ES2664417T3 - Water heating device with air pressure switch - Google Patents

Water heating device with air pressure switch Download PDF

Info

Publication number
ES2664417T3
ES2664417T3 ES14192218.7T ES14192218T ES2664417T3 ES 2664417 T3 ES2664417 T3 ES 2664417T3 ES 14192218 T ES14192218 T ES 14192218T ES 2664417 T3 ES2664417 T3 ES 2664417T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
air
gas
housing
air inlet
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14192218.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Yang Wang
Wang Chao
Minyong Shu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vaillant Wuxi Heating Equipment Co Ltd
Vaillant GmbH
Original Assignee
Vaillant Wuxi Heating Equipment Co Ltd
Vaillant GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CN201310575340.2A external-priority patent/CN103604207B/en
Priority claimed from CN201420169218.5U external-priority patent/CN203771664U/en
Application filed by Vaillant Wuxi Heating Equipment Co Ltd, Vaillant GmbH filed Critical Vaillant Wuxi Heating Equipment Co Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2664417T3 publication Critical patent/ES2664417T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/02Casings; Cover lids; Ornamental panels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/24Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements
    • F23N5/242Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements using electronic means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/24Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements
    • F23N5/247Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements using mechanical means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/10Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium
    • F24H1/12Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium
    • F24H1/14Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium by tubes, e.g. bent in serpentine form
    • F24H1/145Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium by tubes, e.g. bent in serpentine form using fluid fuel
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/20Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
    • F24H9/2035Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using fluid fuel
    • F24H9/2042Preventing or detecting the return of combustion gases
    • F24H9/205Closing the energy supply
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/18Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel
    • F23N2005/181Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel using detectors sensitive to rate of flow of air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2225/00Measuring
    • F23N2225/04Measuring pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2231/00Fail safe
    • F23N2231/28Fail safe preventing flash-back or blow-back
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2241/00Applications
    • F23N2241/04Heating water

Abstract

Un aparato (1) de calentamiento de agua con gas que comprende: un alojamiento (10); un quemador (104) dispuesto en el alojamiento para generar calor; un intercambiador de calor (107) para absorber el calor y transferir el calor al agua que pasa a través del mismo; un ventilador de suministro de aire (105) dispuesto en el alojamiento para suministrar aire al quemador; caracterizado por un conmutador de presión de aire (30) que tiene una lumbrera de presión negativa (301) y una lumbrera de presión positiva (302), estando la citada lumbrera de presión negativa conectada al ventilador de suministro de aire a través de un primer tubo (31) y estando la citada lumbrera de presión positiva conectada a la atmósfera a través de un segundo tubo (33); y porque el alojamiento define una entrada de aire (111) en una porción inferior del mismo; en el que el segundo tubo (33) tiene un extremo (331) de admisión de aire, y dicho extremo de admisión de aire está situado adyacente a la entrada de aire para recibir aire que pasa a través de la entrada de aire; la citada entrada de aire (111) está dispuesta en una placa delantera (11) del alojamiento, y dicha placa delantera está provista de una placa de pantalla (112) que tiene un borde inferior que forma un borde superior de la entrada de aire; en el que el extremo (331) de admisión de aire está dispuesto detrás de la placa de pantalla (112).An apparatus (1) for heating water with gas comprising: a housing (10); a burner (104) arranged in the housing to generate heat; a heat exchanger (107) for absorbing heat and transferring heat to the water that passes through it; an air supply fan (105) arranged in the housing to supply air to the burner; characterized by an air pressure switch (30) having a negative pressure port (301) and a positive pressure port (302), said negative pressure port being connected to the air supply fan through a first tube (31) and said positive pressure port being connected to the atmosphere through a second tube (33); and because the housing defines an air inlet (111) in a lower portion thereof; wherein the second tube (33) has an air intake end (331), and said air intake end is located adjacent to the air inlet to receive air passing through the air inlet; said air inlet (111) is arranged in a front plate (11) of the housing, and said front plate is provided with a screen plate (112) having a lower edge that forms an upper edge of the air inlet; wherein the air intake end (331) is disposed behind the screen plate (112).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato de calentamiento de agua con conmutador de presión de aire Campo de la invenciónWater heating apparatus with air pressure switch Field of the invention

La presente invención se refiere a un aparato de calentamiento de agua con gas que utiliza un conmutador de presión de aire que no es afectado por viento adverso.The present invention relates to a gas water heating apparatus that uses an air pressure switch that is not affected by adverse wind.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Los aparatos de calentamiento de agua con gas incluyen generalmente calentadores de agua con gas y calderas de gas. Un calentador típico de agua con gas puede proporcionar agua caliente sanitaria para uso doméstico, tal como uso en la cocina, en la lavadora y el baño. El calentador de agua puede incluir un quemador de gas para la combustión de una mezcla de gas y aire, serpentines de intercambio de calor para calentar agua a medida que fluye a través de ellos, y tuberías hidráulicas conectadas a instalaciones sanitarias externas para suministrar agua caliente. Una caldera típica de gas funciona para calentar agua que es bombeada alrededor de un circuito de caldera. El circuito de caldera está normalmente conectado, por medio de válvulas apropiadas, a calentadores de espacio, tales como radiadores o a un circuito de calentamiento bajo el suelo, de manera que la salida de calor procedente de la caldera se puede usar para fines de calefacción central. Un tal aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 se puede encontrar en la publicación de la solicitud de patente alemana DE 41 34 230 A1, con la misma solicitante que la de la presente invención.Gas water heating devices generally include gas water heaters and gas boilers. A typical gas water heater can provide domestic hot water for domestic use, such as use in the kitchen, in the washing machine and in the bathroom. The water heater can include a gas burner for the combustion of a mixture of gas and air, heat exchange coils to heat water as it flows through them, and hydraulic pipes connected to external sanitary facilities to supply hot water . A typical gas boiler works to heat water that is pumped around a boiler circuit. The boiler circuit is normally connected, by means of appropriate valves, to space heaters, such as radiators or to an underfloor heating circuit, so that the heat output from the boiler can be used for central heating purposes . Such a gas water heating apparatus according to the preamble of claim 1 can be found in the publication of German patent application DE 41 34 230 A1, with the same applicant as that of the present invention.

Los aparatos están con frecuencia equipados de ventiladores de suministro de aire y campanas para gas de combustión. El ventilador de suministro de aire proporciona aire al quemador y obliga a que el gas producto de la combustión, generado por el quemador, fluya hacia la campana para gas de combustión para ser descargado al exterior. Cuando se hace funcionar por primera vez el aparato, el ventilador de suministro de aire funciona primero para verificar si el escape de gas funciona apropiadamente y, si el resultado es afirmativo, se pondrá en funcionamiento el aparato. Se utiliza un conmutador de presión de aire para verificar la situación del escape de gas y, además, puede activar la parada del aparato en caso de que exista un bloqueo del escape de gas.The appliances are often equipped with air supply fans and combustion hoods. The air supply fan provides air to the burner and forces the combustion gas generated by the burner to flow into the flue gas hood to be discharged outside. When the appliance is operated for the first time, the air supply fan works first to check if the gas leak is working properly and, if the result is affirmative, the appliance will be put into operation. An air pressure switch is used to verify the situation of the gas leak and, in addition, it can activate the shutdown of the appliance in case there is a blockage of the gas leak.

El conmutador de presión de aire tiene normalmente una lumbrera o abertura de presión positiva y una lumbrera o abertura de presión negativa que se conectan, respectivamente, a una cámara de presión positiva y a una cámara de presión negativa separadas por una membrana. Cuando hay un cambio de presión, la membrana será empujada por la diferencia de presiones para activar un conmutador en conexión o desconexión (on u off). Usualmente, el conmutador de presión de aire hace que la lumbrera de presión negativa sea conectada con el ventilador de suministro de aire para detectar la presión negativa generada por el ventilador.The air pressure switch normally has a positive pressure port or opening and a negative pressure port or opening that are connected, respectively, to a positive pressure chamber and a negative pressure chamber separated by a membrane. When there is a pressure change, the membrane will be pushed by the pressure difference to activate a switch on or off (on or off). Usually, the air pressure switch causes the negative pressure port to be connected to the air supply fan to detect the negative pressure generated by the fan.

Al poner en marcha el aparato, si el ventilador de suministro de aire funciona apropiadamente, el conmutador de presión de aire detectará en su lumbrera de presión negativa un valor de presión que es menor que el umbral prefijado. Sin embargo, si está bloqueado el escape de gas de combustión, el conmutador de presión de aire detectará un valor de presión que es mayor que el umbral prefijado, y entonces el aparato no se pondrá en marcha. Para un aparato exterior de calentamiento de agua con gas, el aparato puede estar sometido a un viento adverso que ejerza una presión de viento a través de la campana para gas de combustión sobre el ventilador de suministro de aire, de modo que es detectado por el conmutador de presión de aire un valor de presión mayor, lo que da lugar a que el aparato no se pueda poner en marcha o el funcionamiento del aparato tenga que ser detenido. Evidentemente, esto no es deseado por los diseñadores porque no se debe producir el bloqueo del escape del gas de combustión y ha de poder ser descargado todavía el gas de combustión.When the appliance is started up, if the air supply fan operates properly, the air pressure switch will detect a pressure value in its negative pressure port that is less than the preset threshold. However, if the combustion gas leak is blocked, the air pressure switch will detect a pressure value that is greater than the preset threshold, and then the appliance will not start. For an external gas water heating apparatus, the apparatus may be subjected to an adverse wind that exerts a wind pressure through the combustion hood on the air supply fan, so that it is detected by the air pressure switch a higher pressure value, which means that the device cannot be started or the operation of the device has to be stopped. Obviously, this is not desired by the designers because the combustion gas exhaust block must not occur and the combustion gas must still be discharged.

El Modelo de Utilidad chino CN2913943Y describe un calentador exterior de agua con gas que es capaz de funcionar apropiadamente incluso si se encuentra con un viento adverso. En el mismo se usa un conmutador de detección de la temperatura para sustituir el conmutador de presión de aire. Por ejemplo, cuando se bloquea el escape del gas de combustión, aumenta inevitablemente la temperatura dentro del calentador de agua y, una vez que la temperatura supera un umbral predeterminado, el conmutador la detectará y activará la parada del calentador de agua. Sin embargo, la elevación de temperatura dentro del calentador de agua puede resultar de una pérdida de diferentes factores, en otras palabras, el aparato puede ser detenido por un funcionamiento defectuoso.The Chinese Utility Model CN2913943Y describes an outdoor gas water heater that is capable of functioning properly even if it encounters an adverse wind. A temperature sensing switch is used therein to replace the air pressure switch. For example, when the combustion gas leak is blocked, the temperature inside the water heater inevitably increases and, once the temperature exceeds a predetermined threshold, the switch will detect it and activate the stop of the water heater. However, the temperature rise inside the water heater may result from a loss of different factors, in other words, the apparatus may be stopped due to malfunction.

Compendio de la invenciónCompendium of the invention

Es un objeto de la presente invención proporcionar un aparato de calentamiento de agua con gas que emplea un conmutador de presión de aire que no es afectado por un viento adverso, asegurando con ello que el aparato funcione apropiadamente incluso si se encuentra con un viento adverso.It is an object of the present invention to provide a gas water heating apparatus that employs an air pressure switch that is not affected by an adverse wind, thereby ensuring that the apparatus functions properly even if it encounters an adverse wind.

De acuerdo con un aspecto de la presente invención, se proporciona un aparato de calentamiento de agua con gas que incluye un alojamiento, un quemador, un intercambiador de calor, un ventilador de suministro de aire y un conmutador de presión de aire. El quemador está dispuesto en el alojamiento para generar calor. El intercambiador de calor está adatado para absorber el calor y transferir el calor al agua que pasa a través del mismo. El ventilador de suministro de aire está dispuesto en el alojamiento para suministrar aire al quemador. El conmutador de presiónIn accordance with one aspect of the present invention, a gas water heating apparatus is provided which includes a housing, a burner, a heat exchanger, an air supply fan and an air pressure switch. The burner is arranged in the housing to generate heat. The heat exchanger is adapted to absorb heat and transfer heat to the water that passes through it. The air supply fan is arranged in the housing to supply air to the burner. Pressure switch

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

de aire tiene una lumbrera de presión negativa y una lumbrera de presión positiva; en el que la lumbrera de presión negativa está conectada al ventilador de suministro de aire por medio de un primer tubo, y la lumbrera de presión positiva está conectada a la atmósfera por medio de un segundo tubo. El alojamiento tiene una entrada de aire en una porción inferior del mismo; en el que el segundo tubo tiene una extremo de admisión de aire, y el extremo de admisión de aire está situado adyacente a la entrada de aire para recibir el aire que pasa a través de la entrada de aire. La entrada de aire está situada en una placa frontal del alojamiento, y la placa frontal está provista de una placa de pantalla o protección que tiene un borde inferior que forma un borde superior de la entrada de aire; en el que el extremo de admisión de aire está dispuesto detrás de la placa de pantalla.of air has a negative pressure port and a positive pressure port; wherein the negative pressure port is connected to the air supply fan by means of a first tube, and the positive pressure port is connected to the atmosphere by means of a second tube. The housing has an air inlet in a lower portion thereof; wherein the second tube has an air intake end, and the air intake end is located adjacent to the air inlet to receive the air that passes through the air inlet. The air inlet is located on a front plate of the housing, and the front plate is provided with a screen or protection plate having a lower edge that forms an upper edge of the air inlet; in which the air intake end is disposed behind the screen plate.

Preferiblemente, el extremo de admisión de aire está dispuesto en una posición inferior a la de la lumbrera de presión positiva del conmutador de presión de aire a lo largo de la dirección vertical.Preferably, the air intake end is disposed in a position lower than that of the positive pressure port of the air pressure switch along the vertical direction.

Preferiblemente, el extremo de admisión de aire está dispuesto en la zona media de la entrada de aire a lo largo de una dirección lateral.Preferably, the air intake end is disposed in the middle zone of the air inlet along a lateral direction.

Preferiblemente, la placa de pantalla está formada con un deflector que se extiende horizontalmente hacia dentro, y el extremo de admisión de aire está dispuesto por debajo del deflector.Preferably, the screen plate is formed with a baffle that extends horizontally inward, and the air intake end is disposed below the baffle.

Preferiblemente, el aparato incluye además una campana para gas de combustión dispuesta dentro del alojamiento para recibir el gas resultante de la combustión generado por el quemador, teniendo la campana para gas de combustión un extremo delantero que tiene una lumbrera de escape de gas en la misma para descargar al exterior el gas de combustión.Preferably, the apparatus further includes a flue gas hood arranged inside the housing to receive the gas resulting from the combustion generated by the burner, the flue gas hood having a leading end having a gas exhaust port therein. to discharge combustion gas abroad.

En una realización alternativa, que no está comprendida dentro del alcance de la reivindicación 1, un primer orificio de admisión de aire está dispuesto en el extremo delantero de la campana para gas de combustión, y el segundo tubo está conectado entre la lumbrera de presión positiva y el primer orificio de admisión de aire.In an alternative embodiment, which is not within the scope of claim 1, a first air intake port is disposed at the front end of the flue gas hood, and the second tube is connected between the positive pressure port and the first air intake hole.

Preferiblemente, en la citada realización alternativa que no cae dentro del alcance de la reivindicación 1, un segundo orificio de admisión de aire está dispuesto en el extremo delantero de la campana para gas de combustión y por encima del primer orificio de admisión de aire; comprendiendo el segundo tubo una sección de tubo de conexión conectada entre los orificios de admisión de aire primero y segundo y una sección de tubo de extensión que se extiende desde la sección de tubo de conexión y conectada con la lumbrera de presión positiva, y estando la citada sección de tubo de extensión situada, al menos parcialmente, por encima del segundo orificio de admisión de aire.Preferably, in said alternative embodiment that does not fall within the scope of claim 1, a second air intake orifice is disposed at the front end of the flue gas hood and above the first air intake orifice; the second tube comprising a connecting tube section connected between the first and second air intake holes and an extension tube section extending from the connecting tube section and connected to the positive pressure port, and the said extension tube section located, at least partially, above the second air intake port.

Preferiblemente, el segundo tubo define un orificio de ventilación en su cuerpo.Preferably, the second tube defines a vent in its body.

Puesto que la presión ejercida por el viento adverso puede ser detectada también en la lumbrera de presión positiva, el cambio de presión en la lumbrera de presión negativa es contrarrestado por el cambio de presión en la lumbrera positiva, y por lo tanto el conmutador de presión de aire no sería afectado por el viento adverso, y se puede evitar el mal funcionamiento del aparato por el viento adverso.Since the pressure exerted by the adverse wind can also be detected in the positive pressure port, the pressure change in the negative pressure port is counteracted by the pressure change in the positive port, and therefore the pressure switch of air would not be affected by adverse wind, and the malfunction of the apparatus by adverse wind can be avoided.

En lo que antecede se han bosquejado más bien en líneas generales las características y ventajas técnicas de la presente invención con el fin de que pueda ser mejor comprendida la descripción detallada que sigue de la invención. Características y ventajas adicionales de la invención serán descritas a continuación, las cuales constituyen el objeto de las reivindicaciones de la invención.In the foregoing, the characteristics and technical advantages of the present invention have been outlined in general terms so that the following detailed description of the invention can be better understood. Additional features and advantages of the invention will be described below, which are the subject of the claims of the invention.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Para una comprensión más completa de la presente invención y las ventajas de la misma, se hace ahora referencia a la descripción que sigue tomada juntamente con los dibujos que se acompañan, en los cuales:For a more complete understanding of the present invention and the advantages thereof, reference is now made to the description that follows taken together with the accompanying drawings, in which:

La figura 1 es una vista plana que muestra un aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con una realización que no está comprendida dentro del alcance de la reivindicación 1;Figure 1 is a flat view showing a gas water heating apparatus according to an embodiment that is not within the scope of claim 1;

La figura 2 es una vista en perspectiva que muestra el aparato de la figura 1 del que está retirada una placa delantera;Figure 2 is a perspective view showing the apparatus of Figure 1 from which a front plate is removed;

La figura 3 es una vista plana que muestra el aparato de la figura 1 del que está retirada una placa lateral;Figure 3 is a plan view showing the apparatus of Figure 1 from which a side plate is removed;

La figura 4 es una vista en perspectiva que muestra una campana para gas de combustión de acuerdo con una realización que no está comprendida dentro del alcance de la reivindicación 1;Figure 4 is a perspective view showing a flue gas hood according to an embodiment that is not within the scope of claim 1;

La figura 5 es una vista delantera que muestra la campana para gas de combustión de la figura 4;Figure 5 is a front view showing the flue gas hood of Figure 4;

Las figuras 6A a 6C son vistas en sección transversal tomadas a lo largo de la línea A-A de la figura 5, mostrando las figuras 6A, 6B, 6C respectivamente una primera posición, una segunda posición y una tercera posición de un deflector movible de la campana para gas de combustión.Figures 6A to 6C are cross-sectional views taken along line AA of Figure 5, with Figures 6A, 6B, 6C respectively showing a first position, a second position and a third position of a movable bell deflector for flue gas.

La figura 7 es una vista en perspectiva que muestra una pantalla contra la lluvia del aparato de la figura 1;Figure 7 is a perspective view showing a rain screen of the apparatus of Figure 1;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

La figura 8 es una vista superior de la pantalla para la lluvia de la figura 7;Figure 8 is a top view of the rain screen of Figure 7;

La figura 9 es una vista lateral de la pantalla para la lluvia de la figura 7;Figure 9 is a side view of the rain screen of Figure 7;

La figura 10 es similar a la figura 5, que muestra una campana para gas de combustión de acuerdo con otra realización que no está comprendida dentro del alcance de la reivindicación 1;Figure 10 is similar to Figure 5, showing a flue gas hood according to another embodiment that is not within the scope of claim 1;

La figura 11 es similar a la figura 6A, la cual es una vista en sección transversal de la campana para gas de combustión de la figura 10;Figure 11 is similar to Figure 6A, which is a cross-sectional view of the flue gas hood of Figure 10;

La figura 12 es una vista en perspectiva que muestra un aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con una realización de la presente invención, en el que la placa delantera junto con la placa lateral y la pantalla para la lluvia están retiradas;Figure 12 is a perspective view showing a gas water heating apparatus according to an embodiment of the present invention, in which the front plate together with the side plate and the rain screen are removed;

La figura 13 es una vista delantera que muestra el aparato de la figura 12 en el que se ha añadido la pantalla para la lluvia;Figure 13 is a front view showing the apparatus of Figure 12 in which the rain screen has been added;

La figura 14 es una vista lateral que muestra el aparato de la figura 13.Figure 14 is a side view showing the apparatus of Figure 13.

Descripción detallada de las realizaciones preferidasDetailed description of the preferred embodiments

Se hará referencia ahora a las figuras de los dibujos para describir con detalle las realizaciones preferidas. Sin embargo, las realizaciones no pueden ser utilizadas para limitar la presente invención. También están protegidos por la presente invención, definida por la reivindicación 1, cambios tales como de estructura, método y función, hechos de manera evidente por el experto ordinario en la técnica.Reference will now be made to the figures of the drawings to describe in detail the preferred embodiments. However, the embodiments cannot be used to limit the present invention. Also protected by the present invention, defined by claim 1, are changes such as structure, method and function, evidently made by the ordinary person skilled in the art.

Los calentadores de agua con gas y las calderas de gas pueden ser hechos funcionar con gas combustible, tal como gas natural, gas de ciudad, gas de petróleo licuado, metano, etc., suministrando con ello agua caliente y/o calentando un espacio habitacional para fines de uso sanitario doméstico y de calefacción. Las realizaciones que se van a describir en lo que sigue toman un calentador de agua con gas como un ejemplo, pero la presente invención no está limitada a esto y puede ser aplicada también a calderas de gas.Gas water heaters and gas boilers can be operated with combustible gas, such as natural gas, city gas, liquefied petroleum gas, methane, etc., thereby supplying hot water and / or heating a living space. for domestic sanitary and heating purposes. The embodiments to be described in the following take a gas water heater as an example, but the present invention is not limited to this and can also be applied to gas boilers.

Haciendo referencia primeramente a las figuras 1 a 3, un aparato de calentamiento de agua con gas está adaptado para ser montado al exterior, el cual incluye un alojamiento 10, una campana 20 para gas de combustión, un intercambiador de calor 107, un quemador 104, un ventilador de suministro de aire 105, un conmutador de presión de aire 30, y un tubo de entrada 101, un tubo de salida 102, una tubería 103 de suministro de gas que se extiende hacia fuera del alojamiento 10.Referring first to Figures 1 to 3, a gas water heating apparatus is adapted to be mounted outdoors, which includes a housing 10, a hood 20 for flue gas, a heat exchanger 107, a burner 104 , an air supply fan 105, an air pressure switch 30, and an inlet tube 101, an outlet tube 102, a gas supply pipe 103 extending out of the housing 10.

El alojamiento 10 puede estar compuesto de cierto número de placas, tales como una placa delantera 11, una placa trasera, una placa superior, una placa inferior 12 y un par de placas laterales. En esta realización, la placa trasera y la placa inferior 12 están formadas enterizas en una primera pieza, y la placa delantera 11, la placa superior y el par de placas laterales están formadas enterizas en una segunda pieza. En el curso del montaje del aparato, los componentes pueden ser montados primero en la primera pieza, y a continuación se monta la segunda pieza sobre la primera pieza para completar el montaje. De ese modo, el montaje puede ser más sencillo. Cuando el aparato está instalado en una pared, la placa trasera se enfrenta a la pared, y una entrada de aire está dispuesta en las diferentes placas a partir de la placa trasera. La entrada de aire puede estar dispuesta en la placa delantera 11, en la placa lateral o incluso en la placa inferior 12 y, en esta realización, la entrada de aire 111 está definida en una porción inferior de la placa delantera 11.The housing 10 may be composed of a number of plates, such as a front plate 11, a rear plate, an upper plate, a lower plate 12 and a pair of side plates. In this embodiment, the back plate and the bottom plate 12 are formed integral in a first piece, and the front plate 11, the upper plate and the pair of side plates are formed integral in a second piece. In the course of assembling the apparatus, the components can be mounted first on the first piece, and then the second piece is mounted on the first piece to complete the assembly. That way, assembly can be easier. When the apparatus is installed on a wall, the rear plate faces the wall, and an air inlet is arranged on the different plates from the rear plate. The air inlet may be arranged in the front plate 11, in the side plate or even in the lower plate 12 and, in this embodiment, the air inlet 111 is defined in a lower portion of the front plate 11.

El quemador 104 tiene una caja y cierto número de paletas de quemador (no mostradas) dispuestas lado a lado en la caja. Cada paleta de quemador tiene generalmente en la misma un paso para la mezcla de gas-aire para mezclar el gas combustible suministrado desde la tubería 103 de suministro de gas y aire de combustión suministrado por el ventilador de suministro de aire 105, y suministrar la mezcla de gas-aire a la parte superior del mismo para ser encendido y quemado. Como la configuración y disposición de las paletas de quemador son bien conocidas en la técnica, se omite una descripción detallada con fines de brevedad y simplificación.Burner 104 has a box and a number of burner blades (not shown) arranged side by side in the box. Each burner vane generally has a passage for the gas-air mixture therein for mixing the fuel gas supplied from the gas supply line and combustion air 103 supplied by the air supply fan 105, and supplying the mixture. of gas-air to the top of it to be ignited and burned. Since the configuration and arrangement of the burner blades are well known in the art, a detailed description is omitted for purposes of brevity and simplification.

El intercambiador de calor 107 está situado por encima del quemador 104. El intercambiador de calor 107 puede incluir múltiples aletas de absorción de calor y una tubería de absorción de calor que pase a través de las múltiples aletas de absorción de calor. La tubería de absorción de calor está conectada a un canal de suministro de agua corriente arriba y a un canal de suministro de agua caliente corriente abajo. El agua que pasa a través del tubo de entrada 101 y del canal de suministro de agua corriente arriba es entonces calentada en el intercambiador de calor 107 por intercambio de calor con el gas de escape de combustión del quemador 104. El agua caliente calentada es alimentada al canal de suministro de agua caliente de corriente abajo y pasa además a través del tubo de salida 102 para uso sanitario doméstico, tal como para beber, ducharse o bañarse.The heat exchanger 107 is located above the burner 104. The heat exchanger 107 may include multiple heat absorption fins and a heat absorption pipe that passes through the multiple heat absorption fins. The heat absorbing pipe is connected to an upstream water supply channel and a downstream hot water supply channel. The water that passes through the inlet pipe 101 and the upstream water supply channel is then heated in the heat exchanger 107 by heat exchange with the combustion exhaust gas of the burner 104. The heated hot water is fed to the hot water supply channel downstream and also passes through the outlet pipe 102 for domestic sanitary use, such as for drinking, showering or bathing.

En esta realización, el ventilador de suministro de aire 105 está dispuesto debajo del quemador 104, el cual es operado para suministrar aire exterior al quemador 104 como aire de combustión, y también obliga al gas de combustión a fluir hacia la campana 20 de gas de combustión y ser descargado a continuación al exterior.In this embodiment, the air supply fan 105 is disposed below the burner 104, which is operated to supply outside air to the burner 104 as combustion air, and also forces the combustion gas to flow into the gas hood 20 combustion and then discharged to the outside.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

La campana 20 para gas de combustión está montada sobre el intercambiador de calor 107 para recoger el gas de combustión que contiene monóxido de carbono y óxidos nítricos y expulsarlo al exterior. Con referencia a la figura 4, la figura 5 y las figuras 6A a 6C, la campana 20 para gas de combustión tiene una envuelta, en esta realización a lo largo de la dirección de escape del gas de combustión, incluyendo la envuelta secuencialmente una parte trasera 23, una parte delantera 21 y una parte sobresaliente 22 que se extiende desde la parte delantera 21. Cuando la campana 20 para gas de combustión está montada en el alojamiento 10, la parte sobresaliente 22 está expuesta al exterior del alojamiento 10.The combustion gas hood 20 is mounted on the heat exchanger 107 to collect the combustion gas containing carbon monoxide and nitric oxides and expel it to the outside. With reference to Figure 4, Figure 5 and Figures 6A to 6C, the flue gas hood 20 has an envelope, in this embodiment along the exhaust direction of the combustion gas, the part sequentially including a part rear 23, a front part 21 and an projecting part 22 extending from the front part 21. When the combustion gas hood 20 is mounted in the housing 10, the projecting part 22 is exposed to the outside of the housing 10.

La parte trasera 23 está retenida en la parte superior del intercambiador de calor 107, y su parte inferior está abierta para definir una lumbrera 231 de admisión de gas. La parte sobresaliente 22 tiene una lumbrera de escape de gas 221 en el extremo delantero de la misma, y cierto número de orificios de drenaje 222 están situados en la parte inferior del extremo delantero. La campana 20 para gas de combustión define en la misma un canal 232 para gas de combustión entre la lumbrera de admisión de gas 231 y la lumbrera de escape de gas 221. La parte delantera 21 tiene una pared inferior que se extiende entre la lumbrera de admisión de gas 231 y la lumbrera de escape de gas 221, y al menos una parte de la pared inferior se extiende oblicuamente hacia arriba desde la lumbrera de escape de gas 201, lo que puede evitar que el viento y la lluvia exteriores entren en el aparato a través de la lumbrera de escape de gas 221 de algún modo. Incluso si la lluvia exterior pasa a través de la lumbrera de escape de gas 221 y entra en la campana para gas de combustión, la pared inferior oblicua puede conducir la lluvia aguas abajo y salir a través de los orificios de drenaje 222.The rear part 23 is retained in the upper part of the heat exchanger 107, and its lower part is open to define a gas inlet port 231. The projecting part 22 has a gas exhaust port 221 at the front end thereof, and a number of drain holes 222 are located at the bottom of the front end. The hood 20 for combustion gas defines therein a channel 232 for combustion gas between the gas inlet port 231 and the gas exhaust port 221. The front part 21 has a bottom wall that extends between the port of gas intake 231 and the gas exhaust port 221, and at least a part of the lower wall extends obliquely upwardly from the gas exhaust port 201, which can prevent outside wind and rain from entering the apparatus through the gas exhaust port 221 in some way. Even if the outside rain passes through the gas exhaust port 221 and enters the flue gas hood, the oblique bottom wall can conduct rain downstream and exit through the drain holes 222.

Un deflector movible 242 está dispuesto en el canal 232 para gas de combustión con el fin de cambiar el tamaño de apertura en la sección transversal del canal de gas de combustión. En esta realización, el deflector movible 242 está dispuesto de manera pivotante en la parte trasera 23, e incluye una porción vertical 2421 y una parte de doblez 2422 que se dobla desde la parte superior de la porción vertical 2421. Una placa fija 241 está montada en el canal 232 para gas de combustión. La placa fija 241 tiene una sección horizontal 2411 fijamente montada en la pared superior del canal 232 para gas de combustión por medio de soldadura o remachado, y una sección vertical 2412 perpendicular a la sección horizontal 2411 que proporciona un pivote 243 en un extremo distal de la misma. El pivote 243 está conectado al deflector movible 242 en una unión de la porción vertical 2421 y la porción de doblez 2422, de manera que el deflector movible 242 puede pivotar sobre este pivote 243.A movable baffle 242 is arranged in the channel 232 for flue gas in order to change the opening size in the cross section of the flue gas channel. In this embodiment, the movable baffle 242 is pivotally arranged at the rear 23, and includes a vertical portion 2421 and a bending portion 2422 that bends from the top of the vertical portion 2421. A fixed plate 241 is mounted in channel 232 for combustion gas. The fixed plate 241 has a horizontal section 2411 fixedly mounted on the upper wall of the flue gas channel 232 by welding or riveting, and a vertical section 2412 perpendicular to the horizontal section 2411 that provides a pivot 243 at a distal end of the same. The pivot 243 is connected to the movable deflector 242 at a junction of the vertical portion 2421 and the bending portion 2422, so that the movable deflector 242 can pivot on this pivot 243.

En esta realización, el deflector movible 242 está acoplado con la placa fija 241 para cambiar el tamaño de apertura en la sección transversal del canal 232 para gas de combustión. La placa fija 241 y el deflector movible 242 ocupan conjuntamente la sección transversal del canal 232 para gas de combustión donde están situados. Para asegurar que el deflector movible pueda moverse libremente, puede existir una holgura entre los lados laterales de la placa fija 241 y el deflector movible 242 y las paredes laterales del canal 232 para gas de combustión, y la dimensión de la holgura puede ser igual o menor que 1 mm. En el curso de un movimiento de pivotamiento del deflector movible 242, existe un espacio de separación entre la parte inferior del deflector movible 242 y la pared inferior del canal 232 para gas de combustión, y este espacio de separación puede definir la apertura en la sección transversal del canal 232 para gas de combustión.In this embodiment, the movable baffle 242 is coupled with the fixed plate 241 to change the opening size in the cross section of the flue gas channel 232. The fixed plate 241 and the movable baffle 242 together occupy the cross section of the flue gas channel 232 where they are located. To ensure that the movable baffle can move freely, there may be a clearance between the side sides of the fixed plate 241 and the movable baffle 242 and the side walls of the flue gas channel 232, and the clearance dimension may be the same or less than 1 mm. In the course of a pivoting movement of the movable baffle 242, there is a gap between the bottom of the movable baffle 242 and the bottom wall of the channel 232 for combustion gas, and this gap can define the opening in the section cross channel 232 for flue gas.

Las figuras 6A-6C muestran el deflector movible 242 cuado está situado en una primera posición, en una segunda posición y en una tercera posición, respectivamente. Como se muestra en la figura 6A, cuando no existe escape de gas de combustión, y no hay entrada de viento y/o lluvia externos, el deflector movible 242 está situado en una primera posición en la que está en un estado de suspensión. En este momento, la porción vertical 2421 del deflector movible está en el mismo plano que la sección erecta 2412 de la placa fija, y la porción de doblez 2422 del deflector movible y la sección vertical 2412 de la placa fija forman un ángulo entre sí. En la primera posición, la apertura en la sección transversal del canal 232 para gas de combustión tiene el tamaño más pequeño, y la parte inferior del deflector movible 242 está precisamente en contacto con la pared inferior del canal 232 de gas de combustión. Preferiblemente, en esta posición, existe un primer espacio de separación entre la parte inferior del deflector movible 242 y la pared inferior del canal 232 para gas de combustión, y la distancia d1 del primer espacio de separación es de aproximadamente 1,2 mm. De este modo, una vez que la lluvia exterior llega al deflector movible 242 en el tiempo atmosférico frío, la lluvia puede fluir sobre la pared inferior del canal 232 de gas de combustión y escurrir hacia fuera o, de otro modo, se podría formar hielo entre la parte inferior del deflector movible 242 y la pared inferior del canal 232 para gas de combustión y producir un bloqueo del canal 232 para gas de combustión.Figures 6A-6C show the movable baffle 242 when it is located in a first position, in a second position and in a third position, respectively. As shown in Figure 6A, when there is no exhaust of combustion gas, and there is no external wind and / or rain input, the movable deflector 242 is located in a first position in which it is in a suspended state. At this time, the vertical portion 2421 of the movable deflector is in the same plane as the erect section 2412 of the fixed plate, and the bending portion 2422 of the movable deflector and the vertical section 2412 of the fixed plate form an angle to each other. In the first position, the opening in the cross-section of the flue gas channel 232 has the smallest size, and the lower part of the movable deflector 242 is precisely in contact with the bottom wall of the flue gas channel 232. Preferably, in this position, there is a first gap between the bottom of the movable baffle 242 and the bottom wall of the flue gas channel 232, and the distance d1 of the first gap is about 1.2 mm. In this way, once the outside rain reaches the movable deflector 242 in the cold weather, the rain can flow over the bottom wall of the flue gas channel 232 and drain out or, otherwise, ice could form between the bottom of the movable baffle 242 and the bottom wall of the channel 232 for combustion gas and causing a blockage of the channel 232 for combustion gas.

Como se indica mediante las flechas mostradas en la figura 6B, cuando existe un escape o salida de gas de combustión, o se produce tanto un escape de gas de combustión y una entrada de viento exterior y el empuje del gas de combustión es más fuerte que el del viento exterior, el deflector movible 242 es empujado hacia la segunda posición por el flujo de gas. En esta posición, cada una de la porción vertical 2421 y la porción de doblez 2422 forma un ángulo con respecto a la sección vertical 2412 de la placa fija, y se define un segundo espacio de separación entre la parte inferior del deflector movible 242 y la pared inferior del canal 232 para gas de combustión. El segundo espacio de separación tiene una distancia de separación d2 que es mayor que la primera distancia de separación d1, en otras palabras, en esta posición, la apertura en la sección transversal del canal 232 de gas de combustión es mayor que en la primera posición, y el tamaño de la distancia de la segunda separación depende de la fuerza ejercida por el flujo de gas.As indicated by the arrows shown in Figure 6B, when there is an exhaust or exhaust of combustion gas, or there is both an exhaust of combustion gas and an outside wind inlet and the thrust of the combustion gas is stronger than that of the outer wind, the movable baffle 242 is pushed into the second position by the gas flow. In this position, each of the vertical portion 2421 and the bending portion 2422 forms an angle with respect to the vertical section 2412 of the fixed plate, and a second separation space is defined between the bottom of the movable deflector 242 and the bottom wall of channel 232 for combustion gas. The second separation space has a separation distance d2 which is greater than the first separation distance d1, in other words, in this position, the opening in the cross section of the flue gas channel 232 is greater than in the first position , and the size of the distance of the second separation depends on the force exerted by the gas flow.

Como se indica mediante las flechas mostradas en la figura 6C, cuando hay una entrada de viento exterior, o existeAs indicated by the arrows shown in Figure 6C, when there is an outside wind inlet, or there is

55

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

tanto un escape de gas de combustión como una entrada de viento exterior y el empuje del viento exterior es más fuerte que el del gas de combustión, el deflector movible 242 es empujado hacia la tercera posición por el viento exterior. La tercera posición y la segunda posición están situadas en lados opuestos de la primera posición. En la tercera posición, se define un tercer espacio de separación entre la parte inferior del deflector movible 242 y la pared inferior del canal 232 para gas de combustión. En la mayoría de los casos, el tercer espacio de separación tiene una distancia de separación d3 que es mayor que la primera distancia de separación d1 pero menor que se segunda distancia de separación d2; en otras palabras, en esta posición, la apertura en la sección transversal del canal 232 para gas de combustión es mayor que la de la primera posición pero menor que la de la segunda posición, y el tamaño de la tercera distancia de separación depende de la fuerza ejercida por el viento exterior. La realización de la figura 6C muestra un tamaño máximo de la tercera distancia de separación y, en este momento, la porción de doblez 2422 del deflector movible se apoya contra la sección vertical 2412 de la placa fija, y la porción vertical 2421 del deflector movible y la sección vertical 2412 de la placa fija forman un ángulo entre sí. De este modo, incluso existe tanto un escape de gas de combustión como una entrada de viento exterior y el empuje del viento exterior es más fuerte que el del flujo de gas, y el gas de combustión puede todavía ser descargado hacia fuera a través del tercer espacio de separación.both an exhaust of combustion gas and an outside wind inlet and the thrust of the outside wind is stronger than that of the combustion gas, the movable deflector 242 is pushed into the third position by the outside wind. The third position and the second position are located on opposite sides of the first position. In the third position, a third gap between the lower part of the movable baffle 242 and the lower wall of the channel 232 for combustion gas is defined. In most cases, the third separation space has a separation distance d3 that is greater than the first separation distance d1 but less than the second separation distance d2; in other words, in this position, the opening in the cross-section of the flue gas channel 232 is larger than that of the first position but smaller than that of the second position, and the size of the third separation distance depends on the force exerted by the outside wind. The embodiment of Figure 6C shows a maximum size of the third separation distance and, at this time, the bending portion 2422 of the movable deflector rests against the vertical section 2412 of the fixed plate, and the vertical portion 2421 of the movable deflector and the vertical section 2412 of the fixed plate form an angle to each other. Thus, there is even a combustion gas leak as well as an outside wind inlet and the external wind thrust is stronger than that of the gas flow, and the combustion gas can still be discharged out through the third separation space.

Como las realizaciones mostradas anteriormente, cuando existe entrada de viento y/o lluvia exterior, el deflector movible es capaz de acoplarse con la placa fija para limitar el tamaño de apertura en la sección transversal del canal de gas de combustión, resistiendo con ello al viento y/o a la lluvia; por otra parte, cuando existe escape de gas de combustión, el deflector movible puede ser empujado por el flujo de gas para aumentar el tamaño de apertura en la sección transversal del canal para gas de combustión, para permitir que el gas de combustión sea descargado hacia fuera suavemente. Además, puesto que el deflector movible utiliza una porción de doblez, incluso si el viento que entra y el gas de combustión descargado existen ambos y el viento es más fuerte que el flujo de gas, la apertura en la sección transversal del canal de gas de combustión tiene todavía un tamaño pequeño para asegurar que el gas de combustión pueda ser descargado hacia fuera. Resultaría evidente para los expertos en la técnica que se puede omitir la porción de doblez del deflector movible y, en tal caso, el deflector movible no tiene la tercera posición. Además, el movimiento del deflector movible no está limitado a un movimiento pivotante, pudiendo moverse a lo largo de una dirección lineal en otras realizaciones. Por ejemplo, el deflector movible puede estar dispuesto en la parte oblicua 221 de la pared inferior del canal para gas de combustión 232, y la apertura en la sección transversal estar definida por una parte superior del deflector movible y la pared superior del canal 232 para gas de combustión, cuyo tamaño puede ser ajustado mediante un movimiento lineal del deflector movible sobre la parte oblicua 221 de la pared inferior.Like the embodiments shown above, when there is an entry of wind and / or outside rain, the movable deflector is able to engage with the fixed plate to limit the opening size in the cross section of the flue gas channel, thereby resisting wind and / or the rain; on the other hand, when there is exhaust of combustion gas, the movable baffle can be pushed by the gas flow to increase the opening size in the cross section of the flue gas channel, to allow the combustion gas to be discharged into out gently. In addition, since the movable deflector uses a bending portion, even if the wind entering and the flue gas discharged both exist and the wind is stronger than the gas flow, the opening in the cross section of the gas channel of Combustion is still small in size to ensure that combustion gas can be discharged out. It would be apparent to those skilled in the art that the bending portion of the movable deflector can be omitted and, in that case, the movable deflector does not have the third position. In addition, the movement of the movable deflector is not limited to a pivoting movement, being able to move along a linear direction in other embodiments. For example, the movable baffle can be arranged in the oblique part 221 of the bottom wall of the flue gas channel 232, and the opening in the cross section is defined by an upper part of the movable baffle and the top wall of the channel 232 for flue gas, the size of which can be adjusted by a linear movement of the movable baffle on the oblique part 221 of the lower wall.

En referencia de nuevo a la figura 2, un conmutador de presión de aire 30 está montado en el alojamiento 10, y tiene una lumbrera de presión negativa 301 y una lumbrera de presión positiva 302. La lumbrera de presión negativa 301 está conectada al ventilador de suministro de aire 105 a través de un primer tubo 31 para detectar la presión negativa generada por el ventilador 105, y la lumbrera de presión positiva 302 está conectada a la atmósfera a través de un segundo tubo 32. En el estado de la técnica, cuando entra viento adverso en el aparato a través de la lumbrera de escape de gas 221 de la campana 20 para gas de combustión, el conmutador de presión 30 detectará los cambios de la presión negativa causados por cambios de velocidad del ventilador 405, lo que puede dar lugar a la parada del aparato. Sin embargo, en esta realización, puesto que la presión ejercida por el viento adverso puede ser también detectada en la lumbrera de presión positiva 302, el cambio de presión de la lumbrera de presión negativa 301 es contrarrestado por el cambio de presión en la lumbrera de presión positiva 302, por lo que el conmutador de presión de aire 30 no sería afectado por viento adverso, y se puede evitar el mal funcionamiento del aparato, causado por viento adverso.Referring again to Figure 2, an air pressure switch 30 is mounted in the housing 10, and has a negative pressure port 301 and a positive pressure port 302. The negative pressure port 301 is connected to the fan of supply of air 105 through a first tube 31 to detect the negative pressure generated by the fan 105, and the positive pressure port 302 is connected to the atmosphere through a second tube 32. In the state of the art, when Adverse wind enters the apparatus through the gas exhaust port 221 of the combustion hood 20, the pressure switch 30 will detect the negative pressure changes caused by fan speed changes 405, which can give place to stop the device. However, in this embodiment, since the pressure exerted by the adverse wind can also be detected in the positive pressure port 302, the change in pressure of the negative pressure port 301 is counteracted by the change in pressure in the port of positive pressure 302, so that the air pressure switch 30 would not be affected by adverse wind, and the malfunction of the apparatus, caused by adverse wind, can be avoided.

Con referencia a las figuras 4, 5 y 6A a 6C, con el fin de asegurar que la presión detectada en la lumbrera de presión positiva 301 esté lo más próxima posible a la presión ejercida por el viento adverso, un primer orificio 223 de entrada de aire está dispuesto junto a la lumbrera de escape de gas 221, y el segundo tubo 32 está conectado entre el primer orificio 223 de admisión de aire y la lumbrera de presión positiva 301. Por medio de esto, el viento adverso que pasa a través de la lumbrera de escape de gas 221 puede alcanzar la lumbrera de presión positiva 301 a través del primer orificio 223 de admisión de aire y el segundo tubo 32. En una realización preferida, el primer orificio 223 de admisión de aire está definido en el extremo delantero de la parte sobresaliente 22 de la campana 20 para gas de combustión.With reference to Figures 4, 5 and 6A at 6C, in order to ensure that the pressure detected in the positive pressure port 301 is as close as possible to the pressure exerted by the adverse wind, a first inlet port 223 of air is disposed next to the gas exhaust port 221, and the second tube 32 is connected between the first air intake port 223 and the positive pressure port 301. By means of this, the adverse wind that passes through the gas exhaust port 221 can reach the positive pressure port 301 through the first air intake hole 223 and the second tube 32. In a preferred embodiment, the first air intake hole 223 is defined at the front end of the projecting part 22 of the hood 20 for combustion gas.

En las realizaciones anteriormente mencionadas, cuando la llega a la campana 20 para gas de combustión a través de la lumbrera de escape de gas 221, la lluvia puede fluir al interior del segundo tubo 32 a través del primer orificio 223 de admisión de aire y alcanzar la lumbrera de presión positiva 302, lo que puede causar daño al conmutador de presión de aire si la lluvia se pone en contacto con partes electrónicas. Las figuras 10 y 11 ilustran una realización más, en la que un segundo orificio 224 de admisión de aire está dispuesto adyacente a la lumbrera de escape de gas 221; preferiblemente, el orificio 224 de admisión de aire está definido en el extremo delantero de la parte sobresaliente 22, y está situado por encima del primer orificio 223 de admisión de aire. El segundo tubo 32 incluye una sección 322 de tubo de conexión conectada entre los orificios de admisión de aire primero y segundo 223, 224, y una sección 323 de tubo de extensión está conectada entre la sección 322 de tubo de conexión y la lumbrera de presión positiva 302 del conmutador de presión de aire. En esta disposición, la sección 322 de tubo de conexión es de forma de U y la sección 323 de tubo de extensión está situada, al menos parcialmente, por encimaIn the aforementioned embodiments, when it reaches the hood 20 for combustion gas through the gas exhaust port 221, rain can flow into the second tube 32 through the first air intake hole 223 and reach the positive pressure port 302, which can cause damage to the air pressure switch if the rain comes in contact with electronic parts. Figures 10 and 11 illustrate a further embodiment, in which a second air intake port 224 is disposed adjacent to the gas exhaust port 221; preferably, the air intake orifice 224 is defined at the leading end of the projecting portion 22, and is located above the first air intake orifice 223. The second tube 32 includes a connection tube section 322 connected between the first and second air intake holes 223, 224, and an extension tube section 323 is connected between the connection tube section 322 and the pressure port positive 302 of the air pressure switch. In this arrangement, the connection tube section 322 is U-shaped and the extension tube section 323 is located, at least partially, above

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

del segundo orificio 224 de admisión de aire.of the second air intake hole 224.

De este modo, cuando entra lluvia exterior en la sección 322 de tubo de conexión a través del primer orificio 223 de admisión de aire y/o del segundo orificio 224 de admisión de aire, la lluvia no entrará en la sección 323 de tubo de extensión debido a que la sección 323 de tubo de extensión está situada, al menos parcialmente, por encima del segundo orificio 224 de admisión de aire, y entonces la lluvia se escurre hacia fuera a través del primer orificio 223 de admisión de aire. Cuando entra viento exterior en la parte 322 de tubo de conexión a través del primer orificio 223 y del segundo orificio 224, los dos flujos de viento convergen y entran en la parte 323 de tubo de extensión. En referencia a la figura 4, en una realización preferida, un orificio de ventilación 321 está dispuesto en la sección 323 de tubo de extensión, con el fin de hacer que la lumbrera de presión positiva 302 comunique con la atmosfera en caso de que se atasquen los orificios primero y segundo 223, 224 de admisión de aire. Por supuesto, en otras realizaciones, los orificios primero y segundo 223, 224 de admisión de aire pueden ser sustituidos por el orificio de ventilación 321 para establecer la conexión de aire entre la lumbrera de presión positiva 302 y la atmósfera.Thus, when outside rain enters the connection tube section 322 through the first air intake hole 223 and / or the second air intake hole 224, the rain will not enter the extension tube section 323 because the extension tube section 323 is located, at least partially, above the second air intake hole 224, and then the rain drains out through the first air intake hole 223. When outside wind enters the connecting tube part 322 through the first hole 223 and the second hole 224, the two wind flows converge and enter the extension tube part 323. Referring to Fig. 4, in a preferred embodiment, a vent hole 321 is arranged in the extension tube section 323, in order to make the positive pressure port 302 communicate with the atmosphere in case they get stuck the first and second air intake holes 223, 224. Of course, in other embodiments, the first and second air inlet holes 223, 224 can be replaced by the vent hole 321 to establish the air connection between the positive pressure port 302 and the atmosphere.

Haciendo referencia de nuevo a la figura 2, junto con la figura 7 a la figura 9, una pantalla 40 para lluvia está dispuesta en el alojamiento 10 y adyacente a la entrada de aire 111 para evitar que la lluvia entre dentro del aparato. La pantalla 40 para lluvia incluye un panel principal 41, un panel superior 411, un panel inferior 412 y un par de paneles laterales 42, 43.Referring again to Figure 2, together with Figure 7 to Figure 9, a rain screen 40 is arranged in the housing 10 and adjacent to the air inlet 111 to prevent rain from entering the apparatus. The rain screen 40 includes a main panel 41, an upper panel 411, a lower panel 412 and a pair of side panels 42, 43.

El panel principal 41 está vuelto hacia la entrada de aire 111. El panel superior 411 está doblado desde la parte superior del panel delantero 41, y se extiende oblicuamente hacia abajo, hacia la entrada de aire 111. El panel inferior 412 está doblado perpendicularmente desde la parte inferior del panel principal 41 y se extiende también hacia la entrada de aire 111. El par de paneles laterales 42, 43 están doblados perpendicularmente desde lados opuestos del panel principal 41 y se extienden en el sentido de alejarse de la entrada de aire 111. Al menos una de las placas laterales está provista de cierto número de aberturas y, en una realización preferida, los dos paneles laterales 42, 43 tienen las aberturas 421,431. Debido a esto, la lluvia que llega al aparato a través de la entrada de aire 111 puede ser retenida principalmente por el panel principal 41, y las aberturas 421, 431 definidas en los paneles laterales permiten que entre el aire dentro del aparato con el fin de producir la combustión.The main panel 41 is turned towards the air inlet 111. The upper panel 411 is bent from the top of the front panel 41, and extends obliquely downwards, towards the air inlet 111. The lower panel 412 is bent perpendicularly from the lower part of the main panel 41 and also extends towards the air inlet 111. The pair of side panels 42, 43 are bent perpendicularly from opposite sides of the main panel 41 and extend in the direction away from the air inlet 111 At least one of the side plates is provided with a certain number of openings and, in a preferred embodiment, the two side panels 42, 43 have the openings 421,431. Due to this, the rain that arrives at the apparatus through the air inlet 111 can be retained mainly by the main panel 41, and the openings 421, 431 defined in the side panels allow air to enter the apparatus in order of producing combustion.

Un cierto número de aletas 422, 432 de retención de la lluvia están dispuestas cerca de las aberturas 421, 431 en los paneles laterales 42, 43. Cada aleta 422, 432 de retención de la lluvia tiene una porción inclinada 4221,4321 que se extiende oblicuamente desde un borde de la abertura 421, 431, y una porción paralela 4222, 4322 que se extiende desde la porción inclinada y en paralelo con los paneles laterales 42, 43. Esta configuración es capaz de evitar más el rociado de lluvia al interior del aparato.A certain number of rain retention fins 422, 432 are disposed near the openings 421, 431 in the side panels 42, 43. Each rain retention fin 422, 432 has an inclined portion 4221,4321 which extends obliquely from an edge of the opening 421, 431, and a parallel portion 4222, 4322 extending from the inclined portion and in parallel with the side panels 42, 43. This configuration is capable of further preventing the sprinkling of rain into the interior of the apparatus.

Para pantalla 40 para lluvia está montada en el alojamiento 10 por medio de su panel inferior 412 que está conectado a la placa inferior 12 por medio de tornillos. El panel inferior 412 de la pantalla 40 para la lluvia define cierto número de aberturas de drenaje 4121 en el mismo, y la placa inferior 12 del alojamiento 10 está provista de cierto número de ranuras de drenaje 122 correspondientes a las aberturas de drenaje 4121. De este modo, la lluvia a la que se opone el panel principal 41 puede escurrir fuera del aparato a través de las aberturas de drenaje 4121 y las ranuras de drenaje 122. Además, la placa inferior 12 está provista de un escalón 121 situado adyacente a una posición de montaje de la pantalla 40 para la lluvia sobre la placa inferior 12, y este escalón puede actuar como una obstrucción para evitar que la lluvia a la que se opone el panel principal 41 entre en la posición de montaje.For rain screen 40 it is mounted in the housing 10 by means of its lower panel 412 which is connected to the lower plate 12 by means of screws. The lower panel 412 of the rain screen 40 defines a certain number of drain openings 4121 therein, and the lower plate 12 of the housing 10 is provided with a number of drain slots 122 corresponding to the drain openings 4121. in this way, the rain that the main panel 41 opposes can drain out of the apparatus through the drain openings 4121 and the drain slots 122. In addition, the bottom plate 12 is provided with a step 121 located adjacent to a mounting position of the screen 40 for rain on the bottom plate 12, and this step can act as an obstruction to prevent the rain that the main panel 41 opposes from entering the mounting position.

Las figuras 12 a 14 muestran una realización del aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con la presente invención, y la diferencia principal con respecto a las realizaciones anteriores es la posición del segundo tubo. En la presente realización, el segundo tubo 33 tiene un extremo conectado con la lumbrera de presión positiva 302 del conmutador de presión de aire 30, y el otro extremo, a saber el extremo 331 de admisión de aire, situado adyacente a la entrada de aire 111. El extremo 331 de admisión de aire está dispuesto en una posición inferior a la de la lumbrera de presión positiva 302 a lo lago de la dirección vertical. Por medio de esto, incluso si la lluvia exterior pasa adentro o se forma agua de condensación en el segundo tubo 33, el fluido no circularía hacia el conmutador de presión de aire 30. Además, el extremo 331 de admisión de aire está dispuesto en la zona media de la entrada de aire 111 a lo largo de una dirección lateral, lo que puede asegurar que la lumbrera de presión positiva detecte el viento adverso que llega desde la entrada de aire directamente.Figures 12 to 14 show an embodiment of the gas water heating apparatus according to the present invention, and the main difference from the previous embodiments is the position of the second tube. In the present embodiment, the second tube 33 has one end connected to the positive pressure port 302 of the air pressure switch 30, and the other end, namely the air intake end 331, located adjacent to the air inlet 111. The air intake end 331 is disposed in a position lower than that of the positive pressure port 302 around the vertical direction lake. By this, even if the outside rain passes in or condensation water forms in the second tube 33, the fluid would not circulate towards the air pressure switch 30. In addition, the air intake end 331 is disposed in the middle zone of the air inlet 111 along a lateral direction, which can ensure that the positive pressure port detects the adverse wind that arrives from the air inlet directly.

Haciendo referencia a la figura 14, la placa delantera 11 está provista de una placa de pantalla 112 que tiene un borde inferior que define un borde superior de la entrada de aire 111. El extremo 331 de admisión de aire del segundo tubo está dispuesto detrás de la placa de pantalla 112, y esta disposición puede evitar que la lluvia exterior se extienda al interior del segundo tubo 33 a través del extremo 331 de admisión de aire. Además, la placa de pantalla 112 está provista de un deflector 1121 que se extiende horizontalmente hacia dentro, y el extremo 331 de admisión de aire está dispuesto por debajo del deflector 1121. De este modo, el viento adverso puede ser conducido al interior del segundo tubo 33 de manera que la presión detectada en la lumbrera de presión positiva 302 está tan próxima como es posible a la presión del viento en la entrada de aire 111.Referring to FIG. 14, the front plate 11 is provided with a screen plate 112 having a lower edge defining an upper edge of the air inlet 111. The air intake end 331 of the second tube is disposed behind screen plate 112, and this arrangement can prevent outside rain from spreading into the second tube 33 through the air intake end 331. In addition, the screen plate 112 is provided with a baffle 1121 that extends horizontally inwards, and the air intake end 331 is disposed below the baffle 1121. In this way, the adverse wind can be driven into the second tube 33 so that the pressure detected in the positive pressure port 302 is as close as possible to the wind pressure at the air inlet 111.

De manera similar a las realizaciones anteriores, el segundo tubo 33 tiene un orificio de ventilación 322 para hacer que la lumbrera de presión positiva 302 comunique con la atmósfera en caso de que esté atascado el extremo 331 de admisión de aire del segundo tubo 33.Similar to the previous embodiments, the second tube 33 has a vent hole 322 to cause the positive pressure port 302 to communicate with the atmosphere in case the air intake end 331 of the second tube 33 is stuck.

Se ha de entender, sin embargo, que incluso aunque han sido expuestas en la descripción precedente numerosas características y ventajas de la presente invención, junto con detalles de la estructura y la función de la invención, la descripción es solo ilustrativa, y se pueden hacer cambios de detalle, especialmente en cuestiones de número, forma, tamaño y disposición de partes dentro de los principios de la invención en la completa extensión indicada por 5 el más amplio significado general de los térmicos en los que se han expresado las reivindicaciones adjuntas.It is to be understood, however, that even though numerous features and advantages of the present invention have been set forth in the preceding description, together with details of the structure and function of the invention, the description is only illustrative, and can be made changes of detail, especially in matters of number, shape, size and arrangement of parts within the principles of the invention to the full extent indicated by the broadest general meaning of the thermal in which the appended claims have been expressed.

Claims (6)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 REIVINDICACIONES 1. Un aparato (1) de calentamiento de agua con gas que comprende: un alojamiento (10);1. A gas water heating apparatus (1) comprising: a housing (10); un quemador (104) dispuesto en el alojamiento para generar calor;a burner (104) arranged in the housing to generate heat; un intercambiador de calor (107) para absorber el calor y transferir el calor al agua que pasa a través del mismo;a heat exchanger (107) to absorb heat and transfer heat to the water that passes through it; un ventilador de suministro de aire (105) dispuesto en el alojamiento para suministrar aire al quemador; caracterizado poran air supply fan (105) arranged in the housing to supply air to the burner; characterized by un conmutador de presión de aire (30) que tiene una lumbrera de presión negativa (301) y una lumbrera de presión positiva (302), estando la citada lumbrera de presión negativa conectada al ventilador de suministro de aire a través de un primer tubo (31) y estando la citada lumbrera de presión positiva conectada a la atmósfera a través de un segundo tubo (33); yan air pressure switch (30) having a negative pressure port (301) and a positive pressure port (302), said negative pressure port being connected to the air supply fan through a first tube ( 31) and said positive pressure port being connected to the atmosphere through a second tube (33); Y porquewhy el alojamiento define una entrada de aire (111) en una porción inferior del mismo; en el que el segundo tubo (33) tiene un extremo (331) de admisión de aire, y dicho extremo de admisión de aire está situado adyacente a la entrada de aire para recibir aire que pasa a través de la entrada de aire; la citada entrada de aire (111) está dispuesta en una placa delantera (11) del alojamiento, y dicha placa delantera está provista de una placa de pantalla (112) que tiene un borde inferior que forma un borde superior de la entrada de aire; en el que el extremo (331) de admisión de aire está dispuesto detrás de la placa de pantalla (112).the housing defines an air inlet (111) in a lower portion thereof; wherein the second tube (33) has an air intake end (331), and said air intake end is located adjacent to the air inlet to receive air passing through the air inlet; said air inlet (111) is arranged in a front plate (11) of the housing, and said front plate is provided with a screen plate (112) having a lower edge that forms an upper edge of the air inlet; wherein the air intake end (331) is disposed behind the screen plate (112). 2. Un aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el citado extremo (331) de admisión de aire está dispuesto en una posición inferior a la de la lumbrera de presión positiva (332) del conmutador de presión de aire a lo largo de una dirección vertical.2. A gas water heating apparatus according to claim 1, wherein said air intake end (331) is disposed in a position lower than that of the positive pressure port (332) of the air switch air pressure along a vertical direction. 3. Un aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el citado extremo (331) de admisión de aire está dispuesto en la zona media de la entrada de aire (111) a lo largo de una dirección lateral.3. A gas water heating apparatus according to claim 1, wherein said air intake end (331) is disposed in the middle area of the air inlet (111) along a direction side. 4. Un aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha placa (112) de pantalla está formada con un deflector (1121) que se extiende horizontalmente hacia dentro, y el extremo (331) de admisión de aire está dispuesto por debajo del deflector.4. A gas water heating apparatus according to claim 1, wherein said screen plate (112) is formed with a deflector (1121) extending horizontally inward, and the intake end (331) of air is arranged below the baffle. 5. Un aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además una campana (20) para gas de combustión dispuesta en el alojamiento para recibir el gas de combustión generador por el quemador, en el que la citada campana para gas de combustión tiene un extremo delantero que define una lumbrera de escape de gas (221) en la misma, para descargar el gas de combustión al exterior.5. A gas water heating apparatus according to claim 1, further comprising a hood (20) for combustion gas arranged in the housing to receive the generator combustion gas by the burner, wherein said hood for flue gas it has a front end that defines a gas exhaust port (221) therein, to discharge the flue gas to the outside. 6. Un aparato de calentamiento de agua con gas de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicho segundo tubo (33) define un orificio de ventilación (321,332) en su cuerpo.6. A gas water heating apparatus according to claim 1, wherein said second tube (33) defines a ventilation hole (321,332) in its body.
ES14192218.7T 2013-11-08 2014-11-07 Water heating device with air pressure switch Active ES2664417T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201310575340 2013-11-08
CN201420169218U 2013-11-08
CN201310575340.2A CN103604207B (en) 2013-11-08 2013-11-08 Possesses the gas and hot water equipment of degeneration-resistant wind energy power
CN201420169218.5U CN203771664U (en) 2014-04-01 2014-04-01 Headwind-resistant gas water heater

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2664417T3 true ES2664417T3 (en) 2018-04-19

Family

ID=52999385

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14192218.7T Active ES2664417T3 (en) 2013-11-08 2014-11-07 Water heating device with air pressure switch

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2878896B1 (en)
ES (1) ES2664417T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113551426B (en) * 2021-07-14 2022-12-09 广东万家乐燃气具有限公司 Gas water heating equipment and high-wind-resistance control method thereof
CN113606793B (en) * 2021-07-16 2022-12-09 广东万家乐燃气具有限公司 Gas water heating equipment based on alternating current fan and high wind resistance control method thereof

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2409460A1 (en) * 1977-11-21 1979-06-15 Saunier Duval Safety gas-fired water heater - has electromagnetic valve for gas supply which responds to variations in combustion gases drawn off by fan
FR2550317B1 (en) * 1983-08-04 1985-11-22 Gaz De France CONDENSING GAS BOILER CONNECTED TO A CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION SYSTEM
CH685067A5 (en) * 1990-10-19 1995-03-15 Vaillant Gmbh Heater.
US5158069A (en) * 1991-12-16 1992-10-27 Teledyne Industries, Inc. Wind-resistant heating appliance
CN2913943Y (en) 2006-04-27 2007-06-20 保音股份有限公司 Blocking device for detecting water heater discharge abnormity

Also Published As

Publication number Publication date
EP2878896B1 (en) 2018-01-03
EP2878896A1 (en) 2015-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2809524T3 (en) Extractor hood and gas water heater that includes the same
ES2824847T3 (en) Indoor air conditioning unit
ES2664417T3 (en) Water heating device with air pressure switch
ES2938870T3 (en) Adapter that can be attached to a gas water heater for additional central heating function
JP5862946B2 (en) Heat source machine
CN105222326A (en) A kind of water-cooled fully pre-mixing gas combustion water heater
ES2864949T3 (en) Heater
CN103604207B (en) Possesses the gas and hot water equipment of degeneration-resistant wind energy power
JP4786512B2 (en) Latent heat recovery type water heater
RU2452907C1 (en) Boiler for heating and/or hot water supply and boiler heat exchanger
CN105783243B (en) Household instant gas-combustion steam boiler and its pipe-line system
ES2553758T3 (en) Gas boiler, in particular condensing gas boiler to produce hot water
CN103175254B (en) Gas heater
CN211695128U (en) Wind-proof structure of gas heating water heater
CN216924742U (en) Forced exhaust type outdoor gas water heater
JP5862942B2 (en) Hot water unit
CN220017745U (en) Local heating type water heater
CN219976766U (en) Smoke discharging and air inlet device and gas water heating device
CN105650866A (en) Mini-type wet back type three-return gas-fired hot water boiler
CN209415785U (en) A kind of protection structure of the blast switch for gas-heating water heater
JP4704098B2 (en) Exhaust port cover for through-wall type combustor
EP2103877A1 (en) Firebox with improved hot-air diffusion arrangement
KR200242246Y1 (en) BCHWSS(bolier chimney hot-water supply system)
US20210356171A1 (en) Condensate valve for furnace
WO2022106181A1 (en) Vertical reversible air-conditioning wall terminal