ES2648694B1 - Proinflammatory cytokines as a diagnostic marker in episodic vestibular syndrome. - Google Patents
Proinflammatory cytokines as a diagnostic marker in episodic vestibular syndrome. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2648694B1 ES2648694B1 ES201630745A ES201630745A ES2648694B1 ES 2648694 B1 ES2648694 B1 ES 2648694B1 ES 201630745 A ES201630745 A ES 201630745A ES 201630745 A ES201630745 A ES 201630745A ES 2648694 B1 ES2648694 B1 ES 2648694B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- disease
- episodic
- diagnosis
- vestibular
- classification
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K14/00—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
- C07K14/435—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
- C07K14/52—Cytokines; Lymphokines; Interferons
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K14/00—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
- C07K14/435—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
- C07K14/52—Cytokines; Lymphokines; Interferons
- C07K14/525—Tumour necrosis factor [TNF]
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K14/00—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
- C07K14/435—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
- C07K14/52—Cytokines; Lymphokines; Interferons
- C07K14/54—Interleukins [IL]
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K14/00—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
- C07K14/435—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
- C07K14/52—Cytokines; Lymphokines; Interferons
- C07K14/54—Interleukins [IL]
- C07K14/545—IL-1
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Zoology (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Gastroenterology & Hepatology (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
Abstract
Citoquinas proinflamatorias como marcador diagnóstico en el síndrome vestibular episódico.#Uso de las citoquinas proinflamatorias IL1{be}, IL6, TNF{al} para la obtención de datos útiles para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico, método de obtención de datos útiles para el diagnóstico y clasificación dicha enfermedad, kit o dispositivo y usos.Proinflammatory cytokines as a diagnostic marker in episodic vestibular syndrome. # Use of proinflammatory cytokines IL1 {be}, IL6, TNF {al} to obtain useful data for the diagnosis and classification of a disease that develops with episodic vestibular syndrome, method to obtain useful data for the diagnosis and classification of said disease, kit or device and uses.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Citoquinas proinflamatorias como marcador diagnóstico en el síndrome vestibularProinflammatory cytokines as a diagnostic marker in vestibular syndrome
episódico.episodic.
La presente invención se encuentra dentro del campo de la biomedicina y la biotecnología, y se refiere al empleo de citoquinas proinflamatorias como marcador diagnóstico en el síndrome vestibular episódico, y especialmente se refiere a un método para la clasificación de pacientes que presentan síndrome vestibular episódico con migraña y/o hipoacusia, y en concreto parta el diagnóstico diferencial de la migraña vestibular y la enfermedad de Meniere.The present invention is within the field of biomedicine and biotechnology, and refers to the use of proinflammatory cytokines as a diagnostic marker in episodic vestibular syndrome, and especially refers to a method for the classification of patients presenting with episodic vestibular syndrome with migraine and / or hearing loss, and specifically the differential diagnosis of vestibular migraine and Meniere's disease.
ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIORSTATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE
La clasificación del síndrome vestibular episódico (SVE) está basada en síntomas clínicos no existiendo marcadores biológicos para su diagnóstico. Actualmente se han desarrollado diagnósticos de consenso para las causas más frecuentes de vértigo espontaneo que son: la migraña vestibular (MV) y la enfermedad de Meniere (EM). Sin embargo, los criterios diagnósticos de estas entidades no son excluyentes y un mismo paciente puede cumplir criterios diagnósticos de ambas enfermedades. Además, existen pacientes con un fenotipo incompleto que no cumplen los criterios clínicos y que podrían ser formas parciales de la enfermedad. La EM es un trastorno crónico que afecta el oído interno, caracterizado por episodios recurrentes de vértigo, inestabilidad progresiva, presión auditiva, acúfenos y pérdida de la audición en bajas y medias frecuencias. Existen varias evidencias epidemiológicas que indican que la EM podría tener una base genética, así como del papel de la respuesta inmune y la alergia. En este sentido, los pacientes con EM presentan una prevalencia elevada de enfermedades autoinmunes así como síntomas alérgicos. Sin embargo, no existe ningún marcador biológico que permita identificar qué pacientes con EM presentan una alteración de la respuesta inmune. Así, los autoanticuerpos inespecíficos como anticuerpos antinucleares o los inmunocomplejos circulantes solo se encuentran elevados en un porcentaje muy bajo de pacientes y no tienen ninguna rentabilidad diagnóstica práctica.The classification of episodic vestibular syndrome (EVS) is based on clinical symptoms and there are no biological markers for diagnosis. Currently, consensus diagnoses have been developed for the most frequent causes of spontaneous vertigo that are: vestibular migraine (MV) and Meniere's disease (MS). However, the diagnostic criteria of these entities are not exclusive and the same patient can meet diagnostic criteria for both diseases. In addition, there are patients with an incomplete phenotype that do not meet the clinical criteria and that could be partial forms of the disease. MS is a chronic disorder that affects the inner ear, characterized by recurrent episodes of vertigo, progressive instability, hearing pressure, tinnitus and hearing loss at low and medium frequencies. There are several epidemiological evidences that indicate that MS could have a genetic basis, as well as the role of the immune response and allergy. In this sense, patients with MS have a high prevalence of autoimmune diseases as well as allergic symptoms. However, there is no biological marker to identify which patients with MS have an impaired immune response. Thus, nonspecific autoantibodies such as antinuclear antibodies or circulating immunocomplexes are only elevated in a very low percentage of patients and have no practical diagnostic profitability.
La enfermedad autoinmune del oído interno (EAOI) es un trastorno crónico del oído interno que se causada por un ataque inmunológico al oído interno, mediado por anticuerpos o células inmunológicamente activas. Se caracteriza por la pérdida de audición neurosensorial bilateral, rápidamente progresiva y, con frecuencia, fluctuante, que se produce durante un período de semanas a años. Los síntomas vestibulares, tales como inestabilidadAutoimmune inner ear disease (EAOI) is a chronic disorder of the inner ear that is caused by an immune attack on the inner ear, mediated by antibodies or immunologically active cells. It is characterized by bilateral sensorineural hearing loss, rapidly progressive and often fluctuating, which occurs over a period of weeks to years. Vestibular symptoms, such as instability
22
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
generalizada, ataxia, vértigo posicional y vértigo episódico, pueden estar presentes en casi el 50% de los pacientes. En ocasiones, sólo un oído se encuentra afectado inicialmente, pero la pérdida de audición bilateral sucede en la mayoría de los pacientes, con umbrales audiométricos simétricos o asimétricos. Casi el 25% al 50% de los pacientes también presentan acúfenos y sensación de plenitud ótica, los cuales pueden ser fluctuantes.Generalized, ataxia, positional vertigo and episodic vertigo, may be present in almost 50% of patients. Occasionally, only one ear is initially affected, but bilateral hearing loss occurs in most patients, with symmetric or asymmetric audiometric thresholds. Almost 25% to 50% of patients also have tinnitus and a sensation of otic fullness, which can be fluctuating.
Se han propuesto una gran variedad de tratamientos, tanto médicos como quirúrgicos, para la hipoacusia, y en concreto para la EM. Todos ellos con distintos resultados respecto a la remisión de los síntomas y efectos secundarios.A wide variety of treatments, both medical and surgical, have been proposed for hearing loss, and specifically for MS. All of them with different results regarding the remission of symptoms and side effects.
Dentro de los tratamientos médicos se encuentran la dieta hiposódica, antihistamínicos, diuréticos, histamina subcutánea, drogas antivertiginosas, benzodiazepinas y la terapia transtimpánica, especialmente en aquel grupo de pacientes que no presentan respuesta a las terapias habituales. Sin embargo, estos tratamientos presenta una eficacia muy limitada, debido a la heterogeneidad clínica de los pacientes con EM.Among the medical treatments are the hyposodic diet, antihistamines, diuretics, subcutaneous histamine, antivertiginous drugs, benzodiazepines and transtympanic therapy, especially in that group of patients who do not respond to the usual therapies. However, these treatments have very limited efficacy, due to the clinical heterogeneity of patients with MS.
En algunos centros se practica hace algún tiempo la inyección intratimpánica de medicamentos ototóxicos, como la gentamicina, en la cavidad del oído medio. El objetivo de este procedimiento sería producir una laberintectomía médica, lo que causaría la disminución o la desaparición de los síntomas. El riesgo de este procedimiento es el deterioro de la capacidad auditiva del paciente, descrito especialmente en aquellos pacientes sometidos a regímenes de tratamiento en plazos cortos de tiempo. Los agentes más utilizados han sido, inicialmente, estreptomicina y, actualmente, la gentamicina.In some centers, intratympanic injection of ototoxic drugs, such as gentamicin, into the middle ear cavity has been practiced for some time. The objective of this procedure would be to produce a medical labytectomy, which would cause the decrease or disappearance of symptoms. The risk of this procedure is the deterioration of the patient's hearing capacity, especially described in those patients undergoing treatment regimens in short time periods. The most commonly used agents have been, initially, streptomycin and, currently, gentamicin.
En casos muy graves se ha recurrido a la cirugía, pero este recurso empeora la calidad de vida del enfermo porque elimina no sólo los síntomas, sino también el sentido del equilibrio.In very severe cases, surgery has been resorted to, but this resource worsens the patient's quality of life because it eliminates not only the symptoms, but also the sense of balance.
Por tanto, los tratamientos actualmente disponibles para la hipoacusia pueden ser excesivamente agresivos, como por ejemplo la cirugía ablativa (neurectomía vestibular o laberintectomía) o la aplicación de gentamicina intratimpánica, y pueden poner el riesgo la audición del paciente. La identificación de una variante autoinmune mediante un perfil de citoquinas proinflamatorias elevado permitiría realizar un tratamiento con inmunosupresores en este subgrupo de pacientes. Además, un correcto diagnóstico diferencial entre la MV y la EM permitiría la administración de las terapias apropiadas, evitando los tratamientos agresivos anteriormente descritos en pacientes mal diagnosticados.Therefore, the treatments currently available for hearing loss can be excessively aggressive, such as ablative surgery (vestibular neurectomy or labyrinthyctomy) or the application of intratympanic gentamicin, and can put the patient's hearing at risk. The identification of an autoimmune variant through a high proinflammatory cytokine profile would allow immunosuppressive treatment in this subgroup of patients. In addition, a correct differential diagnosis between MV and MS would allow the administration of appropriate therapies, avoiding the aggressive treatments described above in misdiagnosed patients.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓNBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION
Los ejemplos de la invención muestran que ILip, IL6 y TNFa son marcadores útiles para diferenciar una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico (ataques de vértigo) con síntomas migrañosos (cefalea y/o aura sensorial) y/o hipoacusia neurosensorial, preferiblemente la EM y la MV, y aún más preferiblemente, la EM autoinmune.The examples of the invention show that ILip, IL6 and TNFa are useful markers to differentiate a disease that occurs with episodic vestibular syndrome (attacks of vertigo) with migrainous symptoms (headache and / or sensory aura) and / or sensorineural hearing loss, preferably MS and MV, and even more preferably, autoimmune MS.
Por tanto, un primer aspecto de la invención se refiere al uso de las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6, TNFa o cualquiera de sus combinaciones para la obtención de datos útiles para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico. En una realización preferida, las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6 y TNFa se usan simultáneamente. En otra realización preferida, la determinación de las citoquinas proinflamatorias se realiza in vitro en células mononucleares humanas. En otra realización aún más preferida, la clasificación de la enfermedad que cursa con síndrome vestibular permite la obtención de datos útiles para el diagnóstico diferencial entre la EM y la MV, y más concretamente, para el diagnóstico de la EM autoinmune.Therefore, a first aspect of the invention relates to the use of the proinflammatory cytokines ILip, IL6, TNFa or any combination thereof to obtain useful data for the diagnosis and classification of a disease that occurs with episodic vestibular syndrome. In a preferred embodiment, the ILin, IL6 and TNFa proinflammatory cytokines are used simultaneously. In another preferred embodiment, the determination of proinflammatory cytokines is performed in vitro in human mononuclear cells. In another even more preferred embodiment, the classification of the disease with vestibular syndrome allows obtaining useful data for the differential diagnosis between MS and MV, and more specifically, for the diagnosis of autoimmune MS.
La EM puede presentar síntomas migrañosos, incluyendo cefalea y la MV puede presentar hipoacusia neurosensorial, siendo indistinguibles en fases iniciales de la enfermedad.MS may present with migrainous symptoms, including headache and MV may have sensorineural hearing loss, being indistinguishable in the early stages of the disease.
Un segundo aspecto de la invención se refiere a un método de obtención de datos útiles para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico, de ahora en adelante primer método de la invención, que comprende:A second aspect of the invention relates to a method of obtaining useful data for the diagnosis and classification of a disease that develops with episodic vestibular syndrome, hereafter referred to as the first method of the invention, comprising:
a) detectar los niveles de las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6 y TNFa en una muestra biológica aislada de un individuo.a) detect the levels of ILin, IL6 and TNFa proinflammatory cytokines in an isolated biological sample from an individual.
b) comparar los niveles de las citoquinas proinflamatorias detectados en el paso (a), con los niveles basales en un individuo sano.b) compare the levels of proinflammatory cytokines detected in step (a), with baseline levels in a healthy individual.
En una realización preferida de este aspecto la invención, la muestra aislada en el paso (a) es sangre periférica, y aún más preferiblemente son células mononucleares obtenidas de sangre periférica.In a preferred embodiment of this aspect the invention, the sample isolated in step (a) is peripheral blood, and even more preferably they are mononuclear cells obtained from peripheral blood.
En otra realización aún más preferida, la clasificación de la enfermedad que cursa con síndrome vestibular permite la obtención de datos útiles para el diagnóstico diferencial entre la EM y la MV, y más concretamente, para el diagnóstico de la EM autoinmune.In another even more preferred embodiment, the classification of the disease with vestibular syndrome allows obtaining useful data for the differential diagnosis between MS and MV, and more specifically, for the diagnosis of autoimmune MS.
44
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
Un tercer aspecto de la invención se refiere a un método para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico, de ahora en adelante segundo método de la invención, que comprende los pasos (a) y (b) del primer método de la invención, y además comprende:A third aspect of the invention relates to a method for the diagnosis and classification of a disease that develops with episodic vestibular syndrome, hereafter referred to as the second method of the invention, comprising steps (a) and (b) of the first method. of the invention, and also comprises:
c) incluir al individuo (a) en el grupo de individuos con EM de origen autoinmune.c) include the individual in the group of individuals with MS of autoimmune origin.
En una realización preferida de este aspecto la invención, la muestra aislada en el paso (a) es sangre periférica, y aún más preferiblemente son células mononucleares obtenidas de sangre periférica.In a preferred embodiment of this aspect the invention, the sample isolated in step (a) is peripheral blood, and even more preferably they are mononuclear cells obtained from peripheral blood.
Los pasos (a), (b), y de los métodos descritos anteriormente pueden ser total o parcialmente automatizados, por ejemplo, por medio de un equipo robótico sensor para la cuantificación del paso (a) o el cálculo computarizado de cualquiera de los índices de los pasos (b), (c) y/o (d), o la clasificación computarizada en los pasosSteps (a), (b), and of the methods described above can be totally or partially automated, for example, by means of a robotic sensor device for the quantification of step (a) or the computerized calculation of any of the indices of steps (b), (c) and / or (d), or the computerized classification in the steps
Un cuarto aspecto de la invención se refiere a un kit o dispositivo para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico, de ahora en adelante kit o dispositivo de la invención, que comprende los elementos necesarios para detectar los niveles de las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6 y TNFa en una muestra biológica aislada de un individuo. En una realización preferida de este aspecto la invención, la muestra aislada es sangre periférica, y aún más preferiblemente son células mononucleares obtenidas de sangre periférica. En otra realización preferida de este aspecto, el kit o dispositivo de la invención comprende cebadores, sondas y/o anticuerpos capaces de detectar y cuantificar las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6 y TNFa en una muestra biológica aislada. Aún más preferiblemente, la detección de los niveles de las citoquinas proinflamatorias se realiza mediante técnicas inmunológicas, con anticuerpos, y aún más preferiblemente mediante ELISA. En otra realización preferida de este aspecto de la invención, los anticuerpos están modificados. En otra realización preferida de este aspecto de la invención, el anticuerpo es humano, humanizado o sintético. En otra realización preferida, el anticuerpo es monoclonal y/o se encuentra marcado con un fluorocromo. Preferiblemente, el fluorocromo se selecciona de la lista que comprende Fluoresceína (FITC), Tetrametilrodamina y derivados, Ficoeritrina (PE), PerCP, Cy5, Texas, aloficocianina, o cualquiera de sus combinaciones.A fourth aspect of the invention relates to a kit or device for the diagnosis and classification of a disease that develops with episodic vestibular syndrome, hereafter referred to as the kit or device of the invention, which comprises the elements necessary to detect the levels of Proinflammatory cytokines ILip, IL6 and TNFa in an isolated biological sample of an individual. In a preferred embodiment of this aspect the invention, the isolated sample is peripheral blood, and even more preferably they are mononuclear cells obtained from peripheral blood. In another preferred embodiment of this aspect, the kit or device of the invention comprises primers, probes and / or antibodies capable of detecting and quantifying the proinflammatory cytokines ILip, IL6 and TNFa in an isolated biological sample. Even more preferably, the detection of proinflammatory cytokine levels is performed by immunological techniques, with antibodies, and even more preferably by ELISA. In another preferred embodiment of this aspect of the invention, the antibodies are modified. In another preferred embodiment of this aspect of the invention, the antibody is human, humanized or synthetic. In another preferred embodiment, the antibody is monoclonal and / or is labeled with a fluorochrome. Preferably, the fluorochrome is selected from the list comprising Fluorescein (FITC), Tetramethylrodamine and derivatives, Phycoerythrin (PE), PerCP, Cy5, Texas, allophycocyanin, or any combination thereof.
En otra realización preferida de este aspecto de la invención, el kit o dispositivo de la invención es un kit de partes, que comprende un componente A, formado por un dispositivoIn another preferred embodiment of this aspect of the invention, the kit or device of the invention is a kit of parts, comprising a component A, formed by a device
55
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
para la recogida de la muestra del paso a), y un componente B, formado por los elementos necesarios para llevar a cabo el análisis cuantitativo en la muestra del paso a) o cualquiera de los métodos de la invención.for the collection of the sample from step a), and a component B, formed by the elements necessary to carry out the quantitative analysis in the sample from step a) or any of the methods of the invention.
Un quinto aspecto de la invención se refiere al uso del kit de la invención, para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico. En una realización preferida de este aspecto de la invención, la enfermedad que cursa con síndrome vestibular es la EM o la MV, empleándose para el diagnóstico diferencial de EM y MV, y más concretamente, para el diagnóstico de la EM autoinmune.A fifth aspect of the invention relates to the use of the kit of the invention, for the diagnosis and classification of a disease that occurs with episodic vestibular syndrome. In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the disease that occurs with vestibular syndrome is MS or MV, being used for the differential diagnosis of MS and MV, and more specifically, for the diagnosis of autoimmune MS.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURASBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
Fig. 1. Niveles de interleuquina ip en pacientes con enfermedad de Meniere y controles obtenidos tras el ensayo de células mononucleares in vitroFig. 1. Levels of interleukin ip in patients with Meniere's disease and controls obtained after the in vitro mononuclear cell assay
Fig. 2. Niveles de interleuquina 6 en pacientes con enfermedad de Meniere y controles obtenidos tras el ensayo de células mononucleares in vitroFig. 2. Interleukin 6 levels in patients with Meniere's disease and controls obtained after the in vitro mononuclear cell assay
Fig. 3. Niveles de TNFa en pacientes con enfermedad de Meniere y controles obtenidos tras el ensayo de células mononucleares in vitro.Fig. 3. Levels of TNFa in patients with Meniere's disease and controls obtained after the in vitro mononuclear cell assay.
Fig. 4. Análisis de clusters jerarquico que permite clasificar a los pacientes en 2 grupos de acuerdo a sus niveles de citoquinas.Fig. 4. Analysis of hierarchical clusters that allows patients to be classified into 2 groups according to their cytokine levels.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓNDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
La presente invención proporciona un método de determinación de la concentración de citoquinas proinflamatorias para el diagnóstico diferencial de la migraña vestibular y la enfermedad de Meniere. El cuadro clínico se caracteriza por síntomas vestibulares episódicos asociados con síntomas migrañosos, incluyendo cefalea migrañosa, aura sensorial, hipoacusia neurosensorial, acufenos y crisis de vértigo. Los autores de la presente invención son los primeros en demostrar una relación entre los niveles de citoquinas proinflamatorias en un ensayo in vitro utilizando células mononucleares de sangre periférica, que permite diferenciar la migraña vestibular de la enfermedad de Meniere.The present invention provides a method of determining the concentration of proinflammatory cytokines for the differential diagnosis of vestibular migraine and Meniere's disease. The clinical picture is characterized by episodic vestibular symptoms associated with migrainous symptoms, including migraine headache, sensory aura, sensorineural hearing loss, tinnitus and vertigo crisis. The authors of the present invention are the first to demonstrate a relationship between proinflammatory cytokine levels in an in vitro assay using peripheral blood mononuclear cells, which allows the vestibular migraine to be differentiated from Meniere's disease.
Por tanto, un primer aspecto de la invención se refiere al uso de las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6, TNFa o cualquiera de sus combinaciones para la obtención de datos útiles para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico. En una realización preferida, las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6 yTherefore, a first aspect of the invention relates to the use of the proinflammatory cytokines ILip, IL6, TNFa or any combination thereof to obtain useful data for the diagnosis and classification of a disease that occurs with episodic vestibular syndrome. In a preferred embodiment, the proinflammatory cytokines ILip, IL6 and
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
TNFa se usan simultáneamente. En otra realización preferida, la determinación de las citoquinas proinflamatorias se realiza in vitro en células mononucleares humanas. En otra realización aún más preferida, la clasificación de la enfermedad que cursa con síndrome vestibular permite la obtención de datos útiles para el diagnóstico diferencial entre la EM y la MV, y más concretamente, para el diagnóstico de la EM autoinmune.TNFa are used simultaneously. In another preferred embodiment, the determination of proinflammatory cytokines is performed in vitro in human mononuclear cells. In another even more preferred embodiment, the classification of the disease with vestibular syndrome allows obtaining useful data for the differential diagnosis between MS and MV, and more specifically, for the diagnosis of autoimmune MS.
La EM puede presentar síntomas migrañosos, incluyendo cefalea y la MV puede presentar hipoacusia neurosensorial, siendo indistinguibles en fases iniciales de la enfermedad.MS may present with migrainous symptoms, including headache and MV may have sensorineural hearing loss, being indistinguishable in the early stages of the disease.
Un segundo aspecto de la invención se refiere a un método de obtención de datos útiles para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico, de ahora en adelante primer método de la invención, que comprende:A second aspect of the invention relates to a method of obtaining useful data for the diagnosis and classification of a disease that develops with episodic vestibular syndrome, hereafter referred to as the first method of the invention, comprising:
a) detectar los niveles de las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6, TNFa, o cualquiera de sus combinaciones, en una muestra biológica aislada de un individuo.a) detect the levels of ILin, IL6, TNFa proinflammatory cytokines, or any combination thereof, in an isolated biological sample of an individual.
b) comparar los niveles de las citoquinas proinflamatorias detectados en el paso (a), con los niveles basales en un individuo sano.b) compare the levels of proinflammatory cytokines detected in step (a), with baseline levels in a healthy individual.
En otra realización preferida la muestra aislada en el paso (a) es sangre periférica, y aún más preferiblemente son células mononucleares obtenidas de sangre periférica.In another preferred embodiment the sample isolated in step (a) is peripheral blood, and even more preferably they are mononuclear cells obtained from peripheral blood.
En otra realización aún más preferida, la clasificación de la enfermedad que cursa con síndrome vestibular permite la obtención de datos útiles para el diagnóstico diferencial entre la EM y la MV, y más concretamente, para el diagnóstico de la EM autoinmune.In another even more preferred embodiment, the classification of the disease with vestibular syndrome allows obtaining useful data for the differential diagnosis between MS and MV, and more specifically, for the diagnosis of autoimmune MS.
Es decir, el paso (b) consiste en detectar las concentración de citoquinas ILip, IL6 o TNFa o cualquiera de sus combinaciones. Preferiblemente, se detectan todas las citoquinas del panel diagnóstico de la invención. Simultáneamente quiere decir que se detectan todas para llevar a cabo e método de la invención, aunque pueden detectarse en cualquier orden, sin límite de tiempo.That is, step (b) consists in detecting the concentrations of ILip, IL6 or TNFa cytokines or any of their combinations. Preferably, all cytokines of the diagnostic panel of the invention are detected. Simultaneously it means that all are detected to carry out the method of the invention, although they can be detected in any order, without time limit.
Una "muestra biológica aislada” incluye, pero sin limitarnos a, células, tejidos y/o fluidos biológicos de un organismo, obtenidos mediante cualquier método conocido por un experto en la materia. Preferiblemente, la muestra biológica aislada del paso (a) es una muestra de sangre periférica.An "isolated biological sample" includes, but is not limited to, cells, tissues and / or biological fluids of an organism, obtained by any method known to a person skilled in the art. Preferably, the biological sample isolated from step (a) is a peripheral blood sample.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
La muestra biológica aislada es sangre periférica, y/o comprende células de sangre periférica (peripheral blood cells PBCs), más preferiblemente células mononucleares. Estas células se aíslan, por ejemplo pero sin limitarnos, mediante separación por gradientes de densidad utilizando Ficoll, que es un medio de gradiente de densidad basado en el principio de la migración diferencial de los glóbulos a través de los medios durante la etapa de centrifugación del procedimiento. Una vez aisladas, estas células se incuban en condiciones controladas, que hacen que las posteriores determinaciones sean fiables.The isolated biological sample is peripheral blood, and / or comprises peripheral blood cells (PBCs), more preferably mononuclear cells. These cells are isolated, for example but not limited to, by density gradient separation using Ficoll, which is a density gradient medium based on the principle of differential migration of the blood cells through the media during the centrifugation stage of the process. Once isolated, these cells are incubated under controlled conditions, which make subsequent determinations reliable.
Las concentraciones basales de las citoquinas ILip, IL6 y TNFa se obtienen tras mantener las células mononucleares durante 16 horas en medio RPMI1640 suplementado a unas condiciones de 37°C y 7%CO2.Basal concentrations of the cytokines ILip, IL6 and TNFa are obtained after maintaining the mononuclear cells for 16 hours in RPMI1640 medium supplemented at conditions of 37 ° C and 7% CO2.
IL-ip - La interleuquina-ip es miembro de la familia 1 de citoquinas. Ésta es producida a través de macrófagos activados como pro-proteína, que mediante procesos proteolíticos se procesa a su forma activa gracias a la caspasa 1 (CASP1). Esta proteína es un mediador muy importante en la respuesta inflamatoria, y está involucrada en una gran variedad de actividades celulares, incluyendo la proliferación, diferenciación y apoptosis celular. El aumento en la producción de esta citoquina se observa en distintas enfermedades como la enfermedad autoinmune del oído interno, síndrome de Muckle Wells o la enfermedad inflamatoria sistémica de inicio neonata .IL-ip - Interleukin-ip is a member of the cytokine family 1. This is produced through macrophages activated as pro-protein, which by proteolytic processes is processed to its active form thanks to caspase 1 (CASP1). This protein is a very important mediator in the inflammatory response, and is involved in a wide variety of cellular activities, including cell proliferation, differentiation and apoptosis. The increase in the production of this cytokine is observed in different diseases such as autoimmune disease of the inner ear, Muckle Wells syndrome or systemic inflammatory disease of neonatal onset.
IL-6 - La interleuquina-6 es una glucoproteína secretada por macrófagos, células T y células endoteliales para estimular la respuesta inmune. Además ayuda en la maduración de células B y es antagonista de las células T reguladoras. Es una proteína con capacidad tanto inflamatoria como antiinflamatoria. Esta citoquina se produce en primer lugar en sitios de inflamación aguda o crónica, donde se secreta al plasma e induce una respuesta inflamatoria. Es un importante mediador de la fiebre y de la respuesta en fase aguda. IL-6 estimula procesos inflamatorios y autoinmunes en diversas enfermedades, tales como la diabetes, el lupus o la artritis reumatoide.IL-6 - Interleukin-6 is a glycoprotein secreted by macrophages, T cells and endothelial cells to stimulate the immune response. It also helps in the maturation of B cells and is an antagonist of regulatory T cells. It is a protein with both inflammatory and anti-inflammatory capacity. This cytokine is first produced at sites of acute or chronic inflammation, where it is secreted to the plasma and induces an inflammatory response. It is an important mediator of fever and acute response. IL-6 stimulates inflammatory and autoimmune processes in various diseases, such as diabetes, lupus or rheumatoid arthritis.
TNFa - El factor de necrosis tumoral alfa es una citoquina proinflamatoria que pertenece a la superfamilia del factor de necrosis tumoral. Es secretada mayoritariamente por macrófagos y está involucradda en un amplio espectro de procesos biológicos que incluyen metabolismo de lípidos, coagulación, proliferación, diferenciación y apoptosis celular. Esta citoquina está implicada en una gran variedad de enfermedades como el cáncer, resistencia a insulina yTNFa - Tumor necrosis factor alpha is a proinflammatory cytokine that belongs to the tumor necrosis factor superfamily. It is mostly secreted by macrophages and is involved in a broad spectrum of biological processes that include lipid metabolism, coagulation, proliferation, differentiation and cell apoptosis. This cytokine is involved in a wide variety of diseases such as cancer, insulin resistance and
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
enfermedades autoinmunes (artritis reumatoide, espondilitis anquilosante, enfermedad de Crohn, psoriasis).autoimmune diseases (rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, Crohn's disease, psoriasis).
En el contexto de la presente invención, IL-ip, IL-6 y TNFa se definen también, pero sin limitarnos, por una secuencia de nucleótidos o polinucleótido, que constituye la secuencia codificante de las secuencias recogidas respectivamente en las SEQ ID recogidas en la tabla 3, y que comprendería a diversas variantes procedentes de:In the context of the present invention, IL-ip, IL-6 and TNFa are also defined, but not limited to, by a nucleotide or polynucleotide sequence, which constitutes the coding sequence of the sequences collected respectively in the SEQ IDs collected in the Table 3, and that would include various variants from:
a) moléculas de ácido nucleico que codifican dichas citoquinas que comprende la secuencia nucleotídica de la SEQ ID recogidas en la tabla 1,a) nucleic acid molecules encoding said cytokines comprising the nucleotide sequence of SEQ ID listed in table 1,
b) moléculas de ácido nucleico cuya cadena complementaria híbrida con la secuencia polinucleotídica de a),b) nucleic acid molecules whose complementary hybrid chain with the polynucleotide sequence of a),
c) moléculas de ácido nucleico cuya secuencia difiere de a) y/o b) debido a la degeneración del código genético,c) nucleic acid molecules whose sequence differs from a) and / or b) due to the degeneracy of the genetic code,
d) moléculas de ácido nucleico que codifican dichas citoquinas que comprende la secuencia nucleotídica con una identidad de al menos un 80%, un 90%, un 95%, un 98% o un 99% con las SEQ ID recogidas en la tabla 1, respectivamente, y en las que las citoquinas codificadas por dichos ácidos nucleicos posee la actividad y las características estructurales de las citoquinas IL-ip, IL-6 y TNFa. Entre dichas moléculas de ácido nucleico se encuentra las recogidas en las SEQ ID indicadas en la tablal.d) nucleic acid molecules encoding said cytokines comprising the nucleotide sequence with an identity of at least 80%, 90%, 95%, 98% or 99% with the SEQ IDs listed in Table 1, respectively, and in which the cytokines encoded by said nucleic acids possess the activity and structural characteristics of the cytokines IL-ip, IL-6 and TNFa. Among these nucleic acid molecules are those collected in the SEQ IDs indicated in the table.
Secuencias de la invención:Sequences of the invention:
SEQ ID NO:1SEQ ID NO: 1
GTGTCTGAAGCAGCCATGGCAGAAGTACCTGAGCTCGCCAGTGAAATGATGGCTTATTAGTGTCTGAAGCAGCCATGGCAGAAGTACCTGAGCTCGCCAGTGAAATGATGGCTTATTA
CAGTGGCAATGAGGATGACTTGTTCTTTGAAGCTGATGGCCCTAAACAGATGAAGTGCTCAGTGGCAATGAGGATGACTTGTTCTTTGAAGCTGATGGCCCTAAACAGATGAAGTGCT
CCTTCCAGGACCTGGACCTCTGCCCTCTGGATGGCGGCATCCAGCTACGAATCTCCGACCTTCCAGGACCTGGACCTCTGCCCTCTGGATGGCGGCATCCAGCTACGAATCTCCGA
CCACCACTACAGCAAGGGCTTCAGGCAGGCCGCGTCAGTTGTTGTGGCCATGGACAAGCCACCACTACAGCAAGGGCTTCAGGCAGGCCGCGTCAGTTGTTGTGGCCATGGACAAG
CTGAGGAAGATGCTGGTTCCCTGCCCACAGACCTTCCAGGAGAATGACCTGAGCACCTCTGAGGAAGATGCTGGTTCCCTGCCCACAGACCTTCCAGGAGAATGACCTGAGCACCT
TCTTTCCCTTCATCTTTGAAGAAGGTAGTTAGCCAAGAGCAGGCAGTAGATCTCCACTTGTCTTTCCCTTCATCTTTGAAGAAGGTAGTTAGCCAAGAGCAGGCAGTAGATCTCCACTTG
TGTCCTCTTGGAAGTCATCAAGCCCCAGCCAACTCAATTCCCCCAGAGCCAAAGCCCTTTGTCCTCTTGGAAGTCATCAAGCCCCAGCCAACTCAATTCCCCCAGAGCCAAAGCCCTT
TAAAGGTAGAAGGCCCAGCGGGGAGACAAAACAAAGAAGGCTGGAAACCAAAGCAATCTAAAGGTAGAAGGCCCAGCGGGGAGACAAAACAAAGAAGGCTGGAAACCAAAGCAATC
ATCTCTTTAGTGGAAACTATTCTTAAAGAAGATCTTGATGGCTACTGACATTTGCAACTCATCTCTTTAGTGGAAACTATTCTTAAAGAAGATCTTGATGGCTACTGACATTTGCAACTC
CCTCACTCTTTCTCAGGGGCCTTTCACTTACATTGTCACCAGAGAACCTATCTTCTTCGACCTCACTCTTTCTCAGGGGCCTTTCACTTACATTGTCACCAGAGAACCTATCTTCTTCGA
CACATGGGATAACGAGGCTTATGTGCACGATGCACCTGTACGATCACTGAACTGCACGCCACATGGGATAACGAGGCTTATGTGCACGATGCACCTGTACGATCACTGAACTGCACGC
TCCGGGACTCACAGCAAAAAAGCTTGGTGATGTCTGGTCCATATGAACTGAAAGCTCTCTCCGGGACTCACAGCAAAAAAGCTTGGTGATGTCTGGTCCATATGAACTGAAAGCTCTC
CACCTCCAGGGACAGGATATGGAGCAACAAGTGGTGTTCTCCATGTCCTTTGTACAAGGCACCTCCAGGGACAGGATATGGAGCAACAAGTGGTGTTCTCCATGTCCTTTGTACAAGG
99
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
AGAAGAAAGTAATGACAAAATACCTGTGGCCTTGGGCCTCAAGGAAAAGAATCTGTACCAGAAGAAAGTAATGACAAAATACCTGTGGCCTTGGGCCTCAAGGAAAAGAATCTGTACC
TGTCCTGCGTGTTGAAAGATGATAAGCCCACTCTACAGCTGGAGAGTGTAGATCCCAAATGTCCTGCGTGTTGAAAGATGATAAGCCCACTCTACAGCTGGAGAGTGTAGATCCCAAA
AATTACCCAAAGAAGAAGATGGAAAAGCGATTTGTCTTCAACAAGATAGAAATCAATAACAATTACCCAAAGAAGAAGATGGAAAAGCGATTTGTCTTCAACAAGATAGAAATCAATAAC
AAGCTGGAATTTGAGTCTGCCCAGTTCCCCAACTGGTACATCAGCACCTCTCAAGCAGAAAGCTGGAATTTGAGTCTGCCCAGTTCCCCAACTGGTACATCAGCACCTCTCAAGCAGA
AAACATGCCCGTCTTCCTGGGAGGGACCAAAGGCGGCCAGGATATAACTGACTTCACCAAACATGCCCGTCTTCCTGGGAGGGACCAAAGGCGGCCAGGATATAACTGACTTCACC
ATGCAATTTGTGTCTTCCTAAAGAGAGCTGTACCCAGAGAGTCCTGTGCTGAATGTGGAATGCAATTTGTGTCTTCCTAAAGAGAGCTGTACCCAGAGAGTCCTGTGCTGAATGTGGA
CTCAATCCCTAGGGCTGGCAGAAAGGGAACAGAAAGGTTTTTGAGTACGGCTATAGCCTCTCAATCCCTAGGGCTGGCAGAAAGGGAACAGAAAGGTTTTTGAGTACGGCTATAGCCT
GGACTTTCCTGTTGTCTACACCAATGCCCAACTGCCTGCCTTAGGGTAGTGCTAAGAGGGGACTTTCCTGTTGTCTACACCAATGCCCAACTGCCTGCCTTAGGGTAGTGCTAAGAGG
ATCTCCTGTCCATCAGCCAGGACAGTCAGCTCTCTCCTTTCAGGGCCAATCCCCAGCCCATCTCCTGTCCATCAGCCAGGACAGTCAGCTCTCTCCTTTCAGGGCCAATCCCCAGCCC
TTTTGTTGAGCCAGGCCTCTCTCACCTCTCCTACTCACTTAAAGCCCGCCTGACAGAAATTTTGTTGAGCCAGGCCTCTCTCACCTCTCCTACTCACTTAAAGCCCGCCTGACAGAAA
CCACGGCCACATTTGGTTCTAAGAAACCCTCTGTCATTCGCTCCCACATTCTGATGAGCCCACGGCCACATTTGGTTCTAAGAAACCCTCTGTCATTCGCTCCCACATTCTGATGAGC
AACCGCTTCCCTATTTATTTATTTATTTGTTTGTTTGTTTTATTCATTGGTCTAATTTATTCAAACCGCTTCCCTATTTATTTATTTATTTGTTTGTTTGTTTTATTCATTGGTCTAATTTATTCA
AAGGGGGCAAGAAGTAGCAGTGTCTGTAAAAGAGCCTAGTTTTTAATAGCTATGGAATCAAGGGGGCAAGAAGTAGCAGTGTCTGTAAAAGAGCCTAGTTTTTAATAGCTATGGAATC
AATTCAATTTGGACTGGTGTGCTCTCTTTAAATCAAGTCCTTTAATTAAGACTGAAAATATAATTCAATTTGGACTGGTGTGCTCTCTTTAAATCAAGTCCTTTAATTAAGACTGAAAATAT
ATAAGCTCAGATTATTTAAATGGGAATATTTATAAATGAGCAAATATCATACTGTTCAATGATAAGCTCAGATTATTTAAATGGGAATATTTATAAATGAGCAAATATCATACTGTTCAATG
GTTCTGAAATAAACTTCACTGAAGAAAAAAAAAGTTCTGAAATAAACTTCACTGAAGAAAAAAAAA
SEQ ID NO:2SEQ ID NO: 2
MATDICNSLTLSQGPFTYIVTREPIFFDTWDNEAYVHDAPVRSLNCTLRDSQQKSLVMSGPYMATDICNSLTLSQGPFTYIVTREPIFFDTWDNEAYVHDAPVRSLNCTLRDSQQKSLVMSGPY
ELKALHLQGQDMEQQVVFSMSFVQGEESNDKIPVALGLKEKNLYLSCVLKDDKPTLQLESVELKALHLQGQDMEQQVVFSMSFVQGEESNDKIPVALGLKEKNLYLSCVLKDDKPTLQLESV
DPKNYPKKKMEKRFVFNKIEINNKLEFESAQFPNWYISTSQAENMPVFLGGTKGGQDITDFTDPKNYPKKKMEKRFVFNKIEINNKLEFESAQFPNWYISTSQAENMPVFLGGTKGGQDITDFT
MQFVSSMQFVSS
SEQ ID NO:3SEQ ID NO: 3
ACCAAACCTCTTCGAGGCACAAGGCACAACAGGCTGCTCTGGGATTCTCTTCAGCCAATACCAAACCTCTTCGAGGCACAAGGCACAACAGGCTGCTCTGGGATTCTCTTCAGCCAAT
CTTCATTGCTCAAGTGTCTGAAGCAGCCATGGCAGAAGTACCTGAGCTCGCCAGTGAAACTTCATTGCTCAAGTGTCTGAAGCAGCCATGGCAGAAGTACCTGAGCTCGCCAGTGAAA
TGATGGCTTATTACAGTGGCAATGAGGATGACTTGTTCTTTGAAGCTGATGGCCCTAAATGATGGCTTATTACAGTGGCAATGAGGATGACTTGTTCTTTGAAGCTGATGGCCCTAAA
CAGATGAAGTGCTCCTTCCAGGACCTGGACCTCTGCCCTCTGGATGGCGGCATCCAGCCAGATGAAGTGCTCCTTCCAGGACCTGGACCTCTGCCCTCTGGATGGCGGCATCCAGC
TACGAATCTCCGACCACCACTACAGCAAGGGCTTCAGGCAGGCCGCGTCAGTTGTTGTTACGAATCTCCGACCACCACTACAGCAAGGGCTTCAGGCAGGCCGCGTCAGTTGTTGT
GGCCATGGACAAGCTGAGGAAGATGCTGGTTCCCTGCCCACAGACCTTCCAGGAGAATGGCCATGGACAAGCTGAGGAAGATGCTGGTTCCCTGCCCACAGACCTTCCAGGAGAAT
GACCTGAGCACCTTCTTTCCCTTCATCTTTGAAGAAGAACCTATCTTCTTCGACACATGGGACCTGAGCACCTTCTTTCCCTTCATCTTTGAAGAAGAACCTATCTTCTTCGACACATGG
GATAACGAGGCTTATGTGCACGATGCACCTGTACGATCACTGAACTGCACGCTCCGGGGATAACGAGGCTTATGTGCACGATGCACCTGTACGATCACTGAACTGCACGCTCCGGG
ACTCACAGCAAAAAAGCTTGGTGATGTCTGGTCCATATGAACTGAAAGCTCTCCACCTCACTCACAGCAAAAAAGCTTGGTGATGTCTGGTCCATATGAACTGAAAGCTCTCCACCTC
CAGGGACAGGATATGGAGCAACAAGTGGTGTTCTCCATGTCCTTTGTACAAGGAGAAGACAGGGACAGGATATGGAGCAACAAGTGGTGTTCTCCATGTCCTTTGTACAAGGAGAAGA
AAGTAATGACAAAATACCTGTGGCCTTGGGCCTCAAGGAAAAGAATCTGTACCTGTCCTAAGTAATGACAAAATACCTGTGGCCTTGGGCCTCAAGGAAAAGAATCTGTACCTGTCCT
GCGTGTTGAAAGATGATAAGCCCACTCTACAGCTGGAGAGTGTAGATCCCAAAAATTACGCGTGTTGAAAGATGATAAGCCCACTCTACAGCTGGAGAGTGTAGATCCCAAAAATTAC
1010
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
CCAAAGAAGAAGATGGAAAAGCGATTTGTCTTCAACAAGATAGAAATCAATAACAAGCTCCAAAGAAGAAGATGGAAAAGCGATTTGTCTTCAACAAGATAGAAATCAATAACAAGCT
GGAATTTGAGTCTGCCCAGTTCCCCAACTGGTACATCAGCACCTCTCAAGCAGAAAACAGGAATTTGAGTCTGCCCAGTTCCCCAACTGGTACATCAGCACCTCTCAAGCAGAAAACA
TGCCCGTCTTCCTGGGAGGGACCAAAGGCGGCCAGGATATAACTGACTTCACCATGCATGCCCGTCTTCCTGGGAGGGACCAAAGGCGGCCAGGATATAACTGACTTCACCATGCA
ATTTGTGTCTTCCTAAAGAGAGCTGTACCCAGAGAGTCCTGTGCTGAATGTGGACTCAAATTTGTGTCTTCCTAAAGAGAGCTGTACCCAGAGAGTCCTGTGCTGAATGTGGACTCAA
TCCCTAGGGCTGGCAGAAAGGGAACAGAAAGGTTTTTGAGTACGGCTATAGCCTGGACTCCCTAGGGCTGGCAGAAAGGGAACAGAAAGGTTTTTGAGTACGGCTATAGCCTGGAC
TTTCCTGTTGTCTACACCAATGCCCAACTGCCTGCCTTAGGGTAGTGCTAAGAGGATCTTTTCCTGTTGTCTACACCAATGCCCAACTGCCTGCCTTAGGGTAGTGCTAAGAGGATCT
CCTGTCCATCAGCCAGGACAGTCAGCTCTCTCCTTTCAGGGCCAATCCCCAGCCCTTTTCCTGTCCATCAGCCAGGACAGTCAGCTCTCTCCTTTCAGGGCCAATCCCCAGCCCTTTT
GTTGAGCCAGGCCTCTCTCACCTCTCCTACTCACTTAAAGCCCGCCTGACAGAAACCACGTTGAGCCAGGCCTCTCTCACCTCTCCTACTCACTTAAAGCCCGCCTGACAGAAACCAC
GGCCACATTTGGTTCTAAGAAACCCTCTGTCATTCGCTCCCACATTCTGATGAGCAACCGGCCACATTTGGTTCTAAGAAACCCTCTGTCATTCGCTCCCACATTCTGATGAGCAACC
GCTTCCCTATTTATTTATTTATTTGTTTGTTTGTTTTATTCATTGGTCTAATTTATTCAAAGGCTTCCCTATTTATTTATTTATTTGTTTGTTTGTTTTATTCATTGGTCTAATTTATTCAAAG
GGGGCAAGAAGTAGCAGTGTCTGTAAAAGAGCCTAGTTTTTAATAGCTATGGAATCAATTGGGGCAAGAAGTAGCAGTGTCTGTAAAAGAGCCTAGTTTTTAATAGCTATGGAATCAATT
CAATTTGGACTGGTGTGCTCTCTTTAAATCAAGTCCTTTAATTAAGACTGAAAATATATAACAATTTGGACTGGTGTGCTCTCTTTAAATCAAGTCCTTTAATTAAGACTGAAAATATATAA
GCTCAGATTATTTAAATGGGAATATTTATAAATGAGCAAATATCATACTGTTCAATGGTTCGCTCAGATTATTTAAATGGGAATATTTATAAATGAGCAAATATCATACTGTTCAATGGTTC
TGAAATAAACTTCACTGAAGTGAAATAAACTTCACTGAAG
SEQ ID NO:4SEQ ID NO: 4
MAEVPELASEMMAYYSGNEDDLFFEADGPKQMKCSFQDLDLCPLDGGIQLRISDHHYSKGMAEVPELASEMMAYYSGNEDDLFFEADGPKQMKCSFQDLDLCPLDGGIQLRISDHHYSKG
FRQAASVVVAMDKLRKMLVPCPQTFQENDLSTFFPFIFEEEPIFFDTWDNEAYVHDAPVRSLFRQAASVVVAMDKLRKMLVPCPQTFQENDLSTFFPFIFEEEPIFFDTWDNEAYVHDAPVRSL
NCTLRDSQQKSLVMSGPYELKALHLQGQDMEQQVVFSMSFVQGEESNDKIPVALGLKEKNNCTLRDSQQKSLVMSGPYELKALHLQGQDMEQQVVFSMSFVQGEESNDKIPVALGLKEKN
LYLSCVLKDDKPTLQLESVDPKNYPKKKMEKRFVFNKIEINNKLEFESAQFPNWYISTSQAELYLSCVLKDDKPTLQLESVDPKNYPKKKMEKRFVFNKIEINNKLEFESAQFPNWYISTSQAE
NMPVFLGGTKGGQDITDFTMQFVSSNMPVFLGGTKGGQDITDFTMQFVSS
SEQ ID NO:5SEQ ID NO: 5
GTATTGTGTCACTCAGTTCAAGTACTTGAAATTTATTGAATTGTATTTTCTAAAAAATAGATGTATTGTGTCACTCAGTTCAAGTACTTGAAATTTATTGAATTGTATTTTCTAAAAAATAGAT
AGTTGAGTAAAAGCAAGCTCACATTACATAGACGGATCACAGTGCACGGCTGCGGAGCTAGTTGAGTAAAAGCAAGCTCACATTACATAGACGGATCACAGTGCACGGCTGCGGAGCT
GGGAGCAGTGGCTTCGTTTCATGCAGGAAAGAGAACTTGGTTCAGGAGTGTCTACGTTGGGAGCAGTGGCTTCGTTTCATGCAGGAAAGAGAACTTGGTTCAGGAGTGTCTACGTT
GCTTAAGACAGGAGAGCACTAAAAATGAAACCATCCAGCCATCCTCCCCCATTTTCATTTGCTTAAGACAGGAGAGCACTAAAAATGAAACCATCCAGCCATCCTCCCCCATTTTCATTT
TCACACCAAAGAATCCCACCGCGGCAGAGGACCACCGTCTCTGTTTAGACAATCGGTGTCACACCAAAGAATCCCACCGCGGCAGAGGACCACCGTCTCTGTTTAGACAATCGGTG
AAGAATGGATGACCTCACTTTCCCCAACAGGCGGGTCCTGAAATGTTATGCACGAAACAAAGAATGGATGACCTCACTTTCCCCAACAGGCGGGTCCTGAAATGTTATGCACGAAACA
AAACTTGAGTAAATGCCCAACAGAGGTCACTGTTTTATCGATCTTGAAGAGATCTCTTCTAAACTTGAGTAAATGCCCAACAGAGGTCACTGTTTTATCGATCTTGAAGAGATCTCTTCT
TAGCAAAGCAAAGAAACCGATTGTGAAGGTAACACCATGTTTGGTAAATAAGTGTTTTGGTAGCAAAGCAAAGAAACCGATTGTGAAGGTAACACCATGTTTGGTAAATAAGTGTTTTGG
TGTTGTGCAAGGGTCTGGTTTCAGCCTGAAGCCATCTCAGAGCTGTCTGGGTCTCTGGATGTTGTGCAAGGGTCTGGTTTCAGCCTGAAGCCATCTCAGAGCTGTCTGGGTCTCTGGA
GACTGGAGGGACAACCTAGTCTAGAGCCCATTTGCATGAGACCAAGGATCCTCCTGCAGACTGGAGGGACAACCTAGTCTAGAGCCCATTTGCATGAGACCAAGGATCCTCCTGCA
AGAGACACCATCCTGAGGGAAGAGGGCTTCTGAACCAGCTTGACCCAATAAGAAATTCTAGAGACACCATCCTGAGGGAAGAGGGCTTCTGAACCAGCTTGACCCAATAAGAAATTCT
TGGGTGCCGACGCGGAAGCAGATTCAGAGCCTAGAGCCGTGCCTGCGTCCGTAGTTTCTGGGTGCCGACGCGGAAGCAGATTCAGAGCCTAGAGCCGTGCCTGCGTCCGTAGTTTC
CTTCTAGCTTCTTTTGATTTCAAATCAAGACTTACAGGGAGAGGGAGCGATAAACACAAACTTCTAGCTTCTTTTGATTTCAAATCAAGACTTACAGGGAGAGGGAGCGATAAACACAAA
11eleven
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
CTCTGCAAGATGCCACAAGGTCCTCCTTTGACATCCCCAACAAAGAGGACTGGAGATGTCTCTGCAAGATGCCACAAGGTCCTCCTTTGACATCCCCAACAAAGAGGACTGGAGATGT
CTGAGGCTCATTCTGCCCTCGAGCCCACCGGGAACGAAAGAGAAGCTCTATCTCCCCTCTGAGGCTCATTCTGCCCTCGAGCCCACCGGGAACGAAAGAGAAGCTCTATCTCCCCT
CCAGGAGCCCAGCTATGAACTCCTTCTCCACAAGCGCCTTCGGTCCAGTTGCCTTCTCCCCAGGAGCCCAGCTATGAACTCCTTCTCCACAAGCGCCTTCGGTCCAGTTGCCTTCTCC
CTGGGGCTGCTCCTGGTGTTGCCTGCTGCCTTCCCTGCCCCAGTACCCCCAGGAGAAGCTGGGGCTGCTCCTGGTGTTGCCTGCTGCCTTCCCTGCCCCAGTACCCCCAGGAGAAG
ATTCCAAAGATGTAGCCGCCCCACACAGACAGCCACTCACCTCTTCAGAACGAATTGACATTCCAAAGATGTAGCCGCCCCACACAGACAGCCACTCACCTCTTCAGAACGAATTGAC
AAACAAATTCGGTACATCCTCGACGGCATCTCAGCCCTGAGAAAGGAGACATGTAACAAAAACAAATTCGGTACATCCTCGACGGCATCTCAGCCCTGAGAAAGGAGACATGTAACAA
GAGTAACATGTGTGAAAGCAGCAAAGAGGCACTGGCAGAAAACAACCTGAACCTTCCAAGAGTAACATGTGTGAAAGCAGCAAAGAGGCACTGGCAGAAAACAACCTGAACCTTCCAA
AGATGGCTGAAAAAGATGGATGCTTCCAATCTGGATTCAATGAGGAGACTTGCCTGGTGAGATGGCTGAAAAAGATGGATGCTTCCAATCTGGATTCAATGAGGAGACTTGCCTGGTG
AAAATCATCACTGGTCTTTTGGAGTTTGAGGTATACCTAGAGTACCTCCAGAACAGATTTAAAATCATCACTGGTCTTTTGGAGTTTGAGGTATACCTAGAGTACCTCCAGAACAGATTT
GAGAGTAGTGAGGAACAAGCCAGAGCTGTGCAGATGAGTACAAAAGTCCTGATCCAGTGAGAGTAGTGAGGAACAAGCCAGAGCTGTGCAGATGAGTACAAAAGTCCTGATCCAGT
TCCTGCAGAAAAAGGCAAAGAATCTAGATGCAATAACCACCCCTGACCCAACCACAAATTCCTGCAGAAAAAGGCAAAGAATCTAGATGCAATAACCACCCCTGACCCAACCACAAAT
GCCAGCCTGCTGACGAAGCTGCAGGCACAGAACCAGTGGCTGCAGGACATGACAACTCGCCAGCCTGCTGACGAAGCTGCAGGCACAGAACCAGTGGCTGCAGGACATGACAACTC
ATCTCATTCTGCGCAGCTTTAAGGAGTTCCTGCAGTCCAGCCTGAGGGCTCTTCGGCAAATCTCATTCTGCGCAGCTTTAAGGAGTTCCTGCAGTCCAGCCTGAGGGCTCTTCGGCAA
ATGTAGCATGGGCACCTCAGATTGTTGTTGTTAATGGGCATTCCTTCTTCTGGTCAGAAAATGTAGCATGGGCACCTCAGATTGTTGTTGTTAATGGGCATTCCTTCTTCTGGTCAGAAA
CCTGTCCACTGGGCACAGAACTTATGTTGTTCTCTATGGAGAACTAAAAGTATGAGCGTTCCTGTCCACTGGGCACAGAACTTATGTTGTTCTCTATGGAGAACTAAAAGTATGAGCGTT
AGGACACTATTTTAATTATTTTTAATTTATTAATATTTAAATATGTGAAGCTGAGTTAATTTAGGACACTATTTTAATTATTTTTAATTTATTAATATTTAAATATGTGAAGCTGAGTTAATTT
ATGTAAGTCATATTTATATTTTTAAGAAGTACCACTTGAAACATTTTATGTATTAGTTTTGAATGTAAGTCATATTTATATTTTTAAGAAGTACCACTTGAAACATTTTATGTATTAGTTTTGA
AATAATAATGGAAAGTGGCTATGCAGTTTGAATATCCTTTGTTTCAGAGCCAGATCATTTAATAATAATGGAAAGTGGCTATGCAGTTTGAATATCCTTTGTTTCAGAGCCAGATCATTT
CTTGGAAAGTGTAGGCTTACCTCAAATAAATGGCTAACTTATACATATTTTTAAAGAAATACTTGGAAAGTGTAGGCTTACCTCAAATAAATGGCTAACTTATACATATTTTTAAAGAAATA
TTTATATTGTATTTATATAATGTATAAATGGTTTTTATACCAATAAATGGCATTTTAAAAAATTTTATATTGTATTTATATAATGTATAAATGGTTTTTATACCAATAAATGGCATTTTAAAAAAT
TCAGCAATCAGCAA
SEQ ID NO:6SEQ ID NO: 6
MNSFSTSAFGPVAFSLGLLLVLPAAFPAPVPPGEDSKDVAAPHRQPLTSSERIDKQIRYILDGMNSFSTSAFGPVAFSLGLLLVLPAAFPAPVPPGEDSKDVAAPHRQPLTSSERIDKQIRYILDG
ISALRKETCNKSNMCESSKEALAENNLNLPKMAEKDGCFQSGFNEETCLVKIITGLLEFEVYLISALRKETCNKSNMCESSKEALAENNLNLPKMAEKDGCFQSGFNEETCLVKIITGLLEFEVYL
EYLQNRFESSEEQARAVQMSTKVLIQFLQKKAKNLDAITTPDPTTNASLLTKLQAQNQWLQDEYLQNRFESSEEQARAVQMSTKVLIQFLQKKAKNLDAITTPDPTTNASLLTKLQAQNQWLQD
MTTHLILRSFKEFLQSSLRALRQMMTTHLILRSFKEFLQSSLRALRQM
SEQ ID NO:7SEQ ID NO: 7
CCCGCTCTGGCCCCACCCTCACCCTCCAACAAAGATTTATCAAATGTGGGATTTTCCCACCCGCTCTGGCCCCACCCTCACCCTCCAACAAAGATTTATCAAATGTGGGATTTTCCCA
TGAGTCTCAATATTAGAGTCTCAACCCCCAATAAATATAGGACTGGAGATGTCTGAGGCTTGAGTCTCAATATTAGAGTCTCAACCCCCAATAAATATAGGACTGGAGATGTCTGAGGCT
CATTCTGCCCTCGAGCCCACCGGGAACGAAAGAGAAGCTCTATCTCCCCTCCAGGAGCCATTCTGCCCTCGAGCCCACCGGGAACGAAAGAGAAGCTCTATCTCCCCTCCAGGAGC
CCAGCTATGAACTCCTTCTCCACAAGTAAGTGCAGGAAATCCTTAGCCCTGGAACTGCCCCAGCTATGAACTCCTTCTCCACAAGTAAGTGCAGGAAATCCTTAGCCCTGGAACTGCC
AGCGGCGGTCGAGCCCTGTGTGAGGGAGGGGTGTGTGGCCCAGGGAGGGCTGGCGGAGCGGCGGTCGAGCCCTGTGTGAGGGAGGGGTGTGTGGCCCAGGGAGGGCTGGCGG
GCGGCCAGCAGCAGAGGCAGGCTCCCAGCTGTGCTGTCAGCTCACCCCTGCGCTCGCGCGGCCAGCAGCAGAGGCAGGCTCCCAGCTGTGCTGTCAGCTCACCCCTGCGCTCGC
TCCCCTCCGGCACAGGCGCCTTCGGTCCAGTTGCCTTCTCCCTGGGGCTGCTCCTGGTTCCCCTCCGGCACAGGCGCCTTCGGTCCAGTTGCCTTCTCCCTGGGGCTGCTCCTGGT
1212
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
GTTGCCTGCTGCCTTCCCTGCCCCAGTACCCCCAGGAGAAGATTCCAAAGATGTAGCCGTTGCCTGCTGCCTTCCCTGCCCCAGTACCCCCAGGAGAAGATTCCAAAGATGTAGCC
GCCCCACACAGACAGCCACTCACCTCTTCAGAACGAATTGACAAACAAATTCGGTACATGCCCCACACAGACAGCCACTCACCTCTTCAGAACGAATTGACAAACAAATTCGGTACAT
CCTCGACGGCATCTCAGCCCTGAGAAAGGAGACATGTAACAAGAGTAACATGTGTGAAACCTCGACGGCATCTCAGCCCTGAGAAAGGAGACATGTAACAAGAGTAACATGTGTGAAA
GCAGCAAAGAGGCACTGGCAGAAAACAACCTGAACCTTCCAAAGATGGCTGAAAAAGAGCAGCAAAGAGGCACTGGCAGAAAACAACCTGAACCTTCCAAAGATGGCTGAAAAAGA
TGGATGCTTCCAATCTGGATTCAATGAGGAGACTTGCCTGGTGAAAATCATCACTGGTCTGGATGCTTCCAATCTGGATTCAATGAGGAGACTTGCCTGGTGAAAATCATCACTGGTC
TTTTGGAGTTTGAGGTATACCTAGAGTACCTCCAGAACAGATTTGAGAGTAGTGAGGAATTTTGGAGTTTGAGGTATACCTAGAGTACCTCCAGAACAGATTTGAGAGTAGTGAGGAA
CAAGCCAGAGCTGTGCAGATGAGTACAAAAGTCCTGATCCAGTTCCTGCAGAAAAAGGTCAAGCCAGAGCTGTGCAGATGAGTACAAAAGTCCTGATCCAGTTCCTGCAGAAAAAGGT
GGGTGTGTCCTCATTCCCTCAACTTGGTGTGGGGGAAGACAGGCTCAAAGACAGTGTCGGGTGTGTCCTCATTCCCTCAACTTGGTGTGGGGGAAGACAGGCTCAAAGACAGTGTC
CTGGACAACTCAGGGATGCAATGCCACTTCCAAAAGAGAAGGCTACACGTAAACAAAAGCTGGACAACTCAGGGATGCAATGCCACTTCCAAAAGAGAAGGCTACACGTAAACAAAAG
AGTCTGAGAAATAGTTTCTGATTGTTATTGTTAAATCTTTTTTTGTTTGTTTGGTTGGTTGAGTCTGAGAAATAGTTTCTGATTGTTATTGTTAAATCTTTTTTTGTTTGTTTGGTTGGTTG
GCTCTCTTCTGCAAAGGACATCAATAACTGTATTTTAAACTATATATTAACTGAGGTGGATGCTCTCTTCTGCAAAGGACATCAATAACTGTATTTTAAACTATATATTAACTGAGGTGGAT
TTTAACATCAATTTTTAATAGTGCAAGAGATTTAAAACCAAAGGCGGGGGGGCGGGCAGTTTAACATCAATTTTTAATAGTGCAAGAGATTTAAAACCAAAGGCGGGGGGGCGGGCAG
AAAAAAGTGCATCCAACTCCAGCCAGTGATCCACAGAAACAAAGACCAAGGAGCACAAAAAAAAAGTGCATCCAACTCCAGCCAGTGATCCACAGAAACAAAGACCAAGGAGCACAAA
ATGATTTTAAGATTTTAGTCATTGCCAAGTGACATTCTTCTCACTGTGGTTGTTTCAATTCATGATTTTAAGATTTTAGTCATTGCCAAGTGACATTCTTCTCACTGTGGTTGTTTCAATTC
TTTTTCCTACCTTTTACCAGAGAGTTAGTTCAGAGAAATGGTCAGAGACTCAAGGGTGGATTTTTCCTACCTTTTACCAGAGAGTTAGTTCAGAGAAATGGTCAGAGACTCAAGGGTGGA
AAGAGGTACCAAAGGCTTTGGCCACCAGTAGCTGGCTATTCAGACAGCAGGGAGTAGAAAGAGGTACCAAAGGCTTTGGCCACCAGTAGCTGGCTATTCAGACAGCAGGGAGTAGA
CTTGCTGGCTAGCATGTGGAGGAGCCAAAGCTCAATAAGAAGGGGCCTAGAATGAAACCTTGCTGGCTAGCATGTGGAGGAGCCAAAGCTCAATAAGAAGGGGCCTAGAATGAAAC
CCTTGGTGCTGATCCTGCCTCTGCCATTTCTACTTAAGCCAGGGTTTCTCATATGTTAACCCTTGGTGCTGATCCTGCCTCTGCCATTTCTACTTAAGCCAGGGTTTCTCATATGTTAAC
ATGCATGGGAATTCCCTGGGCATCTTCTTGTGGTGTGGAGTCTGACTTAGCAAGCCTCGATGCATGGGAATTCCCTGGGCATCTTCTTGTGGTGTGGAGTCTGACTTAGCAAGCCTCG
GGTGGGTTTGAGGGTCAAATTTCTACCAGGCTTATATCCCTGGTGATGCTGCAGAATTCGGTGGGTTTGAGGGTCAAATTTCTACCAGGCTTATATCCCTGGTGATGCTGCAGAATTC
CAGGACCACACTTGGAGGTTTAAGGCCTTCCACAAGTTACTTATCCCATATGGTGGGTCCAGGACCACACTTGGAGGTTTAAGGCCTTCCACAAGTTACTTATCCCATATGGTGGGTC
TATGGAAAGGTGTTTCCCAGTCCTCTTTACACCACCGGATCAGTGGTCTTTCAACAGATCTATGGAAAGGTGTTTCCCAGTCCTCTTTACACCACCGGATCAGTGGTCTTTCAACAGATC
CTAAAGGGATGGTGAGAGGGAAACTGGAGAAAAGTATCAGATTTAGAGGCCACTGAAGCTAAAGGGATGGTGAGAGGGAAACTGGAGAAAAGTATCAGATTTAGAGGCCACTGAAG
AACCCATATTAAAATGCCTTTAAGTATGGGCTCTTCATTCATATACTAAATATGAACTATGAACCCATATTAAAATGCCTTTAAGTATGGGCTCTTCATTCATATACTAAATATGAACTATG
TGCCAGGCATTATTTCATATGACAGAATACAAACAAATAAGATAGTGATGCTGGTCAGGCTGCCAGGCATTATTTCATATGACAGAATACAAACAAATAAGATAGTGATGCTGGTCAGGC
TTGGTGGCTCATGCCTGTATTCCCTAAACTTTGGGAGCCTAAGGTGAGAACTCCTTGAATTGGTGGCTCATGCCTGTATTCCCTAAACTTTGGGAGCCTAAGGTGAGAACTCCTTGAA
CTCCTAAGGCCAGGAGTTCAAGACCAGCCTGGATAACATAGCAAGACCCCATCTCTACACTCCTAAGGCCAGGAGTTCAAGACCAGCCTGGATAACATAGCAAGACCCCATCTCTACA
AAAAACCAAAACCAAACAAACAAAAATGATAGTGGTGCTTCCCTCAGGATGCTTGTGGTAAAAACCAAAACCAAACAAACAAAAATGATAGTGGTGCTTCCCTCAGGATGCTTGTGGT
CTAATGGGAGACAGAACAGCAAAGGGATGATTAGAAGTTGGTTGCTGTGAGCCAGGCACTAATGGGAGACAGAACAGCAAAGGGATGATTAGAAGTTGGTTGCTGTGAGCCAGGCA
CAGTGCTGATATAATCCCAGCGCTATGGGAGGCTGAGGTGGGTGGATCATTTGAGGCCCAGTGCTGATATAATCCCAGCGCTATGGGAGGCTGAGGTGGGTGGATCATTTGAGGCC
AGGAGTTTAAGACCAGCCTGGTCAACATGGTAAAACCCCATCTCTACTTAAAAATACAAAAGGAGTTTAAGACCAGCCTGGTCAACATGGTAAAACCCCATCTCTACTTAAAAATACAAA
AAAGTTAGCCAGGCATGGTGGCATACACCTGTAACCCAGCTACTCAGGAGGCTGAGGCAAAGTTAGCCAGGCATGGTGGCATACACCTGTAACCCAGCTACTCAGGAGGCTGAGGC
ACATGAATCACTTGAACCCAGGAGGCAGAGGTTGCTGTGCACCACTGCACTCCAGCCTACATGAATCACTTGAACCCAGGAGGCAGAGGTTGCTGTGCACCACTGCACTCCAGCCT
GGGTGACAGAACGAGACCTTGACTCAAAAAAAAAAAAAAGAAGTTTGTTGCTATGGAAGGGGTGACAGAACGAGACCTTGACTCAAAAAAAAAAAAAAGAAGTTTGTTGCTATGGAAG
GGTCCTACTCAGAGCAGGCACCCCAGTTAATCTCATTCACCCCACATTTCACATTTGAACGGTCCTACTCAGAGCAGGCACCCCAGTTAATCTCATTCACCCCACATTTCACATTTGAAC
HH
"IAA3d3TI91ll>IA"l0133Nd9S0d09a>l3VIAI>ld"ll\nNN3VIV3>ISS30IAINS>IN013>ld"IVSI 0ailA3l0>iam3SS11d03HdVVAa>iSa30ddAdVddVVd1A11101SdVAd0dVSlSdSNIAI se"IAA3d3TI91ll> IA" l0133Nd9S0d09a> l3VIAI> ld "ll \ nNN3VIV3> ISS30IAINS> IN013> ld" IVSI 0ailA3l0> iam3SS11d03HdVVAa> iSa30ddAdVddVVd1A1110NVSD1D11D
Ol:ON ai 03sOl: ON ai 03s
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
VVVVVVVVV00V011VVVVVV1111V0001VVV1VV00V1V11111001VVV1V101VV1V1 V111V1011V1V111V1VVV0VVV11111V1V0V1V110VV10001VVV1VVV0100V1100 oe 0V1010VVV00110111V01V0V000V0V01110111001V1VV01110V001V100010 VVV001VV1VV1VVV011110V11V101V1111V0VVV0110V00V10VV0VV11111V1V1 11V1V010VV101V111VV110V0100VV0101V1VVV111V1VV11V111VV11111V11VV 1111V10V0V00V11000V01V10VVVV10VV0V001V10101101101V110VV0V0V0 00010V0010100VVV0V010010110110011V00001VV11011011011V0V0100V sz 00001V00V101VVV000011010000V01000V0010V00100110V00VV11100V 00001011V0101V010VV0V01V0V00V00100010V00VV0V0V000V00100VV0 0V01001000V0001VVV0V00VV000V010000V00VV1VV001V0V101VV0VVV00 0WWV0V00100110V001V010010WW0V10V01V0V0010100V0V000W0W 00V010V10V0V0111V0V0VV0V00100V10V0V100V1V100V01110V00111101 oz 0010V01V01VVVV01001000110V0V00V01VV011V00101VV0011001V001V0 VVVVV010001V0VVV001100VV0100VV0VVVV0V00010V000V0VVV00V00VV V010101V0W10V0W0W101V0V0V00WV0V010000V0101V0000V001001V 0V100011VVV0VVV0V011VV00VV0V0110100V010V000V0V0V0V0V0000000 0V101V0VVV0011V0VV0V00V00000V10V00000100011000100100011010 SI 010010010000010001011000110V0010001100000W0V0010110010W0 1V100V0000V00V0010000101V10100VV0V0VVV00VV00000V0000V00100 001011V01000V010101V0V0010V00V1VIVVV1VV00000VV01010V0V11V1VVVVVVVVVVV00V011VVVVVV1111V0001VVV1VV00V1V11111001VVV1V101VV1V1 V111V1011V1V111V1VVV0VVV11111V1V0V1V110VV10001VVV1VVV0100V1100 oe 0V1010VVV00110111V01V0V000V0V01110111001V1VV01110V001V100010 VVV001VV1VV1VVV011110V11V101V1111V0VVV0110V00V10VV0VV11111V1V1 11V1V010VV101V111VV110V0100VV0101V1VVV111V1VV11V111VV11111V11VV 1111V10V0V00V11000V01V10VVVV10VV0V001V10101101101V110VV0V0V0 00010V0010100VVV0V010010110110011V00001VV11011011011V0V0100V sz 00001V00V101VVV000011010000V01000V0010V00100110V00VV11100V 00001011V0101V010VV0V01V0V00V00100010V00VV0V0V000V00100VV0 0V01001000V0001VVV0V00VV000V010000V00VV1VV001V0V101VV0VVV00 0WWV0V00100110V001V010010WW0V10V01V0V0010100V0V000W0W 00V010V10V0V0111V0V0VV0V00100V10V0V100V1V100V01110V00111101 oz 0010V01V01VVVV01001000110V0V00V01VV011V00101VV0011001V001V0 VVVVV010001V0VVV001100VV0100VV0VVVV0V00010V000V0VVV00V00VV V010101V0W10V0W0W101V0V0V00WV0V010000V0101V0000V001001V 0V100011VVV0VVV0V011VV00VV0V0110100V010V000V0V0V0V0V0000000 0V101V0VVV0011V0VV0V00V00000 V10V00000100011000100100011010 SI 010010010000010001011000110V0010001100000W0V0010110010W0 1V100V0000V00V0010000101V10100VV0V0VVV00VV00000V0000V00100 001011V01000V010101V0V00VVVVVVVVVVVVVVVVV
6:0N ai 03s6: 0N ai 03s
OIOI
Ad>INAH1Ad> INAH1
3d>l0dH00lAI0SNaiASa>nda30A0l0ddSSA0A>l>l0ld0nA>llSIAl0AVdV033SS3dd N0lA31AA3d31101ll>IA10133Nd0S0d00a>l3VIAI>ld1N1NN3\nV3>ISS30IAINS>IN013 >ld1VSI0ailAdl0>iaid3SS11d0dHdVVAa>ISa30ddAdVddVVd1A11101SdVAd0dV0 10Sd1Sd1dSSAV0SdV0d00000V1000VA003dA0d3AVVd131V1S>ld0>ISlSdSNIAI S3d> l0dH00lAI0SNaiASa> nda30A0l0ddSSA0A> l> l0ld0nA> llSIAl0AVdV033SS3dd N0lA31AA3d31101ll> IA10133Nd0S0d00a> l3VIAI> ld1N1NN3 \ NV3> ISS30IAINS> IN013> ld1VSI0ailAdl0> iaid3SS11d0dHdVVAa> ISa30ddAdVddVVd1A11101SdVAd0dV0 10Sd1Sd1dSSAV0SdV0d00000V1000VA003dA0d3AVVd131V1S> LD0> ISlSdSNIAI S
8:0N ai 03s8: 0N ai 03s
01111V01110V111110001111V01110V1111100
1W0WV111V0W011V111V00WV0010V0010001V00V0V0000V1V0001V01V1W0WV111V0W011V111V00WV0010V0010001V00V0V0000V1V0001V01V
SIYES
01000VVV00V101101V0000V101000VV0V010V00000VV00101101V01V0V0 10V000V000001010000V01VV101010100V000VOOOOllO vo vvooovo vooo s e OOOOOl VOIOVOOIIIOVOOIOOIOOOIOIIOIOOOVOOVOOOOOOVOOOIOOIVOIO 01100101101000V01001101100100000V0010000V0000000000V0V0VV0 VV0000100000V00V00000100V00100V000001V01V00VVV010V00V01V0 0V0V00VVV001000010101000V0010000V000V010V1V0V01010011010110 0V000V000100VV0V0100001V0V0000V0V01000VV0VVVV010000000V0V0 oe V10VV00VV0V0V000V0VV100V00V00V0V00V0V00VV00V010001000V0V001000VVV00V101101V0000V101000VV0V010V00000VV00101101V01V0V0 10V000V000001010000V01VV101010100V000VOOOOllO vo vvooovo vooo s e OOOOOl VOIOVOOIIIOVOOIOOIOOOIOIIOIOOOVOOVOOOOOOVOOOIOOIVOIO 01100101101000V01001101100100000V0010000V0000000000V0V0VV0 VV0000100000V00V00000100V00100V000001V01V00VVV010V00V01V0 0V0V00VVV001000010101000V0010000V000V010V1V0V01010011010110 0V000V000100VV0V0100001V0V0000V0V01000VV0VVVV010000000V0V0 oe V10VV00VV0V0V000V0VV100V00V00V0V00V0V00VV00V010001000V0V0
SION ai 03sSION ai 03s
l/\lOd"IVd"ISSOldl / \ lOd "IVd" ISSOld
3>ldS3inHlllAia0lAA0N0V0l>llllSVNlldadlllVaiN>IV>l>l0ld0nA>llSIAl0AV3V0 sz 33SS3ddN0"IA3"IAA3d3TI91ll>IA"l0133Nd9S0d09a>l3VIAI>ld"ll\nNN3VIV3>ISS30IAI3> ldS3inHlllAia0lAA0N0V0l> llllSVNlldadlllVaiN> IV> l> l0ld0nA> llSIAl0AV3V0 sz 33SS3ddN0 "IA3" IAA3d3TI91ll> IA "l0133Nd9S0DIA3> l3VNI> l3VNI> l3VV3N> l3VV3N> l3VV3N> l3VV3N> l3VV3N> l3VV3N> l3VV3N> l3V03N>
zi-ou ai 03szi-ou ai 03s
wwwwwoovo±±www±±±±vooo±wv±woov±v±±±±±oo±vwwwwwoovo ± www www ± ± ± vo oo oo oo oo ov ov ov ov ov ov ov ov o o v v
VV1V101VV1V1V111V1011V1V111V1VVV0VVV11111V1V0V1V110VV10001VVV1V oz VV0100V11000V1010VVV00110111V01V0V000V0V01110111001V1VV01110 V001V100010VVV001VV1VV1VVV011110V11V101V1111V0VVV0110V00V10VV 0VV11111V1V111V1V010VV101V111VV110V0100VV0101V1VVV111V1VV11V11 1VV11111V11VV1111V10V0V00V11000V01V10VVVV10VV0V001V1010110110 1V110VV0V0V000010V0010100VVV0V010010110110011V00001VV110110 SI 11011V0V0100V00001V00V101VVV000011010000V01000V0010V0010011 0V00VV11100V00001011V0101V010VV0V01V0V00V00100010V00VV0V0V0 00V00100VV00V01001000V0001VVV0V00VV000V010000V00VV1VV001V0 VIOIWOVWOOOVWWOVOOIOOIIOVOOIVOIOOIOWWOVIOVOIVOVOOIOIO OVO VOOO VV0VV00V010 VIO V0V0111V0V0VV0 V00100VIO V0V100V1V100V0 OI 1110V001111010010V01V01VVVV01001000110V0V00V01VV011V00101VV0 011001V001V0VVVVV010001V0VVV001100VV0100VV0VVVV0V00010V000V 0VVV00V00VVV010101V0VV10V0VV0VV101V0VVV0V0010110010VV01V100 V0000V00V0010000101V10100VV0V0VVV00VV00000V0000V0010000101 1V01000V010101V0V0010V00V1V1VVV1VV00000VV01010V0V11V1VV01010 sVV1V101VV1V1V111V1011V1V111V1VVV0VVV11111V1V0V1V110VV10001VVV1V oz VV0100V11000V1010VVV00110111V01V0V000V0V01110111001V1VV01110 V001V100010VVV001VV1VV1VVV011110V11V101V1111V0VVV0110V00V10VV 0VV11111V1V111V1V010VV101V111VV110V0100VV0101V1VVV111V1VV11V11 1VV11111V11VV1111V10V0V00V11000V01V10VVVV10VV0V001V1010110110 1V110VV0V0V000010V0010100VVV0V010010110110011V00001VV110110 SI 11011V0V0100V00001V00V101VVV000011010000V01000V0010V0010011 0V00VV11100V00001011V0101V010VV0V01V0V00V00100010V00VV0V0V0 00V00100VV00V01001000V0001VVV0V00VV000V010000V00VV1VV001V0 VIOIWOVWOOOVWWOVOOIOOIIOVOOIVOIOOIOWWOVIOVOIVOVOOIOIO OVO VOOO VV0VV00V010 VIO V0V0111V0V0VV0 V00100VIO V0V100V1V100V0 OI 1110V001111010010V01V01VVVV01001000110V0V00V01VV011V00101VV0 011001V001V0VVVVV010001V0VVV001100VV0100VV0VVVV0V00010V000V 0VVV00V00VVV010101V0VV10V0VV0VV101V0VVV0V0010110010VV01V100 V0000V00V0010000101V10100VV0V0VVV00VV00000V0000V0010000101 1V01000V010101V0V0010V00V1V1VVV1VV00000VV01010V0V11V1VV01010 s
n-ou ai 03sn-ou ai 03s
IAl0d1Vd1SS0ld3>ldSdinHlllAIIAl0d1Vd1SS0ld3> ldSdinHlllAI
a0lM0N0V0l>ll11SVNlldadlllVaiN>IV>l>l0ld0nA>llSIAl0AVdV033SS3ddN0lA3a0lM0N0V0l> ll11SVNlldadlllVaiN> IV> l> l0ld0nA> llSIAl0AVdV033SS3ddN0lA3
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
AAGCTGAGGGGCAGCTCCAGTGGCTGAACCGCCGGGCCAATGCCCTCCTGGCCAATGAAGCTGAGGGGCAGCTCCAGTGGCTGAACCGCCGGGCCAATGCCCTCCTGGCCAATG
GCGTGGAGCTGAGAGATAACCAGCTGGTGGTGCCATCAGAGGGCCTGTACCTCATCTAGCGTGGAGCTGAGAGATAACCAGCTGGTGGTGCCATCAGAGGGCCTGTACCTCATCTA
CTCCCAGGTCCTCTTCAAGGGCCAAGGCTGCCCCTCCACCCATGTGCTCCTCACCCACCTCCCAGGTCCTCTTCAAGGGCCAAGGCTGCCCCTCCACCCATGTGCTCCTCACCCAC
ACCATCAGCCGCATCGCCGTCTCCTACCAGACCAAGGTCAACCTCCTCTCTGCCATCAAACCATCAGCCGCATCGCCGTCTCCTACCAGACCAAGGTCAACCTCCTCTCTGCCATCAA
GAGCCCCTGCCAGAGGGAGACCCCAGAGGGGGCTGAGGCCAAGCCCTGGTATGAGCCGAGCCCCTGCCAGAGGGAGACCCCAGAGGGGGCTGAGGCCAAGCCCTGGTATGAGCC
CATCTATCTGGGAGGGGTCTTCCAGCTGGAGAAGGGTGACCGACTCAGCGCTGAGATCCATCTATCTGGGAGGGGTCTTCCAGCTGGAGAAGGGTGACCGACTCAGCGCTGAGATC
AATCGGCCCGACTATCTCGACTTTGCCGAGTCTGGGCAGGTCTACTTTGGGATCATTGCAATCGGCCCGACTATCTCGACTTTGCCGAGTCTGGGCAGGTCTACTTTGGGATCATTGC
CCTGTGAGGAGGACGAACATCCAACCTTCCCAAACGCCTCCCCTGCCCCAATCCCTTTACCTGTGAGGAGGACGAACATCCAACCTTCCCAAACGCCTCCCCTGCCCCAATCCCTTTA
TTACCCCCTCCTTCAGACACCCTCAACCTCTTCTGGCTCAAAAAGAGAATTGGGGGCTTTTACCCCCTCCTTCAGACACCCTCAACCTCTTCTGGCTCAAAAAGAGAATTGGGGGCTT
AGGGTCGGAACCCAAGCTTAGAACTTTAAGCAACAAGACCACCACTTCGAAACCTGGGAAGGGTCGGAACCCAAGCTTAGAACTTTAAGCAACAAGACCACACACTACTGAGAACCTGGGA
TTCAGGAATGTGTGGCCTGCACAGTGAAGTGCTGGCAACCACTAAGAATTCAAACTGGGTTCAGGAATGTGTGGCCTGCACAGTGAAGTGCTGGCAACCACTAAGAATTCAAACTGGG
GCCTCCAGAACTCACTGGGGCCTACAGCTTTGATCCCTGACATCTGGAATCTGGAGACCGCCTCCAGAACTCACTGGGGCCTACAGCTTTGATCCCTGACATCTGGAATCTGGAGACC
AGGGAGCCTTTGGTTCTGGCCAGAATGCTGCAGGACTTGAGAAGACCTCACCTAGAAATAGGGAGCCTTTGGTTCTGGCCAGAATGCTGCAGGACTTGAGAAGACCTCACCTAGAAAT
TGACACAAGTGGACCTTAGGCCTTCCTCTCTCCAGATGTTTCCAGACTTCCTTGAGACATGACACAAGTGGACCTTAGGCCTTCCTCTCTCCAGATGTTTCCAGACTTCCTTGAGACA
CGGAGCCCAGCCCTCCCCATGGAGCCAGCTCCCTCTATTTATGTTTGCACTTGTGATTACGGAGCCCAGCCCTCCCCATGGAGCCAGCTCCCTCTATTTATGTTTGCACTTGTGATTA
TTTATTATTTATTTATTATTTATTTATTTACAGATGAATGTATTTATTTGGGAGACCGGGGTTTTATTATTTATTTATTATTTATTTATTTACAGATGAATGTATTTATTTGGGAGACCGGGGT
ATCCTGGGGGACCCAATGTAGGAGCTGCCTTGGCTCAGACATGTTTTCCGTGAAAACGATCCTGGGGGACCCAATGTAGGAGCTGCCTTGGCTCAGACATGTTTTCCGTGAAAACG
GAGCTGAACAATAGGCTGTTCCCATGTAGCCCCCTGGCCTCTGTGCCTTCTTTTGATTAGAGCTGAACAATAGGCTGTTCCCATGTAGCCCCCTGGCCTCTGTGCCTTCTTTTGATTA
TGTTTTTTAAAATATTTATCTGATTAAGTTGTCTAAACAATGCTGATTTGGTGACCAACTGTGTTTTTTAAAATATTTATCTGATTAAGTTGTCTAAACAATGCTGATTTGGTGACCAACTG
TCACTCATTGCTGAGCCTCTGCTCCCCAGGGGAGTTGTGTCTGTAATCGCCCTACTATTTCACTCATTGCTGAGCCTCTGCTCCCCAGGGGAGTTGTGTCTGTAATCGCCCTACTATT
CAGTGGCGAGAAATAAAGTTTGCTTAGAAAAGAAAAAAAAAAAAACAGTGGCGAGAAATAAAGTTTGCTTAGAAAAGAAAAAAAAAAAAA
SEQ ID NO:14SEQ ID NO: 14
MSTESMIRDVELAEEALPKKTGGPQGSRRCLFLSLFSFLIVAGATTLFCLLHFGVIGPQREEFMSTESMIRDVELAEEALPKKTGGPQGSRRCLFLSLFSFLIVAGATTLFCLLHFGVIGPQREEF
PRDLSLISPLAQAVRSSSRTPSDKPVAHVVANPQAEGQLQWLNRRANALLANGVELRDNQLPRDLSLISPLAQAVRSSSRTPSDKPVAHVVANPQAEGQLQWLNRRANALLANGVELRDNQL
VVPSEGLYLIYSQVLFKGQGCPSTHVLLTHTISRIAVSYQTKVNLLSAIKSPCQRETPEGAEAVVPSEGLYLIYSQVLFKGQGCPSTHVLLTHTISRIAVSYQTKVNLLSAIKSPCQRETPEGAEA
KPWYEPIYLGGVFQLEKGDRLSAEINRPDYLDFAESGQVYFGIIALKPWYEPIYLGGVFQLEKGDRLSAEINRPDYLDFAESGQVYFGIIAL
Tabla 3. Secuencias de la invenciónTable 3. Sequences of the invention
- Nombre del Gen Gene Name
- Descripción Gen ID Secuencias nucleotídicas Secuencias aminoacídicas Description Gen ID Nucleotide sequences Amino acid sequences
- IL1B IL1B
- Interleuquina 1 beta 3553 SEQ ID NO: 1 ó SEQ ID NO: 3 SEQ ID NO: 2 ó SEQ ID NO: 4 Interleukin 1 beta 3553 SEQ ID NO: 1 or SEQ ID NO: 3 SEQ ID NO: 2 or SEQ ID NO: 4
- IL6 IL6
- Interleuquina 6 3569 SEQ ID NO: SEQ ID NO: 6, Interleukin 6 3569 SEQ ID NO: SEQ ID NO: 6,
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
- 5, SEQ ID NO:7, SEQ ID NO:9 ó SEQ ID NO:11 SEQ ID NO:8, SEQ ID NO:10 ó SEQ ID NO:12 5, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 9 or SEQ ID NO: 11 SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 10 or SEQ ID NO: 12
- TNF alfa TNF alpha
- Factor de necrosis tumoral 7124 SEQ ID NO:13 SEQ ID NO:14 Tumor necrosis factor 7124 SEQ ID NO: 13 SEQ ID NO: 14
En otra realización preferida de este aspecto de la invención, la enfermedad que cursa con que cursa con síndrome vestibular es la enfermedad de Meniere (EM) o la enfermedad autoinmune del oído interno.In another preferred embodiment of this aspect of the invention, the disease that occurs with the course of vestibular syndrome is Meniere's disease (MS) or autoimmune disease of the inner ear.
En esta memoria se entiende por enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico aquella en la que el paciente presenta signos y síntomas recurrentes que indican una alteración de la función vestibular, tales como vértigo, ataxia, desequilibrio, nistagmo o oscilopsia. Estos síntomas pueden ir asociados con síntomas auditivos o cefalea de diverso origen.In this report it is understood as a disease that presents with episodic vestibular syndrome that in which the patient presents recurrent signs and symptoms that indicate an alteration of the vestibular function, such as vertigo, ataxia, imbalance, nystagmus or oscilopsia. These symptoms may be associated with auditory symptoms or headache of various origin.
En esta memoria se entiende por enfermedad de Méniére al síndrome caracterizado por hipoacusia neurosensorial uni o bilateral que afecta a las frecuencias bajas y medias (< 2000Hz) y asociada a episodios de vértigo y síntomas auditivos, tales como acufenos, o plenitud ótica.In this report, Méniere's disease is understood as the syndrome characterized by uni or bilateral neurosensory hearing loss that affects low and medium frequencies (<2000Hz) and associated with episodes of vertigo and auditory symptoms, such as tinnitus, or otic fullness.
En esta memoria se entiende por enfermedad autoinmune del oído interno o EM autoinmune al síndrome caracterizado por hipoacusia neurosensorial uni o bilateral superior a 30dB que afecta una o mas frecuencias y que progresa en un periodo entre 3-90 días. La progresión de la hipoacusia debe ser superior a 15dB para una frecuencia o 10dB para 2 frecuencias y demostrada mediante una audiometría. La enfermedad autoinmune del oído interno se asocia con síntomas vestibulares en el 50% de los casos. El inicio de hipoacusia súbita (< 3 días) con un perfil de riesgo autoinmune debe hacer sospechar enfermedad autoinmune del oído interno.In this report it is understood as autoimmune disease of the inner ear or autoimmune MS to the syndrome characterized by uni or bilateral sensorineural hearing loss greater than 30dB that affects one or more frequencies and that progresses in a period between 3-90 days. The progression of hearing loss should be greater than 15dB for a frequency or 10dB for 2 frequencies and demonstrated by audiometry. Autoimmune disease of the inner ear is associated with vestibular symptoms in 50% of cases. The onset of sudden hearing loss (<3 days) with an autoimmune risk profile should make autoimmune disease of the inner ear suspect.
Tal y como se muestra en los ejemplos de la presente invención, los niveles de citoquinas proinflamatorias se encuentran elevados en un subgrupo de pacientes con EM (Tabla 1).As shown in the examples of the present invention, proinflammatory cytokine levels are elevated in a subset of patients with MS (Table 1).
Tabla 1. Niveles de citoquinas proinflamatorias empleados para el diagnóstico de enfermedad de Meniere autoinmune.Table 1. Proinflammatory cytokine levels used for the diagnosis of autoimmune Meniere's disease.
- CONTROLES CASOS < 5 CASOS > 5 Casos<5 vs Controles Casos>5 vs Controles CONTROLS CASES <5 CASES> 5 Cases <5 vs Controls Cases> 5 vs Controls
- N Media DS N Media DS N Media DS P-valor Razón P-valor Razón N Media DS N Media DS N Media DS P-value Reason P-value Reason
- IL1BCN IL1BCN
- 50 2.30 1.92 42 1.31 1.04 18 26.38 14.06 6.45E-03 0.57 6.71E-10 11.49 50 2.30 1.92 42 1.31 1.04 18 26.38 14.06 6.45E-03 0.57 6.71E-10 11.49
- IL1BIII IL1BIII
- 44 1286.38 846.28 41 1780.66 1898.96 19 1961.27 1896.66 6.04E-01 1.38 2.03E-01 1.52 44 1286.38 846.28 41 1780.66 1898.96 19 1961.27 1896.66 6.04E-01 1.38 2.03E-01 1.52
- IL1BIV IL1BIV
- 44 1193.97 895.35 41 1940.82 2677.93 19 1562.28 2365.90 6.74E-02 1.63 7.31 E-01 1.31 44 1193.97 895.35 41 1940.82 2677.93 19 1562.28 2365.90 6.74E-02 1.63 7.31 E-01 1.31
- IL6CN IL6CN
- 50 4.82 6.10 42 4.66 5.11 19 130.72 118.10 7.96E-01 0.97 3.69E-09 11.79 50 4.82 6.10 42 4.66 5.11 19 130.72 118.10 7.96E-01 0.97 3.69E-09 11.79
- IL6III IL6III
- 44 3400.20 1917.44 41 5673.73 3701.98 19 6629.20 2604.09 9.97E-03 1.67 1.61E-05 1.26 44 3400.20 1917.44 41 5673.73 3701.98 19 6629.20 2604.09 9.97E-03 1.67 1.61E-05 1.26
- IL6IV IL6IV
- 44 3318.11 1888.07 41 5685.69 3592.94 19 6098.16 2284.40 5.16E-03 1.71 7.23E-05 1.47 44 3318.11 1888.07 41 5685.69 3592.94 19 6098.16 2284.40 5.16E-03 1.71 7.23E-05 1.47
- TNFaCN TNFaCN
- 50 5.32 6.35 42 7.11 5.92 19 47.69 24.54 2.16E-02 1.34 5.91E-10 27.14 50 5.32 6.35 42 7.11 5.92 19 47.69 24.54 2.16E-02 1.34 5.91E-10 27.14
- TNFalll TNFalll
- 44 817.55 393.75 41 2241.68 2541.29 19 3536.68 3208.61 7.91 E-06 2.74 3.57E-05 1.95 44 817.55 393.75 41 2241.68 2541.29 19 3536.68 3208.61 7.91 E-06 2.74 3.57E-05 1.95
- TNFalV TNFalV
- 44 947.15 693.52 41 2583.56 2887.26 19 2534.08 2722.64 1 24E-05 2.73 1.10E-03 1.84 44 947.15 693.52 41 2583.56 2887.26 19 2534.08 2722.64 1 24E-05 2.73 1.10E-03 1.84
55
Tabla 2. Niveles de citoquinas en el ensayo in vitro con células mononucleares de pacientes con migraña vestibular y controlesTable 2. Cytokine levels in the in vitro assay with mononuclear cells of patients with vestibular migraine and controls
CONTROLES CASOSCASE CONTROLS
- N Media DS N Media DS P-valor Razón N Media DS N Media DS P-value Reason
- IL1B CN IL1B CN
- 50 2.297 1.919 28 1.372 2.226 7.09E-05 0.597 50 2,297 1,919 28 1,372 2,226 7.09E-05 0.597
- IL1B III IL1B III
- 44 1286.383 846.279 28 1582.245 2011.046 5.64E-01 1.230 44 1286.383 846.279 28 1582.245 2011.046 5.64E-01 1.230
- IL1B IV IL1B IV
- 44 1193.972 895.353 28 2157.995 5246.685 8.90E-01 1.807 44 1193.972 895.353 28 2157.995 5246.685 8.90E-01 1.807
- IL6 CN IL6 CN
- 50 4.816 6.096 28 4.847 5.641 9.42E-01 1.006 50 4,816 6,096 28 4,847 5,641 9.42E-01 1,006
- IL6 III IL6 III
- 44 3400.200 1917.436 28 7949.572 8101.327 6.87E-03 2.338 44 3400.200 1917.436 28 7949.572 8101.327 6.87E-03 2.388
- IL6 IV IL6 IV
- 44 3318.110 1888.066 28 6603.886 4726.272 1.32E-03 1.990 44 3318.110 1888.066 28 6603.886 4726.272 1.32E-03 1.990
- TNFa CN TNFa CN
- 50 5.322 6.349 28 5.874 3.911 5.66E-02 1.104 50 5,322 6,349 28 5,874 3,911 5,6E-02 1,104
- TNFa III TNFa III
- 44 817.553 393.755 28 1315.375 1310.003 1.73E-01 1.609 44 817.553 393.755 28 1315.375 1310.003 1.73E-01 1.609
- TNFa IV TNFa IV
- 44 947.145 693.524 28 1163.634 713.176 5.37E-02 1.229 44 947.145 693.524 28 1163.634 713.176 5.37E-02 1.229
1010
Por tanto, un tercer aspecto de la invención se refiere a un método para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico, de ahora en adelante segundo método de la invención, que comprende los pasos (a) y (b) del primer método de la invención, y además comprende:Therefore, a third aspect of the invention relates to a method for the diagnosis and classification of a disease that develops with episodic vestibular syndrome, hereafter referred to as the second method of the invention, comprising steps (a) and (b) of the first method of the invention, and further comprises:
15 c) incluir al individuo (a) en el grupo de individuos con EM de origen autoinmune.15 c) include the individual in the group of individuals with MS of autoimmune origin.
En una realización preferida de este aspecto la invención, la muestra aislada en el paso (a) es sangre periférica, y aún más preferiblemente son células mononucleares obtenidas de sangre periférica.In a preferred embodiment of this aspect the invention, the sample isolated in step (a) is peripheral blood, and even more preferably they are mononuclear cells obtained from peripheral blood.
El término "individuo” o "sujeto", tal y como se utiliza en la descripción, se refiere a un animal, preferiblemente a un mamífero, y más preferiblemente a un ser humano. El término "individuo” en esta memoria, es sinónimo de "paciente”, y no pretende ser limitativo enThe term "individual" or "subject", as used in the description, refers to an animal, preferably a mammal, and more preferably a human being. The term "individual" herein is synonymous with "patient", and is not intended to be limiting in
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
ningún aspecto, pudiendo ser éste de cualquier edad, sexo y condición física. El individuo puede ser cualquiera, un individuo predispuesto a una enfermedad (por ejemplo, cáncer de pulmón) o un individuo que padece dicha enfermedad.no aspect, this being of any age, sex and physical condition. The individual can be anyone, an individual predisposed to a disease (for example, lung cancer) or an individual suffering from said disease.
La determinación de citoquinas de la invención puede hacerse por cualquier método conocido en el estado de la técnica, por ejemplo, pero sin limitarse, mediante técnicas basadas en la interacción antígeno-anticuerpo como inmunoensayos (radioinmunoensayo, enzimoinmunoanálisis, fluoroinmunoanálisis, ensayo inmunoquimioluminiscente), western blot, inmunoprecipitación, inmunohistoquímica o inmunofluorescencia, o bien mediante técnicas de cuantificación del material genético (ARN) como PCR, PCR en tiempo real, o ensayos de expresión.The cytokine determination of the invention can be done by any method known in the state of the art, for example, but not limited to, by techniques based on the antigen-antibody interaction such as immunoassays (radioimmunoassay, enzyme immunoassay, fluoroimmunoassay, immunochemiluminescent assay), western blot, immunoprecipitation, immunohistochemistry or immunofluorescence, or by means of quantification techniques of genetic material (RNA) such as PCR, real-time PCR, or expression assays.
El término “diagnóstico”, tal y como se utiliza en la presente invención , al mayor o menor riesgo a padecer la enfermedad de Meniere o al mayor o menor riesgo a padecer la enfermedad autoinmune del oído interno.The term "diagnosis", as used in the present invention, at the greater or lesser risk of suffering from Meniere's disease or at the greater or lesser risk of suffering from the autoimmune disease of the inner ear.
A su vez, atendiendo al método de la presente invención, se podrían establecer otras subclasificaciones dentro de esta principal, facilitando, por tanto, la elección y el establecimiento de regímenes terapéuticos adecuados. Esta discriminación tal y como es entendida por un experto en la materia no pretende ser correcta en un 100% de las muestras analizadas. Sin embargo, requiere que una cantidad estadísticamente significativa de las muestras analizadas sean clasificadas correctamente. La cantidad que es estadísticamente significativa puede ser establecida por un experto en la materia mediante el uso de diferentes herramientas estadísticas, por ejemplo, pero sin limitarse, mediante la determinación de intervalos de confianza, determinación del valor significación P, test de Student o funciones discriminantes de Fisher, medidas no paramétricas de Mann Whitney, correlación de Spearman, regresión logística, regresión lineal, área bajo la curva de ROC (AUC). Preferiblemente, los intervalos de confianza son al menos del 90%, al menos del 95%, al menos del 97%, al menos del 98% o al menos del 99%. Preferiblemente, el valor de p es menor de 0,1, de 0,05, de 0,01, de 0,005 o de 0,0001. Preferiblemente, la presente invención permite detectar correctamente la predisposición a la enfermedad o la enfermedad de forma diferencial en al menos el 60%, más preferiblemente en al menos el 70%, mucho más preferiblemente en al menos el 80%, o aún mucho más preferiblemente en al menos el 90% de los sujetos de un determinado grupo o población analizada.In turn, according to the method of the present invention, other subclassifications could be established within this principal, thus facilitating the choice and establishment of appropriate therapeutic regimens. This discrimination, as understood by one skilled in the art, is not intended to be correct in 100% of the samples analyzed. However, it requires that a statistically significant amount of the analyzed samples be classified correctly. The amount that is statistically significant can be established by a person skilled in the art by using different statistical tools, for example, but not limited, by determining confidence intervals, determining the significance value P, Student test or discriminant functions. Fisher, non-parametric measurements of Mann Whitney, Spearman correlation, logistic regression, linear regression, area under the ROC curve (AUC). Preferably, the confidence intervals are at least 90%, at least 95%, at least 97%, at least 98% or at least 99%. Preferably, the value of p is less than 0.1, 0.05, 0.01, 0.005 or 0.0001. Preferably, the present invention makes it possible to correctly detect the predisposition to the disease or disease differentially by at least 60%, more preferably at least 70%, much more preferably at least 80%, or even much more preferably in at least 90% of the subjects of a certain group or population analyzed.
Los pasos (a), (b), y de los métodos descritos anteriormente pueden ser total o parcialmenteSteps (a), (b), and of the methods described above may be wholly or partially
1919
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
automatizados, por ejemplo, por medio de un equipo robótico sensor para la cuantificación del paso (a) o el cálculo computarizado de cualquiera de los índices de los pasos (b), (c) y/o (d), o la clasificación computarizada en los pasosautomated, for example, by means of a robotic sensor device for the quantification of step (a) or computerized calculation of any of the indices of steps (b), (c) and / or (d), or computerized classification in the steps
USOS MÉDICOSMEDICAL USES
Un cuarto aspecto de la invención se refiere al uso de un inmunosupresor para el tratamiento de un individuo del grupo de individuos con EM de origen autoinmune identificado según el segundo método de la invención. En una realización preferida de este aspecto los inmunosupresores se seleccionan de la lista que consiste en: agentes citostáticos, glucocorticoides, inhibidores de la enzima calcineurina, inhibidores mTOR, anticuerpos, o cualquiera de sus combinaciones.A fourth aspect of the invention relates to the use of an immunosuppressant for the treatment of an individual from the group of individuals with MS of autoimmune origin identified according to the second method of the invention. In a preferred embodiment of this aspect the immunosuppressants are selected from the list consisting of: cytostatic agents, glucocorticoids, calcineurin enzyme inhibitors, mTOR inhibitors, antibodies, or any combination thereof.
Aún más preferiblemente, los agentes citostáticos se seleccionan de entre Azatioprina, inhibidores de la síntesis de nucleósidos como por ejemplo, pero sin limitarnos, el micofenolato mofetilo y el ácido micofenólico, la ciclofosfamida, el metotrexato, o cualquiera de sus combinaciones.Even more preferably, cytostatic agents are selected from among Azathioprine, nucleoside synthesis inhibitors such as, but not limited to, mycophenolate mofetil and mycophenolic acid, cyclophosphamide, methotrexate, or any combination thereof.
En otra realización preferida, los glucocorticoides se seleccionan de entre prednisona, fludrocortisona, triamcinolona, betametasona, o cualquiera de sus combinaciones.In another preferred embodiment, the glucocorticoids are selected from prednisone, fludrocortisone, triamcinolone, betamethasone, or any combination thereof.
En otra realización preferida, los inhibidores de la enzima calcineurina se seleccionan de entre ciclosporina, tacrólimus, o su combinación.In another preferred embodiment, the calcineurin enzyme inhibitors are selected from cyclosporine, tacrolimus, or their combination.
En otra realización preferida, los inhibidores mTOR se seleccionan de entre Sirolimus, Everolimus, o su combinación.In another preferred embodiment, mTOR inhibitors are selected from Sirolimus, Everolimus, or their combination.
En otra realización preferida los anticuerpos se seleccionan de entre: anti-CD20, Rituximab; anti-IL-2R, Daclizumab, anti-TNF, Remicade, anti-SR-TNF, Enbrel, Anti-quimioquinas, o cualquiera de sus combinaciones.In another preferred embodiment the antibodies are selected from: anti-CD20, Rituximab; anti-IL-2R, Daclizumab, anti-TNF, Remicade, anti-SR-TNF, Enbrel, Anti-chemokines, or any combination thereof.
A continuación se describen los distintos tratamientos de las enfermedades que cursan con síndrome vestibular episódico.The different treatments of the diseases that occur with episodic vestibular syndrome are described below.
Tratamiento preventivo de las crisis migraña vestibularPreventive treatment of vestibular migraine attacks
1. Anticonvulsivantes (Valproato, topiramato)1. Anticonvulsants (Valproate, topiramate)
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
2. Antidepresivos (amitriptilina, nortriptilina, venlafaxine)2. Antidepressants (amitriptyline, nortriptyline, venlafaxine)
3. Beta-bloqueantes (propranolol, metoprolol, atenolol)3. Beta-blockers (propranolol, metoprolol, atenolol)
4. Antagonistas del calcio (flunarizina)4. Calcium antagonists (flunarizine)
5. Inhibidor de la anhidrasa carbónica: acetazolamida5. Carbonic anhydrase inhibitor: acetazolamide
El tratamiento es personalizado en función de otras patologías asociadas.The treatment is personalized based on other associated pathologies.
Tratamiento preventivo de las crisis de enfermedad de MenierePreventive treatment of Meniere's disease crises
1. Dieta sin sal y sobrecarga hídrica (>2000ml agua/dia)1. Diet without salt and water overload (> 2000ml water / day)
2. Betahistina2. Betahistine
3. Diureticos3. Diuretics
4. Gentamicina intratimpanica4. Inttimimpanic Gentamicin
5. Corticoides intratimpanicos5. Intrathymic corticosteroids
6. Cirugia (neurectomia vestibular, laberintectomia según función auditiva)6. Surgery (vestibular neurectomy, labytectomy according to auditory function)
Tratamiento de la enfermedad de Meniere autoinmune y/o enfermedad autoinmune del oído internoTreatment of autoimmune Meniere's disease and / or autoimmune inner ear disease
1. Glucocorticoides (prednisona, metil-prednisolona)1. Glucocorticoids (prednisone, methyl-prednisolone)
Todos estos son tratamientos potenciales, que podrían aplicarse en EC:These are all potential treatments, which could be applied in CD:
2. Inmunosupresores tales como citostaticos (ciclofosfamida), análogos de acido fólico (metotrexate), análogos de purinas (azatioprina), fármacos reguladores inmunofilinas (ciclosporina, tacrolimus)2. Immunosuppressants such as cytostatics (cyclophosphamide), folic acid analogs (methotrexate), purine analogs (azathioprine), immunophilin regulatory drugs (cyclosporine, tacrolimus)
3. Anticuerpos monoclonales frente a interleukinas o sus receptores tales como3. Monoclonal antibodies against interleukins or their receptors such as
3.1. AntiTNFalfa: infliximab, etanercept, adalimumab.3.1. AntiTNFalfa: infliximab, etanercept, adalimumab.
3.2. Anti receptor IL-1beta: Anakinra (este fármaco esta patentado ya para el tratamiento de la enfermedad autoinmune del oído interno, pero no para el Meniere autoinmune).3.2. Anti IL-1beta receptor: Anakinra (this drug is already patented for the treatment of autoimmune disease of the inner ear, but not for the Autoimmune Meniere).
3.3. Anti IL-6: Tolizizumab, siltuximab, sarilumab, olokizumab.3.3. Anti IL-6: Tolizizumab, siltuximab, sarilumab, olokizumab.
3.4. Anti TWEAK/FN14: BIIB023 (BIOGEN)3.4. Anti TWEAK / FN14: BIIB023 (BIOGEN)
KIT O DISPOSITIVO DE LA INVENCIÓNKIT OR DEVICE OF THE INVENTION
Un quinto aspecto de la invención se refiere a un kit o dispositivo para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico, de ahora en adelante kit o dispositivo de la invención, que comprende los elementos necesarios para detectar los niveles de las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6 y TNFa en una muestra biológica aislada de un individuo. En una realización preferida de este aspecto la invención, la muestra aislada es sangre periférica, y aún más preferiblemente son célulasA fifth aspect of the invention relates to a kit or device for the diagnosis and classification of a disease that occurs with episodic vestibular syndrome, hereafter referred to as the kit or device of the invention, comprising the elements necessary to detect the levels of Proinflammatory cytokines ILip, IL6 and TNFa in an isolated biological sample of an individual. In a preferred embodiment of this aspect the invention, the isolated sample is peripheral blood, and even more preferably they are cells
21twenty-one
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
mononucleares obtenidas de sangre periférica. En otra realización preferida de este aspecto, el kit o dispositivo de la invención comprende cebadores, sondas y/o anticuerpos capaces de detectar y cuantificar las citoquinas proinflamatorias ILip, IL6 y TNFa en una muestra biológica aislada. Aún más preferiblemente, la detección de los niveles de las citoquinas proinflamatorias se realiza mediante técnicas inmunológicas, con anticuerpos, y aún más preferiblemente mediante ELISA. En otra realización preferida de este aspecto de la invención, los anticuerpos están modificados. En otra realización preferida de este aspecto de la invención, el anticuerpo es humano, humanizado o sintético. En otra realización preferida, el anticuerpo es monoclonal y/o se encuentra marcado con un fluorocromo. Preferiblemente, el fluorocromo se selecciona de la lista que comprende Fluoresceína (FITC), Tetrametilrodamina y derivados, Ficoeritrina (PE), PerCP, Cy5, Texas, aloficocianina, o cualquiera de sus combinaciones.mononuclear obtained from peripheral blood. In another preferred embodiment of this aspect, the kit or device of the invention comprises primers, probes and / or antibodies capable of detecting and quantifying the proinflammatory cytokines ILip, IL6 and TNFa in an isolated biological sample. Even more preferably, the detection of proinflammatory cytokine levels is performed by immunological techniques, with antibodies, and even more preferably by ELISA. In another preferred embodiment of this aspect of the invention, the antibodies are modified. In another preferred embodiment of this aspect of the invention, the antibody is human, humanized or synthetic. In another preferred embodiment, the antibody is monoclonal and / or is labeled with a fluorochrome. Preferably, the fluorochrome is selected from the list comprising Fluorescein (FITC), Tetramethylrodamine and derivatives, Phycoerythrin (PE), PerCP, Cy5, Texas, allophycocyanin, or any combination thereof.
Por tanto, preferiblemente, los anticuerpos del kit de la invención se encuentran conjugados a moléculas que emiten señales detectables como un isótopo radioactivo, una enzima, una partícula fluorescente o una sustancia quimioluminiscente o bien ensayos que son medidos por dispersión de luz o visualización directa como son la precipitación, aglutinación o la difusión radial.Therefore, preferably, the antibodies of the kit of the invention are conjugated to molecules that emit detectable signals such as a radioactive isotope, an enzyme, a fluorescent particle or a chemiluminescent substance or assays that are measured by light scattering or direct visualization such as they are precipitation, agglutination or radial diffusion.
Dicho kit o dispositivo puede contener todos aquellos reactivos necesarios para determinar las citoquinas de la invención por medio de cualquiera de los métodos existentes en el estado de la técnica y/o descritos en este documento. El kit además puede incluir, sin ningún tipo de limitación, tampones, agentes para prevenir la contaminación, inhibidores de la degradación de las proteínas, etc. Por otro lado el kit puede incluir todos los soportes y recipientes necesarios para su puesta en marcha y optimización. Preferiblemente, el kit comprende además las instrucciones para llevar a cabo cualquiera de los métodos de la invención.Said kit or device may contain all those reagents necessary to determine the cytokines of the invention by means of any of the methods existing in the state of the art and / or described herein. The kit can also include, without any limitation, buffers, agents to prevent contamination, inhibitors of protein degradation, etc. On the other hand, the kit can include all the supports and containers necessary for commissioning and optimization. Preferably, the kit further comprises instructions for carrying out any of the methods of the invention.
Es también posible que el(los) anticuerpo(s) estén inmovilizados en manchas sobre una superficie (preferiblemente sólida). En una de sus realizaciones, el kit comprende una micromatriz, o micromatriz de la invención. Una micromatriz de anticuerpos es una matriz sobre un sustrato sólido (normalmente un porta de vidrio o una celda de una película fina de silicio). La detección se realiza colorimétricamente por la interacción de un sustrato cromogénico y una enzima que ha sido acoplada a un anticuerpo detector. Cada mancha contiene el(los) anticuerpo(s). Aunque el número de manchas no está limitado de manera alguna, existe una realización preferida en que la matriz se personaliza para losIt is also possible that the antibody (s) are immobilized in spots on a (preferably solid) surface. In one of its embodiments, the kit comprises a microarray, or microarray of the invention. An antibody microarray is a matrix on a solid substrate (usually a glass holder or a thin silicon film cell). Detection is performed colorimetrically by the interaction of a chromogenic substrate and an enzyme that has been coupled to a detector antibody. Each stain contains the antibody (s). Although the number of spots is not limited in any way, there is a preferred embodiment in which the matrix is customized for
2222
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
procedimientos de la invención. En una realización, dicha matriz personalizada comprende cincuenta manchas o menos, tal como treinta manchas o menos, incluyendo veinte manchas o menos. Por tanto, otro aspecto de la invención se refiere a una matriz que comprende el(los) anticuerpo(s) de la invención.methods of the invention. In one embodiment, said custom matrix comprises fifty spots or less, such as thirty spots or less, including twenty spots or less. Therefore, another aspect of the invention relates to a matrix comprising the antibody (s) of the invention.
La síntesis in situ sobre un soporte sólido (por ejemplo, vidrio), podría hacerse mediante tecnología chorro de tinta (ink-jet), lo que requiere sondas más largas. Los soportes podrían ser, pero sin limitarse, filtros o membranas de NC o nylon (cargadas), silicio, o portas de vidrio para microscopios cubiertos con aminosilanos, polilisina, aldehídos o epoxy.Synthesis in situ on a solid support (for example, glass) could be done using ink-jet technology, which requires longer probes. The supports could be, but not limited to, filters or membranes of NC or nylon (charged), silicon, or glass slides for microscopes covered with aminosilanes, polylysine, aldehydes or epoxy.
En otra realización preferida de este aspecto de la invención, el kit o dispositivo de la invención es un kit de partes, que comprende un componente A, formado por un dispositivo para la recogida de la muestra del paso a), y un componente B, formado por los elementos necesarios para llevar a cabo el análisis cuantitativo en la muestra del paso a) o cualquiera de los métodos de la invención.In another preferred embodiment of this aspect of the invention, the kit or device of the invention is a kit of parts, comprising a component A, formed by a device for collecting the sample from step a), and a component B, formed by the elements necessary to carry out the quantitative analysis in the sample from step a) or any of the methods of the invention.
Un sexto aspecto de la invención se refiere al uso del kit de la invención, para el diagnóstico y clasificación de una enfermedad que cursa con síndrome vestibular episódico. En una realización preferida de este aspecto de la invención, la enfermedad que cursa con síndrome vestibular es la EM o la MV, empleándose para el diagnóstico diferencial de EM y MV, y más concretamente, para el diagnóstico de la EM autoinmune.A sixth aspect of the invention relates to the use of the kit of the invention, for the diagnosis and classification of a disease that occurs with episodic vestibular syndrome. In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the disease that occurs with vestibular syndrome is MS or MV, being used for the differential diagnosis of MS and MV, and more specifically, for the diagnosis of autoimmune MS.
La invención se extiende también a programas de ordenador adaptados para que cualquier medio de procesamiento pueda llevar a la práctica los métodos de la invención. Tales programas pueden tener la forma de código fuente, código objeto, una fuente intermedia de código y código objeto, por ejemplo, como en forma parcialmente compilada, o en cualquier otra forma adecuada para uso en la puesta en práctica de los procesos según la invención. Los programas de ordenador también abarcan aplicaciones en la nube basadas en dicho procedimiento.The invention also extends to computer programs adapted so that any processing means can implement the methods of the invention. Such programs may have the form of source code, object code, an intermediate source of code and object code, for example, as in partially compiled form, or in any other form suitable for use in the implementation of the processes according to the invention . Computer programs also cover cloud applications based on that procedure.
Por tanto, un séptimo aspecto de la invención se refiere a un programa de ordenador que comprende instrucciones de programa para hacer que un ordenador lleve a la práctica el procedimiento de acuerdo con cualquiera de los métodos de la invención.Therefore, a seventh aspect of the invention relates to a computer program comprising program instructions to make a computer carry out the method according to any of the methods of the invention.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
En particular, la invención abarca programas de ordenador dispuestos sobre o dentro de una portadora. La portadora puede ser cualquier entidad o dispositivo capaz de soportar el programa. Cuando el programa va incorporado en una señal que puede ser transportada directamente por un cable u otro dispositivo o medio, la portadora puede estar constituida por dicho cable u otro dispositivo o medio. Como variante, la portadora podría ser un circuito integrado en el que va incluido el programa, estando el circuito integrado adaptado para ejecutar, o para ser utilizado en la ejecución de, los procesos correspondientes.In particular, the invention encompasses computer programs arranged on or within a carrier. The carrier can be any entity or device capable of supporting the program. When the program is incorporated into a signal that can be directly transported by a cable or other device or medium, the carrier may be constituted by said cable or other device or means. As a variant, the carrier could be an integrated circuit in which the program is included, the integrated circuit being adapted to execute, or to be used in the execution of, the corresponding processes.
Por ejemplo, los programas podrían estar incorporados en un medio de almacenamiento, como una memoria ROM, una memoria CD ROM o una memoria ROM de semiconductor, una memoria USB, o un soporte de grabación magnética, por ejemplo, un disco flexible o un disco duro. Alternativamente, los programas podrían estar soportados en una señal portadora transmisible. Por ejemplo, podría tratarse de una señal eléctrica u óptica que podría transportarse a través de cable eléctrico u óptico, por radio o por cualesquiera otros medios.For example, the programs could be incorporated into a storage medium, such as a ROM, a CD ROM or a semiconductor ROM, a USB memory, or a magnetic recording medium, for example, a floppy disk or a disk Lasted. Alternatively, the programs could be supported on a transmissible carrier signal. For example, it could be an electrical or optical signal that could be transported through an electrical or optical cable, by radio or by any other means.
Un octavo aspecto de la invención se refiere a un medio de almacenamiento legible por un ordenador que comprende instrucciones de programa capaces de hacer que un ordenador lleve a cabo los pasos de cualquiera de los métodos de la invención.An eighth aspect of the invention relates to a computer-readable storage medium comprising program instructions capable of having a computer perform the steps of any of the methods of the invention.
Un noveno aspecto de la invención se refiere a una señal transmisible que comprende instrucciones de programa capaces de hacer que un ordenador lleve a cabo los pasos de cualquiera de los métodos de la invención.A ninth aspect of the invention relates to a transmissible signal comprising program instructions capable of having a computer perform the steps of any of the methods of the invention.
Los términos “polinucleótido” y "ácido nucleico” se usan aquí de manera intercambiable, refiriéndose a formas poliméricas de nucleótidos de cualquier longitud, tanto ribonucleótidos (ARN ó RNA) como desoxirribonucleótidos (ADN ó DNA).The terms "polynucleotide" and "nucleic acid" are used interchangeably herein, referring to polymeric forms of nucleotides of any length, both ribonucleotides (RNA or RNA) and deoxyribonucleotides (DNA or DNA).
Los términos “secuencia aminoacídica”, “péptido”, “oligopéptido”, “polipéptido” y “proteína” se usan aquí de manera intercambiable, y se refieren a una forma polimérica de aminoácidos de cualquier longitud, que pueden ser codificantes o no codificantes, química o bioquímicamente modificados.The terms "amino acid sequence", "peptide", "oligopeptide", "polypeptide" and "protein" are used interchangeably herein, and refer to a polymeric form of amino acids of any length, which may be coding or non-coding, Chemically or biochemically modified.
A lo largo de la descripción y las reivindicaciones la palabra "comprende" y sus variantes no pretenden excluir otras características técnicas, aditivos, componentes o pasos. Para los expertos en la materia, otros objetos, ventajas y características de la invención seThroughout the description and the claims the word "comprises" and its variants are not intended to exclude other technical characteristics, additives, components or steps. For those skilled in the art, other objects, advantages and characteristics of the invention are
2424
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
desprenderán en parte de la descripción y en parte de la práctica de la invención. Los siguientes ejemplos y dibujos se proporcionan a modo de ilustración, y no se pretende que sean limitativos de la presente invención.they will come partly from the description and partly from the practice of the invention. The following examples and drawings are provided by way of illustration, and are not intended to be limiting of the present invention.
EJEMPLOS DE LA INVENCIÓNEXAMPLES OF THE INVENTION
A continuación se ilustrará la invención mediante unos ensayos realizados por los inventores.The invention will now be illustrated by tests carried out by the inventors.
Materiales y Métodos Sujetos y muestrasMaterials and Methods Subjects and samples
El presente estudio incluyó un total de 64 pacientes con la enfermedad de Meniere y 29 pacientes con migraña vestibular. Los pacientes fueron incluidos en 6 centros: Hospital Universitario de Granada, Hospital de Poniente de El Ejido, Almería, Hospital San Agustín de Linares, Hospital Universitario de Getafe, Hospital Clínico de Santiago de Compostela, Hospital Universitario de Salamanca, Hospital Lugo, entre noviembre de 2014 y Marzo de 2016. Se obtuvieron muestras de sangre periférica para la separación de células mononucleares y la determinación de citoquinas tras el ensayo in vitro. Estas muestras se obtuvieron en pacientes que no habían tenido crisis de vértigo actualmente, ni la habían presentado al menos 30 dias antes de la fecha de la obtención de la muestra. Los pacientes fueron diagnosticados mediante la escala de diagnóstico de la Academia Americana de Otorrinolaringología-Cirugía de Cabeza y Cuello (AAO-HNS) (Committee on Hearing and Equilibrium guidelines for the diagnosis and evaluation of therapy in Meniere’s disease. American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Foundation, Inc. Otolaryngol Head Neck Surg. 1995. 113, 181-185).The present study included a total of 64 patients with Meniere's disease and 29 patients with vestibular migraine. Patients were included in 6 centers: Granada University Hospital, Poniente de El Ejido Hospital, Almería, San Agustín de Linares Hospital, Getafe University Hospital, Santiago de Compostela Clinical Hospital, Salamanca University Hospital, Lugo Hospital, between November from 2014 and March 2016. Peripheral blood samples were obtained for the separation of mononuclear cells and the determination of cytokines after the in vitro assay. These samples were obtained in patients who had not had vertigo crisis at present, nor had they presented it at least 30 days before the date of obtaining the sample. Patients were diagnosed using the diagnostic scale of the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery (AAO-HNS) (Committee on Hearing and Equilibrium guidelines for the diagnosis and evaluation of therapy in Meniere's disease. American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Foundation, Inc. Otolaryngol Head Neck Surg. 1995. 113, 181-185).
Un total de 54 muestras de voluntarios españoles de las ciudades de Almería, Granada, Salamanca, Jaén, Lugo y Santiago de Compostela se incluyeron como controles sanos. Se utilizaron controles de calidad sobre las muestras de los individuos para excluir aquellos que no superaron los filtros de calidad (eliminación de muestras duplicadas, valores extremos).A total of 54 samples of Spanish volunteers from the cities of Almería, Granada, Salamanca, Jaén, Lugo and Santiago de Compostela were included as healthy controls. Quality controls were used on the samples of the individuals to exclude those that did not exceed the quality filters (elimination of duplicate samples, extreme values).
Un examen básico neurotológico incluyendo la audiometría de tonos puros, nistagmo en posición primaria, nistagmo evocado por la mirada, nistagmo de agitación cefálica y prueba calórica estándar se realizó en todos los pacientes. El estadio auditivo para cada pacienteA basic neurotological examination including pure tone audiometry, nystagmus in the primary position, nystagmus evoked by the gaze, nystagmus of cephalic agitation and standard caloric test was performed in all patients. The auditory stage for each patient
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
con EM definitiva se define como la media del promedio de cuatro tonos de 0,5, 1, 2 y 3 kHz de acuerdo con los criterios de la AAO-HNS: estadio 1, < 25 dB; estadio 2, 26-40dB, estadio 3, 41-70dB, y estadio 4, > 70 dB. El diagnóstico de migraña se realizó mediante los criterios de la International Headache Society y el diagnostico de migraña vestibular mediante los criterios de la Barany Society (2012).With definitive MS, it is defined as the average of the four-tone average of 0.5, 1, 2 and 3 kHz according to the AAO-HNS criteria: stage 1, <25 dB; stage 2, 26-40dB, stage 3, 41-70dB, and stage 4,> 70 dB. The diagnosis of migraine was made using the criteria of the International Headache Society and the diagnosis of vestibular migraine using the criteria of the Barany Society (2012).
El estudio se llevó a cabo de acuerdo con los principios de la Declaración de Helsinki para la investigación con seres humanos. El comité de investigación del hospital aprobó el protocolo de investigación. Las células mononucleares de sangre periférica se aislaron mediante gradiente de Ficoll. Todos los pacientes e individuos sanos dieron su consentimiento informado para el estudio.The study was carried out in accordance with the principles of the Helsinki Declaration for research with human beings. The hospital research committee approved the research protocol. Peripheral blood mononuclear cells were isolated by Ficoll gradient. All patients and healthy individuals gave their informed consent for the study.
Ensayo in vitro de células mononucleares y medición de citoquinas en sobrenadante mediante placas Multiplex.In vitro test of mononuclear cells and measurement of cytokines in supernatant using Multiplex plates.
Las células mononucleares de sangre periférica fueron aisladas mediante gradientes de densidad con Ficoll y cultivadas en medio RPMI1640 suplementado con un 10% de suero bovino fetal, piruvato y aminoácidos esenciales, plaqueadas a 1x106 células/ml en placas de 12 pocillos e incubadas 16h a 37°C a un 7% de CO2. Al final de la incubación las células se centrifugaron, se guardó el sobrenadante y se extrajo el ARN de las células.Peripheral blood mononuclear cells were isolated by Ficoll density gradients and cultured in RPMI1640 medium supplemented with 10% fetal bovine serum, pyruvate and essential amino acids, plated at 1x106 cells / ml in 12-well plates and incubated 16h to 37 ° C at 7% CO2. At the end of the incubation the cells were centrifuged, the supernatant was stored and the RNA was extracted from the cells.
Análisis multiplexMultiplex analysis
Los niveles de las citoquinas IL-1p, IL-6, y TNFa se cuantificaron simultáneamente mediante un inmunoensayo con bolitas magnéticas (EMD Millipore, Billerica, MA, USA) utilizando un lector Luminex 2000 (Luminex Corp., Austin, TX, USA) y analizado con el software Luminex x PONENT 3.1 (Luminex Corp., Austin, TX, USA).The levels of the cytokines IL-1p, IL-6, and TNFa were quantified simultaneously by an immunoassay with magnetic beads (EMD Millipore, Billerica, MA, USA) using a Luminex 2000 reader (Luminex Corp., Austin, TX, USA) and analyzed with Luminex x PONENT 3.1 software (Luminex Corp., Austin, TX, USA).
ELISASELISAS
Los niveles de IL-1P e Il-6 se determinaron en sobrenadante mediante un ELISA en sándwich (R&D Systems, Minneapolis, MN, USA) como se describe en el protocolo del fabricante. Todas las muestras se hicieron en duplicado para asegurar la reproducibilidad.The levels of IL-1P and Il-6 were determined in supernatant by a sandwich ELISA (R&D Systems, Minneapolis, MN, USA) as described in the manufacturer's protocol. All samples were made in duplicate to ensure reproducibility.
Se compararon los resultados obtenidos mediante Multiplex y ELISA para realizar su validación.The results obtained by Multiplex and ELISA were compared for validation.
Análisis estadístico.Statistic analysis.
Se hizo un análisis estadístico descriptivo utilizando el programa SPSS v.22 (SPSS Inc, Chicago, IL, USA). Las variables se compararon utilizando el test de la T-student.A descriptive statistical analysis was done using the SPSS v.22 program (SPSS Inc, Chicago, IL, USA). The variables were compared using the T-student test.
5 Se llevó a cabo un análisis de agrupación (cluster) mediante el paquete "gplots” con la función Heatmap.2 del programa R studio.5 A cluster analysis was carried out using the "gplots" package with the Heatmap.2 function of the R studio program.
ResultadosResults
10 Se observaron dos subgrupos de pacientes de acuerdo a los niveles basales de citoquinas proinflamatorias. Cuarenta-y-dos pacientes (68%) presentaron niveles bajos de citoquinas (IL-1p = 1.55 ± 1.53; IL-6 = 4.62 ± 4.99 y TNFa = 7.53 ± 6.17) mientras que 20 pacientes (32%) exhibían niveles basales elevados de citoquinas (IL-1p = 28.86 ± 12.84; IL-6 = 153.26 ± 115.26 y TNFa = 47.22 ± 16.01).10 Two subgroups of patients were observed according to baseline levels of proinflammatory cytokines. Forty-two patients (68%) had low cytokine levels (IL-1p = 1.55 ± 1.53; IL-6 = 4.62 ± 4.99 and TNFa = 7.53 ± 6.17) while 20 patients (32%) exhibited elevated baseline levels of cytokines (IL-1p = 28.86 ± 12.84; IL-6 = 153.26 ± 115.26 and TNFa = 47.22 ± 16.01).
15 Los individuos con migraña vestibular ((IL-1 p = 1.4 ± 2.2; IL-6 = 4.8 ± 5.6 y TNFa = 5.9 ± 3.9) presentaban niveles de citoquinas muy similares al de los controles sanos ((IL-1p = 2.3 ± 1.92; IL-6 = 4.8 ± 6.1 y TNFa = 5.32 ± 6.35).15 Individuals with vestibular migraine ((IL-1 p = 1.4 ± 2.2; IL-6 = 4.8 ± 5.6 and TNFa = 5.9 ± 3.9) had cytokine levels very similar to that of healthy controls ((IL-1p = 2.3 ± 1.92; IL-6 = 4.8 ± 6.1 and TNFa = 5.32 ± 6.35).
Se valoró la rentabilidad diagnóstica de IL-1p para discriminar entre MV y EM obteniéndose 20 una sensibilidad del 35%, una especificidad del 89%, un valor predictivo positivo del 88% y un valor predictivo negativo del 65%.The diagnostic profitability of IL-1p was assessed to discriminate between MV and MS, obtaining a sensitivity of 35%, a specificity of 89%, a positive predictive value of 88% and a negative predictive value of 65%.
Claims (10)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201630745A ES2648694B1 (en) | 2016-06-03 | 2016-06-03 | Proinflammatory cytokines as a diagnostic marker in episodic vestibular syndrome. |
PCT/ES2017/070400 WO2017207859A1 (en) | 2016-06-03 | 2017-06-02 | Pro-inflammatory cytokines as diagnostic marker in episodic vestibular syndrome |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201630745A ES2648694B1 (en) | 2016-06-03 | 2016-06-03 | Proinflammatory cytokines as a diagnostic marker in episodic vestibular syndrome. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2648694A1 ES2648694A1 (en) | 2018-01-05 |
ES2648694B1 true ES2648694B1 (en) | 2018-10-22 |
Family
ID=60479174
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES201630745A Expired - Fee Related ES2648694B1 (en) | 2016-06-03 | 2016-06-03 | Proinflammatory cytokines as a diagnostic marker in episodic vestibular syndrome. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2648694B1 (en) |
WO (1) | WO2017207859A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020188136A1 (en) * | 2019-03-20 | 2020-09-24 | Servicio Andaluz De Salud | Panel of cytokines/chemokines for differential diagnosis in episodic vestibular syndrome |
-
2016
- 2016-06-03 ES ES201630745A patent/ES2648694B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2017
- 2017-06-02 WO PCT/ES2017/070400 patent/WO2017207859A1/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2017207859A1 (en) | 2017-12-07 |
ES2648694A1 (en) | 2018-01-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Zimmerman et al. | Cerebrospinal fluid and serum markers of inflammation in autism | |
Babaloo et al. | The role of Th17 cells in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis: interleukin-17A and interleukin-17F serum levels | |
Bonneh-Barkay et al. | YKL-40 expression in traumatic brain injury: an initial analysis | |
Kuzior et al. | Increased IL-8 concentrations in the cerebrospinal fluid of patients with unipolar depression | |
ES2353722T3 (en) | PROCEDURE FOR IN VITRO DIAGNOSIS BY EXAMINATION OF THE CEPHALORRAQUID LIQUID FOR THE DIAGNOSIS OF DEMENTIAL DISEASES AND NEUROINFLAMATORY DISEASES. | |
ES2630905T3 (en) | Innate immune proteins as biomarkers for CNS lesions | |
Stejskal et al. | DETERMINATION OF SERUM VISININ LIKE PROTEIN-1 AND ITS POTENTIAL FOR THE DIAGNOSIS OF BRAIN INJURY DUE TO THE STROKE-A PILOT STUDY. | |
US8361730B2 (en) | ILCS based pattern recognition of sepsis | |
Tasca et al. | Muscle microdialysis to investigate inflammatory biomarkers in facioscapulohumeral muscular dystrophy | |
Kester et al. | Decreased mRNA expression of CCL5 [RANTES] in Alzheimer's disease blood samples | |
WO2019161302A1 (en) | Biomarkers for parkinson's disease | |
US20180120328A1 (en) | Biomarker for psychiatric and neurological disorders | |
US20160187354A1 (en) | Diagnostic markers for multiple sclerosis | |
ES2400255T3 (en) | In vitro procedure for the diagnosis and early diagnosis of neurodegenerative diseases | |
Uematsu et al. | Direct evidence for calcium‐induced ischemic and reperfusion injury | |
ES2648694B1 (en) | Proinflammatory cytokines as a diagnostic marker in episodic vestibular syndrome. | |
Vijatov-Djuric et al. | Interleukin-17A levels increase in serum of children with juvenile idiopathic arthritis | |
Kuroki et al. | Identification of marker proteins by orthodontic treatment: relationship of RANKL in the gingival crevicular fluid and of amylase in whole saliva with orthodontic treatment | |
ES2598248B1 (en) | IN VITRO METHOD AND KIT FOR THE FORECAST OR PREDICTION OF THE RESPONSE TO TREATMENT WITH ANTIPSYCHOTIC AGENTS BY PATIENTS WHO HAVE SUFFERED A FIRST PSYCHOTIC EPISODE | |
Gürger et al. | Can we define migraine patients with blood high-sensitivity C-reactive protein and galectin-3 levels in the emergency department? | |
Yi et al. | Increased serum IL-27 concentrations and IL-27-producing cells in MG patients with positive AChR-Ab | |
ES2932803T3 (en) | Biomarkers for the diagnosis and/or prognosis of frailty | |
EP2243481A1 (en) | Irak kinase family as novel drug target for Alzheimer | |
Suhadolnik et al. | Clinical and biochemical characteristics differentiating chronic fatigue syndrome from major depression and healthy control populations: relation to dysfunction in the RNase L pathway | |
WO2020188136A1 (en) | Panel of cytokines/chemokines for differential diagnosis in episodic vestibular syndrome |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2648694 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20181022 |
|
FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20220727 |