ES2688284T3 - Dispersion devices for aggregates - Google Patents

Dispersion devices for aggregates Download PDF

Info

Publication number
ES2688284T3
ES2688284T3 ES07871147.0T ES07871147T ES2688284T3 ES 2688284 T3 ES2688284 T3 ES 2688284T3 ES 07871147 T ES07871147 T ES 07871147T ES 2688284 T3 ES2688284 T3 ES 2688284T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
obstacle
conduit
obstacles
cells
approximately
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07871147.0T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Guillaume Rigaut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boehringer Ingelheim Animal Health USA Inc
Original Assignee
Merial Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Merial Inc filed Critical Merial Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2688284T3 publication Critical patent/ES2688284T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M43/00Combinations of bioreactors or fermenters with other apparatus
    • C12M43/02Bioreactors or fermenters combined with devices for liquid fuel extraction; Biorefineries
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M47/00Means for after-treatment of the produced biomass or of the fermentation or metabolic products, e.g. storage of biomass
    • C12M47/06Hydrolysis; Cell lysis; Extraction of intracellular or cell wall material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N5/00Undifferentiated human, animal or plant cells, e.g. cell lines; Tissues; Cultivation or maintenance thereof; Culture media therefor
    • C12N5/06Animal cells or tissues; Human cells or tissues
    • C12N5/0602Vertebrate cells
    • C12N5/0603Embryonic cells ; Embryoid bodies
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2531/00Microcarriers

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Reproductive Health (AREA)
  • Gynecology & Obstetrics (AREA)
  • Developmental Biology & Embryology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Abstract

Un dispositivo de dispersión de flujo continuo para la dispersión de agregados, comprendiendo el dispositivo una entrada aguas arriba en una extremidad de un conducto, al menos dos obstáculos que tienen superficies opuestas, siendo dichos obstáculos un obstáculo de entrada primero o aguas arriba dispuesto dentro del conducto, estando dicho obstáculo de entrada aguas arriba perforado por al menos un orificio transversal y obstruyendo de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % del área de sección transversal interna del conducto, un obstáculo de salida segundo o aguas abajo dispuesto dentro del conducto y estando un obstáculo de salida aguas abajo perforado por al menos un orificio transversal y obstruyendo de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % del área de sección transversal interna del conducto, en donde el eje longitudinal de cualquier orificio transversal de cualquiera de los obstáculos no se alinea con el eje longitudinal de ningún otro orificio de un obstáculo anterior o posterior, una cámara de turbulencia definida por las superficies opuestas de los obstáculos primero y segundo y la pared interna del conducto entre dichos obstáculos, y en donde la distancia entre dos obstáculos sucesivos es de aproximadamente 0,1 a aproximadamente 10 veces el diámetro del orificio más pequeño de cualquiera de dos obstáculos sucesivos, y una salida aguas abajo en la extremidad opuesta del conducto; y en donde la entrada al conducto del dispositivo y el obstáculo de entrada aguas arriba forman una primera porción del dispositivo, y la salida del conducto del dispositivo y el obstáculo de salida aguas abajo forman una segunda porción del dispositivo y en donde las porciones primera y segunda son separables, en donde el dispositivo comprende además un sello espaciador; en donde además el conducto en cada una de las porciones primera y segunda comprende una luz longitudinal, en el que las porciones primera y segunda pueden estar yuxtapuestas y aseguradas entre sí de tal manera que una cámara de turbulencia esté definida por los al menos dos obstáculos y al menos una pared interna del sello espaciador.A continuous flow dispersion device for dispersion of aggregates, the device comprising an upstream entrance at one end of a conduit, at least two obstacles having opposite surfaces, said obstacles being a first or upstream entry obstacle disposed within the conduit, said upstream entry obstacle being perforated by at least one transverse hole and obstructing from about 50% to about 99.9% of the internal cross-sectional area of the conduit, a second or downstream exit obstacle disposed within the conduit and being a downstream exit obstacle drilled by at least one transverse hole and obstructing from approximately 50% to approximately 99.9% of the internal cross-sectional area of the conduit, where the longitudinal axis of any transverse orifice of any of obstacles does not align with the longitudinal axis of any other hole After an anterior or posterior obstacle, a turbulence chamber defined by the opposite surfaces of the first and second obstacles and the internal wall of the conduit between said obstacles, and where the distance between two successive obstacles is approximately 0.1 to approximately 10 times the diameter of the smallest hole of any of two successive obstacles, and an outlet downstream at the opposite end of the duct; and wherein the entrance to the device conduit and the upstream entry obstacle form a first portion of the device, and the exit of the device conduit and the downstream exit obstacle form a second portion of the device and wherein the first and first portions second, they are separable, wherein the device further comprises a spacer seal; wherein, in addition, the conduit in each of the first and second portions comprises a longitudinal light, in which the first and second portions can be juxtaposed and secured together so that a turbulence chamber is defined by the at least two obstacles and at least one inner wall of the spacer seal.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivos de dispersión para agregados 5 CAMPO DE LA INVENCIÓNDispersion devices for aggregates 5 FIELD OF THE INVENTION

[0001] La presente invención se refiere a dispositivos de dispersión de flujo continuo para la dispersión de[0001] The present invention relates to continuous flow dispersion devices for the dispersion of

agregados, especialmente de suspensiones de cultivos que contienen agregados de células. La presente invención proporciona procedimientos de flujo continuo para dispersar agregados para liberar células individuales. La presente 10 invención se refiere además a procedimientos de flujo continuo para la homogenización de suspensiones de células animales que contienen agregados de células.aggregates, especially from culture suspensions containing cell aggregates. The present invention provides continuous flow methods for dispersing aggregates to release individual cells. The present invention further relates to continuous flow processes for the homogenization of animal cell suspensions containing cell aggregates.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓNBACKGROUND OF THE INVENTION

15 [0002] Durante los últimos 100 años, los cultivos celulares han dado lugar a muchas aplicaciones en el15 [0002] Over the past 100 years, cell cultures have resulted in many applications in the

campo de la biotecnología. El progreso en el cultivo celular, especialmente para obtener una productividad celular más elevada, ha permitido el desarrollo de nuevos procesos para la producción de proteínas y vacunas recombinantes, biomasa y nuevos usos de células como terapias celulares.biotechnology field. The progress in cell culture, especially to obtain a higher cellular productivity, has allowed the development of new processes for the production of recombinant proteins and vaccines, biomass and new uses of cells as cell therapies.

20 [0003] Las células se cultivan principalmente para dos aplicaciones. En primer lugar, la amplificación de[0003] Cells are grown primarily for two applications. First, the amplification of

células mediante subcultivo dará lugar a aumentos de producción de biomasa de células viables. Estas células viables se pueden usar para por ejemplo terapias celulares, para infecciones virales y para obtener células infectadas y similares. La segunda aplicación es para producir y aislar compuestos biológicos de interés habitualmente, pero no siempre, presentes en el interior de las células, como polinucleótidos, proteínas, patógenos 25 animales, o fragmentos de los mismos. Estos bioproductos también se pueden incorporar en otros productos como vacunas de ADN, vacunas de subunidades, vacunas virales, composiciones para terapia génica, fármacos y similares.Cells through subculture will lead to increases in viable cell biomass production. These viable cells can be used for for example cell therapies, for viral infections and to obtain infected cells and the like. The second application is to produce and isolate biological compounds of interest usually, but not always, present inside the cells, such as polynucleotides, proteins, animal pathogens, or fragments thereof. These bioproducts can also be incorporated into other products such as DNA vaccines, subunit vaccines, viral vaccines, gene therapy compositions, drugs and the like.

[0004] Un problema importante del cultivo celular es la formación de agregados de células formados durante[0004] A major problem of cell culture is the formation of aggregates of cells formed during

30 el cultivo. Los agregados de células, al limitar el acceso de las células a los nutrientes y por la inhibición del30 the crop. Cell aggregates, by limiting cell access to nutrients and by inhibiting

crecimiento por contacto, reducen el rendimiento del cultivo en términos de la producción de biomasa y de loscontact growth, reduce crop yield in terms of biomass production and

compuestos de interés. Además, la agregación de células aumenta la muerte celular, principalmente debido a la apoptosis. Para la producción de biomasa las células recolectadas no deben estar muertas o ser moribundas para hacer posible un subcultivo óptimo.compounds of interest In addition, cell aggregation increases cell death, mainly due to apoptosis. For the production of biomass the collected cells must not be dead or dying to make possible an optimal subculture.

3535

[0005] Las células crecen adheridas a una superficie (es decir, dependientes de anclaje) o bien en[0005] Cells grow attached to a surface (ie anchor dependent) or in

suspensión (es decir, independientes de anclaje). La mayoría de los cultivos de células animales son dependientes de anclaje y crecen en capas unicelulares (monocapas) o en la superficie de microportadores, en placas o matraces. La tecnología de botellas rodantes se desarrolló para cultivar un mayor número de células animales dependientes desuspension (ie, anchor independent). Most animal cell cultures are anchorage dependent and grow in single-celled layers (monolayers) or on the surface of microcarriers, in plates or flasks. Rolling bottle technology was developed to grow a greater number of animal cells dependent on

40 anclaje (Gey G. O., AM.J.Cancer, 17: 752-756 (1933)) aunque una mejora posterior surgió por el uso de40 anchor (Gey G. O., AM.J. Cancer, 17: 752-756 (1933)) although a further improvement arose from the use of

microportadores en biorreactores, lo cual permite un aumento del área de crecimiento disponible para las células por unidad de volumen (van Wezel A. L., Nature, 216: 64-65 (1967)).microcarriers in bioreactors, which allows an increase in the area of growth available for cells per unit volume (van Wezel A. L., Nature, 216: 64-65 (1967)).

[0006] Estas tecnologías se han estado usando durante más de 20 años en los campos farmacéutico y 45 médico para procesos como el crecimiento y la infección celular, la preparación de vacunas, la expresión de[0006] These technologies have been used for more than 20 years in the pharmaceutical and medical fields for processes such as cell growth and infection, vaccine preparation, expression of

proteínas recombinantes, y el cultivo de células vegetales. Muchas de estas técnicas se han publicado y se usan de forma rutinaria (Véase por ejemplo Freshney, R. I. Culture of animal cells: a manual of basic techniques: 3rd edition 1994).recombinant proteins, and plant cell culture. Many of these techniques have been published and are used routinely (See for example Freshney, R. I. Culture of animal cells: a manual of basic techniques: 3rd edition 1994).

50 [0007] Habitualmente durante el cultivo de células dependientes de anclaje, cuando el cultivo alcanza una50 [0007] Usually during the culture of anchor-dependent cells, when the culture reaches a

confluencia, es deseable desagregar el cultivo en células individuales que conserven la viabilidad. Los cultivos de células independientes de anclaje también muestran grupos de células, y que el problema de la dispersión de los grupos de células existe, independientemente de qué tipo de anclaje tengan las células. La suspensión desagregada resultante puede entonces ser subcultivada o ser usada directamente como una fuente de un compuesto aceptable 55 desde el punto de vista farmacéutico. La dispersión de células puede ser una solución a los problemas inherentes de la agregación de células pero también es problemática, sin embargo, debido a la fragilidad de las células que da lugar a tensiones y muertes.confluence, it is desirable to disaggregate the culture into individual cells that preserve viability. Cultures of independent anchor cells also show cell groups, and that the problem of dispersion of cell groups exists, regardless of what type of anchor the cells have. The resulting disaggregated suspension can then be subcultured or used directly as a source of a pharmaceutically acceptable compound. Cell dispersion may be a solution to the problems inherent in cell aggregation but it is also problematic, however, due to the fragility of the cells that leads to stress and death.

[0008] Las células a menudo están tan bien adheridas a la superficie del recipiente de cultivo subyacente que[0008] Cells are often so well attached to the surface of the underlying culture vessel that

las encimas proteolíticas (como la tripsina, la colagenasa, la pronasa), los agentes quelantes (como el ácido etilendiaminotetraacético) y las fuerzas mecánicas (como la raspadura) (Lloyd y col., J. Cell Sci. 22: 671-684 (1976); Whur y col., J. Cell Sci. 23: 193-209 (1977); Freyer y Sutherland, Cancer Res. 40: 3956-3965 (1980); Lydersen y col., Bio/Technol. 1: 63-67 (1985)). La dispersión de agregados también se testó con desoxirribonucleasa (Jordan y col.proteolytic enzymes (such as trypsin, collagenase, pronase), chelating agents (such as ethylenediaminetetraacetic acid) and mechanical forces (such as scraping) (Lloyd et al., J. Cell Sci. 22: 671-684 ( 1976); Whur et al., J. Cell Sci. 23: 193-209 (1977); Freyer and Sutherland, Cancer Res. 40: 3956-3965 (1980); Lydersen et al., Bio / Technol. 1: 63 -67 (1985)). The dispersion of aggregates was also tested with deoxyribonuclease (Jordan et al.

5 Animal Cell Technology: Developments, Processes and Products, editores de redacción: Spier y col., 418-420 (1992), casa editorial: Butterworth-Heinemann, Oxford; Renner y col., Biotechnol. Bioeng., 41: 188-193 (1993),) o con medio hipoosmolar (Leibovitz y col., Int. J. Cell Cloning, 1: 478-485 (1983)). Todos estos tratamientos normalmente son insuficientes por separado para obtener una dispersión de manera uniforme de células individuales viables. Normalmente se quedan algunos grupos de células visibles con el microscopio y/o a simple vista. Un5 Animal Cell Technology: Developments, Processes and Products, editorial editors: Spier et al., 418-420 (1992), publishing house: Butterworth-Heinemann, Oxford; Renner et al., Biotechnol. Bioeng., 41: 188-193 (1993),) or with hypoosmolar medium (Leibovitz et al., Int. J. Cell Cloning, 1: 478-485 (1983)). All these treatments are usually insufficient separately to obtain a uniform dispersion of viable individual cells. Normally some groups of visible cells remain with the microscope and / or the naked eye. A

10 agregado o grupo de células es una masa de tamaño variable, a veces visible a simple vista, formada por la unión de células individuales entre sí o por la unión de células a al menos otro material (es decir, restos, matriz extracelular) presente en la suspensión de células inicial. Por definición, un agregado de células tiene un tamaño mínimo de aproximadamente 800 pm, en particular un tamaño mínimo de aproximadamente 600 pm, particularmente de aproximadamente 400 pm, preferentemente de aproximadamente 200 pm, más preferentemente deThe aggregate or group of cells is a mass of variable size, sometimes visible to the naked eye, formed by the union of individual cells with each other or by the union of cells to at least one other material (ie, remains, extracellular matrix) present in the initial cell suspension. By definition, an aggregate of cells has a minimum size of about 800 pm, in particular a minimum size of about 600 pm, particularly about 400 pm, preferably about 200 pm, more preferably of

15 aproximadamente 100 pm.15 approximately 100 pm.

[0009] Las suspensiones de células desprendidas y dispersas también pueden necesitar someterse a diversos tratamientos aguas abajo, por ejemplo para retirar los compuestos químicos usados durante la recolección de células, como la tripsina. Estas etapas requieren mucho tiempo y aumentan el coste del producto y pueden dar[0009] Detached and dispersed cell suspensions may also need to undergo various downstream treatments, for example to remove chemical compounds used during cell collection, such as trypsin. These stages require a lot of time and increase the cost of the product and can give

20 lugar a una reagregación no deseada. Por ejemplo, se puede llevar a cabo una etapa de centrifugación para retirar los compuestos químicos no deseados. Este proceso, sin embargo, lleva a la formación de un sobrenadante que contiene los compuestos químicos y que se descartará, y un sedimento que comprende células que recolectar. Cuando se compacta en un sedimento, las células están tan próximas y apretadas entre sí que se forman agregados de células.20 place to an unwanted reintegration. For example, a centrifugation step can be carried out to remove unwanted chemical compounds. This process, however, leads to the formation of a supernatant that contains the chemical compounds and will be discarded, and a sediment comprising cells to collect. When compacted in a sediment, the cells are so close and tight together that aggregates of cells are formed.

2525

[0010] En comparación con los microorganismos como los virus y las bacterias, las células eucariotas, y especialmente las células animales, son muy frágiles y sensibles al cizallamiento debido a la falta de una pared celular duradera. La sensibilidad al cizallamiento también está relacionada con el tipo de célula (es decir, si son fibroblastos, células pulmonares, células renales, etc.), la edad y la historia del cultivo (los cultivos antiguos que[0010] Compared to microorganisms such as viruses and bacteria, eukaryotic cells, and especially animal cells, are very fragile and shear sensitive due to the lack of a durable cell wall. Shear sensitivity is also related to the type of cell (i.e., if they are fibroblasts, lung cells, kidney cells, etc.), the age and history of the crop (the old cultures that

30 tienen un número elevado de pasos contienen células más frágiles) y las condiciones de mantenimiento (las variaciones de las condiciones del cultivo, como la temperatura, la presión osmótica, etc. generan tensiones). La infección por virus también puede llevar a un aumento de la sensibilidad al cizallamiento de las células infectadas.30 have a high number of steps containing more fragile cells) and maintenance conditions (variations in culture conditions, such as temperature, osmotic pressure, etc. generate tensions). Virus infection can also lead to increased shear sensitivity of infected cells.

[0011] En experimentos de cultivos celulares de ratones y humanos, las tensiones de cizallamiento de pared[0011] In mouse and human cell culture experiments, wall shear stresses

35 de 100 N/m2 durante un tiempo de permanencia de 0,5 segundos causan una tasa de mortalidad celular35 of 100 N / m2 for a residence time of 0.5 seconds cause a cell death rate

significativa. Los estudios acerca de las células renales embrionarias mostraron que las tensiones de cizallamiento de menos de 0,26 N/m2 causaron una ligera reducción de la viabilidad y ningún cambio en la morfología celular (Harbour y col., Adv. Biochem. Eng., Vol. 29. casa editorial: Springer-Verlag (Nueva York), (1984)).significant. Studies on embryonic kidney cells showed that shear stresses of less than 0.26 N / m2 caused a slight reduction in viability and no change in cell morphology (Harbor et al., Adv. Biochem. Eng., Vol. 29. Publishing house: Springer-Verlag (New York), (1984)).

40 [0012] Como consideración general, por lo tanto, las fuerzas de cizallamiento aplicadas sobre una40 [0012] As a general consideration, therefore, the shear forces applied on a

suspensión de células podrían dar lugar a una disminución de la viabilidad celular. Las fuerzas de cizallamiento pueden disminuir el rendimiento de las células viables y también pueden reducir la capacidad de las células para dividirse por la inhibición de la mitosis celular.Cell suspension could lead to a decrease in cell viability. Shear forces can decrease the performance of viable cells and can also reduce the ability of cells to divide by inhibiting cell mitosis.

45 [0013] Ya que para el uso farmacéutico se prefiere una buena viabilidad celular, se necesita un procedimiento[0013] Since a good cell viability is preferred for pharmaceutical use, a procedure is needed

suave de dispersar una suspensión de células que contenga agregados de células. La tecnología usada debe ser eficiente para liberar células individuales en rendimientos de producción elevados, pero también tiene que ser lo suficientemente suave como para evitar una reducción significativa de la viabilidad.gentle to disperse a cell suspension that contains cell aggregates. The technology used must be efficient to release individual cells at high production yields, but it also has to be smooth enough to avoid a significant reduction in viability.

50 [0014] Los procedimientos conocidos de manipulación de cultivos celulares pueden suponer la dispersión con[0014] Known methods of cell culture manipulation may involve dispersion with

procedimientos suaves, por ejemplo con pipeteo suave (ECACC Handbook, Fundamental Techniques in Cell Culture. A Laboratory Handbook, "Protocol 5 - Subculture of suspension cell lines", 2005, editado por Sigma-Aldrich). El pipeteo habitualmente se lleva a cabo de forma manual mediante una repetida aspiración y rechazo de la suspensión de células hasta que hayan desaparecido todos los grupos de células. Esta operación manual no es, sinsoft procedures, for example with soft pipetting (ECACC Handbook, Fundamental Techniques in Cell Culture. A Laboratory Handbook, "Protocol 5 - Subculture of suspension cell lines", 2005, edited by Sigma-Aldrich). Pipetting is usually carried out manually by repeated aspiration and rejection of the cell suspension until all cell groups have disappeared. This manual operation is not without

55 embargo, consistente ni reproducible. Se pueden observar diferentes resultados usando el mismo material de partida del cultivo celular de una pipeta a otra, o de un operario a otro. Además, el daño por cizallamiento es una función tanto del tiempo de cizallamiento como de las fuerzas de cizallamiento. El pipeteo demasiado enérgico y/o durante un periodo demasiado largo puede dañar las células y dar lugar a una baja viabilidad. De forma alternativa, pipetear de forma demasiado suave o inconsistente y la dificultad de determinar cuándo han desaparecido los grupos de55 However, consistent or reproducible. Different results can be observed using the same starting material of the cell culture from one pipette to another, or from one operator to another. In addition, shear damage is a function of both shear time and shear forces. Pipetting too energetic and / or for too long a period can damage the cells and lead to low viability. Alternatively, pipette too softly or inconsistently and the difficulty of determining when the groups have disappeared

células puede dar lugar a un mal rendimiento de las células puesto que los agregados de células restantes se descartarán durante etapas de filtración posteriores. Además de esta falta de robustez, la técnica de pipeteo suave es tediosa y requiere fases abiertas que aumentan los riesgos de contaminación. El pipeteo no se presta al procesamiento de gran volumen. La solicitud EP-590504-A describe un dispositivo de desagregación con dos 5 elementos de placa de corte que tienen perforaciones y una cámara tubular. Por lo tanto, sigue habiendo una necesidad de procesos a gran escala para la dispersión de agregados de células, y preferentemente realizados en un sistema cerrado para evitar riesgos de contaminación. La presente invención aborda estos problemas proporcionando un dispositivo de dispersión de flujo continuo para la dispersión de agregados sensibles al cizallamiento, en especial suspensiones de cultivos que contienen agregados de células, mientras se respeta la 10 integridad de las células individuales y procedimientos de flujo continuo para dispersar agregados de células sensibles al cizallamiento para liberar células individuales.cells can lead to poor cell performance since the remaining cell aggregates will be discarded during subsequent filtration stages. In addition to this lack of robustness, the soft pipetting technique is tedious and requires open phases that increase the risks of contamination. Pipetting does not lend itself to high volume processing. Application EP-590504-A describes a disaggregation device with two 5 cutting plate elements that have perforations and a tubular chamber. Therefore, there remains a need for large-scale processes for the dispersion of cell aggregates, and preferably performed in a closed system to avoid contamination risks. The present invention addresses these problems by providing a continuous flow dispersion device for dispersion of shear-sensitive aggregates, especially suspensions of cultures containing cell aggregates, while respecting the integrity of individual cells and continuous flow procedures for Disperse aggregates of shear sensitive cells to release individual cells.

RESUMEN DE LA INVENCIÓNSUMMARY OF THE INVENTION

15 [0015] La presente invención abarca un dispositivo de dispersión de flujo continuo para la dispersión deThe present invention encompasses a continuous flow dispersion device for the dispersion of

agregados de células, comprendiendo el dispositivo una entrada aguas arriba en una extremidad de un conducto, un obstáculo de entrada primero o aguas arriba dentro del conducto, teniendo este obstáculo de entrada aguas arriba al menos un orificio transversal que proporciona desde aproximadamente el 50 % hasta aproximadamente el 99,9 % de obstrucción de la sección transversal interna del conducto, un obstáculo de salida segundo o aguas abajo en el 20 interior del conducto, teniendo este obstáculo de salida aguas abajo al menos un orificio transversal que proporciona desde aproximadamente el 50 % hasta aproximadamente el 99,9 % de obstrucción de la sección transversal interna del conducto, en donde el eje longitudinal de cualquier orificio a través de cualquier obstáculo no se alinea con el eje longitudinal de ningún orificio de un obstáculo anterior o posterior, y en donde la distancia entre dos obstáculos sucesivos es de aproximadamente 0,1 a aproximadamente 10 veces el diámetro del orificio más pequeño de 25 cualquiera de dos obstáculos sucesivos, y una salida aguas abajo en la otra extremidad del conducto; y en donde la entrada al conducto del dispositivo y el obstáculo de entrada aguas arriba forman una primera porción del dispositivo, y la salida del conducto del dispositivo y el obstáculo de salida aguas abajo forman una segunda porción del dispositivo y en donde las porciones primera y segunda son separables, en donde el dispositivo comprende además un sello espaciador; en donde además el conducto en cada una de las porciones primera y segunda puede 30 estar yuxtapuesto y asegurado entre sí de tal manera que una cámara de turbulencia esté definida por los al menos dos obstáculos y al menos una pared interna del sello espaciador. Las diversas realizaciones del dispositivo según la invención abarcan, pero no se limitan a, un primer obstáculo en el interior del conducto que puede ser perpendicular a la dirección del flujo que circula a través de este conducto, teniendo este primer obstáculo una pluralidad de orificios que pueden ser de cualquier configuración incluyendo, pero no limitándose a, circular, ovoide, concéntrica, 35 rectilínea y paralela al eje longitudinal del conducto, y que proporcionan una obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % de la sección del conducto, y al menos un segundo obstáculo, también en el interior del conducto y perpendicular a la dirección del flujo que circula a través de este conducto. Este segundo obstáculo también puede tener una pluralidad de orificios que pueden ser de cualquier configuración incluyendo, pero no limitándose a, circular, concéntrica, rectilínea y paralela al eje longitudinal del conducto que crean una 40 obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % de la sección del conducto. Los orificios del segundo obstáculo no están colocados en la misma alineación longitudinal que ningún orificio del primer obstáculo, y la distancia entre los obstáculos primero y segundo es de aproximadamente 0,1 a aproximadamente 10 veces el diámetro de un orificio.aggregates of cells, the device comprising an upstream entry at one end of a duct, a first entry obstacle or upstream into the duct, this upstream entry obstacle having at least one transverse hole providing from about 50% to approximately 99.9% obstruction of the internal cross-section of the conduit, a second or downstream exit obstacle within the interior of the conduit, this downstream exit obstacle having at least one transverse orifice providing from approximately 50% up to approximately 99.9% obstruction of the internal cross-section of the conduit, where the longitudinal axis of any hole through any obstacle does not align with the longitudinal axis of any hole of an anterior or posterior obstacle, and where the distance between two successive obstacles is about 0.1 to about 10 times the d hole diameter smaller than either of two successive obstacles, and an outlet downstream at the other end of the duct; and wherein the entrance to the device conduit and the upstream entry obstacle form a first portion of the device, and the exit of the device conduit and the downstream exit obstacle form a second portion of the device and wherein the first and first portions second, they are separable, wherein the device further comprises a spacer seal; wherein, in addition, the conduit in each of the first and second portions may be juxtaposed and secured to each other such that a turbulence chamber is defined by the at least two obstacles and at least one inner wall of the spacer seal. The various embodiments of the device according to the invention encompass, but are not limited to, a first obstacle inside the conduit that can be perpendicular to the direction of the flow flowing through this conduit, this first obstacle having a plurality of holes that they can be of any configuration including, but not limited to, circular, ovoid, concentric, rectilinear and parallel to the longitudinal axis of the duct, and which provide an obstruction of about 50% to about 99.9% of the duct section , and at least a second obstacle, also inside the duct and perpendicular to the direction of the flow flowing through this duct. This second obstacle can also have a plurality of holes that can be of any configuration including, but not limited to, circular, concentric, rectilinear and parallel to the longitudinal axis of the conduit that create an obstruction of approximately 50% to approximately 99, 9% of the duct section. The holes of the second obstacle are not placed in the same longitudinal alignment as any hole of the first obstacle, and the distance between the first and second obstacles is about 0.1 to about 10 times the diameter of a hole.

45 [0016] En una realización ventajosa de la presente invención, el dispositivo puede comprender una entrada[0016] In an advantageous embodiment of the present invention, the device may comprise an input

aguas arriba en una extremidad de un conducto con forma cilíndrica, un primer obstáculo y un segundo obstáculo en el interior del conducto y perpendiculares a la dirección del flujo que circula a través de este conducto, teniendo cada obstáculo 3 orificios transversales cuyos ejes longitudinales son paralelos al eje longitudinal del conducto, y que crean aproximadamente el 98 % de obstrucción de la sección del conducto, no estando los ejes longitudinales de los 50 orificios del segundo obstáculo en la misma alineación longitudinal que el eje longitudinal de ningún orificio del primer obstáculo, en donde la distancia entre los dos obstáculos es aproximadamente el doble del diámetro del orificio más pequeño de cualquiera de los obstáculos, y una salida aguas abajo en la otra extremidad del conducto.upstream at one end of a cylindrical shaped conduit, a first obstacle and a second obstacle inside the conduit and perpendicular to the direction of the flow flowing through this conduit, each obstacle having 3 transverse holes whose longitudinal axes are parallel to the longitudinal axis of the duct, and which create approximately 98% obstruction of the duct section, the longitudinal axes of the 50 holes of the second obstacle not being in the same longitudinal alignment as the longitudinal axis of any hole of the first obstacle, in where the distance between the two obstacles is approximately twice the diameter of the smallest hole of any of the obstacles, and an outlet downstream at the other end of the duct.

[0017] La presente invención proporciona además un procedimiento de flujo continuo para la dispersión de[0017] The present invention further provides a continuous flow process for the dispersion of

55 agregados, que comprende las etapas de (1) flujo de una suspensión que contiene agregados de células a través de un dispositivo de dispersión según la invención, desuniéndose de ese modo los agregados, opcionalmente repetir la etapa (1) volviendo a hacer fluir la suspensión a través del dispositivo o colocando en serie más de uno de los dispositivos de dispersión de flujo continuo según la invención, y (4) recolectar la suspensión que contiene células individuales.Aggregates, comprising the steps of (1) flow of a suspension containing cell aggregates through a dispersion device according to the invention, thereby disintegrating the aggregates, optionally repeating step (1) by re-flowing the suspension through the device or by serially placing more than one of the continuous flow dispersion devices according to the invention, and (4) collecting the suspension containing individual cells.

[0018] Un objeto adicional de la invención es proporcionar un procedimiento de cultivo celular, que[0018] A further object of the invention is to provide a cell culture method, which

comprenda las etapas de (1) introducir células que cultivar en un lote de cultivo llenado con un medio de cultivo y cultivar las células, (2) hacer fluir la suspensión que contiene agregados de células obtenida en la etapa (1) a través 5 de al menos un dispositivo de dispersión de flujo continuo según la invención, desuniéndose de ese modo los agregados, (3) volver a introducir la suspensión obtenida en la etapa (2) y que contiene células individuales en un lote de cultivo celular, (4) opcionalmente repetir las etapas (1) a (3), y (5) recolectar la suspensión que contiene células individuales.comprise the steps of (1) introducing cells to be cultured in a culture batch filled with a culture medium and culturing the cells, (2) flowing the suspension containing cell aggregates obtained in step (1) through 5 at least one continuous flow dispersion device according to the invention, thereby disintegrating the aggregates, (3) reintroducing the suspension obtained in step (2) and containing individual cells in a cell culture batch, (4) optionally repeat steps (1) to (3), and (5) collect the suspension containing individual cells.

10 [0019] Éstas y otras realizaciones se describen o son obvias por y están abarcadas por, la siguiente[0019] These and other embodiments are described or obvious by and are encompassed by, the following

Descripción Detallada.Detailed description.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

15 [0020] La siguiente descripción detallada, dada a modo de ejemplo, y no destinada a limitar la invención a[0020] The following detailed description, given by way of example, and not intended to limit the invention to

realizaciones específicas descritas, se puede entender en conjunción con las figuras adjuntas, incorporadas en esta solicitud a modo de referencia, en las que:specific embodiments described, can be understood in conjunction with the attached figures, incorporated in this application by way of reference, in which:

La Fig. 1A ilustra una vista en sección longitudinal de un dispositivo de dispersión que comprende dos porciones de 20 conducto conectadas mediante un sello, y que tiene obstáculos perforados únicos de entrada y de salida y una única cámara de turbulencia. La dirección del flujo de fluido a través del dispositivo se indica mediante la flecha gruesa.Fig. 1A illustrates a longitudinal sectional view of a dispersion device comprising two portions of conduit 20 connected by a seal, and having unique perforated entry and exit obstacles and a single turbulence chamber. The direction of fluid flow through the device is indicated by the thick arrow.

La Fig. 1B ilustra una vista en sección longitudinal de un dispositivo de dispersión que comprende dos porciones de conducto conectadas mediante un sello y un medio de aseguramiento.Fig. 1B illustrates a longitudinal sectional view of a dispersion device comprising two conduit portions connected by a seal and a securing means.

La Fig. 2 ilustra una vista en sección longitudinal de una realización del dispositivo de dispersión de flujo continuo 25 que comprende dos porciones de conducto conectadas mediante un sello, y que tiene obstáculos perforados únicos de entrada y de salida y una única cámara de turbulencia, en donde los obstáculos son chapas extraíbles. La dirección del flujo de fluido a través del dispositivo se indica mediante la flecha gruesa.Fig. 2 illustrates a longitudinal sectional view of an embodiment of the continuous flow dispersion device 25 comprising two conduit portions connected by a seal, and having unique perforated entry and exit obstacles and a single turbulence chamber, where the obstacles are removable plates. The direction of fluid flow through the device is indicated by the thick arrow.

La Fig. 3A ilustra una vista frontal de un obstáculo de entrada.Fig. 3A illustrates a front view of an entry obstacle.

La Fig. 3B ilustra una vista frontal de un obstáculo de salida, en donde los orificios transversales no son 30 concéntricos.Fig. 3B illustrates a front view of an exit obstacle, where the transverse holes are not concentric.

La Fig. 4A ilustra una vista en sección longitudinal de una realización del dispositivo de dispersión de flujo continuo que comprende dos cámaras de turbulencia secuenciales.Fig. 4A illustrates a longitudinal sectional view of an embodiment of the continuous flow dispersion device comprising two sequential turbulence chambers.

La Fig. 4B ilustra una vista en sección longitudinal de una realización del dispositivo de dispersión de flujo continuo que comprende dos cámaras secuenciales y un medio de aseguramiento.Fig. 4B illustrates a longitudinal sectional view of an embodiment of the continuous flow dispersion device comprising two sequential chambers and a securing means.

35 La Fig. 4c ilustra una vista en sección longitudinal de una realización del dispositivo de dispersión de flujo continuo que comprende una única unidad que tiene dos cámaras de turbulencia integrales.Fig. 4c illustrates a longitudinal sectional view of an embodiment of the continuous flow dispersion device comprising a single unit having two integral turbulence chambers.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓNDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

40 [0021] Se observa que en esta descripción y particularmente en las reivindicaciones, términos como[0021] It is noted that in this description and particularly in the claims, terms such as

"comprende", "comprendía", "comprendían", "que comprende", "que comprenden", "comprendiendo" y similares pueden tener el significado atribuido a ello en la ley de Patentes de los Estados Unidos; p. ej., pueden significar "incluye", "incluía", "incluían", "que incluye", "que incluyen", "incluyendo", y similares; y que términos como "que consiste esencialmente en", "que consisten esencialmente en", "consistiendo esencialmente en", y "consiste 45 esencialmente en" tienen el significado asignado a ellos en la ley de Patentes de los Estados Unidos, p. ej., permiten elementos no enumerados explícitamente, pero excluyen los elementos que se encuentran en la técnica anterior o que afectan a una característica básica o novedosa de la invención."comprises", "understood", "understood", "comprising", "comprising", "comprising" and the like may have the meaning attributed thereto in the United States Patent Law; p. eg, they can mean "includes", "included", "included", "including", "including", "including", and the like; and that terms such as "consisting essentially of", "consisting essentially of", "consisting essentially of", and "consisting essentially of" have the meaning assigned to them in United States Patent Law, p. For example, they allow elements not explicitly listed, but exclude elements that are found in the prior art or that affect a basic or novel feature of the invention.

[0022] La presente invención abarca un dispositivo de dispersión de flujo continuo para la dispersión de 50 agregados, en especial suspensiones de cultivos que contienen agregados de células. Se contempla que el[0022] The present invention encompasses a continuous flow dispersion device for the dispersion of 50 aggregates, especially suspensions of cultures containing cell aggregates. It is contemplated that the

dispositivo, como se ilustra por ejemplo, en las Figs. 1A-2 y 4A-C, se coloque en serie con un flujo de salida de un medio/suspensión de células desde un sistema de cultivo celular, en el que la suspensión de células pueda ser pasada a través de un conducto 1 del dispositivo y por lo tanto a través de una cámara de turbulencia 2. La suspensión de células se introducirá en el dispositivo de dispersión de flujo continuo a través de una entrada aguas 55 arriba 3 del conducto 1 y saldrá del dispositivo a través de una salida aguas abajo 4 del conducto 1.device, as illustrated for example, in Figs. 1A-2 and 4A-C, be placed in series with an outflow of a medium / cell suspension from a cell culture system, in which the cell suspension can be passed through a conduit 1 of the device and therefore through a turbulence chamber 2. The cell suspension will be introduced into the continuous flow dispersion device through an upstream inlet 3 of the duct 1 and out of the device through a downstream outlet 4 duct 1.

[0023] Las paredes internas 10, 11 de la entrada 3 y la salida 4 del conducto 1 pueden tener diámetros de sección transversal más pequeños que, iguales a o más grandes que el de la cámara de turbulencia 2. Una sección transversal de una entrada 3 o salida 4 del conducto es por definición una sección perpendicular a la dirección de un[0023] The inner walls 10, 11 of the inlet 3 and the outlet 4 of the duct 1 may have smaller cross-sectional diameters than, equal to or larger than that of the turbulence chamber 2. A cross section of an inlet 3 or outlet 4 of the duct is by definition a section perpendicular to the direction of a

flujo de líquido que pasa a través del conducto 1.flow of liquid passing through conduit 1.

[0024] No hay ninguna restricción en cuanto a una forma particular del conducto 1, en particular en las formas de su sección transversal. Por ejemplo la sección transversal del conducto 1 puede ser, pero no se limita a, una[0024] There is no restriction as to a particular shape of the conduit 1, in particular in the shapes of its cross section. For example the cross section of the conduit 1 may be, but is not limited to, a

5 sección transversal circular, ovoide, cuadrada o rectangular. La sección transversal de la cámara de turbulencia 2 está configurada de forma ventajosa, pero no necesariamente, según la forma del conducto 1.5 circular, ovoid, square or rectangular cross section. The cross section of the turbulence chamber 2 is advantageously configured, but not necessarily, according to the shape of the conduit 1.

[0025] La cámara de turbulencia 2 del dispositivo de dispersión de flujo continuo está definida por las paredes internas opuestas de dos obstáculos 14, 15 respectivamente, un obstáculo de entrada aguas arriba 14 más próximo[0025] The turbulence chamber 2 of the continuous flow dispersion device is defined by the opposite internal walls of two obstacles 14, 15 respectively, a nearest upstream entry obstacle 14

10 a la entrada aguas arriba 3 del conducto 1, y un obstáculo de salida aguas abajo 15 más próximo a la salida aguas abajo 4 del conducto 1, y una pared interna 16 que define la distancia que separa los obstáculos el uno del otro. Cada obstáculo 14, 15, por lo tanto, se ubica dentro del conducto 1 y está orientado de la forma más ventajosa perpendicular al eje central del dispositivo de dispersión de flujo continuo de modo que obstaculice el flujo del fluido de cultivo celular que pasa a través del conducto 1. Se contempla además que pueda haber más de dos obstáculos10 to the upstream entrance 3 of the conduit 1, and a downstream exit obstacle 15 closest to the downstream exit 4 of the conduit 1, and an internal wall 16 defining the distance that separates the obstacles from each other. Each obstacle 14, 15, therefore, is located within the conduit 1 and is oriented in the most advantageous way perpendicular to the central axis of the continuous flow dispersion device so as to impede the flow of the cell culture fluid passing through of the duct 1. It is also contemplated that there may be more than two obstacles

15 como se muestra, por ejemplo, en las Figs. 4A-4C, en donde cada par adyacente de obstáculos y la pared interna del conducto define cada uno una cámara de turbulencia 2, formándose de ese modo una pluralidad de cámaras 2 dispuestas en serie. Se contempla además que el obstáculo de salida 15 de una primera cámara de turbulencia 2' pueda funcionar también como el obstáculo de entrada para una segunda cámara de turbulencia 2'' ubicada en serie inmediatamente aguas abajo de la primera cámara 2' como se muestra en las Figs. 4A-4C.15 as shown, for example, in Figs. 4A-4C, wherein each adjacent pair of obstacles and the inner wall of the duct each defines a turbulence chamber 2, thereby forming a plurality of chambers 2 arranged in series. It is further contemplated that the exit obstacle 15 of a first turbulence chamber 2 'can also function as the entrance obstacle for a second turbulence chamber 2' 'located in series immediately downstream of the first chamber 2' as shown in Figs. 4A-4C.

20twenty

[0026] Cada obstáculo de entrada aguas arriba 14 y un obstáculo de salida aguas abajo 15 está perforado con al menos un orificio transversal 16 que permite la comunicación de la entrada 3 y salida 4 del conducto con la cámara de turbulencia 2. Para el dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención, un orificio transversal está definido por un diámetro equivalente de un orificio con forma cilíndrica que tiene la misma sección. Este[0026] Each upstream entry obstacle 14 and a downstream exit obstacle 15 is perforated with at least one transverse hole 16 allowing communication of the entrance 3 and exit 4 of the conduit with the turbulence chamber 2. For the device of continuous flow dispersion of the invention, a transverse hole is defined by an equivalent diameter of a cylindrical shaped hole having the same section. This

25 diámetro equivalente de forma ventajosa es al menos 25 veces más grande, de forma más ventajosa 50 veces más grande, y de forma más ventajosa al menos cien veces más grande que el diámetro de una célula viva individual del cultivo.25 equivalent diameter advantageously is at least 25 times larger, more advantageously 50 times larger, and more advantageously at least one hundred times larger than the diameter of an individual living cell of the culture.

[0027] El área de sección transversal o áreas de sección transversal combinadas del (de los) orificio(s)[0027] The cross-sectional area or combined cross-sectional areas of the hole (s)

30 transversal(es) 16 de un obstáculo 14, 15 obstaculiza el flujo de fluido a través del conducto 1 de entre30 (s) 16 of an obstacle 14, 15 hinders the flow of fluid through conduit 1 between

aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 %. La obstrucción del flujo de fluido, expresada en un porcentaje, se calcula mediante la siguiente fórmula (X-Y)/X, en donde X es el área de sección transversal del conducto e Y es la suma de áreas del orificio o pluralidad de orificios del obstáculo. De forma ventajosa, la obstrucción del flujo de fluido creada por un obstáculo es de aproximadamente el 50 % a aproximadamente elapproximately 50% to approximately 99.9%. The obstruction of the fluid flow, expressed in a percentage, is calculated by the following formula (XY) / X, where X is the cross-sectional area of the conduit and Y is the sum of hole areas or plurality of obstacle holes . Advantageously, the obstruction of the fluid flow created by an obstacle is approximately 50% to approximately

35 99,9 %. De forma más ventajosa, la obstrucción del flujo de fluido creada por el obstáculo puede ser de aproximadamente el 60 % a aproximadamente el 99,9 %, de forma más ventajosa de aproximadamente el 70 % a aproximadamente el 99,9 %, de forma aún más ventajosa de aproximadamente el 80 % a aproximadamente el 99,9 %, y de la forma más ventajosa de aproximadamente el 90 % a aproximadamente el 99,9 %.35 99.9%. More advantageously, the obstruction of the fluid flow created by the obstacle can be from about 60% to about 99.9%, more advantageously from about 70% to about 99.9%, even more more advantageous from about 80% to about 99.9%, and most advantageously from about 90% to about 99.9%.

40 [0028] Ningún orificio transversal 16 de un obstáculo de entrada aguas arriba 14 puede ser concéntrico con[0028] No transverse hole 16 of an upstream entry obstacle 14 can be concentric with

respecto a ningún orificio 16 del obstáculo de salida aguas abajo inmediatamente posterior 15, es decir el eje longitudinal de un orificio 16 no es coincidente con el eje longitudinal de ningún otro orificio del dispositivo de dispersión de flujo continuo como se muestra, por ejemplo, en las Figs. 3A y 3B.with respect to any hole 16 of the downstream downstream exit obstacle 15, ie the longitudinal axis of a hole 16 is not coincident with the longitudinal axis of any other hole of the continuous flow dispersion device as shown, for example, in Figs. 3A and 3B.

45 [0029] Las configuraciones del obstáculo de entrada aguas arriba 14 y los obstáculos de salida aguas abajo[0029] The configurations of the upstream entry obstacle 14 and the downstream exit obstacles

15 y los orificios transversales 16 en los mismos, no están limitadas en cuanto al espesor de los obstáculos que también pueden ser, pero no limitarse a, una sección transversal circular, ovoide, cuadrada o rectangular, ni en el número, tamaños y formas de los orificios transversales 16. Los orificios transversales 16 también pueden no ser uniformes y pueden tener una variedad de secciones transversales. El dispositivo puede, por ejemplo, tener cada15 and the transverse holes 16 therein, are not limited in terms of the thickness of the obstacles that may also be, but not limited to, a circular, ovoid, square or rectangular cross section, nor in the number, sizes and shapes of the transverse holes 16. The transverse holes 16 may also not be uniform and may have a variety of cross sections. The device can, for example, have each

50 uno de todos sus obstáculos con un orificio. El dispositivo puede tener todos sus obstáculos 14, 15 con varios orificios 16 teniendo todos el mismo tamaño y forma. De forma alternativa, el dispositivo puede tener obstáculos 14, 15 con varios orificios 16 teniendo diferentes tamaños y formas, o cada obstáculo 14, 15 tiene el mismo tipo de orificios pero el tamaño y forma de los orificios difieren de un obstáculo al otro.50 one of all your obstacles with a hole. The device can have all its obstacles 14, 15 with several holes 16 having all the same size and shape. Alternatively, the device may have obstacles 14, 15 with several holes 16 having different sizes and shapes, or each obstacle 14, 15 has the same type of holes but the size and shape of the holes differ from one obstacle to the other.

55 [0030] Se contempla que el dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención pueda comprender al[0030] It is contemplated that the continuous flow dispersion device of the invention may comprise the

menos dos porciones separables, una porción de entrada 3 y una porción de salida 4 con, como se muestra por ejemplo en la Fig. 1A, un sello espaciador opcional 5 para impedir la fuga de fluido de la cámara de turbulencia 2 y que contribuya a la separación entre los dos obstáculos opuestos 14, 15. De forma alternativa, como se muestra en la Fig. 2, los obstáculos 14, 15, pueden ser independientes y extraíbles del conducto 1 después de la separación deminus two separable portions, an inlet portion 3 and an outlet portion 4 with, as shown for example in Fig. 1A, an optional spacer seal 5 to prevent fluid leakage from the turbulence chamber 2 and to contribute to the separation between the two opposite obstacles 14, 15. Alternatively, as shown in Fig. 2, the obstacles 14, 15 can be independent and removable from the conduit 1 after the separation of

las dos porciones 3, 4. En otra realización el dispositivo es una única unidad integrada, como se ilustra, por ejemplo, en la Fig. 4C. Se contempla además que el dispositivo de dispersión de flujo continuo pueda comprender además un medio de aseguramiento 6, como se ilustra esquemáticamente en las Fig. 1B y 4B por ejemplo, para garantizar que las dos porciones 3, 4 del dispositivo y opcionalmente el sello espaciador 5 no estén conectados de manera 5 operable con ninguna fuga de fluidos que pasen a través del dispositivo. El medio de aseguramiento puede ser, pero no estar limitado a, una abrazadera, muelles opuestos, un sello elástico y similares.the two portions 3, 4. In another embodiment the device is a single integrated unit, as illustrated, for example, in Fig. 4C. It is further contemplated that the continuous flow dispersion device may further comprise a securing means 6, as schematically illustrated in Figs. 1B and 4B for example, to ensure that the two portions 3, 4 of the device and optionally the spacer seal 5 are not operably connected 5 with any leakage of fluids that pass through the device. The means of assurance may be, but not limited to, a clamp, opposing springs, an elastic seal and the like.

[0031] Un aspecto de la invención, por lo tanto, abarca un dispositivo de dispersión de flujo continuo para la dispersión de agregados, comprendiendo el dispositivo una entrada aguas arriba 3 en una extremidad de un[0031] One aspect of the invention, therefore, encompasses a continuous flow dispersion device for dispersion of aggregates, the device comprising an upstream inlet 3 at one end of a

10 conducto 1, un obstáculo de entrada primero o aguas arriba 14 dentro del conducto 1, teniendo este obstáculo de entrada aguas arriba 14 al menos un orificio transversal 16 que proporcione una obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % de la sección transversal interna del conducto 1, un obstáculo de salida segundo o aguas abajo 15 en el interior del conducto 1, teniendo este obstáculo de salida aguas abajo 15 al menos un orificio transversal 16 que proporcione una obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % de la10 conduit 1, a first or upstream entry obstacle 14 within conduit 1, this upstream entry obstacle 14 having at least one transverse hole 16 that provides an obstruction of about 50% to about 99.9% of the internal cross section of the conduit 1, a second or downstream exit obstacle 15 inside the conduit 1, this downstream exit obstacle 15 having at least one transverse hole 16 that provides an obstruction of about 50% to about 99 , 9% of the

15 sección transversal interna del conducto 1, en donde el eje longitudinal de cualquier orificio 16 que perfora cualquier obstáculo 14, 15 no se alinea con el eje longitudinal de ningún orificio de un obstáculo anterior o posterior, y en donde la distancia entre dos obstáculos sucesivos es de aproximadamente 0,1 a aproximadamente 10 veces el diámetro del orificio más pequeño de cualquiera de dos obstáculos sucesivos, y una salida aguas abajo 4 en la extremidad opuesta del conducto 1.15 internal cross section of the conduit 1, where the longitudinal axis of any hole 16 that pierces any obstacle 14, 15 does not align with the longitudinal axis of any hole of an anterior or posterior obstacle, and where the distance between two successive obstacles it is about 0.1 to about 10 times the diameter of the smallest hole of any of two successive obstacles, and an outlet downstream 4 at the opposite end of the conduit 1.

20twenty

[0032] En diversas realizaciones del dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención, el obstáculo de entrada primero, o aguas arriba, 14 comprende una pluralidad de orificios transversales 16, en donde las configuraciones de la sección transversal de los orificios 16 se pueden seleccionar de entre circular, concéntrica y rectilínea, y en donde el eje longitudinal de cada orificio 16 es paralelo al eje longitudinal del conducto, creándose de[0032] In various embodiments of the continuous flow dispersion device of the invention, the first, or upstream, entry obstacle 14 comprises a plurality of transverse holes 16, wherein the cross-sectional configurations of the holes 16 can be select from circular, concentric and rectilinear, and where the longitudinal axis of each hole 16 is parallel to the longitudinal axis of the conduit, being created from

25 ese modo una obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % de la sección del conducto 1, y en donde los orificios 16 pueden ser idénticos o diferentes los unos de los otros.25 thus an obstruction of approximately 50% to approximately 99.9% of the section of the conduit 1, and wherein the holes 16 may be identical or different from each other.

[0033] En las realizaciones del dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención, el obstáculo de salida segundo, o aguas abajo, 15 comprende una pluralidad de orificios transversales 16, en donde las[0033] In embodiments of the continuous flow dispersion device of the invention, the second, or downstream, exit obstacle 15 comprises a plurality of transverse holes 16, wherein the

30 configuraciones de la sección transversal de los orificios 16 se seleccionan de entre circular, concéntrica y rectilínea, y en donde el eje longitudinal de cada orificio es paralelo al eje longitudinal del conducto 1, creándose de ese modo una obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % de la sección del conducto 1, y en donde los orificios 16 pueden ser idénticos o diferentes los unos de los otros.30 cross-sectional configurations of the holes 16 are selected from circular, concentric and rectilinear, and wherein the longitudinal axis of each hole is parallel to the longitudinal axis of the conduit 1, thereby creating an obstruction of approximately 50% at approximately 99.9% of the section of the conduit 1, and wherein the holes 16 may be identical or different from each other.

35 [0034] En una realización ventajosa del dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención, el[0034] In an advantageous embodiment of the continuous flow dispersion device of the invention, the

obstáculo de entrada primero, o aguas arriba, 14, como se muestra en la Fig. 3A comprende tres orificios transversales 16, en donde las configuraciones de la sección transversal de los orificios 16 se pueden seleccionar de entre circular, concéntrica y rectilínea, y en donde el eje longitudinal de cada orificio es paralelo al eje longitudinal del conducto, creándose de ese modo una obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % deFirst, or upstream, entry obstacle 14, as shown in Fig. 3A, comprises three transverse holes 16, wherein the cross-sectional configurations of the holes 16 can be selected from circular, concentric and rectilinear, and in where the longitudinal axis of each hole is parallel to the longitudinal axis of the conduit, thereby creating an obstruction of approximately 50% to approximately 99.9% of

40 la sección del conducto, y en donde los orificios 16 pueden ser idénticos o diferentes los unos de los otros, y el obstáculo de salida segundo, o aguas abajo 15 como se muestra en la Fig. 3B comprende tres orificios transversales 16, en donde las configuraciones de la sección transversal de los orificios se seleccionan de entre circular, concéntrica y rectilínea, y en donde el eje longitudinal de cada orificio es paralelo al eje longitudinal del conducto, creándose de ese modo una obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % de la sección40 the section of the duct, and wherein the holes 16 may be identical or different from each other, and the second exit obstacle, or downstream 15 as shown in Fig. 3B comprises three transverse holes 16, wherein the cross-sectional configurations of the holes are selected from circular, concentric and rectilinear, and where the longitudinal axis of each hole is parallel to the longitudinal axis of the conduit, thereby creating an obstruction of approximately 50% to approximately 99.9% of the section

45 del conducto, y en donde los orificios pueden ser idénticos o diferentes los unos de los otros y en donde el eje longitudinal de cualquier orificio 16 a través del primer obstáculo 14 no se alinea con el eje longitudinal de ningún orificio del segundo obstáculo 15.45 of the conduit, and wherein the holes may be identical or different from each other and where the longitudinal axis of any hole 16 through the first obstacle 14 does not align with the longitudinal axis of any hole of the second obstacle 15.

[0035] En las diversas realizaciones del dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención, el[0035] In the various embodiments of the continuous flow dispersion device of the invention, the

50 obstáculo de entrada aguas arriba 14 y los obstáculos de salida aguas abajo 15 son de forma ventajosa, pero no50 upstream entry obstacle 14 and downstream exit obstacles 15 are advantageously, but not

necesariamente, perpendiculares a la dirección del flujo que pasa a través del conducto 1.necessarily, perpendicular to the direction of the flow passing through conduit 1.

[0036] En diversas realizaciones del dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención, los orificios que atraviesan el obstáculo de entrada 14 y el obstáculo de salida aguas abajo 15 pueden ser de forma cilíndrica,[0036] In various embodiments of the continuous flow dispersion device of the invention, the holes through the entry obstacle 14 and the downstream exit obstacle 15 can be cylindrical in shape,

55 concéntricos, o rectilíneos, en donde los ejes longitudinales de los orificios son paralelos al eje longitudinal del conducto. Un dispositivo según la invención, como se muestra en la sección longitudinal en la Fig. 1B, comprende una porción primera 3 y una segunda 4, en donde cada una de dichas porciones primera 3 y segunda 4 comprende un conducto 1 que tiene una luz longitudinal 7 y un obstáculo 14, 15 ubicado en la misma y perpendicular al eje longitudinal de la luz 7 del conducto 1 y un sello espaciador 5, en el que las porciones primera 3 y segunda 4 pueden55 concentric, or rectilinear, where the longitudinal axes of the holes are parallel to the longitudinal axis of the conduit. A device according to the invention, as shown in the longitudinal section in Fig. 1B, comprises a first portion 3 and a second 4, wherein each of said first portions 3 and second 4 comprises a conduit 1 having a longitudinal light 7 and an obstacle 14, 15 located therein and perpendicular to the longitudinal axis of the light 7 of the conduit 1 and a spacer seal 5, in which the first 3 and second portions 4 can

estar yuxtapuestas y aseguradas entre sí de tal manera que una cámara de turbulencia esté definida por los dos obstáculos 14, 15, y al menos la pared interna 17 del sello espaciador 5. (Véase el Ejemplo 1, más adelante, y la Fig. 1B).be juxtaposed and secured together so that a turbulence chamber is defined by the two obstacles 14, 15, and at least the inner wall 17 of the spacer seal 5. (See Example 1, below, and Fig. 1B ).

5 [0037] Otro aspecto de la presente invención abarca un procedimiento de usar el dispositivo de dispersión de[0037] Another aspect of the present invention encompasses a method of using the dispersion device of

flujo continuo según la presente invención. En particular, la presente invención abarca el uso del dispositivo según la presente invención para dispersar agregados, especialmente suspensiones de cultivos que contienen agregados de células. El procedimiento para la dispersión de agregados según la invención comprende las etapas de (1) hacer fluir una suspensión que contiene agregados de células a través de al menos un dispositivo de dispersión de flujo 10 continuo según la invención, (2) desunir los agregados, (3) opcionalmente repetir la etapa (1) volviendo a pasar la suspensión de células a través del dispositivo, y (4) recolectar la suspensión que contiene células individuales. Un procedimiento para la dispersión de agregados comprende las etapas de (1) flujo de una suspensión que contiene agregados de células a través de al menos un dispositivo de dispersión, comprendiendo dicho dispositivo una entrada aguas arriba en una extremidad de un conducto con forma cilíndrica; un primer obstáculo en el interior del 15 conducto y perpendicular a la dirección del flujo que circula a través de este conducto, teniendo este primer obstáculo tres orificios transversales, paralelos al eje longitudinal del conducto, y en donde el área de sección transversal combinada de los orificios es aproximadamente el 2 % del área de sección transversal total del conducto; un segundo obstáculo aguas abajo en el interior del conducto de salida y perpendicular a la dirección del flujo que circula a través de este conducto, teniendo este segundo obstáculo 3 orificios transversales paralelos al eje 20 longitudinal del conducto, y en donde el área de sección transversal combinada de los orificios es aproximadamente el 2 % del área de sección transversal total del conducto, y en donde los orificios del obstáculo de salida aguas abajo se posicionan con relación a los orificios del obstáculo aguas arriba de modo que no tengan la misma alineación longitudinal que ningún orificio del obstáculo aguas arriba, y en donde la distancia entre estos dos obstáculos es aproximadamente dos veces el diámetro de un orificio, y una salida aguas abajo en la otra extremidad del conducto, 25 (2) desunir los agregados, (3) opcionalmente repetir la etapa (1) volviendo a hacer fluir la suspensión a través del (de los) dispositivo(s), (4) recolectar la suspensión que contiene células individuales.continuous flow according to the present invention. In particular, the present invention encompasses the use of the device according to the present invention to disperse aggregates, especially suspensions of cultures containing cell aggregates. The method for dispersion of aggregates according to the invention comprises the steps of (1) flowing a suspension containing cell aggregates through at least one continuous flow dispersion device 10 according to the invention, (2) disintegrating the aggregates, (3) optionally repeat step (1) by re-passing the cell suspension through the device, and (4) collecting the suspension containing individual cells. A method for dispersion of aggregates comprises the steps of (1) flow of a suspension containing aggregates of cells through at least one dispersion device, said device comprising an upstream inlet at a tip of a cylindrical shaped duct; a first obstacle inside the conduit and perpendicular to the direction of the flow flowing through this conduit, this first obstacle having three transverse holes, parallel to the longitudinal axis of the conduit, and where the combined cross-sectional area of the holes is approximately 2% of the total cross-sectional area of the duct; a second obstacle downstream inside the outlet conduit and perpendicular to the direction of the flow flowing through this conduit, this second obstacle having 3 transverse holes parallel to the longitudinal axis 20 of the conduit, and where the cross-sectional area combined of the holes is approximately 2% of the total cross-sectional area of the conduit, and where the holes of the downstream exit obstacle are positioned relative to the holes of the upstream obstacle so that they do not have the same longitudinal alignment as no hole of the obstacle upstream, and where the distance between these two obstacles is approximately twice the diameter of a hole, and an outlet downstream at the other end of the duct, 25 (2) disjoint the aggregates, (3) optionally repeat step (1) by re-flowing the suspension through the device (s), (4) collect the suspension q It contains individual cells.

[0038] También se contempla que en una realización del procedimiento de la invención se pueda usar una[0038] It is also contemplated that in one embodiment of the process of the invention a

pluralidad de los dispositivos de dispersión de flujo continuo de la invención para la dispersión de agregados, 30 estando los dispositivos colocados en serie y fluyendo la suspensión que contiene agregados de células a través de todos los dispositivos colocados en serie. Por ejemplo, se pueden colocar en serie de dos a siete dispositivos o se puede emplear un único dispositivo con múltiples cámaras de turbulencia sucesivas. Se puede usar un dispositivo de dispersión en un modo de recirculación. El envase de suspensión de células se conecta a la entrada aguas arriba del conducto y a la salida aguas abajo del conducto. La suspensión de células fluye de manera sucesiva y continua 35 a través de la entrada aguas arriba del conducto, la cámara de turbulencia, la salida aguas abajo del conducto y se recicla en el interior del envase de suspensión de células. Conociendo la tasa de flujo de procesamiento en litros por hora a través del dispositivo de dispersión, el volumen de la suspensión de células en litros, y el tiempo de procesamiento total, es posible obtener un número medio de pasos multiplicando la tasa de flujo por el tiempo de procesamiento total y después dividir el valor resultante entre el volumen de la suspensión de células. Se pueden 40 colocar en serie de tres a cinco dispositivos de dispersión, y en una realización más ventajosa, se colocan en serie cinco dispositivos de dispersión. Otro aspecto de la invención es un procedimiento de cultivo celular, que comprende las etapas de (1) introducir células que cultivar en un medio de cultivo y cultivar las células, (2) desplazar o suspender las células cultivadas en un medio, en donde la suspensión comprende agregados de células, (3) pasar la suspensión de células que contiene agregados de células a través de un dispositivo de dispersión de flujo continuo 45 según la invención o a través de una disposición en serie de tales dispositivos, desuniéndose de ese modo los agregados de células y liberándose células individuales de los mismos, (4) opcionalmente repetir las etapas (1) a (3) se repiten tantas veces como sea necesario, y (5) volver a introducir al menos una porción de la suspensión de células desunidas de la etapa (3) al lote de cultivo y volver a cultivar las células.plurality of the continuous flow dispersion devices of the invention for dispersion of aggregates, the devices being placed in series and the suspension containing cell aggregates flowing through all the devices placed in series. For example, two to seven devices can be placed in series or a single device with multiple successive turbulence chambers can be used. A dispersion device can be used in a recirculation mode. The cell suspension container is connected to the inlet upstream of the duct and to the outlet downstream of the duct. The cell suspension flows successively and continuously through the inlet upstream of the conduit, the turbulence chamber, the outlet downstream of the conduit and is recycled inside the cell suspension container. Knowing the processing flow rate in liters per hour through the dispersion device, the volume of the cell suspension in liters, and the total processing time, it is possible to obtain an average number of steps by multiplying the flow rate by Total processing time and then divide the resulting value by the volume of the cell suspension. Three to five dispersion devices can be placed in series, and in a more advantageous embodiment, five dispersion devices are placed in series. Another aspect of the invention is a cell culture method, comprising the steps of (1) introducing cells to be cultured in a culture medium and culturing the cells, (2) displacing or suspending the cultured cells in a medium, wherein the suspension comprises cell aggregates, (3) passing the cell suspension containing cell aggregates through a continuous flow dispersion device 45 according to the invention or through a serial arrangement of such devices, thereby disintegrating the aggregates of cells and releasing individual cells thereof, (4) optionally repeating steps (1) to (3) are repeated as many times as necessary, and (5) reintroducing at least a portion of the disjointed cell suspension of step (3) to the culture batch and reculture the cells.

50 [0039] En una realización de este aspecto de la invención, el medio de cultivo puede comprender[0039] In an embodiment of this aspect of the invention, the culture medium may comprise

microportadores.microcarriers

[0040] En las realizaciones de este aspecto de la invención, se contempla que el dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención se pueda usar en un bucle continuo, en el que se hace circular el medio de cultivo a[0040] In the embodiments of this aspect of the invention, it is contemplated that the continuous flow dispersion device of the invention can be used in a continuous loop, in which the culture medium is circulated to

55 través del dispositivo para desunir los grupos de células a medida que se forman.Through the device to dissociate the groups of cells as they form.

[0041] Los dispositivos y procedimientos de la presente invención permiten de un modo de flujo continuo someter una suspensión de células que contenga agregados de células a turbulencias de fluido para dispersar y desunir los agregados liberándose de ese modo las células vivas individuales. El dispositivo es un dispositivo pasivo[0041] The devices and methods of the present invention allow, in a continuous flow mode, to subject a cell suspension containing cell aggregates to fluid turbulence to disperse and disintegrate the aggregates thereby freeing individual living cells. The device is a passive device

y no contiene ninguna pieza que se mueva, como un rotor o pistón, permitiéndose de ese modo una fácil limpieza y reduciéndose la probabilidad de daño a las células.and does not contain any moving parts, such as a rotor or piston, thereby allowing easy cleaning and reducing the likelihood of damage to the cells.

[0042] Las fuerzas de turbulencia se aplican a los agregados durante la aceleración del fluido a través del (de 5 los) orificio(s) de obstáculo que atraviesan los obstáculos y durante la reorientación del flujo entre dos obstáculos[0042] Turbulence forces are applied to aggregates during the acceleration of the fluid through the obstacle hole (s) that cross the obstacles and during the redirection of the flow between two obstacles

sucesivos. La distancia entre dos obstáculos sucesivos y el hecho de que el (los) orificio(s) del primer obstáculo no está colocado en la misma alineación longitudinal que ningún orificio del siguiente obstáculo crea turbulencias. Además los agregados, y más específicamente los agregados macroscópicos, son susceptibles de colisionar con los obstáculos, lo cual también podría favorecer la dispersión de los agregados.successive The distance between two successive obstacles and the fact that the hole (s) of the first obstacle is not placed in the same longitudinal alignment as no hole of the next obstacle creates turbulence. In addition, aggregates, and more specifically macroscopic aggregates, are likely to collide with obstacles, which could also favor the dispersion of aggregates.

1010

[0043] El modo de flujo continuo de la presente invención en comparación con un modo de lote (es decir el procedimiento de pipeteo) tiene la ventaja de evitar espacios muertos en el interior del sistema de turbulencia. Todas las células pasan a través de la cámara de turbulencia para una dispersión eficiente de los agregados, y como consecuencia el modo de flujo continuo de la presente invención da lugar a una dispersión mejorada de los[0043] The continuous flow mode of the present invention compared to a batch mode (ie the pipetting method) has the advantage of avoiding dead spaces inside the turbulence system. All cells pass through the turbulence chamber for efficient dispersion of the aggregates, and as a consequence the continuous flow mode of the present invention results in an improved dispersion of the

15 agregados. El dispositivo de la presente invención también permite reducir las fases abiertas operando en modo de flujo continuo, lo cual da lugar a una disminución del riesgo de contaminación.15 aggregates. The device of the present invention also allows reducing the open phases by operating in continuous flow mode, which results in a decrease in the risk of contamination.

[0044] En comparación con un agitador de rotor/estator y la condición de cizallamiento elevado, el modo de[0044] Compared to a rotor / stator agitator and the high shear condition, the mode of

flujo continuo de la presente invención limita los agregados a un paso único y rápido en el interior del dispositivo.Continuous flow of the present invention limits the aggregates to a single and rapid passage inside the device.

20 Debido al flujo, no hay posibilidad de que el agregado pase dos veces a través de los orificios de los obstáculos, y como consecuencia las células están menos sometidas a tensión y la viabilidad celular es mejor. La tasa de flujo de procesamiento se ajustará a la geometría del dispositivo y al tipo de célula ya que la sensibilidad al cizallamiento de las células está relacionada con el tipo de célula, la edad y la historia del cultivo y las condiciones de mantenimiento. La infección por virus normalmente lleva a un aumento de la sensibilidad al cizallamiento.20 Due to the flow, there is no possibility for the aggregate to pass twice through the holes of the obstacles, and as a consequence the cells are less subject to tension and the cell viability is better. The processing flow rate will be adjusted to the geometry of the device and the cell type since the shear sensitivity of the cells is related to the cell type, age and culture history and maintenance conditions. Virus infection usually leads to increased shear sensitivity.

2525

[0045] Usando un hemocitómetro y un microscopio, la densidad de una suspensión de células se puede[0045] Using a hemocytometer and a microscope, the density of a cell suspension can be

establecer fácilmente y con rapidez así como determinar la presencia o no de agregados de células. Elestablish easily and quickly as well as determine the presence or not of cell aggregates. He

hemocitómetro también se puede usar para distinguir las células vivas de las células muertas con el fin de determinar el porcentaje de células viables. Para este fin es posible usar indicadores de tinciones vitales, que soloHemocytometer can also be used to distinguish living cells from dead cells in order to determine the percentage of viable cells. For this purpose it is possible to use vital staining indicators, which only

30 tiñen tejidos y células no vitales. Las células son permeables a tales indicadores pero las células vivas son capaces de excluirlos. Las células muertas o moribundas no pueden excluir los indicadores y por lo tanto presentan tinción. El indicador de tinción vital más común es azul de tripano (Hoffmeister E.R., Stain Technol., 28(6): 309-310 (1953); Boedijn K.B., Stain Technol., 31(3): 115-116 (1956); Allison D.C. y col., J. Histochem. Cytochem., 28(7): 700-703 (1980)). Combinando tal coloración y las técnicas de conteo de células es posible evaluar fácilmente el porcentaje de 35 células viables en una suspensión de células, calculado como el número de células vivas / (número de células muertas + número de células vivas) X 100. También es posible obtener la misma información mediante citometría de flujo usando agentes que se intercalen entre los ácidos nucleicos como yoduro de propidio o 7-a aminoactinomicina D (7-AAD) (Wattre P., Ann. Biol. Clin. (Paris), 51(1): 1-6 (1993); Lecoeur H. y col., J. Immunol. Methods, 265(1-2): 81-96 (2002)).30 stain non-vital tissues and cells. Cells are permeable to such indicators but living cells are able to exclude them. Dead or dying cells cannot exclude the indicators and therefore have staining. The most common vital staining indicator is trypan blue (Hoffmeister ER, Stain Technol., 28 (6): 309-310 (1953); Boedijn KB, Stain Technol., 31 (3): 115-116 (1956); Allison DC et al., J. Histochem. Cytochem., 28 (7): 700-703 (1980)). By combining such coloration and cell counting techniques it is possible to easily evaluate the percentage of 35 viable cells in a cell suspension, calculated as the number of living cells / (number of dead cells + number of living cells) X 100. It is also It is possible to obtain the same information by flow cytometry using agents that intercalate between nucleic acids such as propidium iodide or 7-a-aminoactinomycin D (7-AAD) (Wattre P., Ann. Biol. Clin. (Paris), 51 ( 1): 1-6 (1993); Lecoeur H. et al., J. Immunol. Methods, 265 (1-2): 81-96 (2002)).

4040

[0046] Conociendo el porcentaje de células viables en una suspensión de células, es fácil determinar las condiciones óptimas que permiten obtener una dispersión celular efectiva mientras se respeta la viabilidad de las células individuales. Alguien experto en la técnica será capaz de determinar la tasa de flujo óptima y de determinar el número óptimo de obstáculos en el dispositivo o el número óptimo de dispositivos que colocar en serie para obtener[0046] Knowing the percentage of viable cells in a cell suspension, it is easy to determine the optimal conditions that allow obtaining an effective cell dispersion while respecting the viability of the individual cells. Someone skilled in the art will be able to determine the optimal flow rate and determine the optimal number of obstacles in the device or the optimal number of devices to be placed in series to obtain

45 el resultado deseado, es decir una dispersión efectiva mientras se mantiene la integridad y viabilidad de las células individuales. Idealmente, la velocidad media de la suspensión que contiene agregados de células a través de los orificios del dispositivo según la presente invención debería ser de entre aproximadamente 0,1 y aproximadamente 100 m/s, preferentemente de entre aproximadamente 0,1 y aproximadamente 20 m/s y más preferentemente de entre aproximadamente 0,5 y aproximadamente 5 m/s. Los procedimientos de cultivo celular pueden comprender las 50 etapas de (1) introducir células que cultivar en un lote de cultivo llenado con un medio de cultivo y cultivar las células, (2) flujo de la suspensión obtenida en la etapa (1) y que contiene agregados de células a través de al menos un dispositivo según la invención y desunir los agregados, (3) volver a introducir la suspensión obtenida en la etapa (2) y que contiene células individuales en el lote de cultivo, (4) opcionalmente repetir las etapas (1) a (3), y (5) recolectar la suspensión que contiene células individuales obtenida después de la etapa (2) o de la etapa (4).45 the desired result, that is to say an effective dispersion while maintaining the integrity and viability of the individual cells. Ideally, the average speed of the suspension containing cell aggregates through the holes of the device according to the present invention should be between about 0.1 and about 100 m / s, preferably between about 0.1 and about 20 m / s and more preferably between about 0.5 and about 5 m / s. The cell culture procedures may comprise the 50 steps of (1) introducing cells to be cultured in a culture batch filled with a culture medium and culturing the cells, (2) flow of the suspension obtained in step (1) and which it contains aggregates of cells through at least one device according to the invention and disintegrates the aggregates, (3) reintroducing the suspension obtained in step (2) and containing individual cells in the culture batch, (4) optionally repeat steps (1) to (3), and (5) collect the suspension containing individual cells obtained after stage (2) or stage (4).

5555

[0047] Esto también se puede hacer con cultivo en microportadores, es decir que la suspensión de cultivo que contiene agregados de células/microportadores pase a través de al menos un dispositivo según la invención. Durante la dispersión de agregados de células/microportadores, el uso del dispositivo de dispersión según la invención puede permitir una reducción del tiempo necesario para la dispersión y/o reducir la cantidad añadida de[0047] This can also be done with microcarrier culture, that is to say that the culture suspension containing cell / microcarrier aggregates passes through at least one device according to the invention. During the dispersion of cell / microcarrier aggregates, the use of the dispersion device according to the invention may allow a reduction in the time required for dispersion and / or reduce the added amount of

agentes quelantes o encimas proteolíticas, en especial tripsina. Durante la etapa de dispersión química o proteolítica, el dispositivo de dispersión según la invención se podría usar de manera continua en recirculación o en un modo de flujo continuo. Otra ventaja es que el uso del dispositivo de dispersión según la invención durante la etapa de dispersión química o proteolítica da lugar a una mejor liberación de las células de los microportadores. Este 5 uso aumenta el rendimiento de las células recolectadas después del descarte de los microportadores mediante clarificación. Se puede usar al menos un dispositivo de dispersión de manera continua en recirculación durante el cultivo celular. Dependiendo del tipo de célula, la historia del cultivo y las condiciones de mantenimiento, se pueden producir agregados de células durante el cultivo. Sería beneficioso dispersar estos agregados en células individuales (es decir para el aumento de la superficie de contacto entre las células y el medio de cultivo, para evitar los 10 fenómenos de apoptosis). En esta situación particular, el dispositivo de dispersión de la presente invención se puede usar en recirculación puesto que permite operar en circuito cerrado.chelating agents or proteolytic enzymes, especially trypsin. During the chemical or proteolytic dispersion step, the dispersion device according to the invention could be used continuously in recirculation or in a continuous flow mode. Another advantage is that the use of the dispersion device according to the invention during the chemical or proteolytic dispersion stage results in a better release of the microcarrier cells. This use increases the yield of the collected cells after the discarding of the microcarriers by clarification. At least one dispersion device can be used continuously in recirculation during cell culture. Depending on the type of cell, the history of the culture and the maintenance conditions, cell aggregates can be produced during the culture. It would be beneficial to disperse these aggregates into individual cells (that is, to increase the contact surface between the cells and the culture medium, to avoid the phenomena of apoptosis). In this particular situation, the dispersion device of the present invention can be used in recirculation since it allows closed circuit operation.

[0048] Los dispositivos y procedimientos de la invención son adecuados para el uso con una variedad de[0048] The devices and methods of the invention are suitable for use with a variety of

células incluyendo, pero no limitándose a, las células procariotas como las bacterias y particularmente la Escherichia 15 coli (E. coli), y las células eucariotas como, pero no limitándose a, la levadura, las células vegetales, y las células animales incluyendo las células de insecto y las células de mamífero. Los compuestos biológicos de interés son ARNs, ADNs, virus o fagos, proteínas. Células animales particularmente adecuadas para el uso de la presente invención incluyen células de humano, primate, roedor, de origen porcino, bovino, canino, felino, ovino, aviar y derivados de los mismos. En general, las células animales incluyen las células epiteliales, que pueden ser células 20 primarias derivadas de una muestra de tejido embrionario o una muestra de tejido adulto, como los queratinocitos, las células epiteliales cervicales, las células epiteliales bronquiales, las células epiteliales traqueales, las células epiteliales renales o las células epiteliales retinales, o células transformadas o líneas celulares establecidas (p. ej., 293 células renales embrionarias humanas, células epiteliales cervicales HeLa o derivadas de las mismas (p. ej., la HeLaS3), células retinales humanas PER.C6 y queratinocitos humanos HCAT), o derivados de las mismas. Las 25 células pueden ser células normales, o pueden ser alteradas genéticamente. Otras células animales, como las células CHO, las células COS, las células VERO, las células BHK (incluyendo las células BHK-21), las células CLDK, las células CRFK, las células PK15, las células MDBK, las células MDCK, las células TCF, las células TDF, las células CEF y derivadas de las mismas, también son adecuadas para la aplicación de la presente invención.cells including, but not limited to, prokaryotic cells such as bacteria and particularly Escherichia 15 coli (E. coli), and eukaryotic cells such as, but not limited to, yeast, plant cells, and animal cells including insect cells and mammalian cells. The biological compounds of interest are RNAs, DNAs, viruses or phages, proteins. Animal cells particularly suitable for the use of the present invention include cells of human, primate, rodent, of porcine, bovine, canine, feline, sheep, avian origin and derivatives thereof. In general, animal cells include epithelial cells, which may be primary cells derived from a sample of embryonic tissue or a sample of adult tissue, such as keratinocytes, cervical epithelial cells, bronchial epithelial cells, tracheal epithelial cells, renal epithelial cells or retinal epithelial cells, or transformed cells or established cell lines (e.g., 293 human embryonic kidney cells, cervical HeLa epithelial cells or derivatives thereof (e.g., HeLaS3), retinal cells human PER.C6 and human keratinocytes HCAT), or derivatives thereof. The 25 cells can be normal cells, or they can be genetically altered. Other animal cells, such as CHO cells, COS cells, VERO cells, BHK cells (including BHK-21 cells), CLDK cells, CRFK cells, PK15 cells, MDBK cells, MDCK cells, TCF cells, TDF cells, CEF cells and derivatives thereof, are also suitable for the application of the present invention.

30 [0049] Las células son recolectadas por cualquier medio conocido por las personas expertas en la técnica,[0049] Cells are collected by any means known to persons skilled in the art,

incluyendo el asentamiento o la centrifugación. Las células se pueden recolectar y concentrar mediante centrifugación, en particular mediante centrifugación en cubeta. Además las células se pueden almacenar de forma refrigerada o de forma congelada.including settlement or centrifugation. Cells can be collected and concentrated by centrifugation, in particular by cuvette centrifugation. In addition, cells can be stored refrigerated or frozen.

35 [0050] La invención se describirá ahora más a fondo por medio de los siguientes ejemplos no limitadores.[0050] The invention will now be further described by means of the following non-limiting examples.

Ejemplo 1:Example 1:

[0051] La preparación, propagación e infección de células de embrión de gallina con el virus de la 40 enfermedad de Marek (MDV) se llevaron a cabo en botellas rodantes de 1700 cm2. Las células de embrión de gallina[0051] The preparation, propagation and infection of hen embryo cells with the Marek's disease virus (MDV) were carried out in rolling bottles of 1700 cm2. Chicken embryo cells

infectadas de todas las botellas rodantes se disociaron mediante tripsinización después de lograr un ECP (efecto citopático) del 50 al 70 %, después se recolectaron mediante centrifugación en 500g durante 12 minutos.Infected from all the rolling bottles were dissociated by trypsinization after achieving an ECP (cytopathic effect) of 50 to 70%, then collected by centrifugation at 500g for 12 minutes.

[0052] Después de la centrifugación, se retiró el sobrenadante y se añadieron medios de congelación al 45 sedimento para obtener una suspensión de células, pero que contenía muchos agregados visibles claramente a[0052] After centrifugation, the supernatant was removed and freezing media were added to the sediment to obtain a cell suspension, but it contained many clearly visible aggregates at

simple vista.simple sight

[0053] Para la dispersión de los agregados, se usaron dos procedimientos. En un primer procedimiento, la suspensión de células de 406 botellas rodantes se homogenizó mediante pipeteo manual con una pipeta de 50 ml.[0053] For dispersion of the aggregates, two procedures were used. In a first procedure, the cell suspension of 406 rolling bottles was homogenized by manual pipetting with a 50 ml pipette.

50 La suspensión resultante se filtró de manera improvisada en una bolsa de nailon de 800 pm, se ajustó en volumen con algunos medios de congelación y después se analizó.The resulting suspension was improvised filtered in a 800 pm nylon bag, adjusted in volume with some freezing media and then analyzed.

[0054] En paralelo, la suspensión de células equivalente a 48 botellas rodantes se procesó 8 veces de manera consecutiva a través de un dispositivo de dispersión de flujo continuo según la invención y como se ilustra[0054] In parallel, the cell suspension equivalent to 48 rolling bottles was processed 8 times consecutively through a continuous flow dispersion device according to the invention and as illustrated

55 en la Fig. 1.55 in Fig. 1.

[0055] El dispositivo de dispersión constituía dos porciones, teniendo cada una un conducto (con forma cilíndrica, 34 mm de longitud y un diámetro interno de 36,5 mm) que terminaba con un obstáculo (una chapa perpendicular al eje del conducto) (véase la Fig. 1). Cada chapa incluía tres orificios rectilíneos con forma cilíndrica[0055] The dispersion device constituted two portions, each having a conduit (with a cylindrical shape, 34 mm in length and an internal diameter of 36.5 mm) that ended with an obstacle (a sheet perpendicular to the axis of the conduit) ( see Fig. 1). Each sheet included three straight holes with a cylindrical shape

teniendo cada uno un diámetro de 3 mm, y equidistantes y paralelos al eje del conducto.each having a diameter of 3 mm, and equidistant and parallel to the axis of the duct.

[0056] Con una porción, la distancia entre un orificio y el eje del conducto era de 31 mm (véase la Fig. 2A). Con la otra porción, esta distancia era igual a 10 mm (véase el modelo de la Fig. 2B).[0056] With one portion, the distance between a hole and the axis of the duct was 31 mm (see Fig. 2A). With the other portion, this distance was equal to 10 mm (see the model in Fig. 2B).

55

[0057] Los dos conductos se juntaban oponiendo los extremos del conducto que tenían el obstáculo en los mismos a una distancia entre los dos obstáculos de aproximadamente 6 mm).[0057] The two ducts joined together opposing the ends of the duct that had the obstacle in them at a distance between the two obstacles of approximately 6 mm).

[0058] La suspensión de células recuperada después de la centrifugación se inyectó a través del dispositivo 10 de dispersión con una tasa de flujo de aproximadamente 150 1/h usando una bomba peristáltica. Se tomaron[0058] The cell suspension recovered after centrifugation was injected through the dispersion device 10 with a flow rate of approximately 150 1 / h using a peristaltic pump. They were taken

muestras antes y después de cada paso a través del dispositivo y se analizaron después de una filtración con nailon de 800 pm. La inyección a través del dispositivo de dispersión y el muestreo y análisis se reprodujeron 7 veces.samples before and after each step through the device and analyzed after filtration with 800 pm nylon. Injection through the dispersion device and sampling and analysis were reproduced 7 times.

[0059] Las muestras se analizaron para las cantidades de células individuales mediante conteo de células 15 visual con una célula de Thomas, para el porcentaje de viabilidad mediante FACS (clasificación de células activadas[0059] Samples were analyzed for individual cell quantities by visual cell count with a Thomas cell, for the viability percentage by FACS (classification of activated cells

por fluorescencia), y para la presencia de agregados mediante observación visual de los residuos de la filtración. Estos resultados se presentan en la tabla 1.by fluorescence), and for the presence of aggregates by visual observation of the filtration residues. These results are presented in table 1.

Tabla 1:Table 1:

Muestreo  Sampling
Conteo de células individual (células / ml) Viabilidad ( %) Observaciones visuales Título viral (Log10ufp/ml)  Individual cell count (cells / ml) Viability (%) Visual observations Viral titer (Log10ufp / ml)

1.er paso Antes de la filtración  1st step Before filtration
3.0E07 80 Muy espeso Grumos muy grandes 6,99  3.0E07 80 Very thick Very large lumps 6.99

1.er paso Después de la filtración  1st step After filtration
4.4E07 84 Muchos grumos Muchos residuos en el filtro 7,05  4.4E07 84 Many lumps Many residues in the filter 7.05

2.° paso Después de la filtración  2nd step After filtration
3.8E07 77 Muchos grumos Muchos residuos en el filtro 7,16  3.8E07 77 Many lumps Many residues in the filter 7.16

3.er paso Después de la filtración  3rd step After filtration
4.3E07 75 Algunos grumos Menos residuos en el filtro 6,83  4.3E07 75 Some lumps Less waste on the filter 6.83

4.° paso Después de la filtración  4th step After filtration
5.2E07 71 Menos grumoso pocos residuos en el filtro 7,14  5.2E07 71 Less lumpy few residues in the filter 7.14

5.° paso Después de la filtración  5th step After filtration
5.8E07 70 Muy pocos grumos pocos residuos en el filtro 6,95  5.8E07 70 Very few lumps few residues in the filter 6.95

6.° paso Después de la filtración  6th step After filtration
4.9E07 68 Muy pocos grumos pocos residuos en el filtro 7,17  4.9E07 68 Very few lumps few residues in the filter 7.17

7.° paso Después de la filtración  7th step After filtration
4.8E07 66 Muy pocos grumos pocos residuos en el filtro 7,1  4.8E07 66 Very few lumps few residues in the filter 7.1

8.° paso Antes de la filtración  8th step Before filtration
4.4E07 68 Pocos grumos 6,9  4.4E07 68 Few lumps 6.9

8.° paso Después de la filtración  Step 8 After filtration
6.2E07 69 Muy pocos grumos pocos residuos en el filtro 6,95  6.2E07 69 Very few lumps few residues in the filter 6.95

División manual Después de la filtración  Manual division After filtration
4.1E07 63 Muy pocos grumos Pocos residuos en el filtro 7,02  4.1E07 63 Very few lumps Few residues in the filter 7.02

20twenty

[0060] Estos resultados muestran que cada paso de la suspensión de cultivo que contiene agregados de células a través del dispositivo de dispersión de flujo continuo según la presente invención tuvo un efecto sobre los agregados de células. La viabilidad evaluada por los análisis de FACS disminuyó con el número de pasos, mientras que el número de grumos visibles a simple vista disminuyó y el título viral permaneció estable. Con este tipo de[0060] These results show that each step of the culture suspension containing cell aggregates through the continuous flow dispersion device according to the present invention had an effect on cell aggregates. The viability evaluated by FACS analyzes decreased with the number of steps, while the number of lumps visible to the naked eye decreased and the viral titer remained stable. With this kind of

25 cultivo celular (con células de embrión de gallina infectadas con MDV) hubo un resultado óptimo para el uso del dispositivo para la dispersión de agregados con cinco pasos.25 cell culture (with chicken embryo cells infected with MDV) there was an optimal result for the use of the device for dispersion of aggregates with five steps.

[0061] Estos resultados además muestran que la dispersión en línea de células infectadas a través de un dispositivo de dispersión de flujo continuo de la invención da lugar a la dispersión de muchos agregados, al[0061] These results also show that in-line dispersion of infected cells through a continuous flow dispersion device of the invention results in the dispersion of many aggregates, by

30 rendimiento aumentado de las células individuales, y a la conservación de más viabilidad en comparación a cuando se usa el pipeteo manual.30 increased performance of the individual cells, and the preservation of more viability compared to when manual pipetting is used.

Ejemplo 2:Example 2:

[0062] La preparación, propagación e infección de células de embrión de gallina con el virus de la enfermedad de Marek (MDV) se llevaron a cabo en botellas rodantes de 1700 cm2. Las células de embrión de gallina infectadas de todas las botellas rodantes se disociaron mediante tripsinización después del cumplimiento de un ECP (efecto citopático) del 50 al 70 %, después se recolectaron mediante centrifugación en 500g durante 10 minutos. Se[0062] The preparation, propagation and infection of hen embryo cells with Marek's disease virus (MDV) were carried out in rolling bottles of 1700 cm2. Infected hen embryo cells from all rolling bottles were dissociated by trypsinization after compliance with an ECP (cytopathic effect) of 50 to 70%, then collected by centrifugation at 500g for 10 minutes. Be

5 procesaron alrededor de 2300 botellas rodantes.5 processed around 2300 rolling bottles.

[0063] Después de la centrifugación, se retiró el sobrenadante y se añadieron medios de congelación a la cubeta de centrifugación que contenía el sedimento. Se dio vueltas a mano a la cubeta para obtener una suspensión de células gruesas, pero que seguía conteniendo muchos agregados visibles a simple vista. La suspensión de[0063] After centrifugation, the supernatant was removed and freezing media were added to the centrifuge bowl containing the sediment. The cuvette was turned by hand to obtain a thick cell suspension, but it still contained many aggregates visible to the naked eye. The suspension of

10 células se removió durante 10 minutos y se dividió por igual en seis envases.10 cells were removed for 10 minutes and divided equally into six packages.

[0064] Un envase se procesó como estándar sin división de células. La suspensión de células se filtró directamente en una estopilla. El filtrado además se diluyó con medios de congelación antes del llenado.[0064] A package was processed as standard without cell division. The cell suspension was filtered directly on a cheesecloth. The filtrate was further diluted with freezing media before filling.

15 [0065] Los cinco envases restantes se dividieron de un modo continuo antes de la filtración con estopilla y la[0065] The remaining five packages were divided continuously before filtering with cheesecloth and the

dilución con medios de congelación. Para la división, el número de dispositivos de dispersión (dispositivos de dispersión como se describe en el Ejemplo 1) y la tasa de flujo de procesamiento se cambiaron de una disposición en serie a la otra. Los productos finales se analizaron para el conteo de células expresado en el número de células por botellas rodantes para una comparación de pruebas. Los resultados se presentan en la Tabla 2.dilution with freezing media. For division, the number of dispersion devices (dispersion devices as described in Example 1) and the processing flow rate were changed from one serial arrangement to the other. The final products were analyzed for the cell count expressed in the number of cells per rolling bottles for a comparison of tests. The results are presented in Table 2.

20twenty

Tabla 2:Table 2:

Condiciones de división  Split conditions
Número de botellas rodantes procesadas Conteo de células individuales (millones de células / botellas rodantes)  Number of processed rolling bottles Individual cell count (millions of rolling cells / bottles)

Estándar  Standard
388 423  388 423

3 dispositivos de dispersión en serie 50 l/h  3 serial dispersion devices 50 l / h
388 466  388 466

7 dispositivos de dispersión en serie 50 l/h  7 serial dispersion devices 50 l / h
388 452  388 452

5 dispositivos de dispersión en serie 150 l/h  5 serial dispersion devices 150 l / h
388 466  388 466

3 dispositivos de dispersión en serie 250 l/h  3 serial dispersion devices 250 l / h
367 431  367 431

7 dispositivos de dispersión en serie 250 l/h  7 serial dispersion devices 250 l / h
388 436  388 436

[0066] Estos resultados muestran que el procesamiento de la suspensión de cultivo que contiene agregados de células a través de diversos dispositivos según la presente invención en serie tuvo un efecto sobre las cantidades[0066] These results show that the processing of the culture suspension containing cell aggregates through various devices according to the present invention in series had an effect on the amounts

25 de células individuales recuperadas al final del proceso.25 individual cells recovered at the end of the process.

[0067] Estos resultados muestran también que el número de elementos de dispositivo de dispersión de flujo continuo en serie y la tasa de flujo de procesamiento tuvieron un impacto. Se obtuvieron resultados óptimos para una tasa de flujo de procesamiento de 50 l/h y 3 dispositivos de dispersión en serie, y para una tasa de flujo de[0067] These results also show that the number of series continuous flow dispersion device elements and the processing flow rate had an impact. Optimum results were obtained for a processing flow rate of 50 l / h and 3 serial dispersion devices, and for a flow rate of

30 procesamiento de 150 l/h y 5 dispositivos de dispersión en serie.30 150 l / h processing and 5 serial dispersion devices.

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo de dispersión de flujo continuo para la dispersión de agregados, comprendiendo el dispositivo una entrada aguas arriba en una extremidad de un conducto, al menos dos obstáculos que tienen1. A continuous flow dispersion device for dispersion of aggregates, the device comprising an upstream entrance at one end of a conduit, at least two obstacles having 5 superficies opuestas, siendo dichos obstáculos un obstáculo de entrada primero o aguas arriba dispuesto dentro del conducto, estando dicho obstáculo de entrada aguas arriba perforado por al menos un orificio transversal y obstruyendo de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % del área de sección transversal interna del conducto, un obstáculo de salida segundo o aguas abajo dispuesto dentro del conducto y estando un obstáculo de salida aguas abajo perforado por al menos un orificio transversal y obstruyendo de aproximadamente el 50 % a 10 aproximadamente el 99,9 % del área de sección transversal interna del conducto, en donde el eje longitudinal de cualquier orificio transversal de cualquiera de los obstáculos no se alinea con el eje longitudinal de ningún otro orificio de un obstáculo anterior o posterior, una cámara de turbulencia definida por las superficies opuestas de los obstáculos primero y segundo y la pared interna del conducto entre dichos obstáculos, y en donde la distancia entre dos obstáculos sucesivos es de aproximadamente 0,1 a aproximadamente 10 veces el diámetro del orificio más 15 pequeño de cualquiera de dos obstáculos sucesivos, y una salida aguas abajo en la extremidad opuesta del conducto; y en donde la entrada al conducto del dispositivo y el obstáculo de entrada aguas arriba forman una primera porción del dispositivo, y la salida del conducto del dispositivo y el obstáculo de salida aguas abajo forman una segunda porción del dispositivo y en donde las porciones primera y segunda son separables, en donde el dispositivo comprende además un sello espaciador; en donde además el conducto en cada una de las porciones 20 primera y segunda comprende una luz longitudinal, en el que las porciones primera y segunda pueden estar yuxtapuestas y aseguradas entre sí de tal manera que una cámara de turbulencia esté definida por los al menos dos obstáculos y al menos una pared interna del sello espaciador.5 opposing surfaces, said obstacles being a first or upstream entry obstacle disposed within the conduit, said upstream entry obstacle being perforated by at least one transverse hole and obstructing from about 50% to about 99.9% of the area of internal cross-section of the conduit, a second or downstream exit obstacle disposed within the conduit and a downstream exit obstacle being perforated by at least one transverse hole and obstructing from approximately 50% to 10 approximately 99.9% of the internal cross-sectional area of the conduit, where the longitudinal axis of any transverse orifice of any of the obstacles does not align with the longitudinal axis of any other orifice of an anterior or posterior obstacle, a turbulence chamber defined by the opposite surfaces of the first and second obstacles and the inner wall of the duct between said obstacle os, and where the distance between two successive obstacles is about 0.1 to about 10 times the smallest hole diameter of any of two successive obstacles, and an outlet downstream at the opposite end of the conduit; and wherein the entrance to the device conduit and the upstream entry obstacle form a first portion of the device, and the exit of the device conduit and the downstream exit obstacle form a second portion of the device and wherein the first and first portions second, they are separable, wherein the device further comprises a spacer seal; wherein, in addition, the conduit in each of the first and second portions 20 comprises a longitudinal light, in which the first and second portions can be juxtaposed and secured to each other such that a turbulence chamber is defined by the at least two obstacles and at least one inner wall of the spacer seal. 2. El dispositivo según la reivindicación 1, en el que los obstáculos de entrada y de salida son extraíbles 25 del dispositivo o porciones de los mismos.2. The device according to claim 1, wherein the entry and exit obstacles are removable from the device or portions thereof. 3. El dispositivo según la reivindicación 1, en el que el obstáculo de entrada aguas arriba y el obstáculo de salida aguas abajo son perpendiculares a la dirección del flujo de fluido a través del conducto.3. The device according to claim 1, wherein the upstream entry obstacle and the downstream exit obstacle are perpendicular to the direction of fluid flow through the conduit. 30 4. El dispositivo según la reivindicación 1, en el que un orificio u orificios que atraviesan el obstáculo deThe device according to claim 1, wherein a hole or holes that cross the obstacle of entrada aguas arriba y el obstáculo de salida aguas abajo son paralelos al eje longitudinal del conducto.Upstream entry and the downstream exit obstacle are parallel to the longitudinal axis of the duct. 5. El dispositivo según la reivindicación 1, que comprende además un medio de aseguramiento para mantener la integridad del dispositivo.5. The device according to claim 1, further comprising a securing means for maintaining the integrity of the device. 3535 6. El dispositivo según la reivindicación 1, en el que el conducto de entrada, los obstáculos de entrada y de salida, la cámara de turbulencia y el conducto de salida están formados como una única unidad integral.6. The device according to claim 1, wherein the entry duct, the entry and exit obstacles, the turbulence chamber and the exit duct are formed as a single integral unit. 7. El dispositivo según la reivindicación 1, que comprende además al menos un obstáculo adicional 40 definiéndose de ese modo al menos dos cámaras de turbulencia.7. The device according to claim 1, further comprising at least one additional obstacle 40 thereby defining at least two turbulence chambers. 8. El dispositivo según la reivindicación 1, en el que cada uno de los obstáculos de entrada aguas arriba y de salida aguas abajo comprende tres orificios transversales, en donde las configuraciones de la sección transversal de los orificios se seleccionan de entre circular, ovoide, concéntrica y rectilínea, creando cada una de8. The device according to claim 1, wherein each of the upstream and downstream entry obstacles comprises three transverse holes, wherein the cross-sectional configurations of the holes are selected from circular, ovoid, concentric and rectilinear, creating each of 45 ese modo una obstrucción de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % de la sección transversal del conducto, y en donde los orificios pueden ser idénticos o diferentes los unos de los otros, y en donde el eje longitudinal de cualquier orificio a través del primer obstáculo no se alinea con el eje longitudinal de ningún orificio del segundo obstáculo.45 that way an obstruction of approximately 50% to approximately 99.9% of the cross section of the conduit, and where the holes may be identical or different from each other, and where the longitudinal axis of any hole a through the first obstacle it does not align with the longitudinal axis of any hole of the second obstacle. 50 9. El dispositivo según la reivindicación 1 que comprende una entrada aguas arriba en una extremidadThe device according to claim 1 comprising an upstream inlet at one end de un conducto, al menos dos obstáculos que tienen superficies opuestas, siendo dichos obstáculos un obstáculo de entrada primero o aguas arriba dentro del conducto, estando el obstáculo de entrada aguas arriba perforado por al menos un orificio transversal y obstruyendo de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % del área de sección transversal interna del conducto, un obstáculo de salida segundo o aguas abajo en el interior del conducto, y 55 estando el obstáculo de salida aguas abajo perforado por al menos un orificio transversal y obstruyendo de aproximadamente el 50 % a aproximadamente el 99,9 % del área de sección transversal interna del conducto, en donde el obstáculo de entrada aguas arriba y el obstáculo de salida aguas abajo son perpendiculares a la dirección del flujo de fluido a través del conducto y los orificios que atraviesan el obstáculo de entrada y el obstáculo de salida aguas abajo son paralelos al eje longitudinal del conducto, y en donde el eje longitudinal de cualquier orificioof a conduit, at least two obstacles having opposite surfaces, said obstacles being a first or upstream entry obstacle within the conduit, the upstream entry obstacle being perforated by at least one transverse hole and obstructing approximately 50% to approximately 99.9% of the internal cross-sectional area of the conduit, a second or downstream exit obstacle inside the conduit, and the downstream exit obstacle being perforated by at least one transverse hole and obstructing approximately the 50% to approximately 99.9% of the internal cross-sectional area of the conduit, where the upstream entry obstacle and the downstream exit obstacle are perpendicular to the direction of fluid flow through the conduit and the holes that they cross the entry obstacle and the exit obstacle downstream are parallel to the longitudinal axis of the duct, and where the longitudinal axis of any hole transversal de cualquiera de los obstáculos no se alinea con el eje longitudinal de ningún otro orificio de un obstáculo anterior o posterior, y una cámara de turbulencia definida por las superficies opuestas de los obstáculos primero y segundo y la pared interna del conducto entre dichos obstáculos, y en donde la distancia entre dos obstáculos sucesivos es de aproximadamente 0,1 a aproximadamente 10 veces el diámetro del orificio más pequeño de 5 cualquiera de dos obstáculos sucesivos, y una salida aguas abajo en la extremidad opuesta del conducto, en donde la entrada al conducto del dispositivo y el obstáculo de entrada aguas arriba forman una primera porción del dispositivo, y la salida del conducto del dispositivo y el obstáculo de salida aguas abajo forman una segunda porción del dispositivo y en donde las porciones primera y segunda son separables, y un sello espaciador, en donde la cámara de turbulencia está definida por las superficies opuestas de los dos obstáculos y la pared interna del 10 dispositivo entre los obstáculos.transverse of any of the obstacles does not align with the longitudinal axis of any other hole of an anterior or posterior obstacle, and a turbulence chamber defined by the opposite surfaces of the first and second obstacles and the internal wall of the conduit between said obstacles, and wherein the distance between two successive obstacles is about 0.1 to about 10 times the diameter of the smallest hole of any two of two successive obstacles, and an outlet downstream at the opposite end of the conduit, where the entrance to the duct of the device and the upstream entry obstacle form a first portion of the device, and the outlet of the device duct and the downstream exit obstacle form a second portion of the device and wherein the first and second portions are separable, and a spacer seal, where the turbulence chamber is defined by the opposite surfaces of the two obst asses and the inner wall 10 between obstacles device. 10. El dispositivo según la reivindicación 9, en el que el conducto tiene forma cilíndrica, el obstáculo de entrada tiene 3 orificios que crean una obstrucción de aproximadamente el 98 % de la sección transversal del conducto; el obstáculo de salida tiene 3 orificios que crean una obstrucción de aproximadamente el 98 % de la10. The device according to claim 9, wherein the conduit is cylindrical in shape, the entry obstacle has 3 holes that create an obstruction of approximately 98% of the cross section of the conduit; the exit obstacle has 3 holes that create an obstruction of approximately 98% of the 15 sección transversal del conducto, en donde los orificios del obstáculo de salida no tienen la misma alineación15 cross section of the duct, where the holes of the exit obstacle do not have the same alignment longitudinal con respecto a ningún orificio del obstáculo de entrada, y en donde la distancia que separa estos doslongitudinal with respect to any hole of the entry obstacle, and where the distance between these two obstáculos es aproximadamente dos veces el diámetro de cualquier orificio.Obstacles is approximately twice the diameter of any hole. 11. Un procedimiento para la dispersión de agregados, que comprende las etapas de:11. A method for dispersion of aggregates, comprising the steps of: 20twenty (1) pasar una suspensión de células que contiene agregados de células a través de al menos un dispositivo según la Reivindicación 1;(1) passing a cell suspension containing cell aggregates through at least one device according to Claim 1; (2) desunir los agregados de células dentro de la suspensión de células,(2) dissociate the cell aggregates within the cell suspension, (3) opcionalmente repetir la etapa (1) volviendo a pasar la suspensión a través del dispositivo; y(3) optionally repeat step (1) by passing the suspension through the device again; Y 25 (4) recolectar la suspensión de células que contiene los agregados de células desunidos.25 (4) collect the cell suspension containing the aggregates of disjointed cells. 12. El procedimiento según la reivindicación 11, en el que la suspensión de células se pasa a través de12. The method according to claim 11, wherein the cell suspension is passed through una disposición en serie de una pluralidad de dispositivos según la Reivindicación 1.a serial arrangement of a plurality of devices according to Claim 1. 30 13. Un procedimiento de cultivo celular, que comprende las etapas de:30 13. A cell culture procedure, comprising the steps of: (1) introducir células que cultivar en un medio de cultivo y cultivar las células;(1) introduce cells to grow in a culture medium and grow the cells; (2) desplazar o suspender las células cultivadas en un medio, en donde la suspensión comprende agregados de células;(2) displace or suspend cultured cells in a medium, wherein the suspension comprises aggregates of cells; 35 (3) pasar la suspensión de células que contiene agregados de células a través de un dispositivo de dispersión de flujo continuo según la reivindicación 1 o a través de una disposición en serie de tales dispositivos, desuniéndose de ese modo los agregados de células y liberándose células individuales de los mismos;(3) passing the cell suspension containing cell aggregates through a continuous flow dispersion device according to claim 1 or through a serial arrangement of such devices, thereby disintegrating the cell aggregates and releasing cells individual of them; (4) opcionalmente repetir las etapas de (1) a (3) se repiten tantas veces como sea necesario, y(4) optionally repeat steps from (1) to (3) are repeated as many times as necessary, and (5) volver a introducir al menos una porción de la suspensión de células desunidas de la etapa (3) al lote de cultivo y 40 volver a cultivar las células.(5) reintroduce at least a portion of the disjointed cell suspension from step (3) to the culture batch and reculture the cells. 14. El procedimiento según la reivindicación 13, en el que el medio de cultivo comprende microportadores.14. The method according to claim 13, wherein the culture medium comprises microcarriers. 15. El procedimiento según la reivindicación 13, en el que la etapa (3) es continuo durante el periodo de 45 cultivo.15. The method according to claim 13, wherein step (3) is continuous during the period of cultivation.
ES07871147.0T 2006-10-11 2007-10-10 Dispersion devices for aggregates Active ES2688284T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US85103706P 2006-10-11 2006-10-11
US851037P 2006-10-11
PCT/US2007/080958 WO2008067044A2 (en) 2006-10-11 2007-10-10 Dispersion devices for aggregates

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2688284T3 true ES2688284T3 (en) 2018-10-31

Family

ID=39468568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07871147.0T Active ES2688284T3 (en) 2006-10-11 2007-10-10 Dispersion devices for aggregates

Country Status (12)

Country Link
US (1) US7658341B2 (en)
EP (2) EP2076157B1 (en)
CY (1) CY1121073T1 (en)
DK (1) DK2076157T3 (en)
ES (1) ES2688284T3 (en)
HU (1) HUE040347T2 (en)
LT (1) LT2076157T (en)
PL (1) PL2076157T3 (en)
PT (1) PT2076157T (en)
SI (1) SI2076157T1 (en)
TR (1) TR201816129T4 (en)
WO (1) WO2008067044A2 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9631174B2 (en) 2008-04-10 2017-04-25 Georgia Tech Research Corporation Methods and devices for dispersing somatic plant embryos
BRPI0910328B1 (en) * 2008-04-10 2018-04-24 Georgia Tech Research Corporation METHODS AND DEVICES FOR DISPERSING SOMATIC PLANT EMBRYOS
MX2012004027A (en) 2009-10-09 2012-06-27 Georgia Tech Res Inst Separator device, deposition device and system for handling of somatic plant embryos.
US10004189B2 (en) 2009-10-09 2018-06-26 Georgia Tech Research Corporation Separator device, deposition device and system for handling of somatic plant embryos
EP2486119B1 (en) * 2009-10-09 2017-04-19 Georgia Tech Research Corporation Method and device for dispersion of assemblies of biological material
WO2016013392A1 (en) * 2014-07-22 2016-01-28 株式会社日立ハイテクノロジーズ Cell dispersion device, and automatic subculture system using same
CN104195038B (en) * 2014-09-11 2016-06-15 广州聚能纳米生物科技股份有限公司 The double; two high pressure cylinder homogenization integrated device of coaxial line
DE102016202139A1 (en) 2016-02-12 2017-08-17 Hamilton Bonaduz Ag Cell separation device and use of a flow formation to the cell separation device
CN106976160A (en) * 2017-02-24 2017-07-25 南通弘亚机械制造有限公司 Cement powder pneumatic homognization device with compared with high uniformity

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL48062C (en) * 1938-03-11 1939-10-16
NL284077A (en) * 1961-10-20
FI80617C (en) * 1986-05-09 1990-07-10 Finnpulva Ab Oy FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER FOERBAETTRANDE AV MALNINGSRESULTATET I EN TRYCKAMMARKVARN.
FI84032C (en) * 1988-11-28 1991-10-10 Finnpulva Ab Oy Procedure and plant for the classification of extremely finely divided material
US5356814A (en) * 1992-09-29 1994-10-18 Hoffmann-La Roche Inc. Disaggregation device for cytological specimens
US5598979A (en) * 1995-04-20 1997-02-04 Vortec, Inc. Closed loop gradient force comminuting and dehydrating system
US5968018A (en) * 1996-10-30 1999-10-19 Cohesion Corporation Cell separation device and in-line orifice mixer system
US6786437B2 (en) * 1998-06-19 2004-09-07 Harris J. Ribardi Closed loop cyclonic mill, and method and apparatus for drying and fiberizing material
US6138931A (en) * 1999-07-27 2000-10-31 Xerox Corporation Apparatus and method for grinding particulate material
US6623959B2 (en) * 2001-06-13 2003-09-23 Ethicon, Inc. Devices and methods for cell harvesting
US6739531B2 (en) * 2001-10-04 2004-05-25 Cepheid Apparatus and method for rapid disruption of cells or viruses
TWM249953U (en) * 2003-03-19 2004-11-11 Yeu Ming Tai Chemical Ind Co L Processing device for nano-material

Also Published As

Publication number Publication date
EP3428267B1 (en) 2023-11-29
EP2076157A2 (en) 2009-07-08
WO2008067044A3 (en) 2008-12-04
CY1121073T1 (en) 2019-12-11
EP2076157A4 (en) 2012-07-04
US7658341B2 (en) 2010-02-09
EP3428267A1 (en) 2019-01-16
EP2076157B1 (en) 2018-08-01
PL2076157T3 (en) 2018-12-31
DK2076157T3 (en) 2018-11-26
HUE040347T2 (en) 2019-03-28
WO2008067044A2 (en) 2008-06-05
US20080108137A1 (en) 2008-05-08
LT2076157T (en) 2018-11-12
PT2076157T (en) 2018-11-16
TR201816129T4 (en) 2018-11-21
SI2076157T1 (en) 2018-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2688284T3 (en) Dispersion devices for aggregates
CN111454878B (en) Construction method and application of organoid virus infection model
KR102015933B1 (en) Systems and methods of virus propagation in cell culture for vaccine manufacture
Santry et al. Production and purification of high-titer Newcastle disease virus for use in preclinical mouse models of cancer
CN109661273A (en) Device and method for nucleic acid extraction
ES2273404T3 (en) METHODS FOR CULTIVATING CELLS AND PROPAGING VIRUSES.
EP2405959A1 (en) Methods, apparatuses, and kits for introducing genetic material into living cells
US20070207537A1 (en) Bioreactor
Chandra et al. Animal cell culture: basics and applications
Puntel et al. Gene transfer into rat brain using adenoviral vectors
CN110527661B (en) Carassius xyphoides larva cell line and construction method and application thereof
CN114929875A (en) Systems, devices, and methods for producing a biological product comprising a high density cell respirator for enhanced production of adeno-associated virus
CN104774802B (en) Pond crucian carp fish dorsal fin cell line
CN106267413A (en) Acquired immune deficiency syndrome (AIDS) plasma purification device
CN106267425A (en) AIDS immunoadsorption therapy instrument
JP2019080575A (en) Somatic cell production system
CN106267419B (en) HIV immunologic purging device
CN112126619B (en) Rhabdoviral sensitive finless eel kidney tissue cell line and application
JP2022528958A (en) Methods, systems, and equipment for screening and breeding plant materials
CN116529382A (en) Production of viruses from adherent cells in a bioreactor
CN106178163A (en) Acquired immune deficiency syndrome (AIDS) biological cell immunization therapy instrument
Hamacher Semen Refinement: Microfluidic separation techniques for the removal of micro-organisms from semen for the veterinary industry
CN104404003A (en) Recombinant adeno-associated virus and preparation method and application thereof
DE102008028406B4 (en) Cultivation and propagation of norovirus in vitro
CN106267417B (en) AIDS therapeutic response device