ES2661292T3

ES2661292T3 - ID provision

Info

Publication number: ES2661292T3
Application number: ES15401122.5T
Authority: ES
Inventors: Alexander Kraus
Original assignee: B H Mayers Identitysign GmbH; B H Mayer's Identitysign GmbH
Current assignee: B H Mayers Identitysign GmbH; B H Mayer's Identitysign GmbH
Priority date: 2015-03-11
Filing date: 2015-12-15
Publication date: 2018-03-28
Anticipated expiration: 2035-12-15
Also published as: EP3067876A1; EP3067876B1; DE202015002092U1

Abstract

Disposición de identificación (2) para la inmovilización temporal en una prenda de vestir con un elemento de placa (4) para la colocación de una identificación que presenta primeros medios de conexión (12), y un elemento de fijación (10) con segundos medios de conexión (14) para la inmovilización en el elemento de placa (4) bajo intercalado de un material textil (6), en la que los primeros medios de conexión (12) presentan primeros medios de conexión magnéticos (18) y los segundos medios de conexión (14) segundos medios de conexión magnéticos (30), mediante los que se pueden generar fuerzas de atracción magnéticas entre el elemento de placa (4) y el elemento de fijación (10), y adicionalmente los primeros medios de conexión (12) presentan medios en arrastre de forma (22) y los segundos medios de conexión (14) medios en arrastre de forma complementarios (44), mediante los que se puede establecer un arrastre de forma, en la que el elemento de fijación (10) presenta una carcasa de recepción (28), en la que se pueden recibir los segundos medios de conexión magnéticos (30) fabricados por separado e inmovilizarse en arrastre de forma en la posición recibida, caracterizada porque en la carcasa de recepción (28) están previstos medios de retención (32), que se pueden encajar con medios de retención complementarios de los medios de conexión magnéticos (30).Identification provision (2) for temporary immobilization on a garment with a plate element (4) for the placement of an identification having first connection means (12), and a fixing element (10) with second means of connection (14) for the immobilization in the plate element (4) under interleaving of a textile material (6), in which the first connection means (12) have first magnetic connection means (18) and the second means of connection (14) second magnetic connection means (30), by means of which magnetic attractive forces can be generated between the plate element (4) and the fixing element (10), and additionally the first connection means (12 ) have means in form drag (22) and the second connection means (14) means in complementary form (44), by means of which a form drag can be established, in which the fixing element (10) present u a receiving housing (28), in which the second magnetic connection means (30) manufactured separately can be received and locked in shape in the received position, characterized in that means are provided in the receiving housing (28) of retention (32), which can be fitted with complementary retention means of the magnetic connection means (30).

Description

Disposición de identificación ID provision

5 La invención se refiere a una disposición de identificación para la inmovilización temporal en una prenda de vestir según el preámbulo de la reivindicación 1. A este respecto, la disposición de identificación presenta un elemento de placa, como en particular una placa con nombre para la colocación de una identificación, como en particular de un nombre o de un logotipo. Para ello en el elemento de placa están previstos primeros medios de conexión. Además, la disposición de identificación presenta un elemento de fijación para la inmovilización en el elemento de placa bajo intercalado de un material textil, en el que están previstos segundos medios de conexión. En este caso los primeros medios de conexión presentan primeros medios de conexión magnéticos y los segundos medios de conexión segundos medios de conexión magnéticos, mediante los que se pueden generar fuerzas de atracción magnéticas entre el elemento de placa y el elemento de fijación. Los primeros y segundos medios de conexión magnéticos pueden presentar para ello, por ejemplo, imanes permanentes y/o elementos metálicos magnetizables. The invention relates to an identification arrangement for temporary immobilization in a garment according to the preamble of claim 1. In this regard, the identification arrangement has a plate element, such as in particular a name plate for placement of an identification, such as a name or logo. For this, first connection means are provided in the plate element. In addition, the identification arrangement has a fixing element for immobilization in the plate element under interleaving of a textile material, in which second connection means are provided. In this case the first connection means have first magnetic connection means and the second connection means second magnetic connection means, by means of which magnetic attractive forces can be generated between the plate element and the fixing element. The first and second magnetic connection means may, for example, have permanent magnets and / or magnetizable metal elements.

15 Adicionalmente a los medios de conexión magnéticos, los primeros medios de conexión presentan medios en arrastre de forma y los segundos medios de conexión medios en arrastre de forma complementarios, entre los que se puede establecer una conexión en arrastre de forma. A este respecto, en el elemento de fijación está conformada una carcasa de recepción, que está fabricada por separado a los segundos medios de conexión magnéticos. Estos se pueden insertar en la carcasa de recepción e inmovilizarse en arrastre de forma en la posición recibida. 15 In addition to the magnetic connection means, the first connection means have form drag means and the second connection means additionally drag means, between which a form drag connection can be established. In this regard, a receiving housing is formed on the fixing element, which is manufactured separately to the second magnetic connection means. These can be inserted into the receiving housing and trailed freezing in the received position.

Por el documento DE 19845812 A1 se conoce una placa con nombre, que presenta un elemento de placa y un elemento de sujeción. A este respecto, en el elemento de placa y el elemento de sujeción está previsto respectivamente un imán permanente revestido en forma de botón y una depresión conformada complementariamente a él, cuyo fondo está formado por un elemento metálico en forma de tira revestido por lo From DE 19845812 A1 a name plate is known, which has a plate element and a clamping element. In this regard, a permanent magnet coated in the form of a button and a depression formed in addition to it are provided respectively in the plate element and the clamping element, the bottom of which is formed by a metallic element in the form of a strip covered by

25 demás. De este modo un imán permanente puede cooperar con la depresión del respectivo otro elemento, generándose también un arrastre de forma junto a las fuerzas de atracción magnéticas. 25 others In this way a permanent magnet can cooperate with the depression of the respective other element, also generating a drag along the magnetic attractive forces.

De esta manera es posible una conexión muy estable entre el elemento de placa y el elemento de sujeción también bajo intercalado de un material textil con la inmovilización de la placa con nombre en la prenda de vestir. Debido al arrastre de forma adicional se puede impedir a este respecto que la placa con nombre se corra o gire respecto a la prenda de vestir. In this way, a very stable connection between the plate element and the clamping element also under interleaving of a textile material with the immobilization of the name plate on the garment is possible. Due to the additional drag it can be prevented in this respect that the name plate is run or rotated with respect to the garment.

No obstante, en la disposición de identificación conocida es desventajoso que la fabricación tanto del elemento de placa, como también del elemento de sujeción sea relativamente laboriosa e intensiva en costes, en particular However, in the known identification arrangement it is disadvantageous that the manufacture of both the plate element, as well as the fastener element is relatively labor intensive and cost intensive, in particular

35 debido a los revestimientos necesarios de los imanes permanentes y de los elementos metálicos. Además, debido al doble efecto de fuerzas de atracción magnéticas y arrastre de forma es relativamente difícil separar el elemento de placa del elemento de sujeción, a fin de poder retirar la placa con nombre de nuevo de la prenda de vestir. 35 due to the necessary coatings of permanent magnets and metal elements. In addition, due to the double effect of magnetic pull and pull forces, it is relatively difficult to separate the plate element from the clamping element, in order to be able to remove the name plate from the garment again.

El documento DE 102011119442 A1 describe un dispositivo para la sujeción de una tarjeta de identificación, en el que la tarjeta también se puede retirar del dispositivo restante en el estado inmovilizado del dispositivo en una prenda de vestir a través de una disposición de retención y conectarse de nuevo con éste. Para la fijación en la prenda de vestir en cuestión, el dispositivo presenta un elemento base y un elemento de apriete, en los que están previstos respectivamente medios magnéticos, que se atraen también mutuamente en el caso de intercalado de la prenda de vestir. Para la recepción de los medios magnéticos, el elemento de apriete configura una recepción en Document DE 102011119442 A1 describes a device for securing an identification card, in which the card can also be removed from the remaining device in the immobilized state of the device in a garment through a retention arrangement and connected from New with this one. For fixing on the garment in question, the device has a base element and a clamping element, in which magnetic means are provided respectively, which also attract each other in the case of interleaving of the garment. For the reception of the magnetic means, the clamping element configures a reception in

45 forma de escudilla en un lado posterior de una elevación de apriete de una primera parte de carcasa. A este respecto, en la primera parte de carcasa se puede colocar una segunda parte de carcasa, a fin de cerrar la recepción en forma de escudilla y de este modo inmovilizar los medios magnéticos recibidos en la recepción. A bowl shape on a rear side of a clamp lift of a first housing part. In this regard, a second housing part can be placed in the first housing part, in order to close the reception in the form of a bowl and thus immobilize the magnetic means received in the reception.

El objetivo de la invención es evitar las desventajas mencionadas en una disposición de identificación y garantizar un manejo cómodo y fabricación económica. The object of the invention is to avoid the disadvantages mentioned in an identification arrangement and to ensure comfortable handling and economical manufacturing.

Este objetivo se consigue mediante una disposición de conexión con las características de la reivindicación 1. A este respecto, en la carcasa de recepción están previstos medios de retención que se pueden encajar con medios de retención complementarios de los medios de conexión magnéticos. De esta manera es posible usar para el elemento This objective is achieved by means of a connection arrangement with the features of claim 1. In this regard, retention means are provided in the receiving housing that can be fitted with retention means complementary to the magnetic connection means. In this way it is possible to use for the element

55 de fijación, por ejemplo, medios de conexión magnéticos habituales en el mercado o a fabricar de forma económica, que para la adaptación a los primeros medios de conexión del elemento de placa sólo se pueden insertar en la carcasa de recepción y encajarse con ésta. La carcasa de recepción del elemento de fijación funciona de esta manera como un tipo de adaptador, mediante el que se posibilita una fabricación económica de la disposición de identificación. En este caso, los segundos medios de conexión magnética se pueden introducir en la carcasa de recepción que funciona como adaptador y a este respecto encajarse con los medios de retención para inmovilizarlos de forma imperdible en éstos. De esta manera se puede establecer una conexión en arrastre de forma de los segundos medios de conexión magnéticos con la carcasa de recepción de forma especialmente cómoda y económica. 55, for example, for fixing conventional magnetic connection means on the market or to be manufactured economically, which, for adaptation to the first connection means of the plate element, can only be inserted into the receiving housing and fitted with it. The receiving housing of the fixing element thus functions as a type of adapter, whereby an economical manufacture of the identification arrangement is made possible. In this case, the second magnetic connection means can be introduced into the receiving housing that functions as an adapter and in this respect fit with the retention means to immobilize them impermissibly therein. In this way, a trailed connection can be established in the form of the second magnetic connection means with the receiving housing in a particularly comfortable and economical way.

65 A este respecto es favorable que los medios de retención presente al menos dos narices de retención elásticas espaciadas una de otra, por lo que se puede evitar un ladeo perturbador con la carcasa de recepción durante el 65 In this regard it is favorable that the retention means present at least two elastic retention noses spaced apart from one another, so that a disturbing tilt with the receiving housing can be avoided during the

encaje de los medios de conexión magnéticos. fit of the magnetic connection means.

Ventajosamente los medios de retención complementarios de los segundos medios de conexión presentan un contorno encajable con los medios de retención, por lo que se puede garantizar una conexión de retención 5 especialmente estable entre los medios de retención y los segundos medios de conexión magnéticos. Advantageously, the complementary retention means of the second connection means have a contour that can be fitted with the retention means, whereby a particularly stable retention connection 5 between the retention means and the second magnetic connection means can be guaranteed.

Además es favorable que el contorno encajable esté formado por un elemento de soporte, en el que están sujetos los segundos medios de conexión magnéticos. De esta manera, el contorno necesario para el establecimiento de la conexión de retención se puede realizar de forma ampliamente independiente de la forma de los verdaderos medios de conexión magnéticos y, en particular, puede presentar ciertas propiedades de materiales elásticos, para garantizar un encaje seguro con los medios de retención. Furthermore, it is favorable that the snap-in contour is formed by a support element, in which the second magnetic connection means are attached. In this way, the contour necessary for the establishment of the retention connection can be carried out widely independent of the shape of the true magnetic connection means and, in particular, can have certain properties of elastic materials, to ensure a secure fit with the means of retention.

Ventajosamente en el elemento de soporte están sujetos al menos dos elementos de imán permanente dispuestos por separado, por lo que se puede garantizar una conexión segura y en particular asegurada frente a giro entre los Advantageously, at least two permanent magnet elements arranged separately are attached to the support element, so that a secure and particularly secured connection against rotation between the elements can be guaranteed.

15 primeros y segundos medios de conexión magnéticos. 15 first and second magnetic connection means.

Adicionalmente o alternativamente a la configuración mencionada arriba de una carcasa de recepción del elemento de fijación, en el que se pueden recibir los segundos medios de conexión fabricados por separado e inmovilizarse en arrastre de forma en la posición recibida, el objetivo mencionado arriba se puede conseguir porque los medios en arrastre de forma y los medios en arrastre de forma complementarios definen al menos una dirección de deslizamiento libre, a lo largo de la que los primeros y segundos medios de conexión se pueden desplazar unos con respecto a otros de la posición de conexión a una posición de separación, en la que también se neutralizan las fuerzas de atracción magnéticas entre los primeros y segundos medios de conexión magnéticos. De este modo es posible en cualquier caso separar unos de otros los primeros y segundos medios de conexión o el elemento de placa Additionally or alternatively to the configuration mentioned above of a receiving housing of the fixing element, in which the second connection means manufactured separately can be received and locked in a way in the received position, the above mentioned objective can be achieved because the trailing means and complementary trailing means define at least one direction of free sliding, along which the first and second connection means can move relative to each other from the connection position to a separation position, in which the magnetic attraction forces between the first and second magnetic connection means are also neutralized. In this way it is possible in any case to separate the first and second connection means or the plate element from each other.

25 y el elemento de fijación mediante desplazamiento relativo a lo largo de la dirección de deslizamiento libre. En este caso los primeros y segundos medios de conexión magnéticos también se pueden separar unos de otros con fuerzas de atracción magnéticas relativamente intensas en la posición de conexión sin problemas y con esfuerzo proporcionalmente bajo. 25 and the fixing element by relative displacement along the direction of free sliding. In this case the first and second magnetic connection means can also be separated from each other with relatively strong magnetic attractive forces in the connection position without problems and with proportionally low effort.

En este caso es ventajoso que la carcasa de recepción con los segundos medios de conexión magnéticos recibidos en ella forme un espacio de recepción para los primeros medios de conexión magnéticos y el material textil situado en medio, que en una primera dirección está formado por los segundos medios de conexión magnéticos y en una segunda dirección perpendicular a ella por segundos bordes de recepción paralelos espaciados entre sí de la carcasa de recepción. Los dos bordes de recepción actúan como tope para los primeros medios de conexión In this case it is advantageous that the reception housing with the second magnetic connection means received therein forms a reception space for the first magnetic connection means and the textile material located in the middle, which in the first direction is formed by the second magnetic connection means and in a second direction perpendicular to it by second parallel receiving edges spaced apart from the receiving housing. The two receiving edges act as a stop for the first connection means

35 magnéticos recibidos en la posición de conexión en el espacio de recepción a lo largo de la segunda dirección, de modo que los primeros medios de conexión funcionan en esta dirección como medios en arrastre de forma y los bordes de recepción de la carcasa de recepción como medios en arrastre de forma complementarios. Además, los bordes de recepción paralelos forman en este caso una guía, a lo largo de la que los primeros medios de conexión magnéticos se pueden desplazar fuera de la posición de conexión en la dirección de la dirección de deslizamiento alejándose de los segundos medios de conexión magnéticos. De esta manera es posible una separación especialmente cómoda de los primeros y segundos medios de conexión magnéticos y por consiguiente de los primeros y segundos medios de conexión. 35 received in the connection position in the reception space along the second direction, so that the first connection means operate in this direction as means in shape drag and the reception edges of the reception housing as complementary dragging means. In addition, the parallel receiving edges in this case form a guide, along which the first magnetic connection means can be moved out of the connection position in the direction of the sliding direction away from the second connection means magnetic In this way, an especially comfortable separation of the first and second magnetic connection means and therefore of the first and second connection means is possible.

En otra forma de realización ventajosa, entre respectivamente dos extremos dispuestos a la misma altura de los dos In another advantageous embodiment, between respectively two ends arranged at the same height as the two

45 bordes de recepción está incorporada respectivamente una escotadura de borde, a través de la que los primeros medios de conexión magnéticos se pueden trasladar alejándose de los segundos medios de conexión magnéticos. A receiving edge is incorporated respectively with an edge recess, through which the first magnetic connection means can be moved away from the second magnetic connection means.

Además, es favorable que los primeros medios de conexión magnéticos estén formados por una plaquita rectangular, que está fabricada por ejemplo de un metal magnetizable o un metal magnéticamente blando, que se puede atraer por un imán. De este modo los primeros medios de conexión magnéticos se pueden fabricar, por un lado, de forma económica y pueden funcionar, por otro lado, simultáneamente como medios de conexión magnéticos, como medios en arrastre de forma y como elemento desplazable de forma guiada. In addition, it is favorable that the first magnetic connection means are formed by a rectangular insert, which is made for example of a magnetizable metal or a magnetically soft metal, which can be attracted by a magnet. In this way the first magnetic connection means can be manufactured, on the one hand, economically and can operate, on the other hand, simultaneously as magnetic connection means, as means for dragging the shape and as a sliding element in a guided way.

En las figuras está representada una forma de realización a modo de ejemplo de la invención. Muestran: An exemplary embodiment of the invention is shown in the figures. They show:

55 la figura 1, una vista en despiece ordenado, en perspectiva, de una disposición de identificación según la invención, Figure 1, an exploded view, in perspective, of an identification arrangement according to the invention,

la figura 2, una vista en planta de la disposición de identificación en una posición de conexión, y Figure 2, a plan view of the identification arrangement in a connection position, and

la figura 3, una vista en perspectiva de un lado posterior de la disposición de identificación en la posición de conexión. Figure 3, a perspective view of a rear side of the identification arrangement in the connection position.

La figura 1 muestra una disposición de identificación 2 mediante la que se puede proveer una prenda de vestir, como en particular una parte superior de un vestido, posteriormente y durante cierto tiempo de una identificación, como por 65 ejemplo un nombre o un logotipo. Para ello la disposición de identificación presenta un elemento de placa 4, en el que puede estar colocada o impresa la identificación correspondiente y que se puede conectar de forma separable Figure 1 shows an identification arrangement 2 by which a garment can be provided, such as in particular a top part of a dress, subsequently and for a certain period of an identification, such as a name or a logo. For this, the identification arrangement has a plate element 4, on which the corresponding identification can be placed or printed and which can be connected separately.

con un elemento de fijación 10 bajo intercalado de un material textil 6 de la prenda de vestir correspondiente en un lado posterior 8. with a fixing element 10 interleaved with a textile material 6 of the corresponding garment on a rear side 8.

Para la conexión separable, el elemento de placa 4 presenta en el lado posterior 8 primeros medios de conexión 5 designados en conjunto con 12 y el elemento de fijación 10 segundos medios de conexión designados en conjunto con 14. For the separable connection, the plate element 4 has on the rear side 8 first connection means 5 designated in conjunction with 12 and the fixing element 10 second connection means designated in conjunction with 14.

A este respecto, los primeros medios de conexión 12 están formados esencialmente por una plaquita metálica rectangular magnetizable 16, que está conectada de forma fija con el lado posterior 8 del elemento de fijación 10, por ejemplo, mediante conexión pegada o soldada, según está representado por líneas de trazos y puntos. A este respecto, la plaquita metálica 16 puede estar formada incluso por un imán permanente o incluso ser blando magnéticamente, es decir, se puede magnetizar temporalmente y atraerse por un imán. La plaquita de metal 16 forma a este respecto, por un lado, gracias a sus propiedades magnéticas primeros medios de conexión magnéticos 18 y, por otro lado, gracias a un borde 20 que sobresale del elemento de fijación 10 medios en arrastre de forma 22. In this regard, the first connection means 12 are essentially formed by a magnetizable rectangular metal insert 16, which is fixedly connected to the rear side 8 of the fixing element 10, for example, by means of a glued or welded connection, as shown by dashed lines and points. In this regard, the metal insert 16 can be formed even by a permanent magnet or even be magnetically soft, that is, it can be temporarily magnetized and attracted by a magnet. The metal insert 16 forms in this respect, on the one hand, thanks to its magnetic properties, first magnetic connection means 18 and, on the other hand, thanks to an edge 20 that protrudes from the fixing element 10, means for dragging form 22.

15 Los segundos medios de conexión 14 presentan un elemento de soporte 24 formado, por ejemplo, por un plástico, en el que están sujetos de forma permanente dos elementos de imán permanente 26, así como una carcasa de recepción 28 fabricada para ello por separado, en la que se puede recibir y encajar el elemento de soporte 24, según está representado por las líneas de trazos y puntos. Los elementos de imán permanente 26 forman en este caso dos medios de conexión magnéticos 30, que pueden generar fuerzas de atracción magnéticas con los primeros medios de conexión magnéticos 18 del elemento de placa 4. Alternativamente a la forma de realización representada, en este caso también es posible formar los segundos medios de conexión magnéticos 30 por un material magnéticamente blando, si los primeros medios de conexión magnéticos 18 presentan un material que actúa de forma magnética permanente. 15 The second connection means 14 have a support element 24 formed, for example, of a plastic, in which two permanent magnet elements 26 are permanently attached, as well as a receiving housing 28 made separately for it, in which the support element 24 can be received and fitted, as represented by the dashed lines and points. The permanent magnet elements 26 form in this case two magnetic connection means 30, which can generate magnetic attractive forces with the first magnetic connection means 18 of the plate element 4. Alternatively to the embodiment shown, in this case also it is possible to form the second magnetic connection means 30 by a magnetically soft material, if the first magnetic connection means 18 has a material that acts permanently magnetically.

25 Para la inmovilización estable del elemento de soporte 24 en la carcasa de recepción 28, en ésta están previstos medios de retención 32 en forma de dos narices de retención 34 dispuestas opuestas a distancia, que cooperan con un contorno 38 encajable formado por un borde 36 del elemento de soporte 24, que a este respecto funciona como medio de retención complementario 25 For the stable immobilization of the support element 24 in the receiving housing 28, therein are provided retention means 32 in the form of two retention noses 34 arranged opposite to each other, which cooperate with an embeddable contour 38 formed by an edge 36 of the support element 24, which in this respect functions as a complementary retention means

Según se puede reconocer de la figura 1, la carcasa de recepción 28 define con el elemento de soporte 24 recibido en ella un espacio de recepción abierto 40, que está formado en una primera dirección R1 por el elemento de soporte 24 o los elementos de imán permanente 26 y en una segunda dirección R2 perpendicular a ella por dos bordes de recepción paralelos 42 de la carcasa de recepción 28. Los bordes 42 forman en este caso medios en As can be recognized from FIG. 1, the reception housing 28 defines with the support element 24 received therein an open reception space 40, which is formed in a first direction R1 by the support element 24 or the magnet elements permanent 26 and in a second direction R2 perpendicular thereto by two parallel receiving edges 42 of the receiving housing 28. The edges 42 in this case form means in

35 arrastre de forma complementarios 44, mediante los que junto con los medios en arrastre de forma 22 se puede establecer un arrastre de forma que actúa a lo largo de la segunda dirección R2 entre el elemento de placa 4 y el elemento de fijación 10. 35 complementary drag 44, by means of which together with the drag means 22 a drag can be established so that it acts along the second direction R2 between the plate element 4 and the fixing element 10.

Entre los extremos de los dos bordes de recepción 42 están incorporadas las escotaduras de borde 46 en la carcasa de recepción 28. A través de éstas se puede deslizar la plaquita metálica 16 fuera de una posición de conexión según la figura 2, en la que la plaquita metálica 16 está sujeta bajo una atracción magnética mediante los segundos medios de conexión magnéticos 30 e intercalado del material textil 6 en el espacio de recepción 40, a lo largo de una dirección de deslizamiento libre RS fuera del espacio de recepción 40 a una posición de separación. En este caso se disminuyen tanto las fuerzas de atracción magnéticas, como también se neutraliza el arrastre de forma, de modo que Between the ends of the two receiving edges 42, the edge recesses 46 are incorporated in the receiving housing 28. Through these, the metal plate 16 can be slid out of a connection position according to Figure 2, in which the metal plate 16 is held under a magnetic attraction by the second magnetic connection means 30 and interleaved of the textile material 6 in the reception space 40, along a free sliding direction RS outside the reception space 40 to a position of separation. In this case, both the magnetic attraction forces are reduced, and the drag is also neutralized so that

45 el elemento de placa 4 y el elemento de fijación 10 se pueden separar uno de otro de manera cómoda y sin mayor esfuerzo. The plate element 4 and the fixing element 10 can be separated from each other comfortably and without much effort.

Los dos bordes de recepción 42, que en la posición de conexión forman un seguro adicional respecto a un corrimiento o giro indeseado a lo largo de la segunda dirección R2, funcionan además como una guía lateral durante el desplazamiento de la plaquita metálica 16 respecto al espacio de recepción 40. The two receiving edges 42, which in the connection position form an additional safety with respect to an unwanted shift or rotation along the second direction R2, also function as a lateral guide during the movement of the metal plate 16 with respect to the space Reception 40.

Para la colocación de la disposición de identificación 2 en una prenda de vestir, la disposición de identificación 2 se debe llevar de la posición de conexión según la figura 2 en primer lugar a la posición de separación, en la que el elemento de fijación 10 está retirado del elemento de placa 4. For the placement of the identification arrangement 2 on a garment, the identification arrangement 2 must be brought from the connection position according to Figure 2 first to the separation position, in which the fixing element 10 is removed from the plate element 4.

55 Para ello el elemento de fijación 10 se desplaza, según se ha descrito arriba, a lo largo de la dirección de deslizamiento RS con respecto al elemento de placa 4, por lo que los primeros medios de conexión 12 del elemento de placa 4 se pueden separar uno de otro de los segundos elementos de conexión 14 del elemento de fijación 10 sin mayor esfuerzo. For this purpose, the fixing element 10 moves, as described above, along the sliding direction RS with respect to the plate element 4, whereby the first connection means 12 of the plate element 4 can be separating one from another of the second connection elements 14 of the fixing element 10 without much effort.

Para mostrarle al usuario este modo de funcionamiento y en particular la dirección de deslizamiento RS, en un lado exterior 48 de la carcasa 28 están previstas marcas de manejo 50 correspondientes, según se puede deducir de la figura 3. To show the user this mode of operation and in particular the sliding direction RS, corresponding handling marks 50 are provided on an outer side 48 of the housing 28, as can be deduced from Figure 3.

65 A continuación, se posiciona el elemento de placa 4 en una posición deseada en el lado exterior de la prenda de vestir y se conecta en su lado posterior 8 bajo intercalado del material textil 6 de la prenda de vestir con el elemento 65 Next, the plate element 4 is positioned in a desired position on the outer side of the garment and connected on its rear side 8 under interleaving of the textile material 6 of the garment with the element

de fijación 10. Éste se lleva para ello en un lado interior de la prenda de vestir a una posición adyacente al elemento de placa 4, desde la que luego se lleva mediante las fuerzas de atracción magnéticas recíprocas entre los primeros y segundos medios de conexión magnéticos 18, 30 de forma automática a la posición de conexión según la figura 2. Junto a las fuerzas de atracción magnéticas, en esta posición de conexión a lo largo de la segunda dirección R2 for fixing 10. This is carried for this on an inner side of the garment to a position adjacent to the plate element 4, from which it is then carried by the reciprocal magnetic attraction forces between the first and second magnetic connection means 18, 30 automatically to the connection position according to figure 2. Next to the magnetic attraction forces, in this connection position along the second direction R2

5 también actúa el arrastre de forma entre los medios en arrastre de forma 22 y los medios en arrastre de forma complementarios 44. 5 also dragging acts between the dragging means 22 and the dragging means complementary 44.

Los primeros y segundos medios de conexión magnéticos 18, 30 está diseñados a este respecto de manera que, pese al intercalado del material textil 6, con un espesor habitual para las prendas de vestir, pueden garantizar en The first and second magnetic connection means 18, 30 is designed in this respect so that, despite the interleaving of the textile material 6, with a usual thickness for the garments, they can guarantee

10 cualquier caso un posicionamiento estable respecto a la prenda de vestir. Además, mediante el arrastre de forma establecido bajo el intercalado del material textil 6 se genera una resistencia por fricción adicional frente a las modificaciones de posición. 10 In any case, a stable positioning with respect to the garment. Furthermore, by dragging in an established manner under the interleaving of the textile material 6 an additional frictional resistance is generated against the changes in position.

Para retirar la disposición de identificación 2 de nuevo de la prenda de vestir en cuestión, el elemento de fijación 10 To remove the identification arrangement 2 again from the garment in question, the fixing element 10

15 sólo se debe desplazar de nuevo en la dirección de deslizamiento fuera de la posición de conexión, para neutralizar tanto las fuerzas de atracción magnéticas relativamente intensas como también el arrastre de forma mencionado. 15 it should only be moved again in the direction of sliding out of the connection position, to neutralize both the relatively strong magnetic attraction forces and the drag in such a manner.

Claims

1. Identification provision (2) for temporary immobilization on a garment with a plaque element

(4) for the placement of an identification that has first connection means (12), and an element of

5 fixing (10) with second connection means (14) for immobilization in the plate element (4) under interleaving of a textile material (6), in which the first connection means (12) have first connection means magnetic (18) and the second connection means (14) second magnetic connection means (30), by means of which magnetic attractive forces can be generated between the plate element (4) and the fixing element (10), and additionally, the first connection means (12) have trailed means (22) and

10 the second connection means (14) additionally dragging means (44), by means of which a form drag can be established, in which the fixing element (10) has a receiving housing (28), in which the second magnetic connection means (30) manufactured separately can be received and trailed immobilized in the received position, characterized in that retention means (32) are provided in the receiving housing (28), which can be fit with complementary retention means of

15 magnetic connection means (30).

2. Identification arrangement according to claim 1, characterized in that the retention means (32) have at least two elastic retention noses (34) spaced apart from each other.

The identification arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the complementary retention means have a contour (38) that can be fitted with the retention means (32).

4. Identification arrangement according to claim 3, characterized in that the snap-in contour (38) is

formed by a support element (24), in which the second magnetic connection means 25 (30) are attached.

5. Identification arrangement according to claim 4, characterized in that at least two permanent magnet elements (26) arranged separately are attached to the support element (24).

Identification arrangement according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the means in form drag (22) and the means in complementary form (44) define at least one direction of free sliding (RS), a along which they can move relative to each other from a connection position to a separation position, in which magnetic attraction forces can also be neutralized.

7. Identification arrangement according to claim 6, characterized in that the receiving housing (28) forms with the second magnetic connection means (30) received therein a reception space (40) for the first magnetic connection means (18) , which in a first direction (R1) is formed by the second magnetic connection means (30) and in a second direction (R2) perpendicular to it by second edges of

40 reception (42) parallel spaced apart from the reception housing (28).

8. Identification arrangement according to claim 7, characterized in that, respectively, between two ends arranged at the same height of the two receiving edges (42), an edge recess (46) is respectively incorporated.

9. Identification arrangement according to one of claims 6 to 8, characterized in that the first magnetic connection means (18) are formed by a rectangular insert (16).