ES2648788T3 - Method to assess a subject's risk of having cardiovascular disease - Google Patents

Method to assess a subject's risk of having cardiovascular disease Download PDF

Info

Publication number
ES2648788T3
ES2648788T3 ES12702473.5T ES12702473T ES2648788T3 ES 2648788 T3 ES2648788 T3 ES 2648788T3 ES 12702473 T ES12702473 T ES 12702473T ES 2648788 T3 ES2648788 T3 ES 2648788T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
level
subject
cardiovascular disease
sample
risk
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12702473.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Laurent Martinez
Bertrand Perret
Annelise Genoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale INSERM
Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse
Original Assignee
Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale INSERM
Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale INSERM, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse filed Critical Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale INSERM
Application granted granted Critical
Publication of ES2648788T3 publication Critical patent/ES2648788T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/68Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids
    • G01N33/6872Intracellular protein regulatory factors and their receptors, e.g. including ion channels
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/68Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids
    • G01N33/6893Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids related to diseases not provided for elsewhere
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/435Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from animals; from humans
    • G01N2333/46Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from animals; from humans from vertebrates
    • G01N2333/47Assays involving proteins of known structure or function as defined in the subgroups
    • G01N2333/4701Details
    • G01N2333/4703Regulators; Modulating activity
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/32Cardiovascular disorders
    • G01N2800/323Arteriosclerosis, Stenosis
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/32Cardiovascular disorders
    • G01N2800/324Coronary artery diseases, e.g. angina pectoris, myocardial infarction
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/52Predicting or monitoring the response to treatment, e.g. for selection of therapy based on assay results in personalised medicine; Prognosis

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

Un método para evaluar el riesgo de un sujeto de tener una enfermedad cardiovascular que comprende la etapa de medir el nivel del factor de inhibición 1 (IF1) en una muestra de fluido corporal obtenida de dicho sujeto en la que el nivel de IF1 está correlacionado negativamente con el riesgo de dicho sujeto de tener una enfermedad cardiovascular.A method for assessing a subject's risk of having a cardiovascular disease comprising the step of measuring the level of inhibition factor 1 (IF1) in a body fluid sample obtained from said subject in which the level of IF1 is negatively correlated with the risk of said subject of having a cardiovascular disease.

Description

imagen1image 1

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Método para evaluar el riesgo de un sujeto de tener una enfermedad cardiovascular Method to assess a subject's risk of having cardiovascular disease

5 Sector de la técnica 5 Technical sector

La presente invención se refiere a un método para evaluar el riesgo de un sujeto de tener una enfermedad cardiovascular. The present invention relates to a method for assessing a subject's risk of having a cardiovascular disease.

Estado de la técnica State of the art

A pesar de los importantes avances en el tratamiento de la enfermedad cardiovascular (ECV), sigue siendo una de las principales causas de muerte en los países desarrollados. Algunos estudios epidemiológicos prospectivos realizados a gran escala proporcionan una evidencia significativa de que los bajos niveles en plasma del colesterol Despite important advances in the treatment of cardiovascular disease (CVD), it remains one of the leading causes of death in developed countries. Some large-scale prospective epidemiological studies provide significant evidence that low plasma cholesterol levels

15 con lipoproteína de alta densidad (HDL-C) es un factor de riesgo importante independiente de la ECV. Los estudios en modelos de animales genéticamente modificados y en sujetos con trastornos raros del metabolismo del HDL respaldan una relación causal entre bajos niveles de HDL y el desarrollo de la enfermedad vascular ateroesclerótica. Es algo notable que un bajo nivel de HDL-C (considerado generalmente por las actuales directrices de tratamiento en <40 mg/dl o <1,0 mmol/l en hombres y <50 mg/dl o <1.3 mmol/l en mujeres) sigue siendo predictivo del futuro riesgo cardiovascular, incluso aunque la concentración de colesterol en el LDL haya alcanzado bajos niveles por tratamiento con estatinas (Barter P, Gotto AM, LaRosa JC, et al. HDL cholesterol, very low levels of LDL cholesterol, and cardiovascular events. N Engl J Med. Sep 27 2007; 357(13):1301-1310). 15 with high density lipoprotein (HDL-C) is an important risk factor independent of CVD. Studies in genetically modified animal models and in subjects with rare disorders of HDL metabolism support a causal relationship between low levels of HDL and the development of atherosclerotic vascular disease. It is somewhat remarkable that a low level of HDL-C (generally considered by current treatment guidelines at <40 mg / dl or <1.0 mmol / l in men and <50 mg / dl or <1.3 mmol / l in women ) is still predictive of future cardiovascular risk, even if the LDL cholesterol concentration has reached low levels by statin treatment (Barter P, Gotto AM, LaRosa JC, et al. HDL cholesterol, very low levels of LDL cholesterol, and cardiovascular events N Engl J Med. Sep 27 2007; 357 (13): 1301-1310).

Aunque esta actividad ateroprotectora del HDL no está ampliamente aceptada, el mecanismo que respalda este Although this atheroprotective activity of HDL is not widely accepted, the mechanism that supports this

25 efecto continúa siendo objeto de debate. El mecanismo mejor establecido mediante el cual los HDL protegen contra la aterosclerosis es estimulando la salida del colesterol de los macrófagos y el transporte del colesterol hasta el hígado para su excreción en la bilis y heces, un proceso denominado ’transporte inverso del colesterol’ (RCT). Además, este papel ateroprotecor de los HDL puede estar también relacionado con sus propiedades protectoras antiinflamatorias, anti-apoptóticas, o protectoras del endotelio, lo que se denominan efectos pleiotrópicos (Calabresi L, Gomaraschi M, Franceschini G. Endothelial protection by high-density lipoproteins: from bench to bedside. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1 de octubre de 2013; 23(10):1724-1731; von Eckardstein A, Hersberger M, Rohrer L. Current understanding of the metabolism and biological actions of HDL. Curr Opin Clin Nutr Metab Care. Mar 2005; 8(2):147-152). Estos efectos pleiotrópicos protectores del HDL conducen al concepto de que las terapias dirigidas a mejorar los niveles de HDL-C en plasma serían antiaterogénicas y protectoras contra los eventos cardiovasculares. 25 effect continues to be debated. The best established mechanism by which HDLs protect against atherosclerosis is to stimulate the release of cholesterol from macrophages and the transport of cholesterol to the liver for excretion in bile and feces, a process called 'reverse cholesterol transport' (RCT ). In addition, this atheroprotection role of HDLs may also be related to their anti-inflammatory, anti-apoptotic, or endothelial protective properties, which are called pleiotropic effects (Calabresi L, Gomaraschi M, Franceschini G. Endothelial protection by high-density lipoproteins : from bench to bedside Arterioscler Thromb Vasc Biol. October 1, 2013; 23 (10): 1724-1731; von Eckardstein A, Hersberger M, Rohrer L. Current understanding of the metabolism and biological actions of HDL. Curr Opin Clin Nutr Metab Care. Mar 2005; 8 (2): 147-152). These pleiotropic protective effects of HDL lead to the concept that therapies aimed at improving plasma HDL-C levels would be antiatherogenic and protective against cardiovascular events.

35 Sin embargo, los HDL son muy heterogéneos, con subclases que difieren en densidad, tamaño, carga y composición de proteínas, que tienen diferentes funciones y pueden diferir en sus propiedades antiaterogénicas funcionales. Además, varios factores ambientales, como el tabaquismo, consumo de alcohol y actividad física o enfermedad inflamatoria, son conocidos por afectar los niveles de HDL-C en plasma. Dada la complejidad del sistema del HDL, se ha teorizado que una sola medición de los niveles de HDL-C frecuentemente fracasan en proporcionar una predicción fiable de las actividades biológicas del HDL para proteger contra la ECV y, por tanto, es frecuentemente un mal indicador de la protección o el riesgo de un sujeto individual. Por lo tanto, se necesitan nuevos marcadores que reflejan las actividades metabólicas o vasculares de las partículas de HDL para poder evaluar mejor el estado del sujeto en lo que respecta al riesgo cardiovascular, o para evaluar la sensibilidad de los sujetos a los tratamientos novedosos relacionados con el HDL. 35 However, HDLs are very heterogeneous, with subclasses that differ in density, size, load and protein composition, which have different functions and may differ in their functional antiatherogenic properties. In addition, several environmental factors, such as smoking, alcohol consumption and physical activity or inflammatory disease, are known to affect plasma HDL-C levels. Given the complexity of the HDL system, it has been theorized that a single measurement of HDL-C levels frequently fails to provide a reliable prediction of the biological activities of HDL to protect against CVD and, therefore, is often a poor indicator of the protection or risk of an individual subject. Therefore, new markers are needed that reflect the metabolic or vascular activities of the HDL particles in order to better assess the condition of the subject in terms of cardiovascular risk, or to assess the sensitivity of the subjects to novel treatments related to the HDL.

45 Rouslin et al (J Bioenerg Biomembr. agosto de 1995; 27(4):459-66) muestra la medición de IF1 que implica sonicar mitocondrias e incubar extractos que contienen IF1 con partículas submitocondriales de corazón de rata. 45 Rouslin et al (J Bioenerg Biomembr. August 1995; 27 (4): 459-66) shows the measurement of IF1 that involves sonicating mitochondria and incubating extracts containing IF1 with rat heart submitochondrial particles.

Di Pancrazio et al (Biochim Biophys Acta. 4 de noviembre de 2004:1659(1):52-62) muestra la determinación de IF1 mediante electroforesis en gel SDS, SDS PAGE bidimensional e inmunotransferencia con un anticuerpo dirigido contra IF1 tras la extracción de IF1 de biopsias. Di Pancrazio et al (Biochim Biophys Acta. November 4, 2004: 1659 (1): 52-62) shows the determination of IF1 by SDS gel electrophoresis, two-dimensional SDS PAGE and immunoblotting with an antibody directed against IF1 after extraction of IF1 of biopsies.

Navab et al (Circulation. 29 de junio de 2004; 109(25):3215-20) divulga que D-4F (un péptido mimético de la apolipoproteína A-I oral) reduce la aterosclerosis en ratones. Navab et al (Circulation. June 29, 2004; 109 (25): 3215-20) report that D-4F (an mimetic peptide of oral apolipoprotein A-I) reduces atherosclerosis in mice.

55 Chapman et al (Eur Heart J. 2010 Jan; 31(2):149-64) evalúan la implicación de las proteínas de transferencia del éster de colesterilo (CETP) en la acción de los actuales agentes moduladores de líquido con potencial para aumentar el HDL, y comparan el mecanismo de acción con el de aquellos agentes farmacológicos en desarrollo que inhiben directamente la proteína de transferencia del éster de colesterilo. 55 Chapman et al (Eur Heart J. 2010 Jan; 31 (2): 149-64) evaluate the implication of cholesteryl ester transfer proteins (CETP) in the action of current liquid modulating agents with potential to increase HDL, and compare the mechanism of action with that of those developing pharmacological agents that directly inhibit cholesteryl ester transfer protein.

Mousa et al (Drugs Future. enero de 2010; 35(1):33-39) divulgan varias posibilidades para modular en nivel de HDH. Mousa et al (Drugs Future. January 2010; 35 (1): 33-39) disclose several possibilities to modulate at the HDH level.

Spillman et al (Curr Pharm Des. mayo de 2010; 16(13):1517-30) divulga diferentes estrategias para aumentar los niveles de HDL. 65 Spillman et al (Curr Pharm Des. May 2010; 16 (13): 1517-30) discloses different strategies to increase HDL levels. 65

imagen2image2

Besler et al (Curr Pharm Des. mayo de 2010; 16(13):1480-93) divulga varios agentes que aumentan el nivel de HDL en enfermedades cardiovasculares. Besler et al (Curr Pharm Des. May 2010; 16 (13): 1480-93) discloses several agents that increase the level of HDL in cardiovascular diseases.

La solicitud de patente PCT publicada con el número WO2006/029982 se refiere a las proteínas de transferencia del 5 éster de colesterilo para el tratamiento de la aterosclerosis. The PCT patent application published under number WO2006 / 029982 refers to the transfer proteins of the cholesteryl ester for the treatment of atherosclerosis.

Waksman et al (J Am Coll Cardiol. 15 de junio de 2010; 55(24):2727-35) divulga infusiones autólogas en serie de plasma deslipidado selectivo para HDL para tratar pacientes con síndrome coronario agudo. Waksman et al. (J Am Coll Cardiol. June 15, 2010; 55 (24): 2727-35) discloses autologous serial infusions of selective cleared HDL plasma for treating patients with acute coronary syndrome.

Nissen et al (JAMA. 5 de noviembre de 2003; 290(17):2292-300) evalúa los efectos de la ApoA-I Milano recombinante sobre la aterosclerosis coronaria en pacientes con síndromes coronarios agudos. Nissen et al (JAMA. November 5, 2003; 290 (17): 2292-300) evaluates the effects of recombinant ApoA-I Milano on coronary atherosclerosis in patients with acute coronary syndromes.

Objeto de la invención Object of the invention

15 La invención está definida en las reivindicaciones. The invention is defined in the claims.

La presente invención se refiere a un método para evaluar el riesgo de un sujeto de tener una enfermedad cardiovascular que comprende la etapa de medir el nivel del factor de inhibición 1 (IF1) en una muestra de fluido corporal obtenida de dicho sujeto en la que el nivel de IF1 está correlacionado negativamente con el riesgo de dicho sujeto de tener una enfermedad cardiovascular. The present invention relates to a method for assessing a subject's risk of having a cardiovascular disease comprising the step of measuring the level of inhibition factor 1 (IF1) in a body fluid sample obtained from said subject in which the IF1 level is negatively correlated with the risk of said subject of having cardiovascular disease.

Un nivel alto de IF1 es predictivo de un bajo riesgo de tener una enfermedad cardiovascular. A high level of IF1 is predictive of a low risk of having cardiovascular disease.

Un nivel bajo de IF1 es predictivo de un riesgo alto de tener una enfermedad cardiovascular. A low level of IF1 is predictive of a high risk of having cardiovascular disease.

25 La presente invención también se refiere a un método para medir el nivel de IF1 en un sujeto que comprende la etapa de medir el nivel de IF1 en una muestra de sangre o en una muestra de líquido cefalorraquídeo obtenido de dicho sujeto. The present invention also relates to a method for measuring the level of IF1 in a subject comprising the step of measuring the level of IF1 in a blood sample or in a sample of cerebrospinal fluid obtained from said subject.

La presente invención proporciona un kit que comprende medios para medir el nivel de IF1 en una muestra de fluido corporal. The present invention provides a kit comprising means for measuring the level of IF1 in a sample of body fluid.

La invención también se refiere a un agente que aumenta el nivel de HDL seleccionado del grupo que consiste en apoA-I baja en lípidos, apoA-I asociada con una mezcla de fosfolípidos, miméticos de apoA-I e inhibidores de CETP 35 para su uso en el tratamiento de una enfermedad cardiovascular en un sujeto que tiene un bajo nivel de IF1 en sangre. The invention also relates to an agent that increases the level of HDL selected from the group consisting of low lipid apoA-I, apoA-I associated with a mixture of phospholipids, apoA-I mimetics and CETP 35 inhibitors for use. in the treatment of cardiovascular disease in a subject that has a low level of IF1 in the blood.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Definiciones Definitions

Enfermedad cardiovascular (ECV) es el término general para las enfermedades del corazón y los vasos sanguíneos, incluyendo ateroesclerosis, cardiopatía coronaria, enfermedad cerebrovascular, enfermedad aortoilíaca, y enfermedad vascular periférica. Los sujetos con ECV pueden desarrollar numerosas complicaciones, incluyendo, Cardiovascular disease (CVD) is the general term for diseases of the heart and blood vessels, including atherosclerosis, coronary heart disease, cerebrovascular disease, aortoiliac disease, and peripheral vascular disease. Subjects with CVD may develop numerous complications, including,

45 pero sin limitaciones, infarto de miocardio, ictus, angina de pecho, ataques isquémicos transitorios, insuficiencia cardíaca congestiva, aneurisma de la aorta y la muerte. 45 but without limitations, myocardial infarction, stroke, angina pectoris, transient ischemic attacks, congestive heart failure, aortic aneurysm and death.

Tal como se usa en el presente documento, el término "sujeto" denota un mamífero, tal como un roedor, un felino, un canino y un primate. Preferentemente, un sujeto de acuerdo con la invención es un ser humano. As used herein, the term "subject" denotes a mammal, such as a rodent, a feline, a canine and a primate. Preferably, a subject according to the invention is a human being.

El término "IF1" deberá ser comprendido ampliamente, abarca el IF1 maduro, sus isoformas y sus fragmentos. The term "IF1" should be broadly understood, encompasses mature IF1, its isoforms and its fragments.

El IF1 (factor de inhibición 1) regula la actividad ATPasa de la sintasa F1F0-ATP mitocondrial (Pullman ME et al. (1963)). IF1 es una proteína mitocondrial básica de 10 kDa codificada por un gen nuclear con un grado significativo IF1 (inhibition factor 1) regulates the ATPase activity of mitochondrial F1F0-ATP synthase (Pullman ME et al. (1963)). IF1 is a 10 kDa basic mitochondrial protein encoded by a nuclear gene with a significant degree

55 de homología entre varias especies (Green DWet al. (2000)). El IF1 se une a través de su región del extremo N en la interfase entre las subunidades α y β del sector catalítico de F1 de la ATP sintasa mitocondrial, bloqueando de esta forma la catálisis rotatoria (Cabezon E et al., (2003)). Se ha notificado que el IF1 exógeno podría unirse específicamente a la ATP sintasa de la superficial celular (también denominada ecto-F1-ATPasa) sobre hepatocitos y células endoteliales y reduce su actividad hidrolítica (Martinez LO et al. (2003); Mangiullo R et al., (2008); (Burwick NR et al., (2005)). Los ejemplos de documentos que divulgan IF1 son Lebowitz et al. (1993); Jackson et al., (1988); Martinez et al. (2003); Mimura et al., (1993); Solaini et al., (1997) y W098/33909. 55 homology between several species (Green DWet al. (2000)). IF1 joins through its N-end region at the interface between the α and β subunits of the F1 catalytic sector of mitochondrial ATP synthase, thereby blocking rotary catalysis (Cabezon E et al., (2003)) . It has been reported that exogenous IF1 could specifically bind ATP synthase of the cell surface (also called ecto-F1-ATPase) on hepatocytes and endothelial cells and reduces its hydrolytic activity (Martinez LO et al. (2003); Mangiullo R et al., (2008); (Burwick NR et al., (2005)). Examples of documents that disclose IF1 are Lebowitz et al. (1993); Jackson et al., (1988); Martinez et al. (2003 ); Mimura et al., (1993); Solaini et al., (1997) and W098 / 33909.

Los informes recientes han descrito la presencia de IF1 en la membrana plasmática de diferentes tipos celulares tales como hepatocitos y células endoteliales (Burwick NR et al., (2005); Cortes-Hernandez P et al. (2005); Contessi 65 S et al. (2007); Giorgio V et al. (2010)). Recent reports have described the presence of IF1 in the plasma membrane of different cell types such as hepatocytes and endothelial cells (Burwick NR et al., (2005); Cortes-Hernandez P et al. (2005); Contessi 65 S et al . (2007); Giorgio V et al. (2010)).

imagen3image3

Se produce corte y empalme alternativo en el locus de IF1 y se han identificado en seres humanos tres variantes del transcrito que codifican diferentes isoformas de IF1 (proporcionado en Ref Seq http://www.ncbi.nlm.nih.gov/RefSeq/). Todas las isoformas precursoras contienen un péptido señal mitocondrial idéntico (o péptido de tránsito) de 25 aminoácidos. Las isoformas maduras y funcionales de IF1 no contienen este péptido de tránsito. La variante 1 de IF1 Alternative splicing occurs at the IF1 locus and three variants of the transcript encoding different isoforms of IF1 have been identified in humans (provided in Ref Seq http://www.ncbi.nlm.nih.gov/RefSeq/) . All precursor isoforms contain an identical mitochondrial signal peptide (or transit peptide) of 25 amino acids. Mature and functional isoforms of IF1 do not contain this transit peptide. Variant 1 of IF1

5 codifica la isoforma más larga, IF1 isoforma 1, que consiste en una proteína precursora de 106 aminoácidos y una proteína madura de 81 aminoácidos (ATIF1_HUMAN; REFSEQ: n.º de registro NM_016311.3, n.º de registro Swiss-Prot: Q9UII2 (Ichikawa N et al.; (1999)). 5 encodes the longest isoform, IF1 isoform 1, which consists of a 106 amino acid precursor protein and a mature 81 amino acid protein (ATIF1_HUMAN; REFSEQ: registration number NM_016311.3, Swiss-Prot registration number: Q9UII2 (Ichikawa N et al .; (1999)).

La variante 2 de IF1 codifica la IF1 isoforma 2 que consiste en una proteína precursora de 71 aminoácidos y una proteína madura de 46 aminoácidos (A6NE74_HUMAN; REFSEQ: n.º de registro NM_178190.1). La isoforma 2 tiene un extremo C diferente y más corto, comparado con la isoforma 1, debido a un sitio de corte y empalme alternativo en la región de codificación 3’ y un desplazamiento de fase. Variant 2 of IF1 encodes IF1 isoform 2 consisting of a precursor protein of 71 amino acids and a mature protein of 46 amino acids (A6NE74_HUMAN; REFSEQ: registration number NM_178190.1). Isoform 2 has a different and shorter C-terminus, compared to isoform 1, due to an alternative splice site in the 3 ’coding region and a phase shift.

La variante 3 de IF1 codifica la isoforma más corta, IF1 isoforma 3, que consiste en una proteína precursora de 60 Variant 3 of IF1 encodes the shortest isoform, IF1 isoform 3, which consists of a precursor protein of 60

15 aminoácidos y una proteína madura de 35 aminoácidos (REFSEQ: n.º de registro NM_178191.1). La variante 3 es idéntica a la variante 1, pero sin los últimos 46 aminoácidos del extremo C. 15 amino acids and a mature protein of 35 amino acids (REFSEQ: registration number NM_178191.1). Variant 3 is identical to variant 1, but without the last 46 amino acids of the C-terminus.

En una realización preferida, IF1 es IF1 isoforma 1. In a preferred embodiment, IF1 is IF1 isoform 1.

En otra realización, IF1 es IF1 isoforma 2. In another embodiment, IF1 is IF1 isoform 2.

En otra realización, IF1 es IF1 isoforma 3. In another embodiment, IF1 is IF1 isoform 3.

Método de ensayo Testing method

25 La presente invención se refiere a un método para medir el nivel de IF1 en un sujeto que comprende la etapa de medir el nivel de IF1 en una muestra de sangre o en una muestra de líquido cefalorraquídeo obtenido de dicho sujeto. The present invention relates to a method for measuring the level of IF1 in a subject comprising the step of measuring the level of IF1 in a blood sample or in a sample of cerebrospinal fluid obtained from said subject.

De hecho, los inventores han demostrado sorprendentemente que IF1, de la que se sabía hasta ahora que estaba presente en las mitocondrias o en la membrana plasmática, es una proteína en circulación presente en la sangre. In fact, the inventors have surprisingly demonstrated that IF1, known until now that it was present in mitochondria or in the plasma membrane, is a circulating protein present in the blood.

En una realización, la muestra de sangre a utilizar en los métodos de acuerdo con la invención es una muestra de sangre completa, una muestra de suero, o una muestra de plasma. En una realización preferida, la muestra de 35 sangre es una muestra de suero. In one embodiment, the blood sample to be used in the methods according to the invention is a whole blood sample, a serum sample, or a plasma sample. In a preferred embodiment, the blood sample is a serum sample.

En otra realización, el nivel de IF1 se mide en una muestra de líquido cefalorraquídeo. In another embodiment, the level of IF1 is measured in a sample of cerebrospinal fluid.

De hecho, la ATP sintasa inhibida por IF1 está presente en la membrana plasmática de algunas células cerebrales. En particular, la ATP sintasa se ha descubierto en la superficial celular de neuronas del hipocampo y astrocitos cultivados (Schmidt C et al., (2008)). In fact, ATP synthase inhibited by IF1 is present in the plasma membrane of some brain cells. In particular, ATP synthase has been discovered in the superficial cell of hippocampal neurons and cultured astrocytes (Schmidt C et al., (2008)).

Una vez que la muestra de fluido corporal del sujeto está preparada, se puede medir el nivel de IF1 por cualquier método conocido en la materia. Once the subject's body fluid sample is prepared, the level of IF1 can be measured by any method known in the art.

45 Por ejemplo, la concentración de IF1 se puede medir usando técnicas convencionales electroforéticas y de inmunodiagnóstico, incluidos inmunoensayos tales como competición, reacción directa o ensayos de tipo sándwich. Dichos ensayos incluyen, aunque sin limitación, transferencia Western, ensayos de aglutinación, inmunoensayos con marcación enzimática e inmunoensayos mediados tales como ELISA, ensayos de tipo biotina/avidina, radioinmunoensayos, inmunoelectroforesis, inmunoprecipitación, cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC), cromatografía de exclusión por tamaño, afinidad en fase sólida, etc. For example, the concentration of IF1 can be measured using conventional electrophoretic and immunodiagnostic techniques, including immunoassays such as competition, direct reaction or sandwich-type assays. Such tests include, but are not limited to, Western blotting, agglutination assays, enzyme-labeled immunoassays and mid-immunoassays such as ELISA, biotin / avidin-type assays, radioimmunoassays, immunoelectrophoresis, immunoprecipitation, high performance liquid chromatography (HPLC), chromatography. size exclusion, solid phase affinity, etc.

En una realización particular, dichos métodos comprenden poner en contacto la muestra de fluido corporal con un ligando. In a particular embodiment, said methods comprise contacting the body fluid sample with a ligand.

55 Tal como se usa en el presente documento, ligando se refiere a una molécula capaz de interactuar selectivamente con IF 1. As used herein, "ligand" refers to a molecule capable of selectively interacting with IF 1.

El ligando puede ser generalmente un anticuerpo que puede ser policlonal o monoclonal, preferentemente monoclonal. Los anticuerpos policlonales dirigidos contra IF1 se pueden sensibilizar de acuerdo con métodos conocidos administrando el antígeno o epítopo adecuado a un animal hospedador seleccionado, por ejemplo, de cerdos, vacas, caballos, conejos, cabras, ovejas, y ratones, entre otros. Se pueden usar varios adyuvantes conocidos en la materia para potenciar la producción de anticuerpos. Aunque los anticuerpos de utilidad en la práctica de la invención pueden ser policlonales, se prefieren los anticuerpos monoclonales. Los anticuerpos 65 monoclonales contra IF1 se pueden preparar y aislar usando cualquier técnica que proporcione la producción de moléculas de anticuerpo mediante líneas celulares continuas en cultivo. Las técnicas para la producción y el aislamiento incluyen, aunque no se limitan, a la técnica de los hibridomas originalmente descrita por Kohler et al. Nature. 1975; 256(5517):495-7; la técnica del hibridoma de linfocitos B humanos (Cote et al Proc Natl Acad Sci USA. 1983; 80(7):2026-30); y la técnica del hibridoma EBV (Cole et al., 1985, en "Monoclonal Antibodies And Cancer Therapy", Alan R. Liss, Inc. pp. 77-96). Como alternativa, las técnicas descritas para la producción de anticuerpos 5 monocatenarios (véase por ejemplo la patente de Estados Unidos 4.946.778) se pueden adaptar para producir anticuerpos monocatenarios dirigidos contra IF1. Los anticuerpos útiles en la práctica de la presente invención también incluyen los dirigidos contra IF1, que incluyen pero no se limitan a fragmentos F(ab’)2, que se pueden generar mediante digestión con pepsina de la molécula de anticuerpo, y fragmentos Fab, que pueden generarse reduciendo los puentes disulfuro de los fragmentos F(ab’)2. Como alternativa, se pueden construir bibliotecas de expresión de Fab o scFv para permitir una rápida identificación de los fragmentos que tienen la especificidad deseada contra IF1. Por ejemplo, se pueden usar bibliotecas de expresión de anticuerpos en fagos. En tal procedimiento, fragmentos Fab monocatenarios (scFv) o fragmentos Fab, se expresan sobre la superficie de un bacteriófago adecuado, por ejemplo, M13. En resumen, las células del bazo de un hospedador adecuado, por ejemplo, ratón, que se ha inmunizado con una proteína, se extirpan. Las regiones de codificación de las cadenas VL The ligand can generally be an antibody that can be polyclonal or monoclonal, preferably monoclonal. Polyclonal antibodies directed against IF1 can be sensitized according to known methods by administering the appropriate antigen or epitope to a host animal selected, for example, from pigs, cows, horses, rabbits, goats, sheep, and mice, among others. Several adjuvants known in the art can be used to enhance antibody production. Although antibodies useful in the practice of the invention may be polyclonal, monoclonal antibodies are preferred. Monoclonal antibodies against IF1 can be prepared and isolated using any technique that provides for the production of antibody molecules by continuous cell lines in culture. Production and isolation techniques include, but are not limited to, the hybridoma technique originally described by Kohler et al. Nature 1975; 256 (5517): 495-7; the human B lymphocyte hybridoma technique (Cote et al Proc Natl Acad Sci USA. 1983; 80 (7): 2026-30); and the EBV hybridoma technique (Cole et al., 1985, in "Monoclonal Antibodies And Cancer Therapy", Alan R. Liss, Inc. pp. 77-96). Alternatively, the techniques described for the production of single chain antibodies (see, for example, U.S. Patent 4,946,778) can be adapted to produce single chain antibodies directed against IF1. Antibodies useful in the practice of the present invention also include those directed against IF1, which include but are not limited to F (ab ') 2 fragments, which can be generated by pepsin digestion of the antibody molecule, and Fab fragments, which can be generated by reducing the disulfide bridges of the F (ab ') 2 fragments. Alternatively, Fab or scFv expression libraries can be constructed to allow rapid identification of fragments that have the desired specificity against IF1. For example, phage antibody expression libraries can be used. In such a procedure, single chain Fab fragments (scFv) or Fab fragments are expressed on the surface of a suitable bacteriophage, for example, M13. In summary, spleen cells of a suitable host, for example, mouse, which has been immunized with a protein, are removed. The coding regions of VL chains

imagen4image4

15 y VH se obtienen de dichas células que producen el anticuerpo deseado contra la proteína. A continuación, estas regiones de codificación se fusionan con un extremo de la secuencia del fago. Una vez que el fago se inserta en un transportador adecuado, por ejemplo, bacterias, la fago expresa el fragmentos de anticuerpo. La expresión de anticuerpos en fagos se puede proporcionar también por métodos combinatorios conocidos por los expertos en la materia. Los fragmentos de anticuerpo expresados en un fago pueden usarse a continuación como parte de un inmunoensayo. 15 and VH are obtained from said cells that produce the desired antibody against the protein. Next, these coding regions are fused with one end of the phage sequence. Once the phage is inserted into a suitable carrier, for example, bacteria, the phage expresses the antibody fragments. The expression of phage antibodies can also be provided by combinatorial methods known to those skilled in the art. Antibody fragments expressed in a phage can then be used as part of an immunoassay.

En otra realización, el ligando puede ser un aptámero. Los aptámeros son una clase de molécula que representa una alternativa a los anticuerpos en términos de reconocimiento molecular. Los aptámeros son secuencias de oligonucleótidos u oligopéptidos con la capacidad de reconocer prácticamente cualquier clase de moléculas diana In another embodiment, the ligand can be an aptamer. Aptamers are a class of molecule that represents an alternative to antibodies in terms of molecular recognition. Aptamers are oligonucleotide or oligopeptide sequences with the ability to recognize virtually any class of target molecules

25 con elevada afinidad y especificidad. Dichos ligandos se pueden aislar mediante evolución sistemática de ligandos mediante enriquecimiento exponencial (SELEX) de una biblioteca de secuencias aleatorias, como se describe en Tuerk et al. (1990) Science, 249, 505-510. La biblioteca de secuencias aleatorias se puede obtener mediante síntesis química combinatoria del ADN. En esta biblioteca, cada miembro es un oligómero lineal, eventualmente modificado químicamente, de una secuencia única. Las posibles modificaciones, usos y ventajas de esta clase de moléculas se han revisado en Jayasena 1999. Los aptámeros peptídicos consisten en regiones variables de anticuerpos conformacionalmente restringidas expresados en una plataforma proteica, como tioxirredoxina A de E. coli, que se selecciona a partir de bibliotecas combinatorias mediante dos métodos híbridos (Colas et al. (1996) Nature, 380, 548-50). 25 with high affinity and specificity. Such ligands can be isolated by systematic evolution of ligands by exponential enrichment (SELEX) from a library of random sequences, as described in Tuerk et al. (1990) Science, 249, 505-510. The random sequence library can be obtained by combinatorial chemical synthesis of DNA. In this library, each member is a linear oligomer, optionally chemically modified, of a unique sequence. The possible modifications, uses and advantages of this class of molecules have been reviewed in Jayasena 1999. Peptide aptamers consist of variable regions of conformationally restricted antibodies expressed on a protein platform, such as E. coli thioxirredoxin A, which is selected from combinatorial libraries using two hybrid methods (Colas et al. (1996) Nature, 380, 548-50).

35 Los ligandos de la invención, tales como anticuerpos o aptámeros, se pueden marcar con una molécula o sustancia detectable, tal como una molécula fluorescente, una molécula radioactiva u otras etiquetas conocidas en la materia. Se conocen en la técnica etiquetas que proporcionan de forma general una señal (tanto directa como indirectamente). The ligands of the invention, such as antibodies or aptamers, can be labeled with a detectable molecule or substance, such as a fluorescent molecule, a radioactive molecule or other labels known in the art. Labels that generally provide a signal (both directly and indirectly) are known in the art.

Tal como se usa en el presente documento, el término "marcado", con respecto al ligando, pretende abarcar el marcado directo del anticuerpo o aptámero mediante el acoplamiento (es decir, el enlace físico) de una sustancia detectable, tal como un agente radioactivo o un fluoróforo (por ejemplo, isotiocianato de fluoresceína (FITC) o ficoeritrina (PE) o indocianina (Cy5)) con el anticuerpo o aptámero, así como un marcado indirecto de la sonda o el anticuerpo por reactividad con una sustancia detectable. Un anticuerpo o aptámero de la invención puede estar As used herein, the term "labeled", with respect to the ligand, is intended to encompass the direct labeling of the antibody or aptamer by coupling (i.e., physical bonding) of a detectable substance, such as a radioactive agent. or a fluorophore (for example, fluorescein isothiocyanate (FITC) or phycoerythrin (PE) or indocyanine (Cy5)) with the antibody or aptamer, as well as an indirect labeling of the probe or antibody by reactivity with a detectable substance. An antibody or aptamer of the invention may be

45 marcado con una molécula radioactiva por algún método conocido en la técnica. Por ejemplo, las moléculas radioactivas incluyen, pero no se limitan a los átomos radiactivos para estudios de gammagrafía tales como I123, I124, In111, Re186, Re188. 45 labeled with a radioactive molecule by some method known in the art. For example, radioactive molecules include, but are not limited to radioactive atoms for scintigraphy studies such as I123, I124, In111, Re186, Re188.

Los ensayos anteriormente mencionados implican por lo general la unión del ligando (es decir, el anticuerpo o aptámero) a un soporte sólido. Los soportes sólidos que se van a utilizar en la práctica de la invención incluyen sustratos tales como nitrocelulosa (por ejemplo, en forma de membrana o pocillo de microtitulación); poli(cloruro de vinilo) (por ejemplo, láminas o pocillos de microtitulación); látex de poliestireno (por ejemplo, perlas o placas de microtitulación); poli(fluoruro de vinilideno); papel diazotado; membranas de nylon; perlas activadas, perlas magnéticamente sensibles, y similares. Más particularmente, se puede usar un método ELISA, en el que los pocillos The aforementioned assays generally involve the binding of the ligand (ie, the antibody or aptamer) to a solid support. The solid supports to be used in the practice of the invention include substrates such as nitrocellulose (for example, in the form of a membrane or microtiter well); polyvinyl chloride (for example, microtiter sheets or wells); polystyrene latex (eg, beads or microtiter plates); poly (vinylidene fluoride); diazoted paper; nylon membranes; activated beads, magnetically sensitive beads, and the like. More particularly, an ELISA method can be used, in which the wells

55 de una placa de microvaloración se revisten con un conjunto de anticuerpos dirigidos contra IF1. 55 of a microtiter plate are coated with a set of antibodies directed against IF1.

Una muestra de fluido corporal que contiene o con la sospecha de contener IF1 se añade a continuación a los pocillos revestidos. Después de un período de incubación suficiente para permitir la formación de los complejos de ligando-IF1, la una o más placas se pueden lavar para eliminar el material no unido y se añade una molécula de unión secundaria marcada. Se deja que la molécula de unión secundara reaccione con cualquier proteína marcadora capturada en la muestra, se lava la placa, y se detecta la presencia de la molécula de unión secundaria usando métodos bien conocidos en la técnica. A sample of body fluid containing or suspected of containing IF1 is then added to the coated wells. After a sufficient incubation period to allow the formation of ligand-IF1 complexes, the one or more plates can be washed to remove unbound material and a labeled secondary binding molecule is added. The secondary binding molecule is allowed to react with any marker protein captured in the sample, the plate is washed, and the presence of the secondary binding molecule is detected using methods well known in the art.

Como ligando, la molécula de unión secundaria puede estar marcada. 65 As a ligand, the secondary binding molecule may be labeled. 65

imagen5image5

Se han descrito en la materia diferentes inmunoensayos, tales como el radioinmunoensayo o el ensayo ELISA. Different immunoassays, such as radioimmunoassay or ELISA, have been described in the art.

La medición de la concentración de IF1 con o sin métodos basados en inmunoensayos puede incluir también la separación de las proteínas: centrifugación basada en el peso molecular de la proteína; electroforesis basada en la Measurement of IF1 concentration with or without immunoassay-based methods may also include protein separation: centrifugation based on the molecular weight of the protein; electrophoresis based on the

5 masa y en la carga; HPLC basada en la hidrofobicidad; cromatografía de exclusión molecular dependiendo del tamaño; cualquier afinidad en fase sólida basada en la afinidad de la proteína por la fase sólida concreta que se utilice. Una vez separado, IF1 se puede identificar basándose en un "perfil de separación" conocido, por ejemplo, tiempo de retención, para dicha proteína que se mide usando técnicas convencionales. Como alternativa, las proteínas separadas se pueden detectar y medir mediante, por ejemplo, un espectrómetro de masas. 5 mass and load; HPLC based on hydrophobicity; molecular exclusion chromatography depending on size; any solid phase affinity based on the affinity of the protein for the specific solid phase used. Once separated, IF1 can be identified based on a known "separation profile", for example, retention time, for said protein that is measured using conventional techniques. Alternatively, the separated proteins can be detected and measured by, for example, a mass spectrometer.

La concentración de IF1 también se puede determinar midiendo la actividad de la F1-ATPasa usando un sistema con regeneración de ATP que se ha descrito anteriormente (van Raaij MJ et al., (1996)). Una unidad de IF1 se define como la cantidad que inhibe 0,2 U de la ATPasa en un 50%, donde 1 U de ATPasa hidroliza 1 µmol de ATP/min. La actividad de IF1 se puede analizar para determinar la inhibición de la ATPasa tanto de partículas submitocondriales The concentration of IF1 can also be determined by measuring the activity of F1-ATPase using an ATP regeneration system described above (van Raaij MJ et al., (1996)). A unit of IF1 is defined as the amount that inhibits 0.2 U of ATPase by 50%, where 1 U of ATPase hydrolyzes 1 µmol of ATP / min. IF1 activity can be analyzed to determine the ATPase inhibition of both submitochondrial particles.

15 bovinas que han sido privadas de IF1 endógeno, o bien de F1-ATPasa aislada, sin nucleótidos y exenta de inhibidores, (van Raaij MJ et al., (1996)). 15 bovine animals that have been deprived of endogenous IF1, or isolated F1-ATPase, without nucleotides and free of inhibitors, (van Raaij MJ et al., (1996)).

En una realización preferida, el método para medir el nivel de IF1 comprende la etapa de poner en contacto la muestra de líquido cefalorraquídeo con un ligando capaz de interactuar selectivamente con IF1 para permitir la formación de un complejo ligando-IF1. In a preferred embodiment, the method for measuring the level of IF1 comprises the step of contacting the cerebrospinal fluid sample with a ligand capable of selectively interacting with IF1 to allow the formation of a ligand-IF1 complex.

En una realización más preferida, el método de acuerdo con la invención comprende además las etapas de separar cualquier material no ligado de la muestra de sangre o de la muestra de líquido cefalorraquídeo del complejo ligando-IF1, poner en contacto el complejo ligando-IF1 con una molécula de unión secundaria marcada, separar In a more preferred embodiment, the method according to the invention further comprises the steps of separating any unbound material from the blood sample or the cerebrospinal fluid sample from the ligand-IF1 complex, contacting the ligand-IF1 complex with a labeled secondary binding molecule, separate

25 cualquier molécula de unión secundaria no unida de los complejos de molécula de unión secundaria-IF1 y medir el nivel de la molécula de unión secundaria en los complejos de molécula de unión secundaria-IF1. 25 any unbound secondary binding molecule of the secondary binding molecule-IF1 complexes and measuring the level of the secondary binding molecule in the secondary binding molecule complexes-IF1.

La invención también proporciona el uso de un kit que comprende medios para medir el nivel de IF1 en una muestra de fluido corporal para llevar a cabo los métodos de acuerdo con la invención. The invention also provides the use of a kit comprising means for measuring the level of IF1 in a sample of body fluid to carry out the methods according to the invention.

El kit puede comprender un soporte sólido, un ligando capaz de interactuar selectivamente con IF1 que está unido a dicho soporte sólido, y un ensayo para medir el nivel del complejo ligando-IF1. The kit may comprise a solid support, a ligand capable of selectively interacting with IF1 that is bound to said solid support, and an assay to measure the level of the ligand-IF1 complex.

En una realización preferida, el ligando de la invención es un anticuerpo que se une al IF1 en circulación. In a preferred embodiment, the ligand of the invention is an antibody that binds to the circulating IF1.

35 Tal como se usa en el presente documento, IF1 en circulación se refiere a IF1 que se encuentra en un líquido corporal de un sujeto, en particular, dentro de la circulación sanguínea. 35 As used herein, "circulating IF1" refers to IF1 that is found in a body fluid of a subject, in particular, within the bloodstream.

Algunos anticuerpos contra IF1 no se unen a IF1 en circulación. Por ejemplo, el anti-IF1 comercialmente disponible de Invitrogen del clon ID 5ED7, no se une al F1 en circulación. Some antibodies against IF1 do not bind to circulating IF1. For example, the commercially available Invitrogen anti-IF1 of clone ID 5ED7 does not bind the circulating F1.

Para analizar si un anticuerpo dirigido contra IF1 se une al IF1 en circulación, el anticuerpo dirigido contra IF1 se debe analizar mediante inmunoprecipitación, como se describe, por ejemplo, en Plosone, septiembre de 2011, de Genoux A. et al. To analyze whether an antibody directed against IF1 binds to the circulating IF1, the antibody directed against IF1 must be analyzed by immunoprecipitation, as described, for example, in Plosone, September 2011, of Genoux A. et al.

45 Por ejemplo, la inmunoprecipitación del IF1 en circulación se puede llevar a cabo con el kit de inmunoprecipitación Pierce H Crosslink (Thermo Scientific) de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 10 mg de anticuerpo dirigido contra IF1 a analizar se reticulan covalentemente sobre resina de proteína A/G y se incuba a continuación durante la noche con 2 mg de 500 mg de proteínas de un suero enriquecido en proteínas poco abundantes. 2 mg de IF1 recombinante (rIF1) o 500 mg de proteínas de células HepG2 tras la lisis celular se puede usar control positivo. For example, immunoprecipitation of the circulating IF1 can be carried out with the Pierce H Crosslink immunoprecipitation kit (Thermo Scientific) according to the manufacturer's instructions. 10 mg of antibody directed against IF1 to be analyzed are covalently crosslinked onto protein A / G resin and then incubated overnight with 2 mg of 500 mg of proteins from a serum rich in low-abundant proteins. 2 mg of recombinant IF1 (rIF1) or 500 mg of HepG2 cell proteins after cell lysis can be used positive control.

Tras el lavado, las proteínas unidas se eluyen en glicina 0,2 M pH 2,8 y se añade tampón de muestra 56 Laemmli. La presencia de IF1 se controla en las fracciones eluidas. After washing, the bound proteins are eluted in 0.2 M glycine pH 2.8 and 56 Laemmli sample buffer is added. The presence of IF1 is controlled in the eluted fractions.

55 En una realización preferida, el kit es para un ELISA. In a preferred embodiment, the kit is for an ELISA.

Método de diagnóstico: Diagnostic Method:

La invención proporciona un también un método para evaluar el riesgo de un sujeto de tener una enfermedad cardiovascular que comprende la etapa de medir el nivel del IF1 en una muestra de fluido corporal obtenida de dicho sujeto en la que el nivel de IF1 está correlacionado negativamente con el riesgo de dicho sujeto de tener una enfermedad cardiovascular. The invention also provides a method for assessing a subject's risk of having a cardiovascular disease comprising the step of measuring the level of IF1 in a sample of body fluid obtained from said subject in which the level of IF1 is negatively correlated with the risk of said subject of having a cardiovascular disease.

De hecho, además de haber descubierto que IF1 está en circulación, los inventores también han demostrado que el 65 nivel de IF1 en circulación también está correlacionado negativamente con el riesgo de ECV. In fact, in addition to having discovered that IF1 is in circulation, the inventors have also shown that the level of IF1 in circulation is also negatively correlated with the risk of CVD.

imagen6image6

Un nivel alto de IF1 es predictivo de un bajo riesgo de tener una enfermedad cardiovascular. A high level of IF1 is predictive of a low risk of having cardiovascular disease.

Un nivel bajo de IF1 es predictivo de un riesgo alto de tener una enfermedad cardiovascular. A low level of IF1 is predictive of a high risk of having cardiovascular disease.

5 En una realización preferida, la muestra de fluido corporal es una muestra de sangre (por ejemplo, una muestra de sangre completa, una muestra de suero, o una muestra de plasma). In a preferred embodiment, the body fluid sample is a blood sample (for example, a whole blood sample, a serum sample, or a plasma sample).

Típicamente, un nivel alto o bajo de IF1 se obtiene por comparación con una mediana de valor de control o por comparación, respectivamente, con un valor de control superior o inferior. Typically, a high or low level of IF1 is obtained by comparison with a median control value or by comparison, respectively, with a higher or lower control value.

Dichos valores de control se pueden determinar con respecto al nivel de IF1 presente en muestras tomadas de uno o más sujetos sanos o de la distribución de IF1 en una población de control. Said control values can be determined with respect to the level of IF1 present in samples taken from one or more healthy subjects or from the distribution of IF1 in a control population.

En una realización, el método de acuerdo con la presente invención comprende la etapa de comparar dicho nivel de In one embodiment, the method according to the present invention comprises the step of comparing said level of

15 IF1 con un valor de control superior y/o inferior en el que un nivel de IF1 por encima de dicho valor de control superior es predictivo de un bajo riesgo de tener una enfermedad cardiovascular y un nivel de IF1 por debajo de dicho valor de control inferior es predictiva de un alto riesgo de tener una enfermedad cardiovascular. 15 IF1 with a higher and / or lower control value in which a level of IF1 above said higher control value is predictive of a low risk of having cardiovascular disease and a level of IF1 below said control value Lower is predictive of a high risk of having cardiovascular disease.

Los valores de control pueden depender de varios parámetros tales como los métodos utilizados para medir el nivel de IF1 o el sexo del sujeto. Control values may depend on several parameters such as the methods used to measure the level of IF1 or the sex of the subject.

Típicamente, para un nivel de IF1 en una muestra de suero medido usando un inmunoensayo competitivo con un anticuerpo policlonal sensibilizado contra IF1 humano, un nivel de IF1 superior a 0,65 µg/ml, a 0,7 µg/ml, a 0,75 µg/ml, a 0,8 µg/ml o de 0,85 µg/ml es predictivo de un bajo riesgo de tener una enfermedad cardiovascular, y un Typically, for a level of IF1 in a serum sample measured using a competitive immunoassay with a polyclonal antibody sensitized against human IF1, a level of IF1 greater than 0.65 µg / ml, at 0.7 µg / ml, at 0, 75 µg / ml, at 0.8 µg / ml or 0.85 µg / ml is predictive of a low risk of having cardiovascular disease, and a

25 nivel de IF1 inferior a 0,45 µg/ml, a 0,4 µg/ml, a 0,35 µg/ml, a 0,3 µg/ml, a 0,25 µg/ml es predictivo de un alto riesgo de tener una enfermedad cardiovascular. IF1 level below 0.45 µg / ml, at 0.4 µg / ml, at 0.35 µg / ml, at 0.3 µg / ml, at 0.25 µg / ml is predictive of high risk of having a cardiovascular disease.

Esta correlación entre el nivel de IF1 y el riesgo de tener una ECV es independiente de marcadores ambientales del riesgo de ECV tales como la actividad física, tabaquismo, etc... This correlation between the level of IF1 and the risk of having a CVD is independent of environmental markers of CVD risk such as physical activity, smoking, etc ...

Por lo tanto, IF1 es un marcador nuevo y eficaz del riesgo de ECV. Therefore, IF1 is a new and effective marker of CVD risk.

En una realización, no se sabe, por otra parte, que el sujeto esté en riesgo elevado de tener una enfermedad cardiovascular. In one embodiment, it is not known, on the other hand, that the subject is at high risk of having cardiovascular disease.

35 El método de acuerdo con la invención también se puede combinar con otros métodos para evaluar el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular. Los ejemplos de dichos métodos son bien conocidos en la técnica. The method according to the invention can also be combined with other methods to assess the risk of having cardiovascular disease. Examples of such methods are well known in the art.

Los métodos clásicos para evaluar los factores de riesgo incluyen, aunque sin limitación, evaluación de los antecedentes médicos personales y/o familiares de ECV, consumo de tabaco, mediciones de la presión arterial, glucosa en plasma, colesterol de lipoproteína de baja densidad (LDL) y lipoproteína de alta densidad (HDL), colesterol, triacilglicéridos y similares. Classic methods for assessing risk factors include, but are not limited to, evaluation of personal and / or family medical history of CVD, tobacco use, blood pressure measurements, plasma glucose, low density lipoprotein cholesterol (LDL ) and high density lipoprotein (HDL), cholesterol, triacylglycerides and the like.

En particular, los niveles de IF1 proporcionarán valor predictivo adicional en aquellos pacientes con bajos niveles de 45 HDL-colesterol y/o apolipoproteína A-I. In particular, IF1 levels will provide additional predictive value in those patients with low levels of HDL-cholesterol and / or apolipoprotein A-I.

La presente invención también se refiere a un método para evaluar la gravedad de una enfermedad cardiovascular en un sujeto que tiene dicha enfermedad cardiovascular que comprende la etapa de medir el nivel de IF1 en una muestra de fluido corporal obtenida de dicho sujeto en la que el nivel de IF1 está correlacionado negativamente con la gravedad de la enfermedad cardiovascular en dicho sujeto. The present invention also relates to a method for assessing the severity of a cardiovascular disease in a subject having said cardiovascular disease comprising the step of measuring the level of IF1 in a sample of body fluid obtained from said subject in which the level of IF1 is negatively correlated with the severity of cardiovascular disease in said subject.

De hecho, los inventores han descubierto que en un análisis bivarianza, la puntuación Gensini promedio, que refleja la gravedad de la arteriopatía coronaria, disminuye regularmente a medida que las concentraciones plasmáticas de IF1 son más elevadas. In fact, the inventors have discovered that in a bivariate analysis, the average Gensini score, which reflects the severity of coronary artery disease, decreases regularly as the plasma concentrations of IF1 are higher.

55 La puntuación de Gensine es uno de los ensayos más utilizados para estimar la gravedad de la arteriopatía coronaria (AC), tal como se define anteriormente. Combina el número de estenosis observadas, recibiendo cada una un número de puntuación según la importancia del estrechamiento y un coeficiente que refleja la localización de la lesión en el árbol de la coronaria (Gensini GG. (1983)). Estos resultados se confirmaron mediante angiografía, otro método para evaluar la gravedad de una enfermedad cardiovascular. La angiografía objetiviza la gravedad de las lesiones en la arteria coronaria. Los angiogramas se interpretan por dos operadores independientes. Se pueden calcular diferentes puntuaciones teniendo en cuenta el número de estenosis, el grado de estrechamiento intraluminal y la importancia geográfica de la estenosis en el árbol de la coronaria. 55 Gensine's score is one of the most commonly used trials to estimate the severity of coronary artery disease (CA), as defined above. Combine the number of stenosis observed, each receiving a score number according to the importance of the narrowing and a coefficient that reflects the location of the lesion in the coronary tree (Gensini GG. (1983)). These results were confirmed by angiography, another method to assess the severity of cardiovascular disease. Angiography objectifies the severity of coronary artery lesions. Angiograms are interpreted by two independent operators. Different scores can be calculated taking into account the number of stenosis, the degree of intraluminal narrowing and the geographical importance of the stenosis in the coronary tree.

65 El método para evaluar la gravedad de una enfermedad cardiovascular de acuerdo con la invención se podría combinar con otros métodos bien conocidos, tal como la puntuación de Gensini o para cada estenosis coronaria, el grado de estrechamiento luminal y su importancia geográfica. The method for assessing the severity of a cardiovascular disease according to the invention could be combined with other well-known methods, such as the Gensini score or for each coronary stenosis, the degree of luminal narrowing and its geographical importance.

imagen7image7

La presente invención también se refiere a un método para controlar el efecto de una terapia para tratar una enfermedad cardiovascular en un sujeto que comprende la etapa de medir el nivel de IF1 en una primera muestra de The present invention also relates to a method of controlling the effect of a therapy to treat cardiovascular disease in a subject comprising the step of measuring the level of IF1 in a first sample of

5 fluido corporal obtenida de dicho sujeto en t1 y medir el nivel IF1 en una segunda muestra de fluido obtenida de dicho sujeto en t2 en la que cuando t1 es anterior a la terapia, t2 es durante o después de la terapia, y cuando t1 es durante la terapia, t2 es posterior durante la terapia o después de la terapia, y en el que un aumento en el nivel de IF1 en la segunda muestra en comparación con el nivel de IF1 en la primera muestra es indicativo de un efecto positivo de la terapia sobre la enfermedad cardiovascular del sujeto tratado. 5 body fluid obtained from said subject in t1 and measure the IF1 level in a second sample of fluid obtained from said subject in t2 in which when t1 is prior to therapy, t2 is during or after therapy, and when t1 is during therapy, t2 is later during therapy or after therapy, and in which an increase in the level of IF1 in the second sample compared to the level of IF1 in the first sample is indicative of a positive effect of Cardiovascular disease therapy of the treated subject.

Además de las terapias actuales con estatinas para la enfermedad cardiovascular, se han desarrollado terapias de HDL. Estas terapias están destinadas a aumentar el nivel de HDL. De hecho, como se ha descrito anteriormente, existe una correlación inversa entre HDL y el riesgo de ECV. Por tanto, se ha divulgado que aumentar el HDL 1 mg/dl reduce el riesgo de ECV en 2 o 3% (Gordon DJ, Rifkind BM. High-density lipoprotein: the clinical implications In addition to current statin therapies for cardiovascular disease, HDL therapies have been developed. These therapies are intended to increase the level of HDL. In fact, as described above, there is an inverse correlation between HDL and the risk of CVD. Therefore, it has been reported that increasing HDL 1 mg / dL reduces the risk of CVD by 2 or 3% (Gordon DJ, Rifkind BM. High-density lipoprotein: the clinical implications

15 of recent studies. N Engl J Med. 1989; 321: 1311-1316; Castelli WP, Anderson K, Wilson PW, Levy D. Lipids and risk of coronary heart disease: The Framingham Study. Ann Epidemiol. 1992; 2: 23-28). 15 of recent studies. N Engl J Med. 1989; 321: 1311-1316; Castelli WP, Anderson K, Wilson PW, Levy D. Lipids and risk of coronary heart disease: The Framingham Study. Ann Epidemiol. 1992; 2: 23-28).

Existen diferentes enfoques terapéuticos para la terapia de HDL. Muchos enfoques se destinan a aumentar el nivel de HDL o de apolipoproteína A-I (apoA-I), la principal apolipoproteína ateroprotectorora del HDL. Podría esperarse que la infusión parenteral de apoA-I o apoA-I con bajo contenido en lípidos de longitud completa asociada con una mezcla de fosfolípidos tuviera efectos beneficiosos de forma que, con infusiones repetidas, pudiera tener un impacto favorable sobre la aterosclerosis (Nissen SE et al., (2003)). La deslipidación selectiva del HDL ex-vivo, que genera apoA-I pobre en lípidos es una estrategia alternativa; en este modelo, el HDL deslipidado se vuelva a infundir en el paciente lo que disminuiría el desarrollo de la aterosclerosis (Waksman R et al., (2010)). Los miméticos de la ApoA-I There are different therapeutic approaches to HDL therapy. Many approaches are aimed at increasing the level of HDL or apolipoprotein A-I (apoA-I), the main atheroprotective apolipoprotein of HDL. It could be expected that parenteral infusion of apoA-I or apoA-I with low lipid content of full length associated with a phospholipid mixture would have beneficial effects so that, with repeated infusions, it could have a favorable impact on atherosclerosis (Nissen SE et al., (2003)). Selective delipulation of ex vivo HDL, which generates lipid-poor apoA-I is an alternative strategy; In this model, the slipped HDL is re-infused into the patient, which would decrease the development of atherosclerosis (Waksman R et al., (2010)). The mimetics of ApoA-I

25 son otros enfoques terapéuticos para la terapia de HDL. Estos miméticos de apoA-I son péptidos anfipáticos pequeños de 18-22 aminoácidos basados en cierta medida en la secuencia de la apoA-I que tiene propiedades similares a apoA-I, incluidas las habilidades para favorecer la eliminación del exceso de colesterol de los tejidos (Navab M et al., (2005)). Una ventaja importante de estos péptidos miméticos de la apoA-I respecto a la apoA-I de longitud completa es que es más barata y fácil de fabricar como molécula terapéutica. 25 are other therapeutic approaches for HDL therapy. These apoA-I mimetics are small amphipathic peptides of 18-22 amino acids based to some extent on the apoA-I sequence that has properties similar to apoA-I, including the abilities to promote the removal of excess cholesterol from tissues. (Navab M et al., (2005)). An important advantage of these mimetic apoA-I peptides over full-length apoA-I is that it is cheaper and easier to manufacture as a therapeutic molecule.

Se han identificado algunos miméticos de ApoA-I; estos incluyen ETC-216 de Esperion, D-4F de Kos Pharmaceuticals, AVP-26452 de Astrazeneca. Los ejemplos de estos fármacos se divulgan en Navab M et al. (2005); Garber DW et al. (2001); Navab M et al. (2004); Navab M et al. (2006) y el documento WO2010093918. Some ApoA-I mimetics have been identified; these include ETC-216 from Esperion, D-4F from Kos Pharmaceuticals, AVP-26452 from Astrazeneca. Examples of these drugs are disclosed in Navab M et al. (2005); Garber DW et al. (2001); Navab M et al. (2004); Navab M et al. (2006) and document WO2010093918.

35 La mayoría de fármacos conocidos que inhiben la degradación del HDL son inhibidores de CETP. La expresión "inhibidores de CTP" se refiere a compuestos que inhiben el transporte mediado por la proteína de transferencia del éster de colesterilo (CETP) de diferentes ésteres de colesterilo y triglicéridos desde HDL al LDL y VLDL. 35 Most known drugs that inhibit the degradation of HDL are CETP inhibitors. The term "CTP inhibitors" refers to compounds that inhibit cholesterol-mediated transport of the cholesteryl ester transfer protein (CETP) of different cholesteryl esters and triglycerides from HDL to LDL and VLDL.

Los inhibidores de la CETP son bien conocidos de los expertos en la materia. Los ejemplos de patentes que divulgan inhibidores de CETP son WO2009071509, WO2009059943, WO2008082567, EP2007726, EP1973889, US 6.140.343, US 6.197.786, 6.723.752, WO 2006/014357; WO2006/014413, WO2007/079186, EP1670765 o US 5,512,548. CETP inhibitors are well known to those skilled in the art. Examples of patents disclosing CETP inhibitors are WO2009071509, WO2009059943, WO2008082567, EP2007726, EP1973889, US 6,140,343, US 6,197,786, 6,723,752, WO 2006/014357; WO2006 / 014413, WO2007 / 079186, EP1670765 or US 5,512,548.

Se han identificado varios inhibidores químicos de CETP eficaces; estos incluyen torcetrapib (Pfizer, New York, NY, Several effective CETP chemical inhibitors have been identified; these include torcetrapib (Pfizer, New York, NY,

45 EE.UU.), dalcetrapib (anteriormente denominado como RO4607381/JTT-705, Roche/Japan Tobacco, Basel, Suiza), y anacetrapib (MK-0859, Merck & Co., Whitehouse Station, NJ, EE.UU.). Un vistazo molecular al mecanismo de acción de estos inhibidores ha sido posible como resultado de la estructura cristalina de la CETP (véase por ejemplo, et al., European Heart Journal (2010) 31, 149-164 para revisión). 45 USA), dalcetrapib (formerly known as RO4607381 / JTT-705, Roche / Japan Tobacco, Basel, Switzerland), and anacetrapib (MK-0859, Merck & Co., Whitehouse Station, NJ, USA) . A molecular look at the mechanism of action of these inhibitors has been possible as a result of the crystal structure of the CETP (see for example, et al., European Heart Journal (2010) 31, 149-164 for review).

La invención también se refiere a un agente que aumenta el nivel de HDL seleccionado del grupo que consiste en apoA-I baja en lípidos, apoA-I asociada con una mezcla de fosfolípidos, miméticos de apoA-I e inhibidores de CETP para su uso en el tratamiento de una enfermedad cardiovascular en un sujeto que tiene un bajo nivel de IF1 en sangre. The invention also relates to an agent that increases the level of HDL selected from the group consisting of low lipid apoA-I, apoA-I associated with a mixture of phospholipids, apoA-I mimetics and CETP inhibitors for use in the treatment of a cardiovascular disease in a subject that has a low level of IF1 in the blood.

55 Típicamente, se obtiene una muestra de fluido corporal del sujeto y se mide en esta muestra el nivel de IF1, junto con la evaluación de lípidos plasmáticos, HDL y LDL-colesterol y/o apolipoproteínas A-I y B. Por supuesto, los análisis estadísticos revelaron que el aumento en los niveles de IF1 sería especialmente beneficioso en aquellos pacientes que presenten niveles bajos de HDL-colesterol y/o apolipoproteína A-I. Typically, a sample of body fluid from the subject is obtained and the level of IF1 is measured in this sample, together with the evaluation of plasma lipids, HDL and LDL-cholesterol and / or apolipoproteins AI and B. Of course, statistical analyzes revealed that the increase in IF1 levels would be especially beneficial in those patients presenting with low levels of HDL-cholesterol and / or apolipoprotein AI.

En una realización preferida, la enfermedad cardiovascular es una arteriopatía coronaria. In a preferred embodiment, the cardiovascular disease is a coronary artery disease.

En una realización preferida, la enfermedad cardiovascular es aterosclerosis. In a preferred embodiment, the cardiovascular disease is atherosclerosis.

La invención también se refiere al uso de IF1 como marcador del riesgo cardiovascular. The invention also relates to the use of IF1 as a marker of cardiovascular risk.

65 La invención se ilustrará adicionalmente mediante las siguientes figuras y ejemplos. The invention will be further illustrated by the following figures and examples.

imagen8image8

Descripción de las figuras Description of the figures

Figura 1: Curva patrón típica usada para la cuantificación de IF1. Figure 1: Typical standard curve used for quantification of IF1.

5 Figura 2: Distribución de frecuencia de IF1 entre la población general. Histograma de densidades, con el gráfico de densidad normal de IF1. IF1 se midió en 669 controles con edades comprendidas entre 45-74. Figura 3: Riesgo relativo de la ECV en función de IF1. Figura 4: Riesgo relativo de ECV en función de IF1 tras ajuste según educación, actividad física, hábitos de tabaquismo y alcohol, diabetes, dislipidemia, hipertensión, niveles de proteína C reactiva (CRP) y de apoA-I. Figura 5: Gravedad de las lesiones coronarias en función de IF1 - puntuación de Gensini Figura 6: Gravedad de las lesiones coronarias en función de IF1 - fracción de eyección del ventrículo izquierdo (%) 5 Figure 2: IF1 frequency distribution among the general population. Density histogram, with the normal density graph of IF1. IF1 was measured in 669 controls aged between 45-74. Figure 3: Relative risk of CVD as a function of IF1. Figure 4: Relative risk of CVD based on IF1 after adjustment according to education, physical activity, smoking and alcohol habits, diabetes, dyslipidemia, hypertension, levels of C-reactive protein (CRP) and apoA-I. Figure 5: Severity of coronary lesions as a function of IF1 - Gensini score Figure 6: Severity of coronary lesions as a function of IF1 - left ventricular ejection fraction (%)

EjemploExample

15 fifteen

Materiales y métodos Materials and methods

Tratamiento de muestra para análisis mediante espectrometría de masas Sample treatment for analysis by mass spectrometry

100 µl de suero de 10 individuos seleccionados entre la población general de la cohorte GENES se combinaron entre sí. El estudio GENES es una investigación de los determinantes genéticos y ambientales de la arteriopatía coronaria realizado en el marco de un control de casos seccional amplio en el Toulouse University Hospital. 100 µl of serum from 10 individuals selected from the general population of the GENES cohort were combined with each other. The GENES study is an investigation of the genetic and environmental determinants of coronary artery disease carried out within the framework of a large sectional case control at Toulouse University Hospital.

Esta combinación de plasmas se prefraccionó a continuación con el kit ProteoMiner™ (Bio-Rad Laboratories) de This combination of plasmas was then prefracted with the ProteoMiner ™ kit (Bio-Rad Laboratories) from

25 acuerdo con el protocolo del fabricante. La concentración de proteínas en la muestra fue de 2,5 g/l. La muestra de plasma ecualizado se almacenó a -80 °C hasta el análisis por espectrometría de masas. 25 in accordance with the manufacturer's protocol. The protein concentration in the sample was 2.5 g / l. The equalized plasma sample was stored at -80 ° C until mass spectrometry analysis.

El volumen total de elución ProteoMiner™ de la muestra de plasma se diluyó en tampón de muestra Laemmli. La reducción y alquilación de las cisteínas se llevó a cabo mediante 1 h de incubación a temperatura ambiente (DTT 20 mM estaba incluido en el tampón de muestra Laemmli) seguido por la adición de yodoacetamida 90 mM durante 30 min a temperatura ambiente en la oscuridad. A continuación, la muestra se cargó en cuatro hileras de un gel de acrilamida SDS-PAGE al 15% y otras cuatro hileras se cargaron en el mismo gel con 5 µg de IF1 humano recombinante, rIF1. Las proteínas se visualizaron mediante tinción con azul de Coomassie y se cortaron cuatro bandas visibles correspondientes a rIF1. En paralelo, se cortó un porta con el mismo tamaño molecular de rIF1 para The total ProteoMiner ™ elution volume of the plasma sample was diluted in Laemmli sample buffer. The reduction and alkylation of the cysteines was carried out by 1 h incubation at room temperature (20 mM DTT was included in the Laemmli sample buffer) followed by the addition of 90 mM iodoacetamide for 30 min at room temperature in the dark. Next, the sample was loaded into four rows of a 15% SDS-PAGE acrylamide gel and another four rows were loaded into the same gel with 5 µg of recombinant human IF1, rIF1. The proteins were visualized by Coomassie blue staining and four visible bands corresponding to rIF1 were cut. In parallel, a portal with the same molecular size of rIF1 was cut to

35 cada una de las cuatro hileras de muestra de palma. Los portas de gel se lavaron con tres de lavado con bicarbonato de amonio 100 mM durante 15 min a 37 °C seguido por un segundo lavado en bicarbonato de amonio 100 mM, acetonitrilo (1:1) durante 15 min a 37 °C. Las proteínas se digirieron incubando cada porta de gel con 0,6 µg de tripsina de calidad secuenciación modificada (Promega) en bicarbonato de amonio 50 mM durante la noche a 37 °C. Los péptidos resultantes se extrajeron del gel mediante tres etapas que se combinaron entre sí: una primera incubación en bicarbonato de amonio 50 mM durante 15 min a 37 °C y dos incubaciones en ácido fórmico al 10%, acetonitrilo (1:1) durante 15 min a 37 °C, y se combinaron entre sí. Las cuatro extracciones de péptidos correspondientes a la misma muestra inicial (rIF1 o muestra de plasma) se combinaron y se secaron en un SpeedVac, y se resuspendieron en acetonitrilo al 5%, ácido trifluoroacético al 0,05%. 35 each of the four rows of palm samples. The gel slides were washed with three washings with 100 mM ammonium bicarbonate for 15 min at 37 ° C followed by a second wash in 100 mM ammonium bicarbonate, acetonitrile (1: 1) for 15 min at 37 ° C. The proteins were digested by incubating each gel carrier with 0.6 µg of modified sequencing quality trypsin (Promega) in 50 mM ammonium bicarbonate overnight at 37 ° C. The resulting peptides were extracted from the gel by three steps that were combined together: a first incubation in 50 mM ammonium bicarbonate for 15 min at 37 ° C and two incubations in 10% formic acid, acetonitrile (1: 1) for 15 min at 37 ° C, and combined with each other. The four peptide extracts corresponding to the same initial sample (rIF1 or plasma sample) were combined and dried in a SpeedVac, and resuspended in 5% acetonitrile, 0.05% trifluoroacetic acid.

45 Análisis dirigido mediante seguimiento de reacciones múltiples 45 Targeted analysis by monitoring multiple reactions

La mezcla de péptidos de rIF1 se usó para la optimización de la detección del IF1 humano mediante nanoCL/EM enmodo seguimiento de reacciones múltiples (MRM) usando un sistema Ultimate3000 (Dionex, Ámsterdam, Países Bajos) acoplado con un espectrómetro de masas 5500 QTrap (AB Sciex, Foster City, CA, EE.UU.). 1 pmol de rIF1 se cargó en una precolumna C18 (300 µm de diámetro interno x 5 mm, Dionex, Ámsterdam, Países Bajos) a 20 µl/min en acetonitrilo al 2%, ácido trifluoroacético al 0,05%. Después de 3 min de desalado, la precolumna se cambió en línea por la columna analítica (75 µm diámetro interno x 15 cm de tubo capilar de sílice empaquetado con fase Reprosil-Pur C18-AQ 3 µm, Dr. Maisch, GmbH, Alemania) equilibrada en 100% de disolvente A (5% de acetonitrilo, 0,2% de ácido fórmico). Los péptidos se eluyeron usando un gradiente 0-50% de disolvente B (80% de acetonitrilo, 55 0,2% de ácido fórmico) durante 25 min a un caudal de 300 nl/min. El 5500 QTrap funcionó en modo MRM junto con el programa informático Analyst (versión 1.5.1, AB Sciex, Foster City, CA, EE.UU.). Los cuatro péptidos del IF1 humano que proporcionaron las señales más intensas se supervisaron en MRM con los cuadrupolos Q1 y Q3 configurados en resolución unidad, las energías de colisión óptima y los potenciales de rotura de clústeres se determinaron para tres transiciones progenitor/fragmento para cada péptido. Durante el análisis, las adquisiciones EMEM de barrido completo (EPI, Enhanced Product Ion) también se iniciaron cuando la señal MRM superó las 200 cuentas, con una tolerancia de masa de 250 mDa, la trampa de iones lineal (LIT) se configuró a un tiempo de llenado fijo de 150 ms. Un tercio del extracto de péptidos procedente de la muestra de plasma se cargó a continuación en el sistema análogamente al rIF1, y el análisis con el 5500QTrap se llevó a cabo de la misma forma (MRM+EPI) con la lista de transición optimizada. Se llevó a cabo un análisis en blanco en las mismas condiciones antes de analizar la The mixture of rIF1 peptides was used for optimization of the detection of human IF1 by nanoCL / MS in multiple reaction monitoring mode (MRM) using an Ultimate3000 system (Dionex, Amsterdam, The Netherlands) coupled with a 5500 QTrap mass spectrometer ( AB Sciex, Foster City, CA, USA). 1 pmol of rIF1 was loaded into a C18 pre-column (300 µm internal diameter x 5 mm, Dionex, Amsterdam, The Netherlands) at 20 µl / min in 2% acetonitrile, 0.05% trifluoroacetic acid. After 3 min of desalting, the pre-column was changed in line by the analytical column (75 µm internal diameter x 15 cm of silica capillary tube packed with Reprosil-Pur C18-AQ 3 µm phase, Dr. Maisch, GmbH, Germany) balanced in 100% solvent A (5% acetonitrile, 0.2% formic acid). The peptides were eluted using a gradient 0-50% solvent B (80% acetonitrile, 55 0.2% formic acid) for 25 min at a flow rate of 300 nl / min. The 5500 QTrap worked in MRM mode together with the Analyst software (version 1.5.1, AB Sciex, Foster City, CA, USA). The four human IF1 peptides that provided the strongest signals were monitored in MRM with quadrupoles Q1 and Q3 configured in unit resolution, optimal collision energies and cluster breakage potentials were determined for three parent / fragment transitions for each peptide . During the analysis, EMEM complete scanning (EPI) enhancements were also initiated when the MRM signal exceeded 200 counts, with a mass tolerance of 250 mDa, the linear ion trap (LIT) was set to a 150 ms fixed filling time. A third of the peptide extract from the plasma sample was then loaded into the system analogously to rIF1, and the analysis with the 5500QTrap was carried out in the same way (MRM + EPI) with the optimized transition list. A blank analysis was carried out under the same conditions before analyzing the

65 muestra de plasma para garantizar la no contaminación del sistema nanoCL por el rIF1. 65 plasma sample to ensure non-contamination of the nanoCL system by rIF1.

imagen9image9

Búsqueda en la base de datos Search in the database

El programa informático Mascot Daemon (versión 2.3.2, Matrix Science, Londres, RU) se usó para realizar las búsquedas en la base de datos. Para extraer automáticamente listas de picos de los archivos Analyst wiff, se usó la The Mascot Daemon software (version 2.3.2, Matrix Science, London, UK) was used to perform the database searches. To automatically extract peak lists from Analyst wiff files, the

5 macro Mascot.dll (versión 1.6b27) proporcionada por Analyst y se configuró para no agrupamiento de los barridos EM/EM. Se buscaron datos de entrada de Homo sapiens en la base de datos de proteínas Uniprot (versión de septiembre de 2010 - 96635 secuencias). La carbamidometilación de las cisteínas se configuró como modificación fija, y la oxidación de las metioninas y la desamidación de las asparaginas y glutaminas se configuró como las modificaciones variables para búsquedas Mascot. La especificidad de la digestión con tripsina se estableció para la escisión tras Lys o Arg salvo antes de Pro, y se permitió la falta de dos sitios de escisión de tripsina. Las tolerancias másicas en EM y EM/EM se configuraron a 0,6 Da, y la configuración del instrumento se especificó como "ESI-QUAD". 5 macro Mascot.dll (version 1.6b27) provided by Analyst and configured for non-clustering of EM / EM scans. Homo sapiens input data were searched in the Uniprot protein database (September 2010 version - 96635 sequences). The carbamidomethylation of the cysteines was configured as a fixed modification, and the oxidation of the methionines and the deamidation of the asparagine and glutamines was configured as the variable modifications for Mascot searches. The specificity of trypsin digestion was established for excision after Lys or Arg except before Pro, and the lack of two trypsin excision sites was allowed. Mass tolerances in MS and MS / MS were set to 0.6 Da, and the instrument configuration was specified as "ESI-QUAD".

Construcción el plásmido de expresión bacteriana. Construction of the bacterial expression plasmid.

15 La secuencia que codifica el péptido maduro de la IF1 humana, sin la secuencia de la señal dirigida a la mitocondria (MTS), se amplificó mediante la PCR a partir de ADNc de células HeLa. El fragmento amplificado se introdujo a continuación en sitios de restricción BamHI/HindIII en el vector de expresión VariFlex pBEn-SBP-SET1-Qa (Stratagene) que contiene la secuencia de codificación del péptido de unión a estreptavidina (SBP tag) y un sitio de escisión de trombina proteasa para permitir la fusión del SPB tag al extremo N de la secuencia codificante de la proteína clonada. El plásmido de expresión resultante, que contiene el IF1 humano maduro completo, se verificó mediante secuenciación de ADN y se nombró como pBEn-SBP-IF1. The sequence encoding the mature peptide of human IF1, without the sequence of the mitochondria-directed signal (MTS), was amplified by PCR from cDNA from HeLa cells. The amplified fragment was then introduced into BamHI / HindIII restriction sites in the VariFlex pBEn-SBP-SET1-Qa (Stratagene) expression vector containing the streptavidin-binding peptide coding sequence (SBP tag) and a site of cleavage of thrombin protease to allow the fusion of the SPB tag to the N-terminus of the coding sequence of the cloned protein. The resulting expression plasmid, which contains the complete mature human IF1, was verified by DNA sequencing and named as pBEn-SBP-IF1.

Expresión en exceso del IF1 humano en Escherichia coli. Excessive expression of human IF1 in Escherichia coli.

25 Una colonia de células de E. coli BL21 (DE3) recientemente transformadas se inoculó en 30 ml de medio caldo Terrific (Ozyme) que contenía 100 µg/ml de ampicilina. El cultivo se hizo crecer durante la noche con agitación en un matraz de 1 l a 37°C. La expresión de la proteína se indujo mediante adición de 150 ml de medio caldo Terrific que contenía IPTG 100 mM, y el crecimiento continuó durante 3-4 h más. Las bacterias se centrifugaron a (7000 g, 15 min, 4°C) y el aglomerado bacteriano se mantuvo a -20°C. A colony of newly transformed E. coli BL21 (DE3) cells was inoculated into 30 ml of Terrific broth (Ozyme) containing 100 µg / ml ampicillin. The culture was grown overnight with shaking in a 1L flask at 37 ° C. Protein expression was induced by adding 150 ml of Terrific broth medium containing 100 mM IPTG, and growth continued for a further 3-4 h. The bacteria were centrifuged at (7000 g, 15 min, 4 ° C) and the bacterial agglomerate was kept at -20 ° C.

Purificación de IF1 humano expresado de forma bacteriana. Purification of human IF1 expressed in bacterial form.

Todos los procedimientos se llevaron a cabo a 4 °C. El aglomerado celular que contenía la proteína IF1 All procedures were carried out at 4 ° C. The cell agglomerate that contained the IF1 protein

35 recombinante se volvió a suspender en 20 ml de tampón de lisis (NaCl 0,5 M, sacarosa 0,7 M, EDTA 1 mM, Triton X100 al 1%, β-mercaptoetanol 5 mM, 1x coctel inhibidor de la proteasa Roche) después se sonicó 3 veces durante 100 s. Las proteínas recombinantes fueron solubles en la fracción citoplásmica que se clarificó mediante centrifugación de alta velocidad (130 000 g, 1 h, 4°C). El sobrenadante de células rotas que contenía IF1 se diluyó en tampón de unión (carbonato de amonio 50 mM, NaCl 0,5 M, pH 10,0) hasta una concentración final de 1 mg/ml y se filtró a través de un filtro de 0,22 µm y después se aplicó a 1 ml/min a una columna HiTrap™ Streptavidin HP 1 ml (GE Healthcare) equilibrada con tampón de unión. La columna se lavó hasta que la densidad óptica a 280 nm alcanzó 0,1, después, el IF1 se evaluó de la columna en tampones de elución de guanidina 6 M. Las fracciones combinadas que contenían la proteína IF1 fusionada con SBP tag se dializaron 3 veces contra tampón de escisión de trombina (Tris-HCl 20 mM pH 8,4, NaCl 150 mM, CaCl2 2,5 mM ) y se añadió trombina (10 U/mg de proteína) Recombinant was resuspended in 20 ml of lysis buffer (0.5 M NaCl, 0.7 M sucrose, 1 mM EDTA, 1% Triton X100, 5 mM β-mercaptoethanol, 1x Roche protease inhibitor cocktail) then it was sonicated 3 times for 100 s. The recombinant proteins were soluble in the cytoplasmic fraction that was clarified by high speed centrifugation (130,000 g, 1 h, 4 ° C). The broken cell supernatant containing IF1 was diluted in binding buffer (50 mM ammonium carbonate, 0.5 M NaCl, pH 10.0) to a final concentration of 1 mg / ml and filtered through a filter 0.22 µm and then applied at 1 ml / min to a HiTrap ™ Streptavidin HP 1 ml column (GE Healthcare) equilibrated with binding buffer. The column was washed until the optical density at 280 nm reached 0.1, then IF1 was evaluated from the column in 6 M guanidine elution buffers. The combined fractions containing the IF1 protein fused with SBP tag were dialyzed. times against thrombin cleavage buffer (20 mM Tris-HCl pH 8.4, 150 mM NaCl, 2.5 mM CaCl2) and thrombin (10 U / mg protein) was added

45 durante la noche a TA para escindir el SPB tag. A continuación, la muestra se cargó en una columna HiTrap™ Streptavidin HP 1 ml y el IF1 puro se encontró en la fracción de flujo pistón. El IF1 recombinante humano fue > 95% puro tal como se determina mediante SDS-PAGE (no se muestran los datos). 45 overnight at TA to split the SPB tag. Next, the sample was loaded on a 1 ml HiTrap ™ Streptavidin HP column and pure IF1 was found in the piston flow fraction. Human recombinant IF1 was> 95% pure as determined by SDS-PAGE (data not shown).

Preparación del antisuero de IF1 Preparation of IF1 antiserum

Se sensibilizó un anticuerpo policlonal en conejos New Zealand White contra el IF1 recombinante humano. La IgG sérica total se purificó a partir de suero mediante cromatografía de afinidad con el uso de columnas de proteína A Sepharose CL-4B (GE healthcare), de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La pureza de las fracciones de IgG se evaluaron mediante electroforesis en gel de poliacrilamida-dodecil sulfato de sodio (SDS-PAGE). La IgG A polyclonal antibody was sensitized in New Zealand White rabbits against human recombinant IF1. Total serum IgG was purified from serum by affinity chromatography with the use of Sepharose CL-4B protein columns (GE healthcare), according to the manufacturer's instructions. The purity of the IgG fractions were evaluated by sodium polyacrylamide dodecyl sulfate gel electrophoresis (SDS-PAGE). IgG

55 específica contra IF1 se purificó a partir de la IgG sérica total mediante cromatografía de afinidad con el uso de la columna IF1. Specific against IF1 was purified from total serum IgG by affinity chromatography using the IF1 column.

Immunofluorescencia Immunofluorescence

Células HeLa cultivadas sobre cubreobjetos se incubaron con Mitotracker durante 30 min a 37°C cuando se indique. Posteriormente, las células se lavaron, se fijaron con paraformaldehído al 4% y se permeabilizaron con Triton X-100 al 0,1% durante 60 min. Tras saturación de los sitios no específicos con PBS que contenía FCS al 10%, las células se incubaron en primer lugar con el anticuerpo primario (anticuerpo monoclonal dirigido contra alfa ATP sintasa de Invitrogen; anticuerpo policlonal dirigido contra IF1) a continuación con anticuerpos secundarios marcados HeLa cells cultured on coverslips were incubated with Mitotracker for 30 min at 37 ° C when indicated. Subsequently, the cells were washed, fixed with 4% paraformaldehyde and permeabilized with 0.1% Triton X-100 for 60 min. After saturation of the non-specific sites with PBS containing 10% FCS, the cells were first incubated with the primary antibody (monoclonal antibody directed against Invitrogen alpha ATP synthase; polyclonal antibody directed against IF1) then with labeled secondary antibodies

65 fluorescentemente de Jackson Immunoresearch Laboratories (West Grove, PA). Las imágenes se tomaron con un microscopio confocal Zeiss LSM 510 META confocal provisto de un objetivo Plan-Apochromat de 63 aumentos. 65 fluorescently from Jackson Immunoresearch Laboratories (West Grove, PA). The images were taken with a Zeiss LSM 510 confocal confocal microscope with a 63-magnification Plan-Apochromat lens.

imagen10image10

Análisis SPR (Biacore). SPR analysis (Biacore).

El anticuerpo dirigido contra IF1 purificado se inmovilizó mediante unión con amina en chips CM5 (Biacore AB) tras la activación del NHS-EDC. La unión se analizó en un aparato Biacore 3000. Concentraciones crecientes de IF1 The antibody directed against purified IF1 was immobilized by amine binding on CM5 chips (Biacore AB) after activation of NHS-EDC. Binding was analyzed in a Biacore 3000 apparatus. Increasing concentrations of IF1

5 recombinante humano se inyectaron a un caudal de 20 µl/min, expuesto a la superficie durante 175 s (fase de asociación), seguido por 200 s de caudal circulante durante el cual se produjo la disociación. Entre inyecciones, para recuperar el nivel inicial previo a la unión, la superficie del chip detector se regeneró mediante una inyección de 5 µl de SDS al 0,01% (15 s de tiempo de contacto). El valor de Kd aparente, se calculó con el programa informático CLAMP (Myszka DG, Morton TA, CLAMP: a biosensor kinetic data analysis program, Trends Biochem Sci. abril de 1998; 23(4):149-50). 5 human recombinants were injected at a flow rate of 20 µl / min, exposed to the surface for 175 s (association phase), followed by 200 s of circulating flow rate during which dissociation occurred. Between injections, to recover the initial level prior to binding, the surface of the detector chip was regenerated by a 5 µl injection of 0.01% SDS (15 s contact time). The apparent Kd value was calculated using the CLAMP software (Myszka DG, Morton TA, CLAMP: a binensor kinetic data analysis program, Trends Biochem Sci. April 1998; 23 (4): 149-50).

Inmunoensayo de IF1 IF1 immunoassay

Se diseñó un ensayo competitivo para cuantificar IF1 en suero humano. Los pocillos de placas Polysorb ELISA de 96 A competitive assay was designed to quantify IF1 in human serum. Wells of Polysorb ELISA 96 plates

15 pocillos (NUNC, Roskilde, Dinamarca) se revistieron con 100 µl de IF1 humano recombinante (0,5 µg/ml) diluido en tampón bicarbonato (0,1 M, pH = 9,6). Las placas se incubaron durante la noche a temperatura ambiente (TA) para permitir la unión completa. Las muestras de suero se descongelaron a temperatura ambiente y se centrifugaron (2 000 x g, 10 min). 50 µl de suero de cada sujeto (diluido con 50 µl de PBS 1X), o 100 µl de cada IF1 recombinante humano patrón (0; 0,025; 0,050; 0,075; 0,1; 0,3; 1 y 2,5 µg/ml), se incubaron con 100 µl de anticuerpo policlonal dirigido contra IF1 biotinilado (dilución: 1/1000 en PBS-Tween tampón 0,05%-1% BSA) durante la noche a 4°C. A continuación las placas se lavaron 3 veces con tampón PBS pH 7,4/Tween 20 al 0,05% y se incubaron con 200 µl por pocillo de tampón de bloqueo (tampón PBS pH 7,4%/BSA al 3%) durante 1 hora a TA. Después de lavar con PBS 3 veces, las mezclas de muestra/anticuerpo se añadieron a los pocillos y se incubaron durante 4 horas a TA. Las placas se volvieron a lavar y se incubaron con 100 µl por pocillo de estreptavidina-HRP (dilución: 1/5000 en 15 wells (NUNC, Roskilde, Denmark) were coated with 100 µl of recombinant human IF1 (0.5 µg / ml) diluted in bicarbonate buffer (0.1 M, pH = 9.6). Plates were incubated overnight at room temperature (RT) to allow complete binding. Serum samples were thawed at room temperature and centrifuged (2,000 x g, 10 min). 50 µl of serum from each subject (diluted with 50 µl of 1X PBS), or 100 µl of each standard human recombinant IF1 (0; 0.025; 0.050; 0.075; 0.1; 0.3; 1 and 2.5 µg / ml), were incubated with 100 µl of polyclonal antibody directed against biotinylated IF1 (dilution: 1/1000 in PBS-Tween buffer 0.05% -1% BSA) overnight at 4 ° C. The plates were then washed 3 times with PBS buffer pH 7.4 / 0.05% Tween 20 and incubated with 200 µl per well of blocking buffer (PBS buffer pH 7.4% / 3% BSA) for 1 hour at TA. After washing with PBS 3 times, the sample / antibody mixtures were added to the wells and incubated for 4 hours at RT. The plates were washed again and incubated with 100 µl per well of streptavidin-HRP (dilution: 1/5000 in

25 tampón PBS pH 7,4%-Tween 0,05%-1% BSA) (Invitrogen, Cergy Pontoise, Francia) durante 1 hora a TA. Después de lavar 3 veces con tampón PBS-Tween 0,05%, las placas se incubaron con 200 µl por pocillo de sustrato TMB (3,3’,5,5’-tetrametilbencidina) con peroxidasa de rábano picante (HRP) durante 20 minutos a TA. La reacción se detuvo con 50 µl por pocillo de HCl 1 N, y las placas se leyeron a continuación a 450 nm en un lector de microplacas (Varioscan Flash, Thermo electron corporation). Se restó la densidad óptica a 570 nm (fondo). Las concentraciones de muestra se determinaron usando el ajuste de la curva patrón (tipo de ajuste: logístico de 4 parámetros). La Figura 1 muestra la curva patrón típica, en el intervalo de 0,025 a 2,5 µg de IF1/ml. Se obtuvo un desplazamiento del cincuenta por ciento para una concentración de 0,4 µg/ml. La repetibilidad (el mismo día) y la reproducibilidad (10 mediciones durante un periodo de 6 meses) proporcionó coeficientes de variación del 6-7%. En los experimentos de dilución se midió una recuperación promedio del 96,8%. La resistencia al a congelación y descongelación se evaluó 25 PBS buffer pH 7.4% -Tween 0.05% -1% BSA) (Invitrogen, Cergy Pontoise, France) for 1 hour at RT. After washing 3 times with 0.05% PBS-Tween buffer, the plates were incubated with 200 µl per well of TMB substrate (3,3 ', 5,5'-tetramethylbenzidine) with horseradish peroxidase (HRP) for 20 minutes to TA. The reaction was stopped with 50 µl per well of 1 N HCl, and the plates were then read at 450 nm in a microplate reader (Varioscan Flash, Thermo electron corporation). The optical density was subtracted at 570 nm (background). Sample concentrations were determined using the adjustment of the standard curve (type of adjustment: 4-parameter logistic). Figure 1 shows the typical standard curve, in the range of 0.025 to 2.5 µg of IF1 / ml. A fifty percent displacement was obtained for a concentration of 0.4 µg / ml. Repeatability (same day) and reproducibility (10 measurements over a period of 6 months) provided coefficients of variation of 6-7%. In the dilution experiments an average recovery of 96.8% was measured. Resistance to freezing and thawing was evaluated

35 en diferentes ocasiones, con una concordancia del 95% -103% entre las mediciones. Con respecto a las posibles correlaciones de IF1 con los marcadores de HDL, los experimentos de competición con las apolipoproteínas A-I y A-II purificadas indicó ausencia de reactividad cruzada en este inmunoensayo. 35 on different occasions, with a concordance of 95% -103% between measurements. With respect to the possible correlations of IF1 with HDL markers, competition experiments with purified apolipoproteins A-I and A-II indicated the absence of cross-reactivity in this immunoassay.

Sujetos ECV y sujetos de control CVD subjects and control subjects

El IF1 sérico se evaluó tanto en la población general como en sujetos con enfermedad cardiovascular (ECV). La evaluación se llevó a cabo en el contexto del GENES. Se había constituido una colección de muestras biológicas (declarada como DC-2008-403 n.º 1 en el Ministry of Research y en la Regional Health Agency). Serum IF1 was evaluated both in the general population and in subjects with cardiovascular disease (CVD). The evaluation was carried out in the context of GENES. A collection of biological samples had been established (declared as DC-2008-403 No. 1 in the Ministry of Research and the Regional Health Agency).

45 Los casos eran sujetos ingresados por un primer episodio coronario, tanto angina de pecho inestables o infarto de miocardio definido. Todos los casos se evaluaron según un protocolo estricto, que incluía criterios clínicos, electrocardiográficos, biológicos y angiográficos. Se exploraron para la evaluación de los factores de riesgo después de ≥ 3 meses de espera tras el evento de ECV. Los controles se seleccionaron de forma aleatoria entre la población general, usando censos electorales. Los casos y los sujetos de control se emparejaron por edad. En conjunto, la cohorte incluyó 791 sujetos varones con ECV y 817 controles emparejados por edad, con edades de 45-75. Se recogieron datos sobre hábitos alimentarios, actividad física, consumo de tabaco y alcohol, nivel educativo. La presencia de dislipidemia, diabetes o hipertensión se evaluó tanto a partir de los tratamientos actuales de los sujetos 45 Cases were subjects admitted for a first coronary episode, both unstable angina pectoris or defined myocardial infarction. All cases were evaluated according to a strict protocol, which included clinical, electrocardiographic, biological and angiographic criteria. They were explored for the evaluation of risk factors after ≥ 3 months of waiting after the CVD event. Controls were randomly selected from the general population, using electoral censuses. Cases and control subjects were matched by age. Overall, the cohort included 791 male subjects with CVD and 817 age-matched controls, aged 45-75. Data on eating habits, physical activity, tobacco and alcohol consumption, educational level were collected. The presence of dyslipidemia, diabetes or hypertension was evaluated both from the current treatments of the subjects

o de la evaluación clínica y biológica del sujeto durante la investigación. La investigación clínica incluyó variables antropométricas, tensión sanguínea y frecuencia cardíaca, y para los casos de ECV, una evaluación cardiológica or of the clinical and biological evaluation of the subject during the investigation. The clinical investigation included anthropometric variables, blood pressure and heart rate, and for cases of CVD, a cardiological evaluation

55 completa. Las mediciones biológicas se centraron en lípidos y lipoproteínas, glucosa e insulina, gamma GT y CRP sensible. El IF1 sérico se midió en los primeros 669 controles y 648 casos. 55 complete. Biological measurements focused on lipids and lipoproteins, glucose and insulin, gamma GT and sensitive CRP. Serum IF1 was measured in the first 669 controls and 648 cases.

Resultados Results

Caracterización de IF1 en plasma humano Characterization of IF1 in human plasma

La presencia de IF1 en suero humano se demostró sin ambigüedades mediante análisis por espectroscopia de masas. The presence of IF1 in human serum was demonstrated unambiguously by mass spectroscopy analysis.

65 65

imagen11image11

Caracterización del anticuerpo dirigido contra IF1 Characterization of the antibody directed against IF1

La interacción del IF1 recombinante humano (rIF1) con el anticuerpo policlonal dirigido contra IF1 se controló mediante análisis por resonancia de plasmón superficial (SPR). En estas condiciones, rIF1 se unió específicamente 5 al anticuerpo dirigido contra IF1 inmovilizado en chips SPR (KD = 6,1 nM). Para evaluar adicionalmente la especificidad del anticuerpo dirigido contra IF1, se llevaron a cabo experimentos de inmunofluorescencia sobre células HeLa. El inmunomarcado usando el anticuerpo dirigido contra IF1 mostró un patrón mitocondrial característico. Esto se confirmó adicionalmente mediante localización simultánea de la tinción de IF1 con marcadores mitocondriales como MitoTracker o la subunidad alfa de la ATP sintasa. Estos datos indican que el The interaction of human recombinant IF1 (rIF1) with the polyclonal antibody directed against IF1 was monitored by surface plasmon resonance analysis (SPR). Under these conditions, rIF1 specifically bound the antibody directed against IF1 immobilized on SPR chips (KD = 6.1 nM). To further assess the specificity of the antibody directed against IF1, immunofluorescence experiments were carried out on HeLa cells. Immunolabeling using the antibody directed against IF1 showed a characteristic mitochondrial pattern. This was further confirmed by simultaneous localization of IF1 staining with mitochondrial markers such as MitoTracker or the alpha subunit of ATP synthase. These data indicate that the

10 anticuerpo dirigido contra IF1 fue capaz de reconocer específicamente el IF1 mitocondrial endógeno. 10 antibody directed against IF1 was able to specifically recognize endogenous mitochondrial IF1.

Niveles séricos de IF1 en la población general Serum IF1 levels in the general population

La representación gráfica de los niveles de IF1 en la población general de varones evidenció una distribución normal, 15 con un valor de mediana a 0,53 µg/ml y un intervalo de confianza del 95% de 0,24-0,82 µg/ml. (Fig. 2) The graphical representation of IF1 levels in the general male population showed a normal distribution, 15 with a median value of 0.53 µg / ml and a 95% confidence interval of 0.24-0.82 µg / ml. (Fig. 2)

Correlación con los parámetros de lípidos del plasma Correlation with plasma lipid parameters

Se investigó la correlación entre los niveles de IF1 y los niveles de lípidos en plasma. El IF1 plasmático se The correlation between IF1 levels and plasma lipid levels was investigated. The plasma IF1 is

20 correlacionó positivamente con el colesterol HDL, apo A-I y niveles de lipopartícula AI, y negativamente con los triglicéridos, apolipoproteína B y lipoproteínas que contienen apolipoproteína B. IF1, HDL-C y apo A-I se correlacionaron negativamente con el índice de masa corporal y la circunferencia de la cintura. Varios factores ambientales, como el tabaquismo, consumo de alcohol y la actividad física o una dolencia inflamatoria documentada por una elevación en CRP, mostraron las correlaciones esperadas con HDL-C o apo A-I. Por el contrario, las 20 positively correlated with HDL cholesterol, apo AI and levels of lipoparticle AI, and negatively with triglycerides, apolipoprotein B and lipoproteins containing apolipoprotein B. IF1, HDL-C and apo AI were negatively correlated with body mass index and waist circumference Several environmental factors, such as smoking, alcohol consumption and physical activity or an inflammatory condition documented by an elevation in CRP, showed the expected correlations with HDL-C or apo A-I. On the contrary, the

25 correlaciones de esos factores con IF1 fueron malas o estaban ausentes (Tabla I). Esto indica que las correlaciones entre IF1 y los marcadores del HDL son independientes de las variables ambientales. 25 correlations of these factors with IF1 were bad or absent (Table I). This indicates that the correlations between IF1 and the HDL markers are independent of the environmental variables.

Tabla 1: Correlación entre IF1, apoA-I y colesterol HDL y otros factores de riesgo en la población general (*p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001). Table 1: Correlation between IF1, apoA-I and HDL cholesterol and other risk factors in the general population (* p <0.05, ** p <0.01, *** p <0.001).

Parámetros Parameters
Correlación de intervalo de Spearman con IF1 (mg/l), p Correlación de intervalo de Spearman con apoA-I (g/l), p Correlación de intervalo de Spearman con colesterol HDL (g/l), p Spearman interval correlation with IF1 (mg / l), p Spearman interval correlation with apoA-I (g / l), p Spearman interval correlation with HDL cholesterol (g / l), p

colesterol HDL (g/l) HDL cholesterol (g / l)
0,24, *** 0,82, *** 1 0.24, *** 0.82, *** one

ApoA-I (g/l) ApoA-I (g / l)
0,27, *** 1 0,82, *** 0.27, *** one 0.82, ***

ApoB (g/l) ApoB (g / l)
-0,17, *** -0,07, NS -0,15, *** -0.17, *** -0.07, NS -0.15, ***

Triacilglicéridos (g/l) Triacylglycerides (g / l)
-0,25, *** -0,19, *** -0,48, *** -0.25, *** -0.19, *** -0.48, ***

LpB:CIII (mg/l) LpB: CIII (mg / l)
-0,14, *** -0,06, NS -0,34,*** -0.14, *** -0.06, NS -0.34, ***

Lp B:E (mg/l) Lp B: E (mg / l)
-0,26, *** -0,21, *** -0,25, *** -0.26, *** -0.21, *** -0.25, ***

Índice de masa corporal (BMI) Body Mass Index (BMI)
-0,17, *** -0,20, *** -0,33, *** -0.17, *** -0.20, *** -0.33, ***

Tensión arterial sistólica (mmHg) Systolic blood pressure (mmHg)
-0,02, NS 0,01, NS -0,08, * -0.02, NS 0.01, NS -0.08, *

Puntuación de actividad física Physical Activity Score
0,01, NS 0,09, * 0,20, *** 0.01, NS 0.09, * 0.20, ***

Alcohol (g/día) Alcohol (g / day)
0,09, * 0,28, *** 0,20, *** 0.09, * 0.28, *** 0.20, ***

Cigarrillos (/día) Cigarettes (/ day)
-0,03, NS -0,10, * -0,10, * -0.03, NS -0.10, * -0.10, *

CRP (mg/l) CRP (mg / l)
-0,01, NS -0,13, *** -0,19, *** -0.01, NS -0.13, *** -0.19, ***

30 Esta hipótesis se confirmó mediante análisis multivariable realizado entre los sujetos de control. Cuando apo A-I se consideró como la variable dependiente en modelos estadísticos que incluyen IF1, se descubrieron determinantes conocidos, como el tabaquismo, consumo de alcohol, actividad física, IMC, estado de inflamación o presencia de una dislipidemia patente. Sin embargo, IF1 se identificó como un fuerte determinante positivo para las 30 This hypothesis was confirmed by multivariable analysis performed among control subjects. When apo A-I was considered as the dependent variable in statistical models that include IF1, known determinants were discovered, such as smoking, alcohol consumption, physical activity, BMI, inflammation status or presence of a patent dyslipidemia. However, IF1 was identified as a strong positive determinant for

35 concentraciones de apoA-I, contribuyendo al 26% del modelo total (Tabla 2A). La Tabla 2A muestra los coeficientes de regresión y su significancia estadística en un análisis de regresión múltiple. En la columna derecha se proporciona la contribución calculada de cada parámetro al modelo estadísticos total. 35 concentrations of apoA-I, contributing to 26% of the total model (Table 2A). Table 2A shows the regression coefficients and their statistical significance in a multiple regression analysis. The calculated contribution of each parameter to the total statistical model is provided in the right column.

Tabla 2A: Determinantes apo A-I en controles (análisis multivarianza) Table 2A: Determinants apo A-I in controls (multivariate analysis)

Parámetros Parameters
β p β p

Dislipemia Dyslipidemia
-0,097 0,001 -0.097 0.001

ApoB ApoB
-0,1011 0,02 -0.1011 0.02

Triglicéridos (log) Triglycerides (log)
-0,0439 0,03 -0.0439 0.03

Cigarrillos/día Cigarettes / day
-0,0027 0,04 -0.0027 0.04

IMC BMI
-0,0093 0,001 -0.0093 0.001

Alcohol Alcohol
0,0021 0,001 0.0021 0.001

CRP CRP
0,1207 0,003 0,1207 0.003

imagen12image12

A la inversa, cuando el IF1 sérico se estudió como la variable dependiente, se identificaron tres variables explicativas importantes: apoA-I (relación positiva), triglicéridos y presencia de dislipidemia (asociaciones negativas) (Tabla 2B). Conversely, when serum IF1 was studied as the dependent variable, three important explanatory variables were identified: apoA-I (positive relationship), triglycerides and presence of dyslipidemia (negative associations) (Table 2B).

Tabla 2B: Determinantes IF1 en controles (análisis multivarianza) Table 2B: IF1 determinants in controls (multivariate analysis)

Parámetros Parameters
β p β p

ApoA-I ApoA-I
1,116 0,001 1,116 0.001

Triglicéridos (log) Triglycerides (log)
-0,333 0,001 -0.333 0.001

Dislipemia Dyslipidemia
-0,175 0,03 -0,175 0.03

En conjunto, estos datos respaldan la idea de que 1°) IF1 está fuertemente asociado con marcadores del HDL, apareciendo como un determinante independiente, 2°) IF1 está negativamente relacionado con niveles de lipoproteínas ricas en triglicéridos. Together, these data support the idea that 1) IF1 is strongly associated with HDL markers, appearing as an independent determinant, 2) IF1 is negatively related to triglyceride-rich lipoprotein levels.

10 10

Niveles séricos de IF1 y enfermedad cardiovascular. Serum levels of IF1 and cardiovascular disease.

Los casos de ECV difirieron de los sujetos de control por un aumento en la prevalencia de factores de riesgo clásicos: hipertensión, diabetes, dislipidemia, mayor BMI y consumo de tabaco, menor actividad física. También The cases of CVD differed from the control subjects due to an increase in the prevalence of classic risk factors: hypertension, diabetes, dyslipidemia, higher BMI and tobacco consumption, lower physical activity. Too

15 mostraron niveles más elevados de lipoproteínas que contienen triglicéridos y menores marcadores HDL (no se muestra). La concentración media de IF1 fue 0,43 (± 0,13) en casos frente a 0,53 (± 0,15) µg/ml en controles (p < 0,001). 15 showed higher levels of lipoproteins containing triglycerides and lower HDL markers (not shown). The average concentration of IF1 was 0.43 (± 0.13) in cases versus 0.53 (± 0.15) µg / ml in controls (p <0.001).

El índice de probabilidad para la ECV en función de IF1 se estudió en primer lugar mediante la ordenación en The probability index for CVD based on IF1 was first studied by sorting in

20 cuartiles. En comparación con el primer cuartil de distribución de IF1, los cuartiles 2, 3 y 4 mostraron un declive regular del riesgo de ECV (Figura 3). Como alternativa, IF1 se consideró como una variable continua, evidenciando una relación lineal inversa entre las concentraciones de IF1 y el riesgo de ECV (no se muestra). En un modelo multivariables que incluye los factores de riesgo clásicos, actividad física, hábitos de tabaquismo y alcohol, CRP y niveles de lipoproteína, IF1 permaneció negativamente relacionado con el riesgo de ECV, estando asociado el cuartil 20 quartiles Compared to the first IF1 distribution quartile, quartiles 2, 3 and 4 showed a regular decline in CVD risk (Figure 3). As an alternative, IF1 was considered as a continuous variable, evidencing an inverse linear relationship between the concentrations of IF1 and the risk of CVD (not shown). In a multivariable model that includes classic risk factors, physical activity, smoking and alcohol habits, CRP and lipoprotein levels, IF1 remained negatively related to the risk of CVD, the quartile being associated

25 de IF1 más alto con una reducción del 60% de eventos ECV (Figura 4). Esto respalda la hipótesis de que IF1 podría ser un predictor negativo independiente del riesgo cardiovascular. 25 of higher IF1 with a 60% reduction in CVD events (Figure 4). This supports the hypothesis that IF1 could be a negative predictor independent of cardiovascular risk.

Además, apareció una interacción estadística entre los niveles de IF1 y apo A-I o HDL-C (p < 0,001). Para explorar esta interacción, las concentraciones de IF1 y apo A-I se dividieron en terciles y se estudió la reducción del riesgo de In addition, a statistical interaction appeared between the levels of IF1 and apo A-I or HDL-C (p <0.001). To explore this interaction, the concentrations of IF1 and apo A-I were divided into tertiles and the risk reduction of

30 ECV, tomando como referencia, sujetos que tenían simultáneamente niveles bajos de IF1 y apo A-I. Después de ajuste con un amplio panel de factores de riesgo, los niveles intermedios y elevados de apo A-I transmitieron una reducción en el riesgo de > 90%, independientemente de los niveles de IF1. Para bajas concentraciones de apo A-I, un aumento en IF1 indujo una reducción gradual de riesgo de ECV. Esto indica que un elevado IF1 puede compensar un bajo apo A-I en la protección contra los eventos cardiovasculares. Por tanto, en sujetos con bajos 30 CVD, taking as a reference, subjects who simultaneously had low levels of IF1 and apo A-I. After adjustment with a large panel of risk factors, intermediate and high levels of apo A-I transmitted a reduction in risk of> 90%, regardless of IF1 levels. For low concentrations of apo A-I, an increase in IF1 induced a gradual reduction in CVD risk. This indicates that a high IF1 can compensate for a low apo A-I in protection against cardiovascular events. Therefore, in subjects with low

35 niveles de HDL, niveles aumentados de IF1 podrían retrasar el catabolismo de las partículas de HDL, prolongando sus efectos ateroprotectores. 35 levels of HDL, increased levels of IF1 could delay the catabolism of HDL particles, prolonging their atheroprotective effects.

Finalmente, se estudió la relación entre IF1 y la gravedad de CAD, usando varios índices. A partir de los datos angiográficos, se calculó la puntuación de Gensini, evaluando, para cada estenosis coronaria, el grado de Finally, the relationship between IF1 and the severity of CAD was studied, using several indices. From the angiographic data, the Gensini score was calculated, evaluating, for each coronary stenosis, the degree of

40 estrechamiento luminal y su importancia geográfica. Como se muestra en las Tablas 5 y 6, la gravedad de las lesiones CAD disminuyó gradualmente en función de los niveles de IF1. La fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI) se analizó mediante ecocardiografía. Se observó una correlación positiva con las concentraciones de IF1 en plasma. Esta última observación indica que, entre los sujetos CAD, la función del miocardio está menos alterada en los pacientes con niveles altos de IF1 en plasma. 40 luminal narrowing and its geographical importance. As shown in Tables 5 and 6, the severity of CAD lesions gradually decreased as a function of IF1 levels. The left ventricular ejection fraction (LVEF) was analyzed by echocardiography. A positive correlation was observed with plasma IF1 concentrations. This last observation indicates that, among CAD subjects, myocardial function is less altered in patients with high plasma IF1 levels.

45 En conclusión, IF1 es un nuevo determinante independiente de los niveles de apo A-I y HDL-colesterol. Además, se ha descubierto una asociación negativa independiente entre el IF1 en plasma y la aparición de ECV y con la gravedad de la enfermedad. La evaluación de IF1 en plasma ayudará a documentar el perfil de riesgo cardiovascular, especialmente en aquellos sujetos con bajos niveles de apolipoproteína A-I y/o HDL-colesterol. 45 In conclusion, IF1 is a new independent determinant of apo A-I and HDL-cholesterol levels. In addition, an independent negative association between plasma IF1 and the onset of CVD and with the severity of the disease has been discovered. The plasma IF1 assessment will help document the cardiovascular risk profile, especially in those with low levels of apolipoprotein A-I and / or HDL-cholesterol.

50 fifty

Bibliografía Bibliography

de Andrade FM, Silveira FR, Arsand M, et al. Association between -250G/A polymorphism of the hepatic lipase gene promoter and coronary artery disease and HDL-C levels in a Southern Brazilian population. Clin Genet. May from Andrade FM, Silveira FR, Arsand M, et al. Association between -250G / A polymorphism of the hepatic lipase gene promoter and coronary artery disease and HDL-C levels in a Southern Brazilian population. Clin Genet may

55 2004;65(5):390-395. Baroni MG, Berni A, Romeo S, et al. Genetic study of common variants at the Apo E, Apo AI, Apo CIII, Apo B, lipoprotein lipase (LPL) and hepatic lipase (LIPC) genes and coronary artery disease (CAD): variation in LIPC gene associates with clinical outcomes in subjects with established CAD. BMC Med Genet. Sep 10 2003;4:8. Barter P, Gotto AM, LaRosa JC, et al. HDL cholesterol, very low levels of LDL cholesterol, and cardiovascular 55 2004; 65 (5): 390-395. Baroni MG, Berni A, Romeo S, et al. Genetic study of common variants at the Apo E, Apo AI, Apo CIII, Apo B, lipoprotein lipase (LPL) and hepatic lipase (LIPC) genes and coronary artery disease (CAD): variation in LIPC gene associates with clinical outcomes in subjects with established CAD. BMC Med Genet. Sep 10 2003; 4: 8. Barter P, Gotto AM, LaRosa JC, et al. HDL cholesterol, very low levels of LDL cholesterol, and cardiovascular

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

events. N Engl J Med. Sep 27 2007; 357(13):1301-1310). Blom D, Yamin TT, Champy MF, et al. Altered lipoprotein metabolism in P2Y(13) knockout mice. Biochim Biophys Acta. Dec 2010;1801(12):1349-1360. Burwick NR, Wahl ML, Fang J, et al. An Inhibitor of the F1 subunit of ATP synthase (IF1) modulates the activity of angiostatin on the endothelial cell surface. J Biol Chem. Jan 21 2005;280(3):1740-1745. Cabezon E, Montgomery MG, Leslie AG, Walker JE. The structure of bovine F1-ATPase in complex with its regulatory protein IF1. Nat Struct Biol. Sep 2003;10(9):744-750. Calabresi L, Gomaraschi M, Franceschini G. Endothelial protection by high-density lipoproteins: from bench to bedside. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Oct 1 2003;23(10):1724-1731. Castelli WP, Anderson K, Wilson PW, Levy D. Lipids and risk of coronary heart disease: The Framingham Study. Ann Epidemiol. 1992; 2: 23-28. Chen W, Srinivasan SR, Boerwinkle E, Berenson GS. Hepatic lipase promoter C-514T polymorphism influences serial changes in HDL cholesterol levels since childhood: the Bogalusa Heart Study. Atherosclerosis. Jul 2003; 169(1):175-182. Colas et al. (1996). Nature, 380, 548-50. Cole et al., 1985, In Monoclonal Antibodies and Cancer Therapy (Alan Liss, Inc.) pp. 77-96. Contessi S, Comelli M, Cmet S, Lippe G, Mavelli I (2007) IF(1) distribution in HepG2 cells in relation to ecto-F(0)F events. N Engl J Med. Sep 27 2007; 357 (13): 1301-1310). Blom D, Yamin TT, Champy MF, et al. Altered lipoprotein metabolism in P2Y (13) knockout mice. Biochim Biophys Acta. Dec 2010; 1801 (12): 1349-1360. Burwick NR, Wahl ML, Fang J, et al. An Inhibitor of the F1 subunit of ATP synthase (IF1) modulates the activity of angiostatin on the endothelial cell surface. J Biol Chem. Jan 21, 2005; 280 (3): 1740-1745. Cabezon E, Montgomery MG, Leslie AG, Walker JE. The structure of bovine F1-ATPase in complex with its regulatory protein IF1. Nat Struct Biol. Sep 2003; 10 (9): 744-750. Calabresi L, Gomaraschi M, Franceschini G. Endothelial protection by high-density lipoproteins: from bench to bedside. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Oct 1 2003; 23 (10): 1724-1731. Castelli WP, Anderson K, Wilson PW, Levy D. Lipids and risk of coronary heart disease: The Framingham Study. Ann Epidemiol. 1992; 2: 23-28. Chen W, Srinivasan SR, Boerwinkle E, Berenson GS. Hepatic lipase promoter C-514T polymorphism influences serial changes in HDL cholesterol levels since childhood: the Bogalusa Heart Study. Atherosclerosis Jul 2003; 169 (1): 175-182. Colas et al. (nineteen ninety six). Nature, 380, 548-50. Cole et al., 1985, In Monoclonal Antibodies and Cancer Therapy (Alan Liss, Inc.) pp. 77-96. Contessi S, Comelli M, Cmet S, Lippe G, Mavelli I (2007) IF (1) distribution in HepG2 cells in relation to ecto-F (0) F

(1)ATPsynthase and calmodulin. J Bioenerg Biomembr 39: 291-300. Cortes-Hernandez P, Dominguez-Ramirez L, Estrada-Bernal A, Montes-Sanchez DG, Cortes-Hernandez P, Dominguez-Ramirez L, Estrada-Bernal A, et al. The inhibitor protein of the F1F0-ATP synthase is associated to the external surface of endothelial cells. Biochem Biophys Res Commun. May 13 2005;330(3):844-849. Cote et al Proc Natl Acad Sci USA. 1983;80(7):2026-30. Fabre AC, Malaval C, Ben Addi A, et al. P2Y13 receptor is critical for reverse cholesterol transport. Hepatology. Oct 2010;52(4):1477-1483. Desrumaux C et al. Arterioscler Thromb Vasc Biol 1999;19:266-75 Garber DW, Datta G, Chaddha M, et al. A new synthetic class A amphipathic peptide analogue protects mice from diet-induced atherosclerosis. J Lipid Res. Apr 2001;42(4):545-552. Gensini GG. A more meaningful scoring system for determining the severity of coronary heart disease. Am J Cardiol. Feb 1983;51(3):606. Giorgio V, Bisetto E, Franca R, Harris DA, Passamonti S, et al. (2010) The ectopic F(O)F(1) ATP synthase of rat liver is modulated in acute cholestasis by the inhibitor protein IF1. J Bioenerg Biomembr 42: 117-123. Giorgio V, Bisetto E, Franca R, Harris DA, Passamonti S, Lippe G. The ectopic F(O)F(1) ATP synthase of rat liver is modulated in acute cholestasis by the inhibitor protein IF1. J Bioenerg Biomembr. Apr 2010;42(2): 117-123. Gordon DJ, Rifkind BM. High-density lipoprotein: the clinical implications of recent studies. N Engl J Med. 1989; (1) ATPsynthase and calmodulin. J Bioenerg Biomembr 39: 291-300. Cortes-Hernandez P, Dominguez-Ramirez L, Estrada-Bernal A, Montes-Sanchez DG, Cortes-Hernandez P, Dominguez-Ramirez L, Estrada-Bernal A, et al. The inhibitor protein of the F1F0-ATP synthase is associated to the external surface of endothelial cells. Biochem Biophys Res Commun. May 13 2005; 330 (3): 844-849. Cote et al Proc Natl Acad Sci USA. 1983; 80 (7): 2026-30. Fabre AC, Malaval C, Ben Addi A, et al. P2Y13 receptor is critical for reverse cholesterol transport. Hepatology Oct 2010; 52 (4): 1477-1483. Desrumaux C et al. Arterioscler Thromb Vasc Biol 1999; 19: 266-75 Garber DW, Datta G, Chaddha M, et al. A new synthetic class A amphipathic peptide analogue protects mice from diet-induced atherosclerosis. J Lipid Res. Apr 2001; 42 (4): 545-552. Gensini GG. A more meaningful scoring system for determining the severity of coronary heart disease. Am J Cardiol. Feb 1983; 51 (3): 606. Giorgio V, Bisetto E, Franca R, Harris DA, Passamonti S, et al. (2010) The ectopic F (O) F (1) ATP synthase of rat liver is modulated in acute cholestasis by the inhibitor protein IF1. J Bioenerg Biomembr 42: 117-123. Giorgio V, Bisetto E, Franca R, Harris DA, Passamonti S, Lippe G. The ectopic F (O) F (1) ATP synthase of rat liver is modulated in acute cholestasis by the inhibitor protein IF1. J Bioenerg Biomembr. Apr 2010; 42 (2): 117-123. Gordon DJ, Rifkind BM. High-density lipoprotein: the clinical implications of recent studies. N Engl J Med. 1989;

321: 1311-1316. Grarup N, Andreasen CH, Andersen MK, et al. The -250G>A promoter variant in hepatic lipase associates with elevated fasting serum high-density lipoprotein cholesterol modulated by interaction with physical activity in a study of 16,156 Danish subjects. J Clin Endocrinol Metab. Jun 2008;93(6):2294-2299. Green DW, Grover GJ. The IF(1) inhibitor protein of the mitochondrial F(1)F(0)-ATPase. Biochim Biophys Acta. May 31 2000;1458(2-3):343-355. Ho Hong S, Rhyne J, Zeller K, Miller M. Novel ABCA1 compound variant associated with HDL cholesterol deficiency. Biochim Biophys Acta. May 21 2002;1587(1):60-64. Ichikawa N, Ushida S, Kawabata M, Masazumi Y. Nucleotide sequence of cDNA coding the mitochondrial precursor protein of the ATPase inhibitor from humans. Biosci Biotechnol Biochem. Dec 1999;63(12):2225-2227. Ishii J, Nagano M, Kujiraoka T, et al. Clinical variant of Tangier disease in Japan: mutation of the ABCA1 gene in hypoalphalipoproteinemia with corneal lipidosis. J Hum Genet. 2002;47(7):366-369 Jacquet S, Malaval C, Martinez LO, et al. The nucleotide receptor P2Y13 is a key regulator of hepatic highdensity lipoprotein (HDL) endocytosis. Cell Mol Life Sci. Nov 2005;62(21):2508-2515. Jackson et al., 1988 FEBS Lett. 229: 224 Jayasena (1999) Clin Chem. 45(9):1628-50. Kohler et al. Nature. 1975;256(5517):495-7. Mangiullo R, Gnoni A, Leone A, Gnoni GV, Papa S, Zanotti F. Structural and functional characterization of F(o)F(1)-ATP synthase on the extracellular surface of rat hepatocytes. Biochim Biophys Acta. Oct 2008;1777(10):1326-1335. Martinez LO, Jacquet S, Esteve JP, et al. Ectopic beta-chain of ATP synthase is an apolipoprotein A-I receptor in hepatic HDL endocytosis. Nature. Jan 2 2003;421(6918):75-79. Mimura et al., 1993 J. Biochem. 113: 350 Navab M, Anantharamaiah GM, Reddy ST, et al. Apolipoprotein A-I mimetic peptides. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Jul 2005;25(7): 1325-1331. Navab M, Anantharamaiah GM, Reddy ST, et al. Oral D-4F causes formation of pre-beta high-density lipoprotein and improves high-density lipoprotein-mediated cholesterol efflux and reverse cholesterol transport from macrophages in apolipoprotein E-null mice. Circulation. Jun 29 2004;109(25):3215-3220. Navab M, Anantharamaiah GM, Reddy ST, Fogelman AM. Apolipoprotein A-I mimetic peptides and their role in atherosclerosis prevention. Nat Clin Pract Cardiovasc Med. Oct 2006;3(10):540-547. Nissen SE, Tsunoda T, Tuzcu EM, et al. Effect of recombinant ApoA-I Milano on coronary atherosclerosis in patients with acute coronary syndromes: a randomized controlled trial. Jama. Nov 5 2003;290(17):2292-2300. 321: 1311-1316. Grarup N, Andreasen CH, Andersen MK, et al. The -250G> A promoter variant in hepatic lipase associates with elevated fasting serum high-density lipoprotein cholesterol modulated by interaction with physical activity in a study of 16,156 Danish subjects. J Clin Endocrinol Metab. Jun 2008; 93 (6): 2294-2299. Green DW, Grover GJ. The IF (1) inhibitor protein of the mitochondrial F (1) F (0) -ATPase. Biochim Biophys Acta. May 31 2000; 1458 (2-3): 343-355. Ho Hong S, Rhyne J, Zeller K, Miller M. Novel ABCA1 compound variant associated with HDL cholesterol deficiency. Biochim Biophys Acta. May 21 2002; 1587 (1): 60-64. Ichikawa N, Ushida S, Kawabata M, Masazumi Y. Nucleotide sequence of cDNA coding the mitochondrial precursor protein of the ATPase inhibitor from humans. Biosci Biotechnol Biochem. Dec 1999; 63 (12): 2225-2227. Ishii J, Nagano M, Kujiraoka T, et al. Clinical variant of Tangier disease in Japan: mutation of the ABCA1 gene in hypoalphalipoproteinemia with corneal lipidosis. J Hum Genet. 2002; 47 (7): 366-369 Jacquet S, Malaval C, Martinez LO, et al. The nucleotide receptor P2Y13 is a key regulator of hepatic highdensity lipoprotein (HDL) endocytosis. Cell Mol Life Sci. Nov 2005; 62 (21): 2508-2515. Jackson et al., 1988 FEBS Lett. 229: 224 Jayasena (1999) Clin Chem. 45 (9): 1628-50. Kohler et al. Nature 1975; 256 (5517): 495-7. Mangiullo R, Gnoni A, Leone A, Gnoni GV, Papa S, Zanotti F. Structural and functional characterization of F (o) F (1) -ATP synthase on the extracellular surface of rat hepatocytes. Biochim Biophys Acta. Oct 2008; 1777 (10): 1326-1335. Martinez LO, Jacquet S, Esteve JP, et al. Ectopic beta-chain of ATP synthase is an apolipoprotein A-I receptor in hepatic HDL endocytosis. Nature Jan 2 2003; 421 (6918): 75-79. Mimura et al., 1993 J. Biochem. 113: 350 Navab M, Anantharamaiah GM, Reddy ST, et al. Apolipoprotein A-I mimetic peptides. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Jul 2005; 25 (7): 1325-1331. Navab M, Anantharamaiah GM, Reddy ST, et al. Oral D-4F causes formation of pre-beta high-density lipoprotein and improves high-density lipoprotein-mediated cholesterol efflux and reverse cholesterol transport from macrophages in apolipoprotein E-null mice. Circulation Jun 29 2004; 109 (25): 3215-3220. Navab M, Anantharamaiah GM, Reddy ST, Fogelman AM. Apolipoprotein A-I mimetic peptides and their role in atherosclerosis prevention. Nat Clin Pract Cardiovasc Med. Oct 2006; 3 (10): 540-547. Nissen SE, Tsunoda T, Tuzcu EM, et al. Effect of recombinant ApoA-I Milano on coronary atherosclerosis in patients with acute coronary syndromes: a randomized controlled trial. Jama. Nov 5 2003; 290 (17): 2292-2300.

imagen13image13

Lebowitz et al. 1993 Arch. Biochem. Biophys. 301: 64. Oka T et al. J Lipid Res 2000;41:1651 Pullman ME, Monroy GC. A Naturally Occurring Inhibitor of Mitochondrial Adenosine Triphosphatase. J Biol Chem. Nov 1963;238:3762-3769.Solaini et al., 1997 Biochem J. 327: 443. Lebowitz et al. 1993 Arch. Biochem. Biophys 301: 64. Oka T et al. J Lipid Res 2000; 41: 1651 Pullman ME, Monroy GC. A Naturally Occurring Inhibitor of Mitochondrial Adenosine Triphosphatase. J Biol Chem. Nov 1963; 238: 3762-3769.Solaini et al., 1997 Biochem J. 327: 443.

5 Schmidt C, Lepsverdize E, Chi SL, et al. Amyloid precursor protein and amyloid beta-peptide bind to ATP synthase and regulate its activity at the surface of neural cells. Mol Psychiatry. Oct 2008;13(10):953-969. Teran-Garcia M, Santoro N, Rankinen T, et al. Hepatic lipase gene variant -514C>T is associated with lipoprotein and insulin sensitivity response to regular exercise: the HERITAGE Family Study. Diabetes. Jul 2005;54(7):22512255. 5 Schmidt C, Lepsverdize E, Chi SL, et al. Amyloid precursor protein and amyloid beta-peptide bind to ATP synthase and regulate its activity at the surface of neural cells. Mol Psychiatry Oct 2008; 13 (10): 953-969. Teran-Garcia M, Santoro N, Rankinen T, et al. Hepatic lipase gene variant -514C> T is associated with lipoprotein and insulin sensitivity response to regular exercise: the HERITAGE Family Study. Diabetes. Jul 2005; 54 (7): 22512255.

10 Tuerk et al. (1990) Science, 249, 505-510 van Raaij MJ, Orriss GL, Montgomery MG, et al. The ATPase inhibitor protein from bovine heart mitochondria: the minimal inhibitory sequence. Biochemistry. 1996;35(49):15618-15625. von Eckardstein A, Hersberger M, Rohrer L. Current understanding of the metabolism and biological actions of HDL. Curr Opin Clin Nutr Metab Care. Mar 2005;8(2):147-152 10 Tuerk et al. (1990) Science, 249, 505-510 van Raaij MJ, Orriss GL, Montgomery MG, et al. The ATPase inhibitor protein from bovine heart mitochondria: the minimal inhibitory sequence. Biochemistry 1996; 35 (49): 15618-15625. von Eckardstein A, Hersberger M, Rohrer L. Current understanding of the metabolism and biological actions of HDL. Curr Opin Clin Nutr Metab Care. Mar 2005; 8 (2): 147-152

15 Waksman R, Torguson R, Kent KM, et al. A first-in-man, randomized, placebo-controlled study to evaluate the safety and feasibility of autologous delipidated high-density lipoprotein plasma infusions in patients with acute coronary syndrome. J Am Coll Cardiol. Jun 15 2010;55(24):2727-2735. Wang J, Burnett JR, Near S, et al. Common and rare ABCA1 variants affecting plasma HDL cholesterol. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Aug 2000;20(8):1983-1989. 15 Waksman R, Torguson R, Kent KM, et al. A first-in-man, randomized, placebo-controlled study to evaluate the safety and feasibility of autologous delipidated high-density lipoprotein plasma infusions in patients with acute coronary syndrome. J Am Coll Cardiol. Jun 15 2010; 55 (24): 2727-2735. Wang J, Burnett JR, Near S, et al. Common and rare ABCA1 variants affecting plasma HDL cholesterol. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Aug 2000; 20 (8): 1983-1989.

20 Yamakawa-Kobayashi K, Yanagi H, Yu Y, Endo K, Arinami T, Hamaguchi H. Associations between serum highdensity lipoprotein cholesterol or apolipoprotein AI levels and common genetic variants of the ABCA1 gene in Japanese school-aged children. Metabolism. Feb 2004;53(2):182-186. Zentella-Dehesa A, et al. (2005) The inhibitor protein of the F1F0-ATP synthase is associated to the external surface of endothelial cells. Biochem Biophys Res Commun 330: 844-849. 20 Yamakawa-Kobayashi K, Yanagi H, Yu Y, Endo K, Arinami T, Hamaguchi H. Associations between serum highdensity lipoprotein cholesterol or apolipoprotein AI levels and common genetic variants of the ABCA1 gene in Japanese school-aged children. Metabolism Feb 2004; 53 (2): 182-186. Zentella-Dehesa A, et al. (2005) The inhibitor protein of the F1F0-ATP synthase is associated to the external surface of endothelial cells. Biochem Biophys Res Commun 330: 844-849.

25 Su Z, Zhang S, Nebert DW, et al. A novel allele in the promoter of the hepatic lipase is associated with increased concentration of HDL-C and decreased promoter activity. J Lipid Res. Oct 2002; 43(10):1595-1601. 25 Su Z, Zhang S, Nebert DW, et al. A novel allele in the promoter of the hepatic lipase is associated with increased concentration of HDL-C and decreased promoter activity. J Lipid Res. Oct 2002; 43 (10): 1595-1601.

Claims (11)

imagen1image 1 REIVINDICACIONES 1. Un método para evaluar el riesgo de un sujeto de tener una enfermedad cardiovascular que comprende la etapa de medir el nivel del factor de inhibición 1 (IF1) en una muestra de fluido corporal obtenida de dicho sujeto en la que 1. A method for assessing a subject's risk of having a cardiovascular disease comprising the step of measuring the level of inhibition factor 1 (IF1) in a body fluid sample obtained from said subject in which 5 el nivel de IF1 está correlacionado negativamente con el riesgo de dicho sujeto de tener una enfermedad cardiovascular. 5 the level of IF1 is negatively correlated with the risk of said subject of having cardiovascular disease. 2. El método de acuerdo con la reivindicación 1 que comprende la etapa de comparar dicho nivel de IF1 con un valor de control superior y/o inferior en el que: 2. The method according to claim 1 comprising the step of comparing said IF1 level with a higher and / or lower control value in which:
--
un nivel de IF1 por encima de dicho valor de control superior es predictivo de un bajo riesgo de tener una enfermedad cardiovascular y/o a level of IF1 above said higher control value is predictive of a low risk of having cardiovascular disease and / or
--
un nivel de IF1 por debajo de dicho valor de control es predictivo de un riesgo elevado de tener una enfermedad a level of IF1 below that control value is predictive of a high risk of having a disease
cardiovascular. 15 cardiovascular. fifteen
3. 3.
Un método para evaluar la gravedad de una enfermedad cardiovascular en un sujeto que tiene dicha enfermedad cardiovascular que comprende la etapa de medir el nivel de IF1 en una muestra de fluido corporal obtenida de dicho sujeto en la que el nivel de IF1 está correlacionado negativamente con la gravedad de la enfermedad cardiovascular en dicho sujeto. A method for assessing the severity of a cardiovascular disease in a subject having said cardiovascular disease comprising the step of measuring the level of IF1 in a sample of body fluid obtained from said subject in which the level of IF1 is negatively correlated with the severity of cardiovascular disease in said subject.
4. Four.
Un método para vigilar la eficacia de una terapia para tratar una enfermedad cardiovascular en un sujeto que comprende la etapa de: A method to monitor the efficacy of a therapy to treat cardiovascular disease in a subject comprising the stage of:
- medir el nivel de IF1 en una primera muestra de fluido corporal obtenida de dicho sujeto en t1 y 25 - medir el nivel de IF1 en una segunda muestra de fluido corporal obtenida de dicho sujeto en t2 - measuring the level of IF1 in a first body fluid sample obtained from said subject in t1 and 25 - measuring the level of IF1 in a second body fluid sample obtained from said subject in t2 en la que: in which:
--
cuando t1 es anterior a la terapia, t2 es durante o después de la terapia, y  when t1 is prior to therapy, t2 is during or after therapy, and
--
cuando t1 es durante la terapia, t2 es posterior durante la terapia o después de la terapia,  when t1 is during therapy, t2 is later during therapy or after therapy,
en el que un aumento en el nivel de IF1 en la segunda muestra en comparación con el nivel de IF1 en la primera muestra es indicativo de un efecto positivo de la terapia sobre la enfermedad cardiovascular del sujeto tratado. in which an increase in the level of IF1 in the second sample compared to the level of IF1 in the first sample is indicative of a positive effect of therapy on the cardiovascular disease of the treated subject. 35 5. El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 en el que dicha muestra de fluido corporal es una muestra de sangre. The method according to any one of claims 1 to 4 wherein said body fluid sample is a blood sample.
6. 6.
El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 en el que dicha enfermedad cardiovascular es una enfermedad de las arterias coronarias. The method according to any one of claims 1 to 5 wherein said cardiovascular disease is a disease of the coronary arteries.
7. 7.
El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 en el que dicha enfermedad cardiovascular es aterosclerosis. The method according to any of claims 1 to 6 wherein said cardiovascular disease is atherosclerosis.
8. Un método para medir el nivel de IF1 en un sujeto que comprende la etapa de medir el nivel de IF1 en una 45 muestra de sangre o en una muestra de líquido cefalorraquídeo obtenido de dicho sujeto. 8. A method for measuring the level of IF1 in a subject comprising the step of measuring the level of IF1 in a blood sample or in a sample of cerebrospinal fluid obtained from said subject.
9. 9.
El método de acuerdo con la reivindicación 8 que comprende la etapa de poner en contacto la muestra de líquido cefalorraquídeo con un ligando capaz de interactuar selectivamente con IF1 para permitir la formación de un complejo ligando-IF1. The method according to claim 8 comprising the step of contacting the cerebrospinal fluid sample with a ligand capable of selectively interacting with IF1 to allow the formation of a ligand-IF1 complex.
10.10.
El método de acuerdo con la reivindicación 9 que comprende las etapas de:  The method according to claim 9 comprising the steps of:
-separar cualquier material no ligado de la muestra de sangre o de la muestra de líquido cefalorraquídeo del - separate any unbound material from the blood sample or the cerebrospinal fluid sample from the complejo ligando-IF1, 55 - poner en contacto el complejo ligando-IF1 con una molécula de unión secundaria marcada, ligand-IF1 complex, 55 - contacting the ligand-IF1 complex with a labeled secondary binding molecule, -separar cualquier molécula de unión secundaria no ligada de los complejos de molécula de unión secundaria-IF1 y -separate any unbound secondary binding molecule from the secondary binding molecule complexes-IF1 and - detectar la molécula de unión secundaria de los complejos de molécula de unión secundaria-IF1. - detect the secondary binding molecule of the secondary binding molecule complexes-IF1.
11. Un agente que aumenta el nivel de HDL seleccionado del grupo que consiste en apoA-I baja en lípidos, apoA-I asociada con una mezcla de fosfolípidos, miméticos de apoA-I e inhibidores de CETP para su uso en el tratamiento de una enfermedad cardiovascular en un sujeto, en el que dicho sujeto se ha identificado por tener un bajo nivel de IF1 en sangre. 11. An agent that increases the level of HDL selected from the group consisting of low lipid apoA-I, apoA-I associated with a mixture of phospholipids, apoA-I mimetics and CETP inhibitors for use in the treatment of a cardiovascular disease in a subject, in which said subject has been identified as having a low level of IF1 in the blood. 65 12. Uso de un kit para llevar a cabo el método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-10, comprendiendo dicho kit: 65 12. Use of a kit for carrying out the method according to any one of claims 1-10, said kit comprising: 16 16 imagen2image2 -un soporte sólido, -a solid support, - un ligando capaz de interactuar selectivamente con IF1 que está unido a dicho soporte sólido, y - a ligand capable of selectively interacting with IF1 that is bound to said solid support, and - un ensayo para medir el nivel del complejo ligando-IF1, en el que el ligando es un anticuerpo que se une al IF1 en circulación. - an assay to measure the level of the ligand-IF1 complex, in which the ligand is an antibody that binds to the circulating IF1. 13. Uso de IF1 como marcador del riesgo cardiovascular. 13. Use of IF1 as a marker of cardiovascular risk. 17 17
ES12702473.5T 2011-01-26 2012-01-25 Method to assess a subject's risk of having cardiovascular disease Active ES2648788T3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201161436239P 2011-01-26 2011-01-26
US201161436239P 2011-01-26
EP11305080 2011-01-26
EP11305080 2011-01-26
PCT/EP2012/051080 WO2012101142A1 (en) 2011-01-26 2012-01-25 Method for assessing a subject's risk of having a cardiovascular disease.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2648788T3 true ES2648788T3 (en) 2018-01-08

Family

ID=43971437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12702473.5T Active ES2648788T3 (en) 2011-01-26 2012-01-25 Method to assess a subject's risk of having cardiovascular disease

Country Status (4)

Country Link
US (2) US9052326B2 (en)
EP (1) EP2668507B1 (en)
ES (1) ES2648788T3 (en)
WO (1) WO2012101142A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108885056A (en) * 2016-03-28 2018-11-23 日本碍子株式会社 Low temperature drying device
RU2723734C1 (en) * 2019-06-20 2020-06-17 Марина Алексеевна Попова Method for prediction of cardiometabolic risk in indigenous peoples of north
CN115243704A (en) * 2019-12-20 2022-10-25 生命搜索 Treatment of liver and cardiovascular disorders

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4946778A (en) 1987-09-21 1990-08-07 Genex Corporation Single polypeptide chain binding molecules
WO1993011782A1 (en) 1991-12-19 1993-06-24 Southwest Foundation For Biomedical Research Cetp inhibitor polypeptide, antibodies against the synthetic polypeptide and prophylactic and therapeutic anti-atherosclerosis treatments
AU6037898A (en) 1997-01-31 1998-08-25 Incyte Pharmaceuticals, Inc. Novel human atpase inhibitor protein
US6197786B1 (en) 1998-09-17 2001-03-06 Pfizer Inc 4-Carboxyamino-2-substituted-1,2,3,4-tetrahydroquinolines
GT199900147A (en) 1998-09-17 1999-09-06 1, 2, 3, 4- TETRAHIDROQUINOLINAS 2-SUBSTITUTED 4-AMINO SUBSTITUTED.
US6521607B1 (en) 1999-09-23 2003-02-18 Pharmacia Corporation (R)-chiral halogenated substituted N-phenoxy N-phenyl aminoalcohol compounds useful for inhibiting cholesteryl ester transfer protein activity
US20050153381A1 (en) * 2002-02-14 2005-07-14 Marusich Michael F. Immunocapture of mitochondrial protein complexes
JP2007507481A (en) 2003-09-30 2007-03-29 ファイザー・プロダクツ・インク CETP inhibitors and metabolites thereof
DOP2005000123A (en) 2004-07-02 2011-07-15 Merck Sharp & Dohme CETP INHIBITORS
AT500835B1 (en) * 2004-09-13 2007-12-15 Affiris Forschungs & Entwicklungs Gmbh CHOLINESTERTRANSPORT PROTEIN MIMOTOP AS ATHEROSCLEROSIS MEDICAMENT
BRPI0620752A2 (en) 2005-12-30 2011-11-22 Merck & Co Inc pharmaceutically acceptable salt or compound thereof, pharmaceutical composition, and use of the compound or a pharmaceutically acceptable salt thereof
EP1973889B1 (en) 2005-12-30 2016-08-24 Merck Sharp & Dohme Corp. Cetp inhibitors
EP2007726B1 (en) 2006-02-07 2011-03-02 F. Hoffmann-La Roche AG Benzamide and heteroarene derivatives as cetp inhibitors
WO2008082567A1 (en) 2006-12-29 2008-07-10 Merck & Co., Inc. Process for synthesizing a cetp inhibitor
WO2009059943A1 (en) 2007-11-05 2009-05-14 Novartis Ag 4-benzylamino-1-carboxyacyl-piperidine derivatives as cetp inhibitors useful for the treatment of diseases such as hyperlipidemia or arteriosclerosis
PL2229356T3 (en) 2007-12-03 2012-03-30 Novartis Ag 1,2-disubstituted-4-benzylamino-pyrrolidine derivatives as cetp inhibitors useful for the treatment of diseases such as hyperli pidemia or arteriosclerosis
CA2982157A1 (en) 2009-02-16 2010-08-19 Cerenis Therapeutics Holding Sa Apolipoprotein a-i mimics

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012101142A1 (en) 2012-08-02
EP2668507B1 (en) 2017-08-23
US9052326B2 (en) 2015-06-09
US20150226749A1 (en) 2015-08-13
US20130310315A1 (en) 2013-11-21
EP2668507A1 (en) 2013-12-04
US9945871B2 (en) 2018-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10942188B2 (en) Methods and systems of detecting plasma protein biomarkers for diagnosing acute exacerbation of COPD
JP5813630B2 (en) Clinical diagnosis of liver fibrosis using a novel panel of trace human plasma protein biomarkers
JP6162115B2 (en) Pathology biomarker assay
EP2791675B1 (en) Measurement of autoantibodies in low conductivity conditions
JP6903648B2 (en) Immunoassay to detect cleaved high molecular weight kininogen
ES2648788T3 (en) Method to assess a subject&#39;s risk of having cardiovascular disease
Hiwasa et al. Serum anti-DIDO1, anti-CPSF2, and anti-FOXJ2 antibodies as predictive risk markers for acute ischemic stroke
JP7271442B2 (en) Methods of diagnosing or monitoring renal function or aiding in diagnosing renal dysfunction
Sand et al. Development of a neo-epitope specific assay for serological assessment of type VII collagen turnover and its relevance in fibroproliferative disorders
Eydoux et al. Human pancreatic lipase-related protein 2: tissular localization along the digestive tract and quantification in pancreatic juice using a specific ELISA
US9915667B2 (en) Methods and means for diagnosing vasculitis
US8986936B2 (en) Post-translation modified cardiac troponin T as a biomarker of a risk for heart failure
US20140221507A1 (en) Biomarker of Renal Impairment
JP2023522052A (en) biomarkers of fibrosis
US11090310B2 (en) Methods and compositions for treating hypertriglyceridemia
Miyamoto et al. Chicken antibody against a restrictive epitope of prion protein distinguishes normal and abnormal prion proteins
US20230028696A1 (en) Predictive Markers of Psychosis
WO2017094837A1 (en) Agent for diagnosing cardiac disease or muscular disease
WO2024178117A1 (en) Method of sequence-independent quantification of proteolytically unstable plasma lambda free light chain protein for al amyloidosis diagnosis
JPWO2018016607A1 (en) Test method for IgG4 related diseases
JP2005075803A (en) Antibody against human apolipoprotein j, and method for detecting human apolipoprotein j using the same
KR20240133761A (en) Immunoassay to detect cleaved high molecular weight kininogen