ES2704689T3

ES2704689T3 - Procedure for the transmission of information data

Info

Publication number: ES2704689T3
Application number: ES12733074T
Authority: ES
Inventors: Wilhelm Meyrath
Original assignee: Atos Convergence Creators GmbH
Current assignee: Atos Convergence Creators GmbH
Priority date: 2011-07-28
Filing date: 2012-07-02
Publication date: 2019-03-19
Anticipated expiration: 2032-07-02
Also published as: EP2737648B1; US20140198760A1; EP2737648A1; DE102011079972A1; WO2013013934A1; DE102011079972B4

Abstract

Procedimiento para la transmisión de datos de información (ID) en un equipo de transporte de personas (PB), que comprende un sistema de información con (IS) unidades de emisión (AE1, ..., AEn) correspondientes, y evitándose un establecimiento de conexión entre aparatos terminales móviles (ME) que se encuentran en el equipo de transporte de personas (PB) y sistemas de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas (PB) por una señal de enmascaramiento, que se genera por una unidad de control (KE), y desviándose el establecimiento de conexión de aparatos terminales móviles (ME) que se encuentran en el equipo de transporte de personas (PB) con un sistema de comunicación por radio (BS, C, A ) que se encuentra en el equipo de transporte de personas (PB), caracterizado por que esta señal de enmascaramiento es codificada y modulada (2) por la unidad de control de tal modo que se transmiten (3, 4) datos de información (ID) con ayuda de la señal de enmascaramiento por el sistema de información (IS) a través de una unidad de combinación (C) y una unidad de antena (A) del sistema de comunicación por radio (BS, C, A) que se encuentra en el equipo de transporte de personas (PB) a las unidades de emisión (AE1, ..., AEn) pertenecientes al sistema de información (IS) y se emiten (5) por estas unidades de emisión (AE1, ..., AEn).Procedure for the transmission of information data (ID) in a personal transport equipment (PB), comprising an information system with (IS) corresponding emission units (AE1, ..., AEn), and avoiding an establishment connection between mobile terminal devices (ME) that are located in the passenger transport equipment (PB) and radio communication systems outside the personnel transport equipment (PB) by a masking signal, which is generated by a control unit (KE), and the establishment of connection of mobile terminal devices (ME) that are in the passenger transport equipment (PB) with a radio communication system (BS, C, A) that is found in the passenger transport equipment (PB), characterized in that this masking signal is coded and modulated (2) by the control unit in such a way that (3, 4) information data (ID) are transmitted with help of the signal of in masking by the information system (IS) through a combination unit (C) and an antenna unit (A) of the radio communication system (BS, C, A) found in the transportation equipment of persons (PB) to the emission units (AE1, ..., AEn) belonging to the information system (IS) and issued (5) by these emission units (AE1, ..., AEn).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento para la transmisión de datos de informaciónProcedure for the transmission of information data

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a procedimientos para la transmisión de datos de información, en particular de datos de audio y/o video en forma de los denominados flujos (streams), en un equipo de transporte de personas. El equipo de transporte de personas comprende a este respecto un sistema de información con unidades de emisión correspondientes. Adicionalmente, para una comunicación de aparatos terminales móviles que se encuentran en el equipo de transporte de personas con sistemas de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas está previsto un sistema de comunicación por radio que se encuentra en el equipo de transporte de personas. Por tanto, se evita un establecimiento de conexión entre aparatos terminales móviles que se encuentran en el equipo de transporte de personas y sistemas de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas por una señal de enmascaramiento, que se genera por una unidad de control y/o se desvía al sistema de comunicación por radio en el interior del equipo de transporte de personas.The present invention relates to methods for transmitting information data, in particular audio and / or video data in the form of so-called streams, in a person transport equipment. In this respect, the personnel transport team includes an information system with corresponding emission units. Additionally, for a communication of mobile terminal devices that are located in the passenger transport equipment with radio communication systems outside the passenger transport equipment, a radio communication system is provided that is located in the transport equipment. of people. Therefore, a connection establishment between mobile terminal devices located in the passenger transport equipment and radio communication systems on the outside of the personnel transport equipment by a masking signal, which is generated by a unit, is avoided. of control and / or is diverted to the radio communication system inside the transport equipment of people.

Estado de la técnicaState of the art

Un aparato terminal móvil (por ejemplo, teléfono móvil, teléfono inteligente, etc.), que ha accedido a un sistema de comunicación por radio, intercambia mediante ondas de radio de forma continua informaciones específicas con el sistema de comunicación por radio. Si en la gama de transmisión del aparato terminal móvil se encuentran otros aparatos electrónicos, tal como por ejemplo en un avión, las ondas de radio pueden causar interferencias en estos aparatos. Por tanto, por ejemplo, en aviones está prohibido el empleo de aparatos terminales móviles, tales como por ejemplo teléfonos móviles.A mobile terminal device (for example, mobile telephone, smart phone, etc.), which has accessed a radio communication system, continually exchanges specific information with the radio communication system via radio waves. If other electronic devices are found in the transmission range of the mobile terminal device, such as, for example, in an aircraft, radio waves can cause interference in these devices. Thus, for example, the use of mobile terminal devices, such as mobile phones, is forbidden on airplanes.

Por otro lado, actualmente el empleo de equipos de comunicación móviles, tales como por ejemplo teléfonos móviles, portátiles, etc., está muy extendido y existe la necesidad de emplear los equipos de comunicación privados o los aparatos terminales móviles, tales como por ejemplo teléfonos móviles, etc., de la forma más sencilla posible y sin limitación, por ejemplo, durante viajes.On the other hand, currently the use of mobile communication equipment, such as for example mobile phones, laptops, etc., is widespread and there is a need to use private communication equipment or mobile terminal devices, such as for example telephones mobile phones, etc., in the simplest way possible and without limitation, for example, during trips.

Por distintos documentos, tales como por ejemplo el documento EP 1961 255 o el documento EP 1969875 B1, se conocen procedimientos por los que se evita un empleo de aparatos terminales móviles, por ejemplo, a bordo de un avión y/o se desvía a un sistema de comunicación por radio en el interior del medio de transporte de personas y, por tanto, se puede emplear sin riesgo para la seguridad. Para evitar una comunicación entre un aparato terminal móvil y un sistema de comunicación por radio en el exterior del medio de transporte de personas o para desviar la misma a un sistema de comunicación por radio en el interior del medio de transporte de personas se usan con frecuencia, tal como se describe por ejemplo en el documento EP 1 969 875 B1, señales interferentes o señales de enmascaramiento, que son generadas por unidades de control propias (por ejemplo, generador de señal interferente, etc.). Por ello, el aparato terminal móvil ya no encuentra por ejemplo un sistema de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas para establecer una conexión y dado el caso se establece la conexión con un sistema de comunicación por radio en el interior del equipo de transporte de personas.For various documents, such as for example EP 1961 255 or EP 1969875 B1, methods are known for avoiding the use of mobile terminal devices, for example, on board an aircraft and / or diverting to an aircraft. radio communication system inside the means of transport of people and, therefore, can be used without risk to safety. To prevent communication between a mobile terminal device and a radio communication system outside the means of transport of persons or to divert it to a radio communication system inside the means of transport of persons are frequently used , as described for example in EP 1 969 875 B1, interfering signals or masking signals, which are generated by their own control units (for example, interfering signal generator, etc.). For this reason, the mobile terminal device no longer finds, for example, a radio communication system on the outside of the passenger transport equipment to establish a connection and, if necessary, establishes the connection to a radio communication system inside the vehicle. people transport team.

Por otro lado, en equipos de transporte de personas, tales como por ejemplo aviones, barcos, trenes, etc., existe cada vez más una necesidad de transmitir datos, por ejemplo, con fines de información y/o para el entretenimiento. Ya que actualmente los aparatos terminales habitualmente por motivos de seguridad solo se pueden emplear de forma limitada o en absoluto, se proporciona a los pasajeros, por ejemplo, a través de sistemas de información o de entretenimiento de a bordo, informaciones y/o programas de entretenimiento.On the other hand, in people transport equipment, such as for example aircraft, ships, trains, etc., there is increasingly a need to transmit data, for example, for information and / or entertainment purposes. Since currently the terminal devices usually for safety reasons can only be used in a limited way or not at all, passengers are provided, for example, information and / or entertainment programs on board information or entertainment systems. entertainment.

A través de un sistema de información de este tipo se ofrece a los pasajeros el equipo de transporte de personas, tal como por ejemplo aviones, trenes, barcos, etc., informaciones tales como por ejemplo datos actuales del viaje/vuelo, informaciones de trayectos, entretenimiento en forma de datos de audio y/o video, etc. en unidades de emisión pertenecientes al sistema de información. Tales unidades de emisión pueden ser por ejemplo pantallas con equipos de mando correspondientes, que están colocados por ejemplo en los asientos de los pasajeros, o pantallas que están colocadas en un techo y/o en una pared del respectivo equipo de transporte de personas de forma fija y se controlan de forma centralizada. Pero la emisión de los datos o las informaciones se puede realizar también en una superficie de información electrónica, por ejemplo, en un denominado carro de servicio o service-cart. Through an information system of this type, passengers are offered the transport equipment of persons, such as, for example, airplanes, trains, ships, etc., information such as, for example, current flight / flight data, route information. , entertainment in the form of audio and / or video data, etc. in emission units belonging to the information system. Such emission units can be, for example, screens with corresponding control equipment, which are placed, for example, in passenger seats, or screens that are placed on a roof and / or on a wall of the respective passenger transport equipment. fixed and controlled centrally. However, the transmission of data or information can also be done on an electronic information surface, for example, in a so-called service cart or service-cart.

En aviones se emplean por ejemplo para la transmisión de datos y/o informaciones a los pasajeros los denominados sistemas de entretenimiento de a bordo o in-flight-entertainment. En particular se han perfeccionado mucho estos sistemas en los últimos 25 años. Inicialmente, estos sistemas estaban compuestos solo por sistemas de audio, a través de los cuales se ponían a disposición para los pasajeros informaciones y/o datos de audio (por ejemplo, música, etc.). A partir de los años 80, los sistemas para emitir informaciones de video, habitualmente cintas de video VHS, que se podían visualizar a través de pantallas compartidas, se ampliaron y desde principios de la década de los 90 existieron los primeros denominados sistemas de video en el asiento en los que un pasajero podía elegir por ejemplo un video, que entonces, en una pantalla perteneciente a su asiento, podía seleccionarse con un equipo de mando correspondiente y emitirse. Entretanto, estos sistemas de información y de entretenimiento se han ampliado de tal modo que se ponen a disposición por ejemplo juegos interactivos, el denominado audio y video a demanda, etc., así como por ejemplo informaciones de vuelo en tiempo real sobre mapas (por ejemplo, los denominados sistemas de mapa en movimiento) a un pasajero con fines de entretenimiento e información en un vuelo. Pero también para trenes y/o barcos existen por ejemplo entretanto enfoques y consideraciones para ofrecer sistemas de entretenimiento y/o información de a bordo.In aircraft, for example, the so-called on-board entertainment or in-flight-entertainment systems are used for the transmission of data and / or information to passengers . In particular, these systems have been greatly improved in the last 25 years. Initially, these systems were composed only of audio systems, through which information and / or audio data (for example, music, etc.) were made available to passengers. From the 1980s, the systems for broadcasting video information, usually VHS video tapes, which could be viewed through shared screens, were expanded and from the beginning of the 1990s there were the first so-called video systems in Spain. the seat in which a passenger could choose for example a video, which then, on a screen belonging to his seat, could be selected with a team of corresponding command and issued. In the meantime, these information and entertainment systems have been expanded in such a way that interactive games, so-called audio and video on demand, etc. are made available, such as, for example, real-time flight information on maps (for example, example, the so-called moving map systems) to a passenger for the purpose of entertainment and information on a flight. But also for trains and / or boats, for example, there are approaches and considerations to offer entertainment systems and / or information on board.

Los sistemas de entretenimiento de a bordo en aviones están compuestos habitualmente por una unidad de distribución central en la que están almacenados de forma centralizada los datos de audio y/o video y desde la cual se transmiten los datos entonces a una pluralidad de unidades de emisión (por ejemplo, pantallas, por ejemplo, en la cabina del avión o en cada asiento de pasajero). Habitualmente, un sistema de entretenimiento de a bordo de este tipo requiere un cableado complicado y complejo para que se posibilite, sobre todo en los denominados sistemas de entretenimiento en el asiento (es decir, cada asiento de pasajero dispone de una unidad de emisión que se puede controlar a través de un equipo de mando correspondiente, pudiendo emplearse aplicaciones tales como por ejemplo el denominado video a demanda, audio a demanda, etc.), una transmisión de los datos (por ejemplo, flujos de video, flujos de audio, etc.) con una calidad y velocidad correspondientes.The on-board entertainment systems in airplanes are usually composed of a central distribution unit in which the audio and / or video data are stored centrally and from which the data is then transmitted to a plurality of emission units. (for example, screens, for example, in the airplane cabin or in each passenger seat). Typically, such an on-board entertainment system requires complex and complex wiring to be made possible, especially in the so-called seat entertainment systems (ie, each passenger seat has an emission unit that is it can be controlled by a corresponding control device, applications such as, for example, video on demand, audio on demand, etc. can be used), a transmission of data (for example, video streams, audio streams, etc.) .) with a corresponding quality and speed.

No obstante, este cableado presenta la desventaja de que con un correspondiente cableado de cada asiento de pasajero es relativamente complicado y complejo. Además, un cableado de este tipo, por ejemplo, en un avión de gran capacidad, puede presentar un peso considerable, por lo que el peso del avión y, por tanto, los costes del vuelo, pueden aumentar considerablemente.However, this wiring has the disadvantage that with a corresponding wiring of each passenger seat is relatively complicated and complex. Furthermore, such wiring, for example, in a high-capacity aircraft, can present a considerable weight, so that the weight of the aircraft and, therefore, the costs of the flight, can increase considerably.

Como alternativa, por tanto, para la transmisión de los datos se pueden usar sistemas de radio patentados o incluso normalizados, tal como por ejemplo a base del denominado Wi-Fi o LAN inalámbrica. No obstante, estos sistemas actualmente se prueban sobre todo por ejemplo para un uso de Internet a bordo y presentan además la desventaja de que adicionalmente a los sistemas ya existentes (por ejemplo, unidad de distribución central del sistema de entretenimiento de a bordo, sistema de comunicación por radio de a bordo, etc.), se debe instalar un sistema de comunicación adicional con hardware y software para poner a disposición esta vía de transmisión para los datos. También requieren, en particular en un avión, los sistemas de radio adicionales nuevos permisos y/o autorizaciones en cuanto a la técnica de radio, ya que dado el caso cambian los datos de emisión (por ejemplo, potencia de salida, bandas de frecuencia, instalaciones de antenas, etc.).As an alternative, therefore, for the transmission of the data, patented or even standardized radio systems can be used, such as, for example, based on the so-called Wi-Fi or wireless LAN. However, these systems are currently tested above all, for example, for on-board Internet use, and they also have the disadvantage that, in addition to existing systems (for example, the central distribution unit of the on-board entertainment system, the radio system). on-board radio communication, etc.), an additional communication system with hardware and software must be installed to make this transmission route available for the data. They also require, in particular in an aircraft, additional radio systems, new permits and / or authorizations regarding the radio technique, since, if necessary, the emission data change (for example, power output, frequency bands, antenna installations, etc.).

Descripción de la invenciónDescription of the invention

Por tanto, la invención se basa en el objetivo de indicar un procedimiento para la transmisión de datos de información en un equipo de transporte de personas, por el que se ponen a disposición de forma sencilla, empleando los recursos y sistemas existentes, datos de información por un sistema de información.Therefore, the invention is based on the objective of indicating a procedure for the transmission of information data in a personnel transport equipment, by which information data are made available in a simple manner, using existing resources and systems. for an information system.

La solución de este objetivo se realiza mediante un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, codificándose y modulándose una señal de enmascaramiento por una unidad de control, que está colocada en el interior de un equipo de transporte de personas, en particular un avión, tren, barco, etc., de tal modo que los datos de información, en particular corrientes de datos para información y/o entretenimiento (por ejemplo, flujos de video, flujos de audio, etc.) se transmiten con ayuda de la señal de enmascaramiento por el sistema de información a las unidades de emisión pertenecientes al sistema de información y emitiéndose o visualizándose entonces por estas unidades de emisión.The solution of this objective is carried out by means of a method according to claim 1, wherein a masking signal is coded and modulated by a control unit, which is placed inside a transport equipment of persons, in particular an airplane, train , ship, etc., in such a way that the information data, in particular data streams for information and / or entertainment (for example, video streams, audio streams, etc.) are transmitted with the help of the masking signal by the information system to the emission units belonging to the information system and then being broadcast or visualized by these emission units.

El aspecto principal de la invención consiste en que, mediante el procedimiento de acuerdo con la invención, se emplean los recursos y/o sistemas ya existentes en un equipo de transporte de personas (por ejemplo, sistema de comunicación por radio, señal de enmascaramiento). De este modo se puede prescindir de una instalación complicada y compleja de vías de transmisión adicionales, tales como por ejemplo cableado adicional, sistema de transmisión adicional, etc. De forma sencilla se aprovechan los sistemas ya existentes, tales como por ejemplo el sistema de comunicación por radio en el interior del equipo de transporte de personas y/o los recursos existentes, tales por ejemplo un espectro de la señal de enmascaramiento para la transmisión de los datos de información, en particular para grandes cantidades de datos (por ejemplo, datos de audio y/o video en forma de los denominados flujos o corrientes de datos).The main aspect of the invention is that, by means of the method according to the invention, existing resources and / or systems are used in a person transport equipment (for example, radio communication system, masking signal) . In this way, a complicated and complex installation of additional transmission paths, such as, for example, additional wiring, additional transmission system, etc., can be dispensed with. In a simple manner, existing systems are used, such as, for example, the radio communication system inside the passenger transport equipment and / or the existing resources, such as a spectrum of the masking signal for the transmission of data. information data, in particular for large amounts of data (for example, audio and / or video data in the form of so-called flows or data streams).

La señal de enmascaramiento o el espectro de la señal de enmascaramiento con ello se aprovecha, adicionalmente a su función como señal interferente, para evitar un establecimiento de conexión y/o una comunicación con sistemas de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas, también como medio de transmisión. El espectro de la señal de enmascaramiento, que está configurada en lugar de como señal interferente estocástica de forma ideal como señal de banda ancha con carácter de tipo ruido, con ello se pone a disposición de forma sencilla para la transmisión de los datos de información. Por ello, por un lado, se crea con una complejidad de hardware reducida un medio de transmisión de banda ancha para los datos de información. Por otro lado, por ejemplo, también los cambios en cuanto a la técnica de radio son relativamente pequeños, ya que en esencia solo se deben modificar los contenidos de datos transmitidos mediante la señal de enmascaramiento, pero no los datos de emisión (potencia de salida, bandas de frecuencia, instalación de antenas, etc.). The masking signal or the spectrum of the masking signal is thus used, in addition to its function as an interfering signal, to prevent connection establishment and / or communication with radio communication systems outside the transport equipment of the vehicle. people, also as a means of transmission. The spectrum of the masking signal, which is configured instead of a stochastic interfering signal ideally as a broadband signal with a noise-like nature, is thus made available in a simple manner for the transmission of the information data. For this reason, on the one hand, a broadband transmission medium for information data is created with a reduced hardware complexity. On the other hand, for example, also the changes in radio technique are relatively small, since in essence only the data contents transmitted must be modified by means of the masking signal, but not the emission data (power output , frequency bands, installation of antennas, etc.).

En un perfeccionamiento preferente del procedimiento de acuerdo con la invención se transmitirán los datos de información por el sistema de información a través de una interfaz a la unidad de control. Entonces, la unidad de control genera la señal de enmascaramiento, que se aprovecha entonces para el transporte de los datos de información a las unidades de emisión. Los datos de información se transmiten a través de la interfaz de forma sencilla por el sistema de información a la unidad de control, por la cual se genera también la señal de enmascaramiento, y entonces se pueden llevar por la unidad de control mediante una correspondiente codificación y modulación de la señal de enmascaramiento para el transporte como señal útil a través de la señal de enmascaramiento a las unidades de emisión.In a preferred development of the method according to the invention, the information data will be transmitted by the information system via an interface to the control unit. Then, the control unit generates the masking signal, which is then used to transport the information data to the emission units. The information data are transmitted through the interface in a simple way by the information system to the control unit, by which the masking signal is also generated, and then they can be carried by the control unit by a corresponding coding and modulation of the masking signal for transport as a useful signal through the masking signal to the emission units.

Se recomienda que las unidades de emisión del sistema de información para la recepción y visualización de los datos de información se equipen con unidades de recepción correspondientes. Mediante el equipamiento de las unidades de emisión del sistema de información con unidades de recepción correspondientes se puede recibir la señal de enmascaramiento con los datos de información de forma sencilla. Entonces, por la unidad de emisión los datos de información pueden por ejemplo descodificarse o transformarse correspondientemente y emitirse.It is recommended that the emission units of the information system for receiving and displaying the information data be equipped with corresponding reception units. By means of equipping the transmitting units of the information system with corresponding receiving units, the masking signal can be received with the information data in a simple manner. Then, for the transmission unit, the information data can for example be decoded or transformed correspondingly and issued.

Es ventajoso que como señal de enmascaramiento se use una señal de banda ancha con carácter de tipo ruido. Habitualmente se emplea por ejemplo en aviones una señal estocástica como señal interferente o de enmascaramiento para evitar un establecimiento de conexión entre aparatos terminales móviles que se encuentran en el avión y sistemas de comunicación por radio en el exterior del avión o para desviar esto a un sistema de comunicación por radio que se encuentra en el avión. Una señal interferente de este tipo se genera por ejemplo por un denominado generador de ruido. Si se selecciona no obstante para señal de enmascaramiento una señal de banda ancha con carácter de tipo ruido, de forma sencilla, por ejemplo, mediante codificación y modulación adecuadas, se puede ocupar toda la banda. Es decir, se genera una señal de enmascaramiento por la cual por un lado se pone a disposición para la transmisión de los datos de información una alta velocidad de datos y en la que por otro lado también sigue existiendo el efecto de enmascaramiento o interferente para un establecimiento de conexión con sistemas de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas.It is advantageous if a broadband signal with a noise-like character is used as the masking signal. For example, a stochastic signal is used as an interfering or masking signal in aircraft to prevent a connection between mobile terminal devices on the aircraft and radio communication systems on the outside of the aircraft or to divert this to a system. of radio communication that is on the plane. An interfering signal of this type is generated for example by a so-called noise generator. If, however, for a masking signal, a broadband signal with a noise-like character is selected, in a simple manner, for example, by suitable coding and modulation, the entire band can be occupied. That is, a masking signal is generated by which on the one hand a high data rate is made available for the transmission of the information data and on the other hand the masking or interfering effect for a establishment of connection with radio communication systems outside the passenger transport equipment.

A este respecto, un procedimiento de modulación correspondientemente adecuado o favorable para la señal de enmascaramiento lo representa en particular la denominada modulación de spread-spectrum o el denominado espectro ensanchado. En este procedimiento de la técnica de noticias, una señal de banda estrecha, por ejemplo, la señal de información que se va a transmitir, se transforma en una señal con un mayor ancho de banda de lo que es necesario para la transmisión de la información y la energía de transmisión y, por tanto, la información que se va a transmitir, se distribuye en un intervalo de frecuencia más grande. En el denominado proceso de estrechamiento (de-spreading) se reprimen con ello por ejemplo interferencias en la banda, es decir, por ejemplo, señales de sistemas de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas. Una modulación de espectro ensanchado presenta en particular la ventaja de una mayor robustez sobre todo frente a interferencias de banda estrecha. Con ello se puede cumplir, mediante una codificación/modulación de este tipo de la señal de enmascaramiento, tanto la función como señal interferente como la función de la transmisión de datos.In this regard, a correspondingly suitable or favorable modulation method for the masking signal is represented in particular by so-called spread-spectrum modulation or the so-called spread spectrum. In this news technique procedure, a narrowband signal, for example, the information signal to be transmitted, is transformed into a signal with a greater bandwidth than is necessary for the transmission of information. and the transmission energy and, therefore, the information to be transmitted, is distributed over a larger frequency range. In the so-called de-spreading process, for example interferences in the band are suppressed, that is to say, for example, signals from radio communication systems outside the personnel transport equipment. A spread spectrum modulation has in particular the advantage of greater robustness especially in the case of narrow-band interference. In this way, the function as an interfering signal as well as the function of the data transmission can be fulfilled by means of a coding / modulation of this type of the masking signal.

Como alternativa se puede emplear como procedimiento de modulación para la señal de enmascaramiento también el denominado Multiplexado por División de Frecuencia Ortogonal (OFD^m) o el procedimiento de multiplexado de frecuencia ortogonal en el que se emplean varias señales portadoras ortogonales para la transmisión de datos digital. Los datos de información que se van a transmitir con alta velocidad de datos (por ejemplo, datos de video, datos de audio, etc.) se reparten a este respecto entre varias subcorrientes de datos con una baja velocidad de datos y entonces para estas subcorrientes de datos cada una para sí se modula con un procedimiento convencional de modulación (por ejemplo, modulación de amplitud en cuadratura, etc.) con un reducido ancho de banda. A continuación, se suman las señales portadoras individuales. Mediante el empleo de señales portadoras ortogonales se pueden diferenciar de nuevo las señales portadoras en el receptor para la desmodulación. La ventaja del OFDM consiste en que la transmisión de datos se puede adaptar de forma muy sencilla a las particularidades de un canal de transmisión.Alternatively, so-called Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFD ^m ) or the orthogonal frequency multiplexing method in which several orthogonal carrier signals are used for digital data transmission can be used as the modulation method for the masking signal. . The information data to be transmitted with high data rate (for example, video data, audio data, etc.) are distributed in this respect between several data subcurrents with a low data rate and then for these subcurrents of data each for itself is modulated with a conventional modulation procedure (for example, quadrature amplitude modulation, etc.) with a reduced bandwidth. Next, the individual carrier signals are added. By using orthogonal carrier signals, the carrier signals in the receiver can be differentiated again for demodulation. The advantage of OFDM is that the data transmission can be adapted very easily to the particularities of a transmission channel.

Como codificación adecuada de la señal de enmascaramiento se emplea por ejemplo una denominada codificación de canal o channel-coding. Se denomina codificación de canal en la técnica de noticias un procedimiento en el que los datos digitales en una transmisión a través de canales con interferencia mediante adición de información redundante se protegen frente a errores de transmisión. Mediante la información redundante transmitida adicionalmente a la información entonces es posible, de forma muy sencilla, corregir errores de transmisión.Suitable encoding of the masking signal is, for example, a so-called channel coding or channel-coding. Channel coding in the news technique is referred to as a method in which the digital data in a transmission through channels with interference by adding redundant information is protected against transmission errors. By means of the redundant information transmitted additionally to the information then it is possible, very simply, to correct transmission errors.

Es ventajoso que como unidades de emisión del sistema de información se usen aparatos de emisión montados de forma fija y/o móviles. Mediante la transmisión inalámbrica de los datos de información a través de la señal de enmascaramiento en el equipo de transporte de personas de forma ideal se puede abordar unidades de emisión montados de forma fija al igual que móviles. Sobre todo, las unidades de emisión móviles, tales como por ejemplo pantallas de información en carros de servicio, etc., ofrecen la posibilidad de ofrecer informaciones, entretenimiento, etc., de la forma más flexible posible en el interior del equipo de transporte de personas.It is advantageous if stationary and / or mobile transmission devices are used as emission units of the information system. By wirelessly transmitting the information data via the masking signal on the transport equipment of people, it is possible to address emission units mounted in a fixed way as well as mobiles. Above all, the mobile emission units, such as for example information screens in service cars, etc., offer the possibility of offering information, entertainment, etc., in the most flexible way possible inside the transport equipment of the vehicle. people.

En una variante de realización especial del procedimiento de acuerdo con la invención se usa una parte de un espectro de la señal de enmascaramiento para la transmisión de datos de información del sistema de información a aparatos terminales móviles que se encuentran en el equipo de transporte de personas, en particular para aparatos terminales a base del estándar de sistema de telecomunicación móvil universal o UMTS. Ya que en UMTS se emplea por ejemplo la denominada tecnología de espectro ensanchado o spread-spectrum, con una modulación adecuada de la señal de enmascaramiento, por ejemplo, modulación de espectro ensanchado, se puede usar de forma muy sencilla una parte del espectro de la señal de enmascaramiento para la transmisión directa de los datos de información a un aparato terminal móvil correspondiente. En el lado del transmisor se puede usar entonces de forma muy sencilla el sistema de comunicación por radio existente en el interior del equipo de transporte de personas, pudiendo conducirse los datos de información que se van a transmitir por el sistema de información por ejemplo al sistema de comunicación por radio.In a variant embodiment of the method according to the invention, a part of a spectrum of the masking signal is used for the transmission of information data of the information system to mobile terminal devices found in the passenger transport equipment, in particular for terminal devices based on the universal mobile telecommunication system or UMTS standard. Since UMTS uses for example the so-called spread-spectrum technology, with a suitable modulation of the masking signal, for example, spread spectrum modulation, a part of the spectrum of the spectrum can be used very simply. masking signal for direct transmission of the information data to a corresponding mobile terminal apparatus. On the transmitter side, the radio communication system existing inside the personnel transport equipment can then be used very simply, and the information data to be transmitted by the information system, for example, can be transferred to the system. of communication by radio.

Breve descripción del dibujoBrief description of the drawing

A continuación, se explica la invención de forma ilustrativa mediante las figuras adjuntas. Muestran:In the following, the invention is explained in an illustrative manner by means of the attached figures. They show:

La Figura 1, esquemáticamente, un desarrollo ilustrativo del procedimiento de acuerdo con la invención para la transmisión de datos de información en un equipo de transporte de personasFigure 1, schematically, an illustrative development of the method according to the invention for the transmission of information data in a transport equipment of people

La Figura 2, un desarrollo esquemático e ilustrativo del procedimiento de acuerdo con la invención, empleándose una parte del espectro de la señal de enmascaramiento para la transmisión de datos de información a aparatos terminales móviles.Figure 2, a schematic and illustrative development of the method according to the invention, using a part of the spectrum of the masking signal for the transmission of information data to mobile terminal devices.

Realización de la invenciónEmbodiment of the invention

En la Figura 1 está representado, de forma esquemática e ilustrativa, un equipo de transporte de personas PB tal como por ejemplo un avión, un tren, un barco, etc. Este equipo de transporte de personas PB comprende por ejemplo un sistema de información IS al que pertenecen unidades de emisión AE1, ..., AEn. Con el sistema de información IS se pueden poner a disposición a los pasajeros del equipo de transporte de personas PB datos de información ID tales como por ejemplo informaciones y/o programas de entretenimiento.In Figure 1 there is represented, schematically and illustratively, a passenger transport equipment PB such as, for example, an airplane, a train, a ship, etc. This person transport equipment PB comprises, for example, an IS information system to which emission units AE1, ..., AEn belong. With the IS information system, passengers of the PB transport team can be provided with ID information such as information and / or entertainment programs.

Para esto, los datos de información ID, que están presentes en particular como datos de audio y/o video y se transmiten en forma de corrientes de datos, los denominados fluos, se transportan del sistema de información IS a las unidades de emisión AE1, ..., AEn. Las unidades de emisión AE1, ..., AEn pueden estar colocadas por ejemplo montadas de forma fija o en una unidad móvil SC (por ejemplo, carro de servicio). En la Figura 1 está colocada por ejemplo la unidad de emisión AE1 como pantalla en un carro de servicio SC y con ello se puede mover a través del equipo de transporte de personas PB. Las unidades de emisión AE2, ..., AEn están realizadas como pantallas montadas de forma fija, que están montados por ejemplo en una pared y/o un techo del equipo de transporte de personas PB y se controlan de forma central o están colocadas por ejemplo como pantallas con parte de mando directamente los respectivos asientos de pasajeros y se pueden seleccionar, por ejemplo, mediante la parte de mando, por el respectivo pasajero individualmente datos de información ID.For this, the information data ID, which are present in particular as audio and / or video data and are transmitted in the form of data streams, the so-called fluos, are transported from the IS information system to the emission units AE1, ..., AEn. The emission units AE1, ..., AEn can be placed, for example, fixedly mounted or in a mobile unit SC (for example, service trolley). In Figure 1, for example, the emission unit AE1 is placed as a display on a service truck SC and can thus be moved through the passenger transport equipment PB. The emission units AE2, ..., AEn are realized as fixed mounted displays, which are mounted for example on a wall and / or a roof of the passenger transport equipment PB and are centrally controlled or placed by example as screens with control part directly the respective passenger seats and can be selected, for example, by the control part, by the respective passenger individually ID information data.

Además, el equipo de transporte de personas PB comprende un sistema de comunicación por radio BS, C, A, que comprende una denominada estación de base BS, una unidad de combinación C y una unidad de antena A. La estación de base BS presenta una conexión SL para una unión del sistema de comunicación por radio BS, C, A en el interior del equipo de transporte de personas con un satélite. A través de esta conexión SL se puede establecer entonces a través de un satélite una conexión de comunicación con un sistema de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas PB.In addition, the passenger transport equipment PB comprises a radio communication system BS, C, A, comprising a so-called base station BS, a combination unit C and an antenna unit A. The base station BS has a SL connection for a connection of the radio communication system BS, C, A inside the transport equipment of people with a satellite. Through this SL connection a communication connection can then be established via a satellite with a radio communication system outside the PB transport equipment.

Adicionalmente, en el equipo de transporte de personas PB está prevista una unidad de control KE, que genera una señal de enmascaramiento o una señal interferente. La señal de enmascaramiento se combina a través de la unidad de combinación C con las señales de la estación de base BS y se propaga a través de la unidad de antena A en el equipo de transporte de personas. Como unidad de control KE se puede usar por ejemplo un denominado generador de ruido o generador de señal interferente. Mediante la señal de enmascaramiento se evita que por aparatos terminales móviles ME que se encuentran en el interior del equipo de transporte de personas PB, tales como por ejemplo teléfonos móviles, etc., se realice un establecimiento de conexión con un sistema de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas PB.In addition, a control unit KE is provided in the passenger transport equipment PB, which generates a masking signal or an interfering signal. The masking signal is combined through the combination unit C with the signals of the base station BS and propagated through the antenna unit A in the personnel transport equipment. As a control unit KE, for example, a so-called noise generator or interfering signal generator can be used. By means of the masking signal it is avoided that by mobile terminals ME that are inside the passenger transport equipment PB, such as for example mobile phones, etc., a connection establishment with a radio communication system is made. on the outside of the PB transport team.

Ya que un establecimiento de conexión de este tipo por las señales necesarias para ello (por ejemplo por aparatos terminales móviles y/o el sistema de comunicación por radio externo) puede producir interferencias por ejemplo en aparatos electrónicos del equipo de transporte de personas PB y, por tanto, conducir en particular en el caso de aviones a riesgos para la seguridad, se evita el establecimiento de la conexión por la señal de enmascaramiento y/o se desvía al sistema de comunicación por radio BS, C, A o a la estación de base BS en el interior del equipo de transporte de personas PB. Por la señal de enmascaramiento, los aparatos terminales móviles ME en el interior del equipo de transporte de personas PB ya no encuentran los sistemas de comunicación por radio externos en el exterior del equipo de transporte de personas PB y dado el caso los aparatos terminales móviles ME acceden al sistema de comunicación por radio BS, C, A que se encuentra en el interior del equipo de transporte de personas PB. Since a connection establishment of this type by the signals necessary for this (for example by mobile terminal devices and / or the external radio communication system) can cause interference, for example, in electronic devices of the passenger transport equipment PB and, therefore, in particular, in the case of airplanes, they lead to security risks, the establishment of the connection by the masking signal is avoided and / or it is diverted to the radio communication system BS, C, A or to the base station BS inside the PB transport team. Due to the masking signal, the mobile terminal devices ME inside the PB personnel transport equipment no longer find the external radio communication systems outside the PB personnel transport equipment and, if necessary, the mobile terminals ME they access the radio communication system BS, C, A that is inside the PB transport team.

La unidad de antena A puede estar realizada por ejemplo como una denominada leaky line en la que una variante de un cable coaxial, un denominado cable ranurado, se emplea como antena extendida. Esto tiene la ventaja de que a través de toda la longitud del cable o la unidad de antena se puede emitir y recibir de forma controlada una potencia de alta frecuencia y las señales se acercan lo más próximas posible a los aparatos terminales. Por ello, una potencia de las señales enviadas, tal como por ejemplo de la señal de enmascaramiento así como las señales de la estación de base BS, se puede mantener reducida, de tal manera que no se producen interferencias por ejemplo en los aparatos electrónicos del equipo de transporte de personas PB.The antenna unit A may be embodied, for example, as a so-called leaky line in which a variant of a coaxial cable, a so-called slotted cable, is used as an extended antenna. This has the advantage that a high-frequency power can be transmitted and received in a controlled manner over the entire length of the cable or the antenna unit and the signals are as close as possible to the terminal devices. Therefore, a power of the signals sent, such as for example of the masking signal as well as the signals of the base station BS, can be kept low, so that interference does not occur, for example, in the electronic devices of the people transport equipment PB.

Además, la unidad de control KE presenta una interfaz MI, una denominada media interface. A través de la interfaz MI se transmiten en una primera etapa de procedimiento 1 datos de información ID por el sistema de información IS a la unidad de control KE. En una segunda etapa del procedimiento 2, la unidad de control KE entonces genera una señal de enmascaramiento y se codifica y se modula correspondientemente, de tal modo que se pueden transmitir los datos de información ID entonces en una tercera etapa de procedimiento 3 a través de la unidad de combinación C y la unidad de antena A del sistema de comunicación por radio BS, C, A que se encuentra en el equipo de transporte de personas PB.In addition, the control unit KE has an interface MI, a so-called media interface. Through the interface MI, data of ID information is transmitted in the first processing step by the information system IS to the control unit KE. In a second step of method 2, the control unit KE then generates a masking signal and is coded and modulated accordingly, so that the information data ID can then be transmitted in a third process step 3 through the combination unit C and the antenna unit A of the radio communication system BS, C, A found in the passenger transport equipment PB.

Para un transporte de este tipo de los datos de información ID se usa de forma ideal una señal de banda ancha con carácter de tipo ruido como señal de enmascaramiento. De este modo se asegura que por la señal de enmascaramiento por un lado se cumple una función como señal interferente para un establecimiento de conexión entre aparatos terminales móviles ME con sistemas de comunicación por radio fuera del equipo de transporte de personas y por otro lado se pone a disposición una alta velocidad de datos para el transporte de una señal útil, es decir, los datos de información ID. Como codificación adecuada de la señal de enmascaramiento se emplea por ejemplo un denominado channel coding o codificación de canal.For a transport of this type of the ID information data, a broadband signal with a noise-like nature as a masking signal is ideally used. In this way it is ensured that by the masking signal on the one hand a function is fulfilled as an interfering signal for a connection establishment between mobile terminal devices ME with radio communication systems outside the personnel transport equipment and on the other hand it is set a high data rate is available for the transport of a useful signal, i.e., the information data ID. Suitable coding of the masking signal is, for example, a so-called channel coding .

Para la modulación de la señal de enmascaramiento se puede usar por ejemplo una denominada modulación de spread-spectrum o espectro ensanchado o el denominado Multiplexado por División de Frecuencia Ortogonal (OFDM) o el procedimiento de multiplexado de frecuencia ortogonal. En estos tipos de modulación se pueden poner a disposición por ejemplo de forma muy sencilla altas velocidades de datos para una transmisión de datos de información ID y al mismo tiempo se pueden evitar interferencias, tales como por ejemplo señales de sistemas de comunicación por radio en el exterior del equipo de transporte de personas PB.For modulation of the masking signal, for example, a so-called spread-spectrum modulation or the so-called Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) or the orthogonal frequency multiplexing method can be used. In these types of modulation, for example, high data rates for the transmission of ID information data can be made available very easily, and at the same time interference can be avoided, such as, for example, signals from radio communication systems in the outside of the PB transport team.

En una cuarta etapa de procedimiento 4 entonces se transmiten los datos de información ID transportados a través de la señal de enmascaramiento a través de la unidad de antena A a las unidades de emisión AE1, ..., AEn y se pueden emitir y visualizar por las mismas correspondientemente en una quinta etapa de procedimiento 5. Las unidades de emisión AE1, ..., AEn se dotan para esto con unidades de recepción correspondientes, a través de las cuales se pueden evaluar correspondientemente los datos de información ID enviados, es decir, por ejemplo mediante una descodificación y desmodulación correspondientes se tratan para una emisión.In a fourth process step 4, the ID information data conveyed via the masking signal via the antenna unit A are transmitted to the emission units AE1, ..., AEn and can be transmitted and displayed by correspondingly in a fifth process step 5. The emission units AE1, ..., AEn are equipped for this with corresponding reception units, by means of which the sent information data ID can be evaluated correspondingly, ie , for example by corresponding decoding and demodulation are treated for a broadcast.

En la Figura 2 está representada, a modo de ejemplo y esquemáticamente, una variante del procedimiento de acuerdo con la invención para la transmisión de datos de información ID en un equipo de transporte de personas PB. En esta variante ilustrativa, aparte de las unidades de emisión AE1, AE2, ... también se pueden usar aparatos terminales móviles ME que se encuentran en el equipo de transporte de personas PB, en particular teléfonos móviles a base del denominado estándar del sistema de telecomunicación móvil universal (UMTS) para una emisión y visualización de los datos de información ID. Ya que con UMTS se emplea por ejemplo la denominada tecnología de spread-spectrum o espectro ensanchado como procedimiento de modulación, con una modulación adecuada de la señal de enmascaramiento, tal como por ejemplo modulación de espectro ensanchado, se puede usar de forma muy sencilla una parte del espectro de la señal de enmascaramiento para la transmisión directa de los datos de información ID a un aparato terminal móvil ME correspondiente.In FIG. 2 there is shown, by way of example and schematically, a variant of the method according to the invention for the transmission of ID information data in a person transport device PB. In this illustrative variant, apart from the emission units AE1, AE2, ... also mobile terminal devices ME which are found in the PB personnel transport equipment can be used, in particular mobile telephones based on the so-called system standard. universal mobile telecommunication (UMTS) for a broadcast and visualization of the ID information data. Since with UMTS, for example, the so-called spread-spectrum technology is used as a modulation method, with a suitable modulation of the masking signal, such as for example spread-spectrum modulation, a very simple method can be used. part of the spectrum of the masking signal for the direct transmission of the information data ID to a corresponding mobile terminal device ME.

La Figura 2 muestra por tanto del nuevo el equipo de transporte de personas PB con el sistema de información IS y las unidades de emisión AE1, AE2, ... , AEn correspondientes. A su vez, el equipo de transporte de personas PB presenta un sistema de comunicación por radio BS, C, A, que se encuentra en el interior del equipo de transporte de personas PB. De nuevo está prevista una unidad de control KE para la creación de la señal de enmascaramiento. Figure 2 shows therefore the new PB personnel transport equipment with the IS information system and the corresponding emission units AE1, AE2, ..., AEn. In turn, the passenger transport equipment PB presents a radio communication system BS, C, A, which is located inside the PB passenger transport equipment. Again, a control unit KE is provided for the creation of the masking signal.

No obstante, para una emisión de los datos de información ID en aparatos terminales móviles ME que se encuentran en el equipo de transporte de personas PB en una etapa de procedimiento 1a, paralela a la primera etapa de procedimiento 1, se conduce al menos una parte de los datos de información ID directamente a la estación de base BS del sistema de comunicación por radio BS, C, A interno, para que en otras etapas de procedimiento 2, 3 al menos una parte del espectro de la señal de enmascaramiento se pueda aprovechar para un transporte de la corriente de datos de información ID directamente a los aparatos terminales móviles ME, en particular aparatos terminales UMTS, a través del sistema de comunicación por radio BS, C, A interno. La corriente de datos se propaga de nuevo a través de la unidad de antena A y llega en una etapa de procedimiento 4a, paralela a la cuarta etapa del ^{procedimiento 4, al aparato terminal móvil} mE. However, for a transmission of the ID information data in mobile terminal devices ME which are located in the passenger transport equipment PB in a process step 1a, parallel to the first process step 1, at least one part is conducted of the ID information data directly to the base station BS of the internal radio communication system BS, C, A, so that in other process steps 2, 3 at least a part of the spectrum of the masking signal can be used for transporting the ID information data stream directly to the mobile terminal devices ME, in particular UMTS terminal devices, through the internal radio communication system BS, C, A. The data stream propagates again through the antenna unit A and arrives in a process step 4a, parallel to the fourth stage of the ^{method 4, to the mobile terminal device} mE.

En una etapa de procedimiento 5a, correspondiente a la quinta etapa de procedimiento 5, entonces se emite y visualiza la corriente de datos de información ID en el aparato terminal móvil ME. De este modo se pueden aprovechar de forma sencilla los recursos existentes, tales como por ejemplo el sistema de comunicación por radio BS, C, A que se encuentra en el equipo de transporte de personas para la transmisión de los datos de información ID. Dado el caso, con el uso de los aparatos terminales móviles ME para una emisión y visualización de datos se puede prescindir de unidades de emisión AE1, ..., AEn propias. In a process step 5a, corresponding to the fifth process step 5, the information stream ID of the mobile terminal device ME is then output and displayed. In this way they can be take advantage of existing resources in a simple manner, such as, for example, the radio communication system BS, C, A that is found in the personnel transport equipment for the transmission of the ID information data. If necessary, with the use of the ME mobile terminal devices for data transmission and display, it is possible to dispense with emission units AE1, ..., AEn own.

Claims

1. Procedure for the transmission of information data (ID) in a transport equipment of persons (PB), comprising an information system with (IS) corresponding emission units (AE1, ..., AEn), and avoiding a connection establishment between mobile terminal devices (ME) which are located in the passenger transport equipment (PB) and radio communication systems outside the passenger transport equipment (PB) by a masking signal, which is generated by a control unit (KE), and bypassing the establishment of connection of mobile terminal devices (ME) that are in the passenger transport equipment (PB) with a radio communication system (BS, C, A) which is in the person transport equipment (PB), characterized in that this masking signal is coded and modulated (2) by the control unit in such a way that (3, 4) information data (ID) are transmitted. with the help of the signal masking by the information system (IS) through a combination unit (C) and an antenna unit (A) of the radio communication system (BS, C, A) found in the transportation equipment of persons (PB) to the emission units (AE1, ..., AEn) belonging to the information system (IS) and issued (5) by these emission units (AE1, ..., AEn).

Method according to claim 1, the information data (ID) being transmitted through an interface (MI) of the information system (IS) to the control unit (KE), so that by the control unit (KE) the masking signal is generated (2) and so that the masking signal is then used for a transport of the information data (ID) to the emission units (AE1, ..., AEn).

Method according to one of claims 1 to 2, the emission units (AE1, ..., AEn) of the information system (IS) being equipped for the reception and visualization of the information data (IS) with corresponding ones reception units, by which the information data (IS) are received and evaluated.

Method according to one of claims 1 to 3, wherein a broadband signal with a noise-like nature is used as a masking signal, by which, by means of a corresponding coding and modulation, a function is fulfilled as an interfering signal and makes available a high data rate for the transport of the information data (ID).

Method according to one of claims 1 to 4, wherein a so-called spread spectrum modulation or a so-called orthogonal frequency division multiplex (2) is used for coding and / or modulation of the masking signal.

Method according to one of claims 1 to 5, where emission devices (AE1, ... AEn) of the information system are used as emission units (AE1, ... AEn) fixedly mounted and / or movable .

Method according to one of claims 1 to 6, wherein (1a, 4a) a part of the spectrum of the masking signal is used for the transmission of information data (ID) of the information system (IS) to the devices mobile terminals (ME) that are in the passenger transport equipment (PB).