves 353 direct dirt and debris that may be trapped between the body 302 and the nut 336 downward and outwardly from the connection between the body 302 and the nut 336. This prevents dirt and debris from clumping in the connection and maintains the body 302 with the ability to turn in relation to the nut 336.

Haciendo referencia a las FIGS. 28 y 28A, el conjunto 310 giratorio incluye un dispositivo 360 de freno conectado de manera liberable a la seccion 308 de soporte de cuerpo de una manera similar al dispositivo 24 de freno y a la seccion 16 superior del armazon. Sin embargo, el dispositivo 360 de freno incluye una tapa 362 con lenguetas 364 que penden, por lo que posee elementos de acoplamiento diferentes a las lenguetas 72. Las lenguetas 364 poseen elementos 370 redondeados que se acoplan con elementos 371 de acoplamiento de la seccion 308 de soporte de cuerpo y restringen el movimiento longitudinal y giratorio de la tapa 362 del dispositivo de freno. Explicado de manera mas espedfica, el elemento 370 redondeado de lengueta posee una superficie 372 externa inclinada que gira hasta acoplarse con la superficie 374 inclinada del elemento 371 de acoplamiento, de una manera similar al giro de la tapa 54 de freno para enclavar la tapa 54 a la seccion 16 superior del armazon. El elemento 370 redondeado de lengueta tambien posee una superficie 376 convexa que se acopla con una superficie 378 concava del elemento 371 de acoplamiento. El acoplamiento de las superficies 372, 374 y 376, 378 restringe el movimiento giratorio y longitudinal de la tapa 362 que la alejanan de su posicion de enclavamiento. Sin embargo, se apreciara que el aspersor 300 de riego podna utilizar de manera alternativa los mecanismos de enclavamiento del aspersor 10 de riego.Referring to FIGS. 28 and 28A, the rotary assembly 310 includes a brake device 360 releasably connected to the body support section 308 in a manner similar to the brake device 24 and the upper section 16 of the frame. However, the brake device 360 includes a lid 362 with dangling tabs 364, so that it has coupling elements different from the tabs 72. The tabs 364 have rounded elements 370 which engage coupling elements 371 of the section 308 of body support and restrict the longitudinal and rotary movement of the cover 362 of the brake device. More specifically explained, the rounded tongue element 370 has an inclined external surface 372 that rotates to engage the inclined surface 374 of the coupling element 371, in a manner similar to the rotation of the brake cover 54 for locking the lid 54. to the upper section 16 of the frame. The rounded tongue element 370 also has a convex surface 376 which engages a concave surface 378 of the coupling element 371. The engagement of the surfaces 372, 374 and 376, 378 restricts the rotational and longitudinal movement of the cap 362 away from its locking position. However, it will be appreciated that the irrigation sprinkler 300 could alternatively use the interlocking mechanisms of the irrigation sprinkler 10.

Otra diferencia entre los aspersores 10, 300 de riego consiste en que el aspersor 300 de riego posee brazos 312 con secciones transversales conformadas para producir un movimiento de giro de los brazos 312 en respuesta al impacto del fluido sobre los brazos 312. Haciendo referencia a la FIG. 29, el flujo 380 de agua proveniente del deflector 320 circula hacia una seccion interna del brazo 312, impacta sobre una superficie 384 intermedia curvada, y es redireccionado hacia afuera desde una seccion 386 externa del brazo 312. El impacto del flujo 380 de agua contra la superficie 384 curvada ejerce una fuerza desplazada en relacion a la direccion radial que genera un par sobre el brazo 312 y el cuerpo 302. Este par hace avanzar el cuerpo 312 en la direccion 390, que es generalmente opuesta a la direccion de giro del deflector 320.Another difference between the irrigation sprinklers 10, 300 is that the irrigation sprinkler 300 has arms 312 with cross sections shaped to produce a rotational movement of the arms 312 in response to the impact of the fluid on the arms 312. Referring to FIG. FIG. 29, the flow 380 of water from the baffle 320 flows into an inner section of the arm 312, impacts a curved intermediate surface 384, and is redirected outwardly from an external section 386 of the arm 312. The impact of the water flow 380 against the curved surface 384 exerts a force displaced relative to the radial direction that generates a torque on the arm 312 and the body 302. This torque advances the body 312 in the direction 390, which is generally opposite the direction of rotation of the deflector 320

Se apreciara que el chorro 380 de fluido impacta contra el brazo 312 solo de manera momentanea antes de que el giro del deflector 320 desplace el chorro 380 de fluido desalineandolo del brazo 312. Eventualmente, el chorro 380 de fluido impacta contra el otro brazo y se aplica un par similar para hacer girar adicionalmente de manera incremental el cuerpo 302 y los brazos 312. Por lo tanto, el deflector 320 se desplaza a una velocidad generalmente constante (debido al menos en parte al conjunto 360 de freno) en la direccion 392 mientras el cuerpo 302 y los brazos 312 giran de manera intermitente y de manera incremental en la direccion 390 cuando el chorro 380 de fluido entra en contacto con cualquiera de los brazos 312.It will be appreciated that the fluid jet 380 impacts against the arm 312 only momentarily before the rotation of the deflector 320 displaces the fluid jet 380 by misaligning it from the arm 312. Eventually, the fluid jet 380 impacts against the other arm and a similar pair is applied to further rotate the body 302 and the arms 312 incrementally. Therefore, the deflector 320 travels at a generally constant speed (due at least in part to the brake assembly 360) in the direction 392 while the body 302 and the arms 312 rotate intermittently and incrementally in the direction 390 when the fluid jet 380 contacts any of the arms 312.

Haciendo referencia las FIGS. 30 a 36, se muestra un aspersor 1000 de riego que es similar en un numero de aspectos al aspersor 300 de riego de las FIGS. 24 a 29. El aspersor 1000 de riego posee una boquilla 1002 con una seccion 1004 inferior roscada para llevar a cabo el montaje a la tubena de suministro de agua y una seccion 1006 superior roscada para acoplarse con un elemento de retencion tal como un niple 1008. La boquilla 1002 posee dos protuberancias 1010, 1012 que pueden utilizarse para apretar o aflojar a mano el aspersor 1000 de riego.With reference to FIGS. 30 to 36, an irrigation sprinkler 1000 is shown which is similar in a number of aspects to the sprinkler 300 of the FIGS. 24-29. The irrigation sprinkler 1000 has a nozzle 1002 with a threaded lower section 1004 for carrying out assembly to the water supply pipe and a threaded upper section 1006 for coupling with a retention element such as a nipple 1008. The nozzle 1002 has two protuberances 1010, 1012 that can be used to hand tighten or loosen the sprinkler 1000.

El aspersor 1000 de riego es diferente del aspersor 300 de riego en que el aspersor 1000 de riego posee un rotador 1020 con un deflector 1022 estacionario montado sobre el mismo. El aspersor de riego incluye un elemento 1023 de ajuste rapido que conecta de manera liberable el deflector 1022 al rotador 1020. El deflector 1022 desvfa un chorro de agua proveniente de la boquilla 1002 y lo redirecciona en dos angulos. Un angulo hace girar el chorro, que pasa de ser vertical a ser horizontal, y esparce el chorro para conseguir un riego uniforme. Tal como se discutira mas adelante, el redireccionamiento del chorro genera una fuerza vertical sobre el deflector 1022 que hace que el rotador 1020 comprima un freno 1032 y enlentezca el giro del rotador 1020. El deflector 1022 confiere un segundo angulo que canaliza el chorro de agua lateralmente, creando un momento alrededor de un eje 1033 de rotacion haciendo que el rotador 1020 gire en el sentido de las agujas del reloj (visto desde la parte superior del aspersor 1000 de riego). Las formas y las configuraciones de la boquilla 1002 y del deflector 1022 pueden variar para producir diferentes distancias y volumenes de lanzamiento.The irrigation sprinkler 1000 is different from the irrigation sprinkler 300 in that the irrigation sprinkler 1000 has a rotator 1020 with a stationary 1022 baffle mounted thereon. The irrigation sprinkler includes a rapid adjustment element 1023 that releasably connects the baffle 1022 to the rotator 1020. The baffle 1022 deflects a water jet from the nozzle 1002 and redirects it into two angles. An angle rotates the jet, which goes from being vertical to being horizontal, and spreads the jet to get an even watering. As will be discussed below, the redirecting of the jet generates a vertical force on the baffle 1022 which causes the rotator 1020 to compress a brake 1032 and slow down the rotation of the rotator 1020. The baffle 1022 confers a second angle that channels the water jet laterally, creating a moment around a rotation axis 1033 causing the rotator 1020 to rotate clockwise (seen from the top of the irrigation sprinkler 1000). The shapes and configurations of nozzle 1002 and baffle 1022 can vary to produce different throw distances and volumes.

El niple 1008 posee abrazaderas 1030 que estan configuradas para permitir que el freno 1032 y el rotador 1020 sean presionados sobre el niple 1008. Sin embargo, una vez que el freno 1032 y el rotador 1020 estan montados en el niple 1008, las abrazaderas 1030 evitan que el freno 1032 y el rotador 1020 resbalen abandonando el niple 1008 incluso si la boquilla 1002 ha sido retirada del niple 1008.The nipple 1008 has clamps 1030 which are configured to allow the brake 1032 and the rotator 1020 to be pressed on the nipple 1008. However, once the brake 1032 and the rotator 1020 are mounted on the nipple 1008, the clamps 1030 prevent that the brake 1032 and the rotator 1020 slip away from the nipple 1008 even if the nozzle 1002 has been removed from the nipple 1008.

El freno 1032 es una junta torica de doble contacto de caucho compactable que, cuando se comprime, da como resultado un aumento en la fuerza de friccion que evita que el rotador 1020 gire a una velocidad mayor. Cuando el agua proveniente de la boquilla 1002 impacta contra el deflector 1022, la fuerza de impacto del agua desplaza el rotador 1020 alejandolo de la boquilla 1002 y hace que el rotador 1020 comprima el freno 1032 entre las superficies 1040, 1042 de freno del rotador 1020 y el niple 1008. The brake 1032 is a double contact toric gasket of compactable rubber which, when compressed, results in an increase in frictional force which prevents the rotator 1020 from rotating at a higher speed. When water from the nozzle 1002 impacts against the baffle 1022, the impact force of the water displaces the rotator 1020 away from the nozzle 1002 and causes the rotator 1020 to compress the brake 1032 between the brake surfaces 1040, 1042 of the rotator 1020 and the nipple 1008.

El rotador 1020 posee un collarm 1050 con dientes 1052 internos que deslizan a lo largo de una superficie 1054 externa lisa del niple 1008. Los dientes 1052 dirigen suciedad y otros residuos a lo largo de ranuras 1056 entre los dientes 1052 y hacia afuera de la conexion entre el rotador 1020 y el niple 1008. Esto reduce la probabilidad de que el aspersor 1000 de riego se detenga debido a la acumulacion de residuos en la conexion entre el rotador 1020 y el niple 1008.The rotator 1020 has a collet 1050 with internal teeth 1052 that slide along a smooth external surface 1054 of the nipple 1008. The teeth 1052 direct dirt and other debris along slots 1056 between the teeth 1052 and outwardly of the connection between the rotator 1020 and the nipple 1008. This reduces the likelihood that the irrigation sprinkler 1000 will stop due to the accumulation of debris at the connection between the rotator 1020 and the nipple 1008.

Haciendo referencia a las FIGS. 40 a 47, se muestra un aspersor 1200 de riego que posee un conjunto 1202 de freno que reacciona frente a cambios en las condiciones ambientales. El aspersor 1200 de riego es sustancialmente similar al aspersor 10 de riego discutido anteriormente y, por ello, se destacaran las diferencias entre ambos. El conjunto 1202 de freno posee una tapa 1204 que forma una camara 1210 sellada en conjuncion con un elemento 1212 de base de freno, tal como se muestra en la FIG. 47. La camara 1210 aloja un fluido 1214 y un arbol 1216 de freno conectado a un deflector 1218 del aspersor 1200 de riego. La camara 1210 puede incluir un sello entre el arbol 1216 de freno y una superficie 1213 de apoyo de arbol del elemento 1212 de base de freno para sellar el fluido 1214 en el interior de la camara 1210, tal como se muestra en la FIG. 47.Referring to FIGS. 40 to 47, there is shown an irrigation sprinkler 1200 having a brake assembly 1202 that reacts to changes in environmental conditions. The irrigation sprinkler 1200 is substantially similar to the irrigation sprinkler 10 discussed above and, therefore, the differences between the two will be highlighted. The brake assembly 1202 has a cap 1204 which forms a chamber 1210 sealed in conjunction with a brake base member 1212, as shown in FIG. 47. The chamber 1210 houses a fluid 1214 and a brake shaft 1216 connected to a baffle 1218 of the irrigation sprinkler 1200. The camera 1210 may include a seal between the brake shaft 1216 and a tree support surface 1213 of the brake base member 1212 to seal the fluid 1214 within the interior of the chamber 1210, as shown in FIG. 47

Haciendo referencia a la FIG. 41, la tapa 1204 se retira para mostrar un rotor 1230 de freno del conjunto 1202 de freno. El rotor 1230 de freno incluye un dispositivo 1232 de freno reactivo que esta configurado para cambiar la fuerza de frenado aplicada al arbol 1216 de freno de deflector en respuesta a cambios en el ambiente en el que esta situado el aspersor 1200 de riego. Por ejemplo, el dispositivo 1232 de freno reactivo puede incluir una bobina 1240 fabricada de un bi-material que posee dos laminas de material laminadas conjuntamente. Haciendo referencia a la FIG. 46, se muestra una seccion transversal de la bobina 1240. La bobina 1240 incluye un componente 1250 activo que posee un coeficiente de expansion termica mas grande y un componente 1252 pasivo que posee un coeficiente de expansion termica mas bajo. Cuando aumenta la temperatura del ambiente, el componente 1250 activo se expande mas que el componente 1252 pasivo, de tal manera que la bobina 1240 se expande.With reference to FIG. 41, the cap 1204 is removed to show a brake rotor 1230 of the brake assembly 1202. The brake rotor 1230 includes a reactive brake device 1232 which is configured to change the braking force applied to the deflector brake shaft 1216 in response to changes in the environment in which the sprinkler 1200 is located. For example, the reactive brake device 1232 may include a coil 1240 made of a bi-material having two sheets of material laminated together. With reference to FIG. 46, a cross section of coil 1240 is shown. Coil 1240 includes an active component 1250 that has a larger thermal expansion coefficient and a passive component 1252 that has a lower thermal expansion coefficient. When the ambient temperature increases, the active component 1250 expands more than the passive component 1252, such that the coil 1240 expands.

Haciendo referencia a las FIGS. 41 y 42, la bobina 1240 posee un extremo 1260 fijo acoplado en una ranura del arbol 1216 de freno, como, por ejemplo, mediante soldadura, y un extremo 1262 libre dispuesto en direccion radial hacia afuera en relacion al extremo 1260 fijo. Haciendo referencia a las FIGS. 41 y 42, se muestra la bobina 1240 en una posicion completamente contrafda a una temperatura del ambiente baja, cuando las secciones de la bobina 1240 estan en una configuracion fuertemente arrollada una alrededor de la otra. Haciendo referencia a las FIGS. 43 y 44, se muestra la bobina 1240 en una configuracion totalmente expandida a una temperatura elevada. Cuando la bobina 1240 esta en la configuracion expandida, los arrollamientos de la bobina 1240 estan espaciados entre sf mediante huecos 1270 mayores que cuando la bobina 1240 esta sometida a una temperatura baja.Referring to FIGS. 41 and 42, the coil 1240 has a fixed end 1260 engaged in a groove in the brake shaft 1216, as, for example, by welding, and a free end 1262 disposed in a radially outward direction relative to the fixed end 1260. Referring to FIGS. 41 and 42, the coil 1240 is shown in a fully contracted position at a low ambient temperature, when the sections of the coil 1240 are in a tightly wound configuration one around the other. Referring to FIGS. 43 and 44, coil 1240 is shown in a fully expanded configuration at an elevated temperature. When the coil 1240 is in the expanded configuration, the windings of the coil 1240 are spaced apart by larger gaps 1270 than when the coil 1240 is subjected to a low temperature.

El cambio en la bobina 1240 desde la posicion completamente contrafda hasta la posicion completamente expandida aumenta el par de torsion resistente generado por la bobina 1240 cuando la bobina 1240 gira en el seno del fluido 1214. Explicado de manera mas espedfica, el par de torsion resistente generado por la bobina 1240 expandida es mayor que el par de torsion generado por la bobina contrafda. Este aumento en el par de torsion tiende a compensar la disminucion en la viscosidad del fluido 1214 provocada por el aumento de la temperatura del ambiente. Por lo tanto, la bobina 1240 puede proporcionar un par de torsion mas consistente y una velocidad de giro resultante del deflector 1218 mas consistente a pesar de los cambios en la temperatura del ambiente circundante.The change in the coil 1240 from the fully contracted position to the fully expanded position increases the resistant torque generated by the coil 1240 when the coil 1240 rotates within the fluid 1214. More specifically explained, the strong torque generated by the expanded 1240 coil is greater than the torque generated by the contracted coil. This increase in torsion tends to compensate for the decrease in viscosity of fluid 1214 caused by the increase in ambient temperature. Therefore, coil 1240 can provide a more consistent torque and a rotational speed resulting from baffle 1218 more consistent despite changes in the temperature of the surrounding environment.

Otro impacto del cambio en la forma de la bobina 1240 desde la configuracion contrafda o expandida es que la bobina completamente expandida tiene un momento de inercia mayor que la bobina 1240 contrafda. Explicado de manera diferente, es mas diffcil hacer girar la bobina 1240 cuando esta completamente expandida que cuando esta completamente contrafda. Este aumento en el momento de inercia tambien ayuda a compensar la disminucion en la viscosidad del fluido 1214 debida a unas temperaturas del ambiente elevadas.Another impact of the change in the shape of the coil 1240 from the contracted or expanded configuration is that the fully expanded coil has a greater moment of inertia than the contracted coil 1240. Explained differently, it is more difficult to rotate coil 1240 when it is fully expanded than when it is fully contracted. This increase in moment of inertia also helps to compensate for the decrease in viscosity of fluid 1214 due to high ambient temperatures.

Haciendo referencia a las FIGS. 46 y 47, el fluido 1214 puede ser una grasa basada en silicona de una viscosidad deseada. Para el componente 1250 activo, pueden utilizarse metales o aleaciones metalicas con un alto coeficiente de expansion termica, lo que incluye metales no ferrosos tales como cobre, laton, aluminio o mquel. Para el componente 1252 pasivo, pueden utilizarse aleaciones ferrosas tales como acero inoxidable.Referring to FIGS. 46 and 47, fluid 1214 can be a silicone-based grease of a desired viscosity. For the active component 1250, metals or metal alloys with a high coefficient of thermal expansion can be used, which includes non-ferrous metals such as copper, brass, aluminum or nickel. For the passive component 1252, ferrous alloys such as stainless steel can be used.

Haciendo referencia a la FIG. 48, se muestra otro dispositivo 1290 de freno reactivo que incluye una bobina 1292 que posee un extremo 1294 fijo conectado al arbol 1216 de freno. La bobina 1292 es similar a la bobina 1240, excepto porque la bobina 1292 tiene una configuracion relajada (ver FIG. 48) y una configuracion tensionada (ver FIG. 49), estado en el que la bobina 1292 tiene una forma ondulada. El perfil ondulado de la bobina 1292 cuando la bobina 1292 esta en la configuracion tensionada aumenta la resistencia al avance de la bobina 1292 a traves del fluido 1214 en la camara 1210 de freno.With reference to FIG. 48, another reactive brake device 1290 is shown including a coil 1292 having a fixed end 1294 connected to the brake shaft 1216. Coil 1292 is similar to coil 1240, except that coil 1292 has a relaxed configuration (see FIG 48) and a tensioned configuration (see FIG 49), in which coil 1292 has a wavy shape. The corrugated profile of the coil 1292 when the coil 1292 is in the tensioned configuration increases the advancing resistance of the coil 1292 through the fluid 1214 in the brake chamber 1210.

Haciendo referencia a las FIGS. 50 y 51, se muestra otro dispositivo 1300 de freno reactivo. El dispositivo 1300 de freno reactivo incluye una vigueta 1302 que se extiende en direccion radial hacia afuera desde el arbol 1216 de freno cuando el dispositivo 1300 de freno reactivo esta sometido a una temperatura del ambiente baja. Un aumento de la temperatura, sin embargo, provoca que la vigueta 1302 se doble, tal como se muestra en la FIG. 51. La vigueta 1302 doblada produce una mayor resistencia al avance cuando la vigueta 1302 se desplaza en direccion 1304 en el seno del fluido 1214 en la camara 1210. Por lo tanto, el dispositivo 1300 de freno reactivo proporciona otra estrategia para compensar el descenso en la viscosidad del fluido 1214 cuando cambia la temperatura del ambiente. Aunque solo se muestra una vigueta 1302, el dispositivo 1300 de freno reactivo podna incluir una, dos, tres o mas viguetas 1302 dependiendo de la cantidad de resistencia necesaria para una aplicacion particular.Referring to FIGS. 50 and 51, another reagent brake device 1300 is shown. The reactive brake device 1300 includes a beam 1302 extending radially outwardly from the brake shaft 1216 when the reactive brake device 1300 is subjected to a low ambient temperature. An increase in temperature, however, causes the beam 1302 to bend, as shown in FIG. 51. The bent beam 1302 produces a greater resistance to advancement when the beam 1302 moves in the direction 1304 within the fluid 1214 in the chamber 1210. Therefore, the reactive brake device 1300 provides another strategy for compensating the decrease in the viscosity of the fluid 1214 when the ambient temperature changes. If only a joist 1302 is shown, the reactive brake device 1300 could include one, two, three or more joists 1302 depending on the amount of strength needed for a particular application.

Haciendo referencia a la FIG. 52, se muestra otra bobina 1400. La bobina 1400 es similar a la bobina 1240 salvo porque la bobina 1400 posee un labio 1402 que sobresale hacia afuera que puede hacer mas grande el par de torsion resistente generado por la bobina 1400 expandida.With reference to FIG. 52, another coil 1400 is shown. Coil 1400 is similar to coil 1240 except that coil 1400 has a protruding lip 1402 that can make the strong torque generated by expanded coil 1400 larger.

Haciendo referencia a las FIGS. 53 a 55, se muestra otro conjunto 1500 de freno. El conjunto 1500 de freno puede conectarse de manera liberable a un armazon de aspersor de riego, tal como un armazon 1203 (ver FIG. 40) en lugar del conjunto 1202 de freno. El conjunto 1500 de freno incluye un alojamiento 1502 que posee una camara 1504 rellena al menos parcialmente de un fluido 1507 viscoso (ver FIG. 54) y un rotor 1506 situado en la camara 1504. En una de sus formas, el rotor 1506 posee forma de tambor, la camara 1504 esta rellena del fluido viscoso, y el rotor 1506 con forma de tambor esta completamente sumergido en el fluido viscoso en el seno de la camara 1504. El fluido 1507 viscoso puede ser grasa u otro fluido que posea una viscosidad comprendida en el intervalo entre aproximadamente 450.000 cP y aproximadamente 970.000 cP. Por ejemplo, el fluido 1507 viscoso puede ser grasa de amortiguacion que posea una viscosidad comprendida en el intervalo entre aproximadamente 450.000 cP y aproximadamente 550.000 cP. Compamas como Nusil y Shin-Etsu venden grasa que puede utilizarse como fluido 1507 viscoso.Referring to FIGS. 53 to 55, another brake assembly 1500 is shown. The brake assembly 1500 can be releasably connected to an irrigation sprinkler frame, such as a frame 1203 (see FIG 40) in place of the brake assembly 1202. The brake assembly 1500 includes a housing 1502 having a chamber 1504 at least partially filled with a viscous fluid 1507 (see FIG 54) and a rotor 1506 located in the chamber 1504. In one of its forms, the rotor 1506 has a shape of drum, the chamber 1504 is filled with the viscous fluid, and the drum-shaped rotor 1506 is completely submerged in the viscous fluid within the chamber 1504. The viscous fluid 1507 may be grease or other fluid possessing a viscosity comprised in the range between about 450,000 cP and about 970,000 cP. For example, viscous fluid 1507 may be buffing grease having a viscosity in the range of about 450,000 cP to about 550,000 cP. Compasses such as Nusil and Shin-Etsu sell grease that can be used as viscous 1507 fluid.

Haciendo referencia a la FIG. 53, el alojamiento 1502 posee una tapa 1503 similar a la tapa 1204 (ver FIG. 40), que encierra la camara 1504 e incluye lenguetas 1505 que penden para la conexion con un armazon de aspersor de riego. Sin embargo, una seccion superior de la tapa 1503 no se muestra en la FIG. 53 con el fin de permitir que se vean los componentes internos del conjunto 1500 de freno. La tapa 1204 en la FIG. 40 ilustra la seccion superior de la tapa 1503. Explicado de manera mas espedfica, el rotor 1506 esta conectado a un arbol 1510 en un extremo del arbol 1510, y un deflector 1512 esta conectado a un extremo opuesto del arbol 1510. En respuesta a la recepcion de fluido por parte del deflector 1512, el deflector 1512 y el arbol 1510 giran, lo que hace girar el rotor 1506 en la camara 1504. El fluido 1507 viscoso en la camara 1504 produce resistencia al avance del rotor 1506, enlenteciendo el giro del rotor 1506 para dar lugar a una velocidad de giro del rotor 1506 que genericamente esta dentro de un intervalo predeterminado cuando el fluido impacta contra el deflector 1512.With reference to FIG. 53, housing 1502 has a lid 1503 similar to lid 1204 (see FIG 40), which encloses chamber 1504 and includes lugs 1505 that hang for connection to an irrigation sprinkler frame. However, an upper section of the lid 1503 is not shown in FIG. 53 in order to allow the internal components of the brake assembly 1500 to be seen. The lid 1204 in FIG. 40 illustrates the top section of the lid 1503. More specifically explained, the rotor 1506 is connected to a shaft 1510 at one end of the shaft 1510, and a deflector 1512 is connected to an opposite end of the shaft 1510. In response to the reception of fluid by baffle 1512, baffle 1512 and shaft 1510 rotate, which rotates rotor 1506 in chamber 1504. Viscous fluid 1507 in chamber 1504 produces resistance to advancement of rotor 1506, slowing the rotation of the rotor 1506 to give a rotation speed of the rotor 1506 which is generically within a predetermined range when the fluid impacts against the baffle 1512.

El conjunto 1500 de freno incluye adicionalmente un dispositivo 1520 de freno reactivo que, en una de sus formas, incluye aletas 1522 bimetalicas sumergidas al menos parcialmente en el fluido 1507 viscoso de la camara 1504. Las aletas 1522 poseen extremos 1552 libres separados del rotor 1506 mediante aberturas o huecos 1524, tal como se muestra en la FIG. 54. Cuando el rotor 1506 gira en la direccion 1582 debido al giro del deflector 1512, el fluido 1507 viscoso en la camara 1504 se desplaza a traves de los huecos 1524 en la direccion 1580.The brake assembly 1500 further includes a reactive brake device 1520 which, in one of its forms, includes bimetallic fins 1522 at least partially submerged in the viscous fluid 1507 of the chamber 1504. The fins 1522 have free ends 1552 spaced from the rotor 1506 through openings or holes 1524, as shown in FIG. 54. When the rotor 1506 rotates in the direction 1582 due to the rotation of the baffle 1512, the viscous fluid 1507 in the chamber 1504 travels through the holes 1524 in the direction 1580.

Los extremos 1552 libres de las aletas cambian de posicion en el seno de la camara 1504 en respuesta a cambios en la temperatura de las aletas 1522 bimetalicas, lo que cambia el tamafo de los huecos 1524 a traves de los cuales se desplaza el fluido 1507 viscoso. Los cambios en la temperatura de las aletas 1522 bimetalicas puede deberse a cambios en la temperatura del ambiente en el entorno que rodea al conjunto 1500 de freno. Los cambios en la temperatura del ambiente pueden alterar la temperatura del fluido 1507 viscoso en el que las aletas 1522 bimetalicas estan al menos parcialmente sumergidas, lo que cambia la temperatura de las aletas 1522. De manera alternativa, o de manera adicional a los cambios en la temperatura del ambiente, la temperatura del fluido 1507 viscoso puede variar como respuesta al giro del rotor 1506 en el fluido 1507 viscoso (por ejemplo, la friccion del rotor 1506 que gira en el fluido 1507 a una alta velocidad por un largo periodo de tiempo puede aumentar la temperatura del fluido 1507). En algunas estrategias, los cambios en la temperatura del ambiente (y los cambios asociados en la temperatura del fluido 1507) son los primeros impulsores de los cambios de temperatura en las aletas 1522 bimetalicas, mientras que los cambios en la temperatura del fluido 1507 en respuesta al giro del rotor 1506 en el fluido 1507 contribuyen solo de manera ligera a los cambios de temperatura de las aletas 1522. En otra estrategia mas, una seccion de las aletas 1522 bimetalicas puede estar expuesta al ambiente circundante de tal manera que los cambios en la temperatura del ambiente alteran directamente la temperatura de las aletas 1522 y las posiciones de los extremos 1552 libres de las aletas.The free ends 1552 of the fins change position within the chamber 1504 in response to changes in the temperature of the bimetallic fins 1522, which changes the size of the recesses 1524 through which the viscous 1507 fluid moves. . Changes in the temperature of the bimetallic fins 1522 may be due to changes in ambient temperature in the environment surrounding the brake assembly 1500. Changes in ambient temperature can alter the temperature of the viscous fluid 1507 in which the bimetallic fins 1522 are at least partially submerged, which changes the temperature of the fins 1522. Alternatively, or in addition to the changes in the room temperature, the temperature of the viscous fluid 1507 may vary in response to the rotation of the rotor 1506 in the viscous fluid 1507 (e.g., the friction of the rotor 1506 rotating in the fluid 1507 at a high speed for a long period of time can increase the temperature of fluid 1507). In some strategies, changes in ambient temperature (and associated changes in fluid temperature 1507) are the first drivers of temperature changes in 1522 bimetallic fins, while changes in fluid temperature 1507 in response the rotation of the rotor 1506 in the fluid 1507 contributes only lightly to the temperature changes of the fins 1522. In yet another strategy, a section of the bimetallic fins 1522 may be exposed to the surrounding environment such that changes in the Ambient temperatures directly alter the temperature of the fins 1522 and the positions of the free 1552 ends of the fins.

Haciendo referencia a la FIG. 54, el fluido 1507 viscoso en la camara 1504 se desplaza generalmente en la direccion 1580 a traves de los huecos 1524 a lo largo de un camino 1584 cuando gira el rotor 1506. Cuando la temperatura de las aletas 1522 bimetalicas aumenta, como por ejemplo debido a un aumento en la temperatura del ambiente, los extremos 1552 libres se desplazan hacia el rotor 1506 en la direccion 1525 lo que estrecha los huecos 1524 (tal como se muestra en el movimiento de las aletas 1522 desde sus posiciones en la FIG. 54 hasta sus posiciones en la FIG. 55). Esto provoca que aumente la resistencia viscosa al avance generada por el fluido 1507 en los huecos 1524 estrechados, lo que compensa la disminucion de la viscosidad del fluido 1507 viscoso provocada por una temperatura del ambiente mas elevada. Cuando la temperatura de las aletas 1522 bimetalicas disminuye, como por ejemplo debido a una disminucion en la temperatura del ambiente, los extremos 1552 libres se desplazan alejandose del rotor 1506 en la direccion 1527 y hacia un estator 1530 (ver FIG. 53) del alojamiento 1502 de freno, lo que aumenta la anchura de los huecos 1524 (tal como se muestra en el movimiento de las aletas 1522 desde sus posiciones en la FIG. 55 hasta sus posiciones en la FIG. 54). Esto provoca que disminuya la resistencia viscosa al avance generada por el fluido 1507, lo que compensa el aumento de la viscosidad del fluido 1507 provocado por una temperatura del ambiente mas baja. El movimiento dependiente de la temperatura de las aletas 1522 bimetalicas, por lo tanto, sirve para mantener una velocidad de giro mas consistente del rotor 1506 y del deflector 1512 conectado al mismo a pesar de los cambios en la temperature del ambiente.With reference to FIG. 54, the viscous fluid 1507 in the chamber 1504 is generally displaced in the direction 1580 through the recesses 1524 along a path 1584 when the rotor 1506 rotates. When the temperature of the bimetallic fins 1522 increases, as for example at an increase in ambient temperature, the free ends 1552 move towards the rotor 1506 in the direction 1525 which narrows the gaps 1524 (as shown in the movement of the fins 1522 from their positions in FIG. their positions in FIG 55). This causes the viscous resistance to the advance generated by the fluid 1507 to increase in the narrowed gaps 1524, which compensates for the decrease in viscosity of the viscous fluid 1507 caused by a higher ambient temperature. When the temperature of the bimetallic fins 1522 decreases, as for example due to a decrease in ambient temperature, the free ends 1552 move away from the rotor 1506 in the direction 1527 and towards a stator 1530 (see FIG. 53) of the housing 1502 of brake, which increases the width of the gaps 1524 (as shown in the movement of the flaps 1522 from their positions in FIG 55 to their positions in FIG 54). This causes the viscous resistance to the advance generated by the fluid 1507 to decrease, which compensates for the increase in the viscosity of the fluid 1507 caused by a lower ambient temperature. The movement dependent on the temperature of the bimetallic 1522 fins, therefore, it serves to maintain a more consistent rotational speed of rotor 1506 and baffle 1512 connected thereto despite changes in ambient temperature.

Con respecto a la FIG. 53, el alojamiento 1502 de freno incluye cavidades 1540 y aberturas 1542 en el estator 1530 que se abren a las cavidades 1540. Cada aleta 1522 posee un extremo 1544 curvado montado en una cavidad 1540 cilmdrica respectiva. En una de sus formas, el extremo 1544 curvado de aleta es sostenido firmemente en la cavidad 1540 de alojamiento mediante un acoplamiento por friccion entre el extremo 1544 curvado y la cavidad 1540. En otras estrategias, el extremo 1544 curvado de aleta puede sujetarse en la cavidad 1540 utilizando soldaduras, sujetadores o adhesivos, por ejemplo. En otra estrategia mas, los extremos 1544 curvados de aleta pueden estar moldeados en el estator 1530 durante el moldeado del alojamiento 1502.With respect to FIG. 53, the brake housing 1502 includes cavities 1540 and openings 1542 in the stator 1530 that open into the cavities 1540. Each fin 1522 has a curved end 1544 mounted in a respective cylindrical cavity 1540. In one of its forms, the curved fin end 1544 is held firmly in the housing cavity 1540 by a frictional engagement between the curved end 1544 and the cavity 1540. In other strategies, the curved fin end 1544 can be clamped in the flange 1544. 1540 cavity using solders, fasteners or adhesives, for example. In yet another strategy, the curved fin ends 1544 may be molded into the stator 1530 during molding of the housing 1502.

Cada aleta 1522 se extiende hacia afuera desde sus cavidades 1540 respectivas a traves de la abertura 1542 y hacia adentro de la camara 1504. Cada aleta 1522 posee una seccion 1550 de base acoplada con la cavidad 1540 y la seccion 1552 de extremo libre de aleta esta situada en la camara 1504 de alojamiento de freno. Las aletas 1522 poseen una forma complementaria al rotor 1506 de tal manera que las aletas 1522 evitan interferir con el rotor a lo largo del intervalo de temperaturas ambientales de funcionamiento experimentadas por el aspersor 1500 de riego. Por ejemplo, las aletas 1522 pueden tener superficies 1560 internas concavas con curvatures similares a una superficie 1562 externa convexa del rotor 1506, tal como se muestra en las FIGS. 54 y 55.Each fin 1522 extends outward from its respective cavities 1540 through opening 1542 and into chamber 1504. Each fin 1522 has a base section 1550 coupled with cavity 1540 and fin free end section 1552. located in the brake housing chamber 1504. The fins 1522 have a shape complementary to the rotor 1506 in such a way that the fins 1522 avoid interfering with the rotor over the range of ambient operating temperatures experienced by the irrigation sprinkler 1500. For example, the fins 1522 can have concave inner surfaces 1560 with curvatures similar to a convex external surface 1562 of the rotor 1506, as shown in FIGS. 54 and 55.

El dispositivo 1520 de freno reactivo puede adoptar una variedad de formas. Por ejemplo, las aletas 1522 pueden estar configuradas para moverse entre una primera posicion en la que las secciones 1552 de extremo libres de aleta estan separadas del rotor 1506 cuando el aspersor 1500 de riego esta sometido a una temperatura del ambiente baja (de manera similar a la posicion en la FIG. 54) y una segunda posicion en la que las secciones 1522 de extremo libre se acercan mucho o incluso entran en contacto directamente con el rotor 1506 para enlentecer el giro del rotor 1506 cuando el aspersor 1500 de riego esta sometido a una temperatura del ambiente elevada.The reactive brake device 1520 can take a variety of forms. For example, the fins 1522 can be configured to move between a first position in which the free fin end sections 1552 are separated from the rotor 1506 when the irrigation sprinkler 1500 is subjected to a low ambient temperature (similar to the position in FIG. 54) and a second position in which the free end sections 1522 come very close or even come into direct contact with the rotor 1506 to slow down the rotation of the rotor 1506 when the irrigation sprinkler 1500 is subjected to a high ambient temperature.

El estator 1530 de alojamiento de freno posiciona las aletas 1522 alrededor del alojamiento 1502 de tal manera que existen aberturas 1590 entre aletas 1522 adyacentes que se abren en ranuras 1592 entre las aletas 1522 y el estator 1530 de alojamiento de freno, tal como se muestra en las FIGS. 53 y 54. Cuando las secciones 1552 de extremo libre de aleta se desplazan hacia el rotor 1506, las aletas 1522 se desplazan alejandose del estator 1530 de alojamiento, lo que conduce al fluido 1507 hacia adentro de las ranuras 1592 en la direccion 1594. Cuando las secciones 1552 de extremo libres de aleta se desplazan alejandose del rotor 1506, las aletas 1522 se desplazan hacia el estator 1530 de alojamiento, lo que exprime fluido 1507 hacia afuera de las ranuras 1592.The brake housing stator 1530 positions the fins 1522 around the housing 1502 in such a manner that there are openings 1590 between adjacent fins 1522 that open in grooves 1592 between the fins 1522 and the brake housing stator 1530, as shown in FIG. FIGS. 53 and 54. When the fin free end sections 1552 are moved towards the rotor 1506, the fins 1522 move away from the housing stator 1530, which leads the fluid 1507 into the slots 1592 in the 1594 direction. the free end fin sections 1552 move away from the rotor 1506, the fins 1522 move toward the housing stator 1530, which extrudes fluid 1507 out of the slots 1592.

Haciendo referencia a las FIGS. 56 a 58, se muestra otro deflector 1600 de aspersor de riego. El deflector 1600 puede utilizarse con el conjunto 1200 de freno y con el conjunto 1500 de freno, por ejemplo. El deflector 1600 incluye una boca 1602 de entrada para recibir fluido proveniente de una boquilla de aspersor de riego y una boca 1604 de salida para descargar el fluido hacia afuera del aspersor de riego cuando el deflector 1600 gira. El deflector 1600 incluye un cuerpo 1606 que posee una abertura 1608 de salida y un canal 1620 que incluye un conducto 1610. El conducto 1610 redirige una porcion del fluido recibido en la boca 1602 de entrada lateralmente en relacion al deflector 1600 para provocar el giro del deflector 1600. El fluido descargado del conducto 1610 proporciona adicionalmente riego cercano e intermedio en el terreno circundante, tal como se discutira con mayor detalle mas adelante. El deflector 1600 descarga el fluido restante hacia afuera desde la abertura 1608 de salida con un patron de chorro de riego definido por el canal 1620 y la abertura 1608 de salida. El fluido descargado desde la abertura 1608 de salida proporciona un riego lejano en el terreno circundante tal como se define por la configuracion del canal 1620 y la abertura 1608 de salida.Referring to FIGS. 56 to 58, another irrigation sprinkler deflector 1600 is shown. The baffle 1600 can be used with the brake assembly 1200 and with the brake assembly 1500, for example. The baffle 1600 includes an inlet port 1602 for receiving fluid from an irrigation sprinkler nozzle and an outlet mouth 1604 for discharging the fluid out of the irrigation sprinkler when the deflector 1600 rotates. The baffle 1600 includes a body 1606 that has an outlet opening 1608 and a channel 1620 that includes a conduit 1610. The conduit 1610 redirects a portion of the fluid received in the inlet port 1602 laterally in relation to the baffle 1600 to cause the rotation of the deflector 1600. The fluid discharged from conduit 1610 additionally provides near and intermediate watering in the surrounding terrain, as will be discussed in more detail below. The baffle 1600 discharges the remaining fluid outwardly from the outlet opening 1608 with an irrigation jet pattern defined by the channel 1620 and the outlet opening 1608. The fluid discharged from the outlet opening 1608 provides for a far watering in the surrounding terrain as defined by the configuration of the channel 1620 and the outlet opening 1608.

Haciendo referencia a las FIGS. 57 y 58, el canal 1620 de deflector posee una superficie 1622 interna que redirige fluido recibido en una primera direccion 1624 hacia una segunda direccion 1626 transversal. El canal 1620 de deflector maximiza el lanzamiento del fluido hacia afuera desde la abertura 1608 de salida ya que proporciona una redireccion suave del flujo de fluido en el seno del deflector 1600. Espedficamente, la superficie 1622 interna del canal esta configurada para minimizar la turbulencia transmitida al chorro de fluido mientras se desplaza desde la boca 1602 de entrada hasta la abertura 1608 de salida. La turbulencia reducida proporcionada por el canal 1620 aumenta la eficiencia de la re-redireccion del chorro desde la direccion 1624 hasta la direccion 1626 y proporciona la distancia de lanzamiento maximizada puesto que se pierde menos energfa en forma de turbulencia en el chorro de fluido. Esta eficiencia mejorada permite que el aspersor 1600 riegue un area mayor del entorno circundante con un volumen menor de fluido suministrado al aspersor de riego en relacion a algunas de las estrategias de la tecnica anterior.Referring to FIGS. 57 and 58, baffle channel 1620 has an internal surface 1622 that redirects fluid received in a first direction 1624 to a second transverse direction 1626. The deflector channel 1620 maximizes the outflow of fluid from the outlet opening 1608 as it provides a smooth redirection of the fluid flow within the baffle 1600. Specifically, the internal surface 1622 of the channel is configured to minimize transmitted turbulence. to the fluid jet while traveling from the inlet port 1602 to the outlet port 1608. The reduced turbulence provided by the channel 1620 increases the efficiency of the re-redirection of the jet from the direction 1624 to the direction 1626 and provides the maximized throw distance since less energy is lost in the form of turbulence in the fluid jet. This improved efficiency allows the sprinkler 1600 to irrigate a larger area of the surrounding environment with a smaller volume of fluid supplied to the sprinkler in relation to some of the strategies of the prior art.

Haciendo referencia a la FIG. 58, el conducto 1610 incluye una abertura 1630 que permite al fluido desplazarse en la direccion 1632 hacia adentro del conducto 1610. Haciendo referencia a las FIGs .56 y 58, el conducto 1610 incluye adicionalmente una rampa 1640 de riego cercano y una rampa 1642 de riego intermedio. El conducto 1610 extrae mediante sifon una porcion del chorro de fluido que se desplaza entre la boca 1602 de entrada y la abertura 1608 de salida y las rampas 1640, 1642 redireccionan la porcion del chorro de fluido lateralmente, lo que aumenta la anchura del patron de chorro de riego del deflector 1600 y permite al deflector 1600 regar una mayor extension de ubicaciones alrededor del aspersor de riego. Explicado de manera mas espedfica, las rampas 1640, 1642 redireccionan el fluido lateralmente, lo que provoca que el fluido que se desplaza a lo largo de las rampas 1640, 1642 se desplace hacia afuera una distancia menor que el fluido que sale de la abertura 1608 de salida y proporciona riego intermedio y cercano desde el deflector 1600. Tal como se muestra en la FIG. 58, la rampa 1640 de riego cercano se curva lateralmente en mucha mayor medida que la rampa 1642 de riego intermedio. La mayor curvatura lateral de la rampa 1640 de riego cercano transmite una mayor redireccion lateral al fluido que se desplaza a lo largo de la rampa 1640 en relacion a la redireccion lateral que transmite la rampa 1642. Por lo tanto, el agua que abandona el conducto 1610 a lo largo de la rampa 1640 no se desplaza tan lejos del deflector 1600 como el agua que se desplaza a lo largo de la rampa 1642 de riego intermedio. El deflector 1600, por lo tanto, proporciona riego cercano e intermedio mediante el direccionamiento del fluido a lo largo de las rampas 1640, 1642. De esta manera, las rampas 1640, 1642 y la abertura 1608 de salida proporcionan distancias de lanzamiento variables para el fluido que abandona al deflector 1600.With reference to FIG. 58, the conduit 1610 includes an opening 1630 which allows the fluid to move in the direction 1632 into the conduit 1610. Referring to FIGS. 56 and 58, the conduit 1610 further includes a near-by irrigation ramp 1640 and a ramp 1642 of intermediate irrigation. The conduit 1610 siphons out a portion of the fluid jet that travels between the inlet port 1602 and the outlet port 1608 and the ramps 1640, 1642 redirect the portion of the fluid stream laterally, which increases the width of the jet pattern. Irrigation jet 1600 baffle and allows the deflector 1600 to irrigate a greater extension of locations around the irrigation sprinkler. Explained more specifically, ramps 1640, 1642 redirect the fluid laterally, which causes the fluid to travel along the ramps 1640, 1642 moves outward a distance less than the fluid exiting the outlet opening 1608 and provides intermediate and near irrigation from the baffle 1600. As shown in FIG. 58, the near-irrigation ramp 1640 curves laterally to a much greater extent than the intermediate irrigation ramp 1642. The greater lateral curvature of the ramp 1640 of near irrigation transmits a greater lateral redirection to the fluid that moves along the ramp 1640 in relation to the lateral redirection that transmits the ramp 1642. Therefore, the water that leaves the conduit 1610 along the ramp 1640 does not travel as far away from the deflector 1600 as the water traveling along the intermediate irrigation ramp 1642. The baffle 1600, therefore, provides near and intermediate watering by routing the fluid along the ramps 1640, 1642. In this manner, the ramps 1640, 1642 and the outlet opening 1608 provide varying throwing distances for the fluid that leaves the deflector 1600.

Mas aun, la porcion del chorro de fluido extrafdo mediante sifon por el conducto 1610 posee una velocidad menor en relacion al resto del chorro de fluido debido a que la porcion de chorro de fluido estaba desplazandose cerca de una pared 1643 del deflector 1600 antes de entrar en el conducto 1610. Debido a la viscosidad del fluido (que puede ser agua), el chorro de fluido tiene una velocidad menor cerca de la pared 1643 y una velocidad mayor lejos de la pared 1643. La velocidad inicial mas baja del fluido que entra en el conducto 1610 contribuye a disminuir las velocidades de fluido cuando el fluido abandona las rampas 1640, 1642 en relacion al fluido que abandona la boca 1608 de salida y reduce la distancia de lanzamiento de fluido que abandona las rampas 1640, 1642.Moreover, the portion of the fluid jet siphoned out via conduit 1610 has a lower velocity relative to the rest of the fluid jet because the fluid jet portion was moving near a wall 1643 of baffle 1600 before entering in conduit 1610. Due to the viscosity of the fluid (which may be water), the fluid jet has a lower velocity near the wall 1643 and a higher velocity away from the wall 1643. The lower initial velocity of the fluid entering in conduit 1610 contributes to decreasing fluid velocities when fluid leaves ramps 1640, 1642 in relation to fluid leaving outlet mouth 1608 and reduces the fluid release distance leaving ramps 1640, 1642.

Haciendo referencia a la FIG. 59, se muestra otro aspersor 1700 de riego. El aspersor 1700 de riego incluye un armazon 1702 que posee un casquillo 1704 superior que recibe un conjunto 1706 de freno y un casquillo 1708 inferior que recibe una boquilla 1710. El aspersor 1700 de riego incluye adicionalmente un deflector 1712 montado en un arbol 1714 del conjunto 1706 de freno. Haciendo referencia a la FIG. 60, el deflector 1712 posee una boca 1750 de entrada para recibir fluido desde la boquilla 1710, una abertura 1724 de salida para descargar el fluido hacia afuera desde el deflector 1712, y un canal 1720 que conecta la boca 1750 de entrada a la abertura 1724 de salida. Haciendo referencia a la FIG. 62, el deflector 1712 incluye una chimenea 1752 que funciona para dirigir fluido desde la boquilla 1710 hasta el interior del canal 1720 del deflector 1712 y eventualmente hacia afuera desde la abertura 1724 de salida.With reference to FIG. 59, another irrigation sprinkler 1700 is shown. The irrigation sprinkler 1700 includes a frame 1702 having an upper bushing 1704 that receives a brake assembly 1706 and a lower bushing 1708 that receives a nozzle 1710. The sprinkler 1700 additionally includes a deflector 1712 mounted on a shaft 1714 of the assembly 1706 brake. With reference to FIG. 60, the baffle 1712 has an inlet port 1750 for receiving fluid from the nozzle 1710, an outlet opening 1724 for discharging fluid outwardly from the baffle 1712, and a channel 1720 connecting the inlet port 1750 to the opening 1724 of exit. With reference to FIG. 62, the baffle 1712 includes a chimney 1752 which functions to direct fluid from the nozzle 1710 to the interior of the channel 1720 of the baffle 1712 and eventually outwardly from the outlet opening 1724.

El canal 1720 posee escalones o rampas 1722 que funcionan para transmitir diferentes distancias y patrones de lanzamiento a diferentes porciones del agua que sale de la abertura 1724 de salida, tal como se muestra en la FIG.The channel 1720 has steps or ramps 1722 that function to transmit different throw distances and patterns to different portions of the water leaving the outlet opening 1724, as shown in FIG.

61. Las rampas 1722 proporcionan una distribucion mas uniforme del agua proveniente de la abertura 1724 de salida en el entorno circundante, lo que mejora la eficiencia al reducir el sobre-riego o el sub-riego del entorno circundante. Las rampas 1722 incluyen rampas 1730, 1732 de riego en abanico en lados opuestos de la abertura 1734 de salida. Las rampas 1730, 1732 de riego cercano hacen que el fluido que abandona los lados opuestos de la abertura 1734 del deflector se habran lateralmente hacia afuera y proporciona un riego uniforme al entorno circundante. Las rampas 1722 tambien incluyen un primer canal 1740 de flujo principal que direcciona fluido generalmente en lmea recta hacia afuera con un componente de movimiento tangencial relativamente pequeno. Mas aun, las rampas 1722 incluyen una rampa 1742 de riego intermedio que hace que el fluido se abra en una direccion ligeramente lateral (pero menos lateral que las rampas 1730, 1732) y contribuye a uniformizar el riego desde el deflector 1712. De esta manera, el deflector 1700 proporciona una distribucion uniforme de fluido a regiones del entorno circundante, lo que mejora la eficiencia al reducir el sobre-riego o el sub-riego.61. Ramps 1722 provide a more even distribution of water from outlet opening 1724 in the surrounding environment, which improves efficiency by reducing over-irrigation or sub-irrigation of the surrounding environment. Ramps 1722 include fan-shaped ramps 1730, 1732 on opposite sides of outlet aperture 1734. The ramps 1730, 1732 of near irrigation cause the fluid leaving the opposite sides of the deflector opening 1734 to be laterally outward and provides uniform irrigation to the surrounding environment. The ramps 1722 also include a first main flow channel 1740 which directs fluid generally in straight line outwardly with a component of relatively small tangential movement. Moreover, the ramps 1722 include an intermediate irrigation ramp 1742 which causes the fluid to open in a slightly lateral direction (but less lateral than the ramps 1730, 1732) and contributes to uniform irrigation from the deflector 1712. In this way , the deflector 1700 provides a uniform distribution of fluid to regions of the surrounding environment, which improves efficiency by reducing over-irrigation or sub-irrigation.

El canal 1740 de flujo principal esta configurado para proporcionar una trayectoria parcialmente vertical al chorro de fluido que se desplaza a lo largo del canal 1740 y hacia afuera desde la abertura 1724 de salida. En una de sus formas, el fluido que se desplaza a lo largo del canal 1740 tiene una trayectoria comprendida en el intervalo entre aproximadamente 5 grados y aproximadamente 24 grados en relacion al horizonte tras la instalacion del aspersor 1700 de riego (siendo vertical el flujo de fluido que sale de la boquilla 1710).The main flow channel 1740 is configured to provide a partially vertical path to the fluid jet traveling along the channel 1740 and outwardly from the outlet opening 1724. In one of its forms, the fluid traveling along the channel 1740 has a trajectory comprised in the range between approximately 5 degrees and approximately 24 degrees in relation to the horizon after the installation of the irrigation sprinkler 1700 (the vertical flow being fluid that comes out of the nozzle 1710).

Tal como se muestra en la FIG. 59, el deflector 1700 redirige un chorro de fluido vertical desde la boquilla 1710 hasta un chorro mas horizontal que se desplaza hacia afuera desde el deflector 1712. Para conseguir esta redireccion, el canal 1720 del deflector 1712 se curva generalmente a lo largo de un arco entre la boca 1750 de entrada y la boca 1722 de salida. Con respecto a la FIG. 62, este cambio forzado en la direccion del chorro de fluido hace que porciones del chorro de fluido se dispersen hacia las paredes 1755, 1757 el canal 1720 (lo que incluye las rampas 1722). Las rampas 1730, 1732, 1742 capturan el fluido dispersado y redireccionan el fluido lateralmente hacia afuera en relacion a la abertura 1724 de salida del deflector, tal como se muestra en la FIG. 61.As shown in FIG. 59, the baffle 1700 redirects a vertical fluid jet from the nozzle 1710 to a more horizontal jet that moves outwardly from the baffle 1712. To achieve this redirection, the channel 1720 of the baffle 1712 is generally curved along an arc. between the 1750 inlet mouth and the 1722 outlet mouth. With respect to FIG. 62, this forced change in the direction of the fluid jet causes portions of the fluid jet to disperse to the walls 1755, 1757 the channel 1720 (which includes the ramps 1722). The ramps 1730, 1732, 1742 capture the dispersed fluid and redirect the fluid laterally outward relative to the deflector exit opening 1724, as shown in FIG. 61

Haciendo referencia a la FIG. 62, las rampas 1722 incluyen una rampa 1745 inicial y una rampa 1747 de accionamiento que producen el giro del deflector 1712 cuando el fluido se desplaza a traves del canal 1720. Explicado de manera mas espedfica, la rampa 1745 inicial recibe al menos una porcion del fluido proveniente de la boca 1750 de entrada y dirige el fluido contra la rampa 1747 de accionamiento. La rampa 1747 de accionamiento esta orientada de tal manera que genera un par de reaccion cuando el fluido impacta contra la rampa 1747 de accionamiento. Este impacto provoca el giro del deflector 1712.With reference to FIG. 62, the ramps 1722 include an initial ramp 1745 and a driving ramp 1747 that cause the deflector 1712 to rotate as the fluid travels through the channel 1720. More specifically explained, the initial ramp 1745 receives at least a portion of the fluid from the inlet port 1750 and directs the fluid against the drive ramp 1747. The drive ramp 1747 is oriented such that it generates a reaction torque when the fluid hits the drive ramp 1747. This impact causes the deflector 1712 to rotate.

Haciendo referencia a las FIGS. 59 y 60, el deflector 1712 posee una aleta 1749 configurada para evitar que objetos en el entorno circundante, tales como hierba, se atasquen en un hueco 1751 entre el armazon 1702 y el deflector 1712 e inhiban el giro del deflector 1712. En un aspecto, la aleta 1749 tiene una altura (tal como se muestra en la FIG. 59) que estrecha el hueco 1751, lo que reduce los objetos que potencialmente pueden encajar en el hueco 1751. Mas aun, la aleta 1749 posee una nariz 1753 que puede empujar hacia afuera objetos tales como hebras largas de hierba atrapadas entre los puntales 1754A, 1754B del armazon 1702.Referring to FIGS. 59 and 60, the baffle 1712 has a flap 1749 configured to prevent objects in the surrounding environment, such as grass, from jamming in a gap 1751 between the frame 1702 and the baffle 1712 and inhibit deflection of the baffle 1712. In one aspect , the fin 1749 has a height (as shown in FIG. 59) that narrows the gap 1751, which reduces the objects that can potentially fit into the recess 1751. Moreover, the fin 1749 has a nose 1753 that can push out objects such as long grass strands trapped between struts 1754A, 1754B of frame 1702.

La velocidad de giro del deflector 1712 en relacion al armazon 1702 del aspersor de riego esta controlada por el conjunto 1706 de freno. Haciendo referencia a la FIG. 64, el conjunto 1706 de freno incluye un rotor 1760 conectado a, o incluso formando parte integral de, el arbol 1714 y un alojamiento 1762 en el cual esta montado el rotor 1760. El rotor 1760 gira en el interior de una camara 1764 definida por el alojamiento 1762 relleno de un fluido 1766 viscoso. El fluido 1766 viscoso en el interior de la camara 1764 imparte una fuerza de resistencia al avance sobre el rotor 1760 para establecer una velocidad de giro predeterminada del rotor 1706 (y del deflector 1712 conectado) en el seno de un intervalo particular de presiones de lmea de suministro para el aspersor 1700 de riego.The rotational speed of the baffle 1712 in relation to the frame 1702 of the irrigation sprinkler is controlled by the brake assembly 1706. With reference to FIG. 64, the brake assembly 1706 includes a rotor 1760 connected to, or even forming an integral part of, the shaft 1714 and a housing 1762 on which the rotor 1760 is mounted. The rotor 1760 rotates inside a chamber 1764 defined by the housing 1762 filled with a viscous fluid 1766. The viscous fluid 1766 in the interior of the chamber 1764 imparts a drag force on the rotor 1760 to establish a predetermined rotational speed of the rotor 1706 (and deflector 1712 connected) within a particular range of line pressures. supply for the irrigation 1700 sprinkler.

El conjunto 1706 de freno posee un sello 1770 que sella el fluido viscoso en la camara 1766 y proporciona proteccion frente a residuos que entran en una superficie de apoyo entre el disco 1772 de apoyo y el arbol 1714 mientras que permite el giro del arbol 1714. El sello 1770 esta montado en el disco 1772 de apoyo, que a su vez esta sujeto a una pared 1774 del alojamiento 1762. El sello 1770 puede estar hecho de caucho de silicona, y el alojamiento 1762 puede estar hecho de plastico. Para montar el conjunto 1706 de freno, el fluido 1766 viscoso se situa en la camara 1764, el rotor 1760 avanza en el interior de la camara 1764, una abertura 1771 del sello 1770 (que esta montado en el disco 1772 de apoyo) pasa a lo largo del arbol 1714, y el disco 1772 de apoyo se sujeta a la pared 1744. El disco 1772 de apoyo puede sujetarse a la pared 1744 utilizando, por ejemplo, adhesivo, sujetadores, conexiones o tecnicas de soldado por ultrasonidos.The brake assembly 1706 has a seal 1770 which seals the viscous fluid in the chamber 1766 and provides protection against debris entering a bearing surface between the support disc 1772 and the shaft 1714 while allowing the shaft 1714 to rotate. The seal 1770 is mounted on the support disc 1772, which in turn is secured to a wall 1774 of the housing 1762. The seal 1770 can be made of silicone rubber, and the housing 1762 can be made of plastic. To mount the brake assembly 1706, the viscous fluid 1766 is located in the chamber 1764, the rotor 1760 advances into the interior of the chamber 1764, an opening 1771 of the seal 1770 (which is mounted on the support disc 1772) passes to along the shaft 1714, and the support disk 1772 is secured to the wall 1744. The support disk 1772 can be secured to the wall 1744 using, for example, adhesive, fasteners, connections or ultrasonic welding techniques.

Haciendo referencia a la FIG. 65, el alojamiento 1762 de freno incluye una pared 1780 cilmdrica que define en parte la camara 1764 y los soportes 1782 que se extienden hacia afuera y que conectan la pared 1780 a la pared 1774 de alojamiento. De esta manera, el alojamiento 1762 de freno proporciona un entorno ngido y duradero para el rotor 1760 y el fluido 1766 viscoso, mientras que a la vez facilita un proceso de montaje eficiente.With reference to FIG. 65, the brake housing 1762 includes a cylindrical wall 1780 that defines in part the camera 1764 and the outwardly extending brackets 1782 and which connect the wall 1780 to the housing wall 1774. In this way, the brake housing 1762 provides a strong and durable environment for the rotor 1760 and the viscous fluid 1766, while at the same time facilitating an efficient assembly process.

Haciendo referencia a la FIG. 59, el aspersor 1700 de riego posee un mecanismo 1784 de enclavamiento para sujetar de manera liberable la boquilla 1710 en el casquillo 1708 inferior de armazon. Tal como se muestra en la FIG. 66, el casquillo 1708 inferior incluye una pared 1786 con elementos 1788 de acoplamiento que se extienden hacia afuera desde la misma. Cada elemento 1788 de acoplamiento posee un lado inferior con una porcion 1790 de leva, una porcion 1792 de tope, y una porcion 1794 encajada fabricada en un lado inferior del elemento 1788 de acoplamiento. Volviendo a la FIG. 67, la boquilla 1710 posee una tapa 1796 con una faldilla 1798 y un tubo 1800 que pende de la tapa 1796. La faldilla 1798 posee elementos 1802 (ver FIG. 68) que se extienden hacia adentro y poseen bloqueadores 1803 que estan configurados para acoplarse con los elementos 1788 de acoplamiento del casquillo 1708 inferior del armazon. En un lugar opuesto a los elementos 1802, la faldilla 1798 posee salientes 1804 que se extienden hacia afuera y proporcionan superficies de agarre para que un usuario sujete la boquilla 1710 cuando el usuario inserta y gira la boquilla 1710 en el casquillo 1708 inferior.With reference to FIG. 59, the irrigation sprinkler 1700 has a latching mechanism 1784 for releasably holding the nozzle 1710 in the lower frame bushing 1708. As shown in FIG. 66, the lower bushing 1708 includes a wall 1786 with coupling elements 1788 extending outwardly therefrom. Each coupling element 1788 has a lower side with a cam portion 1790, a stop portion 1792, and a wedged portion 1794 made on a lower side of the coupling member 1788. Returning to FIG. 67, the nozzle 1710 has a cap 1796 with a skirt 1798 and a tube 1800 that hangs from the cap 1796. The skirt 1798 has elements 1802 (see FIG. 68) that extend inward and have blockers 1803 that are configured to engage with the coupling elements 1788 of the bottom cap 1708 of the frame. In a location opposite the elements 1802, the skirt 1798 has outwardly extending projections 1804 and provide gripping surfaces for a user to hold the nozzle 1710 when the user inserts and rotates the nozzle 1710 in the lower socket 1708.

Haciendo referencia a la FIG. 66, un usuario inserta el tubo 1800 de boquilla en la direccion 1810 hacia adentro de una abertura 1812 del casquillo 1708 hasta que una superficie 1814 de lado inferior de tapa (ver FIG. 67) se asienta contra un aro 1816 de la pared 1786 de casquillo. A continuacion, el usuario hace girar la boquilla 1710 en la direccion 1820, lo que acopla los elementos 1802 de boquilla y los bloqueadores 1803 de la misma con los elementos 1788 de acoplamiento de casquillo. Inicialmente, cada bloqueador 1803 se acopla con la seccion 1790 de leva de un elemento 1788 de acoplamiento respectivo y se desplaza hacia abajo en la direccion 1810 con el giro de la boquilla en la direccion 1820 debido al acoplamiento de leva del bloqueador 1803 y la porcion 1790 de leva. Puesto que la superficie 1814 de lado inferior de tapa descansa sobre el aro 1816 de casquillo, el desplazamiento hacia abajo del bloqueador 1803 debido al acoplamiento de leva del bloqueador 1803 y la porcion 1790 de leva aplica tension a la faldilla 1798 de boquilla y comprime la superficie 1814 de lado inferior de tapa contra el aro 1816 de casquillo.With reference to FIG. 66, a user inserts the nozzle tube 1800 in the direction 1810 into an aperture 1812 in the cap 1708 until a surface 1814 of the cap bottom side (see FIG. 67) is seated against a ring 1816 of the wall 1786 of cap. Thereafter, the user rotates the nozzle 1710 in the direction 1820, which engages the nozzle elements 1802 and the blockers 1803 thereof with the socket coupling elements 1788. Initially, each blocker 1803 engages with the cam section 1790 of a respective coupling member 1788 and travels downward in the direction 1810 with the rotation of the nozzle in the direction 1820 due to the cam engagement of the blocker 1803 and the portion 1790 of cam. Since the bottom side surface 1814 rests on the sleeve ring 1816, the downward movement of the blocker 1803 due to the cam engagement of the blocker 1803 and the cam portion 1790 applies tension to the mouthpiece flap 1798 and compresses the surface 1814 of the lower side of the cap against the ring 1816 of the cap.

Un giro continuado de la boquilla 1710 en la direccion 1820 desliza el bloqueador 1803 a lo largo del elemento 1788 de acoplamiento hasta que el bloqueador 1803 entra en contacto con la porcion 1792 de tope. El usuario libera entonces la boquilla 1710 y la tension en la faldilla 1798 de la boquilla empuja el bloqueador 1803 en la direccion 1832 contra la porcion 1794 encajada del elemento 1788 de acoplamiento y asienta el bloqueador 1803 contra la porcion 1794 encajada. Las porciones 1794 de encaje de los elementos 1788 de acoplamiento permiten que los bloqueadores 1803 se desplacen hacia arriba ligeramente en la direccion 1832, lo que libera parte de la tension en la faldilla 1798, aunque la superficie 1814 de lado inferior de tapa permanece comprimida contra el aro 1816 de casquillo. En este punto, los bloqueadores 1803 son generalmente sostenidos contra la porcion 1794 encajada entre la porcion 1792 de tope y la porcion 1790 de leva de los elementos 1788 de acoplamiento respectivos. El acoplamiento de los bloqueadores 1803 y los elementos 1788 de acoplamiento sostiene la superficie 1814 de lado inferior de tapa fuertemente contra el aro 1816 de casquillo y consigue sellar la boquilla 1710 en el casquillo 1708. Mas aun, los bloqueadores 1803 de boquilla y las porciones 1794 de encaje de casquillo estan configuradas para acoplarse y resistir el giro de la boquilla 1710 en la direccion 1830.A continued rotation of the nozzle 1710 in the direction 1820 slides the blocker 1803 along the coupling element 1788 until the blocker 1803 comes into contact with the stop portion 1792. The user then releases the nozzle 1710 and the tension in the lip skirt 1798 pushes the blocker 1803 in the direction 1832 against the engaged portion 1794 of the coupling member 1788 and seats the blocker 1803 against the engaged portion 1794. The engagement portions 1794 of the coupling elements 1788 allow the blockers 1803 to move up slightly in the direction 1832, which releases part of the tension in the skirt 1798, although the surface 1814 of the lower side of the lid remains compressed against the ring 1816 of cap. At this point, the blockers 1803 are generally held against the portion 1794 fitted between the stop portion 1792 and the cam portion 1790 of the respective coupling elements 1788. The coupling of the blockers 1803 and the coupling elements 1788 holds the surface 1814 of the lower side of the lid tightly against the ring 1816 of the bushing and manages to seal the nozzle 1710 in the bushing 1708. Moreover, the nozzle blockers 1803 and the portions 1794 bushing fittings are configured to engage and resist rotation of the nozzle 1710 in the 1830 direction.

Para liberar la boquilla 1710 del casquillo 1708, el usuario agarra la tapa 1796 y gira la boquilla 1710 en la direccion 1830, lo que vence el acoplamiento de los bloqueadores 1803 y las porciones 1794 de encaje. El giro de la boquilla 1710 en la direccion 1830 desliza los bloqueadores 1803 fuera de las porciones 1794 de encaje y a lo largo de la porcion 1790 de leva del elemento 1788 de acoplamiento respectivo hasta que los bloqueadores 1803 se liberan de los elementos 1788 de acoplamiento. El usuario puede entonces retirar la boquilla 1710 del casquillo 1708 elevando la boquilla 1710 hacia arriba en la direccion 1832, lo que retira el tubo 1800 del interior del casquillo 1708.To free the nozzle 1710 from the socket 1708, the user grasps the lid 1796 and rotates the nozzle 1710 in the direction 1830, which overcomes the engagement of the blockers 1803 and the fitting portions 1794. The rotation of the nozzle 1710 in the direction 1830 slides the blockers 1803 out of the fitting portions 1794 and along the cam portion 1790 of the respective coupling element 1788 until the blockers 1803 are released from the coupling elements 1788. The user can then remove the nozzle 1710 from the bushing 1708 by raising the nozzle 1710 upwards in the direction 1832, which removes the tube 1800 from the inside of the bushing 1708.

Haciendo referencia las FIGS. 69 a 73, se muestra otro aspersor 2000 de riego que posee un deflector 2002, un armazon 2004, un casquillo 2006 del armazon 2004, y una boquilla 2008 sujeta de manera liberable en el casquillo 2006. La boquilla 2008 esta acoplada mediante roscado con el casquillo 2006 de tal manera que la boquilla 2008 puede conectarse y desconectarse sin esfuerzo del casquillo 2006. El aspersor 2000 de riego puede suministrarse empaquetado junto con varias boquillas 2008, en donde cada una de ellas tiene un caudal diferente, de tal manera que el aspersor 2000 de riego puede ser adaptado sin esfuerzo a una aplicacion particular.With reference to FIGS. 69 to 73, another irrigation sprinkler 2000 is shown having a deflector 2002, a frame 2004, a cap 2006 of the frame 2004, and a 2008 nozzle fastened releasably in the cap 2006. The nozzle 2008 is engaged by threaded with the 2006 socket in such a way that the 2008 nozzle can be connected and disconnected effortlessly from the 2006 socket. The irrigation sprinkler 2000 can be supplied packed together with several nozzles 2008, where each of them has a different flow rate, in such a way that the sprinkler 2000 irrigation can be adapted effortlessly to a particular application.

Explicado de manera mas espedfica, el casquillo 2006 incluye una abertura 2010 para recibir la boquilla 2008 y una pared 2012 que se extiende alrededor de la abertura 2010, tal como se muestra en la FIG. 70. La pared 2012 posee roscas 2014 externas fabricadas sobre la misma con multiples pasos 2016 de rosca. De manera similar, la boquilla 2008 incluye una tapa 2030 (ver FIG. 71) que posee una faldilla 2032 con roscas 2034 internas y multiples pasos 2036 de rosca. En una de sus formas, las roscas 2014 de casquillo poseen cuatro pasos 2016 de rosca, y las roscas 2034 de tapa de boquilla poseen seis pasos 2036 de rosca. Mediante la utilizacion de multiples pasos 2016, 2036 de rosca, el aspersor 2000 de riego posee una resistencia mayor para sostener la boquilla 2008 en su lugar en el interior del casquillo 2006 durante condiciones de alta presion en una lmea de suministro asociada.More specifically explained, the cap 2006 includes an opening 2010 for receiving the mouthpiece 2008 and a wall 2012 extending around the opening 2010, as shown in FIG. 70. The wall 2012 has external 2014 threads made on it with multiple steps 2016 thread. Similarly, the mouthpiece 2008 includes a cap 2030 (see FIG. 71) having a skirt 2032 with internal threads 2034 and multiple thread passages 2036. In one of its forms, the 2014 cap threads have four steps of thread 2016, and the nozzle cap threads 2034 possess six 2036 threads. Through the use of multiple steps 2016, 2036 of thread, the irrigation sprinkler 2000 has a greater resistance to hold the 2008 nozzle in place inside the 2006 socket during high pressure conditions in an associated supply line.

El menor numero de pasos 2016 de rosca en el casquillo 2006 es atribuible a las partes 2040 planas en la pared 2012. Las partes 2040 planas estan situadas en posiciones diametralmente opuestas a lo largo de la abertura 2010 e interrumpen las roscas 2014. Las partes 2040 planas proporcionan un area de agarre para una herramienta de tal manera que un usuario puede conectar una herramienta al casquillo 2006 y hacer girar el armazon 2004 para roscar el aspersor 2000 de riego a un hidrante, por ejemplo. Las partes 2040 planas son opcionales y pueden utilizarse para mejorar la facilidad de moldeado.The smaller number of steps 2016 of thread in the 2006 bushing is attributable to the flat 2040 parts in the 2012 wall. The flat 2040 parts are located in diametrically opposed positions along the 2010 opening and interrupt the 2014 threads. The 2040 parts Plates provide a grip area for a tool such that a user can connect a tool to the socket 2006 and rotate the frame 2004 to thread the sprinkler 2000 to a hydrant, for example. The flat 2040 parts are optional and can be used to improve the ease of molding.

Haciendo referencia a la FIG. 73, el aspersor 2000 de riego incluye un mecanismo 2050 de sellado para formar un sello estanco entre el casquillo 2006 y la boquilla 2008. En una de sus formas, el mecanismo 2050 de sellado incluye un saliente 2052 anular que se extiende hacia adentro desde una superficie 2054 interna de la pared 2012 de casquillo, tal como se muestra en la FIG. 72. El saliente 2052 define un diametro 2056 mas estrecho a traves de la abertura 2012 en relacion al diametro 2058 a traves de la abertura 2012 inmediatamente aguas abajo del saliente 2052. Haciendo referencia a la FIG. 71, la boquilla 2008 incluye un tubo 2060 con una seccion 2062 de extremo aguas arriba que tiene un diametro 2064. El diametro 2064 de la seccion terminal aguas arriba de la boquilla 2008 es mayor que el diametro 2056 definido por el saliente 2052 en el seno del casquillo 2006. El mayor diametro 2064 del tubo 2060 de la boquilla y el menor diametro 2056 del saliente 2052 del casquillo genera un ajuste con apriete entre el tubo 2060 de la boquilla y el saliente 2052 del casquillo. El ajuste con apriete consigue formar un sello estanco entre el tubo 2060 de boquilla y el saliente 2052 de casquillo cuando la boquilla 2008 esta sujeta en el casquillo 2006. Al contrario que en algunos sellos de aspersor de riego convencionales, el sello entre el tubo 2060 de boquilla y el saliente 2052 de casquillo generalmente no se ve afectado por presiones altas de lmea de suministro o por la deformacion plastica (o deterioro del material, o fatiga del material) que un material sufre cuando esta sometido a una precarga continua.With reference to FIG. 73, the irrigation sprinkler 2000 includes a sealing mechanism 2050 to form a watertight seal between the cap 2006 and the mouthpiece 2008. In one of its forms, the sealing mechanism 2050 includes an annular projection 2052 extending inward from a internal surface 2054 of the cap wall 2012, as shown in FIG. 72. Protrusion 2052 defines a narrower diameter 2056 across aperture 2012 relative to diameter 2058 through aperture 2012 immediately downstream of projection 2052. Referring to FIG. 71, the nozzle 2008 includes a tube 2060 with an upstream end section 2062 having a diameter 2064. The diameter 2064 of the end section upstream of the nozzle 2008 is larger than the diameter 2056 defined by the projection 2052 in the of the bushing 2006. The larger diameter 2064 of the tube 2060 of the nozzle and the smaller diameter 2056 of the projection 2052 of the bushing generates an adjustment with tightening between the tube 2060 of the nozzle and the projection 2052 of the bushing. The tightening fit achieves a tight seal between the nozzle tube 2060 and the cap projection 2052 when the nozzle 2008 is held in the socket 2006. In contrast to some conventional irrigation sprinkler seals, the seal between the tube 2060 The nozzle and bushing projection 2052 is generally not affected by high supply line pressures or by plastic deformation (or material deterioration, or material fatigue) that a material undergoes when subjected to a continuous preload.

Para sujetar la boquilla 2008 en el casquillo 2006, el usuario situa primero el tubo 2060 de boquilla en la abertura 2012 de casquillo y hace avanzar el tubo 2060 de boquilla en la direccion 2066 hacia adentro del casquillo 2006 hasta que las roscas 2034 de boquilla alcanzan las roscas 2014 de casquillo (ver FIGS. 72 y 73). El usuario hace girar la boquilla 2008 para acoplar las roscas 2014, 2034 de boquilla y de casquillo y continua haciendo girar la boquilla 2008 para apretar firme y completamente la boquilla 2008 dentro del casquillo 2006. Cuando el usuario hace girar la boquilla 2008, el acoplamiento entre las roscas 2014, 2034 empuja a la boquilla 2008 mas alla en la direccion 2066 hacia adentro del casquillo 2006. Mas aun, el giro de la boquilla 2008 hace avanzar el extremo 2062 aguas arriba de tubo de boquilla en la direccion 2066 hasta entrar en contacto con el saliente 2052 anular en el seno del casquillo 2006. Un giro continuado de la boquilla 2008 hace que el saliente 2052 interaccione con la seccion 2062 terminal aguas arriba hacia adentro en las direcciones 2070, 2072 y comprima la seccion 2062 terminal aguas arriba el tubo de boquilla. La boquilla 2008 esta hecha preferiblemente de un material basado en polfmero, y tiene propiedades elasticas que tienden a resistir la compresion del tubo 2060 debido al saliente 2052 e inclina la seccion 2062 terminal aguas arriba del tubo hacia afuera en las direcciones 2074, 2076. Esta operacion acopla firmemente el tubo 2060 de boquilla con el saliente 2052 de pared de casquillo, forma un ajuste con apriete entre el casquillo 2006 y la boquilla 2008, y consigue formar un sello entre el tubo 2060 de boquilla y el saliente 2052. Mas aun, cuando aumenta la presion de fluido aguas arriba de la boquilla 2008 (lo que aumenta la presion en el seno de una cavidad 2081 del tubo 2060, tal como se muestra en la FIG. 73), el tubo 2060 presiona hacia afuera en direccion 2074, 2076 con una fuerza mayor, lo que aumenta la presion de sellado.To clamp the nozzle 2008 in the socket 2006, the user first places the nozzle tube 2060 in the socket opening 2012 and advances the nozzle tube 2060 in the direction 2066 into the socket 2006 until the nozzle threads 2034 reach the 2014 cap threads (see FIGS 72 and 73). The user rotates the 2008 nozzle to couple the 2014, 2034 nozzle and cap threads and continues to rotate the 2008 nozzle to firmly and fully tighten the 2008 nozzle inside the 2006 cap. When the user rotates the 2008 nozzle, the coupling between threads 2014, 2034 pushes the nozzle 2008 beyond 2066 in the direction of the cap 2006. Moreover, the rotation of the nozzle 2008 advances the end 2062 upstream of nozzle tube in the direction 2066 until entering contact with the annular protrusion 2052 in the bosom of the cap 2006. A continuous rotation of the nozzle 2008 causes the projection 2052 to interact with the terminal section 2062 upstream inwards in the directions 2070, 2072 and compress the upstream section 2062 terminal nozzle tube. The nozzle 2008 is preferably made of a polymer-based material, and has elastic properties that tend to resist compression of the tube 2060 due to the projection 2052 and inclines the terminal section 2062 upstream of the tube outward in the directions 2074, 2076. The operation firmly couples the nozzle tube 2060 to the socket wall projection 2052, forms a tightening fit between the socket 2006 and the nozzle 2008, and succeeds in forming a seal between the nozzle tube 2060 and the projection 2052. Moreover, when the fluid pressure increases upstream of the nozzle 2008 (which increases the pressure within a cavity 2081 of the tube 2060, as shown in FIG. 73), the tube 2060 presses outward in the direction 2074, 2076 with a higher force, which increases the sealing pressure.

Haciendo referencia a la FIG. 74, se muestra otra boquilla 2100. La boquilla 2100 incluye un controlador 2110 de flujo que posee una abertura 2112 con un diametro que cambia en respuesta a cambios en la presion del fluido en el seno de un area 2114 aguas arriba de la boquilla 2100. El controlador 2110 de flujo esta configurado para compensar las variaciones en la presion de la lmea de suministro mediante la constriccion de la abertura 2112 (a presiones de lmea de suministro mayores) o mediante el ensanchamiento de la abertura 2112 (a presiones de lmea de suministro menores), lo que ajusta el caudal de flujo volumetrico del fluido que impacta contra el deflector 2002 y hace que el deflector 2002 gire a una velocidad de giro generalmente constante a pesar de la variacion en la presion de la lmea de suministro. En una estrategia, las presiones de la lmea de suministro vanan en el seno de un intervalo comprendido entre 103 KPa (15 libras por pulgada cuadrada) y 345 KPa (50 libras por pulgada cuadrada) durante el funcionamiento del aspersor 2000 de riego.With reference to FIG. 74, another nozzle 2100 is shown. Nozzle 2100 includes a flow controller 2110 having an opening 2112 with a diameter that changes in response to changes in fluid pressure within an area 2114 upstream of nozzle 2100. The flow controller 2110 is configured to compensate for variations in the pressure of the supply line by constricting the opening 2112 (a higher supply line pressures) or by widening the opening 2112 (at lower supply line pressures), which adjusts the volumetric flow rate of the fluid impacting the deflector 2002 and causes the deflector 2002 to rotate to a generally constant speed of rotation despite the variation in the pressure of the supply line. In one strategy, the supply line pressures range from 103 KPa (15 pounds per square inch) to 345 KPa (50 pounds per square inch) during operation of the irrigation sprinkler 2000.

Espedficamente, la boquilla 2100 incluye una tapa 2102 con un aro 2104 y una arandela 2116 que posee una region 2118 externa acoplada con el aro 2104 de boquilla. La arandela 2116 posee una region 2120 interna con la abertura 2112 formada en su interior. La arandela 2116 permite la flexion hacia afuera de la region 2120 interna en respuesta a aumentos de presion en el seno del area 2114 aguas arriba. Cuando aumenta la presion de fluido aguas arriba de la boquilla 2008, la presion de fluido incrementada hace que la region 2120 interna de la arandela se incline aguas abajo hasta una posicion 2122 generalmente, como se muestra mediante lmeas discontinuas en la FIG. 74. En la posicion 2122 desviada, la region 2120 interna posee una abertura 2112A con una constriccion que posee un diametro mas pequeno que la abertura 2112 cuando la region 2120 interna de la arandela esta en la posicion no desviada, mostrada con lmeas solidas en la FIG. 74. La abertura 2112A constrenida permite que un volumen reducido de fluido abandone la abertura 2112 en la direccion 2130. Este funcionamiento de la arandela 2116 consigue compensar los aumentos en la presion de la lmea de suministro mediante la reduccion del volumen de fluido que impacta contra el deflector asociado, tal como el deflector 2002. Por ejemplo, si se produce un pico en la presion de fluido aguas arriba, la arandela 2116 responde inclinandose aguas abajo, lo que forma una constriccion en la abertura 2112 y reduce el volumen de agua que impacta contra el deflector 2002 de tal manera que el deflector 2002 continua girando a una velocidad de giro generalmente constante a pesar de la mayor presion de agua aguas arriba. La arandela 2116 puede estar hecha de un material flexible, tal como caucho de silicona, con un durometro comprendido en el intervalo entre aproximadamente 50 y aproximadamente 70 en la escala Shore A.Specifically, the nozzle 2100 includes a cap 2102 with a ring 2104 and a washer 2116 having an outer region 2118 coupled with the nozzle ring 2104. The washer 2116 has an internal region 2120 with the opening 2112 formed therein. The washer 2116 allows for outward flexing of the inner region 2120 in response to pressure increases within the upstream 2114 area. When the fluid pressure upstream of the nozzle 2008 increases, the increased fluid pressure causes the inner region 2120 of the washer to tilt downstream to a position 2122 generally, as shown by dashed lines in FIG. 74. In the deviated position 2122, the inner region 2120 has an opening 2112A with a constriction having a smaller diameter than the opening 2112 when the inner region 2120 of the washer is in the non-offset position, shown with solid lines in the FIG. 74. The constricted opening 2112A allows a reduced volume of fluid to leave the opening 2112 in the direction 2130. This operation of the washer 2116 manages to compensate for the increases in the supply line pressure by reducing the volume of fluid that impacts against the associated deflector, such as the deflector 2002. For example, if a peak occurs in the upstream fluid pressure, the washer 2116 responds by tilting downstream, which forms a constriction in the opening 2112 and reduces the volume of water that it impacts against the deflector 2002 in such a way that the deflector 2002 continues to rotate at a generally constant turning speed despite the higher water pressure upstream. The washer 2116 may be made of a flexible material, such as silicone rubber, with a durometer in the range between about 50 and about 70 on the Shore A scale.

En la FIG. 75 se muestra otra boquilla 2200. La boquilla 2200 incluye una tapa 2202 con un aro 2204 y un tubo 2206 que pende de la tapa 2202. El tubo 2206 de boquilla posee un area 2210 aguas arriba con un tamano tal que permite la insercion de un disco 2212 elastomerico en la direccion 2214 y que se asiente contra un lado 2216 inferior del aro 2204. El tubo 2206 incluye adicionalmente una escotadura 2220 anular que se extiende alrededor del tubo 2206 aguas arriba del disco 2212 elastomerico y un anillo 2224 configurado para encajar dentro de la escotadura 2220 el tubo y retener el disco 2212 elastomerico dentro de la boquilla 2200. Tal como se muestra en la FIG. 75, el disco 2212 posee una abertura 2230 y el disco 2212 se desvfa hasta una posicion 2232 en respuesta al aumento de presion de fluido en el area 2210 aguas arriba. En la posicion 2232 desviada, el disco 2212 posee una abertura 2230A con una constriccion que posee un menor diametro que la abertura 2230, lo que reduce el caudal de flujo a traves del disco 2212 en respuesta a un aumento en la presion de lmea de suministro aguas arriba de la boquilla 2200.In FIG. 75 another nozzle 2200 is shown. The nozzle 2200 includes a cap 2202 with a rim 2204 and a tube 2206 that hangs from the cap 2202. The nozzle tube 2206 has a 2210 upstream area with a size such as to allow the insertion of a 2212 elastomeric disc in the direction 2214 and seated against a lower side 2216 of the ring 2204. The tube 2206 further includes an annular recess 2220 extending around the tube 2206 upstream of the elastomeric disc 2212 and a ring 2224 configured to fit within from the recess 2220 the tube and retain the elastomeric disc 2212 within the nozzle 2200. As shown in FIG. 75, the disc 2212 has an opening 2230 and the disc 2212 is deflected to a position 2232 in response to the increase in fluid pressure in the upstream area 2210. In the deviated position 2232, the disc 2212 has an aperture 2230A with a constriction having a smaller diameter than the aperture 2230, which reduces the flow rate through the disc 2212 in response to an increase in the supply line pressure. upstream of nozzle 2200.

Mientras que la descripcion anterior se ha realizado en relacion a ejemplos espedficos, aquellas personas expertas en la tecnica apreciaran que existen numerosas variaciones de lo descrito anteriormente que entran en el seno del alcance de los conceptos descritos en la presente memoria y en las reivindicaciones anexas. While the foregoing description has been made in relation to specific examples, those skilled in the art will appreciate that there are numerous variations of the foregoing that fall within the scope of the concepts described herein and in the appended claims.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. - Un aspersor (10) de riego que comprende:1. - An irrigation sprinkler (10) comprising: un armazon (14) que posee una seccion (16) superior y una seccion (18) inferior;a frame (14) having an upper section (16) and a lower section (18); un deflector giratorio de un conjunto (15) giratorio acoplado a la seccion superior;a rotating deflector of a rotating assembly (15) coupled to the upper section; un casquillo (21) de boquilla definido por la seccion de extremo inferior del armazon;a nozzle bushing (21) defined by the bottom end section of the frame; una boquilla (20) configurada para ser recibida en el casquillo de boquilla;a nozzle (20) configured to be received in the nozzle cap; secciones (142, 144) de enclavamiento de la boquilla y del casquillo de boquilla configuradas para conectar de manera liberable la boquilla en el casquillo de boquilla; yinterlocking sections (142, 144) of the nozzle and nozzle bushing configured to releasably connect the nozzle to the nozzle bushing; Y el conjunto (15) giratorio conectado de manera liberable a la seccion (16) superior del armazon, con el deflector (22) situado encima de la boquilla (20) y de manera que puede girar en relacion a la seccion superior de armazon, en donde el conjunto giratorio esta configurado para ser retirado de la porcion superior del armazon para permitir la retirada de la boquilla del casquillo de boquilla,the rotatable assembly (15) releasably connected to the upper section (16) of the frame, with the deflector (22) located above the nozzle (20) and so that it can rotate in relation to the upper frame section, in wherein the rotating assembly is configured to be removed from the upper portion of the frame to allow removal of the nozzle cap from the nozzle cap, en donde el casquillo (21) de boquilla posee una pared (146) externa y las secciones (144) de enclavamiento comprenden una seccion de la pared externa.wherein the nozzle bushing (21) has an external wall (146) and the interlocking sections (144) comprise a section of the outer wall. 2. - El aspersor de riego de la reivindicacion 1, en donde la boquilla (20) posee un elemento (140, 142) de enclavamiento configurado para acoplarse con la seccion (144) de la pared (146) externa del casquillo de boquilla. 2. - The irrigation sprinkler of claim 1, wherein the nozzle (20) has a locking element (140, 142) configured to mate with the section (144) of the external wall (146) of the nozzle cap. 3. - El aspersor de riego de la reivindicacion 1 o de la reivindicacion 2, en el que la boquilla posee una corona (140) con una o mas lenguetas (142) y las secciones de enclavamiento incluyen la una o mas lenguetas.3. - The irrigation sprinkler of claim 1 or claim 2, wherein the nozzle has a crown (140) with one or more tabs (142) and the interlocking sections include the one or more tabs. 4. - El aspersor de riego de la reivindicacion 1, 2 o 3, en donde la seccion (18) inferior del armazon comprende brazos (26, 29) que se extienden hacia afuera desde la pared (146) externa de casquillo de boquilla.4. - The irrigation sprinkler of claim 1, 2 or 3, wherein the lower section (18) of the frame comprises arms (26, 29) that extend outwardly from the external nozzle cap wall (146). 5. - El aspersor de riego de cualquier reivindicacion precedente, en donde la boquilla (20) posee un extremo (37) aguas arriba; la seccion (18) inferior del armazon incluye una abertura (21) dotada de un tamano apropiado para recibir la boquilla (20); y5. - The irrigation sprinkler of any preceding claim, wherein the nozzle (20) has an end (37) upstream; the lower section (18) of the frame includes an opening (21) provided with an appropriate size for receiving the nozzle (20); Y la seccion inferior de armazon posee una porcion (41) de copa configurada para acoplarse y formar un sello con el extremo (37) aguas arriba de la boquilla.the lower frame section has a cup portion (41) configured to engage and form a seal with the end (37) upstream of the nozzle. 6. - El aspersor de riego de cualquier reivindicacion precedente, en donde el casquillo (21) de boquilla posee una abertura pasante dotada de un tamano apropiado para recibir la boquilla (20) y una superficie (43) interna que se extiende alrededor de la abertura pasante;6. - The irrigation sprinkler of any preceding claim, wherein the nozzle cap (21) has a through opening provided with an appropriate size to receive the nozzle (20) and an internal surface (43) that extends around the through opening; en donde la boquilla (20) posee una seccion (37) de extremo aguas arriba con un conducto (44) de fluido y una pared lateral que se extiende alrededor del conducto de fluido; ywherein the nozzle (20) has an upstream end section (37) with a fluid conduit (44) and a side wall extending around the fluid conduit; Y en donde un extremo aguas arriba de la pared lateral de la boquilla progresa de manera conica hacia afuera para encontrarse con la superficie (43) interna del casquillo de boquilla cuando la boquilla (20) es recibida en el casquillo (21) de boquilla.wherein an end upstream of the sidewall of the nozzle progresses conically outward to meet the inner surface (43) of the nozzle cap when the nozzle (20) is received in the nozzle cap (21). 7. - El aspersor de riego de cualquier reivindicacion precedente, en donde las secciones superior (16) e inferior (18) del armazon (14) estan conectadas entre sf de manera ngida.7. - The irrigation sprinkler of any preceding claim, wherein the upper (16) and lower (18) sections of the frame (14) are connected to each other in a rigid manner. 8. - El aspersor de riego de cualquier reivindicacion precedente en donde la pared externa del casquillo de boquilla incluye una superficie (146) externa y la seccion de la pared externa del casquillo de boquilla incluye elementos (144) de acoplamiento que se extienden hacia afuera desde la superficie externa.8. - The irrigation sprinkler of any preceding claim wherein the outer wall of the nozzle cap includes an external surface (146) and the section of the outer wall of the nozzle cap includes coupling elements (144) that extend outwardly from the outer surface. 9. - El aspersor de riego de cualquier reivindicacion precedente en donde la pared externa del casquillo de boquilla incluye una superficie (146) externa y la boquilla (20) incluye una faldilla que se extiende alrededor de la superficie (146) externa, en donde la boquilla (20) esta conectada en el casquillo (21) de boquilla. 9. - The irrigation sprinkler of any preceding claim wherein the outer wall of the nozzle cap includes an external surface (146) and the nozzle (20) includes a skirt that extends around the external surface (146), wherein the nozzle (20) is connected to the nozzle cap (21).
ES14749231T 2013-02-08 2014-02-07 Sprinkler with brake assembly Active ES2709424T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/763,487 US10350619B2 (en) 2013-02-08 2013-02-08 Rotary sprinkler
US13/829,142 US9492832B2 (en) 2013-03-14 2013-03-14 Sprinkler with brake assembly
PCT/US2014/015391 WO2014124314A1 (en) 2013-02-08 2014-02-07 Sprinkler with brake assembly

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2709424T3 true ES2709424T3 (en) 2019-04-16

Family

ID=51300170

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14749231T Active ES2709424T3 (en) 2013-02-08 2014-02-07 Sprinkler with brake assembly

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2953723B1 (en)
CN (1) CN105307778B (en)
AU (2) AU2014214749B2 (en)
ES (1) ES2709424T3 (en)
IL (1) IL240375B (en)
WO (1) WO2014124314A1 (en)
ZA (1) ZA201505742B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017021561A1 (en) * 2015-07-31 2017-02-09 Vyr-Valvuleria Y Riegos Por Aspersion, S.A. Rotating sprinkler with adjustable speed of rotation
US10322423B2 (en) 2016-11-22 2019-06-18 Rain Bird Corporation Rotary nozzle
CN106962142A (en) * 2017-03-14 2017-07-21 周亚萍 A kind of manufacture method of sprinkler tip and the sprinkler tip
CN108812218B (en) * 2018-07-05 2023-09-15 华维节水科技集团股份有限公司 Pressure compensation micro-sprinkling irrigation water device
US11406999B2 (en) 2019-05-10 2022-08-09 Rain Bird Corporation Irrigation nozzle with one or more grit vents

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4660766A (en) * 1985-09-18 1987-04-28 Nelson Irrigation Corporation Rotary sprinkler head
US4705535A (en) * 1986-03-13 1987-11-10 The Dow Chemical Company Nozzle for achieving constant mixing energy
US5224653A (en) * 1992-01-31 1993-07-06 Nelson Irrigation Corporation Modular sprinkler assembly
US5372307A (en) * 1993-08-10 1994-12-13 Nelson Irrigation Corporation Rotary sprinkler stream interrupter
US6814304B2 (en) * 2002-12-04 2004-11-09 Rain Bird Corporation Rotating stream sprinkler with speed control brake
US7954731B2 (en) * 2003-06-04 2011-06-07 Rain Bird Corporation Low flow sprinkler
US7395977B2 (en) * 2004-11-22 2008-07-08 Senninger Irrigation Inc. Sprinkler apparatus
IT1390781B1 (en) * 2008-07-24 2011-09-23 Arno Drechsel DIFFUSER DEVICE OF LIQUIDS.
CN102366734B (en) * 2010-12-23 2014-07-16 厦门松霖科技有限公司 Water channel switching device
CN102366733B (en) * 2011-07-05 2013-03-20 厦门松霖科技有限公司 Waterway rectifying device
CN102466061B (en) * 2011-12-05 2013-10-16 厦门松霖科技有限公司 Waterway switch valve group and shower head using same

Also Published As

Publication number Publication date
AU2018203585B2 (en) 2019-08-22
IL240375B (en) 2020-06-30
EP2953723A1 (en) 2015-12-16
WO2014124314A1 (en) 2014-08-14
CN105307778B (en) 2017-08-22
CN105307778A (en) 2016-02-03
AU2014214749A1 (en) 2015-08-27
EP2953723A4 (en) 2017-03-15
AU2018203585A1 (en) 2018-06-14
IL240375A0 (en) 2015-09-24
EP2953723B1 (en) 2018-10-31
ZA201505742B (en) 2019-08-28
AU2014214749B2 (en) 2018-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2709424T3 (en) Sprinkler with brake assembly
US10507476B2 (en) Sprinkler with brake assembly
US11084051B2 (en) Sprinkler with brake assembly
ES2656847T3 (en) Sprinkler with variable arc and flow and method
ES2406985T3 (en) Liquid spray gun with friction-retained air cap that can be manually rotated
ES2924636T3 (en) Rotating nozzle sprinkler with orbital diffuser
US8888023B2 (en) Self-retaining nozzle
ES2637831T3 (en) Exit for a washing installation
ES2366024T3 (en) SPRAY SPRAY SPRAYER WITH SPEED CONTROL BRAKE.
WO2009036382A1 (en) Sprinkler with dual shafts
US10350619B2 (en) Rotary sprinkler
US7900851B2 (en) Pop-up spraying devices with a flexible stem
US20080087743A1 (en) Rotary sprinkler
ES2266120T3 (en) COUPLINGS FOR TUBES.
ES2822231T3 (en) Shower head
US6899287B2 (en) Rotary sprinkler
TW201622824A (en) Spray head and spraying apparatus
BRPI1012027B1 (en) rotor nozzle for high pressure cleaner
TW201635895A (en) Spray head and spraying apparatus
EP2038067B1 (en) Rotating nozzle
ES2310606T3 (en) IRRIGATION DEVICE WITH BIDIRECTIONALLY Tilt ASPERSOR HEAD.
IL227462A (en) Sprayer
KR20180040803A (en) Rotation driving method and apparatus of the nozzle assembly of the rotary atomizer
EP2651566B1 (en) Deflector for a sprinkler
CN115590444A (en) A spray structure and cleaning machine for cleaning machine