ES2642867T3 - Improved beer brewing process - Google Patents

Improved beer brewing process Download PDF

Info

Publication number
ES2642867T3
ES2642867T3 ES07730303.0T ES07730303T ES2642867T3 ES 2642867 T3 ES2642867 T3 ES 2642867T3 ES 07730303 T ES07730303 T ES 07730303T ES 2642867 T3 ES2642867 T3 ES 2642867T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
beer
fermentation
proline
stabilization
beers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07730303.0T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Minh-Tam Nguyen
Luppo Edens
Van Jeroen Louis Roon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DSM IP Assets BV
Original Assignee
DSM IP Assets BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DSM IP Assets BV filed Critical DSM IP Assets BV
Priority claimed from PCT/EP2007/056259 external-priority patent/WO2007101888A2/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2642867T3 publication Critical patent/ES2642867T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C11/00Fermentation processes for beer
    • C12C11/003Fermentation of beerwort
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C5/00Other raw materials for the preparation of beer
    • C12C5/004Enzymes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12HPASTEURISATION, STERILISATION, PRESERVATION, PURIFICATION, CLARIFICATION OR AGEING OF ALCOHOLIC BEVERAGES; METHODS FOR ALTERING THE ALCOHOL CONTENT OF FERMENTED SOLUTIONS OR ALCOHOLIC BEVERAGES
    • C12H1/00Pasteurisation, sterilisation, preservation, purification, clarification, or ageing of alcoholic beverages
    • C12H1/22Ageing or ripening by storing, e.g. lagering of beer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N9/00Enzymes; Proenzymes; Compositions thereof; Processes for preparing, activating, inhibiting, separating or purifying enzymes
    • C12N9/14Hydrolases (3)
    • C12N9/48Hydrolases (3) acting on peptide bonds (3.4)
    • C12N9/50Proteinases, e.g. Endopeptidases (3.4.21-3.4.25)
    • C12N9/58Proteinases, e.g. Endopeptidases (3.4.21-3.4.25) derived from fungi
    • C12N9/62Proteinases, e.g. Endopeptidases (3.4.21-3.4.25) derived from fungi from Aspergillus

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)

Abstract

Método para la producción de cerveza que comprende fermentar un mosto en presencia de una proteasa específica de prolina, seguido de una fase de maduración y fase de estabilización, en el que la fase de estabilización tiene una duración inferior a 5 días.Method for the production of beer comprising fermenting a must in the presence of a specific proline protease, followed by a maturation phase and stabilization phase, in which the stabilization phase lasts less than 5 days.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Proceso de elaboracion de cerveza mejorado Campo de la invencionImproved beer brewing process Field of the invention

La presente invencion se refiere a un metodo de elaboracion de cerveza. En particular, se refiere a un metodo acelerado de elaboracion de cerveza que implica una proteasa espedfica de prolina.The present invention relates to a method of brewing. In particular, it refers to an accelerated method of brewing that involves a specific proline protease.

Antecedentes de la invencionBackground of the invention

En el proceso de elaboracion de cerveza tradicional, el mosto obtenido extrayendo malta se inocula con levadura de cerveza y se deja que avance la fermentacion durante aproximadamente 7 dfas con una temperature maxima entre 8-15 °C dependiendo de si se usa un proceso de fermentacion en fno o en caliente. Esta fermentacion tambien se conoce como fermentacion primaria. Una vez se completa la fermentacion y la mayona de los azucares fermentables han sido convertidos en alcohol, se sedimentan las levaduras. En el caso de la cerveza de fermentacion baja, las levaduras se recogen en el fondo de la fermentacion, en otras cervezas se recogen en la parte superior de la fermentacion. La cerveza "verde" resultante de esta fermentacion primaria todavfa contiene algunas levaduras no sedimentadas, ademas de niveles relativamente altos de componentes de aroma no deseables, en particular dicetonas, tales como diacetilo y acetil aldehndo.In the traditional brewing process, the must obtained by extracting malt is inoculated with brewer's yeast and the fermentation is allowed to proceed for approximately 7 days with a maximum temperature between 8-15 ° C depending on whether a fermentation process is used In fno or hot. This fermentation is also known as primary fermentation. Once the fermentation is complete and the mayonnaise of the fermentable sugars have been converted into alcohol, the yeasts settle. In the case of low fermentation beer, yeasts are collected at the bottom of the fermentation, in other beers they are collected at the top of the fermentation. The "green" beer resulting from this primary fermentation still contains some non-sedimented yeasts, in addition to relatively high levels of undesirable aroma components, in particular diketones, such as diacetyl and acetyl aldehyde.

La conversion de estos ultimos componentes de aroma no deseables en compuestos de sabor soso es un aspecto importante de la posterior fase de maduracion de la cerveza. Especialmente la reduccion de diacetilo, un compuesto con un sabor extrano mantecoso, en acetorna insfpida es un proceso que requiere tiempo, pero de suma importancia. En el proceso de cerveza convencional, esta etapa de maduracion tiene lugar durante aproximadamente una semana. En la fase posterior de la elaboracion de la cerveza, la llamada fase de estabilizacion, la cerveza es retenida para promover la formacion de agregados de protema-polifenol, seguido de la eliminacion de los agregados precipitados. Estos agregados de protema-polifenol consisten en polifenoles y protemas ricas en prolina, las denominadas protemas que activan la turbidez, de la malta. La agregacion y posterior precipitacion de estos agregados se facilita durante la fase de estabilizacion enfriando la cerveza a 0 o incluso -2 °C durante aproximadamente 7 a 10 dfas. Segun Narziss (Narziss, L. 1990 Ferment. 3, 54-62), el ultimo periodo de estabilizacion en fno es indispensable. Despues de eliminar la materia precipitada, los polifenoles y/o protemas que activan la turbidez no precipitados son normalmente eliminados para prevenir la formacion de una "turbidez en fno" en el producto envasado. Para este fin, los polifenoles residuales no precipitados pueden ser eliminados por absorcion a polivinilpolipirrolidona (PVPP) y/o las protemas que activan la turbidez restantes pueden ser eliminadas por absorcion a gel de sflice. Mas adelante, la PVPP y/o gel de sflice, que comprenden respectivamente los polifenoles y/o protemas que activan la turbidez absorbidos, pueden eliminarse junto con la eliminacion de cualquier levadura residual, por filtracion en tierra de diatomeas.The conversion of these last undesirable aroma components into bland taste compounds is an important aspect of the subsequent maturation phase of beer. Especially the reduction of diacetyl, a compound with a strange buttery taste, in insorid acetorna is a time-consuming process, but of utmost importance. In the conventional beer process, this stage of maturation takes place for about a week. In the subsequent phase of brewing, the so-called stabilization phase, beer is retained to promote the formation of protema-polyphenol aggregates, followed by the removal of precipitated aggregates. These protema-polyphenol aggregates consist of proline-rich polyphenols and proteins, the so-called turbid, malt proteins. The addition and subsequent precipitation of these aggregates is facilitated during the stabilization phase by cooling the beer to 0 or even -2 ° C for approximately 7 to 10 days. According to Narziss (Narziss, L. 1990 Ferment. 3, 54-62), the last period of stabilization in fno is indispensable. After removing the precipitated matter, the polyphenols and / or proteins that activate the non-precipitated turbidity are normally eliminated to prevent the formation of a "turbidity in fno" in the packaged product. For this purpose, residual non-precipitated polyphenols can be removed by absorption to polyvinylpolypyrrolidone (PVPP) and / or the remaining turbidity activating proteins can be removed by silica gel absorption. Later, the PVPP and / or silica gel, which respectively comprise the polyphenols and / or proteins that activate the absorbed turbidity, can be eliminated together with the elimination of any residual yeast, by filtration in diatomaceous earth.

En general, el proceso de produccion de cerveza convencional anteriormente descrito dura aproximadamente 20 dfas. El producto resultante es completamente claro y estable de manera que no se producen cambios visibles durante su estabilidad en anaquel comercial.In general, the conventional beer production process described above lasts approximately 20 days. The resulting product is completely clear and stable so that no visible changes occur during its commercial shelf stability.

Para aumentar la flexibilidad de la fabrica de cerveza y para ahorrar costes de capital, con los anos se ha trabajado mucho para minimizar las fases de fermentacion, maduracion y de estabilizacion en el proceso de elaboracion de cerveza (Narziss, L. 1990 Ferment, 3, 54-62). Por ejemplo, en el proceso de "fermentacion a presion", la fermentacion y maduracion son aceleradas aumentando las temperaturas de fermentacion y maduracion: normalmente a temperaturas de aproximadamente 14-18 °C. En este enfoque, la fermentacion mas maduracion se completan en el plazo de un periodo de 7 dfas. El proceso de produccion completo, es decir, que incluye la estabilizacion, es considerablemente acortado a ligeramente mas de 2 semanas. Sin embargo, las cervezas resultantes pueden desarrollar un sabor ligeramente a levadura y en general una clasificacion de aroma menos favorable.To increase the flexibility of the brewery and to save capital costs, a lot of work has been done over the years to minimize the fermentation, maturation and stabilization phases in the brewing process (Narziss, L. 1990 Ferment, 3 , 54-62). For example, in the "pressure fermentation" process, fermentation and maturation are accelerated by increasing fermentation and maturation temperatures: normally at temperatures of approximately 14-18 ° C. In this approach, the more ripening fermentation is completed within a period of 7 days. The entire production process, that is, which includes stabilization, is considerably shortened to slightly more than 2 weeks. However, the resulting beers may develop a slightly yeast flavor and in general a less favorable aroma classification.

En la alternativa popular, el denominado proceso de "fermentacion en fno-maduracion en caliente", se obtienen cervezas con un sabor superior que se adhieren al proceso de fermentacion a baja temperatura convencional. El tiempo de procesamiento mas corto deseado se logra elevando la temperatura de la fase de maduracion a 18 a 22 °C. Como resultado, el sabor verde de la cerveza fresca se supera en el plazo de un periodo de 2 a 3 dfas. La estabilizacion de la cerveza se logra por metodos convencionales. Aunque las cervezas obtenidas tienen una calidad excelente, los costes de energfa de este proceso son relativamente altos.In the popular alternative, the so-called "hot-ripening fermentation" process, beers with a superior flavor are obtained that adhere to the conventional low temperature fermentation process. The shortest processing time desired is achieved by raising the temperature of the ripening phase to 18 to 22 ° C. As a result, the green flavor of fresh beer is exceeded within a period of 2 to 3 days. The stabilization of beer is achieved by conventional methods. Although the beers obtained have excellent quality, the energy costs of this process are relatively high.

En otro enfoque mas para acelerar la maduracion de la cerveza, la cerveza verde es minuciosamente centrifugada para eliminar levaduras y entonces se pasa a traves de biorreactores que contienen altas densidades de levaduras inmovilizadas. En combinacion con una etapa de calentamiento anaerobia a 90 °C, todo el diacetilo se reduce a acetorna en el plazo de un periodo de 1-2 horas. Tambien se estabiliza esta cerveza rapidamente madurada con el periodo de almacenamiento en fno usual y tratamiento con PVPP o gel de sflice. Este enfoque de biorreactor es, sin embargo, propenso a generar aromas extranos a levadura y es probable que los gastos de capital sean altos debido a que se requiere equipo tecnologico avanzado.In yet another approach to accelerate beer maturation, green beer is thoroughly centrifuged to remove yeasts and then passed through bioreactors containing high densities of immobilized yeasts. In combination with an anaerobic heating stage at 90 ° C, all diacetyl is reduced to acetorne within a period of 1-2 hours. This rapidly matured beer is also stabilized with the usual storage period and treatment with PVPP or silica gel. This bioreactor approach is, however, prone to generate foreign yeast aromas and capital expenditures are likely to be high because advanced technological equipment is required.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Ademas, la introduccion de enzimas recientemente desarrolladas que se anaden durante la fase de fermentacion de la cerveza esta empezando a tener un impacto sobre la fabricacion de la cerveza. En un enfoque muy reciente, se usa una endoproteasa espedfica de prolina como una alternativa al tratamiento con PVPP o gel de sflice para prevenir la formacion de turbidez en fno (documento EP 1 326 957). Durante la fermentacion de la cerveza, la enzima hidroliza selectivamente las protemas ricas en prolina que activan la turbidez, previniendo asf la precipitacion de complejos de protema-polifenol. Ventajas informadas de este metodo son el hecho de que la PVPp o el gel de sflice son redundantes debido a que la turbidez en fno es eficazmente prevenida por la enzima. Ademas, el metodo da una etapa de procesamiento considerablemente simplificada durante esta etapa final y la mas vulnerable en el procesamiento de la cerveza, pero no tiene efecto significativo sobre la duracion del proceso de elaboracion de cerveza. En la practica, las reacciones entre PVPP y los polifenoles y/o entre el gel de sflice y las protemas que activan la turbidez son casi instantaneas. La eliminacion del tratamiento con PVPP o gel de sflice, por tanto, no da un proceso de elaboracion de cerveza mas corto. En otro enfoque enzimatico, una enzima adicional tal como una carboxipeptidasa que escinde prolina y/o una endoproteasa que escinde glicina puede anadirse a un proceso de produccion de cerveza, ademas de endoproteasa espedfica de prolina para disminuir adicionalmente la formacion de turbidez (vease el documento WO3/104382).In addition, the introduction of newly developed enzymes that are added during the beer fermentation phase is beginning to have an impact on beer manufacturing. In a very recent approach, a proline specific endoprotease is used as an alternative to treatment with PVPP or silica gel to prevent the formation of turbidity in fno (EP 1 326 957). During the fermentation of beer, the enzyme selectively hydrolyzes proline-rich proteins that activate turbidity, thus preventing the precipitation of protema-polyphenol complexes. Informed advantages of this method are the fact that PVPp or silica gel is redundant because the turbidity in fno is effectively prevented by the enzyme. In addition, the method gives a considerably simplified processing stage during this final stage and the most vulnerable in beer processing, but has no significant effect on the duration of the brewing process. In practice, the reactions between PVPP and polyphenols and / or between silica gel and the proteins that activate turbidity are almost instantaneous. The elimination of treatment with PVPP or silica gel, therefore, does not give a shorter brewing process. In another enzymatic approach, an additional enzyme such as a carboxypeptidase that cleaves proline and / or an endoprotease that cleaves glycine can be added to a beer production process, in addition to specific proline endoprotease to further decrease turbidity formation (see document WO3 / 104382).

En otro enfoque enzimatico mas, la enzima alfa-acetolactato descarboxilasa se anade al mosto con posos. Esta adicion previene la formacion de diacetilo durante la fermentacion de la cerveza de manera que el periodo de maduracion, que pretende principalmente reducir los niveles de diacetilo, puede reducirse 2 a 3 dfas (veanse los documentos US 5.108.925 y US 4.708.875).In yet another enzymatic approach, the enzyme alpha-acetolactate decarboxylase is added to the must with grounds. This addition prevents the formation of diacetyl during the fermentation of beer so that the maturation period, which is primarily intended to reduce diacetyl levels, can be reduced 2 to 3 days (see documents US 5,108,925 and US 4,708,875) .

Aunque existen muchos informes sobre el acortamiento de la fase de maduracion de la produccion de cerveza, hasta la fecha no estan disponibles informes sobre los metodos viables para acelerar la fase de estabilizacion de la cerveza. Sin embargo, este periodo de estabilizacion normalmente dura aproximadamente una semana a temperaturas de aproximadamente 0 °C interrumpiendo capacidad considerable y requiriendo entrada de energfa considerable. El documento WO2005/027953, por ejemplo, desvela un proceso para la produccion de cerveza en el que se anade una endoproteasa espedfica de prolilo para reducir los niveles de epitopes de gluten. La fermentacion de la cerveza fue seguida de una maduracion en fno de 5 dfas.Although there are many reports on the shortening of the maturation phase of beer production, to date no reports are available on viable methods to accelerate the stabilization phase of beer. However, this stabilization period normally lasts approximately one week at temperatures of approximately 0 ° C, interrupting considerable capacity and requiring considerable energy input. WO2005 / 027953, for example, discloses a process for the production of beer in which a specific prolyl endoprotease is added to reduce the levels of gluten epitopes. The fermentation of the beer was followed by a maturation in fno of 5 days.

Obviamente, sena de gran importancia economica acortar y simplificar adicionalmente el proceso de produccion de cerveza. Un proceso de produccion acortado y simplificado tal se anadina a la flexibilidad de las plantas de elaboracion de cerveza, reduciendo asf los costes fijos, ademas de los laborales.Obviously, it will be of great economic importance to shorten and further simplify the beer production process. Such a shortened and simplified production process adds to the flexibility of the brewing plants, thus reducing the fixed costs, in addition to the labor costs.

Sumario de la invencionSummary of the invention

Segun la invencion, se proporciona el uso de una proteasa espedfica de prolina para la aceleracion de un proceso de elaboracion de cerveza, preferentemente acortando el periodo de fermentacion baja.According to the invention, the use of a proline specific protease is provided for the acceleration of a brewing process, preferably shortening the low fermentation period.

La invencion tambien proporciona:The invention also provides:

- un metodo de aceleracion de un proceso de elaboracion de cerveza que comprende preparar una cerveza en presencia de una proteasa espedfica de prolina, en el que se acorta el periodo de fermentacion baja; y- a method of accelerating a brewing process comprising preparing a beer in the presence of a proline specific protease, in which the low fermentation period is shortened; Y

- un metodo para la produccion de cerveza que comprende fermentar un mosto en presencia de una proteasa espedfica de prolina, seguido de una fase de maduracion y fase de estabilizacion, en el que la fase de estabilizacion tiene una duracion inferior a 5 dfas.- a method for the production of beer comprising fermenting a must in the presence of a proline specific protease, followed by a maturation phase and stabilization phase, in which the stabilization phase lasts less than 5 days.

Ademas, la invencion proporciona una cerveza obtenible por un metodo de la invencion y una botella, barril o lata que comprende una cerveza tal.In addition, the invention provides a beer obtainable by a method of the invention and a bottle, barrel or can comprising such a beer.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

La Fig. 1 muestra la intensidad de dispersion normalizada acumulada en funcion del tamano de partmula medido por PCS en cervezas de diez meses de la planta piloto de IFBM.Fig. 1 shows the cumulative normalized dispersion intensity as a function of the particle size measured by PCS in ten-month beers of the IFBM pilot plant.

Descripcion detallada de la invencionDetailed description of the invention

La presente invencion se refiere al uso de una proteasa espedfica de prolina para acelerar el proceso de elaboracion de cerveza. En particular, se refiere al uso de una proteasa espedfica de prolina para acelerar el proceso de elaboracion de cerveza acortando y simplificando la fase de estabilizacion de la produccion de cerveza.The present invention relates to the use of a specific proline protease to accelerate the brewing process. In particular, it refers to the use of a specific proline protease to accelerate the brewing process by shortening and simplifying the stabilization phase of beer production.

La fase de estabilizacion tambien puede ser llevada a cabo a una temperatura mas alta que en procesos de elaboracion de cerveza convencionales. En efecto, por tanto, la invencion se refiere a un proceso en el que la fase de post-fermentacion del proceso de elaboracion de cerveza se acorta en comparacion con los procesos del estado de la tecnica y/o a una temperatura mas alta que los procesos del estado de la tecnica. Por consiguiente, la invencion tambien se refiere a un metodo de aceleracion del proceso de elaboracion de cerveza que comprende llevar a cabo el proceso en presencia de una proteasa espedfica de prolina. En un proceso tal, la fase deThe stabilization phase can also be carried out at a higher temperature than in conventional brewing processes. Indeed, therefore, the invention relates to a process in which the post-fermentation phase of the brewing process is shortened in comparison with the state of the art processes and / or at a temperature higher than the processes of the state of the art. Accordingly, the invention also relates to a method of accelerating the brewing process which comprises carrying out the process in the presence of a proline specific protease. In such a process, the phase of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

estabilizacion puede ser mas corta y/o llevarse a cabo a una temperatura mas alta en comparacion con los procesos de elaboracion de cerveza convencionales.Stabilization can be shorter and / or carried out at a higher temperature compared to conventional brewing processes.

Se usan una gran variedad de procesos de elaboracion de cervezas en el mundo. Normalmente, sin embargo, todos estos procesos comprenden basicamente al menos las siguientes etapas, o estadios correspondientes a las mismas:A wide variety of brewing processes are used in the world. Normally, however, all these processes basically comprise at least the following stages, or stages corresponding thereto:

• Fermentacion• Fermentation

• Maduracion• Maturation

• Estabilizacion• Stabilization

• Filtracion (sin embargo, algunos procesos no usan filtracion)• Filtration (however, some processes do not use filtration)

El proceso comprende opcionalmente una etapa o etapas adicionales para aumentar adicionalmente la estabilidad, por ejemplo la estabilidad en anaquel. A este respecto, puede usarse cualquier tecnica conocida, por ejemplo, el uso de un tratamiento de polivinilpolipirrolidona (PVPP) y/o gel de sflice. Normalmente, una etapa adicional tal puede llevarse a cabo entre la fase de estabilizacion y de filtracion final, aunque una etapa tal podna llevarse a cabo en alguna otra parte del proceso.The process optionally comprises an additional stage or stages to further increase stability, for example shelf stability. In this regard, any known technique can be used, for example, the use of a polyvinylpolypyrrolidone (PVPP) and / or silica gel treatment. Normally, such an additional stage can be carried out between the stabilization and final filtration phase, although such a stage could be carried out in some other part of the process.

Los detalles de cada etapa de proceso podnan diferir considerablemente en los diferentes procesos, y al llevar a cabo un proceso de elaboracion de cerveza, el experto en la materia tendra sus propias definiciones para cada fase. Para evitar cualquier falta de claridad, en el contexto de la presente invencion, los terminos fermentacion, maduracion, estabilizacion, tratamiento con PVPP y con gel de sflice y filtracion pretenden ser los mismos que los desvelados en la descripcion. Observese que en algunos procesos la fermentacion tambien se conoce como fermentacion primaria. La fase de fermentacion es la fase en la elaboracion de la cerveza prevista para fermentar los azucares disponibles en alcohol por las levaduras anadidas. La fase de maduracion tambien se conoce como fermentacion secundaria y esta prevista para convertir los componentes de aroma no deseables tales como dicetonas en componentes de mejor sabor. La fase de estabilizacion pretende promover la formacion de agregados de polifenol-protema y permitir su precipitacion. El tratamiento con PVPP y/o con gel de sflice, si se usa, pretende eliminar respectivamente polifenoles y protemas que activan la turbidez no precipitados para convertir el producto envasado en mas estable en anaquel. Finalmente, la etapa de filtracion, si se usa, pretende eliminar polifenoles y protemas que activan la turbidez precipitados, cualquier levadura residual, el PVPp y/o gel de sflice antes del envasado.The details of each process stage may differ considerably in the different processes, and when carrying out a brewing process, the person skilled in the art will have his own definitions for each phase. To avoid any lack of clarity, in the context of the present invention, the terms fermentation, maturation, stabilization, treatment with PVPP and with silica gel and filtration are intended to be the same as those disclosed in the description. Note that in some processes fermentation is also known as primary fermentation. The fermentation phase is the phase in the brewing intended to ferment the sugars available in alcohol by added yeasts. The ripening phase is also known as secondary fermentation and is intended to convert undesirable aroma components such as diketones into better flavor components. The stabilization phase aims to promote the formation of polyphenol-protein aggregates and allow their precipitation. The treatment with PVPP and / or with silica gel, if used, is intended to eliminate respectively polyphenols and protections that activate non-precipitated turbidity to convert the packaged product into a more stable shelf. Finally, the filtration stage, if used, is intended to eliminate polyphenols and protections that activate precipitated turbidity, any residual yeast, PVPp and / or silica gel before packaging.

Generalmente, durante la elaboracion de la cerveza pueden comprobarse varios parametros. El fin de la fase de fermentacion puede, por ejemplo, determinarse midiendo la densidad de la cerveza que se prepara, para determinar la reduccion en el extracto fermentable, tal como la cantidad de glucosa. El fin de la fase de fermentacion se considera generalmente el comienzo de la fase de maduracion. El fin de la fase de maduracion, y asf el comienzo de la fase de estabilizacion, pueden normalmente determinarse midiendo la cantidad de diacetilo presente en la cerveza. Sin embargo, en la practica, esto puede variar dependiendo del tipo de cerveza deseado. Por ejemplo, en algunas fabricas de cerveza la fase de maduracion se considera terminada una vez el nivel de dicetonas vecinales esta por debajo de aproximadamente 0,10 mg/l y en otras una vez el nivel de dicetonas vecinales esta por debajo de aproximadamente 0,05 mg/l. Por consiguiente, un experto sera capaz de definir el fin de la fase de maduracion y el comienzo de la fase de estabilizacion segun un nivel de dicetonas vecinales deseado.Generally, several parameters can be checked during brewing. The end of the fermentation phase can, for example, be determined by measuring the density of the brewed beer, to determine the reduction in the fermentable extract, such as the amount of glucose. The end of the fermentation phase is generally considered the beginning of the maturation phase. The end of the ripening phase, and thus the beginning of the stabilization phase, can usually be determined by measuring the amount of diacetyl present in the beer. However, in practice, this may vary depending on the type of beer desired. For example, in some breweries the maturation phase is considered to be finished once the level of neighborhood diketones is below about 0.10 mg / l and in others once the level of neighborhood diketones is below about 0.05 mg / l Therefore, an expert will be able to define the end of the maturation phase and the beginning of the stabilization phase according to a desired level of neighborhood diketones.

En el contexto de la presente invencion, el comienzo de la fase de estabilizacion puede definirse como el momento donde los niveles de diacetilo han sido reducidos a menos de aproximadamente 0,10 mg/ litro si se miden segun el metodo de EBC 9.24.1 Dicetonas vecinales en la cerveza: Metodo espectrofotometrico. En el contexto de la presente invencion, el fin del periodo de estabilizacion se define como el momento donde la cerveza se somete a su etapa de filtracion final, o en el supuesto caso de que un tratamiento con PVPP y/o con gel de sflice sea parte del proceso de elaboracion de la cerveza, una vez la cerveza se pone en contacto con PVPP y/o gel de sflice. Si el proceso es uno en el que no se lleva a cabo filtracion, el fin del periodo de estabilizacion se define como el momento en el que la cerveza se envasa.In the context of the present invention, the beginning of the stabilization phase can be defined as the moment where diacetyl levels have been reduced to less than about 0.10 mg / liter if measured according to the EBC method 9.24.1 Dicetons Neighborhoods in beer: Spectrophotometric method. In the context of the present invention, the end of the stabilization period is defined as the moment where the beer is subjected to its final filtration stage, or in the event that a treatment with PVPP and / or with silica gel is part of the brewing process, once the beer is contacted with PVPP and / or silica gel. If the process is one in which no filtration is carried out, the end of the stabilization period is defined as the moment at which the beer is packaged.

Segun una realizacion de la presente invencion, el tiempo necesario para la estabilizacion puede ser acortado a menos de aproximadamente 5 dfas. Preferentemente, es menos de 4 o 3 dfas. Mas preferentemente, se acorta a menos de 2 o 1 dfas. Lo mas preferentemente, se acorta a un grado tal que en la escala de produccion, la duracion de la estabilizacion se reduce al equivalente del periodo requerido para enfriar la cerveza desde la fase de maduracion hasta la temperatura deseada, por ejemplo la temperatura deseada para la filtracion y/o el envasado de la cerveza. Este periodo se denomina convencionalmente el periodo de enfriamiento. Acortar el periodo de estabilizacion al tiempo necesario para enfriar la cerveza hasta la temperatura deseada es altamente ventajoso, ya que entonces la duracion de la fase de estabilizacion solo depende de la capacidad de enfriamiento disponible.According to an embodiment of the present invention, the time needed for stabilization can be shortened to less than about 5 days. Preferably, it is less than 4 or 3 days. More preferably, it is shortened to less than 2 or 1 days. Most preferably, it is shortened to a degree that on the scale of production, the duration of the stabilization is reduced to the equivalent of the period required to cool the beer from the ripening phase to the desired temperature, for example the desired temperature for filtration and / or beer packaging. This period is conventionally called the cooling period. Shortening the stabilization period to the time necessary to cool the beer to the desired temperature is highly advantageous, since then the duration of the stabilization phase only depends on the available cooling capacity.

La cerveza de la fase de maduracion se enfna tradicionalmente a una temperatura de aproximadamente -2 °C hasta e incluyendo aproximadamente 0 °C. Sorprendentemente, se ha encontrado que, tras el uso de una proteasa espedfica de prolina segun la invencion, la fase de estabilizacion puede no solo ser acortada, sino que tambienThe beer of the ripening phase is traditionally cooled at a temperature of about -2 ° C to and including about 0 ° C. Surprisingly, it has been found that, after the use of a specific proline protease according to the invention, the stabilization phase can not only be shortened, but also

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

puede realizarse a una temperature mas alta que la convencionalmente usada. Tradicionalmente, hay procesos de estabilizacion que se llevan a cabo a temperatures mas altas, pero estos procesos necesitan mucho mas tiempo, por ejemplo 6 semanas y mas. Por tanto, en otra realizacion de la invencion, el periodo de estabilizacion, que puede normalmente ser un periodo de estabilizacion acortado como se ha definido anteriormente, se realiza en una cerveza preferiblemente enfriada a como maximo aproximadamente 2 °C, mas preferentemente a como maximo aproximadamente 3 °C, 4 °C, 5 °C o 6°C o incluso mas preferentemente a como maximo aproximadamente 7°C o aproximadamente 8 °C, y lo mas preferentemente a la temperatura deseada usada para el envasado, es decir, para el llenado de botellas o barriles.It can be performed at a higher temperature than conventionally used. Traditionally, there are stabilization processes that are carried out at higher temperatures, but these processes need much more time, for example 6 weeks and more. Therefore, in another embodiment of the invention, the stabilization period, which may normally be a shortened stabilization period as defined above, is performed in a beer preferably cooled to a maximum of about 2 ° C, more preferably to a maximum about 3 ° C, 4 ° C, 5 ° C or 6 ° C or even more preferably at a maximum of about 7 ° C or about 8 ° C, and most preferably at the desired temperature used for packaging, that is, for the filling of bottles or barrels.

La temperatura deseada para el envasado puede diferenciarse de proceso a proceso, pero se lleva a cabo preferentemente a una temperatura hasta e incluyendo 8 °C, preferentemente aproximadamente 7 °C, con el fin de obtener el nivel deseado de dioxido de carbono disuelto en la cerveza. En un proceso donde la cerveza solo se enfna a la temperatura requerida para el envasado, se requiere considerablemente menos energfa que en los procesos conocidos en la tecnica.The desired temperature for packaging can be differentiated from process to process, but is preferably carried out at a temperature up to and including 8 ° C, preferably about 7 ° C, in order to obtain the desired level of carbon dioxide dissolved in the beer. In a process where beer is only cooled to the temperature required for packaging, considerably less energy is required than in processes known in the art.

En una realizacion preferida segun la invencion, la fase de estabilizacion se reduce al periodo requerido para enfriar la cerveza desde la temperatura al final de la fase de maduracion hasta la temperatura deseada para el envasado, omitiendo asf el periodo de estabilizacion en frio convencional.In a preferred embodiment according to the invention, the stabilization phase is reduced to the period required to cool the beer from the temperature at the end of the ripening phase to the desired temperature for packaging, thereby omitting the conventional cold stabilization period.

Segun la invencion, por tanto, la cerveza puede enfriarse a como maximo aproximadamente 2 °C, mas preferentemente a como maximo aproximadamente 3 °C, 4 °C, 5°C o 6 °C, incluso mas preferentemente a como maximo aproximadamente 7 °C o 8 °C y lo mas preferentemente a la temperatura deseada usada para el envasado. La cerveza puede entonces envasarse directamente, es decir, en esta realizacion, la cerveza no se mantiene durante ningun periodo de tiempo a la temperatura a la que se ha enfriado.According to the invention, therefore, the beer can be cooled to a maximum of about 2 ° C, more preferably to a maximum of about 3 ° C, 4 ° C, 5 ° C or 6 ° C, even more preferably at a maximum of about 7 ° C or 8 ° C and most preferably at the desired temperature used for packaging. The beer can then be packaged directly, that is, in this embodiment, the beer is not maintained for any period of time at the temperature at which it has cooled.

En la invencion, pueden llevarse a cabo etapas de procesamiento adicionales para lograr la clarificacion y/o estabilidad adicionales, si se requiere. De hecho, si se usa una fase de estabilizacion acortada que se corresponde con el periodo requerido para enfriar la cerveza a la temperatura deseada para el envasado, puede desearse tratar la cerveza con PVPP y/o gel de sflice, por ejemplo. Esto puede ayudar a garantizar la estabilidad en anaquel prolongada.In the invention, additional processing steps can be carried out to achieve additional clarification and / or stability, if required. In fact, if a shortened stabilization phase is used that corresponds to the period required to cool the beer to the desired temperature for packaging, it may be desired to treat the beer with PVPP and / or silica gel, for example. This can help ensure prolonged shelf stability.

La cerveza estabilizada segun la presente invencion puede ser adicionalmente procesada para lograr un nivel de clarificacion y estabilidad que hace el producto aceptable para venta. Esto se logra generalmente usando una etapa de tratamiento adicional. Tambien puede usarse una etapa de filtracion. Esta es normalmente la etapa final en el proceso de elaboracion de la cerveza antes del envasado.The beer stabilized according to the present invention can be further processed to achieve a level of clarification and stability that makes the product acceptable for sale. This is generally achieved using an additional treatment stage. A filtration stage can also be used. This is normally the final stage in the brewing process before packaging.

Puede usarse cualquier tecnica conocida a este respecto. Por ejemplo, tal tratamiento de clarificacion y/o estabilidad adicional puede lograrse usando un tratamiento adsorbente adecuado, tal como tratamiento con PVPP, gel de sflice, galotaninos o agarosa insoluble reticulada inmovilizada. El uso de estos tratamientos y su aplicacion a la elaboracion de cerveza es bien conocido para aquellos expertos en la materia. La PVPP normalmente se anade a una cantidad de aproximadamente 10 a aproximadamente 70 g/hl. El gel de sflice normalmente se anade a una cantidad de aproximadamente 10 a aproximadamente 70 g/hl.Any known technique in this regard can be used. For example, such clarification treatment and / or additional stability can be achieved using a suitable adsorbent treatment, such as treatment with PVPP, silica gel, galotannins or immobilized crosslinked insoluble agarose. The use of these treatments and their application to brewing is well known to those skilled in the art. PVPP is usually added at an amount of about 10 to about 70 g / hl. The silica gel is usually added at an amount of about 10 to about 70 g / hl.

Ejemplos de agarosas insolubles reticuladas inmovilizadas incluyen los sistemas de estabilizacion combinados descritos en los documentos WO97/43401 y US 6.001.406 y la resina del sistema de estabilizacion combinado fabricada por GE Health Care Bioscience AB (vease Taylor et al. 2006, Use of the Combined Stabilisation System and its impact on beer composition, Proceedings of the Institute of Brewing and Distilling, Asia Pacific Section, Hobart, Australia). Alternativamente, o ademas, podna usarse un tratamiento enzimatico, tal como tratamiento con papama, para lograr estabilidad y/o claridad adicionales.Examples of immobilized crosslinked insoluble agarose include the combined stabilization systems described in WO97 / 43401 and US 6,001,406 and the combined stabilization system resin manufactured by GE Health Care Bioscience AB (see Taylor et al. 2006, Use of the Combined Stabilization System and its impact on beer composition, Proceedings of the Institute of Brewing and Distilling, Asia Pacific Section, Hobart, Australia). Alternatively, or in addition, an enzymatic treatment, such as papama treatment, could be used to achieve additional stability and / or clarity.

Los tratamientos descritos anteriormente pueden usarse en una forma inmovilizada, por ejemplo partfculas de PVPP inmovilizadas.The treatments described above can be used in an immobilized form, for example immobilized PVPP particles.

Todos los tratamientos adicionales explicados anteriormente pueden usarse conjuntamente con el procedimiento de estabilizacion de la invencion. Puede usarse una combinacion de los tratamientos adicionales, por ejemplo dos, tres, cuatro o todos de tales tratamientos adicionales, conjuntamente con el procedimiento de estabilizacion de la invencion.All additional treatments explained above can be used in conjunction with the method of stabilization of the invention. A combination of the additional treatments may be used, for example two, three, four or all of such additional treatments, in conjunction with the method of stabilizing the invention.

Convenientemente, tal tratamiento de clarificacion y/o estabilidad adicional puede llevarse a cabo una vez una cerveza ha sido estabilizada segun la invencion. La invencion tambien se refiere, sin embargo, a procesos en los que un tratamiento de clarificacion y/o estabilidad adicional se lleva a cabo en algun otro punto en el proceso o simultaneamente con estabilizacion segun la invencion.Conveniently, such clarification and / or additional stability treatment can be carried out once a beer has been stabilized according to the invention. The invention also refers, however, to processes in which an additional clarification and / or stability treatment is carried out at some other point in the process or simultaneously with stabilization according to the invention.

En una realizacion preferida de la invencion, se usa la endoproteasa espedfica de prolina como se desvela en el documento EPA-1326957, haciendo asf opcionalmente el tratamiento con PVPP y de sflice superfluos y haciendo redundantes los costes inherentes para equipo para la regeneracion de PVPP y los costes laborales asociados a la operacion de este equipo. Adicionalmente, se aumenta el potencial antioxidante natural de la cerveza y mejora laIn a preferred embodiment of the invention, proline specific endoprotease is used as disclosed in document EPA-1326957, thus optionally making the treatment with PVPP and silica superfluous and making the inherent costs for equipment for PVPP regeneration and redundant. the labor costs associated with the operation of this equipment. Additionally, the natural antioxidant potential of beer is increased and the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

estabilidad coloidal marginal de muchas cervezas tratadas con PVPP o gel de s^lice. Ademas, se reduce drasticamente el riesgo de exposicion a ox^geno de la bebida y se minimizan las corrientes residuales.Marginal colloidal stability of many beers treated with PVPP or silica gel. In addition, the risk of exposure to oxygen in the beverage is drastically reduced and residual currents are minimized.

En una realizacion preferida de la presente invencion, este acortamiento de la fase de estabilizacion se combina con un acortamiento de la fase de maduracion (la fase que principalmente pretende convertir el diacetilo en acetoma). En el contexto de la presente invencion, el comienzo de la fase de maduracion se define en lo sucesivo como el momento donde el grado de atenuacion aparente alcanza de aproximadamente el 70 % a aproximadamente el 90 %, mas preferentemente de aproximadamente el 77 a aproximadamente el 84 %, como se estima usando una medicion de densidad de la cerveza. La densidad de la cerveza puede medirse por un picnometro o un medidor de densidad (metodos de EBC 8.2.1 y 8.2.2 respectivamente) y el lfmite de atenuacion se determina segun el metodo de EBC 8.6.1 u 8.6.2 (Fermentabilidad, lfmite de atenuacion del mosto). En el contexto de la presente invencion, el fin de la fase de maduracion puede definirse como el momento donde los niveles de diacetilo han sido reducidos a menos de aproximadamente 0,10 mg/litro si se miden segun el metodo de EBC 9.24.1 Dicetonas vecinales en la cerveza: Metodo espectrofotometrico. La fase de maduracion puede ser acortada por metodos conocidos en la tecnica. Por ejemplo, la maduracion puede ser acelerada usando temperaturas altas como se describe para los procesos de "fermentacion a presion" y de "fermentacion en fno-maduracion en caliente" (Narziss, L. 1990 Ferment, 3, 54-62). La maduracion tambien puede ser acortada usando levaduras inmovilizadas en un enfoque de biorreactor o empleando actividad de acetolactato descarboxilasa (ALDC: EC 4.1.15.; veanse, por ejemplo, los documentos US 5.108.925 o US 4.708.875). Usando uno o una combinacion de estos metodos, la maduracion puede limitarse a dos dfas, un dfa o incluso menos de un dfa como sea factible usando un biorreactor operado a una temperatura alta.In a preferred embodiment of the present invention, this shortening of the stabilization phase is combined with a shortening of the maturation phase (the phase that primarily intends to convert diacetyl to acetoma). In the context of the present invention, the beginning of the maturation phase is hereinafter defined as the moment where the degree of apparent attenuation reaches from about 70% to about 90%, more preferably from about 77 to about 84%, as estimated using a beer density measurement. The beer density can be measured by a pycnometer or a density meter (EBC methods 8.2.1 and 8.2.2 respectively) and the attenuation limit is determined according to the EBC method 8.6.1 or 8.6.2 (Fermentability, limit of attenuation of the must). In the context of the present invention, the end of the maturation phase can be defined as the moment where diacetyl levels have been reduced to less than about 0.10 mg / liter if measured according to the EBC method 9.24.1 Dicetons Neighborhoods in beer: Spectrophotometric method. The maturation phase can be shortened by methods known in the art. For example, maturation can be accelerated using high temperatures as described for the processes of "pressure fermentation" and "fermentation in hot maturing" (Narziss, L. 1990 Ferment, 3, 54-62). Maturation can also be shortened using immobilized yeasts in a bioreactor approach or using acetolactate decarboxylase activity (ALDC: EC 4.1.15; see, for example, US 5,108,925 or US 4,708,875). Using one or a combination of these methods, maturation can be limited to two days, one day or even less than one day as feasible using a bioreactor operated at a high temperature.

En el contexto de la presente invencion, la fase que incorpora tanto las fases de maduracion como de estabilizacion de la produccion de cerveza se llama el periodo de fermentacion baja.In the context of the present invention, the phase that incorporates both the maturation and stabilization phases of beer production is called the low fermentation period.

Por consiguiente, la invencion proporciona el uso de una proteasa espedfica de prolina para acelerar un proceso de elaboracion de cerveza. Normalmente, la aceleracion se produce a modo de un acortamiento del periodo post- fermentacion, por ejemplo por acortamiento de la duracion del periodo de fermentacion baja, preferentemente reduciendo el periodo de estabilizacion.Accordingly, the invention provides the use of a proline specific protease to accelerate a brewing process. Normally, the acceleration occurs as a shortening of the post-fermentation period, for example by shortening the duration of the low fermentation period, preferably reducing the stabilization period.

Los terminos "acelerar" y "acortar" en este contexto estan previstos para indicar un proceso de elaboracion de cerveza que necesita menos tiempo para ser llevado a cabo en comparacion con un proceso equivalente donde no se usa una proteasa espedfica de prolina. La aceleracion generalmente se produce como consecuencia de un periodo de post-fermentacion acortado, es decir, ese periodo puede llevarse a cabo durante menos tiempo si se usa una proteasa espedfica de prolina en comparacion con un proceso equivalente que no usa una enzima tal.The terms "accelerate" and "shorten" in this context are intended to indicate a brewing process that needs less time to be carried out compared to an equivalent process where a specific proline protease is not used. Acceleration generally occurs as a consequence of a shortened post-fermentation period, that is, that period can be carried out for less time if a specific proline protease is used compared to an equivalent process that does not use such an enzyme.

Si el uso de la invencion se combina con medidas para acortar la fase de maduracion, el periodo de fermentacion baja completo puede ser restringido a menos de 8, 7 o 6 dfas. Preferentemente, se restringe a menos de 5, 4 o 3 dfas. Mas preferentemente, se restringe a menos de 2 dfas. Incluso mas preferentemente, el periodo de fermentacion baja completo se restringe a menos de 24 horas.If the use of the invention is combined with measures to shorten the maturation phase, the entire low fermentation period may be restricted to less than 8, 7 or 6 days. Preferably, it is restricted to less than 5, 4 or 3 days. More preferably, it is restricted to less than 2 days. Even more preferably, the entire low fermentation period is restricted to less than 24 hours.

En una realizacion preferida de la presente invencion, un periodo de fermentacion baja que se restringe a 4 dfas o menos puede lograrse combinando una proteasa espedfica de prolina con una acetolactato descarboxilasa, por ejemplo una alfa-acetolactato descarboxilasa.In a preferred embodiment of the present invention, a low fermentation period that is restricted to 4 days or less can be achieved by combining a proline specific protease with a decarboxylase acetolactate, for example an alpha-acetolactate decarboxylase.

En una realizacion preferida, la proteasa espedfica de prolina y, opcionalmente, la acetolactato descarboxilasa, se anaden a la fermentacion primaria. Despues de esta fermentacion primaria, la cerveza verde puede someterse a un procedimiento de maduracion rapida y entonces, despues de que los niveles de diacetilo se hayan reducido a menos de aproximadamente 0,10 mg/litro, la cerveza puede ser inmediatamente enfriada a aproximadamente 2 °C, preferentemente a aproximadamente 5 °C, mas preferentemente a aproximadamente 7 °C, y lo mas preferentemente a una temperatura adecuada para el envasado y entonces, opcionalmente, filtrarse para obtener una cerveza clarificada, lista para el embotellado. De esta forma, puede lograrse una aceleracion de la fase de post-fermentacion, y tambien del proceso de elaboracion de cerveza global.In a preferred embodiment, the proline specific protease and, optionally, the acetolactate decarboxylase, are added to the primary fermentation. After this primary fermentation, the green beer can undergo a rapid maturation procedure and then, after the diacetyl levels have been reduced to less than about 0.10 mg / liter, the beer can be immediately cooled to about 2 ° C, preferably at about 5 ° C, more preferably at about 7 ° C, and most preferably at a suitable temperature for packaging and then, optionally, filtered to obtain a clarified beer, ready for bottling. In this way, an acceleration of the post-fermentation phase, and also of the global brewing process, can be achieved.

Las ventajas del proceso segun la invencion se aplican a cervezas de fermentacion baja fermentadas en la parte superior, ademas de a las fermentadas en la parte inferior. Las cervezas fermentadas en la parte superior fermentan y maduran muy rapidamente pero, al igual que las cervezas fermentadas en la parte inferior, requieren largos periodos de almacenamiento en frio para eliminar los complejos de polifenol-protema. Las ventajas del proceso segun la invencion se aplican particularmente a cervezas de fermentacion baja fermentadas en la parte inferior. El uso y metodo de la invencion tambien pueden aplicarse a cervezas en las que ha tenido lugar fermentacion espontanea.The advantages of the process according to the invention apply to fermented low-fermented beers in the upper part, in addition to those fermented in the lower part. The fermented beers on the top ferment and ripen very quickly but, like the fermented beers on the bottom, they require long periods of cold storage to eliminate polyphenol-protema complexes. The advantages of the process according to the invention apply particularly to fermented beers in the lower fermentation. The use and method of the invention can also be applied to beers in which spontaneous fermentation has taken place.

En otro aspecto, la presente invencion se refiere a un metodo en el que la proteasa espedfica de prolina se usa segun la invencion. Es decir, la invencion proporciona un metodo de aceleracion de un proceso de elaboracion de cerveza, preferentemente reduciendo la duracion del periodo de fermentacion baja (tal como reduciendo la duracion del periodo de estabilizacion), metodo que comprende llevar a cabo dicho proceso de elaboracion de cerveza en presencia de una proteasa espedfica de prolina. La fase de fermentacion baja, por ejemplo la fase de estabilizacion, puede llevarse a cabo a temperatura superior a la normalmente usada en los procesos de elaboracion de cervezaIn another aspect, the present invention relates to a method in which the proline specific protease is used according to the invention. That is, the invention provides a method of accelerating a brewing process, preferably reducing the duration of the low fermentation period (such as reducing the duration of the stabilization period), a method comprising carrying out said brewing process. beer in the presence of a proline specific protease. The low fermentation phase, for example the stabilization phase, can be carried out at a temperature higher than that normally used in the brewing process.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

convencionales. Normalmente, la duracion de la fase de estabilizacion sera el tiempo requerido para enfriar la cerveza desde la fase de maduracion hasta la temperatura de envasado.conventional. Normally, the duration of the stabilization phase will be the time required to cool the beer from the ripening phase to the packaging temperature.

En el contexto de la presente invencion, las palabras peptido y protema se usan indistintamente. En el contexto de la presente invencion, las palabras "niebla", "opacidad" y "turbidez" tambien se usan indistintamente.In the context of the present invention, the words peptide and proteme are used interchangeably. In the context of the present invention, the words "fog", "opacity" and "turbidity" are also used interchangeably.

Para determinar el momento donde el grado aparente de atenuacion alcanza de aproximadamente el 77 a aproximadamente el 84%, se usa la medicion de densidad de la cerveza. Se usa el metodo de EBC 9.24.1 Dicetonas vecinales en la cerveza: Metodo espectrofotometrico para cuantificar los niveles de diacetilo. Observese que el metodo de EBC 9.24.1 se disena para medir dicetonas en general, sin embargo como el diacetilo es con creces el principal componente de las dicetonas, por tanto en el contexto de la presente invencion el resultado de este metodo de medicion se considera indicativo del nivel de diacetilo. El nivel de diacetilo puede medirse alternativamente con un cromatograma de gases usando el metodo de EBC 9.24.2 Dicetonas vecinales en la cerveza. Para cuantificar la cantidad de turbidez en una bebida, puede usarse un turbidfmetro. En un turbidfmetro se mide la cantidad de luz que es dispersada a un angulo prescrito con respecto a la direccion del haz de luz incidente. Se sabe que las mediciones de turbidez son muy adecuadas para la medicion de turbidez formada como resultado de las interacciones protema-polifenol.To determine the moment where the apparent degree of attenuation reaches approximately 77 to approximately 84%, the beer density measurement is used. The EBC method 9.24.1 Neighborhood Dicetonas in beer is used: Spectrophotometric method to quantify diacetyl levels. Note that the EBC 9.24.1 method is designed to measure diketones in general, however, as diacetyl is by far the main component of the diketones, therefore in the context of the present invention the result of this measurement method is considered Indicative of the level of diacetyl. The diacetyl level can be measured alternatively with a gas chromatogram using the EBC method 9.24.2 Neighborhood dicetons in beer. To quantify the amount of turbidity in a beverage, a turbidimeter can be used. In a turbidimeter the amount of light that is dispersed at a prescribed angle with respect to the direction of the incident light beam is measured. It is known that turbidity measurements are very suitable for turbidity measurement formed as a result of protema-polyphenol interactions.

Un polifenol se define como un compuesto que tiene una estructura qmmica cuya estructura contiene al menos dos anillos aromaticos sustituidos con al menos un grupo hidroxilo o que tiene una estructura qmmica que contiene al menos un anillo aromatico sustituido con al menos dos grupos hidroxilo. Ejemplos de polifenoles son taninos y flavonoides, que incluyen, por ejemplo, catequinas, flavonoles y antocianinas.A polyphenol is defined as a compound that has a chemical structure whose structure contains at least two aromatic rings substituted with at least one hydroxyl group or that has a chemical structure containing at least one aromatic ring substituted with at least two hydroxyl groups. Examples of polyphenols are tannins and flavonoids, which include, for example, catechins, flavonols and anthocyanins.

El termino "cerveza", como se usa en el presente documento, pretende cubrir al menos la cerveza preparada a partir de mezclas preparadas a partir de cereales no malteados, ademas de todas las mezclas preparadas a partir de cereales malteados, y todas las mezclas preparadas a partir de una mezcla de cereales malteados y no malteados. El termino "cerveza" cubre las cervezas fermentadas en la parte inferior, pero tambien las fermentadas en la parte superior, ademas de las cervezas preparadas con auxiliares, y cervezas con todos los posibles contenidos de alcohol.The term "beer", as used herein, is intended to cover at least the beer prepared from mixtures prepared from non-malted cereals, in addition to all mixtures prepared from malted cereals, and all mixtures prepared from a mixture of malted and non-malted cereals. The term "beer" covers fermented beers in the lower part, but also fermented beers in the upper part, in addition to beers prepared with auxiliaries, and beers with all possible alcohol contents.

La cantidad de proteasa espedfica de prolina que se anade durante la fermentacion puede variar dependiendo de los niveles de malta usados y el tipo de fermentacion llevada a cabo. En una realizacion preferida del uso y/o metodo segun la invencion, se anaden de aproximadamente 7,5 a aproximadamente 15 unidades (PPU), por ejemplo de aproximadamente 10 a aproximadamente 12,5 unidades (PPU) de actividad de endoproteasa espedfica de prolina, por hectolitro de una cerveza 100% malta a, por ejemplo, aproximadamente 12 grados Plato. No puede especificarse una cantidad maxima de actividad de proteasa espedfica de prolina que va a anadirse. La cantidad maxima es, por ejemplo, dependiente de la cantidad deseada de reduccion o prevencion de turbidez, la composicion de la cerveza en el pH al que la proteasa tiene su actividad maxima. La definicion de unidad de la enzima se proporciona en la seccion Materiales y metodos de la presente solicitud.The amount of proline specific protease added during fermentation can vary depending on the levels of malt used and the type of fermentation carried out. In a preferred embodiment of the use and / or method according to the invention, about 7.5 to about 15 units (PPU) are added, for example about 10 to about 12.5 units (PPU) of proline specific endoprotease activity , per hectolitre of a 100% malt beer at, for example, approximately 12 degrees Plate. A maximum amount of proline specific protease activity to be added cannot be specified. The maximum amount is, for example, dependent on the desired amount of reduction or prevention of turbidity, the composition of the beer at the pH at which the protease has its maximum activity. The definition of enzyme unit is provided in the Materials and methods section of the present application.

La proteasa espedfica de prolina puede anadirse a diferentes estadios durante la preparacion de una cerveza. La adicion de la enzima al principio de la fermentacion da los mejores resultados posibles. Sin embargo, la enzima puede anadirse a una mezcla o a una cerveza fermentada antes de que se haya formado la turbidez.The proline specific protease can be added at different stages during the preparation of a beer. The addition of the enzyme at the beginning of the fermentation gives the best possible results. However, the enzyme can be added to a mixture or to a fermented beer before turbidity has formed.

En este texto, los terminos proteasa espedfica de prolilo, proteasa espedfica de prolina, endoproteasa espedfica de prolina, endopeptidasa espedfica de prolina y proteasa que tiene una actividad espedfica de prolilo o expresiones similares se usan indistintamente.In this text, the terms prolyl specific protease, proline specific protease, proline specific endoprotease, proline specific endopeptidase and protease having a specific prolyl activity or similar expressions are used interchangeably.

La proteasa espedfica de prolina puede usarse en la invencion en una forma aislada o purificada. Por "aislada" o "purificada" esta prevista una proteasa espedfica de prolina eliminada de su entorno nativo. Por ejemplo, la proteasa espedfica de prolina recombinantemente producida expresada en celulas hospedadoras se considera aislada con el fin de la invencion, ya que son polipeptidos nativos o recombinantes que han sido sustancialmente purificados por cualquier tecnica adecuada tal como, por ejemplo, el metodo de purificacion de una unica etapa desvelado en Smith y Johnson, Gene 67:31-40 (1988).The proline specific protease can be used in the invention in an isolated or purified form. By "isolated" or "purified" is provided a specific proline protease removed from its native environment. For example, the recombinantly produced proline specific protease expressed in host cells is considered isolated for the purpose of the invention, since they are native or recombinant polypeptides that have been substantially purified by any suitable technique such as, for example, the purification method of a single stage unveiled in Smith and Johnson, Gene 67: 31-40 (1988).

Una proteasa espedfica de prolina adecuada para su uso en la invencion puede recuperarse de cultivos celulares recombinantes por metodos muy conocidos para aquellos expertos en la materia, que incluyen, por ejemplo, precipitacion con sulfato de amonio o etanol, extraccion con acido y metodos cromatograficos tales como cromatograffa lfquida de alta resolucion (HPLC).A specific proline protease suitable for use in the invention can be recovered from recombinant cell cultures by methods well known to those skilled in the art, including, for example, precipitation with ammonium or ethanol sulfate, acid extraction and chromatographic methods such as high performance liquid chromatography (HPLC).

Una proteasa espedfica de prolina adecuada para su uso en la invencion puede ser un producto naturalmente purificado, un producto o una smtesis qmmica, un producto producido por una tecnica recombinante a partir de un hospedador procariota o eucariota, que incluye, por ejemplo, celulas bacterianas, de levadura, fungicas, de plantas superiores, de insecto y de mairnfero.A specific proline protease suitable for use in the invention may be a naturally purified product, a product or a chemical synthesis, a product produced by a recombinant technique from a prokaryotic or eukaryotic host, which includes, for example, bacterial cells. , of yeast, fungic, of superior plants, of insect and of mairnfero.

Se entendera, sin embargo, que la proteasa puede ser mezclada con veldculos o diluyentes que no interferiran con el fin previsto de la enzima y todavfa se considerara como aislada. Una proteasa espedfica de prolina adecuada para su uso en la invencion tambien puede estar en una forma mas sustancialmente purificada. Por consiguiente, laIt will be understood, however, that the protease can be mixed with vegetables or diluents that will not interfere with the intended purpose of the enzyme and will still be considered as isolated. A specific proline protease suitable for use in the invention may also be in a more substantially purified form. Therefore, the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

proteasa espedfica de prolina puede estar comprendida en una preparacion en la que mas del 70 %, por ejemplo mas del 80 %, 90 %, 95 %, 98 % o 99 %, de las protemas en la preparacion es una proteasa espedfica de prolina.Proline specific protease may be comprised in a preparation in which more than 70%, for example more than 80%, 90%, 95%, 98% or 99%, of the proteins in the preparation is a specific proline protease.

Normalmente, la proteasa espedfica de prolina puede estar en una forma libre de o sustancialmente libre de cualquier otra proteasa.Typically, the proline specific protease may be in a form free of or substantially free of any other protease.

Una proteasa espedfica de prolina adecuada para su uso en la invencion puede usarse en una forma inmovilizada de manera que puedan tratarse grandes cantidades de protema que contienen lfquidos. Las formas para seleccionar materiales de soporte apropiados y metodos de inmovilizacion adecuados han sido ampliamente descritas en la bibliograffa, por ejemplo en "Immobilization of Enzymes and Cells" (ed. Gordon F. Bickerstaff; ISBN 0-89603-386-4).A specific proline protease suitable for use in the invention can be used in an immobilized form so that large amounts of protein containing liquids can be treated. Forms for selecting appropriate support materials and suitable immobilization methods have been widely described in the literature, for example in "Immobilization of Enzymes and Cells" (ed. Gordon F. Bickerstaff; ISBN 0-89603-386-4).

En el contexto de la presente invencion, una proteasa espedfica de prolina se define como una proteasa que corta protemas o peptidos en sitios donde la protema o peptido contiene un resto de prolina en su cadena. Preferentemente, una proteasa espedfica de prolina es una endoproteasa que "corta" (hidroliza) protemas o peptidos en sitios donde la protema o peptido contiene un resto de prolina. En el metodo segun la invencion, se usa preferentemente una endoproteasa espedfica de prolina que hidroliza el enlace peptfdico en el extremo carboxi de restos de prolina. Ejemplos de tales enzimas son prolil oligopeptidasas (EC 3.4.21.26), ademas de la prolil endoproteasa derivada de Aspergillus niger informada en J. Agric Food Chem, Vol 53 (20), 7950-7957, 2005) y las dipeptidil peptidasas espedficas de prolina tales como DPP IV (EC 3.4.14.5). Una endoproteasa espedfica de prolina que corta restos de prolina en su extremo NH2 se describe, por ejemplo, en una publicacion en Nature del 15 de enero de 1998, Vol. 391, p. 301-304.In the context of the present invention, a proline specific protease is defined as a protease that cuts off proteins or peptides at sites where the protein or peptide contains a proline residue in its chain. Preferably, a proline specific protease is an endoprotease that "cuts" (hydrolyzes) proteins or peptides at sites where the protein or peptide contains a proline residue. In the method according to the invention, a proline specific endoprotease is preferably used which hydrolyzes the peptide bond at the carboxy terminus of proline moieties. Examples of such enzymes are prolyl oligopeptidases (EC 3.4.21.26), in addition to the prolyl endoprotease derived from Aspergillus niger reported in J. Agric Food Chem, Vol 53 (20), 7950-7957, 2005) and dipeptidyl peptidases specific to proline such as DPP IV (EC 3.4.14.5). A specific proline endoprotease that cuts proline residues at its NH2 end is described, for example, in a Nature publication dated January 15, 1998, Vol. 391, p. 301-304.

Como es tfpico para actividades de enzima, la actividad de endoproteasas espedficas de prolina depende del pH. Normalmente, se usa en la invencion una endoproteasa espedfica de prolina que tiene una actividad espedfica de prolilo maxima a un pH que se corresponde con el pH de la cerveza (o mezcla o mosto, etc.) a la que se anade. En una realizacion preferida del metodo segun la invencion, una proteasa con un optimo de pH acido, es decir, con un optimo de pH de 6,0 o mas bajo - por ejemplo pH 5, 4, o 3 - se anade a la fermentacion primaria de la cerveza. En una realizacion mas preferida del uso y/o metodo segun la invencion, se anade una proteasa con un optimo de pH acido y que es secretada activamente por un microorganismo de calidad alimentaria en el caldo de fermentacion a la fermentacion de la cerveza.As is typical for enzyme activities, the activity of proline-specific endoproteases depends on the pH. Normally, a proline specific endoprotease having a maximum prolyl specific activity at a pH corresponding to the pH of the beer (or mixture or must, etc.) to which it is added is used in the invention. In a preferred embodiment of the method according to the invention, a protease with an optimal acidic pH, that is, with an optimum pH of 6.0 or lower - for example pH 5, 4, or 3 - is added to the fermentation Primary beer. In a more preferred embodiment of the use and / or method according to the invention, a protease with an optimal acid pH is added and is actively secreted by a food grade microorganism in the fermentation broth to the fermentation of beer.

Las proteasas espedficas de prolina se encontraron ampliamente en animales y plantas, pero su presencia en microorganismos parece estar limitada. Hasta la fecha, se han identificado proteasas espedficas de prolina en especies de Aspergillus (documento EP 0 522 428), Flavobacterium (documento EP 0 967 285) y Aeromonas (J. Biochem, 113, 790-796), Xanthomonas y Bacteroides. Aunque las enzimas espedficas de prolina de la mayona de estos organismos son activas a aproximadamente pH 8, la enzima de Aspergillus es optimamente activa a aproximadamente pH 5. La proteasa espedfica de prolina de la invencion puede aislarse de una de las especies microbianas anteriormente mencionadas, particularmente de una especie de Aspergillus. Preferentemente, la endoproteasa espedfica de prolina se afsla de una cepa de Aspergillus niger. Mas preferentemente, la endoproteasa espedfica de prolina se afsla de un hospedador de Aspergillus niger manipulado para expresar en exceso un gen que codifica una endoproteasa espedfica de prolina, aunque otros hospedadores, tales como E. coli, son vectores de expresion adecuados. Por ejemplo, la clonacion y produccion en exceso de la endoproteasa espedfica de prolina derivada de Flavobacterium en, entre otros, E. coli, ha proporcionado ciertas endoproteasas espedficas de prolina en una forma pura. Un ejemplo de una construccion de produccion en exceso tal se proporciona en World Journal of Microbiology & Biotechnology, Vol 11, pp 209-212. Se usa preferentemente un hospedador de Aspergillus niger para producir una auto-construccion no recombinante que utiliza promotores de A. niger para accionar la expresion de un gen que codifica una endoproteasa espedfica de prolina de A. niger.Proline specific proteases were widely found in animals and plants, but their presence in microorganisms seems to be limited. To date, specific proline proteases have been identified in Aspergillus species (EP 0 522 428), Flavobacterium (EP 0 967 285) and Aeromonas (J. Biochem, 113, 790-796), Xanthomonas and Bacteroides. Although the specific proline enzymes of the mayone of these organisms are active at approximately pH 8, the Aspergillus enzyme is optimally active at approximately pH 5. The proline specific protease of the invention can be isolated from one of the aforementioned microbial species, particularly of a species of Aspergillus. Preferably, the proline specific endoprotease is isolated from a strain of Aspergillus niger. More preferably, the proline specific endoprotease is isolated from an Aspergillus niger host manipulated to express excessively a gene encoding a proline specific endoprotease, although other hosts, such as E. coli, are suitable expression vectors. For example, cloning and excess production of the specific proline endoprotease derived from Flavobacterium in, among others, E. coli, has provided certain specific proline endoproteases in a pure form. An example of such an excess production construction is provided in the World Journal of Microbiology & Biotechnology, Vol 11, pp 209-212. An Aspergillus niger host is preferably used to produce a non-recombinant self-construct that uses A. niger promoters to drive the expression of a gene encoding a specific proline endoprotease of A. niger.

Lo mas preferentemente, la endoproteasa espedfica de prolina es la endoproteasa como se desvela en el documento EPA-1326957, proteasa que se incorpora en el presente documento por referencia. En el documento EPA-1326957, tambien se desvela el uso de la endoproteasa espedfica de prolina en la elaboracion de cerveza. En ese documento, sin embargo, solo se desvela el uso para reducir la turbidez en bebidas. No se ha desvelado que la endoproteasa espedfica de prolina pudiera usarse para acelerar el proceso de elaboracion de cerveza como tal. Ademas, para el experto en la materia, el tratamiento con PVPP y/o con gel de sflice es conocido por ser instantaneo. No se han desvelado metodos en los que se acorto el periodo de fermentacion baja o el periodo de estabilizacion. En caso de que se usara un proceso convencional sin una fase de estabilizacion apropiada, sena evidente para el experto en la materia que esto producina cervezas de mala calidad, por ejemplo con respecto a la estabilidad coloidal y claridad. Fue, por tanto, sorprendente que, tras el uso de una endoproteasa espedfica de prolina en la elaboracion de cerveza, el proceso pudiera ser acortado sin efectos perjudiciales sobre la calidad de la cerveza.Most preferably, the proline specific endoprotease is the endoprotease as disclosed in EPA-1326957, a protease incorporated herein by reference. In EPA-1326957, the use of proline specific endoprotease in brewing is also disclosed. In that document, however, only the use to reduce turbidity in beverages is disclosed. It has not been disclosed that the proline specific endoprotease could be used to accelerate the brewing process as such. In addition, for the person skilled in the art, treatment with PVPP and / or with silica gel is known to be instantaneous. No methods have been disclosed in which the low fermentation period or the stabilization period was shortened. If a conventional process is used without an appropriate stabilization phase, it will be apparent to the person skilled in the art that this produces beers of poor quality, for example with respect to colloidal stability and clarity. It was therefore surprising that, after the use of a specific proline endoprotease in brewing, the process could be shortened without detrimental effects on the quality of the beer.

La actividad de acetolactato descarboxilasa anadida durante la fermentacion puede variar entre lfmites conocidos para el experto en la materia. Una indicacion de las actividades requeridas se proporciona en un documento por Hannemann (MBAA TQ, Vol 39, no 3, 2002, 149-155).The activity of acetolactate decarboxylase added during fermentation may vary between limits known to those skilled in the art. An indication of the required activities is provided in a document by Hannemann (MBAA TQ, Vol 39, no 3, 2002, 149-155).

Las modernas fabricas de cerveza se esfuerzan por eliminar todos los polvos a granel como PVPP, gel de sflice o tierra de diatomeas del proceso de elaboracion de cerveza. En este enfoque, la filtracion de la tierra de diatomeasModern breweries strive to eliminate all bulk powders such as PVPP, silica gel or diatomaceous earth from the brewing process. In this approach, diatomaceous earth filtration

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

final se sustituye por una filtracion en membrana o filtracion de flujo cruzado. Segun otra realizacion de la invencion, el proceso de produccion de cerveza segun la invencion puede llevarse a cabo sin el uso de ningun polvo a granel como PVPP o hidrogel de s^lice o tierra de diatomeas para la filtracion. Por consiguiente, la cerveza preparada segun el uso y/o metodo de la invencion puede estar libre de, o sustancialmente libre de, PVPP y/o hidrogel de sflice y/o tierra de diatomeas.Final is replaced by a membrane filtration or cross flow filtration. According to another embodiment of the invention, the beer production process according to the invention can be carried out without the use of any bulk powder such as PVPP or hydrogel of silica or diatomaceous earth for filtration. Accordingly, the beer prepared according to the use and / or method of the invention may be free of, or substantially free of, PVPP and / or hydrogel of silica and / or diatomaceous earth.

Usando el metodo segun la invencion, la cerveza puede ser clarificada usando tecnicas de filtracion tales como filtracion de flujo cruzado. Por consiguiente, la invencion cubre un proceso en el que una cerveza se prepara usando una proteasa espedfica de prolina en combinacion con un filtro de membrana de flujo cruzado.Using the method according to the invention, beer can be clarified using filtration techniques such as cross flow filtration. Accordingly, the invention covers a process in which a beer is prepared using a proline specific protease in combination with a cross flow membrane filter.

La presente invencion se refiere a un metodo de elaboracion de cerveza, por el cual se usa una proteasa espedfica de prolina, por el cual el periodo de estabilizacion puede ser acortado con respecto a un proceso de elaboracion de cerveza en el que no se usa proteasa espedfica de prolina, mientras que se mantienen al menos las mismas propiedades con respecto a la claridad visual de la cerveza segun la terminologfa de EBC 9.29 para la determinacion visual.The present invention relates to a method of brewing, by which a proline specific protease is used, whereby the stabilization period can be shortened with respect to a brewing process in which no protease is used. proline specific, while at least the same properties are maintained with respect to the visual clarity of the beer according to EBC 9.29 terminology for visual determination.

La invencion tambien se refiere a cerveza obtenida por el metodo segun la invencion. Normalmente, la claridad de las cervezas puede ser juzgada de diversas formas. El metodo de EBC 9.29 describe como se mide la turbidez en las cervezas. Las unidades de EBC se miden en turbidfmetros con un angulo de 90 grados. Alternativamente, puede hacerse evaluacion visual. Segun el metodo de EBC 9.29, es decir, cuando se miden las unidades de EBC con un angulo de dispersion de 90 grados, la cerveza que tiene una turbidez inferior a 0,5 unidades de EBC sera visualmente evaluada como "brillante". En caso de que la turbidez de la cerveza este entre aproximadamente 0,5 y 1,0 unidades de EBC, la cerveza se evaluara visualmente como "muy clara", entre 2 y 1 unidades de EBC "muy ligeramente turbia", entre 2 y 4 unidades de EBC "turbia" y por encima de 8 unidades de EBC "muy turbia". Por supuesto, no debe esperarse equivalencia exacta entre las diferentes escalas de turbidez o entre observaciones visuales hechas en diferentes laboratorios, pero no puede esperarse una gran discrepancia. Ademas, finalmente, la inspeccion visual como se hace por el consumidor sera importante desde un punto de vista comercial. Por tanto, se acepta generalmente que una cerveza debe ser (casi) brillante para ser comercialmente aceptable, es decir, tener un valor de unidades de EBC medido con dispersion a 90 grados de como maximo 1.The invention also refers to beer obtained by the method according to the invention. Normally, the clarity of beers can be judged in various ways. The EBC 9.29 method describes how turbidity is measured in beers. EBC units are measured in turbidimeters with an angle of 90 degrees. Alternatively, visual evaluation can be done. According to the method of EBC 9.29, that is, when measuring the units of EBC with a dispersion angle of 90 degrees, the beer having a turbidity of less than 0.5 units of EBC will be visually evaluated as "bright". In the event that the turbidity of the beer is between approximately 0.5 and 1.0 units of EBC, the beer will be evaluated visually as "very clear", between 2 and 1 units of EBC "very slightly cloudy", between 2 and 4 units of "turbid" EBC and above 8 units of "very cloudy" EBC. Of course, exact equivalence between different turbidity scales or between visual observations made in different laboratories should not be expected, but a great discrepancy cannot be expected. In addition, finally, visual inspection as done by the consumer will be important from a commercial point of view. Therefore, it is generally accepted that a beer must be (almost) bright to be commercially acceptable, that is, have a value of units of EBC measured with dispersion at 90 degrees of maximum 1.

Sorprendentemente, se ha encontrado que para la cerveza preparada con el metodo segun la invencion, el valor de unidades de EBC no se correspondio con la evaluacion visual por un panel entrenado. Se supuso que las cantidades mas altas de protema y polifenoles todavfa presentes en la cerveza produdan valores de dispersion a 90 grados mas altos, pero no pueden detectarse a simple vista. Como se muestra en los ejemplos, se ha encontrado posible tener una evaluacion visual de "brillante" para una cerveza que tiene un valor de unidades de EBC superior a 1 y tambien una evaluacion visual de "casi brillante" para una cerveza que tiene un valor de unidades de EBC superior a 2, que oscila hasta incluso a 8. Es decir, la cerveza obtenida segun el metodo de la invencion tiene una composicion (fisico)qmmica diferente a las cervezas convencionalmente elaboradas.Surprisingly, it has been found that for the beer prepared with the method according to the invention, the value of EBC units did not correspond to the visual evaluation by a trained panel. It was assumed that higher amounts of protein and polyphenols still present in beer produce dispersion values at 90 degrees higher, but cannot be detected with the naked eye. As shown in the examples, it has been found possible to have a visual evaluation of "bright" for a beer that has a value of EBC units greater than 1 and also a visual evaluation of "almost bright" for a beer that has a value of units of EBC greater than 2, ranging from even to 8. That is, the beer obtained according to the method of the invention has a chemical (physical) composition other than conventionally brewed beers.

Esto ha sido confirmado usando analisis de partfculas de cervezas estabilizadas por diferentes metodos. Esto mostro que las cervezas estabilizadas segun la invencion comprenden partfculas que son mas pequenas en promedio que aquellas identificadas en cervezas estabilizadas usando PVPP o hidrogel de sflice.This has been confirmed using beer particle analysis stabilized by different methods. This showed that the beers stabilized according to the invention comprise particles that are smaller on average than those identified in beers stabilized using PVPP or silica hydrogel.

Por tanto, otro aspecto de la invencion es una cerveza que tiene una turbidez superior a 1 unidad de EBC, preferentemente igual o superior a 1,25, y lo mas preferentemente igual o superior a 1,5, mientras que la evaluacion visual por un panel entrenado usando terminologfa de EBC clasificara la cerveza como "brillante" inmediatamente despues de la elaboracion de la cerveza y medida a 1 °C. En otra realizacion, la invencion se refiere a una cerveza que tiene una turbidez superior a 2 unidades de EBC, preferentemente superior a 3, mas preferentemente superior a 4, incluso mas preferentemente superior a 6, y lo mas preferentemente superior a 8 unidades de EBC, mientras que la evaluacion visual por un panel entrenado usando terminologfa de EBC clasificara la cerveza como "casi brillante" medida a 1 °C despues de al menos 3 meses de almacenamiento de la cerveza a temperatura ambiente, preferentemente al menos 6 meses de almacenamiento de la cerveza o lo mas preferentemente 9 meses de almacenamiento de la cerveza a temperatura ambiente.Therefore, another aspect of the invention is a beer having a turbidity greater than 1 unit of EBC, preferably equal to or greater than 1.25, and most preferably equal to or greater than 1.5, while visual evaluation by a Panel trained using EBC terminology will classify the beer as "bright" immediately after brewing and measured at 1 ° C. In another embodiment, the invention relates to a beer having a turbidity greater than 2 units of EBC, preferably greater than 3, more preferably greater than 4, even more preferably greater than 6, and most preferably greater than 8 units of EBC , while visual evaluation by a panel trained using EBC terminology will classify the beer as "almost bright" measured at 1 ° C after at least 3 months of storage of the beer at room temperature, preferably at least 6 months of storage of the beer or most preferably 9 months of storage of the beer at room temperature.

La cerveza obtenida segun el uso y/o metodo de la invencion normalmente se envasara. Puede usarse cualquier envase adecuado, por ejemplo una botella, un barril o una lata. La cerveza preparada segun el uso y/o metodo de la invencion tambien puede envasarse en un tanque a granel. Por consiguiente, la invencion proporciona un envase que comprende la cerveza obtenida segun el uso y/o metodo de la invencion, por ejemplo una botella, un barril o una lata que comprende una cerveza tal.The beer obtained according to the use and / or method of the invention will normally be packaged. Any suitable container can be used, for example a bottle, a barrel or a can. The beer prepared according to the use and / or method of the invention can also be packaged in a bulk tank. Accordingly, the invention provides a container comprising the beer obtained according to the use and / or method of the invention, for example a bottle, a barrel or a can comprising such a beer.

En lo sucesivo, la invencion se ilustra por los siguientes ejemplos no limitantes.Hereinafter, the invention is illustrated by the following non-limiting examples.

MATERIALES Y METODOSMATERIALS AND METHODS

Mediciones de actividad de enzimas especificas de prolinaMeasurements of proline specific enzyme activity

Se prueba la actividad de endoproteasas espedficas de prolina que tienen optimos de pH por debajo de pH 6,0 en el peptido sintetico Z-Gly-Pro-pNA a 37 °C en un tampon citrato/difosfato de sodio a pH 4,6. La actividad deThe activity of proline-specific endoproteases that have optimal pH below pH 6.0 in the synthetic Z-Gly-Pro-pNA peptide at 37 ° C in a sodium citrate / diphosphate buffer at pH 4.6 is tested. The activity of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

endoproteasas espedficas de prolina que tienen optimos de pH neutro se prueban en el peptido sintetico Z-Gly-Pro- pNA a 37 °C en un tampon fosfato a pH 7,0.Proline specific endoproteases that have optimal neutral pH are tested in the synthetic Z-Gly-PropNA peptide at 37 ° C in a phosphate buffer at pH 7.0.

La actividad de dipeptidil dipeptidasas que tienen un optimo de pH por debajo de pH 6,0 se prueban en el peptido sintetico Gly-Pro-pNA a 37 °C en un tampon citrato/difosfato de sodio a pH 4,6.The activity of dipeptidyl dipeptidases having an optimum pH below pH 6.0 is tested in the synthetic Gly-Pro-pNA peptide at 37 ° C in a sodium citrate / diphosphate buffer at pH 4.6.

La actividad de dipeptidil dipeptidasas que tienen optimo de pH por debajo de pH 6,0 se prueban en el peptido sintetico Gly-Pro-pNA a 37 °C en un tampon fosfato a pH 7,0.The activity of dipeptidyl dipeptidases having optimum pH below pH 6.0 are tested in the synthetic Gly-Pro-pNA peptide at 37 ° C in a phosphate buffer at pH 7.0.

Los productos de reaccion de todas las proteasas espedficas de prolina se monitorizan espectrofotometricamente a 405 nM. Una unidad (1 PPU) se define como la cantidad de enzima que libera 1 pmol de p-nitroanilida por minuto bajo estas condiciones de ensayo.The reaction products of all proline specific proteases are monitored spectrophotometrically at 405 nM. One unit (1 PPU) is defined as the amount of enzyme that releases 1 pmol of p-nitroanilide per minute under these test conditions.

Analisis durante el proceso de elaboracion de cervezaAnalysis during the brewing process

Los diversos analisis se llevaron a cabo segun la edicion de 2004 de "Analytica - EBC" (Fachverlag Hans Carl, Nuremberg, Alemania), a menos que se indique lo contrario. Los analisis de la malta se llevaron a cabo segun los siguientes metodos de EBC 4-2, 4-5-1, 4-9-1, 4-3-1, 4-18, 8-13-2, 4-8, 4-15 y 4-14. La maceracion se monitorizo midiendo la tasa de sacarificacion y la filtracion de masa de malta. Los mostos se analizaron segun EBC 4-5-1, 4-72, 4-11, ademas de nitrogeno de amino libre (metodo de EBC 8.10), nitrogeno total (bien por el metodo de EBC 8.9.1 - Kjeldahl - o bien por 8.9.2 - Metodo de combustion de Dumas), pH y polifenol de mosto total (metodo de EBC 8.12). Los diversos experimentos de fermentacion fueron seguidos de temperatura, disminucion del extracto y presion. La poblacion de levadura se determino en la inoculacion, primer dfa de fermentacion y antes de la filtracion de la cerveza. El diacetilo se midio por cromatograffa de gases durante la fermentacion, maduracion y justo antes de la filtracion. La filtracion de la cerveza se monitorizo por recuentos de levadura antes y despues de la filtracion, por las disminuciones de presion relevantes y caudales. El oxfgeno disuelto se midio en agua carbonatada, en cerveza la entrada y salida de filtracion y en la cerveza embotellada. Los diversos analisis de cerveza incluyeron los metodos de EBC 9.4, 9.6, 9.7, 9.8, 9.11, 9.24.1, 9.24.2, 9.29, 9.30, 9.35, 9.37, Ross & Clark y NIBEM (9.42) para los valores de retencion de cabeza, trans-2-nonenal, y potencia reductora. El desarrollo de turbidez fue seguido usando diversas mediciones de turbidez a diversas temperaturas (vease el Ejemplo 2) a angulos de dispersion de 25 y 90 grados usando el medidor de turbidez VOS ROTA 90/25 (Haffmans, Venlo, Los Pafses Bajos). Las pruebas de caducidad se llevaron a cabo segun la prueba de estabilidad en anaquel predictiva de EBC 9.30.The various analyzes were carried out according to the 2004 edition of "Analytica - EBC" (Fachverlag Hans Carl, Nuremberg, Germany), unless otherwise indicated. Malt analyzes were carried out according to the following EBC methods 4-2, 4-5-1, 4-9-1, 4-3-1, 4-18, 8-13-2, 4-8 , 4-15 and 4-14. The maceration was monitored by measuring the rate of saccharification and the filtration of malt mass. The musts were analyzed according to EBC 4-5-1, 4-72, 4-11, in addition to free amino nitrogen (EBC method 8.10), total nitrogen (either by EBC method 8.9.1 - Kjeldahl - or by 8.9.2 - Dumas combustion method), pH and total must polyphenol (EBC method 8.12). The various fermentation experiments were followed by temperature, decrease in extract and pressure. The population of yeast was determined in the inoculation, first day of fermentation and before the filtration of the beer. Diacetyl was measured by gas chromatography during fermentation, maturation and just before filtration. Beer filtration was monitored by yeast counts before and after filtration, by relevant and low pressure drops. Dissolved oxygen was measured in carbonated water, in beer the inlet and outlet of filtration and in bottled beer. The various beer analyzes included the methods of EBC 9.4, 9.6, 9.7, 9.8, 9.11, 9.24.1, 9.24.2, 9.29, 9.30, 9.35, 9.37, Ross & Clark and NIBEM (9.42) for retention values of head, trans-2-nonenal, and reducing power. Turbidity development was followed using various turbidity measurements at various temperatures (see Example 2) at 25 and 90 degree dispersion angles using the VOS ROTA 90/25 turbidity meter (Haffmans, Venlo, The Netherlands). Expiration tests were carried out according to the EBC 9.30 predictive shelf stability test.

El proceso de elaboracion de cervezaThe brewing process

Todos los experimentos de elaboracion de cerveza se llevaron a cabo a una escala de 20 hl con 300 kg de malta pilsen (tipo Heineken A) y 950 I de agua para la maceracion. La elaboracion de cerveza incorporo un proceso de maceracion con el siguiente regimen de temperaturas: 45 °C durante 20 minutos, 45 a 64 °C en 20 minutos, a 64 °C durante 15 minutos, de 64 a 76 °C en 12 minutos, a 76 °C durante 25 minutos y finalmente de 76 a 78 °C en 5 minutos, seguido de filtracion de la masa de malta. Para el burbujeo se uso agua caliente. La coccion fue durante 90 minutos y se anadio lupulo en forma de granulos de lupulo. Se llevo a cabo estabilizacion en frio en condiciones como se especificaron en los ejemplos individuales. La cerveza se filtro usando un filtro de placa recubierto con un pre-recubrimiento de grado grueso y uno de grado fino. El pre-recubrimiento de grado fino tambien se uso como auxiliar filtrante. Para el embotellado se uso una envasadora Carbofill. Las botellas se pasteurizaron durante 15 minutos a 60 °C.All the brewing experiments were carried out on a 20 hl scale with 300 kg of Pilsen malt (Heineken A type) and 950 I of water for maceration. The brewing incorporated a process of maceration with the following temperature regime: 45 ° C for 20 minutes, 45 to 64 ° C in 20 minutes, at 64 ° C for 15 minutes, from 64 to 76 ° C in 12 minutes, at 76 ° C for 25 minutes and finally from 76 to 78 ° C in 5 minutes, followed by filtration of the malt mass. Hot water was used for bubbling. The cooking was for 90 minutes and hops were added in the form of hops granules. Cold stabilization was carried out under conditions as specified in the individual examples. The beer was filtered using a plate filter coated with a thick and a fine grade precoating. The fine-grade precoating was also used as a filter aid. For bottling a Carbofill packing machine was used. The bottles were pasteurized for 15 minutes at 60 ° C.

EJEMPLOSEXAMPLES

Ejemplo 1 (comparativo)Example 1 (comparative)

Produccion de cerveza a escala pilotoPilot scale beer production

En la fabrica de cerveza piloto semi-industrial de 20 hl en IFBM (Institute Frangais de la Brasserie et de la Malterie, Vandoeuvre-les-Nancy, Francia) se elaboraron dos mostos de malta puros en condiciones identicas. Durante la fermentacion, a uno de estos mostos se anadio una proteasa espedfica de prolina (Brewers Clarex de DSM Food Specialities, Delft, Los Pafses Bajos, que contema 5 PPU/gramo de producto) en una concentracion de 10 PPU/hectolitro de mosto, ademas de acetolactato descarboxilasa (Maturex L de NOVO, Bagsvaerd, Dinamarca, que contema 1.500 ADU/gramo de producto) en una concentracion de 4500 ADU/ hectolitro de mosto al principio de la fermentacion. Esta fermentacion se designo "fermentacion de ensayo". El otro mosto se fermento como tal, y se designo la "fermentacion de control".In the 20-hl semi-industrial pilot brewery at IFBM (Institute Frangais de la Brasserie et de la Malterie, Vandoeuvre-les-Nancy, France) two pure malt musts were made under identical conditions. During fermentation, one of these musts was added a specific proline protease (Brewers Clarex of DSM Food Specialties, Delft, The Netherlands, which contains 5 PPU / gram of product) in a concentration of 10 PPU / hectolitre of must, in addition to acetolactate decarboxylase (Maturex L from NOVO, Bagsvaerd, Denmark, which contains 1,500 ADU / gram of product) in a concentration of 4500 ADU / hectolitre of must at the beginning of fermentation. This fermentation was designated "test fermentation." The other must was fermented as such, and "control fermentation" was designated.

Elaboracion de cervezaBrewing

Las cervezas se produjeron a partir de 300 kg de malta de cebada y granulos de lupulo. Las condiciones de maceracion fueron una relacion de agua:molienda de 4:1 (vol/peso), pH 5,6. El diagrama de maceracion incluyo una primera etapa a 45 °C durante 20 minutos, una segunda etapa a 64 °C durante 15 minutos, una tercera etapa a 74 °C durante 30 minutos, y finalmente un trasvase del mosto a la cuba a 78 °C durante 5 minutos. Las velocidades de calentamiento fueron 1 °C/minuto cada vez. Despues del trasvase del mosto a la cuba, la mezcla de malta seThe beers were produced from 300 kg of barley malt and hops granules. The maceration conditions were a ratio of water: grinding of 4: 1 (vol / weight), pH 5.6. The maceration diagram included a first stage at 45 ° C for 20 minutes, a second stage at 64 ° C for 15 minutes, a third stage at 74 ° C for 30 minutes, and finally a transfer of the must to the tank at 78 ° C for 5 minutes. The heating rates were 1 ° C / minute each time. After the transfer of the must to the tank, the malt mixture is

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

filtro en una cuba de filtracion; primero se aplicaron recirculacion del mosto y burbujeos en caliente (78 °C) a pH 5,6. Los mostos resultantes se cocieron durante 90 minutes, despues de lo cual se realizaron buenas separaciones de precipitados con un remolino.filter in a filtration tank; first, must recirculation and hot bubbling (78 ° C) at pH 5.6 were applied. The resulting musts were cooked for 90 minutes, after which good separations of precipitates were made with a whirlpool.

FermentacionFermentation

Las fermentaciones se llevaron a cabo con la cepa de levadura de la parte inferior Rh como se compro de VLB (Berlin, Alemania) inoculando con 17.106 celulas viables/ml del mosto de 12 °C Plato. El proceso de fermentacion se realizo a 12 °C hasta 5 °C Plato (3 d^as) y luego continuo a 14 °C hasta el fin de la fermentacion (3 dfas).The fermentations were carried out with the yeast strain of the lower part Rh as verified by VLB (Berlin, Germany) by inoculating with 17,106 viable cells / ml of the 12 ° C must plate. The fermentation process was carried out at 12 ° C to 5 ° C Dish (3 days) and then continued at 14 ° C until the end of the fermentation (3 days).

Post-fermentacionPost-fermentation

Al final de la fermentacion, la fermentacion de control se mantuvo a 14 °C durante tres dfas mas para reducir los niveles de diacetilo. Despues de este periodo de maduracion, la cerveza se enfrio a 0 °C en un dfa y la cerveza se estabilizo durante 5 dfas a 0 °C antes del tratamiento con PVPP de un solo uso a una dosificacion 30 g/hl, filtracion de cerveza con tierra de diatomeas y embotellado.At the end of the fermentation, the control fermentation was maintained at 14 ° C for three more days to reduce diacetyl levels. After this maturation period, the beer was cooled to 0 ° C in one day and the beer stabilized for 5 days at 0 ° C before treatment with single-use PVPP at a dosage of 30 g / hl, beer filtration with diatomaceous earth and bottling.

Para la fermentacion de ensayo, sin embargo, no se aplico periodo de maduracion. Ademas, el periodo de estabilizacion se restringio al periodo requerido para enfriar la cerveza a 4 °C. Directamente despues del fin de la fermentacion, la cerveza se enfrio a 4°C durante un periodo de 4 dfas, siguiendo una disminucion de temperatura lineal. Debido a que se uso Brewers Clarex durante la fermentacion, no se anadieron agentes estabilizantes de la cerveza (tales como PVPP o gel de sflice). En su lugar, despues de enfriarse las cervezas, se filtraron directamente con tierra de diatomeas, y posteriormente se embotellaron. Se ensayaron parametros de cerveza estandar (por ejemplo, pH, color, amargor, etanol, etc.) segun los metodos establecidos por la Convencion cervecera europea (EBC), que se describen en su "Analytica - EBC".For the test fermentation, however, no ripening period was applied. In addition, the stabilization period was restricted to the period required to cool the beer to 4 ° C. Directly after the end of the fermentation, the beer was cooled to 4 ° C for a period of 4 days, following a linear temperature decrease. Because Brewers Clarex was used during fermentation, no beer stabilizing agents (such as PVPP or silica gel) were added. Instead, after cooling the beers, they were filtered directly with diatomaceous earth, and subsequently bottled. Standard beer parameters (for example, pH, color, bitterness, ethanol, etc.) were tested according to the methods established by the European Beer Convention (EBC), which are described in its "Analytica - EBC".

ResultadosResults

Generalmente, el analisis de cervezas estandar indica que los parametros de la cerveza fueron similares para tanto la fermentacion de control como de ensayo. Los niveles de oxfgeno disueltos fueron comparables en ambos ensayos e inferiores a 0,2 mg/l. Los niveles de turbidez iniciales fueron comparables para ambas cervezas, mientras que la cerveza de ensayo tiene valores significativamente mas bajos en la prueba de turbidez fria del alcohol segun L. Chapon (metodo de EBC 9.41). Adicionalmente, durante la prueba de caducidad de la cerveza "Prediccion de la estabilidad en anaquel de la cerveza" (metodo de EBC 9.30), la cerveza de ensayo rindio mejor que la cerveza de la fermentacion de control.Generally, the analysis of standard beers indicates that the beer parameters were similar for both control and test fermentation. Dissolved oxygen levels were comparable in both trials and less than 0.2 mg / l. The initial turbidity levels were comparable for both beers, while the test beer has significantly lower values in the alcohol cold turbidity test according to L. Chapon (EBC method 9.41). Additionally, during the beer expiration test "Beer shelf stability prediction" (EBC method 9.30), the test beer yielded better than the control fermentation beer.

El nivel de dicetonas vecinales de las cervezas de tanto las fermentaciones de ensayo como de control estuvo por debajo de 0,10 mg/litro (medido con el metodo de EBC 9.24.1 Dicetonas vecinales en la cerveza: Metodo espectrofotometrico). Se realizo el analisis sensorial por un panel entrenado (que consiste en ocho personas) en IFBM (Vandoeuvre-les-Nancy, Francia) en un procedimiento normalizado, en el que despues de probar la muestra, los peritos asignaron una puntuacion de intensidad para los atributos de sabor. Los resultados se recogieron para formar un perfil sensorial de la muestra. Las pruebas se hicieron segun las pautas para el analisis sensorial, descritas en el Capftulo 13 de la edicion de 2004 "Analytica - EBC". No pudieron observarse diferencias de sabor significativas para el panel de sabor entre la cerveza de la fermentacion de control y de ensayo.The level of neighborhood diketones of beers from both the test and control fermentations was below 0.10 mg / liter (measured with the EBC method 9.24.1 Neighborhood dicetonas in beer: Spectrophotometric method). Sensory analysis was performed by a trained panel (consisting of eight people) in IFBM (Vandoeuvre-les-Nancy, France) in a standardized procedure, in which after testing the sample, the experts assigned an intensity score for the flavor attributes. The results were collected to form a sensory profile of the sample. The tests were made according to the guidelines for sensory analysis, described in Chapter 13 of the 2004 edition "Analytica - EBC". No significant taste differences could be observed for the taste panel between the control and test fermentation beer.

ConclusionConclusion

Este ejemplo demuestra que por la aplicacion de una proteasa espedfica de prolina y acetolactato descarboxilasa podna producirse una cerveza que tiene parametros de cerveza estandar (medidos con metodos establecidos por la Convencion cervecera europea (EBC)) que son similares a los parametros de la cerveza de referencia y que no muestra diferencias de sabor significativas en comparacion con la cerveza de referencia. Ademas, el uso segun la invencion conduce a un proceso que ahorra tiempo, debido a que un periodo de fermentacion baja de 9 dfas (control) podna reducirse a 4 dfas. Ademas, podnan lograrse ahorros de energfa significativos, enfriando a 4°C durante 4 dfas, en lugar de enfriar a 0 °C en un dfa y manteniendo esta temperatura durante otros 5 dfas.This example demonstrates that the application of a specific proline protease and acetolactate decarboxylase could produce a beer that has standard beer parameters (measured with methods established by the European Beer Convention (EBC)) that are similar to beer beer parameters. reference and that does not show significant taste differences compared to the reference beer. In addition, the use according to the invention leads to a time-saving process, because a low fermentation period of 9 days (control) could be reduced to 4 days. In addition, significant energy savings could be achieved by cooling to 4 ° C for 4 days, instead of cooling to 0 ° C in one day and maintaining this temperature for another 5 days.

Ejemplo 2Example 2

Acortamiento del periodo de estabilizacion en fro y sus efectos sobre la claridad de enzima estabilizada, cervezas 100 % maltaShortening of the cold stabilization period and its effects on the clarity of stabilized enzyme, 100% malt beers

Se llevaron a cabo ensayos de elaboracion de cerveza para evaluar el efecto de una endoproteasa espedfica de prolina en cervezas 100% malta tras el uso de periodos de estabilizacion en frte acortados. Para este fin, se prepararon seis mostos diferentes y se fermentaron segun exactamente el mismo protocolo (vease Materiales y metodos). A cinco fermentadores, la proteasa espedfica de prolina de Aspergillus niger se anadio a una concentracion de 0,125 PPU/litro (vease Materiales y metodos para la definicion de actividad) y en las cinco fermentaciones, la enzima se anadio al mosto frte, antes de la inoculacion. La sexta fermentacion sirvio de referencia y no se anadio enzima espedfica de prolina. Todos los fermentadores se inocularon con levadura de fermentacion baja fresca (aprox. 17 millones de celulas/ ml de mosto) y la fermentacion tuvo lugar a 12 °C hasta 5 plato seguidoBrewing trials were carried out to assess the effect of a specific proline endoprotease in 100% malt beers after the use of shortened stabilization periods. For this purpose, six different musts were prepared and fermented according to exactly the same protocol (see Materials and methods). At five fermenters, the specific proline protease of Aspergillus niger was added at a concentration of 0.125 PPU / liter (see Materials and methods for defining activity) and in the five fermentations, the enzyme was added to the must, before the inoculation. The sixth fermentation served as a reference and no specific proline enzyme was added. All fermenters were inoculated with fresh low fermentation yeast (approx. 17 million cells / ml of must) and the fermentation took place at 12 ° C up to 5 plate followed

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

de un aumento de temperatura hasta 14 °C para la eliminacion de dicetonas vecinales tales como diacetilo. Al final de la maduracion (en este caso nueve dfas despues del comienzo de la fermentacion), la cerveza se enfrio a menos 1 °C. La cerveza madurada de todos los fermentadores con la enzima anadida se mantuvo durante diversos periodos a menos 1 °C y luego se filtro a traves de tierra de diatomeas. Cuatro lotes a los que la enzima espedfica de prolina se habfa anadido se filtraron como tales. El quinto lote con proteasa espedfica de prolina anadida se trato en lmea con PVPP de uso unico (40 g/hl; inyectado al filtro de cerveza) y entonces se filtro.from a temperature rise to 14 ° C for the elimination of neighborhood diketones such as diacetyl. At the end of maturation (in this case nine days after the beginning of fermentation), the beer cooled to minus 1 ° C. The matured beer of all fermenters with the enzyme added was maintained for various periods at less than 1 ° C and then filtered through diatomaceous earth. Four batches to which the proline specific enzyme had been added were filtered as such. The fifth batch with specific proline protease added was treated in line with single use PVPP (40 g / hl; injected into the beer filter) and then filtered.

La cerveza madurada del fermentador sin enzima anadida tambien se enfrio a menos 1 °C y se sometio a un protocolo de estabilizacion 'clasica', es decir, la cerveza se mantuvo a menos 1 °C durante 9 dfas seguido del mismo tratamiento en lmea con 40 g/hl de PVPP de uso unico y, posteriormente, se filtro con tierra de diatomeas. Despues de envasar, las botellas se pasteurizaron a 15 PU y se guardaron a 20 °C.The matured beer of the fermenter without added enzyme was also cooled to less than 1 ° C and was subjected to a 'classical' stabilization protocol, that is, the beer was kept at less 1 ° C for 9 days followed by the same treatment in line with 40 g / hl of single use PVPP and subsequently filtered with diatomaceous earth. After packaging, the bottles were pasteurized at 15 PU and stored at 20 ° C.

Despues de un periodo de almacenamiento de seis semanas, las diversas cervezas se sometieron a mediciones de turbidez a 20 °C y a 1 °C. Para este fin, la cerveza se preincubo durante 24 horas a la temperatura de medicion, es decir, o bien 1 o bien 20 °C y luego se midio la turbidez de la cerveza a esta temperatura. Las lecturas de turbidez se registraron usando un turbidfmetro que media una dispersion a 90 y 25 grados. Los datos de dispersion a 90 y 25 grados obtenidos con este turbidfmetro (un Haffmans VOS ROTA 90/25) se muestran en la Tabla 1 como valores de "H90" y "H25", respectivamente, junto con la temperatura de medicion relevante. Antes de estas mediciones de turbidez, las botellas se agitaron para homogeneizar y se dejaron tiempo suficiente para que desaparecieran las burbujas de gas. Se llevaron a cabo multiples mediciones para garantizar que las burbujas de gas no influyeran en la lectura. Aparte de estas mediciones de turbidez, se llevaron a cabo evaluaciones visuales y de sabor usando un panel entrenado (n=5).After a storage period of six weeks, the various beers were subjected to turbidity measurements at 20 ° C and 1 ° C. For this purpose, the beer was pre-incubated for 24 hours at the measurement temperature, that is, either 1 or 20 ° C and then the turbidity of the beer was measured at this temperature. Turbidity readings were recorded using a turbidimeter that mediates a dispersion at 90 and 25 degrees. The dispersion data at 90 and 25 degrees obtained with this turbidimeter (a Haffmans VOS ROTA 90/25) are shown in Table 1 as values of "H90" and "H25", respectively, together with the relevant measurement temperature. Before these turbidity measurements, the bottles were shaken to homogenize and left enough time for the gas bubbles to disappear. Multiple measurements were carried out to ensure that gas bubbles did not influence the reading. Apart from these turbidity measurements, visual and flavor evaluations were carried out using a trained panel (n = 5).

Tabla 1.Table 1.

Lote 1 comparativo Lote 2 Lote 3 Lote 4 comparativo Lote 5 comparativo Referencia  Comparative Lot 1 Lot 2 Lot 3 Lot 4 Comparative Lot 5 Comparative Reference

Numero de dfas de estabilizacion a -1 °C  Number of stabilization days at -1 ° C
0 1 3 5 0 9  0 1 3 5 0 9

Enzima espec de prol  Prol Enzyme Spec
sf sf sf sf sf no  sf sf sf sf sf no

PVPP (40 g/hl)  PVPP (40 g / hl)
no no no no sf sf  no no no no sf sf

Turbidez real (H25) a 20 °C  Actual turbidity (H25) at 20 ° C
0,30 0,31 0,32 0,28 0,28 0,27  0.30 0.31 0.32 0.28 0.28 0.27

Turbidez real (H25) a 1 °C  Actual turbidity (H25) at 1 ° C
0,34 0,34 0,37 0,32 0,30 0,28  0.34 0.34 0.37 0.32 0.30 0.28

Turbidez real (H90) a 20 °C  Actual turbidity (H90) at 20 ° C
0,48 0,59 1,06 0,83 0,48 0,48  0.48 0.59 1.06 0.83 0.48 0.48

Turbidez real (H90) a 1 °C  Actual turbidity (H90) at 1 ° C
0,52 0,66 1,17 0,90 0,53 0,49  0.52 0.66 1.17 0.90 0.53 0.49

Prueba de caducidad segun EBC 9.30 (H25)  Expiration test according to EBC 9.30 (H25)
0,70 0,35 0,33 0,27 0,22 0,22  0.70 0.35 0.33 0.27 0.22 0.22

Prueba de caducidad EBC 9.30 (H90)  Expiration test EBC 9.30 (H90)
1,0 0,75 1,26 0,92 0,52 0,48  1.0 0.75 1.26 0.92 0.52 0.48

Evaluacion visual a 8 °C a las seis semanas despues del embotellado (terminologfa de EBC 9.29)  Visual evaluation at 8 ° C at six weeks after bottling (EBC 9.29 terminology)
brillante brillante brillante brillante brillante brillante  bright bright bright bright bright bright

Sabor (3 semanas despues del embotellado)  Flavor (3 weeks after bottling)
bueno bueno bueno bueno bueno bueno  good good good good good good

Segun una inspeccion visual, todas las cervezas embotelladas, es decir, que incluyen la cerveza tratada con enzimas que no se sometio a ningun periodo de estabilizacion en frio, fueron completamente claras despues de enfriarse durante 24 horas a 8 °C despues de un periodo de almacenamiento de seis semanas a 20 °C.According to a visual inspection, all bottled beers, that is, which include beer treated with enzymes that did not undergo any cold stabilization period, were completely clear after cooling for 24 hours at 8 ° C after a period of storage of six weeks at 20 ° C.

Bastante sorprendentemente, estas evaluaciones de turbidez visual no estuvieron completamente en lmea con las diferentes lecturas de turbidez obtenidas. Segun la norma de EBC, las cervezas medidas segun el metodo de EBC 9.29 (medidas a angulo de dispersion de 90 grados) y que dan valores entre 1,0 y 2,0 EBC son "muy ligeramente turbias". Por encima de 2,0 EBC, las cervezas empiezan a ser "ligeramente turbias". Las lecturas de dispersion a 90 grados dieron valores de hasta 1,26 EBC (vease la Tabla 1), y todas estas cervezas fueron evaluadas visualmente como "brillantes". Esta discrepancia se trata en el Ejemplo 3.Surprisingly enough, these visual turbidity assessments were not completely in line with the different turbidity readings obtained. According to the EBC standard, beers measured according to the EBC 9.29 method (measured at a 90 degree dispersion angle) and giving values between 1.0 and 2.0 EBC are "very slightly cloudy." Above 2.0 EBC, beers begin to be "slightly cloudy." Dispersion readings at 90 degrees gave values of up to 1.26 EBC (see Table 1), and all of these beers were visually evaluated as "bright." This discrepancy is discussed in Example 3.

1212

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Tambien es considerable que, segun el panel de sabor de expertos, ninguna de las cervezas producidas mostro un perfil de sabor anormal.It is also considerable that, according to the expert taste panel, none of the beers produced showed an abnormal flavor profile.

Ejemplo 3 (comparativo)Example 3 (comparative)

Mediciones de turbidez y formacion de turbidezTurbidity measurements and turbidity formation

Se realizaron tres fermentaciones de 20 hl segun el protocolo descrito en el Ejemplo 2 para un mosto 100 % malta de 12 Plato. La primera fermentacion (referencia) se llevo a cabo sin la adicion de una proteasa espedfica de prolina durante la fermentacion. A las dos otras fermentaciones, la proteasa espedfica de prolina de A. niger se anadio en la inoculacion en concentraciones de 0,125 y 0,20 PPU/I respectivamente. Al final de la maduracion (en este caso nueve dfas despues del comienzo de la fermentacion), las tres cervezas se estabilizaron en fno durante 5 dfas a 1 °C, despues de lo cual se eliminaron la levadura y los precipitados fnos. En ningun caso se aplico un tratamiento con PVPp o con gel de sflice. Las tres cervezas se filtraron sobre un filtro de tierra de diatomeas, que tema un pre- recubrimiento de grado grueso y uno de grado fino. Finalmente, las cervezas se embotellaron y se pasteurizaron a 15 PU y luego se guardaron a temperatura ambiente para estudios de estabilidad en anaquel.Three 20 hl fermentations were performed according to the protocol described in Example 2 for a 100% malt must of 12 Plato. The first fermentation (reference) was carried out without the addition of a specific proline protease during fermentation. At the two other fermentations, the specific proline protease of A. niger was added in the inoculation at concentrations of 0.125 and 0.20 PPU / I respectively. At the end of maturation (in this case nine days after the beginning of the fermentation), the three beers stabilized in fno for 5 days at 1 ° C, after which the yeast and the final precipitates were removed. In no case was a PVPp or silica gel treatment applied. The three beers were filtered on a diatomaceous earth filter, which had a thick and a fine grade precoat. Finally, the beers were bottled and pasteurized at 15 PU and then stored at room temperature for shelf stability studies.

Despues de diversos periodos de almacenamiento, la cerveza se preincubo durante 24 horas a 1 °C y luego se midio la turbidez de la cerveza a esta temperatura al angulo de dispersion de 90 grados. Antes de la medicion, las botellas se agitaron para homogeneizar y se dejaron tiempo suficiente para que desaparecieran las burbujas de gas. Se llevaron a cabo multiples mediciones para garantizar que las burbujas de gas no influyeran en la lectura. Los datos obtenidos se resumen en la Tabla 2.After various storage periods, the beer was pre-incubated for 24 hours at 1 ° C and then the turbidity of the beer was measured at this temperature at the 90 degree dispersion angle. Before measuring, the bottles were shaken to homogenize and left enough time for the gas bubbles to disappear. Multiple measurements were carried out to ensure that gas bubbles did not influence the reading. The data obtained are summarized in Table 2.

Tabla 2.Table 2.

Meses de almacenamiento a 20 °C  Storage months at 20 ° C
0 3 6 9  0 3 6 9

Valores de H90 (EBC) medidos a 1 °C  H90 (EBC) values measured at 1 ° C

Referencia (sin enzima)  Reference (without enzyme)
7,2 24,8 20,7 21,8  7.2 24.8 20.7 21.8

Fermentacion + enzima (0,125 PPU/I)  Fermentation + enzyme (0.125 PPU / I)
1,5 4,6 7,5 6,9  1.5 4.6 7.5 6.9

Fermentacion + enzima (0,20 PPU/I)  Fermentation + enzyme (0.20 PPU / I)
1,3 4,0 6,9 5,2  1.3 4.0 6.9 5.2

Junto con las mediciones de turbidez, las cervezas fueron visualmente inspeccionadas por un panel entrenado (n=5) y se juzgaron usando la terminologfa de EBC 9.29.Along with the turbidity measurements, the beers were visually inspected by a trained panel (n = 5) and judged using EBC 9.29 terminology.

Como era de esperar, las cervezas de referencia no tratadas con enzima mostraron altos valores de EBC H90. En lmea con estos altos valores de H90, la inspeccion visual clasifico todas las muestras a t= 0, 3, 6 y 9 meses como "muy turbias" (las clasificaciones usaron la terminologfa especificada en el metodo de EBC 9.29).As expected, reference beers not treated with enzyme showed high values of EBC H90. In line with these high values of H90, visual inspection classified all samples at t = 0, 3, 6 and 9 months as "very cloudy" (the classifications used the terminology specified in the EBC method 9.29).

De las cervezas tratadas con enzima, solo las muestras frescas (t=0) mostraron bajos valores de H90 (1,5 y 1,3 EBC respectivamente). A diferencia de las expectativas de los inventores, las lecturas del panel visual para las cervezas tratadas con enzima frescas (t=0 meses) fueron "brillantes" mientras que, basandose en los valores de H90 como se obtuvieron, se espero una clasificacion de "muy ligeramente turbias".Of the beers treated with enzyme, only fresh samples (t = 0) showed low H90 values (1.5 and 1.3 EBC respectively). Unlike the inventors' expectations, the visual panel readings for fresh enzyme-treated beers (t = 0 months) were "bright" while, based on the H90 values as obtained, a classification of "was expected" very slightly cloudy. "

Las muestras tratadas con enzima almacenadas durante periodos mas largos mostraron todas valores de H90 de 4 EBC o mas altos. Sorprendentemente, las clasificaciones visuales obtenidas a partir de las dos cervezas tratadas con enzima despues de 3, 6 y 9 meses de almacenamiento se clasificaron como "casi brillantes" en vez de "turbias", como era de esperar a partir de sus valores de H90.Enzyme treated samples stored for longer periods showed all H90 values of 4 EBC or higher. Surprisingly, the visual classifications obtained from the two beers treated with enzyme after 3, 6 and 9 months of storage were classified as "almost bright" instead of "cloudy", as expected from their H90 values. .

Por tanto, los presentes inventores llegan a la conclusion de que, como resultado del uso de la proteasa espedfica de prolina en el proceso de fermentacion de la cerveza, los valores de dispersion de H90 instrumentales no son indicativos de la percepcion de turbidez visual, ni de la estabilidad coloidal de la cerveza envasada segun la invencion. Ademas, los presentes inventores llegan a la conclusion de que la cerveza segun la invencion es diferente de las cervezas conocidas en la tecnica.Therefore, the present inventors conclude that, as a result of the use of proline specific protease in the beer fermentation process, the instrumental H90 dispersion values are not indicative of the perception of visual turbidity, nor of the colloidal stability of the beer packaged according to the invention. In addition, the present inventors conclude that the beer according to the invention is different from the beers known in the art.

Ejemplo 4 (comparativo)Example 4 (comparative)

Analisis del tamano de partcula de las cervezas estabilizadas por diferentes metodosParticle size analysis of beers stabilized by different methods

En la fabrica de cerveza piloto semi-industrial del IFBM (Institute Frangais de la Brasserie et de la Malterie, Vandoeuvre-les-Nancy, Francia), se realizaron cuatro fermentaciones segun el protocolo descrito en el Ejemplo 2 para un mosto 100 malta de 12 Plato. A una de las fermentaciones se anadio la proteasa espedfica de prolina de A. niger en la inoculacion a una concentracion 0,125 PPU/I. A las otras tres fermentaciones no se anadio proteasa espedfica de prolina. Al final de la maduracion (en este caso nueve dfas despues del comienzo de la fermentacion),In the IFBM semi-industrial pilot brewery (Institute Frangais de la Brasserie et de la Malterie, Vandoeuvre-les-Nancy, France), four fermentations were carried out according to the protocol described in Example 2 for a must 100 malt of 12 Plate. To one of the fermentations the specific proline protease of A. niger was added in the inoculation at a concentration of 0.125 PPU / I. To the other three fermentations no specific proline protease was added. At the end of maturation (in this case nine days after the beginning of fermentation),

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

todas las cervezas se estabilizaron en fno durante 5 dfas a 1 °C, despues de que se eliminaran la levadura y los precipitados fnos. Una de las tres cervezas que no se estabilizo con la proteasa espedfica de prolina se estabilizo entonces con 30 g/hl de PVPP de uso unico (inyectada en lmea de la filtracion de cerveza). Otra cerveza a la que no se anadio proteasa espedfica de prolina se estabilizo con 30 g/hl de hidrogel de sflice (inyectado en lmea a la filtracion de cerveza). La cerveza tratada con la proteasa espedfica de prolina de A. niger y la cerveza de control "no tratada" restante se filtraron como tales, es decir, sin la adicion de PVPP o hidrogel de sflice. Las cuatro cervezas se filtraron sobre un filtro de tierra de diatomeas, que tema un pre-recubrimiento de grado grueso y uno de grado fino, y se anadio un auxiliar filtrante de tierra de diatomeas durante la filtracion en todos los casos. Finalmente, las cervezas se embotellaron y se pasteurizaron a 15 PU y luego se guardaron a temperatura ambiente. Durante el proceso, los niveles de oxfgeno se minimizaron cuidadosamente, y se encontro que eran comparables para las cuatro cervezas.All beers were stabilized in fno for 5 days at 1 ° C, after the yeast and fine precipitates were removed. One of the three beers that did not stabilize with the proline specific protease was then stabilized with 30 g / hl of single use PVPP (injected into the beer filtration line). Another beer to which no specific proline protease was added was stabilized with 30 g / hl of silica hydrogel (injected into the beer filtration line). Beer treated with the specific proline protease of A. niger and the remaining "untreated" control beer were filtered as such, that is, without the addition of PVPP or silica hydrogel. The four beers were filtered on a diatomaceous earth filter, which had a coarse grade and a fine grade precoating, and a diatomaceous earth filter aid was added during filtration in all cases. Finally, the beers were bottled and pasteurized at 15 PU and then stored at room temperature. During the process, oxygen levels were carefully minimized, and were found to be comparable for all four beers.

Despues de aproximadamente 10 meses de almacenamiento a temperatura ambiente, la distribucion del tamano de partmula de las cuatro cervezas se estudio en Brewing Investigacion International (BRI, Nutfield, Reino Unido) usando espectroscopfa de correlacion fotonica (PCS) a 6 °C. Esta tecnica no cuenta partfculas como tales, sino que proporciona una lectura de dispersion de la luz y es capaz de atribuir proporciones de esa dispersion a clases de partmulas de tamano espedfico, permitiendo por este documento la comparacion de las distribuciones del tamano de partmula de las cuatro muestras de cerveza.After approximately 10 months of storage at room temperature, the distribution of the particle size of the four beers was studied in Brewing Research International (BRI, Nutfield, United Kingdom) using photonic correlation spectroscopy (PCS) at 6 ° C. This technique does not count particles as such, but provides a light scattering reading and is capable of attributing proportions of that dispersion to classes of specific size particles, allowing for this document the comparison of the distributions of the particle size of the particles. Four samples of beer.

La intensidad de dispersion normalizada acumulada se representa en la Figura 1. La Figura 1 indica que en la cerveza de control "no tratada" toda la luz dispersada resulta de las partmulas mas pequenas de 2000 nanometros. Para las cervezas estabilizadas con PVPP e hidrogel de sflice, todas las partmulas que dispersan luz son mas pequenas de aproximadamente 1250 y 750 nm, respectivamente. Sin embargo, las partmulas en la cerveza tratada con proteasa espedfica de prolina son mucho mas pequenas en promedio: no se encontraron partmulas mas grandes de 385 nm. Para la comparacion, los graficos en la Figura 1 se cuantificaron por dos variables:The cumulative normalized dispersion intensity is represented in Figure 1. Figure 1 indicates that in the "untreated" control beer all the scattered light results from the smallest particles of 2000 nanometers. For beers stabilized with PVPP and silica hydrogel, all light scattering particles are smaller than approximately 1250 and 750 nm, respectively. However, the particles in beer treated with proline specific protease are much smaller on average: no larger particles of 385 nm were found. For comparison, the graphs in Figure 1 were quantified by two variables:

• d50, el diametro de partmula al que el 50 % de la dispersion de luz es de partmulas mas pequenas que el diametro, y:• d50, the particle diameter at which 50% of the light scattering is of smaller particles than the diameter, and:

• d90, el diametro de partmula al que el 90 % de la dispersion de luz es de partmulas mas pequenas que el diametro.• d90, the diameter of the particle at which 90% of the light scattering is of smaller particles than the diameter.

Los ultimos datos se proporcionan en la Tabla 3.The latest data is provided in Table 3.

Tabla 3: valores de d50 y d90 (vease el texto para la explicacion) para las muestras de cerveza del IFBM con estabilizacion diferente. NT: No tratadas, PVPP: poKmero de polivinilpirrolidona, SHG: hidrogel de sflice,Table 3: d50 and d90 values (see text for explanation) for IFBM beer samples with different stabilization. NT: Untreated, PVPP: polyvinylpyrrolidone polymer, SHG: silica hydrogel,

PSP: proteasa espedfica de prolina.PSP: proline specific protease.

Tratamiento  Treatment
Temperatura (°C) d50 (nm) dgo (nm)  Temperature (° C) d50 (nm) dgo (nm)

NT-control  NT-control
6 895 1073  6 895 1073

30 g/hl de PVPP  30 g / hl of PVPP
6 556 1141  6 556 1141

30 g/hl de SHG  30 g / hl SHG
6 537 629  6 537 629

0,125 PPU/I de PSP  0.125 PPU / I PSP
6 325 361  6 325 361

Ambos de los valores de d50 y d90 en la Tabla 3 indican que las partmulas que generan dispersion en la cerveza con la proteasa espedfica de prolina son sustancialmente mas pequenas que en las cervezas estabilizadas con PVPP o hidrogel de sflice. Esto esta en lmea con la hipotesis de los presentes inventores, que la hidrolisis de las protemas que activan la turbidez por la proteasa espedfica de prolina previene o reduce la formacion de complejos de protema-polifenol durante el envejecimiento. Los presentes inventores llegan a la conclusion de que, como resultado de la accion de la proteasa espedfica de prolina, las protemas que activan la turbidez se hidrolizan de manera que los complejos entre protemas y polifenoles siguen siendo mas pequenos durante el almacenamiento, conduciendo asf a la discrepancia observada entre la evaluacion de turbidez visual por paneles de experto y las lecturas de dispersion a 90 grados instrumentales relativamente altas. Otra vez, los presentes inventores llegan a la conclusion de que la cerveza obtenible usando el metodo de la invencion es diferente de las cervezas conocidas en la tecnica.Both of the values of d50 and d90 in Table 3 indicate that the particles that generate dispersion in beer with the proline specific protease are substantially smaller than in beers stabilized with PVPP or silica hydrogel. This is in line with the hypothesis of the present inventors, that the hydrolysis of the proteins that activate turbidity by the proline specific protease prevents or reduces the formation of protein-polyphenol complexes during aging. The present inventors conclude that, as a result of the action of the proline specific protease, the turbine activating proteins are hydrolyzed so that the complexes between proteins and polyphenols remain smaller during storage, thus leading to the discrepancy observed between the evaluation of visual turbidity by expert panels and the dispersion readings at 90 relatively high instrumental degrees. Again, the present inventors conclude that the beer obtainable using the method of the invention is different from the beers known in the art.

Ejemplo 5Example 5

Acortamiento del periodo de estabilizacion en frio y sus efectos sobre el desarrollo de turbidez en cervezas 100 % malta despues del almacenamiento de 4 y 6 meses a temperatura ambienteShortening of the cold stabilization period and its effects on the development of turbidity in 100% malt beers after storage of 4 and 6 months at room temperature

En este ejemplo se proporcionan los datos sobre la estabilidad a largo plazo de las cervezas descritas en el Ejemplo 2. Las cervezas embotelladas y pasteurizadas se almacenaron a temperatura ambiente (aproximadamente 20 °C)This example provides data on the long-term stability of the beers described in Example 2. Bottled and pasteurized beers were stored at room temperature (approximately 20 ° C)

durante un periodo de hasta 6 meses. Despues de 4 y 6 meses de almacenamiento, las cervezas (Lotes 1, 2, 3, 4 y 5 mas la Referencia como se enumera en la Tabla 1) se analizaron usando mediciones de turbidez y la evaluacion visual tambien se describio en el Ejemplo 2. Los datos obtenidos se presentan en la Tabla 4.over a period of up to 6 months. After 4 and 6 months of storage, the beers (Lots 1, 2, 3, 4 and 5 plus the Reference as listed in Table 1) were analyzed using turbidity measurements and the visual evaluation was also described in Example 2 The data obtained are presented in Table 4.

Tabla 4Table 4

Lote 1 comparativo Lote 2 Lote 3 Lote 4 comparativo Lote 5 comparativo Referencia  Comparative Lot 1 Lot 2 Lot 3 Lot 4 Comparative Lot 5 Comparative Reference

Numero de dfas de estabilizacion a -1 °C  Number of stabilization days at -1 ° C
0 1 3 5 0 9  0 1 3 5 0 9

Enzima espec de prol  Prol Enzyme Spec
sf sf sf sf Si no  sf sf sf sf yes no

PVPP (40 g/hl)  PVPP (40 g / hl)
no no no no Si sf  no no no no yes sf

Datos obtenidos despues de 4 meses de almacenamiento a temperatura ambiente  Data obtained after 4 months of storage at room temperature

Turbidez real (H25) a 20 °C  Actual turbidity (H25) at 20 ° C
0,60 0,58 0,51 0,38 0,36 0,36  0.60 0.58 0.51 0.38 0.36 0.36

Turbidez real (H25) a 1 °C  Actual turbidity (H25) at 1 ° C
1,69 1,25 0,87 0,61 0,57 0,55  1.69 1.25 0.87 0.61 0.57 0.55

Turbidez real (H90) a 20 °C  Actual turbidity (H90) at 20 ° C
0,82 0,87 1,32 0,96 0,65 0,51  0.82 0.87 1.32 0.96 0.65 0.51

Turbidez real (H90) a 1 °C  Actual turbidity (H90) at 1 ° C
2,76 1,96 2,17 1,44 0,68 0,69  2.76 1.96 2.17 1.44 0.68 0.69

Evaluacion visual a 8 °C  Visual evaluation at 8 ° C
Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio brillante brillante brillante brillante  Very slightly cloudy Very slightly cloudy bright bright bright bright

Evaluacion visual a 1 °C  Visual evaluation at 1 ° C
Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio brillante Brillante  Very slightly cloudy Very slightly cloudy Very slightly cloudy Very slightly cloudy bright Bright

Datos obtenidos despues de 6 meses de almacenamiento a temperatura ambiente  Data obtained after 6 months of storage at room temperature

Turbidez real (H25) a 20 °C  Actual turbidity (H25) at 20 ° C
1,78 1,64 1,56 1,40 1,34 1,35  1.78 1.64 1.56 1.40 1.34 1.35

Turbidez real (H25) a 1 °C  Actual turbidity (H25) at 1 ° C
2,17 1,74 1,38 1,12 1,10 1,04  2.17 1.74 1.38 1.12 1.10 1.04

Turbidez real (H90) a 20 °C  Actual turbidity (H90) at 20 ° C
1,59 1,49 2,11 1,52 1,07 1,04  1.59 1.49 2.11 1.52 1.07 1.04

Turbidez real (H90) a 1 °C  Actual turbidity (H90) at 1 ° C
4,24 3,10 2,97 1,94 1,11 1,00  4.24 3.10 2.97 1.94 1.11 1.00

Evaluacion visual a 8 °C  Visual evaluation at 8 ° C
Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio brillante brillante  Very slightly cloudy Very slightly cloudy Very slightly cloudy Very slightly cloudy bright bright

Evaluacion visual a 1 °C  Visual evaluation at 1 ° C
Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio Muy ligeramente turbio brillante brillante  Very slightly cloudy Very slightly cloudy Very slightly cloudy Very slightly cloudy bright bright

55

Los datos proporcionados en la Tabla 1 del Ejemplo 2 muestran que despues de 6 semanas de almacenamiento a temperatura ambientes, tras la evaluacion visual segun EBC 9.29, todas las cervezas embotelladas y pasteurizadas se clasifican como "brillantes". Segun estos datos, el uso de la proteasa espedfica de prolina sola garantiza las excelentes cervezas, aunque el periodo de estabilizacion en fno se reduce al periodo requerido para enfriar la 10 cerveza madurada a menos 1 ° C, es decir, esencialmente sin un periodo de mantenimiento a esta baja temperatura. Sin embargo, como se muestra en la Tabla 4, la estabilidad de la turbidez de las cervezas cambia cuando las cervezas se almacenan durante periodos mas largos. Despues de cuatro meses de almacenamiento a ambiente,The data provided in Table 1 of Example 2 shows that after 6 weeks of storage at room temperature, after visual evaluation according to EBC 9.29, all bottled and pasteurized beers are classified as "bright". According to these data, the use of the specific proline protease guarantees excellent beers, although the stabilization period in fno is reduced to the period required to cool the matured beer to minus 1 ° C, that is, essentially without a period of Maintenance at this low temperature. However, as shown in Table 4, the turbidity stability of the beers changes when the beers are stored for longer periods. After four months of room storage,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

todas las cervezas tratadas con enzima que reciben una estabilizacion en fno de 0 hasta 5 d^as desarrollan una turbidez muy leve. Por tanto, los presentes inventores llegan a la conclusion de que si la proteasa espedfica de prolina se usa en combinacion con un periodo de estabilizacion en fno mmimo, las cervezas 100 % malta siguen siendo visualmente estables durante un periodo de al menos hasta 6 semanas. La cerveza del Lote 5, tratada con la proteasa espedfica de prolina mas PVPP, sigue siendo "brillante" aun cuando se sometio al periodo de estabilizacion sub-cero irnnimo. Asf, el ultimo hallazgo indica que el usar una proteasa espedfica de prolina en combinacion con PVPP permite un espectacular acortamiento del periodo de estabilizacion en fno sin ningun efecto perjudicial en la estabilidad de la turbidez a largo plazo de la cerveza. El hecho de que los presentes inventores esten tratando con cervezas 100 % malta, hace este hallazgo incluso mas sorprendente.All beers treated with enzymes that receive stabilization at least 0 to 5 days develop a very mild turbidity. Therefore, the present inventors conclude that if the proline specific protease is used in combination with a minimum stabilization period, 100% malt beers remain visually stable for a period of at least up to 6 weeks. The beer in Lot 5, treated with the specific proline protease plus PVPP, is still "bright" even when it underwent the period of zero sub-zero stabilization. Thus, the last finding indicates that using a specific proline protease in combination with PVPP allows a spectacular shortening of the stabilization period in fno without any detrimental effect on the long-term turbidity stability of the beer. The fact that the present inventors are dealing with 100% malt beers makes this finding even more surprising.

Ejemplo 6Example 6

Combinacion del tratamiento enzimatico con periodos de estabilizacion cortos a temperaturas elevadasCombination of enzymatic treatment with short stabilization periods at elevated temperatures

Aparte de la duracion del periodo de estabilizacion en fno, tambien la energfa requerida para enfriar la cerveza a por debajo de 0 °C anade coste muy significativo al proceso de produccion de cerveza. Por tanto, los beneficios de uso de una proteasa espedfica de prolina deben idealmente no estar limitados a los periodos de estabilizacion en fno mucho mas cortos, sino que deben hacer redundantes las temperaturas de estabilizacion sub-cero. Para probar la ultima opcion, los presentes inventores iniciaron un nuevo conjunto de experimentos de elaboracion de cerveza a escala piloto. Se llevaron a cabo seis ensayos de elaboracion de cerveza a escala de 20 hl, esencialmente en las condiciones descritas en la seccion de Materiales y metodos y en el Ejemplo 2 de la presente solicitud. Otra vez, los efectos de uso de una proteasa espedfica de prolina se compararon con el uso de PVPP y sflice. Se usaron diversos protocolos de estabilizacion en fno que oscilaban de algunas horas a 4 dfas a 0 y 7 °C. Debido a que la proteasa espedfica de prolina mas PVPP parece presentar una potente combinacion estabilizadora de cerveza, se repitieron las condiciones del Lote 5 del experimento descritas en el Ejemplo 2. Sin embargo, en el presente experimento, la cerveza no se enfrio a menos 1 °C sino a 7 °C solo. La ultima temperatura proporcionana una opcion conveniente, ya que representa una temperatura maxima normalmente usada para el envasado de botellas o barril.Apart from the duration of the stabilization period in fno, the energy required to cool the beer to below 0 ° C also adds very significant cost to the beer production process. Therefore, the benefits of using a specific proline protease should ideally not be limited to much shorter periods of stabilization, but should make the sub-zero stabilization temperatures redundant. To test the last option, the present inventors initiated a new set of pilot brewing experiments. Six trials of brewing were carried out on a 20 hl scale, essentially under the conditions described in the Materials and Methods section and in Example 2 of the present application. Again, the effects of use of a specific proline protease were compared with the use of PVPP and silica. Various fno stabilization protocols were used ranging from a few hours to 4 days at 0 and 7 ° C. Because the proline specific protease plus PVPP appears to have a potent beer stabilizer combination, the conditions of Lot 5 of the experiment described in Example 2 were repeated. However, in the present experiment, the beer did not cool to less than 1 ° C but at 7 ° C only. The last temperature provides a convenient option, since it represents a maximum temperature normally used for bottle or barrel packaging.

En la primera fermentacion de 20 hl, la cerveza madurada se sometio a un periodo de estabilizacion en fno que implico 1 dfa de enfriamiento a 0 °C, seguido de un periodo de almacenamiento de 4 dfas a 0 °C. Entonces, la cerveza se filtro con tierra de diatomeas y se dividio en 2 partes durante la filtracion de cerveza: los primeros 7 hl se trataron por PVPP 30 g/hl mezclada con tierra de diatomeas (auxiliar filtrante) y los ultimos 7 hl se trataron con Siligel S (Spindal, Armainvilliers, Francia; 40 g/hl) tambien mezclado con tierra de diatomeas (auxiliar filtrante). Despues de la filtracion, las cervezas se embotellaron y se pasteurizaron. En la Tabla 5, estos dos productos se denominan Lote 1 (con PVPP) y Lote 2 (con gel de sflice).In the first 20 hl fermentation, the matured beer was subjected to a period of stabilization in fno which involved 1 day of cooling at 0 ° C, followed by a storage period of 4 days at 0 ° C. Then, the beer was filtered with diatomaceous earth and divided into 2 parts during the beer filtration: the first 7 hl were treated by PVPP 30 g / hl mixed with diatomaceous earth (filter aid) and the last 7 hl were treated with Siligel S (Spindal, Armainvilliers, France; 40 g / hl) also mixed with diatomaceous earth (filter aid). After filtration, the beers were bottled and pasteurized. In Table 5, these two products are called Lot 1 (with PVPP) and Lot 2 (with silica gel).

La segunda fermentacion de 20 hl se llevo a cabo de exactamente la misma forma que la primera fermentacion. Sin embargo, en este caso, la cerveza se sometio a un periodo de estabilizacion en fno que implico 1 dfa de enfriamiento a 7 °C seguido de un periodo de almacenamiento de 4 dfas a 7 °C. Estos dos productos se denominan Lote 3 (con PVPP) y Lote 4 (con gel de sflice).The second 20 hl fermentation was carried out in exactly the same way as the first fermentation. However, in this case, the beer underwent a period of stabilization in fno which involved 1 day of cooling at 7 ° C followed by a storage period of 4 days at 7 ° C. These two products are called Lot 3 (with PVPP) and Lot 4 (with silica gel).

Tanto la tercera como la cuarta fermentacion de 20 hl se llevaron a cabo anadiendo la endoproteasa espedfica de prolina derivada de A. niger en el mosto fno antes de la inoculacion a una concentracion de 0,125 PPU/I. La cerveza resultante de esta tercera fermentacion se sometio a un periodo de estabilizacion en fno que implica 1 dfa de enfriamiento a 0 °C seguido de un periodo de almacenamiento de 4 dfas a 0 °C, seguido de filtracion en tierra de diatomeas (sin adicion de ni PVPP ni gel de sflice), embotellamiento y pasteurizacion (Lote 5). La cerveza de la cuarta fermentacion se sometio a un periodo de estabilizacion en fno que implico 1 dfa de enfriamiento a 7°C seguido de un periodo de almacenamiento de 4 dfas a 7 °C. Otra vez seguido de filtracion en tierra de diatomeas (sin adicion ni de PVPP ni de gel de sflice), embotellamiento y pasteurizacion (Lote 6).Both the third and fourth fermentation of 20 hl were carried out by adding the specific proline endoprotease derived from A. niger in the must before inoculation at a concentration of 0.125 PPU / I. The beer resulting from this third fermentation was subjected to a period of stabilization in fno which implies 1 day of cooling at 0 ° C followed by a storage period of 4 days at 0 ° C, followed by filtration in diatomaceous earth (without addition of neither PVPP nor silica gel), bottling and pasteurization (Lot 5). The beer from the fourth fermentation underwent a stabilization period in fno which involved 1 day of cooling at 7 ° C followed by a storage period of 4 days at 7 ° C. Again followed by filtration in diatomaceous earth (without addition of PVPP or silica gel), bottling and pasteurization (Lot 6).

En la quinta fermentacion, la estabilizacion en fno se llevo a cabo precisamente enfriando la cerveza madurada a 0 °C (que dura menos de un dfa), despues de que la cerveza se filtrara con tierra de diatomeas. Entonces, la cerveza resultante se dividio otra vez en 2 partes durante la filtracion de la cerveza: los primeros 7 hl se trataron con PVPP 30 g/hl mezclada con tierra de diatomeas (Lote 7). Los ultimos 7 hl de esta cerveza se trataron con Siligel S 40 g/hl, tambien mezclado con tierra de diatomeas (auxiliar filtrante), se embotellaron y pasteurizaron (Lote 8).In the fifth fermentation, stabilization in fno was carried out precisely by cooling the matured beer to 0 ° C (lasting less than a day), after the beer was filtered with diatomaceous earth. Then, the resulting beer was again divided into 2 parts during the filtration of the beer: the first 7 hl were treated with PVPP 30 g / hl mixed with diatomaceous earth (Lot 7). The last 7 hl of this beer were treated with Siligel S 40 g / hl, also mixed with diatomaceous earth (filter aid), bottled and pasteurized (Lot 8).

En la sexta fermentacion, otra vez se anadio la endoproteasa espedfica de prolina derivada de A. niger en el mosto fno, antes de la inoculacion a una concentracion de (0,125 PPU/l). Despues de la maduracion, la cerveza se enfrio directamente a 7 °C y se trato con PVPP 30 g/hl mezclada con tierra de diatomeas. Despues de la filtracion, tambien esta cerveza se embotello y pasteurizo directamente. En la Tabla 5 la cerveza resultante se denomina Lote 9.In the sixth fermentation, the specific proline endoprotease derived from A. niger in the must was added again, prior to inoculation at a concentration of (0.125 PPU / l). After maturation, the beer was cooled directly to 7 ° C and treated with PVPP 30 g / hl mixed with diatomaceous earth. After filtration, this beer is also bottled and pasteurized directly. In Table 5 the resulting beer is called Lot 9.

Poco despues del embotellado, todas las cervezas se sometieron a un gran numero de analisis de cervezas estandar tales como niveles de alcohol, amargor, diacetilo, polifenol y nonenal. Ademas, se determinaron los valores de retencion de cabeza (NIBEM y Ross & Clark). Los datos obtenidos mostraron que las cualidades de las diversas cervezas obtenidas son similares y no podnan mostrarse diferencias inesperadas. Los analisis sensoriales tambien mostraron solo diferencias menores. Como era de esperar, las diferencias mas grandes se encontraron en el rendimiento de las cervezas en diversas pruebas de caducidad. Por ejemplo, datos de caducidad segun EBC 9.30 yShortly after bottling, all beers underwent a large number of analyzes of standard beers such as alcohol, bitterness, diacetyl, polyphenol and nonenal levels. In addition, head retention values were determined (NIBEM and Ross & Clark). The data obtained showed that the qualities of the different beers obtained are similar and unexpected differences cannot be shown. Sensory analyzes also showed only minor differences. As expected, the biggest differences were found in the performance of beers in various expiration tests. For example, expiration data according to EBC 9.30 and

55

1010

15fifteen

20twenty

turbidez final despues de una prueba de envejecimiento acelerada a 60 °C de 6 dfas se determinaron poco despues del embotellado de las diversas cervezas. Los resultados de estas mediciones se muestran en la Tabla 5 (vease "Caducidad" ademas de "6 dfas 60 °C). La Tabla 5 tambien proporciona los diversos datos de turbidez H90 y evaluaciones visuales de la cerveza embotellada como se registro despues de un periodo de almacenamiento de 8 semanas a temperatura ambiente. La medicion de estos datos de H90 se llevo a cabo como se describe en el Ejemplo 2.Final turbidity after an accelerated aging test at 60 ° C for 6 days was determined shortly after bottling the various beers. The results of these measurements are shown in Table 5 (see "Expiration" in addition to "6 days 60 ° C.) Table 5 also provides the various H90 turbidity data and visual evaluations of bottled beer as recorded after storage period of 8 weeks at room temperature Measurement of this H90 data was carried out as described in Example 2.

Tabla 5Table 5

Lote 1 comparativo Lote 2 comparativo Lote 3 comparativo Lote 4 comparativo Lote 5 comparativo Lote 6 comparativo Lote 7 comparativo Lote 8 comparativo Lote 9  Comparative Lot 1 Comparative Lot 2 Comparative Lot 3 Comparative Lot 4 Comparative Lot 5 Comparative Lot 6 Comparative Lot 7 Comparative Lot 8 Comparative Lot 9

Dias a 0°C  Days at 0 ° C
4 4 4 Enfriar solo 0 Enfriar solo 0  4 4 4 Cool alone 0 Cool alone 0

Dias a 7 °C  Days at 7 ° C
4 4 4 Enfriar solo 0      4 4 4 Cool only 0

+ enzima prol  + prol enzyme
No no no no si Si no no si  No no no no yes Yes no no yes

+ PVPP  + PVPP
30 g/hl no 30 g/hl no no No 30 g/hl no 30 g/hl  30 g / hl no 30 g / hl no no No 30 g / hl no 30 g / hl

+ Silice  + Silice
No 40 g/hl no 40 g/hl no No no 40 g/hl no  No 40 g / hl no 40 g / hl no No no 40 g / hl no

Prueba de caducidad: EBC 9.30 Turbidez final a 1 °C (H90)  Expiration test: EBC 9.30 Final turbidity at 1 ° C (H90)
1,70 5,07 3,57 11,4 1,62 1,58 1,85 6,30 0,68  1.70 5.07 3.57 11.4 1.62 1.58 1.85 6.30 0.68

Prueba de caducidad: 6 dias 60 °C 24 h a 1 °C (H90)  Expiration test: 6 days 60 ° C 24 h at 1 ° C (H90)
7,41 14,15 11,48 38,82 3,22 4,02 7,60 15,18 2,09  7.41 14.15 11.48 38.82 3.22 4.02 7.60 15.18 2.09

Datos obtenidos despues de 8 semanas de almacenamiento a temperatura ambiente  Data obtained after 8 weeks of storage at room temperature

(H90) a 1 °C  (H90) at 1 ° C
0,62 2,97 1,13 6,71 0,97 1,74 1,14 3,31 0,63  0.62 2.97 1.13 6.71 0.97 1.74 1.14 3.31 0.63

(H90) a 20 °C  (H90) at 20 ° C
0,69 0,71 0,50 0,58 0,82 1,50 1,08 0,60 0,54  0.69 0.71 0.50 0.58 0.82 1.50 1.08 0.60 0.54

Visual a 8 °C  Visual at 8 ° C
Brill. Brill. Brill. Vsh Brill. Brill. Vsh Vsh Brill.  Brill. Brill. Brill. Vsh Brill. Brill. Vsh Vsh Brill.

Visual a 1 °C  Visual at 1 ° C
Brill. Sh Vsh Turbias Brill. Brill. Vsh Sh Brill.  Brill. Sh Vsh Turbias Brill. Brill. Vsh Sh Brill.

"Brill".: Brillante, "Vsh": Muy ligeramente turbia, "Sh": Ligeramente turbia. Todos tras la evaluacion visual segun EBC 9.29 despues del almacenamiento durante 24 horas. "Enfriar solo 0" se refiere a un enfriamiento a la temperatura indicada sin un periodo de mantenimiento posterior a esa temperatura.  "Brill" .: Bright, "Vsh": Very slightly cloudy, "Sh": Slightly cloudy. All after visual evaluation according to EBC 9.29 after storage for 24 hours. "Cool only 0" refers to a cooling to the indicated temperature without a maintenance period after that temperature.

Los datos proporcionados en la Tabla 5 demuestran una vez mas que el uso de la proteasa espedfica de prolina sola permite periodos de estabilizacion en fno espectacularmente acortados (vease el Lote 5). Adicionalmente, los datos en la Tabla 5 demuestran que un periodo de estabilizacion corto tal tambien es factible a temperaturas elevadas (vease el Lote 6). Como tal, este hallazgo es economicamente altamente relevante para una categona espedfica de cerveceros. Los datos presentados en el Ejemplo 5 en combinacion con los valores de caducidad de EBC 9.30 relativamente altos para las cervezas estabilizadas sin usar la proteasa espedfica de prolina como se muestra en la Tabla 5 del presente ejemplo tambien sugieren que estas condiciones de estabilizacion pueden no ser adecuadas para garantizar cervezas visualmente brillantes despues de periodos de almacenamiento prolongados. Si se preven periodos en anaquel de largo plazo, los datos presentados aqu (Lote 9) sugieren que un protocolo de "Enfriar a la temperatura de embotellamiento solo", que es un enfriamiento rapido a aproximadamente 7 °C, es adecuado a condicion de que una proteasa espedfica de prolina se combine con un tratamiento con PVPP. Asf, el hallazgo mas sorprendente del presente ejemplo es que combinar la proteasa espedfica de prolina (opcionalmente en combinacion con PVPP si se esperan periodos en anaquel de largo plazo) parece permitir una omision completa del periodo de estabilizacion en fno. La implicacion es un atajo de procesamiento muy significativo: de la maduracion directamente al llenado de botellas e incluso generar cervezas visualmente brillantes estables en anaquel.The data provided in Table 5 demonstrates once again that the use of proline specific protease alone allows periods of stabilization in fn dramatically shortened (see Lot 5). Additionally, the data in Table 5 demonstrate that such a short stabilization period is also feasible at elevated temperatures (see Lot 6). As such, this finding is economically highly relevant for a specific category of brewers. The data presented in Example 5 in combination with the relatively high EBC 9.30 expiration values for stabilized beers without using the proline specific protease as shown in Table 5 of this example also suggest that these stabilization conditions may not be suitable to ensure visually bright beers after prolonged storage periods. If long-term shelf periods are anticipated, the data presented here (Lot 9) suggest that a "Cool to bottling temperature alone" protocol, which is a rapid cooling to approximately 7 ° C, is adequate on condition that a specific proline protease is combined with a PVPP treatment. Thus, the most surprising finding of the present example is that combining the proline specific protease (optionally in combination with PVPP if long-term shelf periods are expected) seems to allow a complete omission of the stabilization period at fno. The implication is a very significant processing shortcut: from maturation directly to bottle filling and even generating visually bright beers stable on shelf.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Metodo para la produccion de cerveza que comprende fermentar un mosto en presencia de una proteasa espedfica de prolina, seguido de una fase de maduracion y fase de estabilizacion, en el que la fase de estabilizacion tiene una duracion inferior a 5 dfas.1. Method for the production of beer comprising fermenting a must in the presence of a proline specific protease, followed by a maturation phase and stabilization phase, in which the stabilization phase lasts less than 5 days. 5 2. Metodo segun la reivindicacion 1, en el que la duracion de la fase de estabilizacion se reduce al tiempo requerido5 2. Method according to claim 1, wherein the duration of the stabilization phase is reduced to the time required para enfriar la cerveza a la temperature final deseada para la filtracion y/o envasado.to cool the beer to the desired final temperature for filtration and / or packaging. 3. Metodo segun las reivindicaciones 1 o 2, por el cual la fase de estabilizacion tiene lugar a una temperature adecuada para el envasado de la cerveza, preferentemente a aproximadamente 7 °C.3. Method according to claims 1 or 2, whereby the stabilization phase takes place at a temperature suitable for beer packaging, preferably at about 7 ° C. 4. Metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que una alfa-acetolactato descarboxilasa 10 tambien esta presente durante la fermentacion.4. Method according to any one of claims 1 to 3, wherein an alpha-acetolactate decarboxylase 10 is also present during fermentation. 5. Metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la duracion del periodo de fermentacion baja es inferior a 8 dfas.5. Method according to any one of claims 1 to 4, wherein the duration of the low fermentation period is less than 8 days. 6. Metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que se usa PVPP.6. Method according to any one of claims 1 to 5, wherein PVPP is used. 7. Metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que comprende una etapa de filtracion, en el que se 15 usa un filtro de membrana de flujo cruzado.7. Method according to any one of claims 1 to 6, comprising a filtration step, wherein a cross flow membrane filter is used. 8. Metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la proteasa espedfica de prolina es una proteasa espedfica de prolina con un optimo de pH acido.8. Method according to any one of the preceding claims, wherein the proline specific protease is a specific proline protease with an optimum acidic pH. 9. Cerveza obtenible por el metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8.9. Beer obtainable by the method according to any one of claims 1 to 8. 10. Una botella, lata o barril que comprende cerveza segun la reivindicacion 9.10. A bottle, can or barrel comprising beer according to claim 9. 20twenty
ES07730303.0T 2006-07-13 2007-06-22 Improved beer brewing process Active ES2642867T3 (en)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06117178 2006-07-13
EP06117178 2006-07-13
US90353907P 2007-02-27 2007-02-27
US903539P 2007-02-27
US92423607P 2007-05-04 2007-05-04
US924236P 2007-05-04
PCT/EP2007/056259 WO2007101888A2 (en) 2006-07-13 2007-06-22 Improved brewing process

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2642867T3 true ES2642867T3 (en) 2017-11-20

Family

ID=37497838

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07730303.0T Active ES2642867T3 (en) 2006-07-13 2007-06-22 Improved beer brewing process

Country Status (6)

Country Link
CN (1) CN101490235A (en)
BR (1) BRPI0713856A2 (en)
CA (1) CA2906891C (en)
DK (1) DK2041256T3 (en)
ES (1) ES2642867T3 (en)
PT (1) PT2402425T (en)

Also Published As

Publication number Publication date
CA2906891A1 (en) 2007-09-13
CA2906891C (en) 2017-10-17
CN101490235A (en) 2009-07-22
BRPI0713856A2 (en) 2013-02-13
DK2041256T3 (en) 2017-12-04
PT2402425T (en) 2021-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2877788T3 (en) Improved brewing process
Bamforth Progress in brewing science and beer production
Kordialik‐Bogacka et al. Malted and unmalted oats in brewing
ES2717423T3 (en) Preparation of a stable drink
JP5917166B2 (en) Method for producing fermented malt beverage
ES2812674T3 (en) Yeast for preparing alcoholic beverages
CN102985525A (en) Process for production of sparkling fermented beverage
Lutterschmid et al. Heterologous expression of surface-active proteins from barley and filamentous fungi in Pichia pastoris and characterization of their contribution to beer gushing
ES2642867T3 (en) Improved beer brewing process
Stokholm et al. Hop Creep–Technical Brief
WO2017085210A1 (en) Preparation of a stable beer
JP2004000044A (en) Yeast-containing fermented malt beverage
US11319516B2 (en) Use of cysteine endoprotease for reducing cloudiness in drinks
WO2023118229A1 (en) Method for producing beer
WO2023118227A1 (en) Method for producing beer
EP3377603B1 (en) Preparation of a stable beer
Archana et al. BEER PRODUCTION BY FERMENTATION PROCESS: A REVIEW.
EP4361240A2 (en) Preparation of a stable beer
EP3733829A1 (en) Method of enriching beer composition