ES2663304T3 - Means for the specific detection of resistant microorganisms - Google Patents

Means for the specific detection of resistant microorganisms Download PDF

Info

Publication number
ES2663304T3
ES2663304T3 ES11188970.5T ES11188970T ES2663304T3 ES 2663304 T3 ES2663304 T3 ES 2663304T3 ES 11188970 T ES11188970 T ES 11188970T ES 2663304 T3 ES2663304 T3 ES 2663304T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bacteria
blse
beta
group
medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11188970.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Sylvain Orenga
Céline ROGER-DALBERT
John Perry
Vanessa Chanteperdrix
Gilles Zambardi
Nathalie Bal Brossard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Biomerieux SA
Original Assignee
Biomerieux SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=36572019&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2663304(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from FR0550394A external-priority patent/FR2881754A1/en
Application filed by Biomerieux SA filed Critical Biomerieux SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2663304T3 publication Critical patent/ES2663304T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/34Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/02Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving viable microorganisms
    • C12Q1/04Determining presence or kind of microorganism; Use of selective media for testing antibiotics or bacteriocides; Compositions containing a chemical indicator therefor
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/02Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving viable microorganisms
    • C12Q1/04Determining presence or kind of microorganism; Use of selective media for testing antibiotics or bacteriocides; Compositions containing a chemical indicator therefor
    • C12Q1/045Culture media therefor
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/02Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving viable microorganisms
    • C12Q1/04Determining presence or kind of microorganism; Use of selective media for testing antibiotics or bacteriocides; Compositions containing a chemical indicator therefor
    • C12Q1/10Enterobacteria
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/02Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving viable microorganisms
    • C12Q1/04Determining presence or kind of microorganism; Use of selective media for testing antibiotics or bacteriocides; Compositions containing a chemical indicator therefor
    • C12Q1/14Streptococcus; Staphylococcus
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/34Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase
    • C12Q1/37Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase involving peptidase or proteinase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/527Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving lyase

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Abstract

Utilización de un medio de cultivo para distinguir: * un primer grupo de bacterias E. coli BLSE; * un segundo grupo de bacterias KESC BLSE; * un tercer grupo de bacterias no resistentes a las beta-lactaminas; comprendiendo dicho medio de cultivo: * un primer sustrato que permite la detección de una actividad enzimática beta-glucuronidasa o beta-galactosidasa; * un segundo sustrato que permite la detección de una actividad beta-glucosidasa o triptofanasa o desaminasa; * la cefpodoxima; * la cloxacilina.Use of a culture medium to distinguish: * a first group of E. coli BLSE bacteria; * a second group of KESC BLSE bacteria; * a third group of bacteria not resistant to beta-lactamines; said culture medium comprising: * a first substrate that allows the detection of a beta-glucuronidase or beta-galactosidase enzyme activity; * a second substrate that allows the detection of a beta-glucosidase or tryptophanase or deaminase activity; * cefpodoxime; * cloxacillin.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Medio para la detección específica de microorganismos resistentesMeans for the specific detection of resistant microorganisms

El campo de la invención es el del análisis microbiológico por vía bioquímica, y en particular de la detección y de la identificación de microorganismos, tales como, en particular, bacterias o levaduras.The field of the invention is that of microbiological analysis by biochemical route, and in particular of the detection and identification of microorganisms, such as, in particular, bacteria or yeasts.

La resistencia de las bacterias a los antibióticos es un problema importante de salud pública. La resistencia de microorganismos infecciosos frente a un tratamiento se ha desarrollado al mismo tiempo que las moléculas antiinfecciosas y representa en la actualidad un obstáculo importante en terapéutica. Esta resistencia es una fuente de problemas múltiples, incluyendo las dificultades de detección en laboratorio, las opciones de tratamiento limitadas y un impacto perjudicial sobre el resultado clínico.The resistance of bacteria to antibiotics is a major public health problem. The resistance of infectious microorganisms to a treatment has developed at the same time as the anti-infective molecules and currently represents an important therapeutic obstacle. This resistance is a source of multiple problems, including laboratory detection difficulties, limited treatment options and a detrimental impact on the clinical outcome.

En particular, el aumento rápido e irreprimible de la resistencia de las bacterias patógenas, durante estos 20 últimos años, representa uno de los problemas actuales principales de la medicina. Las infecciones causadas por estos organismos son el origen del alargamiento de la duración de hospitalización y se asocian a altas tasas de morbidez y de mortalidad, tras fracasos terapéuticos.In particular, the rapid and irrepressible increase in resistance of pathogenic bacteria, during these last 20 years, represents one of the main current problems of medicine. Infections caused by these organisms are the origin of the lengthening of hospitalization duration and are associated with high morbidity and mortality rates, after therapeutic failures.

Varios mecanismos de resistencia pueden estar implicados simultáneamente en una cepa bacteriana. Se clasifican en general en 3 categorías: deficiencia de la penetración del antibiótico en la bacteria, inactivación o excreción del antibiótico por sistemas enzimáticos bacterianos y falta de afinidad entre la diana bacteriana y el antibiótico.Several resistance mechanisms may be involved simultaneously in a bacterial strain. They are generally classified into 3 categories: deficiency of the penetration of the antibiotic in the bacterium, inactivation or excretion of the antibiotic by bacterial enzymatic systems and lack of affinity between the bacterial target and the antibiotic.

La inactivación enzimática es el mecanismo más frecuente de resistencia adquirida en términos de número de especies y de antibióticos en cuestión. Así, las cefalosporinasas cromosómicas de clase C constituyen en la actualidad uno de los mecanismos de resistencia predominantes de las bacterias gram-negativas, siendo las bacterias que expresan tales enzimas resistentes a las cefalosporinas. Asimismo, las p-lactamasas son unas enzimas expresadas por ciertas bacterias, capaces de hidrolizar el enlace C-N del núcleo p-lactámico, estructura de base de los antibióticos de la familia de las p-lactaminas, para dar un producto microbiológicamente inactivo. Varios inhibidores de p-lactamasas (IBL), tales como el ácido clavulánico (AC), el tazobactam y el sulbactam, se han desarrollado para aumentar la actividad antimicrobiana y ensanchar el espectro de las p-lactaminas que le están asociadas. Actuando como un sustrato suicida de las p-lactamasas, impiden la degradación enzimática de los antibióticos y les permiten volverse eficaces contra bacterias inicialmente resistentes. Sin embargo, debido a la exposición persistente de las cepas a la presión antibiótica, las bacterias expresan su capacidad de adaptación por la producción continua y dinámica de p-lactamasas, evolucionando al mismo tiempo que el desarrollo de las nuevas moléculas.Enzymatic inactivation is the most frequent mechanism of resistance acquired in terms of number of species and antibiotics in question. Thus, class C chromosomal cephalosporinases are currently one of the predominant resistance mechanisms of gram-negative bacteria, the bacteria expressing such cephalosporin-resistant enzymes. Likewise, p-lactamases are enzymes expressed by certain bacteria, capable of hydrolyzing the C-N bond of the p-lactam nucleus, the base structure of the antibiotics of the p-lactamines family, to give a microbiologically inactive product. Several p-lactamase (IBL) inhibitors, such as clavulanic acid (AC), tazobactam and sulbactam, have been developed to increase antimicrobial activity and widen the spectrum of the associated p-lactamines. Acting as a suicide substrate for p-lactamases, they prevent the enzymatic degradation of antibiotics and allow them to become effective against initially resistant bacteria. However, due to the persistent exposure of the strains to antibiotic pressure, the bacteria express their ability to adapt by the continuous and dynamic production of p-lactamases, evolving at the same time as the development of the new molecules.

Las bacterias gram-negativas productoras de cefalosporinasas cromosómicas de clase C de alto nivel (se habla de bacterias Case HN), así como las bacterias gram-negativas productoras de p-lactamasas de amplio espectro (se habla entonces de bacterias BLSE) se han convertido así en una amenaza en aumento, en particular por que el número de especies bacterianas en cuestión aumenta. Las bacterias Case HN y BLSE son resistentes a tratamientos a base de penicilinas y cefalosporinas de 1a y 2a generaciones, pero también de cefalosporinas de 3a generación (C3G) (cefotaxima CTX, ceftazidima CAZ, cefpodoxima CPD, ceftriazona CRO) y monobactams (aztreonam ATM). Por el contrario, las 7a-metoxicefalosporinas (cefamicinas: cefoxitina, cefotetan) y los carbapenemos (imipenemo, meropenemo ertapenemo) conservan generalmente su actividad. Los BLSE se inhiben por los inhibidores de p-lactamasas (IBL), lo que permite diferenciarlos de las otras cefalosporinasas.Gram-negative bacteria producing high-level class C chromosomal cephalosporinases (referred to as Case HN bacteria), as well as gram-negative bacteria producing broad-spectrum p-lactamases (then talking about BLSE bacteria) have become thus in an increasing threat, in particular because the number of bacterial species in question increases. The Case HN and BLSE bacteria are resistant to treatments based on penicillins and cephalosporins of 1st and 2nd generation, but also of 3rd generation cephalosporins (C3G) (cefotaxime CTX, ceftazidime CAZ, cefpodoxime CPD, ceftriazone CRO) and monobactams (ATM aztreonam ). In contrast, 7a-methoxycephalosporins (cephamycins: cefoxitin, cefotetan) and carbapenems (imipenemo, ertapenemo meropenemo) generally retain their activity. BLSEs are inhibited by p-lactamase inhibitors (IBL), which allows them to be differentiated from other cephalosporinases.

Estas bacterias expresan así generalmente de manera simultánea unas resistencias a varios tratamientos, lo que plantea unas dificultades para instalar un tratamiento pertinente y evitar los fracasos terapéuticos. Una bacteria Escherichia coli puede así ser Case HN y BLSE. Además, como las enterobacterias BLSE positivas tienden a diseminar la resistencia por transmisión clonal de las cepas o transferencia plasmídica conjugativa, éstas representan un problema para el control de las infecciones. En la mayoría de los estudios, Escherichia coli y Klebsiella pneumoniae siguen siendo las especies productoras de BLSE más comunes. Pero, desde hace algunos años, los BLSE han ampliado mucho su panel de especies hospedantes. En efecto, numerosas especies de enterobacterias y de bacilos gram-negativos no fermentadores (como Pseudomonas aeruginosa) también se han identificado como productores de BLSE.These bacteria generally thus express resistance to several treatments simultaneously, which poses difficulties in installing a relevant treatment and avoiding therapeutic failures. An Escherichia coli bacteria can thus be Case HN and BLSE. In addition, since BLSE positive enterobacteria tend to spread resistance by clonal transmission of strains or conjugative plasmid transfer, they represent a problem for infection control. In most studies, Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae remain the most common BLSE producing species. But, for some years now, the BLSE have greatly expanded their panel of host species. Indeed, numerous species of non-fermenting gram-negative enterobacteria and bacilli (such as Pseudomonas aeruginosa) have also been identified as producers of BLSE.

Además de estas bacterias BLSE, también se pueden citar las bacterias Staphylococcus aureus, que son también unas bacterias patógenas que desarrollan numerosos mecanismos de resistencias, tales como una resistencia a la meticilina, la penicilina, la tetraciclina, la eritromicina, la vancomicina. Enterococcus faecium es otra bacteria multiresistente encontrada en entorno hospitalario, que puede ser resistente a la penicilina, la vancomicina y a la linezolida. Mycobacterium tuberculosis es habitualmente resistente a la isoniazida y a la rifampicina. Otros patógenos ofrecen ciertas resistencias como Salmonella, Campylobacter y Streptococcus.In addition to these BLSE bacteria, Staphylococcus aureus bacteria can also be mentioned, which are also pathogenic bacteria that develop numerous resistance mechanisms, such as a resistance to methicillin, penicillin, tetracycline, erythromycin, vancomycin. Enterococcus faecium is another multiresistant bacteria found in a hospital environment, which can be resistant to penicillin, vancomycin and linezolid. Mycobacterium tuberculosis is usually resistant to isoniazid and rifampicin. Other pathogens offer certain resistance such as Salmonella, Campylobacter and Streptococcus.

Por lo tanto, se vuelve indispensable, desde un punto de vista de la salud pública, poder identificar lo más rápidamente posible tales microorganismos, y tales mecanismos de resistencias.Therefore, it becomes indispensable, from a public health point of view, to identify as quickly as possible such microorganisms, and such resistance mechanisms.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En general, la búsqueda de los microorganismos resistentes a un tratamiento se realiza según las etapas siguientesIn general, the search for microorganisms resistant to a treatment is carried out according to the following stages

1. extracción de una muestra biológica susceptible de contener dichos microorganismos,1. extraction of a biological sample capable of containing said microorganisms,

2. siembra e incubación de un medio de cultivo (18 a 48h) para inducir un crecimiento exponencial de los microorganismos,2. sowing and incubation of a culture medium (18 to 48h) to induce exponential growth of microorganisms,

3. localización sobre los medios de cultivo de las colonias de microorganismos potencialmente significativos,3. location on the culture media of colonies of potentially significant microorganisms,

4. caracterización de la especie de microorganismo,4. characterization of the species of microorganism,

5. identificación de los mecanismos de resistencia de los microorganismos analizados, su significado biológico y eventualmente la terapia adaptada.5. Identification of the resistance mechanisms of the microorganisms analyzed, their biological significance and eventually the adapted therapy.

Esta sucesión de etapas implica una cantidad de tiempo importante entre la extracción de la muestra susceptible de contener unos microorganismos y la prescripción de un tratamiento adecuado para el paciente. Además, el usuario debe realizar generalmente de forma manual etapas de transferencia de microorganismos de un primer medio hacia un segundo medio, lo que puede inducir problemas, en particular de contaminación, pero también riesgos para la salud del manipulador.This succession of stages implies an important amount of time between the extraction of the sample capable of containing microorganisms and the prescription of a suitable treatment for the patient. In addition, the user must generally manually carry out stages of transfer of microorganisms from a first medium to a second medium, which can cause problems, in particular contamination, but also risks to the health of the manipulator.

A título de ejemplo, para detectar la presencia de beta-lactamasas de amplio espectro (BLSE) en cepas de Escherichia coli y de Klebsiella pneumoniae, se puede utilizar una técnica de difusión tal como se describe en la publicación de Jacoby & Han (J Clin Microbiol. 34(4): 908-11, 1996) que no da, sin embargo, ninguna información sobre la identificación de las cepas ensayadas: se puede determinar si la bacteria es una bacteria productora de BLSE o no, pero no se puede distinguir si tal bacteria es una Escherichia coli o una Klebsiella pneumoniae.As an example, to detect the presence of broad-spectrum beta-lactamases (BLSE) in strains of Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae, a diffusion technique can be used as described in the Jacoby & Han publication (J Clin Microbiol 34 (4): 908-11, 1996) which does not, however, give any information on the identification of the strains tested: it can be determined whether the bacterium is a BLSE-producing bacterium or not, but it cannot be distinguished if such a bacterium is an Escherichia coli or a Klebsiella pneumoniae.

También se utilizan sustratos metabólicos para detectar la presencia de BLSE o Case Hn. Para ello, los laboratorios AES proponen un medio en una bi-caja que asocia un medio Drigalski con cefotaxima y un medio MacConkey con Ceftazidima. Los medios Drigalski y MacConkey permiten revelar la acidificación de la lactosa, metabolismo presente en un gran número de especies de enterobacterias. Sin embargo, tal medio permite únicamente distinguir las bacterias resistentes de las bacterias no resistentes, pero no permite distinguir las bacterias que expresan una BLSE de las que expresan una Case Hn. Este medio no permite tampoco la identificación de especies particulares de bacterias, y no permite, por ejemplo, distinguir las bacterias E. coli, de bacterias K. pneumoniae.Metabolic substrates are also used to detect the presence of BLSE or Case Hn. For this, the AES laboratories propose a medium in a bi-box that associates a Drigalski medium with cefotaxime and a MacConkey medium with Ceftazidime. Drigalski and MacConkey media allow to reveal the acidification of lactose, metabolism present in a large number of species of enterobacteria. However, such means only distinguishes resistant bacteria from non-resistant bacteria, but it does not distinguish bacteria that express a BLSE from those that express a Case Hn. This medium also does not allow the identification of particular species of bacteria, and does not allow, for example, to distinguish E. coli bacteria from K. pneumoniae bacteria.

En el caso de la detección de mecanismos de resistencia distintos de BLSE, se puede citar la solicitud de patente EP0954560, que se refiere a la búsqueda de los enterococos resistentes a la Vancomicina, combinando la Vancomicina con un medio cromogénico que revela dos actividades enzimáticas (P-glucosidasa y pirrolidonil- arilamidasa). Sin embargo, este medio cromogénico permite determinar únicamente si las cepas resistentes a la Vancomicina pertenecen o no al género Enterococcus, pero no permite identificar la especie o los mecanismos de resistencia implicados, en particular si se trata de una resistencia adquirida o salvaje.In the case of the detection of resistance mechanisms other than BLSE, patent application EP0954560 can be cited, which refers to the search for vancomycin-resistant enterococci, combining Vancomycin with a chromogenic medium that reveals two enzymatic activities ( P-glucosidase and pyrrolidonyl arylamidase). However, this chromogenic medium allows to determine only if the vancomycin resistant strains belong or not to the Enterococcus genus, but it does not allow to identify the species or the resistance mechanisms involved, in particular if it is an acquired or wild resistance.

Así, la caracterización de una especie de microorganismo, y después la identificación de su resistencia a un tratamiento, es larga y fastidiosa. Si el laboratorio proporciona al clínico una detección positiva mientras que el aislado está en realidad desprovisto de microorganismos resistentes, esto puede conducir a un tratamiento inútil e inadecuado. A la inversa, no comunicar una detección positiva que se confirmará después retrasa la implantación del aislamiento del paciente (y eventualmente de una terapia adecuada) en un día. Esto muestra la necesidad de un ensayo de confirmación rápido y fiable.Thus, the characterization of a species of microorganism, and then the identification of its resistance to a treatment, is long and annoying. If the laboratory provides the clinician with a positive detection while the isolate is actually devoid of resistant microorganisms, this can lead to useless and inappropriate treatment. Conversely, not communicating a positive detection that will be confirmed after delays the implantation of the isolation of the patient (and possibly an appropriate therapy) in one day. This shows the need for a fast and reliable confirmation test.

La presente invención se propone por lo tanto mejorar el estado de la técnica presentando una nueva herramienta de diagnóstico que permita una ganancia de tiempo, de fiabilidad y de pertinencia en la terapia utilizada. Nuestra invención permite, en una sola etapa, identificar las especies de microorganismos presentes en una muestra, determinar su mecanismo de resistencia a fin de proponer un tratamiento adecuado para cada paciente. Esta invención es particularmente adecuada para discriminar diferentes especies de microorganismos, que presentan diferentes mecanismos de resistencia a diferentes tratamientos, pero todas susceptibles de estar presentes en una misma muestra.The present invention therefore aims to improve the state of the art by presenting a new diagnostic tool that allows for a gain in time, reliability and relevance in the therapy used. Our invention allows, in a single stage, to identify the species of microorganisms present in a sample, to determine their resistance mechanism in order to propose a suitable treatment for each patient. This invention is particularly suitable for discriminating different species of microorganisms, which have different resistance mechanisms to different treatments, but all susceptible to being present in the same sample.

Antes de ir más adelante en la descripción de la invención, se dan las definiciones siguientes a fin de facilitar la comprensión de la invención:Before going further in the description of the invention, the following definitions are given in order to facilitate the understanding of the invention:

Por medio de cultivo se entiende un medio que comprende todos los elementos necesarios para la supervivencia y/o el crecimiento de microorganismos. El medio de cultivo según la invención puede contener otros eventuales aditivos, como por ejemplo: peptonas, uno o varios factores de crecimiento hidratos de carbono, uno o varios agentes selectivos, tampones, uno o varios gelificantes, etc. Este medio de cultivo puede presentarse en forma de líquido, de gel listo para el uso, es decir listo para la inoculación en tubo, frasco, o sobre caja de Petri.By culture means means comprising all the necessary elements for the survival and / or growth of microorganisms. The culture medium according to the invention may contain other possible additives, such as: peptones, one or more carbohydrate growth factors, one or more selective agents, buffers, one or more gelling agents, etc. This culture medium can be presented in the form of liquid, gel ready for use, that is, ready for inoculation in a tube, bottle, or on a Petri dish.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En el sentido de la presente invención, el término microorganismo cubre las bacterias, gram positivas o gram negativas, las levaduras y, más generalmente, los organismos generalmente unicelulares, invisibles a simple vista, que pueden multiplicarse y manipularse en laboratorio.Within the meaning of the present invention, the term "microorganism" covers bacteria, gram positive or gram negative, yeasts and, more generally, generally unicellular organisms, invisible to the naked eye, which can be multiplied and manipulated in the laboratory.

A título de bacterias gram negativas, se pueden citar las bacterias de los géneros siguientes: Pseudomonas, Escherichia, Salmonella, Shigella, Enterobacter, Klebsiella, Serratia, Proteus, Campylobacter, Haemophilus, Morganella, Vibrio, Yersinia, Acinetobacter, Branhamella, Neisseria, Burkholderia, Citrobacter, Hafnia, Edwardsiella, Aeromonas, Moraxella, Pasteurella, Providencia, y Legionella.As gram-negative bacteria, bacteria of the following genera can be cited: Pseudomonas, Escherichia, Salmonella, Shigella, Enterobacter, Klebsiella, Serratia, Proteus, Campylobacter, Haemophilus, Morganella, Vibrio, Yersinia, Acinetobacter, Branhamekholder, Neisseria, Buria , Citrobacter, Hafnia, Edwardsiella, Aeromonas, Moraxella, Pasteurella, Providencia, and Legionella.

A título de bacterias gram positivas, se pueden citar las bacterias de los géneros siguientes: Enterococcus, Streptococcus, Staphylococcus, Bacillus, Listera, Clostridium, Gardnerella, Kocuria, Lactococcus, Leuconostoc, Micrococcus, Mycobacteria y Corynebacteria. A título de levaduras, se pueden citar las levaduras de los géneros siguientes: Candida, Cryptococcus, Saccharomyces y Trichosporon.As gram-positive bacteria, bacteria of the following genera can be cited: Enterococcus, Streptococcus, Staphylococcus, Bacillus, Listera, Clostridium, Gardnerella, Kocuria, Lactococcus, Leuconostoc, Micrococcus, Mycobacteria and Corynebacteria. As yeasts, yeasts of the following genera can be cited: Candida, Cryptococcus, Saccharomyces and Trichosporon.

Por muestra biológica, se entiende una muestra clínica, procedente de una extracción de líquido biológico, o una muestra alimenticia, procedente de cualquier tipo de alimento. Esta muestra puede así ser líquida o sólida y se puede citar de manera no limitativa una muestra clínica de sangre, plasma, orinas, heces, extracciones de la nariz, de la garganta, pieles, heridas, líquido cefalo-raquídeo, una muestra alimenticia de agua, de bebidas tales como la leche, zumo de frutas; yogur, carne, huevos, hortalizas, mahonesa, queso; pescado, etc., una muestra alimenticia procedente de una alimentación destinada a los animales, tal como en particular una muestra procedente de harinas animales.By biological sample, a clinical sample is understood, coming from an extraction of biological liquid, or a food sample, coming from any type of food. This sample can thus be liquid or solid and a clinical sample of blood, plasma, urine, feces, nose, throat, skin, wounds, cephalo-spinal fluid, a food sample of water, drinks such as milk, fruit juice; yogurt, meat, eggs, vegetables, mayonnaise, cheese; fish, etc., a food sample from an animal feed, such as in particular a sample from animal meal.

Por mecanismos de resistencia, se entiende cualquier tipo de dispositivo que permite a un microorganismo hacer un tratamiento parcial o totalmente inoperante sobre dicho microorganismo, garantizando su supervivencia. Los mecanismos de resistencia se clasifican en general en 3 categorías: deficiencia en la penetración del antibiótico en la bacteria, inactivación o excreción del antibiótico por sistemas enzimáticos bacterianos y deficiencia de afinidad entre la diana bacteriana y el antibiótico.Resistance mechanisms are understood as any type of device that allows a microorganism to make a partial or totally inoperative treatment on said microorganism, guaranteeing its survival. The resistance mechanisms are generally classified into 3 categories: deficiency in the penetration of the antibiotic into the bacteria, inactivation or excretion of the antibiotic by bacterial enzyme systems and affinity deficiency between the bacterial target and the antibiotic.

A título indicativo, se pueden citar en particular los mecanismos de resistencia relacionados con la expresión de una enzima que pertenece al grupo de las p-lactamasas de amplio espectro; de una enzima que pertenece al grupo de las cefalosporinasas cromosómicas de clase C alto nivel; los mecanismos de resistencia a los glicopéptidos, preferiblemente desarrollados por unas bacterias que pertenecen al género Enterococcus.By way of indication, resistance mechanisms related to the expression of an enzyme belonging to the group of broad-spectrum p-lactamases can be cited in particular; of an enzyme belonging to the group of high level class C chromosomal cephalosporinases; the mechanisms of resistance to glycopeptides, preferably developed by bacteria belonging to the genus Enterococcus.

Se citarán también los mecanismos de resistencia a la meticilina, la penicilina, la tetraciclina, la eritromicina, la vancomicina cuando el microorganismo es una bacteria Staphylococcus aureus.The mechanisms of resistance to methicillin, penicillin, tetracycline, erythromycin, vancomycin will also be cited when the microorganism is a Staphylococcus aureus bacteria.

Se citarán también los mecanismos de resistencia a la penicilina, la vancomicina y al linezodil cuando el microorganismo es una bacteria Enterococcus faecium.The mechanisms of resistance to penicillin, vancomycin and linezodil will also be cited when the microorganism is an Enterococcus faecium bacterium.

Se citarán también los mecanismos de resistencia a la anfotericina B o a los antifúngicos de la familia de los azolados cuando el microorganismo es una levadura.The mechanisms of resistance to amphotericin B or antifungals of the azolate family will also be cited when the microorganism is a yeast.

Se citarán finalmente los mecanismos de resistencia a la isoniazida y a la rifampicina cuando el microorganismo es una bacteria Mycobacterium tuberculosis.The mechanisms of resistance to isoniazid and rifampicin will finally be cited when the microorganism is a Mycobacterium tuberculosis bacterium.

Por tratamiento, se entiende un tratamiento susceptible de impedir o reducir el crecimiento de microorganismos procedentes de un paciente. Este tratamiento puede comprender en particular unos compuestos antimicrobianos, tales como unos antibióticos, tales como penicilinas, cefalosporinas clásicas, cefalosporinas de amplio espectro, monobactams, glicopéptidos, aminosidos o tales como unos antifúngicos o unos compuestos inhibidores de la resistencia. Se señala que este tratamiento puede comprender además el aislamiento del paciente, lo que impide la propagación del microorganismo en otros pacientes.By treatment, a treatment is understood to be able to prevent or reduce the growth of microorganisms from a patient. This treatment may in particular comprise antimicrobial compounds, such as antibiotics, such as penicillins, classical cephalosporins, broad-spectrum cephalosporins, monobactams, glycopeptides, aminosides or such as antifungal or resistance-inhibiting compounds. It is pointed out that this treatment may also include the isolation of the patient, which prevents the spread of the microorganism in other patients.

Por sustrato que permite la detección de una actividad enzimática o metabólica, se entiende cualquier molécula susceptible de generar directa o indirectamente una señal detectable debido a una actividad enzimática o metabólica del microorganismo.By substrate that allows the detection of an enzymatic or metabolic activity, any molecule capable of directly or indirectly generating a detectable signal due to an enzymatic or metabolic activity of the microorganism is understood.

Cuando esta actividad es una actividad enzimática, se habla entonces de sustrato enzimático. Por sustrato enzimático, se entiende cualquier sustrato que puede ser hidrolizado por una enzima en un producto que permite la detección, directa o indirecta de un microorganismo. Este sustrato comprende en particular una primera parte específica de la actividad enzimática a revelar y una segunda parte que actúa como marcador, denominado en lo sucesivo parte de marcado. Esta parte de marcado puede ser cromogénica, fluorogénica, luminiscente, etc. Como sustrato cromógeno, muy adecuado para los soportes sólidos (filtro, gelosa, gel de electroforesis), se pueden citar en particular los sustratos a base de indoxilo y sus derivados, y los sustratos a base de hidroxiquinolina o de esculetina y sus derivados, que permiten la detección de actividades osidasa y esterasa. Se pueden citar también los sustratos a base de nitrofenol y nitroanalina y derivados, que permiten detectar las actividades osidasas y esterasas en el caso de sustratos a base de nitrofenol, y de las actividades peptidasas en el caso de sustratos a base deWhen this activity is an enzymatic activity, it is then referred to as an enzyme substrate. By enzymatic substrate, any substrate that can be hydrolyzed by an enzyme in a product that allows the detection, directly or indirectly, of a microorganism is understood. This substrate comprises in particular a first specific part of the enzymatic activity to be disclosed and a second part that acts as a marker, hereinafter referred to as the labeling part. This marking part can be chromogenic, fluorogenic, luminescent, etc. As a chromogenic substrate, very suitable for solid supports (filter, gel, electrophoresis gel), it is possible to mention in particular substrates based on indoxyl and their derivatives, and substrates based on hydroxyquinoline or esculetin and their derivatives, which allow the detection of osidase and esterase activities. Mention may also be made of nitrophenol and nitroanaline-based substrates and derivatives, which allow the detection of osidases and esterases activities in the case of nitrophenol-based substrates, and of peptidases in the case of substrates based on

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

nitroanalina. Se pueden citar finalmente los sustratos a base de naftol y naftilamina y sus derivados, que permiten detectar las actividades osidasas y esterasas por medio del naftol, y las actividades peptidasas por medio de la naftilamina. Este sustrato puede permitir en particular, pero de manera no limitativa, la detección de una actividad enzimática tal como la actividad de una osidasa, peptidasa, esterasa, etc. El sustrato enzimático puede también ser un sustrato natural cuyo producto de hidrólisis se detecta directa o indirectamente. Como sustrato natural, se puede citar en particular el Triptófano para detectar una actividad triptofanasa o desaminasa, un aminoácido cíclico (triptófano, fenilalanina, histidina, tirosina) para detectar una actividad desaminasa, el fosfatidil inositol para detectar una actividad fosfolipasa, etc.nitroanaline Finally, the substrates based on naphthol and naphthylamine and their derivatives, which allow the detection of osidases and esterases by means of naphthol, and peptidases by means of naphthylamine can be mentioned. This substrate may in particular, but not limited to, allow the detection of an enzymatic activity such as the activity of an osidase, peptidase, esterase, etc. The enzyme substrate can also be a natural substrate whose hydrolysis product is detected directly or indirectly. As a natural substrate, Tryptophan can be cited in particular to detect a tryptophanase or deaminase activity, a cyclic amino acid (tryptophan, phenylalanine, histidine, tyrosine) to detect a deaminase activity, phosphatidyl inositol to detect a phospholipase activity, etc.

Cuando esta actividad es una actividad metabólica, el sustrato es entonces un sustrato metabólico, tal como una fuente de carbono o de nitrógeno, acoplada a un indicador que produce una coloración en presencia de uno de los productos del metabolismo.When this activity is a metabolic activity, the substrate is then a metabolic substrate, such as a carbon or nitrogen source, coupled to an indicator that produces a coloration in the presence of one of the metabolism products.

Según un modo preferido de realización de la invención, dicha primera y/o segunda actividad enzimática o metabólica es una actividad enzimática, preferiblemente seleccionada entre las actividades enzimáticas: beta- glucosidasa, desaminasa, beta-glucuronidasa, beta-galactosidasa, alfa-glucosidasa, alfa-galactosidasa, hexosaminidasa, N-acetil-hexosaminidasa, fosfatasa, esterasa, aminopeptidasa.According to a preferred embodiment of the invention, said first and / or second enzymatic or metabolic activity is an enzymatic activity, preferably selected from the enzymatic activities: beta-glucosidase, deaminase, beta-glucuronidase, beta-galactosidase, alpha-glucosidase, alpha-galactosidase, hexosaminidase, N-acetyl-hexosaminidase, phosphatase, esterase, aminopeptidase.

Por ejemplo, para detectar E. coli, se utiliza preferiblemente la actividad beta-glucuronidasa o p-galactosidasa o triptofanasa o desaminasa; para detectar los Proteus se utiliza preferiblemente la actividad desaminasa, para detectar los enterococos, se utiliza preferiblemente la actividad beta-glucosidasa. Para los Candida albicans se prefiere la hexosaminidasa, para las Listeria monocytogenes la fosfolipasa, para las salmonelas, la esterasa, para las Pseudomonas aeruginosa la esterasa o la p-alanina aminopeptidasa, para los Staphylococcus aureus la fosfatasa o al alfa-glucosidasa.For example, to detect E. coli, the activity beta-glucuronidase or p-galactosidase or tryptophanase or deaminase is preferably used; to detect Proteus, the deaminase activity is preferably used, to detect the enterococci, the beta-glucosidase activity is preferably used. For Candida albicans hexosaminidase is preferred, for Listeria monocytogenes phospholipase, for salmonellae, esterase, for Pseudomonas aeruginosa esterase or p-alanine aminopeptidase, for Staphylococcus aureus phosphatase or alpha-glucosidase.

Por marcador que permite la diferenciación de dos grupos de microorganismos, se entiende un compuesto que no tiene las mismas propiedades en un primer y en un segundo grupo. Este compuesto puede así ser:By marker that allows the differentiation of two groups of microorganisms, a compound is understood that does not have the same properties in a first and a second group. This compound can thus be:

* un sustrato específico* a specific substrate

* un inhibidor de mecanismo de resistencia, que permite entonces inhibir el crecimiento de los organismos que desarrollan una resistencia particular, sin discriminación de la especie de microorganismos.* a resistance mechanism inhibitor, which then allows to inhibit the growth of organisms that develop a particular resistance, without discrimination of the species of microorganisms.

En el caso de la utilización de un sustrato específico, se utiliza preferiblemente la actividad beta-glucuronidasa, o beta-galactosidasa o triptofanaseou desaminasa para detectar E. coli, para detectar los Proteus se utiliza preferiblemente la actividad desaminasa, para detectar los enterococos, se utiliza preferiblemente la actividad beta- glucosidasa. Para las Candida albicans, se prefiere la hexosaminidasa, para las Listeria monocytogenes la fosfolipasa, para las salmoneras la esterasa, para las Pseudomonas aeruginosa la esterasa o la p-alanina aminopeptidasa, para los Staphylococcus aureus la fosfatasa o la alfa-glucosidasa.In the case of the use of a specific substrate, the beta-glucuronidase, or beta-galactosidase or tryptophanaseou deaminase activity is preferably used to detect E. coli, to detect Proteus the deaminase activity is preferably used, to detect the enterococci, preferably uses the beta-glucosidase activity. For Candida albicans, hexosaminidase is preferred, for Listeria monocytogenes phospholipase, for salmonellae esterase, for Pseudomonas aeruginosa esterase or p-alanine aminopeptidase, for Staphylococcus aureus phosphatase or alpha-glucosidase.

En el caso de la utilización de un inhibidor de mecanismo de resistencia, se utiliza preferiblementeIn the case of the use of a resistance mechanism inhibitor, it is preferably used

* el ácido clavulánico, el tazobactam o el sulbactam cuando el primer grupo y(o el segundo grupo comprende un mecanismo de resistencia inducido por la expresión de p-lactamasas. La concentración en ácido clavulánico en el medio está entonces preferiblemente comprendida entre 0,05 y 32 mg/l, preferiblemente entre 0,1 y 8 mg/l y aún más preferiblemente entre 0,25 y 6 mg/l.* clavulanic acid, tazobactam or sulbactam when the first group and (or the second group comprises a mechanism of resistance induced by the expression of p-lactamases. The concentration of clavulanic acid in the medium is then preferably between 0.05 and 32 mg / l, preferably between 0.1 and 8 mg / l and even more preferably between 0.25 and 6 mg / l.

* la cloxacilina o la dicloxacilina cuando el primer grupo y/o el segundo grupo comprende un mecanismo de resistencia inducido por la expresión de cefalosporinasas* cloxacillin or dicloxacillin when the first group and / or the second group comprises a mechanism of resistance induced by the expression of cephalosporinases

Por taxón, se entiende un grupo de microorganismos que tienen una unidad taxonómica. Un taxón puede ser una familia, un género, un conjunto de géneros, una especie, un conjunto de especies, una sub-especie. A título indicativo, se pueden citar las enterobacterias, Klebsiella, Escherichia, Enterobacter, Citrobacter, Serratia, KESC (Klebsiella, Enterobacter, Serratia, Citrobacter), Proteeae, Proteus, Morganella, Pseudomonas, Staphylococcus, Streptococcus, Enterococcus, Candida, Escherichia coli, Escherichia coli O157:H7, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter freundii, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, estafilococos a coagulasa negativa, Candida albicans, Candida glabrata, Candida krusei, Candida lusitaniae.A taxon means a group of microorganisms that have a taxonomic unit. A taxon can be a family, a genus, a set of genera, a species, a set of species, a sub-species. For indicative purposes, the enterobacteria, Klebsiella, Escherichia, Enterobacter, Citrobacter, Serratia, KESC (Klebsiella, Enterobacter, Serratia, Citrobacter), Proteeae, Proteus, Morganella, Pseudomonas, Staphylococcus, Streptococcus, Enterobaccus, Candida Escherichia coli O157: H7, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter freundii, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, staphylococci to coagulase negative, Candida albicans, Candida glabrata, Candida krusei, Candida luse, Candida lusiae

Por antimicrobiano, se entiende cualquier compuesto susceptible de impedir o ralentizar el crecimiento de un microorganismo. Este compuesto puede ser un antibiótico o un antifúngico.By antimicrobial, any compound capable of preventing or slowing the growth of a microorganism is understood. This compound can be an antibiotic or an antifungal.

Por antibiótico, se entiende cualquier compuesto susceptible de impedir o ralentizar el crecimiento de una bacteria. A título indicativo, se pueden citar en particular los antibióticos cefotaxima, ceftazidima, ceftriaxon, cefpodoxima, aztreonam, vancomicina, tobramicina, ciprofloxacina.By antibiotic, any compound capable of preventing or slowing the growth of a bacterium is understood. By way of indication, the antibiotics cefotaxime, ceftazidime, ceftriaxon, cefpodoxime, aztreonam, vancomycin, tobramycin, ciprofloxacin can be cited in particular.

Por antifúngico, se entiende cualquier compuesto susceptible de impedir o ralentizar el crecimiento de una levaduraBy antifungal, is meant any compound likely to prevent or slow the growth of a yeast

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

o de un moho. A título indicativo, se puede citar en particular la amfotericina B, el fluconazol, el itraconazol, el voriconazol, la cicloheximida.or of a mold. By way of indication, one can cite in particular amphotericin B, fluconazole, itraconazole, voriconazole, cycloheximide.

Según un modo preferido de realización de la invención, cuando el antibiótico esAccording to a preferred embodiment of the invention, when the antibiotic is

* la cefotaxima, la concentración en cefotaxima en el medio está preferiblemente comprendida entre 0,25 y 8 mg/l, preferiblemente entre 1 y 2 mg/l.* cefotaxime, the concentration of cefotaxime in the medium is preferably between 0.25 and 8 mg / l, preferably between 1 and 2 mg / l.

* la ceftazidima, la concentración en ceftazidima en el medio está preferiblemente comprendida entre 0,25 y 8 mg/l, preferiblemente entre 2 y 2,5 mg/l.* Ceftazidime, the concentration of ceftazidime in the medium is preferably between 0.25 and 8 mg / l, preferably between 2 and 2.5 mg / l.

* la ceftriaxona, la concentración en ceftriaxona en el medio está preferiblemente comprendida entre 0,25 y 8 mg/l, preferiblemente entre 1 y 2,5 mg/l.* Ceftriaxone, the concentration of ceftriaxone in the medium is preferably between 0.25 and 8 mg / l, preferably between 1 and 2.5 mg / l.

* la cefpodoxima, la concentración en cefpodoxima en el medio está preferiblemente comprendida entre 0,1 y 32 mg/l, preferiblemente entre 0,75 y 10 mg/l y aún más preferiblemente entre 1 y 6 mg/l.* cefpodoxime, the concentration of cefpodoxime in the medium is preferably between 0.1 and 32 mg / l, preferably between 0.75 and 10 mg / l and even more preferably between 1 and 6 mg / l.

* el aztreonam, la concentración en aztreonam en el medio está preferiblemente comprendida entre 0,1 y 8 mg/l, preferiblemente entre 0,75 y 1,5 mg/l.* Aztreonam, the concentration of aztreonam in the medium is preferably between 0.1 and 8 mg / l, preferably between 0.75 and 1.5 mg / l.

Según un modo particular de realización de la invención, el medio comprende una combinación de al menos dos antibióticos. Preferiblemente, la combinación de al menos dos antibióticos comprende cefotaxima y ceftazidima.According to a particular embodiment of the invention, the medium comprises a combination of at least two antibiotics. Preferably, the combination of at least two antibiotics comprises cefotaxime and ceftazidime.

Sea cual sea el modo de realización de la invención, el medio puede comprender además un colorante. A título indicativo, se puede citar como colorante el azul de Evans, el rojo neutro, la sangre de oveja, la sangre de caballo, un opacificante tal como el óxido de titanio, nitroanalina, verde malaquita, verde brillante, etc.Whatever the embodiment of the invention, the medium may further comprise a dye. By way of indication, Evans blue, neutral red, sheep's blood, horse's blood, an opacifier such as titanium oxide, nitroanaline, malachite green, bright green, etc. can be cited as a colorant.

Todos los medios pueden comprender, además, con el fin de aumentar su sensibilidadAll means may further comprise in order to increase their sensitivity.

* al menos un antimicrobiano activo contra las bacterias gram-positivas, tal como en particular el linezolido o la vancomicina,* at least one active antimicrobial against gram-positive bacteria, such as in particular linezolide or vancomycin,

* a menos un antimicrobiano activo contra las levaduras, tal como en particular el voriconazol o la anfotericina B.* at least one active antimicrobial against yeasts, such as in particular voriconazole or amphotericin B.

La invención se refiere a la utilización de un medio de cultivo para distinguir al menos 3 grupos de microorganismos en una muestra biológica que comprende:The invention relates to the use of a culture medium to distinguish at least 3 groups of microorganisms in a biological sample comprising:

* un primer grupo de microorganismos, que pertenece a un primer taxón de microorganismos y que comprende al menos un mecanismo de resistencia a un tratamiento,* a first group of microorganisms, which belongs to a first taxon of microorganisms and which comprises at least one treatment resistance mechanism,

* un segundo grupo de microorganismos, que pertenece a un segundo taxón de microorganismos, diferente de dicho primer taxón, pero que comprende al menos un mecanismo de resistencia a un tratamiento, idéntico al del primer grupo* a second group of microorganisms, which belongs to a second taxon of microorganisms, different from said first taxon, but comprising at least one treatment resistance mechanism, identical to that of the first group

* un tercer grupo de microorganismos, no resistentes a dicho tratamiento comprendiendo dicho medio de cultivo* a third group of microorganisms, not resistant to said treatment comprising said culture medium

a. al menos un primer sustrato que permite la detección de al menos una primera actividad enzimática o metabólica de dicho primer grupo de microorganismosto. at least a first substrate that allows the detection of at least a first enzymatic or metabolic activity of said first group of microorganisms

b. al menos un marcador que permite la diferenciación del primer grupo de microorganismos y del segundo grupo de microorganismos, siendo dicho marcador un sustrato que permite la detección de al menos una actividad enzimática o metabólica de dicho segundo grupo de microorganismosb. at least one marker that allows the differentiation of the first group of microorganisms and the second group of microorganisms, said marker being a substrate that allows the detection of at least one enzymatic or metabolic activity of said second group of microorganisms

c. al menos un antimicrobiano, activo sobre dicho tercer grupo de microorganismosC. at least one antimicrobial, active on said third group of microorganisms

Este modo de realización de la invención permite distinguir en una misma muestra un primer y un segundo grupo que comprende diferentes especies o diferentes taxones de microorganismos, pero siendo cada uno de los dos grupos resistentes a un mismo tratamiento.This embodiment of the invention allows to distinguish in the same sample a first and a second group comprising different species or different taxa of microorganisms, but each of the two groups being resistant to the same treatment.

Este modo de realización de la invención permite así, por ejemplo, distinguir, en una misma muestra, un primer grupo que comprende unas bacterias E. coli BLSE, y un segundo grupo que comprende unas bacterias KESC BLSE.This embodiment of the invention thus allows, for example, to distinguish, in the same sample, a first group comprising E. coli BLSE bacteria, and a second group comprising KESC BLSE bacteria.

La invención se refiere a un medio de cultivo que comprende:The invention relates to a culture medium comprising:

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

* un primer sustrato que permite la detección de una actividad enzimática beta glucuronidasa o beta galactosidasa, preferiblemente 6-Cloro-3-indolil-p-D-glucurónido a una concentración comprendida entre 25 y 750 mg/l, preferiblemente entre 40 y 300 mg/l o 5-Bromo-6-cloro-3-indolil-p-D-galactósido a una concentración comprendida entre 25 y 500 mg/l, preferiblemente entre 40 y 150 mg/l* a first substrate that allows the detection of a beta glucuronidase or beta galactosidase enzyme activity, preferably 6-Chloro-3-indolyl-pD-glucuronide at a concentration between 25 and 750 mg / l, preferably between 40 and 300 mg / l 5-Bromo-6-chloro-3-indolyl-pD-galactoside at a concentration between 25 and 500 mg / l, preferably between 40 and 150 mg / l

- un segundo sustrato que permite la detección de una actividad beta glucosidasa, preferiblemente el 5-Bromo-4- cloro-3-indolil-p-D-glucósido a una concentración comprendida entre 25 y 500 mg/l, preferiblemente entre 40 y 250 mg/l o triptofanasa o desaminasa, preferiblemente el Triptófano a una concentración comprendida entre 50 y 5000 mg/l, preferiblemente entre 250 y 2000 mg/l- a second substrate that allows the detection of a beta glucosidase activity, preferably 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-pD-glucoside at a concentration between 25 and 500 mg / l, preferably between 40 and 250 mg / tryptophanase or deaminase, preferably tryptophan at a concentration between 50 and 5000 mg / l, preferably between 250 and 2000 mg / l

- un antimicrobiano que es un antibiótico, preferiblemente la cefpodoxima a una concentración comprendida entre 0,5 y 32 mg/l, preferiblemente entre 0,75 y 10 mg/l y aún más preferiblemente entre 1 y 6 mg/l y la cloxacilina a una concentración comprendida entre 10 y 2000 mg/l, preferiblemente entre 50 y 500 mg/l- an antimicrobial which is an antibiotic, preferably cefpodoxime at a concentration between 0.5 and 32 mg / l, preferably between 0.75 and 10 mg / l and even more preferably between 1 and 6 mg / l and cloxacillin at a concentration between 10 and 2000 mg / l, preferably between 50 and 500 mg / l

Cuando el antibiótico es la cefpodoxima, este medio se utiliza preferiblemente para distinguir:When the antibiotic is cefpodoxime, this medium is preferably used to distinguish:

* un primer grupo de bacterias E. coli BLSE* a first group of E. coli BLSE bacteria

* un segundo grupo de bacterias KESC BLSE* a second group of KESC BLSE bacteria

* un tercer grupo de bacterias, no resistentes a las beta lactaminas La invención se refiere también a un medio de cultivo que comprende:* a third group of bacteria, not resistant to beta lactamines. The invention also relates to a culture medium comprising:

* un primer sustrato que permite la detección de una actividad enzimática beta glucuronidasa, preferiblemente 6- Cloro-3-indolil-p-D-glucurónido a una concentración comprendida entre 25 y 750 mg/l, preferiblemente entre 40 y 300 mg/l o beta galactosidasa, preferiblemente 5-Bromo-6-cloro-3-indolil-p-D-galactósido a una concentración comprendida entre 25 y 500 mg/l, preferiblemente entre 40 y 150 mg/l* a first substrate that allows the detection of a beta glucuronidase enzyme activity, preferably 6- Chloro-3-indolyl-pD-glucuronide at a concentration between 25 and 750 mg / l, preferably between 40 and 300 mg / l beta galactosidase, preferably 5-Bromo-6-chloro-3-indolyl-pD-galactoside at a concentration between 25 and 500 mg / l, preferably between 40 and 150 mg / l

* un segundo sustrato que permite la detección de una actividad beta glucosidasa, preferiblemente el 5-Bromo-4- cloro-3-indolil-p-D-glucósido a una concentración comprendida entre 25 y 500 mg/l, preferiblemente entre 40 y 250 mg/l o triptofanasa o desaminasa, preferiblemente el Triptófano a una concentración comprendida entre 50 y 5000 mg/l, preferiblemente entre 250 y 2000 mg/l* a second substrate that allows the detection of a beta glucosidase activity, preferably 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-pD-glucoside at a concentration between 25 and 500 mg / l, preferably between 40 and 250 mg / tryptophanase or deaminase, preferably tryptophan at a concentration between 50 and 5000 mg / l, preferably between 250 and 2000 mg / l

* dos antimicrobianos, que son preferiblemente dos antibióticos, preferiblemente la cefpodoxima a una concentración comprendida entre 0,1 y 32 mg/l, preferiblemente entre 0,25 y 10 mg/l y aún más preferiblemente entre 0,5 y 4 mg/l y aztreonam a una concentración comprendida entre 0,1 y 8 mg/l, preferiblemente entre 0,5 y 1,5 mg/l* two antimicrobials, which are preferably two antibiotics, preferably cefpodoxime at a concentration between 0.1 and 32 mg / l, preferably between 0.25 and 10 mg / l and even more preferably between 0.5 and 4 mg / l and aztreonam at a concentration between 0.1 and 8 mg / l, preferably between 0.5 and 1.5 mg / l

Este medio se utiliza preferiblemente para distinguir:This medium is preferably used to distinguish:

* un primer grupo de bacterias E. coli BLSE o Case NH* a first group of E. coli BLSE or Case NH bacteria

* un segundo grupo de bacterias KESC BLSE o Case NH* a second group of KESC BLSE or Case NH bacteria

* un tercer grupo de bacterias, no resistentes a las beta lactaminas y/o a las cefalosporinas La invención se refiere también a un medio de cultivo que comprende:* a third group of bacteria, not resistant to beta-lactamines and / or cephalosporins The invention also relates to a culture medium comprising:

* un antimicrobiano, preferiblemente un antibiótico tal como la cloxacilina* an antimicrobial, preferably an antibiotic such as cloxacillin

* un inhibidor de mecanismo de resistencia, tal como preferiblemente una cefalosporina de 3a generación seleccionada entre cefotaxima, ceftazidima, cefpodoxima, ceftriaxona.* a resistance mechanism inhibitor, such as preferably a 3rd generation cephalosporin selected from cefotaxime, ceftazidime, cefpodoxime, ceftriaxone.

Este medio se utiliza también preferiblemente para detectar unas bacterias BLSE.This medium is also preferably used to detect BLSE bacteria.

El modo de realización de la invención descrito anteriormente no está limitado a la distinción de 3 grupos de microorganismos, sino que puede permitir la distinción de 4, 5 o incluso más grupos de microorganismos. Es entonces necesario añadir en el medio unos marcadores de identificación entre los diferentes grupos.The embodiment of the invention described above is not limited to the distinction of 3 groups of microorganisms, but may allow the distinction of 4, 5 or even more groups of microorganisms. It is then necessary to add identification markers between the different groups in the middle.

Por este motivo, la invención se refiere también a un medio de cultivo que comprende:For this reason, the invention also relates to a culture medium comprising:

* un primer sustrato que permite la detección de una actividad enzimática beta glucuronidasa, preferiblemente 6- Cloro-3-indolil-p-D-glucurónido a una concentración comprendida entre 25 y 750 mg/l, preferiblemente entre 40 y 300 mg/l o beta galactosidasa, preferiblemente 5-Bromo-6-cloro-3-indolil-p-D-galactósido a una concentración comprendida entre 25 y 500 mg/l, preferiblemente entre 40 y 150m/l* a first substrate that allows the detection of a beta glucuronidase enzyme activity, preferably 6- Chloro-3-indolyl-pD-glucuronide at a concentration between 25 and 750 mg / l, preferably between 40 and 300 mg / l beta galactosidase, preferably 5-Bromo-6-chloro-3-indolyl-pD-galactoside at a concentration between 25 and 500 mg / l, preferably between 40 and 150m / l

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

* un segundo sustrato que permite la detección de una beta glucosidasa, preferiblemente el 5-Bromo-4-cloro-3- indolil-p-D-glucósido a una concentración comprendida entre 25 y 500 mg/l, preferiblemente entre 40 y 250 mg/l* a second substrate that allows the detection of a beta glucosidase, preferably 5-Bromo-4-chloro-3- indolyl-p-D-glucoside at a concentration between 25 and 500 mg / l, preferably between 40 and 250 mg / l

* una combinación de antimicrobiano, preferiblemente una combinación de antibióticos tales como* a combination of antimicrobial, preferably a combination of antibiotics such as

° la cefpodoxima a una concentración comprendida entre 0,5 y 32 mg/l, preferiblemente entre 0,75 y 10 mg/l y aún más preferiblemente entre 1 y 6 mg/l,° cefpodoxime at a concentration between 0.5 and 32 mg / l, preferably between 0.75 and 10 mg / l and even more preferably between 1 and 6 mg / l,

° la cloxacilina a una concentración comprendida entre 10 y 2000 mg/l, preferiblemente entre 50 y 500 mg/l,° cloxacillin at a concentration between 10 and 2000 mg / l, preferably between 50 and 500 mg / l,

° la vancomicina a una concentración comprendida entre 0,5 y 128 mg/l, preferiblemente entre 2 y 32 mg/l et-° vancomycin at a concentration between 0.5 and 128 mg / l, preferably between 2 and 32 mg / l et-

° el anfo B a una concentración comprendida entre 0,5 y 64 mg/l, preferiblemente entre 1 y 16 mg/l, aún más preferiblemente entre 1 y 8 mg/l° amp B at a concentration between 0.5 and 64 mg / l, preferably between 1 and 16 mg / l, even more preferably between 1 and 8 mg / l

* un tercer sustrato que permite la detección de una actividad desaminasa tal como la histidina, la fenilalanina, el Triptófano o la Tirosina a una concentración comprendida entre 50 y 5000 mg/l, preferiblemente entre 250 y 2000 mg/l.* a third substrate that allows the detection of a deaminase activity such as histidine, phenylalanine, tryptophan or tyrosine at a concentration between 50 and 5000 mg / l, preferably between 250 and 2000 mg / l.

Este medio puede comprender además un quinto antibiótico que es la cefsulodina, a una concentración comprendida entre 0,5 y 64 mg/l, preferiblemente entre 1 y 16 mg/l.This medium may further comprise a fifth antibiotic that is cefsulodine, at a concentration between 0.5 and 64 mg / l, preferably between 1 and 16 mg / l.

Este medio se utiliza preferiblemente para distinguir:This medium is preferably used to distinguish:

* un primer grupo de bacterias E. coli BLSE* a first group of E. coli BLSE bacteria

* un segundo grupo de bacterias KESC BLSE* a second group of KESC BLSE bacteria

* un tercer grupo de bacterias, no resistentes a las beta-lactaminas y/o a las cefalosporinas - un cuarto grupo de bacterias Proteeae BLSE* a third group of bacteria, not resistant to beta-lactamines and / or cephalosporins - a fourth group of Proteeae BLSE bacteria

Mediante la utilización de una combinación de antimicrobianos adaptada, es posible distinguir no solamente tres grupos de microorganismos sino también 4, 5 o incluso más grupo de microorganismos.By using an adapted combination of antimicrobials, it is possible to distinguish not only three groups of microorganisms but also 4, 5 or even more groups of microorganisms.

Los ejemplos siguientes se dan a título explicativo y no tienen ningún carácter limitativo. Permitirán comprender mejor la invención.The following examples are given for explanatory purposes and do not have any limiting character. They will allow a better understanding of the invention.

EJEMPLO 1EXAMPLE 1

El ejemplo a continuación se basa en la detección fenotípica de BLSE utilizando la reducción de susceptibilidad de estas cepas a los antibióticos y su sensibilidad a las asociaciones con los inhibidores de p-lactamasas. Para ello, se ha utilizado una bi-caja en base CPS ID 3 (medio cromógeno para la detección de microorganismos en las orinas y vendida por bioMérieux bajo la referencia 43541) con una semi-gelosa que contiene un antibiótico y una semi-gelosa que contiene una asociación antibiótico - inhibidor de p-lactamasas.The example below is based on the phenotypic detection of BLSE using the reduction in susceptibility of these strains to antibiotics and their sensitivity to associations with p-lactamase inhibitors. For this, a bi-box based on CPS ID 3 (chromogenic medium for the detection of microorganisms in the urine and sold by bioMérieux under reference 43541) has been used with a semi-gel containing an antibiotic and a semi-gel It contains an antibiotic association - p-lactamase inhibitor.

1. Elección de las cepas1. Choice of strains

En el ámbito de las manipulaciones efectuadas, para la evaluación de la actividad de los antibióticos activos sobre los bacilos gram-negativos, se han empleado diferentes especies de enterobacterias (Escherichia coli, Enterobacter aerogenes, Klebsiella pneumoniae, Serratia marcescens, Proteus mirabilis) y de bacilos gram-negativos no fermentantes (Pseudomonas aeruginosa) susceptibles de producir BLSE. En los ensayos se comparan unas cepas BLSE positivas, unas cepas productoras de cefalosporinasa de alto nivel (Case HN) y unas cepas salvajes.In the field of manipulations carried out, for the evaluation of the activity of active antibiotics on gram-negative bacilli, different species of enterobacteria (Escherichia coli, Enterobacter aerogenes, Klebsiella pneumoniae, Serratia marcescens, Proteus mirabilis) and of non-fermenting gram-negative bacilli (Pseudomonas aeruginosa) capable of producing BLSE. In the trials, BLSE positive strains, high-level cephalosporinase producing strains (Case HN) and wild strains are compared.

Para las manipulaciones que se refiere a los antibióticos activos sobre las bacterias gram-positivas, se han ensayado unas cepas de cocos gram-positivos (Staphylococcus aureus, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, Streptococcus agalactiae) y de bacilos gram-positivos (Lactobacillus spp).For manipulations referring to active antibiotics on gram-positive bacteria, gram-positive coconut strains have been tested (Staphylococcus aureus, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, Streptococcus agalactia gram degalactia bagactia degalactia gram) -positives (Lactobacillus spp).

Para los ensayos destinados a evaluar la actividad de los antifúngicos, se han utilizado diferentes cepas de levaduras (Candida albicans, Candida glabrata, Candida tropicalis, Candida krusei, Candida dubliniensis, Saccharomyces cerevisiae, Geotrichum capitatum).For trials aimed at evaluating the activity of antifungals, different strains of yeasts have been used (Candida albicans, Candida glabrata, Candida tropicalis, Candida krusei, Candida dubliniensis, Saccharomyces cerevisiae, Geotrichum capitatum).

2. Preparación de los medios2. Media preparation

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

El medio utilizado era un medio CPS ID3 (referencia 43541) que comprende además, al menos un antibiótico y al menos un inhibidor de mecanismo de resistencia.The medium used was a CPS ID3 medium (reference 43541) which further comprises at least one antibiotic and at least one resistance mechanism inhibitor.

La composición de los medios ensayados era la siguiente:The composition of the media tested was as follows:

Sustrato cromogénico Antibiótico Inhibidor de resistencia  Chromogenic substrate Antibiotic Resistance inhibitor

Medio A  Medium A
6-cloro-3-indolil-p-D-glucurónido 5-Bromo-4-cloro-3-indolil-p-D-glucósido Triptófano FeCla Total: 1,73g/l Cefotaxima 1 mg/l  6-Chloro-3-indolyl-p-D-glucuronide 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-p-D-glycoside Tryptophan Total FeCla: 1.73g / l Cefotaxime 1 mg / l

Medio B  Medium B
6-cloro-3-indolil-p-D-glucurónido 5-Bromo-4-cloro-3-indolil-p-D-glucósido Triptófano FeCls Total: 1,73g/l Ceftazidima 1,5 mg/l Ac clavulánico 0,25 mg/l  6-Chloro-3-indolyl-p-D-glucuronide 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-p-D-glycoside Tryptophan FeCls Total: 1.73g / l Ceftazidime 1.5 mg / l Clavulanic Ac 0.25 mg / l

Se añade agua osmótica y el conjunto se homogeneiza y se funde al baño maría a 100°C. El medio de base se reparte en frascos, en un número que corresponde al número total de medios a ensayar durante la manipulación. Los frascos se pasan después a autoclaves durante 15 minutos a 121°C. Los medios llevan de vuelta y se mantienen en sobrefusión a 55 + 3°C al baño maría, a fin de añadir estérilmente los aditivos termolábiles (esterilizados previamente por filtración sobre 0,22 |im).Osmotic water is added and the whole is homogenized and melted in a water bath at 100 ° C. The base medium is distributed in jars, in a number that corresponds to the total number of media to be tested during handling. The bottles are then autoclaved for 15 minutes at 121 ° C. The media are brought back and kept in superfusion at 55 + 3 ° C to the water bath, in order to sterilely add the thermolabile additives (previously sterilized by filtration over 0.22 µm).

Los medios se vierten después en bi-cajas de 90 mm de diámetro (es decir aproximadamente 9,5 ml/semi-caja) y se dejan sobre una superficie plana para que puedan recuperar la masa. Después la superficie de las gelosas se seca bajo campana de flujo laminar durante 30 minutos.The media are then poured into bi-boxes 90 mm in diameter (ie approximately 9.5 ml / semi-box) and left on a flat surface so that they can recover the dough. Then the surface of the twins is dried under a laminar flow hood for 30 minutes.

3. Inoculación de los medios3. Media inoculation

A partir de precultivos de 24 horas a 36°C + 2°C en atmósfera aeróbica sobre medio TSA, se prepara un inóculo de 0,5 McF en agua fisiológica, después se transfiere 1 |il de esta suspensión en 5 ml de agua fisiológica. A fin de obtener unas colonias aisladas suficientemente numerosas, una gama de inóculos permitió determinar que la cantidad óptima de bacterias a inocular era de 103 a 104 CFU/ml. La inoculación se realiza directamente sobre las 2 semi-gelosa con la ayuda de un escobillón estéril. Después los cultivos se incuban a 37°C en atmósfera aeróbica.From a 24-hour preculture at 36 ° C + 2 ° C in an aerobic atmosphere on TSA medium, an inoculum of 0.5 McF is prepared in physiological water, then 1 µl of this suspension is transferred in 5 ml of physiological water . In order to obtain sufficiently numerous isolated colonies, a range of inoculums allowed to determine that the optimum amount of bacteria to be inoculated was 103 to 104 CFU / ml. The inoculation is carried out directly on the 2 semi-gelosa with the help of a sterile swab. The cultures are then incubated at 37 ° C in an aerobic atmosphere.

4. Lectura de los medios4. Media reading

Las lecturas se efectúan a 18 horas (+ 30 minutos), 24h (+ 1h) y 48h (+ 4h). Se ha observado la densidad y el tamaño de las colonias, el aspecto, el color y las intensidades de coloración de la masa y de las colonias aisladas, según las escalas de lectura 1 a 3 siguientes: 0: ningún crecimiento; 0,1: traza de crecimiento; 0,25: colonias de diámetro < 0,5; 0,5: colonias de 0,5 mm de diámetro; 0,75: 0,5 mm < diámetro < 1 mm; 1: colonias de 1 mm de diámetro; 1,25: 1 mm < diámetro < 1,5; 1,5; colonias de 1,5 mm de diámetro; 2: colonias de 2 mm de diámetros; 3: colonias de diámetro > 2 mm.The readings are made at 18 hours (+ 30 minutes), 24h (+ 1h) and 48h (+ 4h). The density and size of the colonies, the appearance, color and intensities of coloration of the mass and the isolated colonies have been observed, according to the following reading scales 1 to 3: 0: no growth; 0.1: trace of growth; 0.25: colonies with a diameter <0.5; 0.5: colonies 0.5 mm in diameter; 0.75: 0.5 mm <diameter <1 mm; 1: colonies of 1 mm in diameter; 1.25: 1 mm <diameter <1.5; 1.5; 1.5 mm diameter colonies; 2: 2 mm diameter colonies; 3: colonies with a diameter> 2 mm.

5. Resultados:5. Results:

a) Cribado de los antibióticosa) Antibiotic screening

Se ensayaron los 5 antibióticos recomendados por el NCCLS (Natinal Committee for Clinical Laboratory Standars). Para cada producto ensayado, se efectuó una rango a fin de determinar las concentraciones que permiten inhibir las cepas salvajes de las enterobacterias ensayadas, sin afectar al crecimiento de las cepas BLSE positivas ni las cepas Case HN positivas.The 5 antibiotics recommended by the NCCLS (Natinal Committee for Clinical Laboratory Standars) were tested. For each product tested, a range was made to determine the concentrations that allow inhibiting wild strains of the enterobacteria tested, without affecting the growth of BLSE positive strains or Case HN positive strains.

Las concentraciones elegidas se clasifican en la tabla III siguiente.The concentrations chosen are classified in Table III below.

Tabla III. Valores umbrales de las concentraciones de antibióticos que permiten una inhibición de las cepas salvajes de la enterobacterias ensayadas, sin afectar al crecimiento de las cepas BLSE-positivas en las condicionesTable III Threshold values of antibiotic concentrations that allow an inhibition of wild strains of the enterobacteria tested, without affecting the growth of BLSE-positive strains under conditions

ensayadasrehearsed

Valor base Valor alto  Base value High value

Cefotaxima  Cefotaxime
1 mg/l 2 mg/l  1 mg / l 2 mg / l

Ceftazidima  Ceftazidime
2 mg/l 2,5 mg/l  2 mg / l 2.5 mg / l

Ceftriaxona  Ceftriaxone
1 mg/l 2,5 mg/l  1 mg / l 2.5 mg / l

Cefpodoxima  Cefpodoxime
2 mg/l 10 mg/l  2 mg / l 10 mg / l

Aztreonam  Aztreonam
1 mg/l 1,5 mg/l  1 mg / l 1.5 mg / l

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

El valor base corresponde a la concentración mínima del antibiótico necesaria para la inhibición de las cepas salvajes de las enterobacterias ensayadas. El valor alto corresponde a la concentración máxima del antibiótico que se puede utilizar sin afectar al crecimiento de las cepas BLSE positivas ensayadas.The base value corresponds to the minimum concentration of the antibiotic necessary for the inhibition of wild strains of the enterobacteria tested. The high value corresponds to the maximum concentration of the antibiotic that can be used without affecting the growth of the tested BLSE strains tested.

A estas concentraciones, es conforme la separación de las cepas salvajes y resistentes es satisfactoria, y la expresión de las actividades enzimáticas sobre el medio CPS ID 3.At these concentrations, the separation of wild and resistant strains is satisfactory, and the expression of enzymatic activities on the CPS ID 3 medium.

Además, se señala que la ceftazidima es el único antibiótico ensayado y utilizado en la detección de BLSE que ha mostrado una actividad sobre las cepas salvajes de P. aeruginosa. Se ha efectuado un rango a fin de definir la concentración mínima que permite una inhibición total de estas cepas y el valor umbral es de 1,5 mg/l.In addition, it is noted that ceftazidime is the only antibiotic tested and used in the detection of BLSE that has shown an activity on wild strains of P. aeruginosa. A range has been made in order to define the minimum concentration that allows a total inhibition of these strains and the threshold value is 1.5 mg / l.

La adición de antibióticos no tenía ninguna influencia sobre la expresión de las actividades enzimáticas bacterianas sobre el medio cromogénico. Los grupos de gérmenes estaban también mejor separados e identificados en medio CPS ID 3 control que sobre los medios que comprenden los antibióticos tales como se han descrito anteriormente.The addition of antibiotics had no influence on the expression of bacterial enzymatic activities on the chromogenic medium. The germ groups were also better separated and identified in control CPS ID 3 medium than on the media comprising antibiotics as described above.

b) Cribado de los inhibidores de B-lactamasasb) B-lactamase inhibitor screening

Se han utilizado tres inhibidores de B-lactamasas (IBL), a saber el ácido clavulánico, el tazobactam y el sulbactam. Cada uno fue objeto de un rango, en presencia de cefotaxima, a fin de determinar la concentración óptima para inhibir las cepas BLSE positivas, sin obstaculizar el crecimiento de las cepas Case HN.Three inhibitors of B-lactamases (IBL) have been used, namely clavulanic acid, tazobactam and sulbactam. Each was subject to a range, in the presence of cefotaxime, in order to determine the optimal concentration to inhibit BLSE positive strains, without impeding the growth of Case HN strains.

El ácido clavulánico aparecía como el IBL más eficaz en presencia de cefotaxima. El tazobactam y el sulbactam necesitaban unas concentraciones superiores a 2 mg/l para inhibir las cepas BLSE positivas, mientras que el ácido clavulánico era más activo a concentraciones claramente inferiores y en un intervalo de utilización amplio (de 0,1 a 8 mg/l cuando se utiliza en asociación con la cefotaxima).Clavulanic acid appeared as the most effective IBL in the presence of cefotaxime. Tazobactam and sulbactam needed concentrations higher than 2 mg / l to inhibit BLSE positive strains, while clavulanic acid was more active at clearly lower concentrations and over a wide range of use (0.1 to 8 mg / l when used in association with cefotaxime).

Cada antibiótico (cefotaximina, ceftazidimina, ceftriaxona, cefpodoxima, aztreonam) se ensayó en presencia de una gama de ácido clavulánico a fin de definir las combinaciones más eficaces. Las combinaciones elegidas se clasifican en la tabla IV siguiente.Each antibiotic (cefotaximin, ceftazidimine, ceftriaxone, cefpodoxime, aztreonam) was tested in the presence of a range of clavulanic acid in order to define the most effective combinations. The combinations chosen are classified in table IV below.

Tabla IV. Asociaciones elegidas de antibióticos y de ácido clavulánico (AC), que inhiben las cepas de enterobacterias ensayadas BLSE-positivas, pero que dejan crecer las cepas Case HN positivas.Table IV Selected associations of antibiotics and clavulanic acid (AC), which inhibit the strains of enterobacteria tested BLSE-positive, but allow Case HN positive strains to grow.

Cefotaxima  Cefotaxime
2 mg/l + AC 0,1 mg/l  2 mg / l + AC 0.1 mg / l

Ceftazidima  Ceftazidime
2,5 mg/l + AC 2 mg/l  2.5 mg / l + AC 2 mg / l

Ceftriaxona  Ceftriaxone
2 mg/l + AC 0,25 mg/l  2 mg / l + AC 0.25 mg / l

Cefpodoxima  Cefpodoxime
9 mg/l + AC 0,25 mg/l  9 mg / l + AC 0.25 mg / l

Aztreonam  Aztreonam
1 mg/l + AC 0,5 mg/l  1 mg / l + AC 0.5 mg / l

Los resultados obtenidos utilizando una bi-caja que contiene de un lado el antibiótico solo y del otro lado la asociación antibiótico + ácido clavulánico se clasifican en la tabla V.The results obtained using a bi-box containing the antibiotic alone and on the other hand the antibiotic + clavulanic acid association are classified in Table V.

Tabla VTable V

Antibiótico solo Antibiótico + ácido clavulánico  Antibiotic only Antibiotic + clavulanic acid

E. coli salvaje  E. coli wild

E. coli BLSE positivo  E. coli BLSE positive
Colonias rosas  Pink colonies

E. coli Case HN positivo  E. coli Case HN positive
Colonias rosas Colonias rosas  Pink colonies Pink colonies

Proteeae salvaje  Wild proteeae

Proteeae BLSE positivo  Proteae BLSE positive
Colonias marrón  Brown colonies

Proteeae Case HN positivo  Proteeae Case HN positive
Colonias marrón Colonias marrón  Brown colonies Brown colonies

KESC salvaje  Wild kesc

KESC BLSE positivo  KESC BLSE positive
Colonias verdes  Green colonies

KESC Case HN positivo  KESC Case HN positive
Colonias verdes Colonias verdes  Green colonies Green colonies

La adición de inhibidores de B-lactamasas no tenía ninguna influencia sobre la expresión de las actividades enzimáticas bacterianas sobre el medio cromogénico. Los grupos de gérmenes estaban también mejor separados e identificados sobre medio CPS ID 3 control que sobre los medios que comprenden unos inhibidores de B- lactamasas.The addition of B-lactamase inhibitors had no influence on the expression of bacterial enzymatic activities on the chromogenic medium. The germ groups were also better separated and identified on control CPS ID 3 medium than on media comprising B-lactamase inhibitors.

c) Combinación de antibióticosc) Antibiotic combination

Teniendo en cuenta las actividades relativas de los antibióticos y del ácido clavulánico, se han asociadoTaking into account the relative activities of antibiotics and clavulanic acid, they have been associated

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

* la cefotaxima (antibiótico activo sobre las cepas BLSE positivas en combinación con la más baja concentración de ácido clavulánico).* cefotaxime (active antibiotic on BLSE positive strains in combination with the lowest concentration of clavulanic acid).

* la ceftazidima (antibiótico activo sobre las cepas salvajes de P. aeruginosa), y* ceftazidime (active antibiotic on wild strains of P. aeruginosa), and

* el ácido clavulánico,* clavulanic acid,

a fin de poder inhibir por un lado las cepas salvajes (incluyendo las del bacilo piociánico), y las cepas BLSE positivas de las enterobacterias ensayadas por la adición de IBL.in order to be able to inhibit on the one hand the wild strains (including those of the pyocyanic bacillus), and the BLSE positive strains of the enterobacteria tested by the addition of IBL.

Tal asociación se ha ensayado sobre las cepas de P. aeruginosa, esta especie es naturalmente resistente a la cefotaxima pero sensible a la ceftazidima. Asociando 1,5 mg/l de CAZ (ceftazidima), 1 mg/l de CTX (cefotaxima) y 0,25 mg/l de AC (ácido clavulánico), todas las cepas salvajes y las cepas BLSE positivas de las enterobacterias ensayadas se inhibieron y crecía sólo el conjunto de las cepas Case HN y las cepas BLSE positivas de P. aeruginosa. Se trata de una bi-caja con, por un lado la CAZ solo y, por otro lado, CTX más el ácido clavulánico.Such an association has been tested on strains of P. aeruginosa, this species is naturally resistant to cefotaxime but sensitive to ceftazidime. By associating 1.5 mg / l of CAZ (ceftazidime), 1 mg / l of CTX (cefotaxime) and 0.25 mg / l of AC (clavulanic acid), all wild strains and BLSE positive strains of the enterobacteria tested are they inhibited and grew only the set of Case HN strains and BLSE positive strains of P. aeruginosa. It is a bi-box with, on the one hand, CAZ alone and, on the other hand, CTX plus clavulanic acid.

La adición de estas combinaciones de antibióticos no tenía ninguna influencia sobre la expresión de las actividades enzimáticas bacterianas sobre el medio cromogénico. Los grupos de gérmenes estaban tan bien separados e identificados sobre medio CPS ID 3 control como sobre los medios que comprenden tales combinaciones de antibióticos.The addition of these antibiotic combinations had no influence on the expression of bacterial enzymatic activities on the chromogenic medium. The germ groups were as well separated and identified on CPS ID 3 control medium as on the media comprising such combinations of antibiotics.

d) Ensayo de coloranted) Dye test

El medio según la invención se ha realizado también para una utilización en bi-caja, conteniendo uno de los lados un antibiótico, y el segundo otro antibiótico o una combinación de antibióticos. Dado que la misma base de medio CPS ID 3 se utiliza a ambos lados, estos 2 lados estaban diferenciados por la presencia de un colorante.The medium according to the invention has also been made for use in a bi-box, one side of which contains an antibiotic, and the second another antibiotic or a combination of antibiotics. Since the same CPS ID 3 media base is used on both sides, these 2 sides were differentiated by the presence of a dye.

El colorante ensayado, el azul de Evans, da al medio un color verde. La coloración permitía diferenciar fácilmente los 2 lados de la bi-caja, sin afectar a la fertilidad del medio, ni obstaculizar la lectura de las actividades enzimáticas de las colonias. Después de haber efectuado un rango de azul de Evans, añadido antes o después del tratamiento en autoclave, los valores elegidos eran los siguientes:The dye tested, Evans blue, gives the medium a green color. The coloration allowed to easily differentiate the 2 sides of the bi-box, without affecting the fertility of the environment, nor hinder the reading of the enzymatic activities of the colonies. After having made a range of Evans blue, added before or after autoclaving, the chosen values were as follows:

-1,5 o 2 mg/l si el colorante se añade después del tratamiento en autoclave - entre 2 y 5 mg/l si se añade antes del tratamiento en autoclave.-1.5 or 2 mg / l if the dye is added after autoclaving - between 2 and 5 mg / l if it is added before autoclaving.

e) Inhibición de las bacterias Gram-positivase) Inhibition of Gram-positive bacteria

Las BLSE son un mecanismo de resistencia a las p-lactaminas, encontrado únicamente en los bacilos gram- negativos, conviene por lo tanto inhibir las bacterias gram-positivas por el medio. Se utilizaron dos antibióticos, el linezolido y la vancomicina en el medio según la invención para inhibir las bacterias gram-positivas sensibles.BLSEs are a mechanism of resistance to p-lactamines, found only in gram-negative bacilli, therefore it is appropriate to inhibit gram-positive bacteria in the medium. Two antibiotics, linezolide and vancomycin were used in the medium according to the invention to inhibit sensitive gram-positive bacteria.

Para la vancomicina, en las condiciones ensayadas, una concentración comprendida entre 2 y 32 mg/l y en particular 2 a 5 mg/l permite la inhibición de las bacterias gram-positivas sensibles sin interferir con la detección de las bacterias BLSE.For vancomycin, under the conditions tested, a concentration between 2 and 32 mg / l and in particular 2 to 5 mg / l allows the inhibition of sensitive gram-positive bacteria without interfering with the detection of BLSE bacteria.

Para la linezolida, en las condiciones ensayadas, una concentración comprendida entre 2 y 64 mg/l y en particular 4 a 16 mg/l permite la inhibición de las bacterias gram-positivas sensibles sin interferir con la detección de las bacterias BLSE.For linezolid, under the conditions tested, a concentration between 2 and 64 mg / l and in particular 4 to 16 mg / l allows the inhibition of sensitive gram-positive bacteria without interfering with the detection of BLSE bacteria.

La inhibición de las bacterias gram-positivas permitía mejorar la detección de las bacterias BLSE en extracciones polimicrobianas y la especificidad de su coloración.The inhibition of gram-positive bacteria allowed to improve the detection of BLSE bacteria in polymicrobial extractions and the specificity of their coloration.

f) Inhibición de las levadurasf) Inhibition of yeasts

El medio según la invención puede también comprender unos antifúngicos a fin de inhibir la presencia eventual de levaduras que podrían crecer sobre el medio y que podrían molestar el crecimiento de los gérmenes.The medium according to the invention may also comprise antifungals in order to inhibit the eventual presence of yeasts that could grow on the medium and that could disturb the growth of germs.

Se han ensayado por lo tanto dos antifúngicos: el voriconazol y la anfotericina B.Two antifungals have therefore been tested: voriconazole and amphotericin B.

Para la anfotericina B, en las condiciones ensayadas, una concentración comprendida entre 1 y 32 mg/l y en particular 2 a 8 mg/l permite la inhibición de las levaduras sensibles sin interferir con la detección de las bacterias BLSE.For amphotericin B, under the conditions tested, a concentration between 1 and 32 mg / l and in particular 2 to 8 mg / l allows the inhibition of sensitive yeasts without interfering with the detection of BLSE bacteria.

Para el voriconazol, en las condiciones ensayadas, una concentración comprendida entre 1 y 64 mg/l y en particular 4 a 16 mg/l permite la inhibición de las levaduras sensibles sin interferir con la detección de las bacterias BLSE.For voriconazole, under the conditions tested, a concentration between 1 and 64 mg / l and in particular 4 to 16 mg / l allows the inhibition of sensitive yeasts without interfering with the detection of BLSE bacteria.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La inhibición de las levaduras permite mejorar la detección de las bacterias BLSE en extracciones polimicrobianas y la especificidad de su coloración.The inhibition of yeasts allows to improve the detection of BLSE bacteria in polymicrobial extractions and the specificity of their coloration.

6. Conclusión6. Conclusion

Estos resultados demuestran que el medio según la invención permite el aislamiento y la identificación presunta de las bacterias productoras de BLSE, diferenciándolas de las cepas productoras de cefalosporinasa de alto nivel. La utilización de una bi-caja que contiene en un lado una cefalosporina sola, y en el otro una asociación cefalosporina/ácido clavulánico, en base CPS ID 3, es particularmente interesante.These results demonstrate that the medium according to the invention allows the isolation and presumed identification of the BLSE producing bacteria, differentiating them from the high level cephalosporinase producing strains. The use of a bi-box containing one cephalosporin alone on one side, and on the other a cephalosporin / clavulanic acid association, based on CPS ID 3, is particularly interesting.

Ejemplo 2Example 2

Este segundo ejemplo se basa en la detección fenotípica de BLSE utilizando la reducción de susceptibilidad a los antibióticos y la sensibilidad de Case HN a las concentraciones con tobramicina o cloxacilina o di-cloxacilina y presenta la utilización de una cefalosporina mencionada anteriormente (CTX, CAZ, CPD, CRO, ATM) en combinación con un compuesto que inhibe las cefalosporinasas (cloxacilina, di-cloxacilina y tobramicina). Tal medio permite la inhibición de las bacterias que tienen una cefalosporinasa “natural”, teniendo la mayor parte de estas únicamente una cefalosporinasa de alto nivel (Case HN), permitiendo al mismo tiempo el crecimiento de las bacterias BLSE.This second example is based on the phenotypic detection of BLSE using the reduction of antibiotic susceptibility and the sensitivity of Case HN to concentrations with tobramycin or cloxacillin or di-cloxacillin and presents the use of a cephalosporin mentioned above (CTX, CAZ, CPD, CRO, ATM) in combination with a compound that inhibits cephalosporinases (cloxacillin, di-cloxacillin and tobramycin). Such a medium allows the inhibition of bacteria that have a "natural" cephalosporinase, most of these having only a high level cephalosporinase (Case HN), while allowing the growth of BLSE bacteria.

1. Elección de las cepas1. Choice of strains

En el ámbito de las manipulaciones efectuadas, para la evaluación de la actividad de los antibióticos activos sobre los bacilos gram-negativos, se han empleado diferentes especies de enterobacterias (Escherichia coli, Enterobacter aerogenes, Klebsiella pneumoniae, Proteus mirabilis) y de bacilos gram-negativos no fermentantes (Pseudomonas aeruginosa) susceptibles de producir BLSE. En los ensayos se comparan unas cepas BLSE positivas, unas cepas productoras de cefalosporinasa de alto nivel (Case HN) y unas cepas salvajes.In the field of manipulations carried out, for the evaluation of the activity of active antibiotics on gram-negative bacilli, different species of enterobacteria (Escherichia coli, Enterobacter aerogenes, Klebsiella pneumoniae, Proteus mirabilis) and gram-bacilli have been used non-fermenting negatives (Pseudomonas aeruginosa) susceptible to produce BLSE. In the trials, BLSE positive strains, high-level cephalosporinase producing strains (Case HN) and wild strains are compared.

2. Preparación del medio2. Preparation of the medium

El medio utilizado era un medio CPS ID3 (43541) que comprende ademásThe medium used was a CPS ID3 medium (43541) which further comprises

* ceftazidima a 2,5 mg/l y tobramicina a 2 mg/l (medio A) o* ceftazidime at 2.5 mg / l and tobramycin at 2 mg / l (medium A) or

* ceftriaxona a 2 mg/l y cloxacilina a 150 mg/l (medio B) o* 2 mg / l ceftriaxone and 150 mg / l cloxacillin (medium B) or

* cefpodoxima a 2 mg/l y di-cloxacilina a una concentración comprendida entre 500 y 1000 mg/l (medio C)* cefpodoxime at 2 mg / l and di-cloxacillin at a concentration between 500 and 1000 mg / l (medium C)

Se añade agua osmótica y el conjunto se homogeneiza y se funde al baño maría a 100°C. El medio de base se reparte en frascos, en un número que corresponde al número total de medios a ensayar durante la manipulación. Los frascos se pasan después a autoclaves durante 15 minutos a 121°C. Los medios llevan de vuelta y se mantienen en sobrefusión a 55 + 3°C al baño maría, a fin de añadir estérilmente los aditivos termolábiles (esterilizados previamente por filtración sobre 0,22 |im).Osmotic water is added and the whole is homogenized and melted in a water bath at 100 ° C. The base medium is distributed in jars, in a number that corresponds to the total number of media to be tested during handling. The bottles are then autoclaved for 15 minutes at 121 ° C. The media are brought back and kept in superfusion at 55 + 3 ° C to the water bath, in order to sterilely add the thermolabile additives (previously sterilized by filtration over 0.22 µm).

Los medios se vierten después en cajas de 35 mm de diámetro y se dejan sobre una superficie plana para que puedan recuperar la masa. Después la superficie de las gelosas se seca bajo campana de flujo laminar durante 30 minutos.The media are then poured into 35 mm diameter boxes and left on a flat surface so that they can recover the dough. Then the surface of the twins is dried under a laminar flow hood for 30 minutes.

3. Inoculación de los medios3. Media inoculation

Esta etapa se realiza tal como se describe en el ejemplo 1.This step is performed as described in example 1.

4. Lectura de los medios4. Media reading

Esta etapa se realiza tal como se describe en el ejemplo 1.This step is performed as described in example 1.

5. Resultados:5. Results:

El medio A que comprende ceftazidima y tobramicina permitía la inhibición de todas las cepas salvajes y todas las Case Hn ensayadas. Sólo las cepas BLSE positivas estaban detectadas en este medio.The medium A comprising ceftazidime and tobramycin allowed the inhibition of all wild strains and all Case Hn tested. Only BLSE positive strains were detected in this medium.

El medio B que comprende la ceftriaxona y la cloxacilina permitía inhibir todas las Case HN y todas las cepas salvajes salvo P. aeruginosa Case Hn y salvaje, y crecía sólo la mayoría de las cepas BLSE positivas.Medium B comprising ceftriaxone and cloxacillin allowed to inhibit all Case HN and all wild strains except P. aeruginosa Case Hn and wild, and only the majority of BLSE positive strains grew.

El medio C que comprende la cefpodoxima y la di-cloxacilina permitía la inhibición de todas las cepas salvajes y laThe medium C comprising cefpodoxime and di-cloxacillin allowed the inhibition of all wild strains and the

mayoría de las Case HN sin afectar el crecimiento de las cepas BLSE positivas.Most Case HN without affecting the growth of BLSE positive strains.

Claims (3)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five REIVINDICACIONES 1. Utilización de un medio de cultivo para distinguir:1. Use of a culture medium to distinguish: • un primer grupo de bacterias E. coli BLSE;• a first group of E. coli BLSE bacteria; • un segundo grupo de bacterias KESC BLSE;• a second group of KESC BLSE bacteria; • un tercer grupo de bacterias no resistentes a las beta-lactaminas; comprendiendo dicho medio de cultivo:• a third group of bacteria not resistant to beta-lactamines; said culture medium comprising: • un primer sustrato que permite la detección de una actividad enzimática beta-glucuronidasa o beta-galactosidasa;• a first substrate that allows the detection of an enzymatic activity beta-glucuronidase or beta-galactosidase; • un segundo sustrato que permite la detección de una actividad beta-glucosidasa o triptofanasa o desaminasa;• a second substrate that allows the detection of a beta-glucosidase or tryptophanase or deaminase activity; • la cefpodoxima;• cefpodoxime; • la cloxacilina.• cloxacillin. 2. Utilización según la reivindicación 1, de un medio de cultivo para distinguir:2. Use according to claim 1 of a culture medium to distinguish: • un primer grupo de bacterias E. coli BLSE;• a first group of E. coli BLSE bacteria; • un segundo grupo de bacterias KESC BLSE;• a second group of KESC BLSE bacteria; • un tercer grupo de bacterias, no resistentes a las beta-lactaminas y/o a las cefalosporinasas;• a third group of bacteria, not resistant to beta-lactamines and / or cephalosporinases; • un cuarto grupo de bacterias Proteeae BLSE; comprendiendo dicho medio de cultivo:• a fourth group of Proteeae BLSE bacteria; said culture medium comprising: • un primer sustrato que permite la detección de una actividad enzimática beta-glucuronidasa o beta-galactosidasa;• a first substrate that allows the detection of an enzymatic activity beta-glucuronidase or beta-galactosidase; • un segundo sustrato que permite la detección de una actividad beta-glucosidasa;• a second substrate that allows the detection of a beta-glucosidase activity; • la cefpodoxima,• cefpodoxime, • la cloxacilina,• cloxacillin, • la vancomicina,• vancomycin, • la anfotericina B,• amphotericin B, • un tercer sustrato que permite la detección de una actividad desaminasa.• a third substrate that allows the detection of a deaminase activity. 3. Utilización de un medio de cultivo, según la reivindicación 2, comprendiendo además dicho medio de cultivo la cefsulodina.3. Use of a culture medium according to claim 2, said culture medium further comprising cefsulodine.
ES11188970.5T 2005-02-10 2006-02-09 Means for the specific detection of resistant microorganisms Active ES2663304T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0550394A FR2881754A1 (en) 2005-02-10 2005-02-10 Culture medium that distinguishes between three groups of microorganisms, useful for identification of bacteria and fungi to assist selection of treatment
FR0550394 2005-02-10
FR0553049 2005-10-07
FR0553049A FR2881755B1 (en) 2005-02-10 2005-10-07 MEDIA FOR THE SPECIFIC DETECTION OF RESISTANT MICROORGANISMS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2663304T3 true ES2663304T3 (en) 2018-04-11

Family

ID=36572019

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11189038.0T Active ES2662707T3 (en) 2005-02-10 2006-02-09 Means for the specific detection of resistant microorganisms
ES11188970.5T Active ES2663304T3 (en) 2005-02-10 2006-02-09 Means for the specific detection of resistant microorganisms

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11189038.0T Active ES2662707T3 (en) 2005-02-10 2006-02-09 Means for the specific detection of resistant microorganisms

Country Status (8)

Country Link
US (8) US20080145879A1 (en)
EP (4) EP2465940B1 (en)
JP (3) JP2008529514A (en)
CN (2) CN102586390B (en)
ES (2) ES2662707T3 (en)
FR (1) FR2881755B1 (en)
PL (1) PL2465940T3 (en)
WO (1) WO2006085027A2 (en)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2881755B1 (en) 2005-02-10 2012-11-30 Biomerieux Sa MEDIA FOR THE SPECIFIC DETECTION OF RESISTANT MICROORGANISMS
GB0603766D0 (en) * 2006-02-24 2006-04-05 Newcastle Upon Tyne Hospitals Selective culture medium
FR2903421B1 (en) 2006-07-10 2008-10-03 Alain Rambach SOLID CULTURE MEDIUM FOR THE DETECTION AND / OR DISCRIMINATION AT THE LEVEL OF SPECIES OF GLYCOPEPTIDE RESISTANT ENTEROCOCCUS
AU2007334348B2 (en) * 2006-12-19 2013-05-30 Becton, Dickinson And Company Chromogenic medium for the detection and identification of vancomycin resistant enterococci and method therefor
FR2912423B1 (en) * 2007-02-08 2009-03-20 Biomerieux Sa MEDIUM FOR DETECTION AND / OR IDENTIFICATION OF BACTERIA
FR2912425B1 (en) * 2007-02-08 2012-08-31 Biomerieux Sa MEDIUM FOR DETECTION AND / OR IDENTIFICATION OF BACTERIA
FR2912424A1 (en) * 2007-02-08 2008-08-15 Biomerieux Sa Detecting and/or identifying Escherichia coli in a urine sample, comprises inoculating the urine sample containing Escherichia coli on detection medium to obtain bacterial colonies, and identifying the colonies of Escherichia coli
FR2915492B1 (en) * 2007-04-30 2011-04-15 Biomerieux Sa REACTIONAL ENVIRONMENT FOR THE IDENTIFICATION / DETECTION OF MICROORGANISMS
FR2925070B1 (en) * 2007-12-14 2012-10-26 Alain Rambach A SELECTIVE ENRICHMENT MEDIUM OF BACTERIA PRODUCING BSLE WITH A BORONIC ACID
FR2933104B1 (en) * 2008-06-26 2015-10-09 Biomerieux Sa A CULTURE MEDIUM COMPRISING AN INHIBITOR OR SPHERES GERMINATION RETARDANT COMPOUND
FR2937052A1 (en) 2008-10-08 2010-04-16 Biomerieux Sa REACTIONAL MEDIUM FOR STAPHYLOCOCCUS AUREUS BACTERIA
FR2936816B1 (en) * 2008-10-08 2013-03-22 Biomerieux Sa REACTION ENVIRONMENT FOR STAPHYLOCOCUS AUREUS-RESISTANT BACTERIA (MRSA)
GB0820398D0 (en) 2008-11-07 2008-12-17 Oxoid Ltd Semi-opaque medium for culture of microorganisms
FR2948383B1 (en) * 2009-07-27 2013-06-28 Biomerieux Sa MEDIA FOR THE SPECIFIC DETECTION OF BETALACTAMIN RESISTANT GRAM NEGATIVE BACTERIA
US8497086B2 (en) 2009-08-13 2013-07-30 Biomereux Reaction medium for methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bacteria
JP5757549B2 (en) * 2009-10-16 2015-07-29 栄研化学株式会社 Coloring reaction and / or fluorescence coloring reaction enhancement by egg yolk
TR200909787A2 (en) * 2009-12-25 2011-07-21 Bi̇lgi̇ç Mahmut Pharmaceutical formulations containing a third generation cephalosporin and clavulanic acid.
US8614315B2 (en) 2009-12-25 2013-12-24 Mahmut Bilgic Cefdinir and cefixime formulations and uses thereof
JP2011244761A (en) * 2010-05-28 2011-12-08 Nissui Pharm Co Ltd Medium for detecting enterobacter sakazaki bacteria
FR2983214B1 (en) * 2011-11-28 2015-01-16 Alain Rambach MEDIUM AND METHOD FOR DETECTING BACTERIA YERSINIA ENTEROCOLITICA PATHOGENES
FR3000501B1 (en) 2012-12-28 2015-08-14 Biomerieux Sa MICROORGANISM DETECTION MEDIUM COMPRISING AT LEAST ONE ALKYL (THIO) GLYCOSIDE
FR3004195B1 (en) * 2013-04-03 2017-10-06 Biomerieux Sa USE OF AT LEAST ONE CHROMOGENIC AND / OR FLUOROGENIC PHOSPHATASE SUBSTRATE FOR DETECTION AND / OR ENTEROBACTERIUM DETECTION IN A BIOLOGICAL SAMPLE.
WO2015092481A1 (en) * 2013-12-16 2015-06-25 Compagnie Gervais Danone Method for the differential enumeration of lactic acid bacteria in a mixture in a food product
JP6417866B2 (en) * 2014-11-06 2018-11-07 Jnc株式会社 Campylobacter detection medium
JP2015126756A (en) * 2015-04-10 2015-07-09 栄研化学株式会社 Potentiation of color development reaction and/or fluorescent color development reaction with egg yolk liquid
CA3053546A1 (en) 2017-02-14 2018-08-23 Systems And Software Enterprises, Llc Method for line-replaceable unit identification, localization and status retrieval
US11053532B2 (en) 2017-04-19 2021-07-06 CAP Diagnostics, LLC Methods for treating polymicrobial infections
CA3176586A1 (en) * 2020-04-14 2021-10-21 CAP Diagnostics, LLC, dba Pathnostics Methods for treating polymicrobial infections
WO2024073074A1 (en) * 2022-09-30 2024-04-04 O&M Halyard, Inc. Biological indicator with enhanced volatile organic compound detection

Family Cites Families (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR550394A (en) 1922-02-21 1923-03-05 Apparatus for molecular dissociation of mineral oils to produce gasoline
FR553049A (en) 1922-06-19 1923-05-11 Materiel Telephonique Improvements to selector systems, more particularly for printing telegraphs
BE789817A (en) * 1971-10-07 1973-04-06 Glaxo Lab Ltd IMPROVEMENTS WITH CEPHALOSPORIN COMPOUNDS
WO1982003090A1 (en) * 1981-03-03 1982-09-16 James Richard Method and kit for identification of beta-lactamases
US4874695A (en) * 1983-03-08 1989-10-17 American Home Products Corp. Rapid indentification of yeast and other fungal microorganisms by enzyme detection
FR2659982B1 (en) * 1990-03-23 1995-10-20 Serbio USE OF CHROMOGENIC SUBSTRATES IN THE DETERMINATION OF CANDIDA.
US5210022A (en) * 1990-04-20 1993-05-11 Rcr Scientific, Inc. Method test media and chromogenic compounds for identifying and differentiating general coliforms and Escherichia coli bacteria
CA2027536C (en) * 1990-05-14 1993-02-16 George Chang Method for determination of e.coli in water
EP0516814B1 (en) 1990-12-28 1996-09-04 Dade MicroScan Inc. Method and composition for determining antimicrobial susceptibility of the majority of clinically significant gram positive organisms
CA2086507A1 (en) * 1991-05-06 1992-11-07 Judith Johnston Rapid inducible beta-lactamase screen test
US6306621B1 (en) * 1991-11-18 2001-10-23 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The U.S. Environmental Protection Agency Membrane filter agar medium for simultaneous detection of total coliforms and E. coli
US5534415A (en) * 1991-11-25 1996-07-09 Bio Merieux Selective and differential medium for the growth and detection of Candida albicans
FR2708286B1 (en) * 1993-07-28 1995-10-20 Rambach Alain Method of identifying microorganisms with at least two chromogens.
US5443963A (en) * 1994-01-31 1995-08-22 Minnesota Mining And Manufacturing Company Method for detecting staphylococci
US5510243A (en) * 1994-06-21 1996-04-23 Gelman Sciences, Inc. Multiple chromogen enzyme targeting (MCET) for use in bacterial contamination monitoring
US5620865A (en) 1994-11-04 1997-04-15 Idexx Laboratories, Inc. Medium for detecting Enterococci in a sample
US5610029A (en) * 1994-11-04 1997-03-11 Idexx Laboratories, Inc. Medium for detecting target microbes in a sample
FR2728587B1 (en) * 1994-12-22 1997-03-14 Pasteur Sanofi Diagnostics NON-SELECTIVE CULTURE MEDIUM FOR THE DIRECT IDENTIFICATION OF GERMS IN A BIOLOGICAL SAMPLE
WO1998004674A1 (en) 1996-07-26 1998-02-05 Idexx Laboratories, Inc. METHOD AND MEDIUM FOR DETECTING VANCOMYCIN-RESISTANT $i(ENTEROCOCCUS)
FR2767535B1 (en) 1997-08-20 2000-02-04 Bio Merieux CULTURE AND SPECIFIC IDENTIFICATION MEDIA FOR DIFFERENT SPECIES OF CANDIDA AND METHODS OF ANALYSIS
US6242223B1 (en) * 1998-09-28 2001-06-05 Creighton University Primers for use in detecting beta-lactamases
JP4437849B2 (en) * 1999-05-14 2010-03-24 栄研化学株式会社 Method for differentiating substrate-expanding β-lactamase (ESBL) -producing bacteria
US6350588B1 (en) * 1999-07-20 2002-02-26 Micrology Laboratories, Llc Test media and quantitative or qualitative method for identification and differentiation of biological materials in a test sample
FR2800377B1 (en) * 1999-10-28 2003-05-09 Bio Merieux ENZYMATIC SUBSTRATE, SYNTHESIS METHOD AND USES
FR2802214B1 (en) 1999-12-09 2005-07-22 Biomerieux Sa NOVEL ALIZARIN CHROMOGENIC SUBSTRATES, USES THEREOF AND COMPOSITIONS CONTAINING SUCH SUBSTRATES
CU22789A1 (en) * 2000-06-29 2002-07-24 Ct Nac Biopreparados NUTRITIVE MIXING AND PROCEDURE FOR THE IDENTIFICATION AND EARLY COUNT OF GRAM-NEGATIVE ORGANISMS
WO2002024707A1 (en) 2000-09-22 2002-03-28 Zenyaku Kogyo Kabushiki Kaisya Cephem compounds and esbl-detecting reagents containing the same
FR2822847B1 (en) * 2001-03-30 2003-05-09 Bio Merieux SPECIFIC DETECTION MEDIA FOR STAPHYLOCOCCUS AUREUS AND IDENTIFICATION AND / OR ENUMERATION METHOD USING SUCH MEDIA
FR2826019B1 (en) * 2001-06-13 2003-09-26 Alain Rambach CULTURE MEDIUM FOR DETECTION AND / OR DISCRIMINATION OF ENTEROCOCCUS AND METHOD OF IMPLEMENTATION
FR2844807B1 (en) * 2002-09-23 2005-11-11 Rambach Alain METHOD FOR DETECTING MICROORGANISMS RESISTANT TO METICILLIN
WO2004040008A1 (en) * 2002-10-29 2004-05-13 Showa Yakuhin Kako Co.,Ltd. REAGENT COMPOSITION FOR DETECTING β-LACTAMASE, DETECTION KIT AND DETECTION METHOD
GB0230221D0 (en) 2002-12-24 2003-02-05 South Tyneside Healthcare Antibiotic resistance testing
WO2004063391A1 (en) 2003-01-10 2004-07-29 Becton, Dickinson And Company Method of detecting antibiotic resistance in microorganisms
JP2005130768A (en) 2003-10-30 2005-05-26 Kanto Chem Co Inc Medium for detecting enterococcus
FR2881755B1 (en) * 2005-02-10 2012-11-30 Biomerieux Sa MEDIA FOR THE SPECIFIC DETECTION OF RESISTANT MICROORGANISMS

Also Published As

Publication number Publication date
CN102605040A (en) 2012-07-25
JP5802148B2 (en) 2015-10-28
EP2465939B1 (en) 2018-01-10
EP2431479A3 (en) 2012-09-12
EP2465940B1 (en) 2018-01-10
US20200071742A1 (en) 2020-03-05
CN102586390B (en) 2016-07-06
WO2006085027A3 (en) 2007-03-01
JP2012105668A (en) 2012-06-07
JP5808269B2 (en) 2015-11-10
US20170058317A1 (en) 2017-03-02
JP2012095678A (en) 2012-05-24
EP1846568B1 (en) 2017-07-12
EP2431479A2 (en) 2012-03-21
PL2465940T3 (en) 2018-07-31
US20120276566A1 (en) 2012-11-01
US20150247177A1 (en) 2015-09-03
US20120270252A1 (en) 2012-10-25
CN102586390A (en) 2012-07-18
ES2662707T3 (en) 2018-04-09
WO2006085027A2 (en) 2006-08-17
EP2465939A3 (en) 2012-09-12
US20080145879A1 (en) 2008-06-19
EP2465940A3 (en) 2012-08-15
EP2465940A2 (en) 2012-06-20
US10494658B2 (en) 2019-12-03
US20210363563A1 (en) 2021-11-25
EP1846568A2 (en) 2007-10-24
FR2881755B1 (en) 2012-11-30
EP2465939A2 (en) 2012-06-20
JP2008529514A (en) 2008-08-07
FR2881755A1 (en) 2006-08-11
US20120270249A1 (en) 2012-10-25
US11111518B2 (en) 2021-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2663304T3 (en) Means for the specific detection of resistant microorganisms
AU2005284803A1 (en) Device and method for detecting antibiotic-inactivating enzymes
US20120122148A1 (en) Media For The Specific Detection Of Gram-Negative Bacteria Resistant To Beta-Lactam Antibiotics
US9562899B2 (en) Method of detecting OXA-048 carbapenemase producing bacteria
US20100297692A1 (en) Reaction medium for detecting and/or identtifying staphyloccous aureus
CN101115844B (en) For the substratum of the specific detection of resistant organisms
JP7314230B2 (en) H. influenzae screening method and screening medium
KR101824588B1 (en) A culture medium for screening or enrichment of methicillin-resistant s. aureus
ES2356397T3 (en) SOLID CROP MEANS FOR THE DETECTION AND / OR DISCRIMINATION AT THE LEVEL OF THE SPECIES OF THE ENTICOCOCES RESISTANT TO THE GLICOPEPTIDES.
Poudel et al. Multi-drug resistant bacterial isolates associated with blood stream infection
El Awady et al. Detection of carbapenemase-producing enterobacteriaceae using chromogenic medium, ChromidID OXA-48, in critical care patients of kasr Al-Ainy hospital in Egypt
Awady et al. Detection of Carbapenemase-producing Enterobacteriaceae using Chromogenic Medium, ChromidID OXA-48, in Critical Care Patients of Kasr Al-Ainy Hospital in Egypt.
Dhevalakshmi Detection of Methicillin Resistance Staphylococcus Aureus from Various Clinical Specimens from a Tertiary Care Hospital by Phenotypic and Genotypic Methods