ES2697692A1 - MACHINE TOOL FOR MACHINING IN LONGITUDINAL HOLES (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

MACHINE TOOL FOR MACHINING IN LONGITUDINAL HOLES (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2697692A1
ES2697692A1 ES201730927A ES201730927A ES2697692A1 ES 2697692 A1 ES2697692 A1 ES 2697692A1 ES 201730927 A ES201730927 A ES 201730927A ES 201730927 A ES201730927 A ES 201730927A ES 2697692 A1 ES2697692 A1 ES 2697692A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
head
machining
shaft
carriage
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201730927A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2697692B2 (en
Inventor
Odriozola Jesus Elosua
Andonegi Aitor Agirre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lagun Machine Tools S L
Original Assignee
Lagun Machine Tools S L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lagun Machine Tools S L filed Critical Lagun Machine Tools S L
Priority to ES201730927A priority Critical patent/ES2697692B2/en
Publication of ES2697692A1 publication Critical patent/ES2697692A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2697692B2 publication Critical patent/ES2697692B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B41/00Boring or drilling machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
    • B23B41/12Boring or drilling machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for forming working surfaces of cylinders, of bearings, e.g. in heads of driving rods, or of other engine parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B29/00Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
    • B23B29/03Boring heads

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)

Abstract

Machine tool for machining longitudinal holes, which comprises an axis (2) to be arranged through a longitudinal gap; fixing means for fixing the shaft (2) according to a location in the longitudinal recess; and a head (4) for carrying at least one machining tool, the head (4) being linearly displaceable by the shaft (2). The machine tool additionally comprises a carriage (5) configured to be linearly displaced along the axis (2) and arranged to linearly displace the head (4); and turning means configured to transmit a rotation to the head (4) with respect to the carriage (5) and the axis (2). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

MÁQUINA HERRAMIENTA PARA MECANIZAR EN HUECOS LONGITUDINALESMACHINE TOOL FOR MACHINING IN LONGITUDINAL HOLES

Sector de la técnicaSector of the technique

La presente invención está relacionada con la industria dedicada a la máquina herramienta, y más concretamente con la industria dedicada a las máquinas herramienta para mecanizar siendo la herramienta de mecanizado desplazada a través de huecos longitudinales.The present invention is related to the industry dedicated to the machine tool, and more specifically to the industry dedicated to machine tools for machining being the tool of mechanized displaced through longitudinal holes.

Estado de la técnicaState of the art

En la actualidad es conocida la necesidad de llevar a cabo labores de mecanizado en huecos longitudinales, siendo dichos huecos longitudinales necesariamente mecanizados siendo la herramienta de mecanizado desplazada a través de los mismos.At present it is known the need to carry out machining tasks in longitudinal holes, said longitudinal holes being necessarily mechanized being the machining tool displaced through them.

Un ejemplo de esta situación se da en construcciones navales. Algunas embarcaciones tienen en un extremo de los mismos unos paneles o mamparos, dispuestos para sustentar a través de los mismos elementos tales como motores y ejes. Estos paneles, una vez dispuestos en su ubicación con unos orificios definiendo el hueco longitudinal correspondiente, son atravesados por una máquina herramienta para realizar labores de mecanizado.An example of this situation occurs in naval constructions. Some boats have panels or bulkheads at one end, arranged to support them through the same elements such as engines and axles. These panels, once arranged in their location with holes defining the corresponding longitudinal gap, are crossed by a machine tool to perform machining tasks.

Actualmente la solución empleada es disponer un eje a través del hueco longitudinal, estando dicho eje dispuesto de acuerdo a una localización fija en el hueco longitudinal. Adicionalmente, el eje está configurado para portar un cabezal con la herramienta de mecanizado a ser empleada. Asimismo, dicho eje gira con respecto a un eje longitudinal central del mismo, de forma que la herramienta de mecanizado que porta gira con él para realizar un posicionamiento y/o el mecanizado correspondiente.Currently the solution used is to arrange an axis through the longitudinal recess, said axis being arranged according to a fixed location in the longitudinal recess. Additionally, the shaft is configured to carry a head with the machining tool to be used. Also, said axis rotates with respect to a central longitudinal axis thereof, so that the machining tool that carries rotates with it to perform a positioning and / or the corresponding machining.

Esta solución presente un grave inconveniente, como es el hecho de requerir un elemento longitudinal, como es el eje, que requiere ser girado para realizar el posicionamiento y/o el mecanizado correspondiente.This solution presents a serious drawback, as it is the fact of requiring a longitudinal element, such as the shaft, which needs to be rotated to perform the positioning and / or the corresponding machining.

La mayor parte del eje se dispone expuesta, es decir sin cubrir, a fin de posibilitar que la herramienta de mecanizado se desplace a lo largo del mismo para posicionarse según sea requerido en cada momento. Este problema se ve agravado en espacios de reducidas dimensiones al incrementarse considerablemente las probabilidades de un indeseado contacto por parte de operarios u otros elementos con el eje mientras éste se encuentra girando.Most of the axis is exposed, that is, not covered, in order to enable the Machining tool moves along it to position itself as required at each moment. This problem is aggravated in spaces of reduced dimensions as the chances of an unwanted contact by operators or other elements with the axis while it is rotating increases considerably.

A la vista de la descrita desventaja o limitación que presenta la solución existente en la actualidad, resulta necesaria una solución que permita mecanizar en los huecos longitudinales de una manera eficiente a la vez que segura.In view of the described disadvantage or limitation presented by the solution currently in existence, a solution is necessary that allows machining in the longitudinal holes in an efficient as well as secure manner.

Objeto de la invenciónObject of the invention

Con la finalidad de cumplir este objetivo y solucionar los problemas técnicos comentados hasta el momento, además de aportar ventajas adicionales que se pueden derivar más adelante, la presente invención proporciona una máquina herramienta para mecanizar en huecos longitudinales que comprende un eje para ser dispuesto a través de un hueco longitudinal; medios de fijación para fijar el eje de acuerdo con una localización en el hueco longitudinal; un cabezal para portar al menos una herramienta de mecanizado, siendo el cabezal linealmente desplazable por el eje.In order to meet this objective and solve the technical problems discussed so far, in addition to providing additional advantages that can be derived later, the present invention provides a machine tool for machining longitudinal holes comprising an axis to be arranged through of a longitudinal hollow; fixing means for fixing the shaft according to a location in the longitudinal recess; a head for carrying at least one machining tool, the head being linearly displaceable by the shaft.

La máquina herramienta de la invención adicionalmente comprende un carro configurado para ser linealmente desplazado a lo largo del eje y dispuesto para desplazar linealmente el cabezal; y unos medios de giro configurados para transmitir un giro al cabezal con respecto al carro y al eje. De esta forma, se impide la posibilidad de generar daños en operarios o elementos próximos al eje dado que éste es mantenido inmóvil incluso durante su uso.The machine tool of the invention additionally comprises a carriage configured to be linearly displaced along the axis and arranged to linearly displace the head; and turning means configured to transmit a rotation to the head with respect to the carriage and the shaft. In this way, the possibility of generating damage to operators or elements close to the axis is prevented since it is kept immobile even during its use.

Los medios de giro comprenden al menos un piñón, un segundo moto-reductor y una corona dentada, de forma que el moto-reductor acciona el piñón para girar y el piñón engrana con la corona dentada. Preferentemente, el piñón y el segundo motor-reductor se encuentran dispuestos en el carro y la corona dentada en el cabezal.The turning means comprise at least one pinion, a second gear motor and a ring gear, so that the gear motor drives the pinion to rotate and the pinion meshes with the ring gear. Preferably, the pinion and the second motor-reducer are arranged in the carriage and the ring gear in the head.

De acuerdo con esto, la máquina herramienta puede comprender para mayor seguridad al menos un anclaje y una cubierta, estando la cubierta cubriendo la corona dentada y el anclaje estableciendo una fijación entre el carro y la cubierta. According to this, the machine tool can comprise for safety at least one anchor and a cover, the cover being covering the crown gear and the anchor establishing a fixation between the carriage and the cover.

La máquina herramienta comprende una unidad de mandrinado con una cuchilla de corte, estando la unidad de mandrinado dispuesta en el cabezal, y/o una unidad de giro en la cual es colocable una herramienta longitudinal para realizar el mecanizado seleccionado entre fresado y taladrado.The machine tool comprises a boring unit with a cutting blade, the boring unit being arranged in the head, and / or a turning unit in which a longitudinal tool is movable for performing the machining selected between milling and drilling.

El eje está compuesto por unos tramos, siendo los tramos ensamblables alineados entre sí. Esto aporta que puede ser trasportado al lugar requerido para uso de la máquina herramienta.The axis is made up of sections, the assembled sections being aligned with each other. This means that it can be transported to the place required for the use of the machine tool.

De acuerdo con este objeto de portabilidad, los medios de fijación comprenden unas lunetas de apoyo para fijar el eje en el hueco longitudinal. Preferentemente, las lunetas de apoyo comprenden unos enganches para establecer una unión con el eje, unos cuerpos de fijación para establecer una unión de forma que se fija el eje de acuerdo con la localización en el hueco longitudinal y unos brazos para unir los enganches y los cuerpos de fijación entre sí. De esta forma, además de portabilidad se proporciona flexibilidad y adaptabilidad en la disposición fija del eje en el hueco longitudinal seleccionado.In accordance with this object of portability, the fixing means comprise support beams for fixing the axis in the longitudinal recess. Preferably, the support lunettes comprise hooks for establishing a connection with the shaft, fixing bodies for establishing a joint so that the shaft is fixed according to the location in the longitudinal recess and arms for joining the hooks and the hooks. fixing bodies to each other. In this way, in addition to portability, flexibility and adaptability are provided in the fixed arrangement of the shaft in the selected longitudinal gap.

La máquina herramienta adicionalmente puede comprender un palpador tridimensional y una unidad de control, estando configurados el palpador tridimensional y la unidad de control para conjuntamente determinar el mecanizado a ser realizado.The machine tool can additionally comprise a three-dimensional feeler and a control unit, the three-dimensional feeler and the control unit being configured to jointly determine the machining to be performed.

Descripción de las figurasDescription of the figures

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una máquina herramienta objeto de la invención dispuesta fijada a través de un hueco longitudinal definido a través de unos paneles o mamparos.Figure 1 shows a perspective view of a machine tool object of the invention arranged fixed through a longitudinal gap defined through panels or bulkheads.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de un extremo de un eje comprendido en la máquina herramienta objeto de la invención.Figure 2 shows a perspective view of an end of an axis included in the machine tool object of the invention.

La figura 3 muestra una vista detalle de un carro comprendido en la máquina herramienta objeto de la invención dispuesto en el eje de dicha máquina herramienta.Figure 3 shows a detail view of a carriage comprised in the machine tool object of the invention arranged on the axis of said machine tool.

La figura 4 muestra una vista detalle de un cabezal comprendido en la máquina herramienta objeto de la invención dispuesto junto al carro en el eje de dicha máquina herramienta. Figure 4 shows a detail view of a head included in the machine tool object of the invention disposed next to the carriage on the axis of said machine tool.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de la máquina herramienta objeto de la invención.Figure 5 shows a perspective view of the machine tool object of the invention.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La presente invención se refiere a una máquina herramienta para mecanizar en huecos longitudinales. De acuerdo con esto, esta máquina herramienta es especialmente adecuada para mecanizar en espacios reducidos, como es por ejemplo en construcciones navales. Algunas embarcaciones tienen en un extremo de los mismos unos mamparos o paneles (1), los cuales se disponen para sustentar a través de los mismos elementos tales como motores y ejes. Para esto, dichos paneles (1) tienen unos orificios (1’) dispuestos substancialmente alineados entre sí de forma que dichos orificios (1’) definen el hueco o espacio longitudinal a través del cual es disponible la máquina herramienta.The present invention relates to a machine tool for machining longitudinal holes. According to this, this machine tool is especially suitable for machining in small spaces, as is for example in naval constructions. Some boats have at one end thereof bulkheads or panels (1), which are arranged to support through the same elements such as engines and axles. For this, said panels (1) have holes (1 ') arranged substantially aligned with each other so that said holes (1') define the longitudinal gap or space through which the machine tool is available.

La máquina herramienta comprende un eje (2), el cual es disponible en el hueco longitudinal correspondiente, como es por ejemplo a través de los orificios (1’). El eje (2) comprende unos tramos (2’) disponibles ensamblados alineados entre sí de forma que el eje (2) tiene una extensión longitudinal en función del número de los tramos (2’) y de la longitud de cada uno de éstos (2’).The machine tool comprises an axis (2), which is available in the corresponding longitudinal recess, as is for example through the holes (1 '). The axis (2) comprises sections (2 ') available assembled aligned with each other so that the axis (2) has a longitudinal extension depending on the number of the sections (2') and the length of each of these ( two').

La máquina herramienta adicionalmente comprende unos medios de fijación para fijar el eje (2) de acuerdo con una localización en el hueco longitudinal. Los medios de fijación comprenden unas lunetas de apoyo (3). Concretamente, son dos las lunetas de apoyo (3), siendo cada una de éstas (3) disponible en el eje (2) de forma que establecen un apoyo o contacto que sirve para fijar la localización del eje (2) en el hueco longitudinal. Preferentemente, cada una de dichas lunetas de apoyo (3) es disponible en correspondencia con un extremo longitudinal del eje (2).The machine tool additionally comprises fixing means for fixing the shaft (2) according to a location in the longitudinal recess. The fixing means comprise support windows (3). Specifically, there are two support lunettes (3), each of these (3) available on the axis (2) so that they establish a support or contact that serves to fix the location of the axis (2) in the longitudinal hollow . Preferably, each of said support lunettes (3) is available in correspondence with a longitudinal end of the shaft (2).

Cada una de las lunetas de apoyo (3) comprende unos brazos (3.1), preferentemente tres, los cuales se extienden desde el eje (2) repartidos angularmente, preferentemente cada 120°. Adicionalmente, las lunetas de apoyo (3) comprenden unos cuerpos de fijación (3.2). Tal y como es apreciable en la figura 2, estos cuerpos de fijación (3.2) se localizan en correspondencia con extremos libres de los brazos (3.1) y están configurados para ser fijados a un elemento adicional, como puede ser uno de los paneles (1), mediante contacto. Each of the support windows (3) comprises arms (3.1), preferably three, which extend from the axis (2) distributed angularly, preferably every 120 °. Additionally, the support lunettes (3) comprise fixing bodies (3.2). As is evident in FIG. 2, these fixing bodies (3.2) are located in correspondence with free ends of the arms (3.1) and are configured to be fixed to an additional element, such as one of the panels (1). ), through contact.

Los cuerpos de fijación (3.2) pueden ser fijados por soldadura a dicho elemento adicional a fin de asegurar la correspondiente fijación. Los cuerpos de fijación (3.2) están configurados en cada caso de acuerdo al elemento adicional al cual deben ser fijados.The fixing bodies (3.2) can be fixed by welding to said additional element in order to ensure the corresponding fixing. The fixing bodies (3.2) are configured in each case according to the additional element to which they must be fixed.

Asimismo, estos cuerpos de fijación (3.2) se encuentran unidos de manera removible a los brazos (3.1), es decir una vez finalizadas las labores de mecanizado los brazos (3.1) son retirables siendo únicamente mantenidos fijados los cuerpos de fijación (3.2). Esta unión removible de los cuerpos de fijación (3.2) en los brazos (3.1) se da mediante dos elementos roscados (3.1’) que se enroscan en dichos cuerpos de fijación (3.2) estando insertados en los brazos (3.1), estando los elementos roscados (3.1’) dispuestos de acuerdo a direcciones perpendiculares entre sí. Esto proporciona una flexibilidad a la hora de posicionar los cuerpos de fijación (3.2) con respecto al elemento adicional al cual van a ser fijados de forma que es mantenible inalterado el posicionamiento del eje (2).Likewise, these fixing bodies (3.2) are removably attached to the arms (3.1), that is to say, once the machining work is completed the arms (3.1) are removable, and only the fixing bodies (3.2) are kept fixed. This removable connection of the fixing bodies (3.2) in the arms (3.1) is given by two threaded elements (3.1 ') which are screwed into said fixing bodies (3.2) being inserted in the arms (3.1), the elements being threaded (3.1 ') arranged according to directions perpendicular to each other. This provides a flexibility when positioning the fixing bodies (3.2) with respect to the additional element to which they are to be fixed so that the positioning of the shaft (2) is maintained unaltered.

La máquina herramienta comprende un cabezal (4), el cual se puede montar en el eje (2). El cabezal (4) está configurado para ser desplazado linealmente a lo largo de dicho eje (2). Para esto, la máquina herramienta adicionalmente comprende un carro (5) en el cual va montado el cabezal (4). De esta forma, tanto el cabezal (4) como el carro (5) son dispuestos atravesados por el eje (2) para ser conjuntamente desplazables por el eje (2) de acuerdo a su extensión longitudinal.The machine tool comprises a head (4), which can be mounted on the shaft (2). The head (4) is configured to be linearly displaced along said axis (2). For this, the machine tool additionally comprises a carriage (5) on which the head (4) is mounted. In this way, both the head (4) and the carriage (5) are arranged crossed by the shaft (2) to be jointly displaceable by the shaft (2) according to its longitudinal extension.

Así, el carro (5) se puede montar en el eje (2) y está configurado para desplazarse linealmente a lo largo del eje (2) arrastrando el cabezal (4). Para esto, el carro (5) comprende una rueda dentada (5.1) y un primer moto-reductor (5.2), preferentemente eléctrico.Thus, the carriage (5) can be mounted on the shaft (2) and is configured to move linearly along the axis (2) by dragging the head (4). For this, the carriage (5) comprises a gear (5.1) and a first motor-reducer (5.2), preferably electric.

El primer moto-reductor (5.2) accionan la rueda dentada (5.1) de forma que gira, a la vez que dicha rueda dentada (5.1) se encuentra dispuesta engranada en una cremallera (2.1) comprendida en el eje (2), la cual se encuentra extendida longitudinalmente a lo largo de dicho eje (2). De esta forma se produce el desplazamiento del carro (5), y consecuentemente del cabezal (4), longitudinalmente por el eje (2). La rueda dentada (5.1), el primer moto-reductor (5.2) y la cremallera (2.1) están dispuestos de forma que la cremallera (2.1) reposa en la rueda dentada (5.1), tal y como es observable en la figura 3, para asegurar un eficiente engranado entre ambas. The first motor-reducer (5.2) actuates the gear wheel (5.1) so that it rotates, while said gear wheel (5.1) is arranged geared in a rack (2.1) comprised in the shaft (2), which it is extended longitudinally along said axis (2). In this way, the carriage (5), and consequently the head (4), is moved longitudinally along the axis (2). The sprocket (5.1), the first motor-reducer (5.2) and the rack (2.1) are arranged so that the rack (2.1) rests on the gear (5.1), as can be seen in figure 3, to ensure efficient gearing between the two.

A fin de proporcionar un desplazamiento lineal estable del carro (5) por el eje (2), el carro (5) comprende unos patines (5.3) a la vez que el eje (2) comprende unas guías (2.2). Los patines (5.3) y las guías (2.2) están distribuidas radialmente, los patines (5.3) en el carro (5) y las guías (2.2) en el eje (2). Las guías (2.2) se encuentran extendidas longitudinalmente a lo largo de dicho eje (2), es decir a lo largo de cada uno de los tramos (2’), los cuales se ensamblan alineados entre sí de forma que las guías (2.2) igualmente quedan alineadas entre sí.In order to provide a stable linear displacement of the carriage (5) along the axis (2), the carriage (5) comprises runners (5.3) at the same time that the shaft (2) comprises guides (2.2). The runners (5.3) and the guides (2.2) are distributed radially, the runners (5.3) on the trolley (5) and the guides (2.2) on the spindle (2). The guides (2.2) are longitudinally extended along said axis (2), ie along each of the sections (2 '), which are assembled aligned with each other so that the guides (2.2) they are also aligned with each other.

Los patines (5.3) se disponen en las guías (2.2) de forma que se establece un guiado en el desplazamiento del carro (5) a lo largo del eje (2). Asimismo, las guías (2.2), preferentemente tres repartidas angularmente cada 120°, adicionalmente contribuyen a soportar un peso consecuencia de la unión establecida entre el carro (5) y el eje (2), siendo este peso repartido entre al menos dos de las guías (2.2).The runners (5.3) are arranged in the guides (2.2) so that a guide is established in the movement of the carriage (5) along the axis (2). Likewise, the guides (2.2), preferably three distributed angularly every 120 °, additionally contribute to supporting a weight consequence of the connection established between the carriage (5) and the axis (2), this weight being distributed among at least two of the guides (2.2).

Asimismo, las guías (2.2) actúan como puntos para disponer las lunetas de apoyo (3) en el eje (2). Para esto, las lunetas de apoyo (3), por su parte, adicionalmente comprenden unos enganches (3.3) que reciben las guías (2.2) de forma que son posicionables a lo largo de los ejes (2). Los enganches (3.3) se localizan unidos a los brazos (3.1) en un extremo opuesto al de localización de los cuerpos de fijación (3.2).Likewise, the guides (2.2) act as points to arrange the support lunettes (3) in the axis (2). For this, the support lunettes (3), meanwhile, additionally comprise hooks (3.3) that receive the guides (2.2) so that they are positionable along the axes (2). The hooks (3.3) are located attached to the arms (3.1) at an opposite end to the location of the fixing bodies (3.2).

La máquina herramienta comprende unos medios de giro configurados para transmitir un giro al cabezal (4) de forma que gira con respecto al carro (5) y al eje (2). Los medios de giro preferentemente comprenden al menos un piñón (6) y un segundo moto-reductor (7), y más preferentemente al menos dos de cada uno de ellos, además de una corona dentada (8). Cada uno de los segundos moto-reductores (7), los cuales preferentemente son eléctricos, acciona uno de los piñones (6) de forma que giran engranando con la corona dentada (8).The machine tool comprises turning means configured to transmit a rotation to the head (4) so that it rotates with respect to the carriage (5) and the shaft (2). The turning means preferably comprise at least one pinion (6) and a second gear reducer (7), and more preferably at least two of each, in addition to a gear (8). Each of the second motor-reducers (7), which are preferably electric, drives one of the pinions (6) so that they rotate in mesh with the ring gear (8).

Preferentemente, los piñones (6) y los segundos moto-reductores (7) se encuentran dispuestos fijados al carro (5), mientras que la corona dentada (8) se encuentra fijada en el cabezal (4). Asimismo, preferentemente cada conjunto formado por uno de los piñones (6) y uno de los segundos moto-reductores (7) se extienden paralelamente al eje (2) de forma que se minimiza la sección transversal del carro (5) a fin de facilitar su desplazamiento por espacios de reducidas dimensiones.Preferably, the pinions (6) and the second motor-reducers (7) are arranged fixed to the carriage (5), while the ring gear (8) is fixed in the head (4). Also, preferably each set formed by one of the pinions (6) and one of the second motor-reducers (7) extend parallel to the axis (2) so that the cross section of the carriage (5) is minimized in order to facilitate its displacement by spaces of reduced dimensions.

El eje (2) es dispuesto para el mecanizado atravesando, además del carro (5) y el cabezal (4), la corona dentada (8). En la figura 4 son apreciables los dos piñones (6), los dos segundos moto-reductores (7) y la corona dentada (8) de acuerdo a la disposición descrita.The axis (2) is arranged for machining through, in addition to the carriage (5) and the head (4), the gear (8). In FIG. 4, the two pinions (6), the two second motor-reducers (7) and the toothed ring gear (8) are appreciable according to the arrangement described.

De acuerdo con lo anteriormente citado, el cabezal (4) es dispuesto montado alrededor de una porción longitudinal del carro (5). Para contribuir a la hora de posibilitar el giro relativo del cabezal (4) con respecto al carro (5), la máquina herramienta comprende uno o varios cojinetes, no mostrados en las figuras por motivos de claridad, dispuestos entre el carro (5) y el cabezal (4). Preferentemente, los cojinetes son unos rodamientos cónicos, de precisión y carga elevada, para además de permitir dicho giro relativo soportar las cargas generadas durante el mecanizado.According to the aforementioned, the head (4) is arranged mounted around a longitudinal portion of the carriage (5). In order to contribute to enable the relative rotation of the head (4) with respect to the carriage (5), the machine tool comprises one or more bearings, not shown in the figures for reasons of clarity, arranged between the carriage (5) and the head (4). Preferably, the bearings are conical, precision and high load bearings, in addition to allowing said relative rotation to support the loads generated during machining.

Preferentemente, la máquina herramienta adicionalmente comprende al menos una cubierta (9) para cubrir los piñones (6) y la corona dentada (8). Dicha cubierta (9) por un lado impide posibles contactos con los piñones (6) y la corona dentada (8) por parte de operarios y por otro lado protege dichos piñones (6) y dicha corona (8) frente a, por ejemplo, un posible depósito de virutas resultado del mecanizado llevado a cabo por la máquina herramienta. La máquina herramienta adicionalmente comprende unos anclajes (10) para fijar de manera removible la cubierta (9) al carro (5).Preferably, the machine tool additionally comprises at least one cover (9) for covering the pinions (6) and the ring gear (8). Said cover (9) on the one hand prevents possible contacts with the pinions (6) and the ring gear (8) by operators and on the other hand protects said pinions (6) and said crown (8) against, for example, a possible deposit of chips resulting from the machining carried out by the machine tool. The machine tool additionally comprises anchors (10) to removably fix the cover (9) to the carriage (5).

Para realizar los mecanizados, la máquina herramienta puede portar una o varias herramientas de mecanizado. De esta forma, la máquina herramienta comprende una unidad de mandrinado (11) en la que se encuentra dispuesta una cuchilla de corte (11’) y al menos una unidad de giro (12) en la cual es colocable una herramienta longitudinal (12.1) tal como una fresa o una broca. Tanto la unidad de mandrinado (11) como la unidad de giro (12) son disponibles unidas al cabezal (4), de manera independiente, si bien la unidad de mandrinado (11) se dispone directamente en contacto con el cabezal (4) la unidad de giro (12) se dispone en contacto con el cabezal (4) a través de una unidad extensible (13).To perform machining, the machine tool can carry one or several machining tools. In this way, the machine tool comprises a boring unit (11) in which there is disposed a cutting blade (11 ') and at least one turning unit (12) in which a longitudinal tool (12.1) is movable. such as a drill or a drill. Both the boring unit (11) and the turning unit (12) are available separately to the head (4), although the boring unit (11) is directly arranged in contact with the head (4). turning unit (12) is arranged in contact with the head (4) through an extendable unit (13).

La unidad de mandrinado (11) se dispone fija en el cabezal (4) de forma que giran conjuntamente. Esto permite realizar mecanizados por arranque de material a través de la cuchilla de corte (11’). La cuchilla de corte (11’) está dispuesta de forma que realiza el arranque de material en superficies o contornos dispuestos paralelos al eje (2), lo cual permite definir el acabado y las dimensiones de los orificios (1’).The boring unit (11) is arranged fixed in the head (4) so that they rotate together. This allows machining by material removal through the cutting blade (11 '). The cutting blade (11 ') is arranged in such a way that it starts the material on surfaces or contours arranged parallel to the axis (2), which allows to define the finish and the dimensions of the holes (1').

La unidad de giro (12) se dispone, al igual que la herramienta longitudinal (12.1), paralelamente al eje (2) de forma que son realizables operaciones de fresado y taladrado en superficies o contornos dispuestos perpendiculares al eje (2). Es decir, permiten preparar la superficie para realizar posteriores fijaciones de elementos, además de realizar orificios para establecer dichas fijaciones. Adicionalmente, la unidad de giro (12) comprende un primer servomotor (12.2) eléctrico para accionamiento de la herramienta longitudinal (12.1).The turning unit (12) is arranged, as is the longitudinal tool (12.1), parallel to the axis (2) so that milling and drilling operations are possible on surfaces or contours arranged perpendicular to the axis (2). That is to say, they allow preparing the surface to carry out later fixations of elements, besides making holes to establish said fixations. Additionally, the turning unit (12) comprises a first electric servomotor (12.2) for driving the longitudinal tool (12.1).

La unidad extensible (13) se dispone fija en el cabezal (4) de forma que giran conjuntamente. Esta unidad extensible (13) comprende un carro de posicionamiento lineal (13.1) con un husillo de bolas, el cual incluye una tuerca, siendo dicho carro (13.1) accionado por un segundo servomotor (13.2) eléctrico para aplicar precisión en el desplazamiento de la unidad de giro (12). Adicionalmente, la unidad extensible (13) comprende unos carriles (13.3), preferentemente dos, para el guiado estable de dicha unidad de giro (12) en sus desplazamientos.The expandable unit (13) is arranged fixed in the head (4) so that they rotate together. This extensible unit (13) comprises a linear positioning carriage (13.1) with a ball screw, which includes a nut, said carriage (13.1) being driven by a second electric servomotor (13.2) to apply precision in the displacement of the turning unit (12). Additionally, the extensible unit (13) comprises rails (13.3), preferably two, for the stable guidance of said rotation unit (12) in its displacements.

Opcionalmente, las unidades de giro (12) pueden ser dos, de forma que se agilizan las operaciones de mecanizado correspondientes. Estas unidades de giro (12) pueden estar dispuestas en contacto con el cabezal (4) a través de la unidad extensible (13) y teniendo su propio servomotor eléctrico para su accionamiento.Optionally, the turning units (12) can be two, so that the corresponding machining operations are expedited. These turning units (12) can be arranged in contact with the head (4) through the extendable unit (13) and having its own electric servomotor for its actuation.

La máquina herramienta comprende un palpador tridimensional, no mostrado en las figuras. El palpador tridimensional tiene vástago configurado para ser deflexionado cuando alcanza la superficie de la pieza o el panel (1). Como respuesta al deflexionado, el palpador tridimensional genera una señal de disparo, en función de las deflexiones, la cual es transmitida a una unidad de control comprendida en la máquina herramienta.The machine tool comprises a three-dimensional feeler, not shown in the figures. The three-dimensional probe has a rod configured to be deflected when it reaches the surface of the part or the panel (1). In response to the deflection, the three-dimensional probe generates a trigger signal, depending on the deflections, which is transmitted to a control unit included in the machine tool.

Mediante el palpador tridimensional son realizables mediciones de posición y geometría de las piezas o paneles (1). Estas mediciones pueden ser realizadas antes, durante y después de las operaciones de mecanizado realizables mediante la máquina herramienta, tales como mandrinado, taladrado y fresado. De esta forma, el palpador tridimensional y la unidad de control permiten determinar y realizar el mecanizado o la fabricación asistida por ordenador (CAM) empleando el control numérico (NC), es decir aplicaciones de software que permiten crear instrucciones detalladas que llevan a las herramientas de unidad de control numérico (CNC), a la fabricación de piezas.Measurements of the position and geometry of the pieces or panels (1) can be carried out using the three-dimensional probe. These measurements can be made before, during and after the machining operations that can be carried out by the machine tool, such as boring, drilling and milling. In this way, the three-dimensional probe and the control unit allow to determine and perform machining or computer-aided manufacturing (CAM) using the numerical control (NC), ie software applications that allow to create detailed instructions that lead to the tools from numerical control unit (CNC), to the manufacture of parts.

La máquina herramienta comprende un armario, no mostrado en las figuras, desde el cual parte el cableado eléctrico necesario para la energía requerida para el funcionamiento de la máquina herramienta. Dicho armario es colocable distanciado con respecto al cabezal (4) y el carro (5) de forma que es mantenible a una distancia de seguridad, si bien el armario puede incluir una estructura tubular para protegerlo de posibles indeseados impactos.The machine tool comprises a cabinet, not shown in the figures, from which part the electrical wiring necessary for the energy required for the operation of the machine tool. Said cabinet is removably positioned with respect to the head (4) and the carriage (5) so that it is maintainable at a safe distance, although the cabinet may include a tubular structure to protect it from possible unwanted impacts.

La máquina herramienta comprende un sistema de refrigeración, siendo el sistema de refrigeración del tipo comúnmente denominado MQL (Minimal Quantity Lubrication). Mediante este sistema de refrigeración se asegura una temperatura correcta de la cuchilla de corte (11’) durante su empleo con una cantidad de líquido mínima. Mediante dicho sistema de refrigeración se produce menos calor, las herramientas como la cuchilla de corte (11’) duran más y el tiempo de mecanizado se reduce.The machine tool comprises a cooling system, the cooling system being of the type commonly referred to as MQL (Minimal Quantity Lubrication). By means of this cooling system, a correct temperature of the cutting blade (11 ') is ensured during its use with a minimum amount of liquid. By means of said cooling system less heat is produced, tools such as the cutting blade (11 ') last longer and the machining time is reduced.

De acuerdo con esto, la máquina herramienta produce el MQL en forma de aerosol, para lo cual dispone de medios que suministran aire comprimido a una presión preferentemente de entre 5 y 8 bares, y más preferentemente de 6 bares.According to this, the machine tool produces the MQL in the form of an aerosol, for which it has means that supply compressed air at a pressure preferably between 5 and 8 bar, and more preferably 6 bar.

Asimismo, la máquina herramienta incluye pastillas de grasa de larga duración para lubricar el contacto entre los patines (5.3) y las guías (2.2), además de grasa dispuesta para lubricación de los cojinetes dispuestos entre el carro (5) y el cabezal (4).Also, the machine tool includes long-life grease pads to lubricate the contact between the runners (5.3) and the guides (2.2), in addition to grease arranged for lubrication of the bearings arranged between the carriage (5) and the head (4). ).

La máquina herramienta de la invención es portable, lo cual permite mecanizar de acuerdo a la ubicación o localización requerida. De acuerdo con lo que ha sido descrito, el eje (2) es transportable de acuerdo a los citados tramos (2’) para su ensamblado en la ubicación de mecanizado, tal como un extremo de una embarcación. Asimismo, la máquina herramienta dispone de los medios de fijación que permiten su disposición en dicha ubicación y tanto el carro (5) como el cabezal (4) son unidades que son atravesables por el eje (2) una vez éste es ensamblado. The machine tool of the invention is portable, which allows machining according to the location or location required. According to what has been described, the shaft (2) is transportable according to the said sections (2 ') for assembly at the machining location, such as one end of a vessel. Likewise, the machine tool has the fixing means that allow its arrangement in said location and both the carriage (5) and the head (4) are units that are traversable by the shaft (2) once it is assembled.

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. - Máquina herramienta para mecanizar en huecos longitudinales, que comprende:1. - Machine tool for machining longitudinal holes, comprising: - un eje (2) para ser dispuesto a través de un hueco longitudinal;- an axis (2) to be arranged through a longitudinal recess; - medios de fijación para fijar el eje (2) de acuerdo con una localización en el hueco longitudinal;- fixing means for fixing the shaft (2) according to a location in the longitudinal recess; - un cabezal (4) para portar al menos una herramienta de mecanizado, siendo el cabezal (4) linealmente desplazable por el eje (2);- a head (4) for carrying at least one machining tool, the head (4) being linearly displaceable by the shaft (2); caracterizado por que adicionalmente comprende:characterized in that additionally it comprises: - un carro (5) configurado para ser linealmente desplazado a lo largo del eje (2) y dispuesto para desplazar linealmente el cabezal (4); y- a carriage (5) configured to be linearly displaced along the axis (2) and arranged to linearly displace the head (4); Y - unos medios de giro configurados para transmitir un giro al cabezal (4) con respecto al carro (5) y al eje (2).- turning means configured to transmit a rotation to the head (4) with respect to the carriage (5) and the axis (2). 2. - Máquina según la reivindicación 1, caracterizada por que los medios de giro comprenden al menos un piñón (6), un segundo moto-reductor (7) y una corona dentada (8), de forma que el moto-reductor (7) acciona el piñón (6) para girar y el piñón (6) engrana con la corona dentada (8).2. Machine according to claim 1, characterized in that the turning means comprise at least one pinion (6), a second motor-reducer (7) and a gear (8), so that the motor-reducer (7). ) actuates the pinion (6) to rotate and the pinion (6) meshes with the ring gear (8). 3. - Máquina según la reivindicación 2, caracterizada por que el piñón (6) y el segundo motorreductor (7) se encuentran dispuestos en el carro (5) y la corona dentada (8) en el cabezal (4).3. - Machine according to claim 2, characterized in that the pinion (6) and the second gearmotor (7) are arranged in the carriage (5) and the ring gear (8) in the head (4). 4. - Máquina según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que adicionalmente comprende al menos un anclaje (10) y una cubierta (4), estando la cubierta (4) cubriendo la corona dentada (8) y el anclaje (10) estableciendo una fijación entre el carro (5) y la cubierta (4).4. - Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that additionally comprises at least one anchor (10) and a cover (4), the cover (4) covering the ring gear (8) and the anchor (10) establishing a fixation between the carriage (5) and the cover (4). 5. - Máquina según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que adicionalmente comprende una unidad de mandrinado (11) con una cuchilla de corte (11’), estando la unidad de mandrinado (11) dispuesta en el cabezal (4).5. - Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that additionally comprises a boring unit (11) with a cutting blade (11 '), the boring unit (11) being arranged in the head (4). 6. - Máquina según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que adicionalmente comprende una unidad de giro (12) en la cual es colocable una herramienta longitudinal (12.1) para realizar el mecanizado seleccionado entre fresado y taladrado. 6. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it additionally comprises a turning unit (12) in which a longitudinal tool (12.1) can be placed to carry out the machining selected between milling and drilling. 7. - Máquina según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el eje (2) está compuesto por unos tramos (2’), siendo los tramos (2’) ensamblables alineados entre sí.7. - Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaft (2) is composed of sections (2 '), the assembled sections (2') being aligned with each other. 8. - Máquina según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que los medios de fijación comprenden unas lunetas de apoyo (3) para fijar el eje (2) en el hueco longitudinal.8. - Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing means comprise support lenses (3) for fixing the shaft (2) in the longitudinal recess. 9.- Máquina según la reivindicación 8, caracterizada por que las lunetas de apoyo (3) comprenden unos enganches (3.3) para establecer una unión con el eje (2), unos cuerpos de fijación (3.2) para establecer una unión de forma que se fija el eje (2) de acuerdo con la localización en el hueco longitudinal y unos brazos (3.1) para unir los enganches (3.3) y los cuerpos de fijación (3.2) entre sí.9. Machine according to claim 8, characterized in that the support windows (3) comprise hooks (3.3) to establish a connection with the shaft (2), fixing bodies (3.2) to establish a connection so that the shaft (2) is fixed according to the location in the longitudinal recess and some arms (3.1) to join the hooks (3.3) and the fixing bodies (3.2) to each other. 10.- Máquina según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que adicionalmente comprende un palpador tridimensional y una unidad de control, estando configurados el palpador tridimensional y la unidad de control para conjuntamente determinar el mecanizado a ser realizado. 10. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it additionally comprises a three-dimensional feeler and a control unit, the three-dimensional feeler and the control unit being configured to jointly determine the machining to be performed.
ES201730927A 2017-07-13 2017-07-13 MACHINE TOOL FOR MACHINING IN LONGITUDINAL HOLES Active ES2697692B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201730927A ES2697692B2 (en) 2017-07-13 2017-07-13 MACHINE TOOL FOR MACHINING IN LONGITUDINAL HOLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201730927A ES2697692B2 (en) 2017-07-13 2017-07-13 MACHINE TOOL FOR MACHINING IN LONGITUDINAL HOLES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2697692A1 true ES2697692A1 (en) 2019-01-25
ES2697692B2 ES2697692B2 (en) 2019-07-08

Family

ID=65024208

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201730927A Active ES2697692B2 (en) 2017-07-13 2017-07-13 MACHINE TOOL FOR MACHINING IN LONGITUDINAL HOLES

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2697692B2 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4758121A (en) * 1986-08-13 1988-07-19 Westinghouse Electric Corp. Boring machine
US20020121168A1 (en) * 2001-02-23 2002-09-05 Bernhard Bruggemann Lathe for interior cutting of hollow work pieces
DE10328448A1 (en) * 2003-06-25 2005-01-20 Havrda Maschinenbau Gmbh Portable device for internal machining of cylindrical workpieces has at least two independently operating cutting tools that can be continuously adjusted over a machining diameter and longitudinally displaced along a central shaft

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4758121A (en) * 1986-08-13 1988-07-19 Westinghouse Electric Corp. Boring machine
US20020121168A1 (en) * 2001-02-23 2002-09-05 Bernhard Bruggemann Lathe for interior cutting of hollow work pieces
DE10328448A1 (en) * 2003-06-25 2005-01-20 Havrda Maschinenbau Gmbh Portable device for internal machining of cylindrical workpieces has at least two independently operating cutting tools that can be continuously adjusted over a machining diameter and longitudinally displaced along a central shaft

Also Published As

Publication number Publication date
ES2697692B2 (en) 2019-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2328524T3 (en) CONPACT HEAD HOLDER UNIT.
ES2330164T3 (en) TOURNAMENT CENTER.
ES2582706T3 (en) Machine tool and measurement procedure of a work piece
ES2287843T5 (en) MACHINE TOOL.
ES2306227T3 (en) MULTI AXIS TOOL MACHINE.
ES2933822T3 (en) Procedure and grinding machine for grinding outer and inner contours of workpieces in a fixture
ES2037702T3 (en) GRINDING MACHINE FOR CYLINDERS THAT HAS ORGANS FOR SURVEILLANCE AND CONTROL OF DIMENSIONS AND SURFACES.
ES1189858U (en) Machining center for metallic profiles (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2396647T3 (en) Rotary milling unit for machine tools and machining systems and procedure for the operation of such a rotary milling unit
ES2638514T3 (en) Machine tool, in particular grinding machine and workpiece support for a machine tool
ES2514671T3 (en) Mechanism device for coupling holes
ES2250275T3 (en) MACHINE TOOL.
ES2715898T3 (en) Workpiece tensioning device and procedure with a counter support for the workpiece
JP3222054U (en) Device for grinding of gear workpieces
ES2257629T3 (en) MACHINE-TOOL WITH DISPLACABLE SPINDLE MOUNTED ON A TRIPODE UNIT.
ES2285194T3 (en) TOOL MACHINE WITH TWO SPINDLE SPLASHES.
ES2697692B2 (en) MACHINE TOOL FOR MACHINING IN LONGITUDINAL HOLES
ES2920501T3 (en) Device for aligning and positioning a workpiece with respect to a laser beam of a laser processing machine
JP2017100276A (en) Reconfigurable fixing system and method
ES2382195T3 (en) Milling head that includes a cardan joint
ES2678623T3 (en) Machining center with vertical support for long and flexible workpieces
ES2359863T3 (en) DEVICE FOR MECHANIZING SPECIALLY LARGE DIAMETERS OF A WORK PIECE.
ES2411107T3 (en) Method for activating the workpiece manipulator of a machine tool, after an interruption of the machining.
ES2217644T3 (en) MACHINE TOOL.
ES2693210T3 (en) Positioning device, in particular tool positioning device, for a machining center and machining center with this

Legal Events

Date Code Title Description
BA2A Patent application published

Ref document number: 2697692

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A1

Effective date: 20190125

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2697692

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B2

Effective date: 20190708