ES2640906T3 - Primate model of the family of cercopitecids infected by a strain of human genotype HBV - Google Patents

Primate model of the family of cercopitecids infected by a strain of human genotype HBV Download PDF

Info

Publication number
ES2640906T3
ES2640906T3 ES11709745.1T ES11709745T ES2640906T3 ES 2640906 T3 ES2640906 T3 ES 2640906T3 ES 11709745 T ES11709745 T ES 11709745T ES 2640906 T3 ES2640906 T3 ES 2640906T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
hbv
genotype
human
dna
infection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11709745.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Isabelle Chemin
Christian Trepo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Universite Claude Bernard Lyon 1 UCBL
Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale INSERM
Hospices Civils de Lyon HCL
Original Assignee
Universite Claude Bernard Lyon 1 UCBL
Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale INSERM
Hospices Civils de Lyon HCL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universite Claude Bernard Lyon 1 UCBL, Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale INSERM, Hospices Civils de Lyon HCL filed Critical Universite Claude Bernard Lyon 1 UCBL
Application granted granted Critical
Publication of ES2640906T3 publication Critical patent/ES2640906T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K67/00Rearing or breeding animals, not otherwise provided for; New breeds of animals
    • A01K67/027New breeds of vertebrates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/005Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from viruses
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N7/00Viruses; Bacteriophages; Compositions thereof; Preparation or purification thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K2227/00Animals characterised by species
    • A01K2227/10Mammal
    • A01K2227/106Primate
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K2267/00Animals characterised by purpose
    • A01K2267/03Animal model, e.g. for test or diseases
    • A01K2267/0337Animal models for infectious diseases
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2730/00Reverse transcribing DNA viruses
    • C12N2730/00011Details
    • C12N2730/10011Hepadnaviridae
    • C12N2730/10111Orthohepadnavirus, e.g. hepatitis B virus
    • C12N2730/10121Viruses as such, e.g. new isolates, mutants or their genomic sequences

Abstract

Utilización de una cepa de VHB aislada de un genotipo D humano que comprende la secuencia SEQ ID NO: 1 para infectar un macaco de la subfamilia Cercopithecinae para producir un modelo primate para la enfermedad del VHB humano.Use of a strain of HBV isolated from a human D genotype comprising the sequence SEQ ID NO: 1 to infect a macaque of the Cercopithecinae subfamily to produce a primate model for human HBV disease.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Modelo primate de la familia de los cercopitecidos infectado por una cepa del VHB de genotipo humanoPrimate model of the family of cercopitecids infected by a strain of human genotype HBV

[0001] La solicitud describe un nuevo modelo primate no humano del virus de la hepatitis B (VHB).[0001] The application describes a new non-human primate model of hepatitis B virus (HBV).

[0002] Los cinco tipos de hepatitis viral, genotipos de hepatitis A, B, C, D, E, son ahora bastante bien conocidos. En cada caso, el virus invade el hlgado y provoca un estado inflamatorio con destruccion de las celulas hepaticas.[0002] The five types of viral hepatitis, genotypes of hepatitis A, B, C, D, E, are now quite well known. In each case, the virus invades the liver and causes an inflammatory state with destruction of liver cells.

[0003] La hepatitis B es causada por un virus, el virus de la hepatitis B humana (VHB). En la mayorla de los casos, la infeccion por VHB no da lugar a ningun slntoma y es responsable de la hepatitis aguda asintomatica. La hepatitis aguda se caracteriza por trastornos digestivos, dolores abdominales, coloracion de la orina y heces decoloradas, anormales, astenia e ictericia. La hepatitis aguda puede convertirse en una forma fulminante con necrosis hepatica rapida.[0003] Hepatitis B is caused by a virus, the human hepatitis B virus (HBV). In most cases, HBV infection does not give rise to any symptoms and is responsible for asymptomatic acute hepatitis. Acute hepatitis is characterized by digestive disorders, abdominal pain, discolored urine, stool, abnormal stool, asthenia and jaundice. Acute hepatitis can develop into a fulminating form with rapid liver necrosis.

[0004] La infeccion viral tambien puede convertirse en una forma cronica, ya sea en pacientes que han mostrado hepatitis aguda, o en individuos para los que la infeccion era asintomatica. El 10% de los adultos infectados y el 90% de los recien nacidos infectados se convierten en portadores cronicos (Ganem, 1996; Maddrey, 2000). Las infecciones cronicas con frecuencia progresan a cirrosis y cancer de hlgado (Beasley, 1988). Los portadores cronicos presentan lesiones hepaticas de gravedad variable y un mayor riesgo de desarrollar cirrosis y cancer de hlgado primitivo. En Asia y Africa, donde las infecciones son a menudo cronicas, los canceres de hlgado primitivos representan un problema de salud publica importante. Ademas, los portadores cronicos son reservorios de virus y permiten que se extiendan, transponiendo el problema de salud publica a un problema global.[0004] Viral infection can also become a chronic form, either in patients who have shown acute hepatitis, or in individuals for whom the infection was asymptomatic. 10% of infected adults and 90% of infected newborns become chronic carriers (Ganem, 1996; Maddrey, 2000). Chronic infections frequently progress to cirrhosis and liver cancer (Beasley, 1988). Chronic carriers have hepatic lesions of varying severity and an increased risk of developing cirrhosis and cancer of the primitive liver. In Asia and Africa, where infections are often chronic, primitive liver cancers represent a major public health problem. In addition, chronic carriers are virus reservoirs and allow them to spread, transposing the public health problem to a global problem.

[0005] El virus VHB fue descubierto por Blumberg et al, 1965. Este virus portado en la sangre tambien puede ser adquirido por contacto sexual o por transmision perinatal. VHB es un pequeno virus de ADN con un diametro de 42 nm, que pertenece al grupo de los virus de ADN hepatotropos (hepadnavirus) y se clasifica en la familia Hepadnaviridae. Su estructura genomica es notablemente compacta. El virus comprende una envoltura externa y una nucleocapside. La envoltura se compone principalmente de tres antlgenos de superficie (HBsAg: los antlgenos de superficie de hepatitis B) que desempenan un papel importante en el diagnostico de infecciones por VHB. La nucleocapside contiene el antlgeno del nucleo (HBcAg), una ADN polimerasa/transcriptasa inversa, as! como el genoma viral, y la membrana externa lleva el determinante antigenico principal (epltopo) del virus, el antlgeno HBs. El nucleo viral (aproximadamente 28 nm de diametro) permanece dentro de la envoltura que lleva el determinante antigenico principal (el determinante "a").[0005] The HBV virus was discovered by Blumberg et al, 1965. This virus carried in the blood can also be acquired through sexual contact or perinatal transmission. HBV is a small DNA virus with a diameter of 42 nm, which belongs to the group of hepatotropic DNA viruses (hepadnavirus) and is classified in the Hepadnaviridae family. Its genomic structure is remarkably compact. The virus comprises an outer envelope and a nucleocapside. The envelope consists mainly of three surface antigens (HBsAg: hepatitis B surface antigens) that play an important role in the diagnosis of HBV infections. The nucleocapside contains the nucleus antigen (HBcAg), a DNA polymerase / reverse transcriptase, as! as the viral genome, and the outer membrane carries the main antigenic determinant (epltopo) of the virus, the HBs antigen. The viral nucleus (approximately 28 nm in diameter) remains within the envelope that carries the main antigenic determinant (the "a" determinant).

[0006] Las partlculas de VHB contienen predominantemente rcADN con una cadena completa negativa y una cadena parcialmente sintetizada positiva. Durante la iniciacion de la infeccion, el ADN del virion se convierte en un cccADN que sirve como molde para la transcripcion de un intermedio de ARN, el pregenoma. A continuacion, se sintetiza un genoma de ADN circular relajado, parcialmente de doble cadena, de ~ 3-kb mediante transcripcion inversa del pregenoma. El mecanismo de slntesis de ADN dirigida por ARN ha sido bien caracterizado mediante estudios geneticos, as! como bioqulmicos, que han sido descritos en varias revisiones. En cambio, los eventos tempranos del ciclo de vida viral, incluyendo la entrada, eliminacion de la envoltura, y la liberacion del genoma viral en el nucleo de la celula, no estan bien comprendidos. Esto es, en parte, debido a la ausencia hasta hace poco de llneas de celulas que sean susceptibles a la infeccion por hepadnavirus.[0006] HBV particles predominantly contain rcDNA with a complete negative chain and a partially synthesized positive chain. During the initiation of the infection, the virion's DNA is converted into a cccDNA that serves as a template for the transcription of an RNA intermediate, the pregenome. Next, a relaxed, partially double-stranded circular DNA genome of ~ 3-kb is synthesized by reverse transcription of the pregenome. The mechanism of DNA-directed DNA synthesis has been well characterized by genetic studies, as! as biochemicals, which have been described in several reviews. In contrast, the early events of the viral life cycle, including the entry, removal of the envelope, and the release of the viral genome in the cell nucleus, are not well understood. This is, in part, due to the absence until recently of cell lines that are susceptible to hepadnavirus infection.

[0007] Los genotipos del virus de la hepatitis B (VHB) tienen una distribucion geografica caracterlstica. El virus de la hepatitis B (VHB) se ha clasificado en 8 genotipos (AH) en base a una divergencia intergrupo del 8% o mas en la secuencia de nucleotidos completa. Los genotipos A y C predominan en los EE.UU. Sin embargo, los genotipos B y D tambien estan presentes en los EE.UU. El genotipo F predomina en America del Sur y en Alaska, mientras que A, D y E predominan en Africa. El genotipo D predomina en Rusia y en todos sus dominios anteriores, mientras que en Asia, predominan los genotipos B y C. Mediante la secuenciacion y el analisis filogenetico de los aislados locales de VHB, se ha descrito que el genotipo VHB dominante en el Tibet es un hlbrido C/D (Chaoyin Cui et al., 2002).[0007] Hepatitis B virus (HBV) genotypes have a characteristic geographical distribution. Hepatitis B virus (HBV) has been classified into 8 genotypes (AH) based on an intergroup divergence of 8% or more in the complete nucleotide sequence. Genotypes A and C predominate in the USA. However, genotypes B and D are also present in the USA. Genotype F predominates in South America and Alaska, while A, D and E predominate in Africa. Genotype D predominates in Russia and in all its previous domains, while in Asia, genotypes B and C predominate. By sequencing and phylogenetic analysis of local HBV isolates, the dominant HBV genotype in Tibet has been described It is a hybrid C / D (Chaoyin Cui et al., 2002).

[0008] A pesar de que se ha desarrollado una vacuna eficaz (vease, por ejemplo Lemon y Thomas, 1997, para una revision), la infeccion por el VHB sigue siendo un problema de salud publica en todo el mundo, con 400 millones de portadores cronicos del VHB haciendo que las infecciones por VHB sean la cuarta causa principal de muerte por enfermedades infecciosas (Wright et al., 1993). Cada ano, casi 1 millon de personas sucumben a la enfermedad hepatica asociada al VHB, especialmente cirrosis y carcinoma hepatocelular. El numero de portadores cronicos ya infectados y la posible aparicion de mutantes de escape de vacunas ponen de relieve la necesidad de tratamientos mas eficaces contra el VHB. De hecho, los tratamientos existentes de la infeccion cronica por VHB aun no son satisfactorios. Por lo tanto, el desarrollo de mejores modelos animales para probar nuevos enfoques terapeuticos es altamente deseable.[0008] Although an effective vaccine has been developed (see, for example, Lemon and Thomas, 1997, for a review), HBV infection remains a public health problem worldwide, with 400 million Chronic carriers of HBV making HBV infections the fourth leading cause of death from infectious diseases (Wright et al., 1993). Every year, almost 1 million people succumb to liver disease associated with HBV, especially cirrhosis and hepatocellular carcinoma. The number of chronic carriers already infected and the possible occurrence of vaccine escape mutants highlight the need for more effective treatments against HBV. In fact, existing treatments for chronic HBV infection are not yet satisfactory. Therefore, the development of better animal models to test new therapeutic approaches is highly desirable.

[0009] La falta de sistemas de infeccion in vitro adecuados y modelos animales convenientes ha obstaculizado en gran medida el progreso de la investigacion del VHB.[0009] The lack of adequate in vitro infection systems and convenient animal models has greatly hindered the progress of HBV research.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0010] La generacion de ilneas celulares de hepatoma humano VHB transfectadas ha contribuido de manera significativa a dilucidar varios aspectos de la replicacion viral y la expresion genica. Ademas, VHB se ha crecido con exito en cultivos primarios de hepatocitos humanos, pero la susceptibilidad a la infeccion es baja y hepatocitos cultivados convertido no permisiva para el VHB muy rapido despues de la siembra. Solo recientemente, Gripon et al. (2002) se describe una llnea celular de hepatoma altamente diferenciadas que, en condiciones especlficas, parece ser susceptible a la infeccion por VHB.[0010] The generation of transfected HBV human hepatoma cell lines has contributed significantly to elucidate various aspects of viral replication and genetic expression. In addition, HBV has been successfully grown in primary cultures of human hepatocytes, but the susceptibility to infection is low and cultured hepatocytes become non-permissive for HBV very fast after seeding. Only recently, Gripon et al. (2002) describes a highly differentiated hepatoma cell line that, under specific conditions, appears to be susceptible to HBV infection.

[0011] Los chimpances fueron los primeros animales que se encontro que eran susceptibles a la infeccion por VHB como se ha demostrado por la induccion de la infeccion aguda y hepatitis en estos animales despues de la inyeccion de suero de portadores del virus de la hepatitis B humana (Barker et al., 1973). Son los unicos primates conocidos para desarrollar una respuesta inmune celular similar a la observada en los seres humanos infectados de forma aguda con el VHB (Bertoni et al., 1998). Sin embargo, no desarrollan la enfermedad hepatica cronica. Ademas, su uso esta estrictamente limitado por su coste y por las restricciones eticas obvias, su uso esta prohibido incluso en algunos palses, entre ellos Francia. Ademas, estan en peligro de extincion y son inasequibles (Will et al, 1982; Mac Donald et al., 2000). La infeccion por VHB natural en chimpance, aunque se ha observado durante mucho tiempo, se ha demostrado muy recientemente (Hu et al, 2000).[0011] Chimpanzees were the first animals that were found to be susceptible to HBV infection as demonstrated by the induction of acute infection and hepatitis in these animals after serum injection of hepatitis B virus carriers. human (Barker et al., 1973). They are the only primates known to develop a cellular immune response similar to that observed in humans acutely infected with HBV (Bertoni et al., 1998). However, they do not develop chronic liver disease. In addition, its use is strictly limited by its cost and by obvious ethical restrictions, its use is prohibited even in some countries, including France. In addition, they are endangered and unavailable (Will et al, 1982; Mac Donald et al., 2000). Natural HBV infection in chimpance, although it has been observed for a long time, has been demonstrated very recently (Hu et al, 2000).

[0012] El descubrimiento de los virus relacionados con el VHB en el pasado, primero en patos, gansos, garzas, marmotas, ardillas, y mas recientemente en monos lanudos, gibones, gorilas y orangutanes, ofrecio oportunidades para los estudios in vivo en varios animales con hepadnavirus naturales. Sin embargo, la mayorla de los animales correspondientes son diflciles de manejar en cautividad o no estan facilmente disponibles o filogeneticamente estan lejos del ser humano. Los patos, marmotas, ardillas y ratones humanizados recientemente desarrollados son muy buenos modelos para estudiar el ciclo viral, pero estan filogeneticamente lejos del ser humano con respecto de la respuesta inmune, y no desarrollan lesiones inflamatorias hepaticas, excepto de la marmota. Las infecciones experimentales y de origen natural con VHB se han descrito en gibones, orangutanes y gorilas (Shouval, 1994; Warren et al., 1999; Lanford et al, 2000; Takahashi et al., 2000). Sin embargo, no hay informes que demuestren el desarrollo de lesiones hepaticas y elevacion de las enzimas hepaticas en estos animales.[0012] The discovery of HBV-related viruses in the past, first in ducks, geese, herons, marmots, squirrels, and more recently in woolly monkeys, gibbons, gorillas and orangutans, offered opportunities for in vivo studies in several Animals with natural hepadnaviruses. However, most of the corresponding animals are difficult to handle in captivity or are not readily available or phylogenetically far from human beings. Newly developed humanized ducks, marmots, squirrels and mice are very good models for studying the viral cycle, but they are phylogenetically far from the human being with respect to the immune response, and do not develop hepatic inflammatory lesions, except for the marmot. Experimental and naturally occurring infections with HBV have been described in gibbons, orangutans and gorillas (Shouval, 1994; Warren et al., 1999; Lanford et al., 2000; Takahashi et al., 2000). However, there are no reports demonstrating the development of liver lesions and elevation of liver enzymes in these animals.

[0013] En base a la estrecha relacion filogenetica entre musaranas de arbol y primates, la especie de musarana de arbol Tupaia belangeri ha sido analizada para el estudio de la infeccion por VHB tanto in vitro como in vivo, tomando ventaja de estos animales en el entorno de laboratorio (Walter et al., 1996; Kock et al, 2001; von Weizsacker et al., 2004, Baumert et al, 2005). Sin embargo, la inoculacion de VHB en musaranas de arbol solo causa una infeccion transitoria que da lugar a una seroconversion y no conduce a un estado de portador cronico. Esta es una limitacion importante para el uso de este modelo animal experimental.[0013] Based on the close phylogenetic relationship between tree mustards and primates, the species of tree musarana Tupaia belangeri has been analyzed for the study of HBV infection both in vitro and in vivo, taking advantage of these animals in the laboratory environment (Walter et al., 1996; Kock et al, 2001; von Weizsacker et al., 2004, Baumert et al, 2005). However, the inoculation of HBV in tree musaranas only causes a transient infection that results in a seroconversion and does not lead to a chronic carrier state. This is an important limitation for the use of this experimental animal model.

[0014] La marmota es uno de los modelos animales mas utilizados intensamente para VHB. Esto se debe al hecho de que VHM (virus de la hepatitis de la marmota) es mas similar al VHB en terminos de organizacion genomica que los hepadnavirus aviares y permite la investigacion de todo el ciclo de vida viral en hepatocitos naturales del huesped, incluyendo durante el desarrollo de HCC. El VHM es morfologicamente indistinguible de VHB y su genoma comparte aproximadamente el 60% de identidad de secuencia de nucleotidos con su homologo humano. Sin embargo, una desventaja general respecto para el uso de las marmotas es que son animales geneticamente heterogeneos, diflciles de criar en cautividad y de manipular en muchos laboratorios. Finalmente, el sistema inmune de las marmotas no esta bien caracterizado, y solo muy pocos anticuerpos monoclonales contra moleculas de MHC de marmota estan disponibles.[0014] The groundhog is one of the most widely used animal models for HBV. This is due to the fact that HBV (groundhog hepatitis virus) is more similar to HBV in terms of genomic organization than avian hepadnaviruses and allows investigation of the entire viral life cycle in natural host hepatocytes, including during HCC development. VHM is morphologically indistinguishable from HBV and its genome shares approximately 60% nucleotide sequence identity with its human counterpart. However, a general disadvantage regarding the use of groundhogs is that they are genetically heterogeneous animals, difficult to breed in captivity and manipulate in many laboratories. Finally, the marmot immune system is not well characterized, and only very few monoclonal antibodies against marmot MHC molecules are available.

[0015] Mas recientemente, un nuevo hepadnavirus con un huesped intermedio entre los humanos y los roedores se ha aislado de un mono lanudo, Lagothrix lagotricha, un primate del nuevo mundo en peligro de extincion. El analisis filogenetico de las secuencias de nucleotidos de los genes del virus de hepatitis B del mono lanudo (WMVHB) indico que el virus era distinto de VHB y probablemente representa un progenitor de los virus humanos. Desafortunadamente, el pariente mas cercano no en peligro de extincion del mono lanudo, el mono arana de manos negras (Ateles geoffroyi), demostro que era solo marginalmente permisivo para WMVHB, y solo se observo una replicacion minima despues de la inoculacion de un chimpance con WMVHB.[0015] More recently, a new hepadnavirus with an intermediate host between humans and rodents has been isolated from a woolly monkey, Lagothrix lagotricha, a new world primate in danger of extinction. Phylogenetic analysis of the nucleotide sequences of the woolly monkey hepatitis B virus (WMVHB) genes indicated that the virus was distinct from HBV and probably represents a progenitor of human viruses. Unfortunately, the closest non-endangered relative of the woolly monkey, the black-handed spider monkey (Ateles geoffroyi), demonstrated that it was only marginally permissive to WMVHB, and only a minimal replication was observed after the inoculation of a chimpance with WMVHB

[0016] Todos los modelos animales disponibles actualmente tienen inconvenientes: ninguno es filogeneticamente proximo al ser humano, no estan en peligro de extincion, de facil manejo en el laboratorio, y susceptibles para desarrollar lesiones hepaticas y respuesta inmune innata o celular similar a la observada en los seres humanos de forma aguda o infectados cronicamente con VHB.[0016] All currently available animal models have drawbacks: none are phylogenetically close to humans, they are not in danger of extinction, easy to use in the laboratory, and susceptible to developing hepatic lesions and innate or cellular immune response similar to that observed in humans acutely or chronically infected with HBV.

[0017] El desarrollo de un nuevo modelo experimental mas cerca de los seres humanos y susceptible a la infeccion por VHB es de particular importancia, ya que representara una herramienta esencial para nuevas pruebas de estrategia terapeutica y estudio de variantes de VHB.[0017] The development of a new experimental model closer to humans and susceptible to HBV infection is of particular importance, since it will represent an essential tool for new therapeutic strategy tests and study of HBV variants.

[0018] El virus de VHB siempre se ha considerado altamente especlfico del huesped por la comunidad cientlfica.[0018] The HBV virus has always been considered highly specific to the host by the scientific community.

[0019] En 2002, Gheit et al. han inoculado intrahepaticamente tres monos M. sylvanus de Marruecos con una construccion de ADN de VHB de genotipo D humano. Muestran que, despues de la transfeccion directa de ADN del[0019] In 2002, Gheit et al. three M. sylvanus monkeys from Morocco have been intrahepatically inoculated with a human genotype D HBV DNA construct. They show that, after the direct transfection of DNA from the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

VHB humano de hlgado de M. sylvanus, se detectan cantidades crecientes de ADN circulante se detectan en el suero durante varias semanas con la presencia de HBsAg, se confirma la presencia de partlculas de virus en el suero y el aumento de los niveles de transaminasas siguio a la presencia de marcadores de virus en el suero. Esto demuestra la aparicion de la replicacion del VHB asociada con hepatitis aguda despues de la transfeccion intrahepatica de monos M. sylvanus con ADN del VHB.Human HBV of M. sylvanus liver, increasing amounts of circulating DNA are detected in the serum for several weeks with the presence of HBsAg, the presence of virus particles in the serum is confirmed and the increase in transaminase levels followed to the presence of virus markers in the serum. This demonstrates the appearance of HBV replication associated with acute hepatitis after intrahepatic transfection of M. sylvanus monkeys with HBV DNA.

[0020] Los presentes inventores han mostrado sorprendentemente, por primera vez, en dos especies de la familia de cercopitecidos, una infeccion natural por una cepa de VHB de un genotipo humano.The present inventors have surprisingly shown, for the first time, in two species of the family of cercopitecids, a natural infection by a strain of HBV of a human genotype.

[0021] Las muestras biologicas de un total de 50 macacos cynomolgus se incluyeron en el estudio (hlgado y suero). La PCR subgenomica y la deteccion de HBsAg permitieron la identificacion de marcadores del VHB entre el 42% (21/50) de los animales probados. La PCR cuantitativa indico cargas virales del VHB entre macacos cynomolgus que iban desde 102 a 104 copias de ADN de VHB por ml de suero. La secuencia de VHB completa que circula en estos macacos cynomolgus mostro una secuencia cerca de la secuencia de VHB de genotipo D humano que circula entre los usuarios europeos de drogas intravenosas (U 95551/gi 2182117).[0021] Biological samples from a total of 50 cynomolgus macaques were included in the study (liver and serum). Subgenomic PCR and HBsAg detection allowed the identification of HBV markers among 42% (21/50) of the animals tested. Quantitative PCR indicated HBV viral loads among cynomolgus macaques ranging from 102 to 104 copies of HBV DNA per ml of serum. The complete HBV sequence circulating in these cynomolgus macaques showed a sequence near the human genotype D HBV sequence circulating among European intravenous drug users (U 95551 / gi 2182117).

[0022] Ademas, en una muestra de hlgado de un Cercopithecus cephus que murio en un zoologico frances de hepatitis severa, tambien se identifico la presencia de protelnas de la cubierta (AgHBs), protelnas de la capside (AgHBc) y secuencias de ADN de VHB.[0022] In addition, in a sample of the liver of a Cercopithecus cephus that died in a French zoo of severe hepatitis, the presence of cover protelnas (AgHBs), capside protelnas (AgHBc) and DNA DNA sequences were also identified HBV

[0023] Esto proporciona un nuevo enfoque para obtener modelos primates con VHB, mas cerca de los humanos que los modelos disponibles actualmente, susceptibles a la infeccion por VHB.[0023] This provides a new approach to obtain primate models with HBV, closer to humans than currently available models, susceptible to HBV infection.

[0024] La invention en su sentido mas amplio se define como en las reivindicaciones independientes.[0024] The invention in its broadest sense is defined as in the independent claims.

Uso de una cepa de VHB humano para infectar modelos animales primatesUse of a strain of human HBV to infect primate animal models

[0025] Por lo tanto, la presente solicitud describe el uso de una cepa de VHB aislada de un genotipo humano o una cepa de VHB hlbrida de genotipos humanos para infectar, preferiblemente infectar artificialmente, un primate no humano de la familia de los cercopitecidos y para producir un modelo animal.[0025] Therefore, the present application describes the use of a strain of HBV isolated from a human genotype or a strain of HBV hybrid of human genotypes to infect, preferably artificially infect, a non-human primate of the family of cercopitecides and to produce an animal model.

[0026] Un "modelo animal" significa en el presente documento un animal aislado de su entorno natural que ha sido infectado, preferiblemente infectado artificialmente, y puede ser utilizado como modelo para la enfermedad del VHB humano.[0026] An "animal model" means herein an animal isolated from its natural environment that has been infected, preferably artificially infected, and can be used as a model for human HBV disease.

[0027] Preferiblemente, dicho genotipo humano de VHB se selecciona del grupo que consiste en genotipo A humano de VHB, genotipo B humano de VHB, genotipo C humano de VHB, genotipo D humano de VHB, genotipo E humano de VHB, genotipo F humano de VHB, genotipo G humano de VHB y genotipo H humano de VHB.[0027] Preferably, said human HBV genotype is selected from the group consisting of human HBV genotype A, human HBV genotype B, human HBV genotype C, human HBV genotype D, human HBV genotype E, human F genotype of HBV, human G genotype of HBV and human H genotype of HBV.

[0028] Mas preferiblemente, dicho genotipo humano de VHB se selecciona del grupo que consiste en genotipo A humano de VHB y genotipo D humano de VHB.[0028] More preferably, said human HBV genotype is selected from the group consisting of human HBV genotype A and human HBV genotype D.

[0029] Preferiblemente, dicha cepa de VHB hlbrida es un hlbrido de dos genotipos humanos como se definio anteriormente.[0029] Preferably, said hybrid HBV strain is a hybrid of two human genotypes as defined above.

[0030] En un aspecto preferido, la cepa de VHB comprende o consiste en una secuencia de al menos 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 o 100% identica a SEQ ID NO: 1.[0030] In a preferred aspect, the HBV strain comprises or consists of a sequence of at least 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 or 100% identical to SEQ ID NO: 1 .

[0031] Los cercopitecidos son un grupo de primates, cayendo en la superfamilia Cercopithecoidea en el clado Catarrhini. Desde el punto de vista de la apariencia superficial, no se parecen a los simios en que la mayorla tienen colas (el nombre de la familia significa "simio con cola"), y a diferencia de los monos del Nuevo Mundo en que sus colas no son prensiles.[0031] The cercopitecidos are a group of primates, falling into the Cercopithecoidea superfamily in the Catarrhini clade. From the point of view of superficial appearance, they do not resemble apes in which the majority have tails (the name of the family means "ape with tail"), and unlike New World monkeys in that their tails are not prehensiles

[0032] Los cercopitecidos son nativos de Africa y Asia hoy en dla, pero tambien son conocidos de Europa en el registro fosil. Incluyen muchas de las especies mas familiares de primates no humanos. Los cercopitecidos incluyen dos subfamilias, la Cercopithecinae, que son principalmente de Africa pero incluye el genero diverso de macacos que son de Asia y el norte de Africa, y la Colobinae, que incluye la mayorla de los generos de Asia, pero tambien los monos colobos africanos.[0032] The cercopitecides are native to Africa and Asia today, but they are also known from Europe in the fossil record. They include many of the most familiar species of nonhuman primates. The cercopitecidos include two subfamilies, the Cercopithecinae, which are mainly from Africa but includes the diverse genus of macaques that are from Asia and North Africa, and the Colobinae, which includes most of the genera of Asia, but also the colobus monkeys Africans

[0033] Preferiblemente, el modelo animal primate aislado de la familia de los cercopitecidos infectado artificialmente es de la subfamilia Cercopithecinae.[0033] Preferably, the animal primate model isolated from the artificially infected family of cercopitecids is from the Cercopithecinae subfamily.

[0034] Preferiblemente, el modelo animal primate aislado de la subfamilia Cercopithecinae es un macaco, mas preferiblemente de la especie Macaca sylvanus o Macaca cynomolgus, o un guenon, mas preferiblemente de la especie Cercopithecus cephus.[0034] Preferably, the isolated primate animal model of the Cercopithecinae subfamily is a macaque, more preferably of the species Macaca sylvanus or Macaca cynomolgus, or a guenon, more preferably of the species Cercopithecus cephus.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0035] En un aspecto especlfico, los babuinos estan excluidos del alcance de los cercopitecidos descritos en el presente documento.[0035] In a specific aspect, baboons are excluded from the scope of the cercopitecides described herein.

[0036] "Aislado" cuando se usa en referencia a las cepas de VHB y/o secuencias de nucleotidos descritas en el presente documento significa que la cepa o secuencia de nucleotidos han sido sometidos al menos a una etapa de purificacion del fluido corporal y/o tejido natural o que no esta presente en su entorno nativo. Alternativamente, las cepas pueden mantenerse en fluido corporal y/o tejido aislado o pueden estar en forma de nucleotidos. Tlpicamente, esto significa que la cepa de virus o la secuencia de nucleotidos esta libre de al menos una de las protelnas del huesped y/o acidos nucleicos del huesped. En general, la cepa de virus o secuencia de nucleotidos aisladas esta presente en un entorno in vitro. "Aislado" no significa que la cepa de virus o secuencia de nucleotidos deba ser purificada u sea homogenea, aunque dichas preparaciones caen dentro del alcance del termino. "Aislado" significa simplemente elevado a un grado de pureza, en la medida requerida con exclusion de producto de la naturaleza y anticipaciones accidentales del alcance de las reivindicaciones. "Aislado" significa que incluye cualquier material biologico tomado ya sea directamente de un ser humano o animal infectado, o despues del cultivo (enriquecimiento).[0036] "Isolated" when used in reference to HBV strains and / or nucleotide sequences described herein means that the strain or nucleotide sequence has been subjected to at least one stage of body fluid purification and / or natural tissue or that is not present in its native environment. Alternatively, the strains may be maintained in body fluid and / or isolated tissue or may be in the form of nucleotides. Typically, this means that the virus strain or nucleotide sequence is free of at least one of the host proteins and / or host nucleic acids. In general, the virus strain or sequence of isolated nucleotides is present in an in vitro environment. "Isolated" does not mean that the virus strain or nucleotide sequence must be purified or homogeneous, although such preparations fall within the scope of the term. "Isolated" simply means elevated to a degree of purity, to the extent required with exclusion of product of nature and accidental anticipations of the scope of the claims. "Isolated" means that it includes any biological material taken either directly from an infected human or animal, or after cultivation (enrichment).

[0037] Una "cepa" significa una variante genetica o subtipo de un virus.[0037] A "strain" means a genetic variant or subtype of a virus.

[0038] Un "genotipo de VHB" es un grupo VHB basado en el 92% de homologla o mas en la secuencia de nucleotidos genomica completa.[0038] A "HBV genotype" is a HBV group based on 92% homology or more in the complete genomic nucleotide sequence.

[0039] El grado de "homologla" se establece mediante el registro de todas las posiciones para las cuales los nucleotidos de las dos secuencias comparadas son identicos, en relacion con el numero total de posiciones.[0039] The degree of "homologla" is established by registering all the positions for which the nucleotides of the two sequences compared are identical, in relation to the total number of positions.

[0040] Una "cepa hlbrida a/p" significa una cepa cuya secuencia de ADN genomico resulta de una recombinacion entre una secuencia de nucleotidos genomica del genotipo a y una secuencia de nucleotidos genomica del genotipo p.[0040] A "hybrid strain a / p" means a strain whose genomic DNA sequence results from a recombination between a genomic nucleotide sequence of genotype a and a genomic nucleotide sequence of genotype p.

[0041] El termino "recombinacion" significa en este documento el mecanismo por el cual genes localizados en diferentes secuencias genomicas homologas se encuentran en la misma estructura genomica recombinante.[0041] The term "recombination" means in this document the mechanism by which genes located in different homologous genomic sequences are found in the same recombinant genomic structure.

[0042] Una "secuencia de nucleotidos genomica del genotipo A humano de VHB" significa el material genetico total de una cepa de VHB del genotipo A humano.[0042] A "genomic nucleotide sequence of human HBV genotype A" means the total genetic material of a HBV strain of human genotype A.

[0043] "Del genotipo l humano de VHB" significa de una cepa de VHB clasificada en el genotipo l humano.[0043] "Human HBV genotype l" means a strain of HBV classified in the human genotype l.

[0044] "Artificialmente" significa que el encuentro entre el virus y el animal no se produce al azar, sino que es un encuentro forzado (es decir, el animal se inocula con la cepa de VHB o secuencia de nucleotidos de VHB por intervencion humana).[0044] "Artificially" means that the encounter between the virus and the animal does not occur randomly, but is a forced encounter (that is, the animal is inoculated with the HBV strain or HBV nucleotide sequence by human intervention ).

[0045] "Infectado" significa en este documento el desarrollo de signos de infeccion.[0045] "Infected" means in this document the development of signs of infection.

[0046] "Signos de infeccion" incluyen la presencia de ADN genomico de VHB en el hlgado o en el suero, la presencia de protelnas virales en el hlgado o en el suero y/o una carga viral de al menos 102 copias genomicas/ml[0046] "Signs of infection" include the presence of HBV genomic DNA in the liver or serum, the presence of viral proteins in the liver or serum and / or a viral load of at least 102 genomic copies / ml

[0047] La presencia de ADN genomico de VHB se puede ensayar por transferencia de puntos de los acidos nucleicos o suero o por PCR seguido de transferencia Southern seguido por hibridacion con una sonda especlfica de VHB, o por analisis de transferencia Northern o por RT PCR para el analisis del ARN. La presencia de las protelnas virales puede ensayarse por inmunofluorescencia, FACS o ensayos de transferencia Western, inmunoensayos (ELISA).[0047] The presence of HBV genomic DNA can be assayed by nucleic acid or serum point transfer or by PCR followed by Southern blotting followed by hybridization with a specific HBV probe, or by Northern blot analysis or by RT PCR. for RNA analysis. The presence of viral proteins can be tested by immunofluorescence, FACS or Western blotting assays, immunoassays (ELISA).

[0048] La carga viral se puede medir por PCR en tiempo real.[0048] The viral load can be measured by real-time PCR.

[0049] Preferiblemente, la carga viral del VHB en el suero de un modelo animal de acuerdo con la invencion esta comprendida entre 102 y 108 copias/ml, mas preferiblemente entre 103 y 108 copias/ml, lo mas preferiblemente entre 104 y 108 copias/ml.[0049] Preferably, the viral load of HBV in the serum of an animal model according to the invention is between 102 and 108 copies / ml, more preferably between 103 and 108 copies / ml, most preferably between 104 and 108 copies / ml

Uso de un primate de la familia de los cercopitecidos para fabricar un modelo animal infectado por VHBUse of a primate from the family of cercopitecids to make an animal model infected with HBV

[0050] Un objeto adicional descrito en este documento es el uso de un primate aislado de la familia de los cercopitecidos para fabricar un modelo animal infectado por una cepa de VHB de un genotipo humano o una cepa de VHB hlbrida de dos genotipos humanos.[0050] A further object described herein is the use of an isolated primate from the family of cercopitecids to make an animal model infected by a HBV strain of a human genotype or a hybrid HBV strain of two human genotypes.

[0051] La solicitud tambien describe el uso de un primate aislado de la familia de los cercopitecidos infectado, por ejemplo infectado artificialmente, por una cepa de VHB de un genotipo humano o una cepa de VHB hlbrida de dos genotipos humanos como un modelo animal para la infeccion para la enfermedad de VHB humano.[0051] The application also describes the use of a primate isolated from the family of infected cercopitecides, for example artificially infected, by a HBV strain of a human genotype or a hybrid HBV strain of two human genotypes as an animal model for the infection for human HBV disease.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0052] Preferiblemente, dicho genotipo humano de VHB se selecciona del grupo que consiste en genotipo A humano de VHB, genotipo B humano de VHB, genotipo C humano de VHB, genotipo D humano de VHB, genotipo E humano de VHB, genotipo F humano de VHB, genotipo G humano de VHB y genotipo H humano de VHB.[0052] Preferably, said human HBV genotype is selected from the group consisting of human HBV genotype A, human HBV genotype B, human HBV genotype C, human HBV genotype D, human HBV genotype E, human F genotype of HBV, human G genotype of HBV and human H genotype of HBV.

[0053] Mas preferiblemente, dicho genotipo humano de VHB se selecciona del grupo que consiste en genotipo A humano de VHB y genotipo D humano de VHB.[0053] More preferably, said human HBV genotype is selected from the group consisting of human HBV genotype A and human HBV genotype D.

[0054] Preferiblemente, dicha cepa de VHB hlbrida es un hlbrido de dos genotipos humanos.[0054] Preferably, said strain of HBV hybrid is a hybrid of two human genotypes.

[0055] En un aspecto preferido, la cepa de VHB comprende o consiste en una secuencia de al menos 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 o 100% identica a SEQ ID NO: 1.[0055] In a preferred aspect, the HBV strain comprises or consists of a sequence of at least 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 or 100% identical to SEQ ID NO: 1 .

[0056] Preferiblemente, el primate aislado de la familia de los cercopitecidos es de la subfamilia Cercopithecinae.[0056] Preferably, the primate isolated from the cercopitecid family is from the Cercopithecinae subfamily.

[0057] Preferiblemente, el modelo animal primate aislado de la subfamilia Cercopithecinae es un macaco, mas preferiblemente de la especie Macaca sylvanus o Macaca cynomolgus, o un guenon, mas preferiblemente de la especie Cercopithecus cephus.[0057] Preferably, the isolated primate animal model of the Cercopithecinae subfamily is a macaque, more preferably of the species Macaca sylvanus or Macaca cynomolgus, or a guenon, more preferably of the species Cercopithecus cephus.

[0058] En un aspecto especlfico, los babuinos estan excluidos del alcance de los cercopitecidos descritos en el presente documento.[0058] In a specific aspect, baboons are excluded from the scope of the cercopitecides described herein.

[0059] Un "primate aislado" significa un primate aislado de su entorno natural.[0059] An "isolated primate" means a primate isolated from its natural environment.

Modelos de VHB de primates no humanosHBV models of nonhuman primates

[0060] Un objeto adicional descrito en este documento es un modelo animal primate de la familia de los cercopitecidos infectado con una cepa de VHB de un genotipo humano o una cepa de VHB hlbrida de genotipos humanos.[0060] A further object described herein is an animal primate model of the family of cercopitecids infected with a strain of HBV of a human genotype or a strain of HBV hybrid of human genotypes.

[0061] Preferiblemente, dicho modelo animal primate de la familia de los cercopitecidos esta infectado artificialmente con una cepa de VHB aislada de un genotipo humano o una cepa de VHB hlbrida de genotipos humanos.[0061] Preferably, said primate animal model of the cercopitecer family is artificially infected with a HBV strain isolated from a human genotype or a hybrid HBV strain from human genotypes.

[0062] Preferiblemente, dicho genotipo humano de VHB se selecciona del grupo que consiste en genotipo A humano de VHB, genotipo B humano de VHB, genotipo C humano de VHB, genotipo D humano de VHB, genotipo E humano de VHB, genotipo F humano de VHB, genotipo G humano de VHB y genotipo H humano de VHB.[0062] Preferably, said human HBV genotype is selected from the group consisting of human HBV genotype A, human HBV genotype B, human HBV genotype C, human HBV genotype D, human HBV genotype E, human F genotype of HBV, human G genotype of HBV and human H genotype of HBV.

[0063] Mas preferiblemente, dicho genotipo humano de VHB se selecciona del grupo que consiste en genotipo A humano de VHB y genotipo D humano de VHB.[0063] More preferably, said human HBV genotype is selected from the group consisting of human HBV genotype A and human HBV genotype D.

[0064] Preferiblemente, dicha cepa de VHB hlbrida es un hlbrido de dos genotipos humanos.[0064] Preferably, said strain of HBV hybrid is a hybrid of two human genotypes.

[0065] En un aspecto preferido, la cepa de VHB comprende o consiste en una secuencia de al menos 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 o 100% identica a SEQ ID NO: 1.[0065] In a preferred aspect, the HBV strain comprises or consists of a sequence of at least 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 or 100% identical to SEQ ID NO: 1 .

[0066] Preferiblemente, el primate aislado de la familia de los cercopitecidos es de la subfamilia Cercopithecinae.[0066] Preferably, the primate isolated from the cercopitecid family is from the Cercopithecinae subfamily.

[0067] Preferiblemente, el modelo animal primate aislado de la subfamilia Cercopithecinae es un macaco, mas preferiblemente de la especie Macaca sylvanus o Macaca cynomolgus, o un guenon, mas preferiblemente de la especie Cercopithecus cephus.[0067] Preferably, the isolated primate animal model of the Cercopithecinae subfamily is a macaque, more preferably of the species Macaca sylvanus or Macaca cynomolgus, or a guenon, more preferably of the species Cercopithecus cephus.

[0068] En un aspecto especlfico, los babuinos estan excluidos del alcance de los cercopitecidos descritos en el presente documento.[0068] In a specific aspect, baboons are excluded from the scope of the cercopitecides described herein.

[0069] Preferiblemente, el modelo animal primate tiene una carga viral del VHB en el suero comprendida entre 102 y 108 copias/ml, mas preferiblemente entre 103 y 108 copias/ml, lo mas preferiblemente entre 104 y 108 copias/ml.[0069] Preferably, the animal primate model has a viral load of HBV in the serum between 102 and 108 copies / ml, more preferably between 103 and 108 copies / ml, most preferably between 104 and 108 copies / ml.

[0070] Un objeto adicional descrito en este documento es un procedimiento para proporcionar un modelo animal primate, que comprende las siguientes etapas que consisten en:[0070] An additional object described in this document is a method of providing a primate animal model, comprising the following steps consisting of:

- aislar un animal de la familia de los cercopitecidos;- isolate an animal from the family of cercopitecids;

- infectar dicho animal con una cepa de VHB aislada de un genotipo humano o una cepa de VHB hlbrida de genotipos humanos;- infecting said animal with a strain of HBV isolated from a human genotype or a strain of HBV hybrid from human genotypes;

- ensayar una carga viral de al menos 102 copias genomicas de VHB/ml de suero.- test a viral load of at least 102 genomic copies of HBV / ml of serum.

Secuencias de nucleotidos y procedimientos de expresionNucleotide Sequences and Expression Procedures

[0071] Otro objeto descrito en este documento es una secuencia de nucleotidos o un acido nucleico que comprende o consiste en una secuencia al menos 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 o 100% identica a SEQ iD NO: 1, o una[0071] Another object described herein is a nucleotide sequence or a nucleic acid that comprises or consists of a sequence at least 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 or 100% identical to SEQ iD NO: 1, or one

66

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

secuencia complementaria de la misma.complementary sequence of it.

[0072] SEQ ID NO: 1 es la secuencia de nucleotidos genomica de la cepa de VHB aislada por los inventores en Macaca cynomolgus de Isla Mauricio. Esta secuencia se ha demostrado que se clasifica en el genotipo D humano es decir, que tiene mas del 92% de homologla con la secuencia genomica de un genotipo D humano.[0072] SEQ ID NO: 1 is the genomic nucleotide sequence of the HBV strain isolated by the inventors in Macaca cynomolgus of Mauritius. This sequence has been shown to be classified in the human D genotype, that is, that it has more than 92% homologla with the genomic sequence of a human D genotype.

[0073] Los terminos "polinucleotido", "acido polinucleico", "acido nucleico", "secuencia de acido nucleico", "secuencia de nucleotidos", "molecula de acido nucleico", "oligonucleotido", "sonda" o "cebador", cuando se usan en este documento se refieren a nucleotidos, ribonucleotidos, desoxirribonucleotidos, nucleotidos de peptidos o nucleotidos bloqueados, o una combination de los mismos, en una forma polimerica de cualquier longitud o cualquier forma (por ejemplo, ADN ramificado). Dichos terminos incluyen ademas polinucleotidos de doble cadena (ds) y de cadena sencilla (ss), as! como polinucleotidos de cadena triple. Dichos terminos tambien incluyen modificaciones de nucleotidos conocidos, tales como metilacion, ciclizacion y “caps” y sustitucion de uno o mas de los nucleotidos naturales por un analogo, tal como inosina o por monomeros no amplificables, tales como HEG (hexetilenglicol).[0073] The terms "polynucleotide", "polynucleic acid", "nucleic acid", "nucleic acid sequence", "nucleotide sequence", "nucleic acid molecule", "oligonucleotide", "probe" or "primer" , when used herein, refer to nucleotides, ribonucleotides, deoxyribonucleotides, nucleotides of blocked peptides or nucleotides, or a combination thereof, in a polymeric form of any length or any form (eg, branched DNA). Such terms also include double chain (ds) and single chain (ss) polynucleotides, as! as triple chain polynucleotides. Such terms also include modifications of known nucleotides, such as methylation, cyclization and "caps" and substitution of one or more of the natural nucleotides by an analog, such as inosine or by non-amplifiable monomers, such as HEG (hexethylene glycol).

[0074] Los ribonucleotidos se indican como PNT, desoxirribonucleotidos como dNTP y didesoxirribonucleotidos como ddNTP.[0074] Ribonucleotides are indicated as PNT, deoxyribonucleotides as dNTP, and dideoxyribonucleotides as ddNTP.

[0075] Los nucleotidos pueden marcarse en general radioactivamente, de forma quimioluminiscente, fluorescente, fosforescente o con colorantes infrarrojos o con una etiqueta de Raman de mayor superficie o partlcula resonante plasmonica (PRP).[0075] Nucleotides may generally be radioactively labeled, chemiluminescent, fluorescent, phosphorescent, or with infrared dyes or with a Raman tag with a larger surface or plasmonic resonant particle (PRP).

[0076] Por un nucleotido que tiene una secuencia al menos, por ejemplo, 95% "identica" a una secuencia de consulta, se entiende que la secuencia del nucleotidos objeto es identica a la secuencia de consulta excepto que la secuencia de nucleotidos objeto puede incluir hasta cinco alteraciones de acido nucleico por cada 100 acidos nucleicos de la secuencia de consulta. En otras palabras, para obtener un nucleotido que tiene una secuencia al menos 95% identica a una consulta, hasta un 5% (5 de 100) de los acidos nucleicos en la secuencia objeto pueden estar insertados, eliminados o sustituidos por otro acido nucleico.[0076] By a nucleotide having a sequence of at least, for example, 95% "identifies" a query sequence, it is understood that the sequence of the object nucleotide is identical to the query sequence except that the sequence of object nucleotide may include up to five nucleic acid alterations per 100 nucleic acids of the query sequence. In other words, to obtain a nucleotide having a sequence at least 95% identical to a query, up to 5% (5 of 100) of the nucleic acids in the subject sequence may be inserted, removed or substituted by another nucleic acid.

[0077] Los procedimientos para comparar la identidad y homologla de dos o mas secuencias son bien conocidos en la tecnica. Se puede utilizar, por ejemplo, el programa "needle", que utiliza el algoritmo de alineacion global de Needleman-Wunsch (Needleman y Wunsch, 1970 J. Mol Biol. 48: 443-453) para encontrar la alineacion optima (incluidos los huecos) de dos secuencias cuando se considera toda su longitud. El programa “needle” esta, por ejemplo, disponible en el sitio web ebi.ac.uk. El porcentaje de identidad descrito en el presente documento se calcula preferiblemente usando el programa EMBOSS::needle (global) con un parametro de "Gap Open" igual a 10,0, un parametro "Gap Extend” igual a 0,5, y una matriz Blosum62[0077] The procedures for comparing the identity and homology of two or more sequences are well known in the art. You can use, for example, the "needle" program, which uses the global alignment algorithm of Needleman-Wunsch (Needleman and Wunsch, 1970 J. Mol Biol. 48: 443-453) to find the optimal alignment (including gaps ) of two sequences when considering its entire length. The needle program is, for example, available on the website ebi.ac.uk. The percentage of identity described herein is preferably calculated using the EMBOSS :: needle (global) program with a "Gap Open" parameter equal to 10.0, a "Gap Extend" parameter equal to 0.5, and a Blosum62 matrix

[0078] Un objeto adicional descrito en este documento se refiere a un vector que comprende una secuencia de nucleotidos descrita en este documento colocada bajo el control de los elementos que aseguran la expresion de la secuencia de nucleotidos.[0078] A further object described herein refers to a vector comprising a nucleotide sequence described herein placed under the control of the elements that ensure the expression of the nucleotide sequence.

[0079] "Elementos que aseguran la expresion de dicha secuencia de nucleotidos" se refiere en particular a los elementos necesarios para asegurar la expresion de dicha secuencia de nucleotidos despues de su transferencia a una celula diana. Se aplica en particular a secuencias promotoras y/o secuencias reguladoras que son efectivas en dicha celula, y opcionalmente las secuencias requeridas que permiten que un polipeptido se exprese en la superficie de las celulas diana. El promotor utilizado puede ser un promotor viral, ubicuo o especlfico de tejido, o un promotor sintetico. Como ejemplos podemos mencionar los promotores, tales como los promotores de los virus RSV (Virus del sarcoma de rous), MPSV, SV40 (Virus de simio), CMV (Cytomegalovirus) o del virus vaccinia. Ademas, es posible seleccionar una secuencia de promotor especlfica para un tipo de celula dada, o que se pueda activar en condiciones definidas. La literatura contiene un gran volumen de information relativa a dichas secuencias promotoras.[0079] "Elements that ensure the expression of said nucleotide sequence" refers in particular to the elements necessary to ensure the expression of said nucleotide sequence after its transfer to a target cell. It applies in particular to promoter sequences and / or regulatory sequences that are effective in said cell, and optionally the required sequences that allow a polypeptide to be expressed on the surface of the target cells. The promoter used can be a viral, ubiquitous or tissue specific promoter, or a synthetic promoter. As examples we can mention the promoters, such as the promoters of the RSV virus (Rous sarcoma virus), MPSV, SV40 (Ape virus), CMV (Cytomegalovirus) or vaccinia virus. In addition, it is possible to select a specific promoter sequence for a given cell type, or that can be activated under defined conditions. The literature contains a large volume of information related to these promoter sequences.

[0080] Los terminos "vector", "vector de donation" y "vector de expresion" significan el vehlculo mediante el cual una secuencia de ADN o ARN (por ejemplo, un gen extrano) puede introducirse en una celula huesped, a fin de transformar el huesped y promover la expresion (por ejemplo, transcription y traduction) de la secuencia introducida. Los vectores incluyen plasmidos, fagos, virus, etc.; se discuten en mayor detalle a continuation.[0080] The terms "vector", "donation vector" and "expression vector" mean the vehicle by which a DNA or RNA sequence (eg, a foreign gene) can be introduced into a host cell, in order to transform the host and promote the expression (for example, transcription and translation) of the sequence introduced. Vectors include plasmids, phages, viruses, etc .; They are discussed in greater detail below.

[0081] Los vectores comprenden tlpicamente el ADN de un agente transmisible, en el que se inserta el ADN extrano. Una forma comun para insertar un segmento de ADN en otro segmento de ADN implica el uso de enzimas denominadas enzimas de restriction que escinden el ADN en sitios especlficos (grupos especlficos de nucleotidos) denominados sitios de restriccion. Un "casete" se refiere a una secuencia codificante de ADN o segmento de ADN que codifica un producto de expresion que puede insertarse en un vector en sitios de restriccion definidos. Los sitios de restriccion de casete estan disenados para garantizar que la insertion del casete en el marco de lectura apropiado. Generalmente, se inserta el ADN extrano en uno o mas sitios de restriccion del ADN vector, y a continuacion es transportado por el vector en una celula huesped junto con el ADN vector transmisible. Un segmento o secuencia de ADN que tiene ADN insertado o anadido, tal como un vector de expresion, tambien puede ser llamado una "construction de ADN". Un tipo comun de vector es un "plasmido", que generalmente es una molecula autocontenida[0081] The vectors typically comprise the DNA of a transmissible agent, into which the foreign DNA is inserted. A common way to insert a segment of DNA into another segment of DNA involves the use of enzymes called restriction enzymes that cleave DNA at specific sites (specific nucleotide groups) called restriction sites. A "cassette" refers to a DNA coding sequence or segment of DNA that encodes an expression product that can be inserted into a vector at defined restriction sites. The cassette restriction sites are designed to ensure that the cassette insertion in the appropriate reading frame. Generally, the foreign DNA is inserted into one or more restriction sites of the vector DNA, and then transported by the vector into a host cell along with the transmissible vector DNA. A segment or sequence of DNA that has DNA inserted or added, such as an expression vector, can also be called a "DNA construct." A common type of vector is a "plasmid," which is generally a self-contained molecule.

77

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de ADN de doble cadena, normalmente de origen bacteriano, que puede aceptar facilmente ADN (extrano) adicional y que puede introducirse facilmente en una celula huesped adecuada. Un vector plasmido contiene a menudo ADN codificante y ADN promotor y tiene uno o mas sitios de restriccion adecuados para la insercion de ADN extrano. El ADN codificante es una secuencia de ADN que codifica una secuencia de aminoacidos particular para una protelna o enzima particular. El ADN promotor es una secuencia de ADN que inicia, regula, o en cualquier caso media o controla la expresion del ADN codificante. El ADN promotor y el ADN codificante pueden ser del mismo gen o de genes diferentes, y pueden ser del mismo o de diferentes organismos. Un gran numero de vectores, incluyendo plasmidos y vectores fungicos, se han descrito para la replication y/o expresion en una variedad de huespedes eucariotas y procariotas. Los ejemplos no limitantes incluyen plasmidos pKK (Clontech), plasmidos pUC, plasmidos pET (Novagen, Inc., Madison, Wl), plasmidos pRSET o pREP (Invitrogen, San Diego, CA), o plasmidos pMAL (New England Biolabs, Beverly, MA), y muchas celulas huesped apropiadas, usando procedimientos descritos o citados en este documento o de otra manera conocidos para los expertos en la tecnica relevante. Los vectores de donation recombinantes a menudo incluiran uno o mas sistemas de replicacion para la clonacion o expresion, uno o mas marcadores para la selection en el huesped, por ejemplo, resistencia a antibioticos, y uno o mas casetes de expresion. Los vectores de expresion pueden comprender acido nucleico viral que incluye, pero no se limita a, virus vaccinia, adenovirus, retrovirus y/o acido nucleico del virus adeno-asociado. La secuencia de nucleotidos o vector descrito en este documento tambien pueden estar en un liposoma o un vehlculo de suministro que pueden ser recogidos por una celula a traves de endocitosis mediada por receptor u otro tipo de endocitosis.of double-stranded DNA, usually of bacterial origin, that can easily accept additional (foreign) DNA and that can easily be introduced into a suitable host cell. A plasmid vector often contains coding DNA and promoter DNA and has one or more restriction sites suitable for insertion of foreign DNA. The coding DNA is a DNA sequence that encodes a particular amino acid sequence for a particular protein or enzyme. The promoter DNA is a DNA sequence that initiates, regulates, or in any case mediates or controls the expression of the coding DNA. The promoter DNA and the coding DNA can be from the same or different genes, and can be from the same or from different organisms. A large number of vectors, including plasmids and fungal vectors, have been described for replication and / or expression in a variety of eukaryotic and prokaryotic hosts. Non-limiting examples include pKK plasmids (Clontech), pUC plasmids, pET plasmids (Novagen, Inc., Madison, Wl), pRSET or pREP plasmids (Invitrogen, San Diego, CA), or pMAL plasmids (New England Biolabs, Beverly, MA), and many appropriate host cells, using procedures described or cited herein or otherwise known to those of skill in the relevant art. Recombinant donation vectors will often include one or more replication systems for cloning or expression, one or more markers for selection in the host, for example, antibiotic resistance, and one or more expression cassettes. Expression vectors may comprise viral nucleic acid that includes, but is not limited to, vaccinia virus, adenovirus, retrovirus and / or adeno-associated virus nucleic acid. The nucleotide sequence or vector described herein can also be in a liposome or a delivery vehicle that can be collected by a cell through receptor-mediated endocytosis or other type of endocytosis.

[0082] Los terminos "expresar" y "expresion" significa permitir o provocar que la information en un gen o secuencia de aDn se manifieste, por ejemplo produciendo una protelna mediante la activation de las funciones celulares implicadas en la transcription y traduction de un gen o secuencia de ADN correspondiente. Una secuencia de ADN se expresa en o por una celula para formar un "producto de expresion", tal como una protelna. El propio producto de expresion, por ejemplo la protelna resultante, tambien puede decirse que es "expresado" por la celula. Un producto de expresion puede caracterizarse como intracelular, extracelular o secretado. El termino "intracelular" significa algo que esta dentro de una celula. El termino "extracelular" significa algo que esta fuera de una celula. Una sustancia es "secretada" por una celula si aparece en medida significativa fuera de la celula, desde algun lugar dentro o fuera de la celula.[0082] The terms "express" and "expression" means allowing or causing information in a gene or aDn sequence to manifest itself, for example by producing a protein by activating the cellular functions involved in the transcription and translation of a gene. or corresponding DNA sequence. A DNA sequence is expressed in or by a cell to form an "expression product", such as a protein. The expression product itself, for example the resulting protein, can also be said to be "expressed" by the cell. An expression product can be characterized as intracellular, extracellular or secreted. The term "intracellular" means something that is inside a cell. The term "extracellular" means something that is outside a cell. A substance is "secreted" by a cell if it appears to a significant extent outside the cell, from somewhere inside or outside the cell.

[0083] Otro objeto descrito en este documento es una celula huesped que contiene un vector descrito en este documento, por ejemplo, mediante transfection, transformation o infection.[0083] Another object described in this document is a host cell that contains a vector described in this document, for example, by transfection, transformation or infection.

[0084] Esta celula huesped se origina a partir de un organismo procariota o eucariota.[0084] This host cell originates from a prokaryotic or eukaryotic organism.

[0085] Numerosas herramientas se han desarrollado para la introduction de varios genes y/o vectores heterologos en las celulas, especialmente celulas de mamlferos. Estas tecnicas se pueden dividir en dos categorlas: la primera categorla implica tecnicas flsicas, tales como microinyeccion, electroporation o bombardeo de partlculas. La segunda categorla se basa en el uso de tecnicas en biologla molecular y celular mediante las cuales el gen se transfiere con un vector biologico o sintetico que facilita la introduccion del material en la celula in vivo. En la actualidad, los vectores mas eficientes son los vectores virales, especialmente los vectores adenovirales y retrovirales. Estos virus poseen propiedades naturales para atravesar las membranas plasmaticas, evitar la degradation de su material genetico e introducir su genoma en el nucleo de la celula. Estos virus han sido ampliamente estudiados y algunos ya estan siendo utilizados de forma experimental en aplicaciones humanas en la vacunacion, en inmunoterapia, o para compensar las deficiencias geneticas. Sin embargo, este enfoque viral tiene limitaciones, debido en particular a la capacidad restringida para la clonacion en estos genomas virales, el riesgo de propagation de las partlculas virales producidas en el organismo y el medio ambiente, el riesgo de mutagenesis por artefacto mediante la insercion en la celula huesped en el caso de los retrovirus, y la posibilidad de inducir una fuerte respuesta inmune inflamatoria in vivo durante el tratamiento, lo que limita el posible numero de inyecciones (McCoy et al, 1995, Human gene Therapy 6: 1553-1560; Yang et al, 1996, Inmunidad 1: 433-422). Existen alternativas a estos sistemas de vectores virales. El uso de procedimientos no virales, por ejemplo co-precipitacion con fosfato de calcio, el uso de receptores que imitan los sistemas vlricos (para un resumen, ver Cotten y Wagner 1993, Current Opinion in Biotechnology, 4: 705-710), o el uso de pollmeros, tales como poliamidoaminas (Haensler y Szoka 1993, Bioconjugate Chem., 4: 372-379). Otras tecnicas no virales se basan en el uso de liposomas, cuya eficacia para la introduccion de macromoleculas biologicas, tales como ADN, ARN, protelnas o sustancias farmaceuticamente activas ha sido ampliamente descrita en la literatura cientlfica. En este area, los equipos han propuesto el uso de llpidos cationicos que tienen una fuerte afinidad por las membranas celulares y/o acidos nucleicos. De hecho se ha demostrado que una molecula de acido nucleico en si era capaz de cruzar la membrana plasmatica de ciertas celulas in vivo (WO 90/11092), dependiendo la eficacia en particular de la naturaleza polianionica del acido nucleico. Desde 1989 (Felgner et al, Nature 337: 387-388) se han propuesto llpidos cationicos para facilitar la introduccion de grandes moleculas anionicas, que neutralizan las cargas negativas de estas moleculas y favorecen su introduccion en las celulas. Varios equipos han desarrollado llpidos cationicos de este tipo: DOTMA (Felgner et al, 1987, PNAS 84: 7413-7417), DOGS o Transfectam (TM) (Behr et al, 1989, PNAS 86: 6982-6986), DMRIE y DORIE (Felgner et al, 1993 methods 5: 67-75) DC-CHOL (Gao y Huang 1991, BBRC 179: 280-285), DOtAp (TM) (McLachlan et al, 1995, Gene Therapy 2: 674-622) o Lipofectamine T, y las otras moleculas descritas en las patentes WO9116024, WO9514651, WO9405624. Otros grupos han desarrollado pollmeros cationicos que facilitan la transferencia de macromoleculas, especialmente macromoleculas anionicas, en las celulas. La Patente WO 95/24221 describe el uso de pollmeros dendrlticos, el documento WO96/02655 describe[0085] Numerous tools have been developed for the introduction of several heterologous genes and / or vectors into cells, especially mammalian cells. These techniques can be divided into two categories: the first category involves physical techniques, such as microinjection, electroporation or particle bombardment. The second category is based on the use of techniques in molecular and cellular biology through which the gene is transferred with a biological or synthetic vector that facilitates the introduction of the material into the cell in vivo. Currently, the most efficient vectors are viral vectors, especially adenoviral and retroviral vectors. These viruses have natural properties to cross the plasma membranes, prevent the degradation of their genetic material and introduce their genome into the cell nucleus. These viruses have been widely studied and some are already being used experimentally in human applications in vaccination, immunotherapy, or to compensate for genetic deficiencies. However, this viral approach has limitations, due in particular to the restricted capacity for cloning in these viral genomes, the risk of propagation of viral particles produced in the organism and the environment, the risk of artifact mutagenesis through insertion. in the host cell in the case of retroviruses, and the possibility of inducing a strong inflammatory immune response in vivo during treatment, which limits the possible number of injections (McCoy et al, 1995, Human gene Therapy 6: 1553-1560 ; Yang et al, 1996, Immunity 1: 433-422). There are alternatives to these viral vector systems. The use of non-viral procedures, for example co-precipitation with calcium phosphate, the use of receptors that mimic the viral systems (for a summary, see Cotten and Wagner 1993, Current Opinion in Biotechnology, 4: 705-710), or the use of polymers, such as polyamidoamines (Haensler and Szoka 1993, Bioconjugate Chem., 4: 372-379). Other non-viral techniques are based on the use of liposomes, whose efficacy for the introduction of biological macromolecules, such as DNA, RNA, proteins or pharmaceutically active substances, has been widely described in the scientific literature. In this area, the teams have proposed the use of cationic lipids that have a strong affinity for cell membranes and / or nucleic acids. In fact, it has been shown that a nucleic acid molecule itself was capable of crossing the plasma membrane of certain cells in vivo (WO 90/11092), the effectiveness in particular depending on the polyanionic nature of the nucleic acid. Since 1989 (Felgner et al, Nature 337: 387-388) cationic lipids have been proposed to facilitate the introduction of large anionic molecules, which neutralize the negative charges of these molecules and favor their introduction into the cells. Several teams have developed cationic liquids of this type: DOTMA (Felgner et al, 1987, PNAS 84: 7413-7417), DOGS or Transfectam (TM) (Behr et al, 1989, PNAS 86: 6982-6986), DMRIE and DORIE (Felgner et al, 1993 methods 5: 67-75) DC-CHOL (Gao and Huang 1991, BBRC 179: 280-285), DOtAp (TM) (McLachlan et al, 1995, Gene Therapy 2: 674-622) or Lipofectamine T, and the other molecules described in patents WO9116024, WO9514651, WO9405624. Other groups have developed cationic polymers that facilitate the transfer of macromolecules, especially anionic macromolecules, into the cells. WO 95/24221 describes the use of dendritic polymers, WO96 / 02655 describes

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

el uso de polietilenimina o polipropilenimina y los documentos de patente de Estados Unidos. No. 5595897 y FR2719316 describen el uso de conjugados de polilisina.the use of polyethyleneimine or polypropyleneimine and United States patent documents. No. 5595897 and FR2719316 describe the use of polylysine conjugates.

[0086] El termino "celula huesped" significa cualquier celula de cualquier organismo que es seleccionada, modificada, transformada, producida, o utilizada o manipulada de cualquier modo, para la produccion de una sustancia por la celula, por ejemplo la expresion por la celula de un gen, una secuencia de ADN o ARN, una protelna o una enzima. Las celulas huesped se pueden usar ademas para el cribado u otros ensayos, tal como se describe infra.[0086] The term "host cell" means any cell of any organism that is selected, modified, transformed, produced, or used or manipulated in any way, for the production of a substance by the cell, for example the expression by the cell. of a gene, a DNA or RNA sequence, a protein or an enzyme. Guest cells may also be used for screening or other assays, as described below.

[0087] El termino "sistema de expresion" significa una celula huesped y vector compatible en condiciones adecuadas, por ejemplo, para la expresion de una protelna codificada por ADN extrano transportado por el vector e introducido en la celula huesped. Los sistemas de expresion comunes incluyen celulas huesped de E. coli y vectores plasmido, celulas huesped de insectos y vectores de baculovirus, y celulas huesped de mamlferos y vectores. Las celulas adecuadas incluyen celulas de hepatocitos. Lo mas preferiblemente, una celula huesped descrita en este documento es una llnea celular de hepatoma HuH7, HepG2 o celula HepaRG, los hepatocitos humanos o de primates no humanos en cultivo primario o cualquier llnea celular de hepatocitos.[0087] The term "expression system" means a compatible host cell and vector under suitable conditions, for example, for the expression of a protein encoded by foreign DNA carried by the vector and introduced into the host cell. Common expression systems include E. coli host cells and plasmid vectors, insect host cells and baculovirus vectors, and mammalian host cells and vectors. Suitable cells include hepatocyte cells. Most preferably, a host cell described herein is a HuH7, HepG2 or HepaRG hepatoma cell line, human or non-human primate hepatocytes in primary culture or any hepatocyte cell line.

Procedimientos para evaluar un agente terapeutico o una vacunaProcedures for evaluating a therapeutic agent or vaccine

[0088] Otro objeto descrito en este documento es un procedimiento para evaluar un agente terapeutico segun el cual un modelo animal descrito en este documento se administra con dosis definidas, en una dosis o en dosis repetidas y a intervalos especlficos de tiempo, de un agente terapeutico o un proceso o un agente o proceso de diagnostico, se toman muestras biologicas antes y a intervalos de tiempo definidos despues de la administration de dicho agente terapeutico y se llevan a cabo y se comparan mediciones cualitativas y cuantitativas de las protelnas virales de VHB en dichas muestras biologicas.[0088] Another object described in this document is a procedure for evaluating a therapeutic agent according to which an animal model described herein is administered with defined doses, in a dose or in repeated doses and at specific time intervals, of a therapeutic agent. or a process or a diagnostic agent or process, biological samples are taken before and at defined time intervals after the administration of said therapeutic agent and qualitative and quantitative measurements of the HBV viral proteins in said samples are carried out and compared. Biological

[0089] Los agentes o procesos terapeuticos pueden afectar a cualquier etapa de la infection: fijacion de membrana, fagocitosis, decapsidacion, replication del ADN, maduracion de protelnas virales, ensamblaje de viriones. Incluyen analogos de nucleosidos, inhibidores de proteasas virales, inhibidores de la glicosilacion, oligonucleotidos antisentido, ribozimas, y compuestos immonomoduladores. Los agentes o procesos de diagnostico incluyen ensayos para la detection de la presencia o cantidades de linfocinas, citocinas, quimiocinas, antlgenos, epltopos de antlgenos, anticuerpos particulares u otras macromoleculas biologicas asociadas con la infeccion por VHB.[0089] The therapeutic agents or processes can affect any stage of the infection: membrane fixation, phagocytosis, decapsidation, DNA replication, viral protein maturation, virion assembly. They include nucleoside analogs, viral protease inhibitors, glycosylation inhibitors, antisense oligonucleotides, ribozymes, and immonomodulatory compounds. Diagnostic agents or processes include assays for the detection of the presence or amounts of lymphokines, cytokines, chemokines, antigens, antigen epltopos, particular antibodies or other biological macromolecules associated with HBV infection.

[0090] Un objeto adicional descrito en este documento se refiere a un procedimiento para evaluar una vacuna de acuerdo con el cual se administra un animal primate de la familia de los cercopitecidos con dosis definidas, en una dosis o en dosis repetidas y a intervalos especlficos de tiempo, de una vacuna, dicho animal es infectado artificialmente con una cepa de VHB aislada de un genotipo humano o una cepa de VHB hlbrida de dos genotipos humanos, se toman muestras biologicas antes y a intervalos definidos de tiempo despues de la infeccion y llevan a cabo y se comparan mediciones cualitativas y cuantitativas de las protelnas virales de VHB en dichas muestras biologicas.[0090] A further object described herein refers to a procedure for evaluating a vaccine according to which a primate animal of the cercopitecer family is administered with defined doses, in a dose or in repeated doses and at specific intervals of At the time of a vaccine, said animal is artificially infected with a strain of HBV isolated from a human genotype or a strain of HBV hybrid from two human genotypes, biological samples are taken before and at defined intervals of time after infection and carried out and qualitative and quantitative measurements of HBV viral proteins in these biological samples are compared.

[0091] Las vacunas incluyen VHB vivo atenuado, VHB inactivado y composiciones de vacuna que comprenden protelnas de subunidades, especialmente protelnas recombinantes, ADN que codifica genes virales, solos o en combination con compuestos inmunomoduladores.[0091] Vaccines include live attenuated HBV, inactivated HBV and vaccine compositions comprising subunit proteins, especially recombinant proteins, DNA encoding viral genes, alone or in combination with immunomodulatory compounds.

[0092] Tal como se pretende en el presente documento, el termino "terapeutico" significa la capacidad de una sustancia para tratar una reaction patologica a la infeccion por VHB.[0092] As intended herein, the term "therapeutic" means the ability of a substance to treat a pathological reaction to HBV infection.

[0093] Tal como se pretende en el presente documento, el termino "vacuna" se refiere a la capacidad de una sustancia para prevenir una reaccion patologica a la infeccion por VHB.[0093] As intended herein, the term "vaccine" refers to the ability of a substance to prevent a pathological reaction to HBV infection.

[0094] En el contexto de la invention, los terminos "tratar", "que trata" o "tratamiento", significa invertir, aliviar, o inhibir el transcurso de una reaccion patologica o uno o mas slntomas de la misma.[0094] In the context of the invention, the terms "treat," "treating," or "treatment," mean reversing, alleviating, or inhibiting the course of a pathological reaction or one or more symptoms thereof.

[0095] En el contexto de la invencion, los terminos "prevenir" o "prevention", significa el inicio de una reaccion patologica o uno o mas slntomas de la misma.[0095] In the context of the invention, the terms "prevent" or "prevention" means the onset of a pathological reaction or one or more symptoms thereof.

[0096] La evaluation de la eficacia de un agente terapeutico y el seguimiento terapeutico ex vivo se determinan de la siguiente manera: los agentes terapeuticos a ensayar para la actividad terapeutica y/o para el seguimiento terapeutico se administran por diversas vlas, tales como intramuscular, subcutanea u otras vlas. Se administran varias dosis. Una o mas administraciones pueden llevarse a cabo con diferentes intervalos de tiempo entre cada administracion que van desde unos pocos dlas hasta unos pocos anos. Las muestras biologicas se toman a intervalos de tiempo definidos despues de la administracion del agente terapeutico, preferiblemente de la sangre y del suero. Se llevan a cabo diversos analisis en estas muestras. Justo antes de la primera administracion del agente terapeutico, se toman dichas muestras y tambien se realizan los mismos analisis. El examen cllnico y el examen biologico clasicos tambien se llevan a cabo en paralelo con los analisis complementarios que se describen a continuation, a diferentes tiempos de analisis.[0096] The evaluation of the efficacy of a therapeutic agent and the ex vivo therapeutic monitoring are determined as follows: the therapeutic agents to be tested for therapeutic activity and / or for therapeutic monitoring are administered by various routes, such as intramuscular , subcutaneous or other vlas. Several doses are administered. One or more administrations can be carried out with different time intervals between each administration ranging from a few days to a few years. Biological samples are taken at defined time intervals after administration of the therapeutic agent, preferably blood and serum. Various analyzes are carried out on these samples. Just before the first administration of the therapeutic agent, said samples are taken and the same analyzes are also performed. The classical clinical examination and biological examination are also carried out in parallel with the complementary analyzes described below, at different analysis times.

[0097] Se llevan a cabo los siguientes analisis: la medicion cualitativa y cuantitativa de las protelnas virales de VHB[0097] The following analyzes are carried out: the qualitative and quantitative measurement of HBV viral proteins

99

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

en el suero o en la sangre mediante ELISA y/o transferencia Western, usando anticuerpos o fragmentos de anticuerpos que son capaces de fijarse a al menos una de las protelnas o a uno de sus fragmentos y/o medicion de la actividad de dichas protelnas y/o ensayo de anticuerpos especlficos para las protelnas de interes o de sus fragmentos en las muestras de sangre o suero mediante ELlSA y/o transferencia Western usando una protelna natural aislada y purificada o un fragmento de la protelna natural y/o una protelna sintetica o un fragmento de dicha protelna sintetica o un polipeptido sintetico, y/o ensayo de la respuesta inmune celular inducida contra la protelna o protelnas de interes y cualquier peptido inmunogenico derivado de estas protelnas, como se describe anteriormente, y/o la deteccion de fragmentos de ADN y/o ARN que codifican la protelna o protelnas de interes o un fragmento de dichas protelnas de interes por hibridacion de nucleotidos mediante tecnicas que son familiares para una persona experta en la tecnica (transferencia Southern, transferencia Northern, ELOSA "Enzyme-Linked Oligosorbent Assay" (Katz JB et al., Am. J. Vet. Res., 1993 Dec; 54 (12): 2021-6 y Franpois Mallet et al, Journal of Clinical Microbiology, junio de 1993, p. 14441449)) y/o mediante la amplificacion ADN y/o ARN, por ejemplo por PCR, RT-PCR, utilizando fragmentos de acido nucleico que codifican la protelna o protelnas de interes, y/o mediante biopsia de tejidos, preferiblemente del hlgado, y la observacion de los marcadores de la infeccion por VHB. Se puede realizar por ejemplo mediante inmunohistoqulmica o inmunofluorescencia para la deteccion HBVAg en el hlgado, o mediante hibridacion in situ o mediante PCR para la deteccion de ADN del VHB en las secciones de hlgado.in the serum or in the blood by ELISA and / or Western blotting, using antibodies or antibody fragments that are capable of binding to at least one of the proteins or one of its fragments and / or measuring the activity of said proteins and / or or assay of antibodies specific for the proteins of interest or their fragments in the blood or serum samples by ELlSA and / or Western blotting using an isolated and purified natural protein or a fragment of the natural protein and / or a synthetic protein or a fragment of said synthetic protein or a synthetic polypeptide, and / or assay of the cellular immune response induced against the protein or proteins of interest and any immunogenic peptide derived from these proteins, as described above, and / or the detection of DNA fragments and / or RNA encoding the protein or proteins of interest or a fragment of said proteins of interest by nucleotide hybridization by techniques that are familiar to u A person skilled in the art (Southern transfer, Northern transfer, ELOSA "Enzyme-Linked Oligosorbent Assay" (Katz JB et al., Am. J. Vet. Res., 1993 Dec; 54 (12): 2021-6 and Franpois Mallet et al, Journal of Clinical Microbiology, June 1993, p. 14441449)) and / or by DNA and / or RNA amplification, for example by PCR, RT-PCR, using nucleic acid fragments encoding the protein or proteins of interest, and / or by tissue biopsy, preferably of the liver, and the observation of markers of HBV infection. It can be performed, for example, by immunohistochemistry or immunofluorescence for the detection of HBVAg in the liver, or by in situ hybridization or by PCR for the detection of HBV DNA in the liver sections.

[0098] La invention se ilustrara adicionalmente en vista de las siguientes figuras y ejemplos.[0098] The invention will be further illustrated in view of the following figures and examples.

FIGURASFIGURES

[0099][0099]

Figura 1: Mapa de transcription y traduction de VHB. La figura muestra el mapa flsico del genoma de VHB. El clrculo interno representa el rcADN con la transcriptasa inversa unida al extremo 5' del ADN completo de cadena negativa (esfera solida) y un oligomero de ARN bloqueado unido al extremo 5' del ADN incompleto de cadena positiva (media esfera solida). Las posiciones de las repeticiones directas, DR1 y DR2, as! como las posiciones de los dos potenciadores, EN1 y EN2, estan indicadas. El clrculo exterior representa los tres principales ARN virales, el nucleo (C) o pgARN, los pre-S (L) de ARNm, y el ARNm S. Los extremos 3' comunes de los tres mARN se indican por las letras A. No se muestra en la figura el posible ARNm X que abarca la region codificante de X y termina en el sitio indicado para los otros tres mARN. Las cuatro regiones de codification de protelnas se muestran entre los clrculos interno y externo. Incluyen el prenucleo (PC) y genes de nucleo, el gen de la polimerasa, y el gen X. Los genes de la envoltura pre-S1 (L), pre-S2 (M), y la superficie (S) solapan con el marco de lectura abierto de la polimerasa.Figure 1: VHB transcription and translation map. The figure shows the physical map of the HBV genome. The inner circle represents rcDNA with the reverse transcriptase attached to the 5 'end of the complete negative strand DNA (solid sphere) and a blocked RNA oligomer attached to the 5' end of the incomplete positive strand DNA (solid half sphere). The positions of the direct repetitions, DR1 and DR2, as! as the positions of the two enhancers, EN1 and EN2, are indicated. The outer circle represents the three main viral RNAs, the nucleus (C) or pgRNA, the pre-S (L) mRNA, and the mRNA. The 3 'common ends of the three mRNAs are indicated by the letters A. No the possible mRNA X that covers the coding region of X is shown in the figure and ends at the site indicated for the other three mRNAs. The four codification regions of proteins are shown between the internal and external calculations. They include the prenucleus (PC) and nucleus genes, the polymerase gene, and the X gene. The envelope genes pre-S1 (L), pre-S2 (M), and the surface (S) overlap with the polymerase open reading frame.

Figura 2: Estrategia de aislamiento de VHB de macaco cynomolgus.Figure 2: Cynomolgus macaque HBV isolation strategy.

Figura 3: Electroforesis en gel de agarosa de genoma de VHB amplificado por PCR (Gunther et al, 1995) e hibridacion de transferencia Southern.Figure 3: HBV genome agarose gel electrophoresis amplified by PCR (Gunther et al, 1995) and Southern blot hybridization.

Figura 4: secuencia del gen X de VHB de macaco cynomolgus en el arbol filogenetico del gen X de VHB en humanos y primates no humanos.Figure 4: HBV gene X sequence of macaque cynomolgus in the phylogenetic tree of HBV X gene in humans and nonhuman primates.

Figura 5: marcaje IHC de HBsAg (A) o marcaje IF de HBsAg en las secciones de C. cephus (B) y M. cynomolgus (C) con anticuerpos anti-HBs (Dako, F) (Ampliation: X20). Las flechas amarillas indican los hepatocitos marcados.Figure 5: IHC labeling of HBsAg (A) or IF labeling of HBsAg in the sections of C. cephus (B) and M. cynomolgus (C) with anti-HBs antibodies (Dako, F) (Amplification: X20). Yellow arrows indicate marked hepatocytes.

Figura 6: analisis de Southern de los productos PCR de VHB obtenidos a partir de fracciones de gradiente de sacarosa del 22,5%, 42,5% y 48%.Figure 6: Southern analysis of HBV PCR products obtained from sucrose gradient fractions of 22.5%, 42.5% and 48%.

Figura 7: Observacion por microscopla electronica de partlculas "virales" en la fraction de gradiente de sacarosa del 42,5% positivo para ADN del VHB y PCR.Figure 7: Observation by electron microscopy of "viral" particles in the 42.5% sucrose gradient fraction positive for HBV DNA and PCR.

Figura 8: Seguimiento de marcadores de infeccion en macacos sylvanus BL12, BL13, BL14.Figure 8: Follow-up of infection markers in sylvanus macaques BL12, BL13, BL14.

Figura 9: analisis de transferencia Southern de productos de PCR (145 pb y 118 pb) en los genes S y C de VHB. Figura 10: marcaje IF de HBcAg en secciones de hlgado de M. sylvanus (BL14). Las flechas muestran celulas positivas para HBcAg (X20).Figure 9: Southern blot analysis of PCR products (145 bp and 118 bp) in HBV S and C genes. Figure 10: IF labeling of HBcAg in liver sections of M. sylvanus (BL14). The arrows show HBcAg positive cells (X20).

Figura 11: analisis de transferencia Southern de los productos PCR del VHB en el gen S (118 pb). Seguimiento desde el dla 1 al 10 despues de la infeccion.Figure 11: Southern blot analysis of HBV PCR products in the S gene (118 bp). Follow-up from day 1 to 10 after infection.

Figura 12: deteccion de HBsAg en los hepatocitos infectados con sobrenadante en cultivo primario de M cynomolgus. Valor de corte de la prueba fue 1.Figure 12: detection of HBsAg in hepatocytes infected with supernatant in primary culture of M cynomolgus. Test cut-off value was 1.

Figura 13: Seguimiento de marcadores de infeccion AgHB y transaminasas en macacos sylvanus BL01, BL3, BL04 despues de la inoculation con un conjunto de sueros humanos altamente viremicos (109 copias/ml).Figure 13: Follow-up of AgHB infection markers and transaminases in sylvanus macaques BL01, BL3, BL04 after inoculation with a set of highly viremic human sera (109 copies / ml).

Figura 14: Seguimiento de marcadores de infeccion AgHB y transaminasas en macacos sylvanus BL12, BL13, BL14 despues de la inoculacion con un conjunto de sueros de macacos Cynomolgus hallados infectados de forma natural por VHB (103 copias/ml).Figure 14: Follow-up of HBV and transaminase infection markers in sylvanus BL12, BL13, BL14 macaques after inoculation with a set of Cynomolgus macaque sera found naturally infected with HBV (103 copies / ml).

EjemplosExamples

MATERIAL Y PROCEDIMIENTOS AnimalesMATERIAL AND PROCEDURES Animals

[0100] Macacos. Las muestras de suero e hlgado de 50 macacos cynomolgus provenlan de una gran instalacion de crla en Isla Mauricio. Las muestras de suero e hlgado se obtuvieron de veinte M sylvanus capturados en la naturaleza (montanas del Atlas Medio), se pusieron en cuarentena y se mantuvieron en el Instituto Pasteur de Casablanca[0100] Macaques. Serum and liver samples from 50 cynomolgus macaques come from a large crla facility in Mauritius. Serum and liver samples were obtained from twenty M wild-caught sylvanus (Middle Atlas Mountains), quarantined and kept at the Pasteur Institute in Casablanca

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

(Marruecos). Todos los animales fueron negativos para los marcadores serologicos de infeccion con virus de hepatitis A, C, HTLV I y HTLV II.(Morocco). All animals were negative for serological markers of infection with hepatitis A, C, HTLV I and HTLV II viruses.

[0101] Cercopithecus cephus. Una muestra de hlgado de un C. cephus que murio en un zoologico frances de hepatitis severa se congelo en la necropsia y se mantuvo a -80°C para su posterior estudio. Ningun otro organo, excepto el hlgado, mostro ninguna lesion.[0101] Cercopithecus cephus. A sample of liver from a C. cephus who died in a French zoo of severe hepatitis was frozen at necropsy and kept at -80 ° C for further study. No other organ, except the liver, showed no injury.

SerologfaSerology

[0102] Se uso MONLISA AgHBs Plus (BIORAD, Marne La Coquette, Francia) para la detection de HBsAg. Tambien se uso VIDAS II HBs Ag Ultra para detectar HBs, as! como ORTHO HBsAg Elisa Test system 3 (Ortho-Clinical Diagnostics, Levallois Perret, F), VIDAS HBCT II para anti-HBc, VIDAS HBST para anti-HBs, VIDAS HBeAg para la deteccion de HBeAg (bioMerieux, Lyon, F).[0102] MONLISA AgHBs Plus (BIORAD, Marne La Coquette, France) was used for the detection of HBsAg. VIDAS II HBs Ag Ultra was also used to detect HBs, as! such as ORTHO HBsAg Elisa Test system 3 (Ortho-Clinical Diagnostics, Levallois Perret, F), VIDAS HBCT II for anti-HBc, VIDAS HBST for anti-HBs, VIDAS HBeAg for the detection of HBeAg (bioMerieux, Lyon, F).

Deteccion de ADN de VHB mediante reaccion en cadena de la polimerasa e hibridacion de transferencia de SouthernHBV DNA detection by polymerase chain reaction and Southern blot hybridization

[0103] Se extrajeron acidos nucleicos de 140 ml de suero o de 10 mg de tejido hepatico con kit de extraction QiaAmp respectivamente (Qiagen, Courtaboeuf, F) y kit de purification de ADN y ARN completo puro master (Epicentre, Le Perray, F). Tambien se realizo extraccion con fenol cloroformo mediante un procedimiento descrito en detalle en otro lugar (Jilbert et al., 1992).[0103] Nucleic acids of 140 ml of serum or 10 mg of liver tissue were extracted with QiaAmp extraction kit respectively (Qiagen, Courtaboeuf, F) and pure master RNA and complete RNA purification kit (Epicenter, Le Perray, F ). Extraction with phenol chloroform was also performed by a procedure described in detail elsewhere (Jilbert et al., 1992).

[0104] Los cebadores para la amplification por PCR fueron seleccionados de secuencias que solapan el nucleo y el gen de superficie, que estan altamente conservadas entre todos los genotipos de VHB humanos (Gheit et al., 2002). Una region de 118 pb en el gen de superficie se amplifico (sentido: 5'-GGA GTG GGC CTC AGC CCG TTT CTC-3 inverso: 5'-GCC CCC AAT ACC ACA TCA TCC ATA-3'). Una region de 145 pb en el gen de nucleo tambien se amplifico (sentido: 5'-TCG GAG TGT GGA TTC GCA CTC CTC-3'; inverso: 5 'GAT-TGA GAC CTT CCT CCT CTG CGA GGA- 3').[0104] Primers for PCR amplification were selected from sequences that overlap the nucleus and the surface gene, which are highly conserved among all human HBV genotypes (Gheit et al., 2002). A region of 118 bp in the surface gene was amplified (sense: 5'-GGA GTG GGC CTC AGC CCG TTT CTC-3 reverse: 5'-GCC CCC AAT ACC ACA TCA TCC ATA-3 '). A region of 145 bp in the nucleus gene was also amplified (sense: 5'-TCG GAG TGT GGA TTC GCA CTC CTC-3 '; reverse: 5' GAT-TGA GAC CTT CCT CCT CTG CGA GGA-3 ').

[0105] La especificidad de las bandas amplificadas se confirmo por hibridacion de transferencia Southern utilizando una sonda de ADN de VHB cebada al azar marcada con 32P. Las condiciones de hibridacion fueron de formamida al 50%/SDS al 7%/fosfato de sodio 0,25 M, pH 7,2/NaCl 0,25 M/EDTA 1 mM a 42°C 20 minutos dos veces, seguido de lavados en 2X-0,5X SSC-0,1% de SDS a 65°C 10 minutos.[0105] The specificity of the amplified bands was confirmed by Southern blot hybridization using a random barley HBV DNA probe labeled with 32P. Hybridization conditions were 50% formamide / 7% SDS / 0.25 M sodium phosphate, pH 7.2 / 0.25 M NaCl / 1 mM EDTA at 42 ° C 20 minutes twice, followed by washing in 2X-0.5X SSC-0.1% SDS at 65 ° C 10 minutes.

Aislamiento de ADN del VHB y la cuantificacion de la carga viral mediante PCR en tiempo realHBV DNA isolation and viral load quantification by real-time PCR

[0106] Se extrajo ADN de VHB de 100 ml de sobrenadante utilizando el kit de acidos nucleicos virales de alta pureza de acuerdo con las instrucciones del fabricante (Roche, Grenoble, Francia). El analisis cuantitativo de la carga viral se realizo mediante PCR en tiempo real (LightCycler, Roche, Grenoble, Francia). Los cebadores se disenaron con el software Oligo5 (MedProbe, Oslo, Noruega) a secuencias de acido nucleico diana dentro del gen C que se conservan entre todos los genotipos de VHB (A-G) conocidos.[0106] 100 ml VHB DNA of supernatant was extracted using the high purity viral nucleic acid kit according to the manufacturer's instructions (Roche, Grenoble, France). The quantitative analysis of the viral load was performed using real-time PCR (LightCycler, Roche, Grenoble, France). The primers were designed with Oligo5 software (MedProbe, Oslo, Norway) to target nucleic acid sequences within the C gene that are conserved among all known HBV (A-G) genotypes.

[0107] Para cuantificar el ADN del VHB en el suero de pacientes con VHC con VHB oculto, se realizo un ensayo de PCR a tiempo real (Roche Diagnostic Corporation, Mannheim, Alemania) utilizando cebadores (CASB y CSB) que reconocen sitios altamente conservadas en la region del gen C de VHB. El umbral de sensibilidad de este ensayo (10 copias virales/ml) se evaluo de acuerdo con los estandares y se expreso en copias genomicas/ml. Se llevo a cabo una reaccion de PCR utilizando un volumen total de 20 ml incluyendo 10 ml de molde de ADN, 2 ml de mezcla de hibridacion master de ADN Light Cycler (Taq ADN polimerasa, tampon de reaccion, mezcla de dNTP y 10 mM de MgCh), 3,2 ml de MgCl2 25 mM, 0,3 ml cada uno de los cebadores 20 mM. Las muestras se cargaron en capilares desechables, se centrifugaron, y se colocaron en el Light Cycler con el siguiente programa:[0107] To quantify HBV DNA in the serum of HCV patients with hidden HBV, a real-time PCR assay (Roche Diagnostic Corporation, Mannheim, Germany) was performed using primers (CASB and CSB) that recognize highly conserved sites in the HBV C gene region. The sensitivity threshold of this assay (10 viral copies / ml) was evaluated according to the standards and expressed in genomic copies / ml. A PCR reaction was carried out using a total volume of 20 ml including 10 ml of DNA template, 2 ml of Light Cycler DNA master hybridization mixture (Taq DNA polymerase, reaction buffer, dNTP mixture and 10 mM of MgCh), 3.2 ml of 25 mM MgCl2, 0.3 ml each of the 20 mM primers. The samples were loaded into disposable capillaries, centrifuged, and placed in the Light Cycler with the following program:

1) desnaturalizacion del ADN y activation de la polimerasa FastStart: 95°C durante 10 min. pendiente 20°C/s. 2) 45 ciclos de desnaturalizacion a 95°C durante 15 segundos, hibridacion a 58°C durante 5 segundos, y extension a 72°C durante 15 segundos. La velocidad de transition de temperatura programada fue de 20°C/segundo. El seguimiento por PCR a tiempo real se consiguio mediante la medicion de la fluorescencia al final de cada ciclo. 3) Curva de fusion: se genero un solo ciclo de fusion mediante el mantenimiento de la reaccion a 95°C durante 0 segundos, a continuation a 65°C durante 15 segundos, seguido de calentamiento lento a una velocidad de transicion de 0,1°C/s a 95°C. 4) Refrigeration: 40°C durante 30 segundos con una pendiente de 20°C/segundo.1) DNA denaturation and activation of FastStart polymerase: 95 ° C for 10 min. slope 20 ° C / s. 2) 45 cycles of denaturation at 95 ° C for 15 seconds, hybridization at 58 ° C for 5 seconds, and extension at 72 ° C for 15 seconds. The programmed temperature transition speed was 20 ° C / second. Real-time PCR monitoring was achieved by measuring the fluorescence at the end of each cycle. 3) Fusion curve: a single fusion cycle was generated by maintaining the reaction at 95 ° C for 0 seconds, then at 65 ° C for 15 seconds, followed by slow heating at a transition rate of 0.1 ° C / s to 95 ° C. 4) Refrigeration: 40 ° C for 30 seconds with a slope of 20 ° C / second.

[0108] El seguimiento de la fluorescencia se produjo a intervalos regulares durante la fase de hibridacion y de forma continua durante toda la fase de fusion.[0108] Fluorescence monitoring occurred at regular intervals during the hybridization phase and continuously throughout the fusion phase.

[0109] Para cada desarrollo, se genero una curva estandar en un rango de 5-log (de 10 a 50.000 copias/ml) mediante diluciones en serie del estandar biologico de ADN del VHB en el kit de ADN del VHB Versant (Bayer diagnostics, Puteaux, F). La curva de fusion y el analisis cuantitativo se llevaron a cabo mediante el uso de software de analisis Light Cycler 3.5 siguiendo las instrucciones del fabricante (Roche Diagnostics, Meylan, Francia).[0109] For each development, a standard curve was generated in a 5-log range (from 10 to 50,000 copies / ml) by serial dilutions of the biological standard of HBV DNA in the Versant HBV DNA kit (Bayer diagnostics , Puteaux, F). The fusion curve and quantitative analysis were carried out by using Light Cycler 3.5 analysis software following the manufacturer's instructions (Roche Diagnostics, Meylan, France).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Amplificacion por cfrculo rodanteAmplification by rolling circle

[0110] El molde de ADN circular se desnaturalizo para convertirse en una sola cadena. Despues de que los cebadores protegidos de exonucleasa se unan al ADN en multiples sitios, se extienden mediante el ADN polimerasa Phi29. A continuacion, la actividad de desplazamiento de la cadena de ADN polimerasa Phi29 hace que la cadena naciente se desplace cuando Phi29 alcanza un cebador extendido en direccion 3'. El alargamiento continuado y el desplazamiento de cadena dan lugar a la ramificacion y la exposicion de nuevos sitios de union para los cebadores. Una cascada de sucesos de iniciacion da lugar a la amplificacion exponencial y genera copias del ADN molde de doble cadena, de alto peso molecular, repetidas en tandem.[0110] The circular DNA template was denatured to become a single chain. After the exonuclease protected primers bind to DNA at multiple sites, they are extended by Phi29 DNA polymerase. Next, the displacement activity of the Phi29 DNA polymerase chain causes the nascent chain to shift when Phi29 reaches an extended primer in the 3 'direction. Continued elongation and chain displacement result in branching and exposure of new binding sites for primers. A cascade of initiation events results in exponential amplification and generates copies of the double-stranded template DNA, of high molecular weight, repeated in tandem.

[0111] Las cantidades apropiadas de ADN se mezclaron con 9 cebadores modificados con fosforotioato (Tabla 1) a una concentracion de 10 pM cada uno y 1X tampon Phi29 (New England Biolabs, St Quentin en Yvelines, F) en un volumen final de 10 pl. La mezcla de ADN se desnaturalizo a 95°C durante 3 minutos. A continuacion, se enfrio a temperatura ambiente haciendo algunos pasos intermedios, a saber: 50°C durante 15 segundos, 30°C durante 15 segundos y 20°C durante 10 minutos. Para terminar, el producto desnaturalizado se coloco en hielo antes de proceder con la reaccion de RCA.[0111] The appropriate amounts of DNA were mixed with 9 phosphorothioate modified primers (Table 1) at a concentration of 10 pM each and 1X Phi29 buffer (New England Biolabs, St Quentin in Yvelines, F) in a final volume of 10 pl. The DNA mixture was denatured at 95 ° C for 3 minutes. Then, it was cooled to room temperature by doing some intermediate steps, namely: 50 ° C for 15 seconds, 30 ° C for 15 seconds and 20 ° C for 10 minutes. Finally, the denatured product was placed on ice before proceeding with the RCA reaction.

[0112] Las mezclas de muestras se combinaron con 10 pl de mezcla de reaccion que contenla: 1x tampon de Phi29, los 9 cebadores modificados con fosforotioato a una concentracion de 10 pM cada uno, 0,4 mg/ml de BSA, 2 mM de dNTPs y 1 U/pl de ADN polimerasa Phi29 (New England Biolabs, St Quentin en Yvelines, Francia). Las reacciones se llevaron a cabo a 30°C durante 18 horas y se terminaron a 65°C durante 10 minutos para inactivar la ADN polimerasa Phi29. Los productos RCA son multlmeros de VHB que puede ser digeridos por la enzima de restriccion Spel. Este sitio de restriccion siendo unico dentro del genoma de VHB, se pueden obtener productos de 3200 bp correspondientes a un genoma completo de VHB.[0112] Sample mixtures were combined with 10 pl of reaction mixture containing: 1x Phi29 buffer, the 9 phosphorothioate modified primers at a concentration of 10 pM each, 0.4 mg / ml BSA, 2 mM of dNTPs and 1 U / pl of Phi29 DNA polymerase (New England Biolabs, St Quentin in Yvelines, France). The reactions were carried out at 30 ° C for 18 hours and terminated at 65 ° C for 10 minutes to inactivate the Phi29 DNA polymerase. RCA products are multiviters of HBV that can be digested by the restriction enzyme Spel. This restriction site being unique within the HBV genome, 3200 bp products corresponding to a complete HBV genome can be obtained.

Secuencias y posiciones de los cebadores usados para la RCA.Sequences and positions of primers used for RCA.

Nombre  Name
Secuencia (15 nt) Posicion en el genoma de VHB  Sequence (15 nt) Position in the HBV genome

RCA1  RCA1
5'-AATCCTCACAATA*C*C-3' 226-240  5'-AATCCTCACAATA * C * C-3 '226-240

RCA2  RCA2
5'-GAT GGGAT GGGAA*T*A-3' 615-601  5'-GAT GGGAT GGGAA * T * A-3 '615-601

RCA3  RCA3
5'-CCTATGGGAGTGG*G*C-3' 637-652  5'-CCTATGGGAGTGG * G * C-3 '637-652

RCA4  RCA4
5-'GCAACGGGGTAAA*G*G-3' 1154-1140  5-'GCAACGGGGTAAA * G * G-3 '1154-1140

RCA5  RCA5
5'-ATGCAACTTTTTC*A*C-3' 1814-1829  5'-ATGCAACTTTTTC * A * C-3 '1814-1829

RCA6  RCA6
5'-TCCAAATTCTTTA*T*A-3' 1916-1930  5'-TCCAAATTCTTTA * T * A-3 '1916-1930

RCA7  RCA7
5'-TAGAAGAAGAACT*C*C-3' 2374-2389  5'-TAGAAGAAGAACT * C * C-3 '2374-2389

RCA8  RCA8
5'-AGAATATGGTGAC*C*C-3' 2820-2834  5'-AGAATATGGTGAC * C * C-3 '2820-2834

RCA9  RCA9
5'-TAAGAGACAGTCA*T*C-3' 3188-3202  5'-TAAGAGACAGTCA * T * C-3 '3188-3202

Amplificacion por PCR del genoma completo de VHBPCR amplification of the complete HBV genome

[0113] Se amplifico el genoma de VHB de longitud completa mediante el uso de un procedimiento de PCR de una sola etapa utilizando cebadores P1 P2 nar (5'-CCG GAA AGC TTA TGC TCT TCT TTT TCA CCT CTG CCC TAA TCA), P2 nar (5'-CCG GAG AGC TCG AGC TCT TCA AAA AGT TGG CAT GGT GCT GG-3') en las condiciones descritas por Gunther et al (1995) y el sistema de PCR de alta fidelidad FastStart (Roche Diagnostics, Meylan, Francia). Los productos de amplificacion se desarrollaron en un gel de agarosa al 1% y se tineron con bromuro de etidio.[0113] The full length HBV genome was amplified by using a single stage PCR procedure using P1 P2 nar primers (5'-CCG GAA AGC TTA TGC TCT TCT TTT TCA CCT CTG CCC TAA TCA), P2 nar (5'-CCG GAG AGC TCG AGC TCT TCA AAA AGT TGG CAT GGT GCT GG-3 ') under the conditions described by Gunther et al (1995) and the FastStart high fidelity PCR system (Roche Diagnostics, Meylan, France ). The amplification products were developed on a 1% agarose gel and stained with ethidium bromide.

Analisis de los productos de PCR y los productos RCA mediante transferencia SouthernAnalysis of PCR products and RCA products by Southern blotting

[0114] De cinco a diez microlitros de los productos de PCR o 2 pl de productos de RCA se sometieron a electroforesis y transferencia Southern usando una sonda de oligonucleotido de gen S especlfico marcado con 32P-dCTP por la desoxinucleotido transferasa terminal (Roche Diagnostics, Boehringer Mannheim, Meylan, F).[0114] Five to ten microliters of the PCR products or 2 pl of RCA products were subjected to Southern electrophoresis and transfer using a specific S gene oligonucleotide probe labeled with 32P-dCTP by the terminal deoxynucleotide transferase (Roche Diagnostics, Boehringer Mannheim, Meylan, F).

Inmunofluorescencia o IHC en secciones de hfgado para el antfgeno de superficie y el antfgeno del nucleo de VHBImmunofluorescence or IHC in liver sections for surface antigen and HBV core antigen

[0115] Secciones de tejido de hlgado congelado de 5 micrometros de espesor se fijaron en acetona durante 10 minutos a -20°C, se bloquearon durante 10 min con PBS-BSA al 3%, y se incubaron durante 45 min a temperatura ambiente con anticuerpos policlonales de antisuero de conejo producidos contra el antlgeno del nucleo de VHB (dilucion 1/2) (Serotec, Cergy St Christophe, Francia) o con anticuerpos monoclonales de raton producidos contra antlgeno de superficie de la hepatitis Be (dilucion 1 /40) (Dako, Trappes, F). Despues de esta incubacion, los cubreobjetos de vidrio se lavaron en PBS y se marcaron con anticuerpo secundario anti-raton o anti-conejo de cabra conjugado con fluorescelna (1/100) (BIORAD, Marne La Coquette, Francia). Los cubreobjetos de vidrio se tineron con azul de Evans, se montaron y finalmente se examinaron con un microscopio confocal Leica DM RXE. Para los tejidos del hlgado embebidos en parafina, las secciones de hlgado se desparafinaron en xileno y se rehidrataron en etanol graduado.[0115] Sections of frozen liver tissue 5 micrometers thick were fixed in acetone for 10 minutes at -20 ° C, blocked for 10 min with 3% PBS-BSA, and incubated for 45 min at room temperature with polyclonal rabbit antiserum antibodies raised against HBV nucleus antigen (1/2 dilution) (Serotec, Cergy St Christophe, France) or with mouse monoclonal antibodies raised against hepatitis Be surface antigen (dilution 1/40) (Dako, Trappes, F). After this incubation, the glass coverslips were washed in PBS and labeled with fluorescent conjugated goat anti-mouse or rabbit anti-rabbit antibody (1/100) (BIORAD, Marne La Coquette, France). The glass coverslips were tined with Evans blue, mounted and finally examined with a Leica DM RXE confocal microscope. For the liver tissues embedded in paraffin, the liver sections were dewaxed in xylene and rehydrated in graduated ethanol.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Las actividades de la peroxidasa endogena se bloquearon con peroxido de hidrogeno al 0,3% en metanol durante 30 minutos a temperatura ambiente antes del marcaje.Endogenous peroxidase activities were blocked with 0.3% hydrogen peroxide in methanol for 30 minutes at room temperature before labeling.

Observacion por microscopfa electronicaObservation by electron microscopy

[0116] Tres mililitros de ADN positivo de VHB y HBsAg de suero de macaco cynomolgus se centrifugaron durante 4 horas a 40.000 rpm, 4°C. Los sedimentos se suspendieron en 500 ml de TNE (Tris pH 7,5 20 mM, NaCl 100 mM, EDTA 1 mM) y despues se diluyeron en 20 ml de TNE. Una segunda centrifugacion se realizo a 40.000 rpm durante la noche a 4°C. Los sedimentos que contienen las partlculas virales se resuspendieron en 300 ml de TNE y se conservaron a - 80°C.[0116] Three milliliters of HBV and HBsAg positive DNA from cynomolgus macaque serum were centrifuged for 4 hours at 40,000 rpm, 4 ° C. The sediments were suspended in 500 ml of TNE (Tris pH 7.5 20 mM, 100 mM NaCl, 1 mM EDTA) and then diluted in 20 ml of TNE. A second centrifugation was performed at 40,000 rpm overnight at 4 ° C. The sediments containing the viral particles were resuspended in 300 ml of TNE and stored at -80 ° C.

[0117] El producto de purificacion se cargo en un gradiente de sacarosa del 10% al 60% y se centrifugo a 100.000 g durante 16 h. Se recogieron veinte fracciones de 0,6 ml y se ensayaron mediante PCR para el ADN de VHB con cebadores situados en el gen S y C de VHB. Las fracciones positivas se cargaron en rejillas revestidas de carbono y se tineron con acido fosfotungstico al 4%, pH 7,2 antes del examen por microscopla electronica (Jeol 100 CX).[0117] The purification product was charged on a sucrose gradient from 10% to 60% and centrifuged at 100,000 g for 16 h. Twenty 0.6 ml fractions were collected and tested by PCR for HBV DNA with primers located in the HBV S and C gene. The positive fractions were loaded on carbon-coated gratings and stained with 4% phosphotungstic acid, pH 7.2 before examination by electron microscopy (Jeol 100 CX).

Preparacion de hepatocitos de macaco cynomolgusPreparation of cynomolgus macaque hepatocytes

[0118] Los hepatocitos fueron aislados de M. cynomolgus despues de la anestesia y los hlgados fueron extraldos quirurgicamente. Las celulas se aislaron mediante un procedimiento de perfusion de colagenasa en dos etapas (Gibco, Cergy-Pontoise, Francia) tal como se ha descrito previamente (Guguen-Guillouzo, 1992). Los hepatocitos recien aislados se sembraron en placas de seis pocillos a una densidad de 1,8x106 celulas viables/cm2. Esta alta densidad es esencial para obtener una supervivencia a largo plazo de hepatocitos primarios (Rumin et al., 1996). La adhesion se realizo durante la noche en un medio de Williams complementado con glutamina (Biomedia, Boussens, F) complementado con 100 Ul/ml de penicilina y 100 mg/ml de estreptomicina (Gibco, Cergy Pontoise, F), 5 mg/l de insulina bovina (Sigma), bicarbonato de sodio al 0,35% y suero de ternera fetal inactivado con calor al 10% (FCS) (Gibco Cergy-Pontoise, F). El dla siguiente, el medio se sustituyo por E de William suplementado tal como se describe anteriormente, mas dimetilsulfoxido al 2% (DMSO; Sigma, St Quentin, F), y hemisuccinato de hidrocortisona 5x10-5 M (Upjohn, SERB, Paris, F). Se infectaron las celulas 1 dla despues de la siembra de la siguiente manera. Los cultivos se incubaron durante 20 horas a 37°C en presencia de 100 ml del inoculo y 900 ml de medio fresco por pocillo. Las celulas de control no infectadas se incubaron en medio fresco mas 2% de suero humano normal. Se recogio el sobrenadante de cada cultivo en el dla 1 y las celulas se lavaron cinco veces con solucion salina tamponada con fosfato (PBS) y a continuacion se mantuvieron en medio de William complementado como antes. Los sobrenadantes de cada cultivo se recogieron a continuacion en los dias 3, 5, 7, 10 y 12, y se analizaron para HBsAg usando Monolisa HBsAg Plus (BIORAD, Marne la Coquette, Francia) y para el ADN de vHb por PCR.[0118] Hepatocytes were isolated from M. cynomolgus after anesthesia and the liver was surgically removed. Cells were isolated by a two-stage collagenase perfusion procedure (Gibco, Cergy-Pontoise, France) as previously described (Guguen-Guillouzo, 1992). Freshly isolated hepatocytes were seeded in six-well plates at a density of 1.8x106 viable cells / cm2. This high density is essential for long-term survival of primary hepatocytes (Rumin et al., 1996). Adhesion was performed overnight in a Williams medium supplemented with glutamine (Biomedia, Boussens, F) supplemented with 100 Ul / ml penicillin and 100 mg / ml streptomycin (Gibco, Cergy Pontoise, F), 5 mg / l of bovine insulin (Sigma), 0.35% sodium bicarbonate and 10% heat-inactivated fetal calf serum (FCS) (Gibco Cergy-Pontoise, F). The following day, the medium was replaced by William E supplemented as described above, plus 2% dimethylsulfoxide (DMSO; Sigma, St Quentin, F), and 5x10-5 M hydrocortisone hemisuccinate (Upjohn, SERB, Paris, F). The cells were infected 1 day after planting as follows. The cultures were incubated for 20 hours at 37 ° C in the presence of 100 ml of the inoculum and 900 ml of fresh medium per well. Uninfected control cells were incubated in fresh medium plus 2% normal human serum. The supernatant from each culture was collected on day 1 and the cells were washed five times with phosphate buffered saline (PBS) and then kept in William's medium supplemented as before. Supernatants from each culture were then collected on days 3, 5, 7, 10 and 12, and analyzed for HBsAg using Monolisa HBsAg Plus (BIORAD, Marne la Coquette, France) and for vHb DNA by PCR.

"Pase" in vitro"Pass" in vitro

[0119] Un fragmento de higado de un macaco cynomolgus, positivo de HBsAg y ADN de VHB, se enjuago en PBS antes de la inoculacion y se mezclo usando un homogeneizador Ultra-Turrax T25 (Karayannis et al, 1989). El homogenado se clarifico por centrifugacion a 4°C a 6000 rpm durante 30 min. Los hepatocitos primarios de M. cynomolgus fueron infectados con 100 ml de extracto de higado en PBS (20%, p/v).[0119] A liver fragment of a cynomolgus macaque, positive for HBsAg and HBV DNA, was rinsed in PBS before inoculation and mixed using an Ultra-Turrax T25 homogenizer (Karayannis et al, 1989). The homogenate was clarified by centrifugation at 4 ° C at 6000 rpm for 30 min. The primary hepatocytes of M. cynomolgus were infected with 100 ml of liver extract in PBS (20%, w / v).

"Pase" in vivo"Pass" in vivo

[0120] Se utilizaron dos grupos de M. sylvanus en este experimento (montanas del atlas, Marruecos). Con el fin de estudiar si el VHB detectado en M. cynomolgus era infeccioso a otros macacos, se utilizo 3 M. sylvanus que recibieron un grupo de suero de M. cynomolgus que contenia 103 particulas/ml. En paralelo, se monitorizaron los mismos parametros virales y biologicos en un grupo control de 3 M. sylvanus que no recibieron ningun tratamiento. Los experimentos in vivo se realizaron bajo anestesia general utilizando Imalgene (Merial, Lyon, Francia) que contenia ketamina (1 mg/kg).[0120] Two groups of M. sylvanus were used in this experiment (Atlas Mountains, Morocco). In order to study whether the HBV detected in M. cynomolgus was infectious to other macaques, 3 M. sylvanus were used which received a serum group of M. cynomolgus containing 103 particles / ml. In parallel, the same viral and biological parameters were monitored in a control group of 3 M. sylvanus that received no treatment. In vivo experiments were performed under general anesthesia using Imalgene (Merial, Lyon, France) containing ketamine (1 mg / kg).

Seguimiento de los animales infectadosTracking infected animals

[0121] El seguimiento de la infeccion se realizo mediante analisis de sangre semanal de M. sylvanus (5 a 10 ml). Las transaminasas fueron controladas, as! como HBsAg y el ADN de VHB mediante cuantificacion con Amplicor/monitor (Roche, Meylan, F) y PCR cualitativo en el gen S y C de VHB.[0121] The infection was monitored by weekly blood tests of M. sylvanus (5 to 10 ml). The transaminases were controlled as well! as HBsAg and HBV DNA by quantification with Amplicor / monitor (Roche, Meylan, F) and qualitative PCR in the HBV S and C gene.

SecuenciacionSequencing

[0122] Los productos de PCR se secuenciaron mediante Genome Express (Meylan, F) usando secuenciacion automatica Biosystem 373 A. Los analisis de secuencias se realizaron utilizando Mac Vector 6.5.1 y la alineacion se realizo usando el programa "BLAST" en el Genbank.[0122] PCR products were sequenced by Genome Express (Meylan, F) using Biosystem 373A automatic sequencing. Sequence analyzes were performed using Mac Vector 6.5.1 and alignment was performed using the "BLAST" program in Genbank. .

ClonacionCloning

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

[0123] Los productos de PCR (genomas subgenomicos o completos de VHB) se purificaron usando "kit de purificacion Qiaquick PCR" (Qiagen, Courtaboeuf, Francia). En todos los casos, se ligaron 25 ng de ADN plasmido con el inserto en una relacion en exceso de 1 a 3 en comparacion con el vector con ADN ligasa de T4 en un tampon de Tris-HCl 50 mM pH 7,5, MgCl2 10 mM, BSA al 3% que contenla DTT 1 mM, ATP 0,1 mM. La ligacion se realizo durante 16 horas a 16°C.[0123] PCR products (subgenomic or complete HBV genomes) were purified using "Qiaquick PCR purification kit" (Qiagen, Courtaboeuf, France). In all cases, 25 ng of plasmid DNA was ligated with the insert in a ratio in excess of 1 to 3 compared to the vector with T4 DNA ligase in a 50 mM Tris-HCl buffer pH 7.5, MgCl2 10 mM, 3% BSA containing 1 mM DTT, 0.1 mM ATP. Ligation was performed for 16 hours at 16 ° C.

TransformacionTransformation

[0124] El plasmido que contenla el producto de PCR se introdujo en bacterias quimiocompetentes con inserto pCAP Le plasmide (de Escherichia coli M15) siguiendo las instrucciones del kit (Promega, Lyon, Francia). La extraccion del plasmido se realizo siguiendo las instrucciones de los fabricantes.[0124] The plasmid containing the PCR product was introduced into chemocompetent bacteria with pCAP Le plasmide insert (from Escherichia coli M15) following the kit instructions (Promega, Lyon, France). Plasmid extraction was performed following the manufacturers instructions.

Transfeccion de amplicon en celulas Huh7Amplicon transfection in Huh7 cells

[0125] El genoma completo de VHB generado por PCR se purifico usando "kit de purificacion Qiaquick PCR" (Qiagen, Courataboeuf, F) y se digirio durante 20 horas con Narl (Promega, Lyon, Francia). Por lo tanto, el ADN se diluyo a una concentracion final de 0,25 pg/pl. Las celulas Huh7 se cultivaron en un matraz de 25 cm2 que contenla 1300000 celulas por matraz. La transfeccion se realizo utilizando Fugen siguiendo el protocolo de Roche Applied (Meylan, Francia) 24 horas despues del comienzo del cultivo. Las celulas HuH7 se recogieron y se mantuvieron en un medio que contenla 500 ml de DMEM/HamF12, 50 ml de SVF, 10 ml de glutamina (200 mM), 5 ml de HEPES (1M), 2,5 ml de penicilina/estreptomicina y 2,5 ml de piruvato sodico. Despues de 60 horas, las celulas se tripsinaron y se resuspendieron en medio de cultivo de cultivo concentrado dos veces con ADNasa I y se incubaron durante 45 minutos a 37°C. Despues de la granulacion, las celulas se resuspendieron en medio de cultivo y se distribuyeron en 96 pocillos recubiertos de colageno. Por lo tanto, los cultivos de celulas se trataron durante 4 dlas con varios medicamentos antivirales (lamivudina y adefovir). Cuatro dlas despues de haber lavado las celulas de tratamiento con PS y se anadieron 50 pl de tampon de extraccion (Tris 25 mM, CaCl2 0,5 mM, MgCh 2,5 mM, pH 8, 0,4 mg/ml de ADNasa, 0,4 mg/ml de ARNasa, NP40 al 1%). Las celulas se incubaron durante 1 hora a 37°C bajo agitacion, a continuacion se anadieron 15 pl de NaOH 0,4 M y la incubacion duro 1 hora adicional a 37°C. La alcalinizacion se detuvo con 15 pl de tris 1 M (pH 7). 5 pl de ADN extraldo se utilizo para la cuantificacion de ADN de VHB mediante PCR en tiempo real.[0125] The complete genome of HBV generated by PCR was purified using "Qiaquick PCR purification kit" (Qiagen, Courataboeuf, F) and digested for 20 hours with Narl (Promega, Lyon, France). Therefore, the DNA was diluted to a final concentration of 0.25 pg / pl. Huh7 cells were grown in a 25 cm2 flask containing 1300000 cells per flask. The transfection was done using Fugen following the Roche Applied protocol (Meylan, France) 24 hours after the start of the culture. HuH7 cells were collected and kept in a medium containing 500 ml of DMEM / HamF12, 50 ml of SVF, 10 ml of glutamine (200 mM), 5 ml of HEPES (1M), 2.5 ml of penicillin / streptomycin and 2.5 ml of sodium pyruvate. After 60 hours, the cells were trypsinized and resuspended in culture medium concentrated twice with DNase I and incubated for 45 minutes at 37 ° C. After granulation, the cells were resuspended in culture medium and distributed in 96 collagen coated wells. Therefore, cell cultures were treated for 4 days with various antiviral medications (lamivudine and adefovir). Four days after washing the treatment cells with PS and 50 pl of extraction buffer (25 mM Tris, 0.5 mM CaCl 2, 2.5 mM MgCh, pH 8, 0.4 mg / ml DNase, were added, 0.4 mg / ml RNase, 1% NP40). The cells were incubated for 1 hour at 37 ° C under stirring, then 15 pl of 0.4 M NaOH was added and the incubation lasted an additional 1 hour at 37 ° C. The alkalization was stopped with 15 pl of 1 M tris (pH 7). 5 pl of extracted DNA was used for quantification of HBV DNA by real-time PCR.

RESULTADOSRESULTS

Aislamiento VHB en macacos cynomolgus (Figura 2)HBV isolation in cynomolgus macaques (Figure 2)

[0126] Se incluyeron muestras biologicas de un total de 50 macacos cynomolgus en el estudio (hlgado y suero). La PCR subgenomica (ver Tablas 2 y 3 para secuencias de los cebadores) y la deteccion de HBsAg usando la prueba de Ortho Diagnostic permitieron identificar marcadores del VHB entre el 42% (21/50) de los animales probados. La PCR cuantitativa por Amplicor/monitor (Roche) y la PCR Light Cycler indicaron las cargas virales del VHB entre macacos que iban de 102 a 104 copias de aDn de VHb por ml de suero. La PCR Light Cycler para la deteccion de ADN del VHB de 10 ng de ADN total extraldo de hlgado dio una estimacion de 0,2 a 102 copias de VHB por hepatocito.[0126] Biological samples from a total of 50 cynomolgus macaques were included in the study (liver and serum). Subgenomic PCR (see Tables 2 and 3 for primer sequences) and HBsAg detection using the Ortho Diagnostic test allowed to identify HBV markers among 42% (21/50) of the animals tested. Quantitative PCR by Amplicor / monitor (Roche) and Light Cycler PCR indicated viral HBV loads between macaques ranging from 102 to 104 copies of HBV aDn per ml of serum. Light Cycler PCR for the detection of HBV DNA of 10 ng of total liver DNA was estimated at 0.2 to 102 copies of HBV per hepatocyte.

Tabla 2: cebadores directosTable 2: direct primers

Secuencias 5'-3'______________________________________________________Sequences 5'-3 '______________________________________________________

L1: 5' - TCC TGC TGG TGG GCT CCA GTT CA - 3'L1: 5 '- TCC TGC TGG TGG GCT CCA GTT CA - 3'

Pol1 : 5' - CCT GCT GGT GGC TCC AGT TC - 3'Pol1: 5 '- CCT GCT GGT GGC TCC AGT TC - 3'

Pol4: 5' - CTC ACA ATA CCG CAG AGT CTA GAC T - 3'Pol4: 5 '- CTC ACA ATA CCG CAG AGT CTA GAC T - 3'

Pol3: 5' - CAA GGT ATG TTG CCC GTTT GTC L2: 5' - CCT GTA TTC CCA TCC CAT C - 3'Pol3: 5 '- CAA GGT ATG TTG CCC GTTT GTC L2: 5' - CCT GTA TTC CCA TCC CAT C - 3 '

Fw S: 5' - GGA GTG GGC CTC AGC CCG TTT CTC -3'Fw S: 5 '- GGA GTG GGC CTC AGC CCG TTT CTC -3'

E1: 5' - TAA AAC AAT GCA TGA ACC TTT ACC CCG TTG C - 3'E1: 5 '- TAA AAC AAT GCA TGA ACC TTT ACC CCG TTG C - 3'

Por5: 5' - CAA GTG TTT GCT GAC GCA - 3'Por5: 5 '- CAA GTG TTT GCT GAC GCA - 3'

R5: 5' - AAG TGT TTG CTG ACG CAA CC - 3'R5: 5 '- AAG TGT TTG CTG ACG CAA CC - 3'

P197: 5' - CCA TAC TGC GGA ACT CCT - 3'P197: 5 '- CCA TAC TGC GGA ACT CCT - 3'

B1: 5' - GGC AGC ACA SCC TAG CAG CCA TGG - 3'B1: 5 '- GGC AGC ACA SCC TAG CAG CCA TGG - 3'

C1: 5' - ACM TCS TTT CCA TGG CTG CTA GG - 3'C1: 5 '- ACM TCS TTT CCA TGG CTG CTA GG - 3'

68: 5' - CAT AAG AGG ACT CTT GGA TC - 3'68: 5 '- CAT AAG AGG ACT CTT GGA TC - 3'

A3: 5' - TGC GCA CCG CGG CCG CGC AAC TTT TTC ACT CTG CC - 3'A3: 5 '- TGC GCA CCG CGG CCG CGC AAC TTT TTC ACT CTG CC - 3'

P'1: 5'-TTT TTC ACC TCT GCCTAATCAT- 3'P'1: 5'-TTT TTC ACC TCT GCCTAATCAT- 3 '

P1: 5' - CCC GAA AGC TTA TGC TCT TTT TCA CCT CTG CCT AAT CAT C - 3' C2: 5' - CCT TCC GTC AGA GAT CTC C - 3'P1: 5 '- CCC GAA AGC TTA TGC TCT TTT TCA CCT CTG CCT AAT CAT C - 3' C2: 5 '- CCT TCC GTC AGA GAT CTC C - 3'

Fw C: 5' - TCG GAG TGT GGA TTC GCA CTC CTC - 3'Fw C: 5 '- TCG GAG TGT GGA TTC GCA CTC CTC - 3'

TP2: 5' - ACC ACC AAA TGC CCC TAT CTT A - 3'TP2: 5 '- ACC ACC AAA TGC CCC TAT CTT A - 3'

C3: 5'-CCT ATC TTA TCA ACA CTT CC - 3'C3: 5'-CCT ATC TTA TCA ACA CTT CC - 3 '

posicion genomicagenomic position

55-7655-76

58-7758-77

230-254230-254

455-476455-476

597-615597-615

645-668645-668

1134-11541134-1154

1178- 11971178-1197

1179- 1200 1268-1287 1372-1386 1363-1386 1653-1672 1817-1843 1821-1841 1824-1843 1973-1992 2267-2290 2299-2320 2314-23331179- 1200 1268-1287 1372-1386 1363-1386 1653-1672 1817-1843 1821-1841 1824-1843 1973-1992 2267-2290 2299-2320 2314-2333

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

PS1: 5' - GGG TCA CCA TAT TCTT GGG AA - 3'PS1: 5 '- GGG TCA CCA TAT TCTT GGG AA - 3'

PS4: 5'-GGA ACA AGA GCT ACA GCA TG - 3'PS4: 5'-GGA ACA AGA GCT ACA GCA TG - 3 '

TPR 1: 5'-TCG GGA AAG AAT CCC AGA GGA TTG G - 3' Fw TPR 2: 5' - TGG GGT GGA GCC CTC AGG C - 3'TPR 1: 5'-TCG GGA AAG AAT CCC AGA GGA TTG G - 3 'Fw TPR 2: 5' - TGG GGT GGA GCC CTC AGG C - 3 '

2830-28502830-2850

2833-28522833-2852

2909-29232909-2923

3077-30953077-3095

Tabla 3: cebadores inversosTable 3: reverse primers

Secuencias 5'-3'______________________________________________________Sequences 5'-3 '______________________________________________________

R3: 5' - GGC TCA GTT TAC TAG TGC CAT TTG T - 3'R3: 5 '- GGC TCA GTT TAC TAG TGC CAT TTG T - 3'

Rev S: 5' - GCC CCC AAT ACC ACA TCA TCC ATA - 3'Rev S: 5 '- GCC CCC AAT ACC ACA TCA TCC ATA - 3'

Por4: 5' - TAC CCA AAG ACA AAA GAA AAT TGG - 3'By 4: 5 '- TAC CCA AAG ACA AAA GAA AAT TGG - 3'

RV5: 5' - AAG TGT TTG CTG ACG CAA CC - 3'RV5: 5 '- AAG TGT TTG CTG ACG CAA CC - 3'

P198: 5' - TTT TGC TCG CAG CCG GTC TG - 3'P198: 5 '- TTT TGC TCG CAG CCG GTC TG - 3'

P2: 5' - CCG GAG AGC TCA TGC TCT TCA AAA AGT TGC ATG GTG CTG GTG - 3'P2: 5 '- CCG GAG AGC TCA TGC TCT TCA AAA AGT TGC ATG GTG CTG GTG - 3'

P201: 5' - ATT AGG CAG AGG TGA AAA AG - 3'P201: 5 '- ATT AGG CAG AGG TGA AAA AG - 3'

P'2: 5'-ATG ATT AGG CAG AGG TGA AAA A - 3'P'2: 5'-ATG ATT AGG CAG AGG TGA AAA A - 3 '

67: 5' - GTG GAG TTA CTC TCG TTT TTG CC - 3'67: 5 '- GTG GAG TTA CTC TCG TTT TTG CC - 3'

D2: 5' - CTA AGG GTC GAC GAT ACA GAG GTC AGG CG - 3'D2: 5 '- CTA AGG GTC GAC GAT ACA GAG GTC AGG CG - 3'

C6: 5'- AAG AAC TCC CTC GCC TCG - 3'C6: 5'- AAG AAC TCC CTC GCC TCG - 3 '

Rev C: 5' - GAT GAC TGA CTT CCT CCT CTG CGA GGA - 3'Rev C: 5 '- GAT GAC TGA CTT CCT CCT CTG CGA GGA - 3'

C7: 5' - GGG GCT TTA TTC CTC TAC AGT ACC T- 3'C7: 5 '- GGG GCT TTA TTC CTC TAC AGT ACC T- 3'

Ps5: 5'-GGT TGA AGT CCC AAT CTG GAT - 3'Ps5: 5'-GGT TGA AGT CCC AAT CTG GAT - 3 '

Rev TPR 2: 5 'GCC TGA GGG CTC CAC CCC A - 3'Rev TPR 2: 5 'GCC TGA GGG CTC CAC CCC A - 3'

posicion genomicagenomic position

693-669693-669

763-739763-739

828-805828-805

1197-11781197-1178

1295-13941295-1394

1823-18031823-1803

1841- 18221841-1822

1842- 1821 1959-1937 2016-2000 2397-2380 2412-2388 2516-2492 2992-2972 3095-30771842-1821 1959-1937 2016-2000 2397-2380 2412-2388 2516-2492 2992-2972 3095-3077

[0127] Para obtener la secuencia completa de VHB circulante en macacos cynomolgus se realizo la amplification del VHB completo usando el procedimiento descrito por Gunther (1995) utilizando los cebadores P1 nar y P2 nar en extractos de ADN de hlgado de los animales de 4 animales (38, 40, BL13 y BL14).[0127] To obtain the complete sequence of circulating HBV in cynomolgus macaques, the amplification of the complete HBV was performed using the procedure described by Gunther (1995) using primers P1 nar and P2 nar in liver DNA extracts from animals of 4 animals (38, 40, BL13 and BL14).

[0128] BL13 y BL14 fueron macacos sylvanus infectados con el VHB de macacos cynomolgus. Hemos sido capaces de amplificar amplicones de 3200 pb, que se hibridan con una sonda de ADN del VHB despues de transferencia de Southern (Figura 3). La secuenciacion se realizo directamente sobre el amplicon sin donation.[0128] BL13 and BL14 were sylvanus macaques infected with the HBV of cynomolgus macaques. We were able to amplify 3200 bp amplicons, which hybridize with a HBV DNA probe after Southern blotting (Figure 3). Sequencing was performed directly on the amplicon without donation.

Analisis de secuenciasSequence analysis

[0129] La secuencia del VHB amplificado a parti r de tejido hepatico de 38 macacos cynomolgus analizada por BLAST permitio establecer que esta secuencia esta proxima al genotipo D de VHB. La longitud total es de 3182 pb. Se observo una deletion de 33 pb de la region preS1 del nucleotido 1905 y 1938. Esta deletion se observa entre todos los genomas de VHB no humanos, pero tambien en el genotipo D de VHB.[0129] The amplified HBV sequence from 38 cynomolgus macaque liver tissue analyzed by BLAST allowed us to establish that this sequence is close to HBV D genotype. The total length is 3182 bp. A 33 bp deletion of the preS1 region of nucleotide 1905 and 1938 was observed. This deletion is observed among all non-human HBV genomes, but also in the HBV D genotype.

[0130] Las sustituciones de nucleotidos observadas no modifican los marcos de lectura abierta de VHB.[0130] The nucleotide substitutions observed do not modify the open reading frames of HBV.

[0131] El analisis en el Genbank mostro que el VHB aislado de M. cynomolgus esta muy proximo a una secuencia de VHB de genotipo D que circula entre IVDU Europea (U 95551/gi 2182117) (Figura 4). Se observaron sustituciones menores en comparacion con la secuencia ya descrita. La arginina en la posicion 122 y la lisina en la posicion 160 clasificaron este genoma de VHB como subtipo ayw3. El analisis filogenetico de las secuencias del gen S confirmo la clasificacion de la protelna S entre el genotipo D. El marco de lectura abierto de la polimerasa viral abarca todo el gen S, parte del gen X y el extremo terminal C del gen de nucleo (48aa). La protelna codificada de la polimerasa viral es identica al genotipo D de VHB/ayw3. Se identificaron una sustitucion de una guanina a adenina en la posicion 1479 (dentro de la protelna X) y una sustitucion de prolina a serina en la posicion 67 (dentro de la protelna preS1). La sustitucion G1479A no conduce a ninguna perdida de funcion o expresion de la protelna X. Se aislo la misma secuencia de VHB con 100% de homologla de BL14, un macaco sylvanus inoculado con un grupo de suero de M cynomolgus, positivo de VHB de Isla Mauricio.[0131] The analysis in the Genbank showed that HBV isolated from M. cynomolgus is very close to a genotype D HBV sequence that circulates between European IVDU (U 95551 / gi 2182117) (Figure 4). Minor substitutions were observed compared to the sequence already described. Arginine at position 122 and lysine at position 160 classified this HBV genome as subtype ayw3. Phylogenetic analysis of the sequences of the S gene confirmed the classification of protelna S among genotype D. The open reading frame of the viral polymerase encompasses the entire S gene, part of the X gene and the C-terminus of the nucleus gene ( 48aa). The encoded protein of the viral polymerase is identical to the HBV / ayw3 D genotype. A substitution of a guanine to adenine at position 1479 (within the proline X) and a substitution of proline to serine at position 67 (within the preS1 proline) were identified. The G1479A substitution does not lead to any loss of function or expression of the prothena X. The same HBV sequence was isolated with 100% homolog of BL14, a sylvanus macaque inoculated with a group of M cynomolgus serum, Island HBV positive Mauricio.

[0132] Los genomas completos de VHB o amplicones subgenomicos se han clonado y se han analizado un numero de secuencias para confirmar los resultados obtenidos. Se produjeron las secuencias recien generados que cubren 3/4 del genoma de VHB y coincidio con la secuencia obtenida directamente.[0132] The complete genomes of HBV or subgenomic amplicons have been cloned and a number of sequences analyzed to confirm the results obtained. The newly generated sequences that cover 3/4 of the HBV genome were produced and coincided with the sequence obtained directly.

Cuantificacion del VHB en ambos modelosQuantification of HBV in both models

[0133] Para macacos cynomolgus para los cuales el suero estaba disponible la prueba de Monitor amplicor (Roche) permitio estimar la carga viral en un rango entre 102 a 104 copias/ml.[0133] For cynomolgus macaques for which serum was available the Amplicor Monitor test (Roche) allowed to estimate the viral load in a range between 102 to 104 copies / ml.

[0134] La PCR Light cycler realizada en extractos de hlgado permitio estimar el numero de copias de VHB en el Cercopitheque cephus sobre 1000 por mg de hlgado, que es mil veces mayor en comparacion con el macaco cynomolgus. En el modelo Cercopitheque se pudo detectar CCCDNA por PCR (Werle et al, 2002). La transferencia[0134] The Light cycler PCR performed on liver extracts allowed to estimate the number of HBV copies in the Cercopitheque cephus over 1000 per mg of liver, which is a thousand times higher compared to the cynomolgus macaque. In the Cercopitheque model, CCCDNA could be detected by PCR (Werle et al, 2002). The transference

15fifteen

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de puntos realizada en extractos de hlgado de ambas especies fue lo suficientemente sensible para estimar la cantidad de ADN de VHB presente en los animales infectados.of points made in liver extracts of both species was sensitive enough to estimate the amount of HBV DNA present in infected animals.

Expresion de protefnas de VHB en el hfgado de C. cephus y M cynomolgusHBV protein expression in the liver of C. cephus and M cynomolgus

[0135] El estudio histologico despues de la tincion con Hematoxilina/eosina mostro lesiones de hepatitis severa en el C cephus, mientras que ninguno de los macacos infectados cronicamente mostro lesiones hepaticas. La tincion por IF o IHC revelo una fuerte expresion de HBsAg en aproximadamente el 30% de los hepatocitos (Figura 5). HBcAg tambien fue detectado en el 10% de los hepatocitos.[0135] Histological study after staining with Hematoxylin / eosin showed severe hepatitis lesions in C cephus, while none of the chronically infected macaques showed liver lesions. Staining by IF or IHC revealed a strong expression of HBsAg in approximately 30% of hepatocytes (Figure 5). HBcAg was also detected in 10% of hepatocytes.

Infectividad del VHB aislado en M. cynomolgusInfectivity of HBV isolated in M. cynomolgus

Infeccion in vivo de macaco sylvanus por un grupo de macacos cynomolgus, positivo en ADN del VHB, positivo en HBsAgIn vivo infection of macaque sylvanus by a group of cynomolgus macaques, positive in HBV DNA, positive in HBsAg

[0136] Se purificaron partlculas vlricas de VHB por ultracentrifugacion (10X concentracion) de suero macaco cynomolgus (HBsAg y ADN del VHB positivos). El material concentrado se cargo despues en un gradiente de sacarosa del 10% al 60% y se centrifugo. Se recogieron veinte fracciones de 0,6 ml y se ensayaron a continuacion por PCR en los genes S y C de VHB. Las fracciones 12 y 14 que corresponden respectivamente al 42,5% y 48% de sacarosa fueron positivas en PCR (Figura 6).[0136] VHB virus particles were purified by ultracentrifugation (10X concentration) of cynomolgus macaque serum (HBsAg and HBV DNA positive). The concentrated material was then charged in a 10% to 60% sucrose gradient and centrifuged. Twenty 0.6 ml fractions were collected and then tested by PCR in the HBV S and C genes. Fractions 12 and 14 corresponding respectively to 42.5% and 48% sucrose were positive in PCR (Figure 6).

[0137] Se observaron fracciones positivas mediante microscopla electronica (Figura 7). En las fracciones 12 y 14 se pudieron observar partlculas cuya forma y tamano pueden corresponder a partlculas de Dane (Figura 7). En la fraccion 4 (22,5% de sacarosa) se pudieron observar esferas que pueden corresponder a las esferas de 20 nm descritas durante infecciones por VHB.[0137] Positive fractions were observed by electron microscopy (Figure 7). In fractions 12 and 14, particles whose shape and size can correspond to Dane particles (Figure 7) could be observed. In fraction 4 (22.5% sucrose) spheres could be observed that may correspond to the 20 nm spheres described during HBV infections.

Infeccion de macaco sylvanus por partlculas de VHB de M cynomolgus.Macaque sylvanus infection by HBV particles of M cynomolgus.

[0138] La infeccion por VHB productiva se obtuvo en macaco sylvanus despues de la infeccion con un grupo de macacos cynomolgus, como se controla mediante marcadores de la infeccion por VHB (Figuras 8 y 9). Se detectaron secuencias virales despues de la infeccion durante al menos 9 semanas en 3/3 animales infectados. El inoculo de 1 ml contenla una concentracion de 103 copias por ml, 9 semanas despues de la infeccion, se pudo estimar, por ejemplo, para el animal BL14, que la carga viral era de 104 copias por ml. Se midio un pico de transaminasas (aproximadamente 250 U/L) en la novena semana despues de la infeccion en BL12 M. sylvanus y en la tercera semana en BL13 y 14 de M. sylvanus. El examen histologico en la necropsia (32 semanas) mostro lesiones similares a las observadas despues de la hepatitis aguda en humanos (infiltrado de linfocitos, hepatocitos aclarados, modification de la estructura de parenquima). No se observo ninguna modificacion en los animales no infectados.[0138] Productive HBV infection was obtained in macaque sylvanus after infection with a group of cynomolgus macaques, as controlled by markers of HBV infection (Figures 8 and 9). Viral sequences were detected after infection for at least 9 weeks in 3/3 infected animals. The 1 ml inoculum contained a concentration of 103 copies per ml, 9 weeks after infection, it was estimated, for example, for the BL14 animal, that the viral load was 104 copies per ml. A peak of transaminases (approximately 250 U / L) was measured in the ninth week after infection in BL12 M. sylvanus and in the third week in BL13 and 14 of M. sylvanus. Histological examination at necropsy (32 weeks) showed lesions similar to those observed after acute hepatitis in humans (lymphocyte infiltrate, cleared hepatocytes, modification of parenchymal structure). No modification was observed in uninfected animals.

[0139] La detection de HBsAg que aparece en la cuarta a la novena semana despues de la infeccion sugieren una replication del VHB activo despues de infection. HBsAg y HcAg se detectaron por inmunofluorescencia tal como se ilustra en la Figura 10.[0139] The detection of HBsAg that appears in the fourth to the ninth week after infection suggests a replication of active HBV after infection. HBsAg and HcAg were detected by immunofluorescence as illustrated in Figure 10.

Infeccion in vitro de un cultivo primario de hepatocitos de M. cynomolgus con el VHB aislado de macaco cynomolgus procedente del mismo aislado.In vitro infection of a primary culture of hepatocytes of M. cynomolgus with HBV isolated from cynomolgus macaque from the same isolate.

[0140] Con el fin de estudiar la propiedad infecciosa del virus de VHB aislado, se incubaron hepatocitos primarios de M. cynomolgus en cultivo con extracto de hlgado de un M. cynomolgus con VHB positivo. Se detectaron secuencias virales de VHB en el sobrenadante celular despues de la infeccion e intracelularmente (Figura 11).[0140] In order to study the infectious property of isolated HBV virus, primary hepatocytes of M. cynomolgus were incubated in culture with liver extract of an M. cynomolgus with positive HBV. Viral HBV sequences were detected in the cell supernatant after infection and intracellularly (Figure 11).

[0141] Tambien se controlo HBsAg en el sobrenadante de los hepatocitos primarios infectados despues de la infeccion tal como se ilustra (Figura 12). Se realizo un segundo pase en cultivo primario de hepatocitos de M cynomolgus con exito utilizando el sobrenadante positivo en ADN del VHB, HBsAg de las celulas infectadas.[0141] HBsAg was also monitored in the supernatant of infected primary hepatocytes after infection as illustrated (Figure 12). A second pass was made in primary culture of M cynomolgus hepatocytes successfully using HBVA positive DNA supernatant, HBsAg of infected cells.

Establecimiento de un modelo de macaco de la infeccion por VHBEstablishment of a macaque model of HBV infection

[0142] Son posibles dos enfoques diferentes para el desarrollo de un modelo de macaco de la infeccion por VHB.[0142] Two different approaches are possible for the development of a macaque model of HBV infection.

[0143] Un primer enfoque se basa en la production in vitro de partlculas infecciosas. Se utilizan aislados de Cercopithecidae con VHB descritos anteriormente, con un diseno de partlcula como una unidad de genoma 1,1 en un plasmido o un baculovirus, en paralelo con una cepa de VHB humano (genotipo D). Estas construcciones son evaluadas por su capacidad de replicacion e infectividad en llneas celulares de hepatoma susceptibles (por ejemplo HepaRG) y en hepatocitos de macaco (por ejemplo, hepatocitos de macaco primarios). Las construcciones que mostraron ser infecciosas se inyectan a macacos por inyeccion intravenosa en serie de las partlculas de VHB producidas in vitro, infectando de este modo los macacos.[0143] A first approach is based on the in vitro production of infectious particles. Isolates of Cercopithecidae with HBV described above, with a particle design as a 1.1 genome unit in a plasmid or a baculovirus, are used in parallel with a strain of human HBV (genotype D). These constructs are evaluated for their ability to replicate and infectivity in susceptible hepatoma cell lines (for example HepaRG) and in macaque hepatocytes (for example, primary macaque hepatocytes). The constructs that proved to be infectious are injected into macaques by serial intravenous injection of the HBV particles produced in vitro, thereby infecting the macaques.

[0144] Un segundo enfoque se basa en el uso de partlculas de infeccion para la transfection intrahepatica, obteniendo[0144] A second approach is based on the use of infection particles for intrahepatic transfection, obtaining

1616

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de este modo VHB simio infeccioso para la infeccion de macaco de novo.thus VHB infectious ape for the infection of macaque de novo.

[0145] En ambos enfoques, se monitoriza la aparicion de marcadores de VHB para la infeccion. Se lleva a cabo durante dos meses el seguimiento de los macacos transfectados intrahepaticos con los clones de aislados de VHB simio, as! como con el VHB humano. Las muestras de suero se analizan una vez a la semana con el fin de detectar antlgenos HBs y HBe por ELISA y con el fin de determinar la carga viral por PCR cuantitativa. Las biopsias tambien se llevan a cabo con el fin de identificar intermedios replicativos virales, antlgenos virales y lesiones hepaticas. Las muestras de suero en el pico de viremia se utilizan para infectar macacos, que se estudian en una manera similar. Los animales transfectados e infectados tambien se analizan por los marcadores serologicos de infeccion despues de seis meses, y se lleva a cabo un examen histopatologico del hlgado.[0145] In both approaches, the appearance of HBV markers for infection is monitored. The intrahepatic transfected macaques are monitored for two months with the clones of simian HBV isolates, as! As with human HBV. Serum samples are analyzed once a week in order to detect HBs and HBe antigens by ELISA and in order to determine the viral load by quantitative PCR. Biopsies are also performed in order to identify viral replicative intermediates, viral antigens and liver lesions. Serum samples at the peak of viremia are used to infect macaques, which are studied in a similar manner. Transfected and infected animals are also analyzed by serological infection markers after six months, and a histopathological examination of the liver is performed.

Seguimiento de la infeccion por VHB de macacos Sylvanus despues de la inoculacion del grupo de partfculas de VHB de macacos cynomolgus o un grupo de partfculas de VHB de los seres humanosFollow-up of HBV infection of Sylvanus macaques after inoculation of the group of HBV particles of cynomolgus macaques or a group of HBV particles of humans

[0146] Se inocularon por via intravenosa un grupo de 3 macacos sylvanus (BL 01, 03, 04) con un grupo de sueros humanos altamente viremicos (109 copias/ml) y la infeccion se monitorizo mediante la medicion de los tltulos de AgHBs y transaminasas. Los virus de VHB del grupo son VHB de genotipo D y la secuenciacion de la secuencia de VHB demuestra que el nucleotido en la posicion 1479 es una guanina.[0146] A group of 3 sylvanus macaques (BL 01, 03, 04) were inoculated intravenously with a group of highly viremic human sera (109 copies / ml) and the infection was monitored by measuring the titers of AgHBs and transaminases The HBV viruses of the group are HBV of genotype D and the sequencing of the HBV sequence demonstrates that the nucleotide at position 1479 is a guanine.

[0147] Los resultados de estos experimentos se muestran en la Figura 13.[0147] The results of these experiments are shown in Figure 13.

[0148] Esta figura ilustra para cada uno de macacos Sylvanus BL 01, BL 03 y BL 04 el cambio en los tltulos de AgHBs (panel izquierdo) y los tltulos de las transaminasas (panel derecho) durante los dlas siguientes a la inoculacion de VHB.[0148] This figure illustrates for each of Sylvanus BL 01, BL 03 and BL 04 macaques the change in AgHB titles (left panel) and transaminase titres (right panel) during the days following HBV inoculation .

[0149] Esta figura muestra un pico de AgHBs justo despues de la inoculacion de partlculas de VHB seguido por una disminucion continua de tltulos de AgHBs hasta que AgHBs ya no puede ser detectado despues de aproximadamente 3 semanas despues de la infeccion. Se observo un pico de transaminasas (llegando a 292 U/L) en los 3 animales despues de la desaparicion de HBsAg.[0149] This figure shows a peak of HBsA just after the inoculation of HBV particles followed by a continuous decrease in HBV titers until HBsAgs can no longer be detected after approximately 3 weeks after infection. A peak of transaminases (reaching 292 U / L) was observed in the 3 animals after the disappearance of HBsAg.

[0150] Una senal de PCR debil para el ADN de VHB fue detectable durante 32 semanas (genes S y C) (datos no mostrados).[0150] A weak PCR signal for HBV DNA was detectable for 32 weeks (S and C genes) (data not shown).

[0151] Este patron es tlpico de un aclarado de las partlculas de VHB inoculadas originalmente (sueros de VHB humano inoculo por via intravenosa a macacos sylvanus conducen a un perfil de desaparicion del inoculo sin replication "de novo") y sugiere que el VHB de sueros humanos no puede desencadenar una infeccion productiva, es decir, virus de sueros humanos son incapaces de replicarse de manera eficiente.[0151] This pattern is typical of a rinse of the originally inoculated HBV particles (sera of inoculated human HBV intravenously to sylvanus macaques lead to an inoculum disappearance profile without "de novo" replication) and suggests that HBV of Human sera cannot trigger a productive infection, that is, human sera viruses are unable to replicate efficiently.

[0152] Estos resultados confirman un estudio realizado por Lazizi et al. 1993, que tambien mostro la falta de sensibilidad a la infeccion de una especie macaco estrechamente relacionada (Macaca Mulata) por inoculacion intravenosa del virus. En este estudio, HBsAg y HBeAg fueron detectables durante 3 y 2 semanas, respectivamente, y las secuencias virales fueron detectables durante 3 meses, lo que demuestra un secuestro de partlculas virales despues de la inoculacion. En el momento del sacrificio, 9 meses despues de la infeccion, las secciones de hlgado fueron negativos para la tincion de HBs y HBc.[0152] These results confirm a study conducted by Lazizi et al. 1993, which also showed the lack of sensitivity to infection of a closely related macaque species (Macaca Mulata) by intravenous inoculation of the virus. In this study, HBsAg and HBeAg were detectable for 3 and 2 weeks, respectively, and viral sequences were detectable for 3 months, demonstrating a sequestration of viral particles after inoculation. At the time of sacrifice, 9 months after infection, the liver sections were negative for the staining of HBs and HBc.

[0153] Se inocularon por via intravenosa un grupo de 3 macacos (BL 12, 13, 14) con un ml de un grupo de sueros de macacos Cynomolgus infectados de forma natural por VHB, comprendiendo dicho grupo de sueros 103 copias de VHB/ml. La secuencia genomica de partlculas de vHb del grupo de sueros se muestra en la SEQ ID NO: 1 (el grupo de sueros provenla de Macacos Cynomolgus que fueron identificados anteriormente como infectados de forma natural por partlculas de VHB que tienen un genoma de la SEQ ID NO: 1).[0153] A group of 3 macaques (BL 12, 13, 14) were inoculated intravenously with one ml of a group of Cynomolgus macaque sera naturally infected with HBV, said group of sera comprising 103 copies of HBV / ml . The genomic sequence of vHb particles from the sera group is shown in SEQ ID NO: 1 (the sera group comes from Cynomolgus Macaques that were previously identified as naturally infected by HBV particles that have a SEQ ID genome. NO: 1).

[0154] Los resultados de estos experimentos se muestran en la Figura 14.[0154] The results of these experiments are shown in Figure 14.

[0155] Esta figura ilustra para cada uno de los macacos Sylvanus BL 12, BL 13 y BL 14 el cambio en los tltulos de AgHBs (panel izquierdo) y tltulos de transaminasas (panel derecho) en los dlas siguientes a la inoculacion de VHB.[0155] This figure illustrates for each of the Sylvanus BL 12, BL 13 and BL 14 macaques the change in the titles of AgHBs (left panel) and transaminases titles (right panel) in the days following the inoculation of HBV.

[0156] Esta figura muestra un pico de AgHBs justo despues de la inoculacion de partlculas de VHB seguido por una disminucion continua de tltulos de AgHBs hasta que AgHBs ya no puede ser detectado despues de aproximadamente 3 semanas despues de la infeccion. Se observo un pico de transaminasas (llegando a 292 U/L) en los 3 animales despues de la desaparicion de HBsAg.[0156] This figure shows a peak of HBsA just after the inoculation of HBV particles followed by a continuous decrease in HBV titres until HBs can no longer be detected after approximately 3 weeks after infection. A peak of transaminases (reaching 292 U / L) was observed in the 3 animals after the disappearance of HBsAg.

[0157] Despues de la inoculacion con el grupo de sueros de macacos cynomolgus que comprendla solo 103 copias de VHB/ml, se detecto HBsAg en puntos de tiempo individuales (4 o 7 semanas despues de la inoculacion), que es indicativo de la production "de novo" de HBsAg despues de la infeccion. Se observo un pico de transaminasas (250 U/L) despues de 9 semanas para BL12 y la tercera semana para BL13 y BL14. Nueve meses despues de la infeccion, la tincion de HBsAg y HBcAg fue positiva en secciones de hlgado de los animales.[0157] After inoculation with the cynomolgus macaque sera group comprising only 103 copies of HBV / ml, HBsAg was detected at individual time points (4 or 7 weeks after inoculation), which is indicative of production "de novo" of HBsAg after infection. A peak of transaminases (250 U / L) was observed after 9 weeks for BL12 and the third week for BL13 and BL14. Nine months after infection, the staining of HBsAg and HBcAg was positive in liver sections of animals.

1717

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0158] Ademas, las secuencias de ADN virales fueron detectadas por PCR que reconoclan los genes S y C de VHB durante todo el seguimiento. Despues de 9 semanas, el ADN del VHB se cuantifico usando un ensayo comercial (Amplicor Monitor) en el M. sylvanus BL14 que dio un tltulo de 1x103 copias/ml. Este tltulo no es insignificante en comparacion con el inoculo que contenla 103 copias, y se confirma una production "de novo" de nuevas secuencias genomicas.[0158] In addition, viral DNA sequences were detected by PCR that recognize HBV S and C genes throughout the follow-up. After 9 weeks, HBV DNA was quantified using a commercial assay (Amplicor Monitor) in M. sylvanus BL14 that gave a titer of 1x103 copies / ml. This title is not insignificant compared to the inoculum containing 103 copies, and a "de novo" production of new genomic sequences is confirmed.

[0159] En general, los resultados demuestran que un grupo de sueros que comprende tan pocas como 103 copias de VHB con una secuencia genomica de SEQ ID NO: 1 es capaz de iniciar una infection productiva en macacos sylvanus, mientras que un grupo de sueros humanos altamente viremicos que comprende 109 copias de VHB de genotipo D no pueden desencadenar la infeccion en macacos sylvanus. Ademas, estos resultados ponen de manifiesto que el VHB con la secuencia genomica de SEQ ID NO: 1 esta particularmente bien adaptado para infectar macacos, en particular macacos cynomolgus y macacos sylvanus.[0159] In general, the results demonstrate that a group of sera comprising as few as 103 copies of HBV with a genomic sequence of SEQ ID NO: 1 is capable of initiating a productive infection in sylvanus macaques, while a group of sera Highly viremic humans comprising 109 copies of HBV of genotype D cannot trigger infection in sylvanus macaques. In addition, these results show that HBV with the genomic sequence of SEQ ID NO: 1 is particularly well adapted to infect macaques, particularly cynomolgus macaques and sylvanus macaques.

[0160] Tambien se realizo la inoculation directa de ADN de VHB SEQ ID NO: 1 en el hlgado de macacos sylvanus y se demostro que inducla una infeccion (es decir, se observo un perfil tlpico de infeccion con persistencia de HBsAg (incluso si esporadica), incremento de ADN de VHB y persistencia de marcadores en el momento del sacrificio (9 meses despues de la inoculacion) tal como se demuestra por i) la presencia de ADN del VHB en el hlgado detectado por PCR, y ii) HBsAg y HBcAg detectable por inmunofluorescencia en secciones de hlgado).[0160] Direct inoculation of HBV DNA SEQ ID NO: 1 was also performed in the liver of sylvanus macaques and it was shown to induce an infection (ie, a typical infection profile with persistence of HBsAg was observed (even if sporadic ), increase in HBV DNA and persistence of markers at the time of slaughter (9 months after inoculation) as demonstrated by i) the presence of HBV DNA in the liver detected by PCR, and ii) HBsAg and HBcAg detectable by immunofluorescence in liver sections).

[0161] En conjunto, estos experimentos proporcionan evidencia de que partlculas de VHB humanos o ADN del VHB humano no son infecciosos para los macacos en ausencia de mutaciones de adaptation y que el ADN de VHB de la SEQ ID NO: 1 esta ajustado para infectar macacos.[0161] Together, these experiments provide evidence that human HBV or human HBV DNA particles are not infectious to macaques in the absence of adaptation mutations and that HBV DNA of SEQ ID NO: 1 is adjusted to infect macaques

REFEREENCIASREFERENCES

[0162][0162]

- Barker, L. F., Chisari, F. V., McGrath, P. P., Dalgard, D. W., Kirschstein, R. L., Almeida, J. D., Edington, T. S., Sharp, D. G. and Peterson, M. R. (1973). "Transmission of type B viral hepatitis to chimpanzees". J Infect Dis. 127. (6). 64862.- Barker, L. F., Chisari, F. V., McGrath, P. P., Dalgard, D. W., Kirschstein, R. L., Almeida, J. D., Edington, T. S., Sharp, D. G. and Peterson, M. R. (1973). "Transmission of type B viral hepatitis to chimpanzees". J Infect Dis. 127. (6). 64862.

- Baumert et al., 2005- Baumert et al., 2005

- Beasley, R. P. (1988). "Hepatitis B virus. The major etiology of hepatocellular carcinoma". Cancer. 61. (10). 1942-56.- Beasley, R. P. (1988). "Hepatitis B virus. The major etiology of hepatocellular carcinoma." Cancer. 61. (10). 1942-56.

- Bertoni R, Sette A, Sidney J, Guidotti LG, Shapiro M, Purcell R, Chisari FV. (1998). Human class I supertypes and CTL repertoires extend to chimpanzees. J Immunol. Oct 15;161(8):4447-55.- Bertoni R, Sette A, Sidney J, Guidotti LG, Shapiro M, Purcell R, Chisari FV. (1998). Human class I supertypes and CTL repertoires extend to chimpanzees. J Immunol. Oct 15; 161 (8): 4447-55.

- Blumberg et al.: A "new" antigen in leukemia sera, JAMA 191: 541, (1965)- Blumberg et al .: A "new" antigen in leukemia sera, JAMA 191: 541, (1965)

- Chaoyin Cui et al., Journal of General Virology (2002), 83, 2773-2777, "The dominant hepatitis B virus genotype identified in Tibet is a C/D hybrid"- Chaoyin Cui et al., Journal of General Virology (2002), 83, 2773-2777, "The dominant hepatitis B virus genotype identified in Tibet is a C / D hybrid"

- Ganem, D. (1996) in Fields Virology, eds. Fields, B. N., Knipe, D. M. & Howley, P. M. (Lippincott-Raven, Philadelphia), pp. 2703-2737.- Ganem, D. (1996) in Fields Virology, eds. Fields, B. N., Knipe, D. M. & Howley, P. M. (Lippincott-Raven, Philadelphia), pp. 2703-2737.

- Gheit, T. (2002), "Experimental transfection of Macaca sylvanus with cloned human hepatitis B virus", Journal of General Virology, 83, 1645-1649- Gheit, T. (2002), "Experimental transfection of Macaca sylvanus with cloned human hepatitis B virus", Journal of General Virology, 83, 1645-1649

- Gripon et al. (2002)- Gripon et al. (2002)

- Hu, X., Margolis, H. S., Purcell, R. H., Ebert, J. and Robertson, B. H. (2000). "Identification of hepatitis B virus indigenous to chimpanzees". Proc Natl Acad Sci U S A. 97. (4). 1661-4.- Hu, X., Margolis, H. S., Purcell, R. H., Ebert, J. and Robertson, B. H. (2000). "Identification of hepatitis B virus indigenous to chimpanzees". Proc Natl Acad Sci U S A. 97. (4). 1661-4.

- Kock J, Nassal M, MacNelly S, Baumert TF, Blum HE, von Weizsacker F, Efficient infection of primary tupaia hepatocytes with purified human and woolly monkey hepatitis B virus, J Virol. 2001 Jun;75(11):5084-9.- Kock J, Nassal M, MacNelly S, Baumert TF, Blum HE, von Weizsacker F, Efficient infection of primary tupaia hepatocytes with purified human and woolly monkey hepatitis B virus, J Virol. 2001 Jun; 75 (11): 5084-9.

- Lanford, R. E., Chavez, D., Rico-Hesse, R. and Mootnick, A. (2000). "Hepadnavirus infection in captive gibbons". J Virol. 74. (6). 2955-9.- Lanford, R. E., Chavez, D., Rico-Hesse, R. and Mootnick, A. (2000). "Hepadnavirus infection in captive gibbons". J Virol. 74. (6). 2955-9.

- Lemon, S. M. and Thomas, D. L. (1997). "Vaccines to prevent viral hepatitis". N Engl J Med. 336. (3). 196-204. MacDonald, D. M., Holmes, E. C., Lewis, J. C. and Simmonds, P. (2000). "Detection of hepatitis B virus infection in wild-born chimpanzees (Pan troglodytes verus): phylogenetic relationships with human and other primate genotypes". J Virol. 74. (9). 4253-7- Lemon, S. M. and Thomas, D. L. (1997). "Vaccines to prevent viral hepatitis". N Engl J Med. 336. (3). 196-204. MacDonald, D. M., Holmes, E. C., Lewis, J. C. and Simmonds, P. (2000). "Detection of hepatitis B virus infection in wild-born chimpanzees (Pan troglodytes verus): phylogenetic relationships with human and other primate genotypes". J Virol. 74. (9). 4253-7

- Maddrey, W. C. (2000). "Hepatitis B: an important public health issue". J Med Virol. 61. (3). 362-6.- Maddrey, W. C. (2000). "Hepatitis B: an important public health issue". J Med Virol. 61. (3). 362-6.

- Pillot, 1990- Pillot, 1990

- Shouval, 1994- Shouval, 1994

- Takahashi, K., Brotman, B., Usuda, S., Mishiro, S. and Prince, A. M. (2000). "Full-genome sequence analyses of hepatitis B virus (VHB) strains recovered from chimpanzees infected in the wild: implications for an origin of VHB". Virology. 267. (1). 58-64- Takahashi, K., Brotman, B., Usuda, S., Mishiro, S. and Prince, A. M. (2000). "Full-genome sequence analyzes of hepatitis B virus (HBV) strains recovered from chimpanzees infected in the wild: implications for an origin of HBV". Virology 267. (1). 58-64

- von Weizsacker et al., 2004- von Weizsacker et al., 2004

- Walter, E., Keist, R., Niederost, B., Pult, I. and Blum, H. E. (1996). "Hepatitis B virus infection of tupaia hepatocytes in vitro and in vivo". Hepatology. 24. (1). 1-5.- Walter, E., Keist, R., Niederost, B., Pult, I. and Blum, H. E. (1996). "Hepatitis B virus infection of tupaia hepatocytes in vitro and in vivo". Hepatology 24. (1). 1-5.

- Warren, K. S., Heeney, J. L., Swan, R. A., Heriyanto and Verschoor, E. J. (1999). "A new group of hepadnaviruses naturally infecting orangutans (Pongo pygmaeus)". J Virol. 73. (9). 7860-5.- Warren, K. S., Heeney, J. L., Swan, R. A., Heriyanto and Verschoor, E. J. (1999). "A new group of hepadnaviruses naturally infecting orangutans (Pongo pygmaeus)". J Virol. 73. (9). 7860-5.

- Will, H., Cattaneo, R., Koch, H., Darai, G., Scalier, H. and Schellekens, H. (1982a). "Cloned VHB DNA causes hepatitis in champanzees". Nature. 299. 740-742.- Will, H., Cattaneo, R., Koch, H., Darai, G., Scalier, H. and Schellekens, H. (1982a). "Cloned HBV DNA causes hepatitis in champanzees". Nature 299. 740-742.

- Will, H., Kuhn, C., Cattaneo, R. and Schaller, H. (1982b). "Structure and function of the hepatitis B virus genome".- Will, H., Kuhn, C., Cattaneo, R. and Schaller, H. (1982b). "Structure and function of the hepatitis B virus genome."

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Princess Takamatsu Symp. 12. 237-47.Princess Takamatsu Symp. 12. 237-47.

- Wright et al., 1993- Wright et al., 1993

LISTADO DE SECUENCIASSEQUENCE LIST

[0163][0163]

<110> INSTITUT NOTIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE <120> Un nuevo modelo primate no humano de VHB <130> BET11P0276 <160> 51<110> INSTITUT NOTIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE <120> A new non-human primate model of HBV <130> BET11P0276 <160> 51

<170> PatentIn version 3.2 <210> 1 <211> 3182 <212>ADN<170> PatentIn version 3.2 <210> 1 <211> 3182 <212> DNA

<213> virus de la hepatitis B <400> 1<213> hepatitis B virus <400> 1

Claims (19)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five REIVINDICACIONES 1. Utilizacion de una cepa de VHB aislada de un genotipo D humano que comprende la secuencia SEQ ID NO: 1 para infectar un macaco de la subfamilia Cercopithecinae para producir un modelo primate para la enfermedad del VHB humano.1. Use of a strain of HBV isolated from a human D genotype comprising the sequence SEQ ID NO: 1 to infect a macaque of the Cercopithecinae subfamily to produce a primate model for human HBV disease. 2. Utilizacion de un macaco aislado de la subfamilia Cercopithecinae, preferiblemente de la especie Macaca sylvanus o Macaca cynomolgus, para generar un modelo primate para la enfermedad del VHB humano, en la que dicho macaco esta infectado con una cepa de VHB de un genotipo D humano que comprende la secuencia SEQ ID NO: 1.2. Use of an isolated macaque from the Cercopithecinae subfamily, preferably of the species Macaca sylvanus or Macaca cynomolgus, to generate a primate model for human HBV disease, in which said macaque is infected with a strain of HBV of a genotype D human comprising the sequence SEQ ID NO: 1. 3. Utilizacion, segun la reivindicacion 1 o 2, teniendo dicho modelo primate una carga viral de VHB en el suero comprendida entre 102 y 108 copias genomicas/ml.3. Use, according to claim 1 or 2, said primate model having a viral load of HBV in the serum comprised between 102 and 108 genomic copies / ml. 4. Modelo animal primate para la enfermedad del VHB humano, en el que dicho primate es un macaco de la subfamilia Cercopithecinae, preferiblemente de la especie Macaca sylvanus o Macaca cynomolgus, infectado con una cepa de VHB de un genotipo D humano que comprende la secuencia SEQ ID NO: 1.4. Animal primate model for human HBV disease, wherein said primate is a macaque of the Cercopithecinae subfamily, preferably of the species Macaca sylvanus or Macaca cynomolgus, infected with a strain of HBV of a human D genotype comprising the sequence SEQ ID NO: 1. 5. Modelo animal primate, segun la reivindicacion 4, que es infectado artificialmente con una cepa de VHB aislada de un genotipo D humano, en el que dicha cepa de VHB comprende la secuencia SEQ ID NO: 1.5. Primate animal model according to claim 4, which is artificially infected with a strain of HBV isolated from a human D genotype, wherein said strain of HBV comprises the sequence SEQ ID NO: 1. 6. Modelo animal primate, segun la reivindicacion 4 o 5, teniendo dicho modelo primate una carga viral de VHB en el suero comprendida entre 102 y 108 copias genomicas/ml.6. Primate animal model, according to claim 4 or 5, said primate model having a viral load of HBV in the serum comprised between 102 and 108 genomic copies / ml. 7. Procedimiento para proporcionar un modelo primate para la enfermedad de VHB humana, que comprende las siguientes etapas que consisten en:7. Procedure for providing a primate model for human HBV disease, comprising the following stages consisting of: - aislar un macaco de la subfamilia Cercopithecinae;- isolate a macaque from the Cercopithecinae subfamily; - infectar dicho primate con una cepa de VHB aislada de un genotipo D humano que comprende la secuencia SEQ ID NO: 1;- infecting said primate with a strain of HBV isolated from a human D genotype comprising the sequence SEQ ID NO: 1; - ensayar una carga viral de al menos 102 copias genomicas de VHB/ml.- test a viral load of at least 102 genomic copies of HBV / ml. 8. Procedimiento para evaluar un agente terapeutico, segun el cual, un modelo animal, segun cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, es administrado con dosis definidas, en una dosis o en dosis repetidas y a intervalos especlficos de tiempo, de un agente terapeutico, se toman muestras biologicas antes y a intervalos de tiempo definidos despues de la administracion de dicho agente terapeutico y se llevan a cabo y se comparan mediciones cualitativas y cuantitativas de las protelnas virales de VHB en dichas muestras biologicas.8. Method for evaluating a therapeutic agent, according to which, an animal model, according to any one of claims 4 to 6, is administered with defined doses, in a repeated dose or in repeated doses and at specific time intervals, of a therapeutic agent, Biological samples are taken before and at defined time intervals after the administration of said therapeutic agent and qualitative and quantitative measurements of the HBV viral proteins in said biological samples are made and compared. 9. Procedimiento para evaluar una vacuna para prevenir una reaccion patologica a una infeccion por VHB, segun el cual:9. Procedure to evaluate a vaccine to prevent a pathological reaction to a HBV infection, according to which: - se administra un macaco con dosis definidas, en una dosis o en dosis repetidas y a intervalos especlficos de tiempo, de una vacuna,- a macaque is given with defined doses, in one dose or in repeated doses and at specific time intervals, of a vaccine, - se infecta artificialmente dicho macaco con una cepa de VHB aislada de un genotipo D humano que comprende la secuencia SEQ ID NO: 1,- said macaque is artificially infected with a strain of HBV isolated from a human D genotype comprising the sequence SEQ ID NO: 1, - se toman muestras biologicas antes y a intervalos de tiempo definidos despues de la infeccion, y- biological samples are taken before and at defined time intervals after infection, and - se llevan a cabo y se comparan mediciones cualitativas y cuantitativas de protelnas virales de VHB en dichas muestras biologicas.- qualitative and quantitative measurements of viral HBV proteins in these biological samples are carried out and compared. imagen1image 1 Polymerase: Polimerasa HBV: VHB DNA: ADN RNA: ARN CORE: NUCLEOPolymerase: HBV polymerase: HBV DNA: RNA DNA: CORE RNA: NUCLEO pregenomic-RNA: ARN pregenomicopregenomic-RNA: pregenomic RNA Figura 1Figure 1 imagen2image2 MacacoMacaque MacacoMacaque Extraccion de acido nucleico del higadoLiver nucleic acid extraction InmunohistoquimicaImmunohistochemistry expresion de HBcAg y HBsAgHBcAg and HBsAg expression Amplificacion del genoma completa de VHBHBV complete genome amplification nfeccionesnfections ClonacionCloning SecuenciacionSequencing PCR subgenomicaSubgenomic PCR Secuenciacion directaDirect sequencing Seguimiento de marcadores de infeccion de VHBTracking HBV infection markers imagen3image3 Figura 3Figure 3 imagen4image4 imagen5image5 chimpance (AJ131587)chimpance (AJ131587) 0.0350.035 chimpance (DQG220)chimpance (DQG220) 0.0320.032 genotipo B (DQ0330)genotype B (DQ0330) genotipo B(D00331)genotype B (D00331) genotipo A (M57S83)genotype A (M57S83) 0.0320.032 genotipo A (X02763)genotype A (X02763) genotipo C(M12906)genotype C (M12906) m.005m.005 genotipo C (X52939)genotype C (X52939) Macaco cynomolgusCynomolgus Macaque 0.0370.037 0, )070,) 07 genotipo D (X02498)genotype D (X02498) 0.01 s0.01 s 0:0000: 000 010010 genotipo Dgenotype D 0.009 ^0.009 ^ genotipogenotype genotipo E (X75664)genotype E (X75664) genotipogenotype 0.0140.014 0.0510.051 genotipogenotype 0.0110.011 o.noao.noa Mono lanudoWoolly monkey 0:1940: 194 Gibon 1Gibon 1 0.0430.043 O.U 2O.U 2 O.UO.U Figura 4Figure 4 imagen6image6 Figura 5Figure 5 22,5% 42,5% 48%22.5% 42.5% 48% imagen7image7 Figura 6Figure 6 imagen8image8 Semanas despues deWeeks after liiiiliiii MilOne thousand a infeccionto infection Figura 9Figure 9 BL12BL12 COCO imagen9image9 T TBs As Anti-I feeT TBs As Anti-I fee PCRPCR ALTALT BL13BL13 imagen10image10 00 2 4 62 4 6 Semanas despues de la infeccionWeeks after infection 88 ------------------------------+------------------------------ + 1010 Figura 8Figure 8 imagen11image11 imagen12image12 imagen13image13 imagen14image14 imagen15image15 imagen16image16 Actividad de transaminasas en sueroSerum transaminase activity BL13.BL13 imagen17image17 BL13.BL13 imagen18image18 imagen19image19
ES11709745.1T 2010-03-24 2011-03-24 Primate model of the family of cercopitecids infected by a strain of human genotype HBV Active ES2640906T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10305291 2010-03-24
EP10305291 2010-03-24
PCT/EP2011/054544 WO2011117352A1 (en) 2010-03-24 2011-03-24 Primate model from the family cercopithecidae infected by a hbv strain of human genotype

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2640906T3 true ES2640906T3 (en) 2017-11-07

Family

ID=42499555

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11709745.1T Active ES2640906T3 (en) 2010-03-24 2011-03-24 Primate model of the family of cercopitecids infected by a strain of human genotype HBV

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9247720B2 (en)
EP (1) EP2549859B1 (en)
ES (1) ES2640906T3 (en)
WO (1) WO2011117352A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7047373B2 (en) 2017-12-25 2022-04-05 トヨタ自動車株式会社 Next-generation sequencer primer and its manufacturing method, DNA library using next-generation sequencer primer, its manufacturing method, and genomic DNA analysis method using the DNA library.

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2935634C2 (en) 1979-09-04 1981-12-10 Battelle-Institut E.V., 6000 Frankfurt Animal model for testing the inactivation of vaccines against viral hepatitis type B and for testing chemotherapeutic agents against viral hepatitis type A
EP0737750B1 (en) 1989-03-21 2003-05-14 Vical, Inc. Expression of exogenous polynucleotide sequences in a vertebrate
US5264618A (en) 1990-04-19 1993-11-23 Vical, Inc. Cationic lipids for intracellular delivery of biologically active molecules
US5334761A (en) 1992-08-28 1994-08-02 Life Technologies, Inc. Cationic lipids
WO1995014651A1 (en) 1993-11-24 1995-06-01 Megabios Corporation Amphiphilic derivatives of piperazine
ZA951877B (en) 1994-03-07 1996-09-09 Dow Chemical Co Bioactive and/or targeted dendrimer conjugates
FR2719316B1 (en) 1994-04-28 1996-05-31 Idm New nucleic acid and polymer complexes, their preparation process and their use for cell transfection.
FR2722506B1 (en) 1994-07-13 1996-08-14 Rhone Poulenc Rorer Sa COMPOSITION CONTAINING NUCLEIC ACIDS, PREPARATION AND USES
US8012456B2 (en) * 1997-06-16 2011-09-06 Enzo Therapeutics, Inc. Biological models capable of exhibiting secondary disease manifestations and useful for developing therapeutic drugs, diagnostic products and therapeutic or diagnostic procedures, methods of using same, and cells, tissues and organs derived therefrom
CA2313739C (en) * 1999-07-16 2011-11-22 Enzo Therapeutics, Inc. Model animals of human retrovirus infection
US8642537B2 (en) 2007-09-14 2014-02-04 The Governors Of The University Of Alberta Hepatitis B virus-binding polypeptides and methods of use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011117352A1 (en) 2011-09-29
US9247720B2 (en) 2016-02-02
US20130111612A1 (en) 2013-05-02
EP2549859A1 (en) 2013-01-30
EP2549859B1 (en) 2017-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Lütgehetmann et al. Humanized chimeric uPA mouse model for the study of hepatitis B and D virus interactions and preclinical drug evaluation
JP6246778B2 (en) Composition for treating HBV infection
JP6189293B2 (en) HBV polymerase mutant
US8445663B2 (en) Compositions and methods that enhance an immune response
KR20060030476A (en) Composition comprising the polyprotein ns3/ns4 and the polypeptide ns5b of hcv, expression vectors including the corresponding nucleic sequence and their therapeutic use
Kutscher et al. Design of therapeutic vaccines: hepatitis B as an example
JP5507265B2 (en) Composition comprising HCV polyprotein NS3 / NS4 and polypeptide NS5b, expression vector comprising the corresponding nucleic acid sequence, and their therapeutic use
US20090252755A1 (en) Cloned genome of infectious hepatitis c virus strain hc-tn and uses thereof
Ansari et al. A non-pathogenic Leishmania tarentolae vector based-HCV polytope DNA vaccine elicits potent and long lasting Th1 and CTL responses in BALB/c mice model
Alekseeva et al. Enhancement of the expression of HCV core gene does not enhance core-specific immune response in DNA immunization: advantages of the heterologous DNA prime, protein boost immunization regimen
US20050277192A1 (en) Hepatitis C virus nonstructural protein 4A (NS4A) is an enhancer element
ES2640906T3 (en) Primate model of the family of cercopitecids infected by a strain of human genotype HBV
Isaguliants et al. DNA immunization efficiently targets conserved functional domains of protease and ATPase/helicase of nonstructural 3 protein (NS3) of human hepatitis C virus
KR100628411B1 (en) Genetic Immunization with Nonstructural Proteins of Hepatitis C Virus
Encke et al. DNA-based immunization breaks tolerance in a hepatitis C virus transgenic mouse model
Roh et al. Induction of CTL responses and identification of a novel epitope of hepatitis B virus surface antigens in C57BL/6 mice immunized with recombinant vaccinia viruses
US20160215023A1 (en) Simple vaccines from dna launched suicidal flaviviruses
BONINO et al. Infectious Hepatitis B Virus Variant Defective in Pre-S2 Protein Expression
JP2007532091A (en) Hepatitis C virus nonstructural protein 4A (NS4A) is an enhancer element
Nyström Functional role of T-cell activation in viral hepatitis
Ray et al. Expression and humoral immune response to hepatitis C virus using a plasmid DNA construct
GB2440528A (en) Antigen-antibody complexes