ES2638401T3 - Chip unit for reusable surgical instruments - Google Patents

Chip unit for reusable surgical instruments Download PDF

Info

Publication number
ES2638401T3
ES2638401T3 ES14181110.9T ES14181110T ES2638401T3 ES 2638401 T3 ES2638401 T3 ES 2638401T3 ES 14181110 T ES14181110 T ES 14181110T ES 2638401 T3 ES2638401 T3 ES 2638401T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
unit
chip
recharge
plug
surgical instrument
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14181110.9T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Christopher Penna
Jonathan W. Sapienza
Anne Nelson
Paul D. Richard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Covidien LP
Original Assignee
Covidien LP
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US13/968,634 external-priority patent/US9833235B2/en
Application filed by Covidien LP filed Critical Covidien LP
Application granted granted Critical
Publication of ES2638401T3 publication Critical patent/ES2638401T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Un sistema de instrumento quirúrgico que incluye un primer componente y un segundo componente, siendo el primer componente una unidad de recarga (16) y siendo el segundo componente una unidad adaptadora (14), incluyendo el sistema de instrumento quirúrgico: (i) por lo menos una unidad de chip (100) que tiene una unidad de carcasa (102) sobre el primer componente, conteniendo la unidad de carcasa (102) un chip (135), teniendo el chip (135) datos para impedir el uso de componentes no autorizados; y (ii) una unidad de enchufe (104) sobre el segundo componente; caracterizado por que la unidad de carcasa incluye; (i) un miembro de base (110) que define una cavidad (111) y que incluye un primer extremo abierto (110a) y un segundo extremo cerrado (110b), en el cual el miembro de base define además una ranura (111a) en comunicación con la cavidad, (ii) un miembro de sello (120); y (iii) una unidad de placas de circuito (130) incluye el chip, en la cual la unidad de placa de circuito está recibida en el interior de la ranura; en el cual en la cual el primer extremo abierto del miembro de base forma una extensión (112) configurada para acoplarse al miembro de sello, y el miembro de sello forma un sello estanco alrededor de la extensión del miembro de base; en el cual en la cual la unidad de carcasa está posicionada en el interior de la unidad de recarga y la unidad de enchufe está posicionada en el interior de la unidad adaptadora de forma tal que cuando la unidad de recarga se asegura a la unidad adaptadora, la unidad de carcasa se acopla a la unidad de enchufe; y en el cual el miembro de sello (120) está configurado para formar un sello entre la unidad de carcasa (102) y la unidad de enchufe (104) cuando la unidad de enchufe (104) se acopla a la unidad de carcasa (102).A surgical instrument system that includes a first component and a second component, the first component being a recharge unit (16) and the second component being an adapter unit (14), including the surgical instrument system: (i) less a chip unit (100) having a housing unit (102) on the first component, the housing unit (102) containing a chip (135), the chip (135) having data to prevent the use of components not authorized; and (ii) a plug unit (104) on the second component; characterized in that the housing unit includes; (i) a base member (110) defining a cavity (111) and including a first open end (110a) and a second closed end (110b), in which the base member further defines a groove (111a) in communication with the cavity, (ii) a seal member (120); and (iii) a circuit board unit (130) includes the chip, in which the circuit board unit is received inside the slot; in which the first open end of the base member forms an extension (112) configured to engage the seal member, and the seal member forms a tight seal around the extension of the base member; in which in which the housing unit is positioned inside the recharging unit and the plug unit is positioned inside the adapter unit such that when the recharging unit is secured to the adapter unit, the housing unit is coupled to the plug unit; and in which the seal member (120) is configured to form a seal between the housing unit (102) and the plug unit (104) when the plug unit (104) is coupled to the housing unit (102) ).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Unidad de chip para instrumentos quirurgicos reutilizablesChip unit for reusable surgical instruments

AntecedentesBackground

Campo de la tecnicaTechnique Field

La presente divulgacion se refiere a instrumentos quirurgicos que tienen un mango reutilizable y un ejecutor de extremo desechable. Mas particularmente la presente divulgacion se refiere a una unidad de chip para uso en un instrumento de engrapado que tiene una unidad de carga desechable.The present disclosure relates to surgical instruments that have a reusable handle and a disposable end executor. More particularly, the present disclosure relates to a chip unit for use in a stapling instrument having a disposable loading unit.

Antecedentes de la tecnica relacionadaBackground of the related technique

Se conocen instrumentos quirurgicos accionados por energfa electrica para su uso en procedimientos endoscopicos. Tfpicamente, los instrumentos como tales incluyen una unidad de mango reutilizable y un ejecutor de extremo desechable. Una unidad adaptadora conecta el ejecutor de extremo a la unidad de mango. En el caso de una grapadora quirurgica, el ejecutor de extremo incluye un cartucho desechable o una unidad de recarga que se cambia despues de cada accionamiento de la grapadora quirurgica. Para reducir costes y disminuir los tiempos de proceso, las unidades de mango estan configuradas generalmente para su uso con una variedad de unidades de recarga de diversas configuraciones para uso sobre tejidos que tienen diferentes propiedades, es decir, espesor, densidad. Por ejemplo, las diferentes unidades de recarga pueden tener grapas de diferentes tamanos y / o las grapas pueden estar dispuestas en configuraciones diferentes. Para asegurar que la unidad de mango esta programada para funcionar con la unidad de recarga acoplada, algunas unidades de recarga estan provistas de un chip que comunica a la unidad de mango la configuracion de la unidad de recarga. Como tal, la configuracion de la unidad de recarga se transmite automaticamente a la unidad de mango durante el acoplamiento de la unidad de recarga a la unidad adaptadora, eliminando de este modo cualquier error de usuario que pueda experimentarse durante la programacion manual de la unidad de mango cuando se hace el cambio entre unidades de recarga con diferentes configuraciones.Surgical instruments powered by electric energy are known for use in endoscopic procedures. Typically, the instruments as such include a reusable handle unit and a disposable end executor. An adapter unit connects the end executor to the handle unit. In the case of a surgical stapler, the end executor includes a disposable cartridge or a refill unit that is changed after each operation of the surgical stapler. To reduce costs and reduce process times, the handle units are generally configured for use with a variety of refill units of various configurations for use on fabrics having different properties, ie thickness, density. For example, the different recharging units may have staples of different sizes and / or the staples may be arranged in different configurations. To ensure that the handle unit is programmed to operate with the recharging unit attached, some recharging units are provided with a chip that communicates to the handle unit the configuration of the recharging unit. As such, the configuration of the recharge unit is automatically transmitted to the handle unit during the coupling of the recharge unit to the adapter unit, thereby eliminating any user error that may be experienced during manual programming of the unit. handle when switching between recharging units with different configurations.

Las grapadoras quirurgicas se utilizan generalmente para grapar tejido en el interior de una cavidad del cuerpo en aquellos lugares en que el ejecutor de extremo es susceptible de entrar en contacto con fluidos, por ejemplo, sangre, bilis, soluciones de irrigacion. Si cualesquiera fluidos hicieran en contacto con el chip o con las conexiones entre el chip y la unidad de mango, el chip entrana en cortocircuito, haciendo que la grapadora quirurgica se vuelva inoperativa.Surgical staplers are generally used to staple tissue inside a body cavity in those places where the end performer is likely to come into contact with fluids, for example, blood, bile, irrigation solutions. If any fluids made contact with the chip or with the connections between the chip and the handle unit, the chip is shorted, causing the surgical stapler to become inoperative.

Por lo tanto sena beneficioso tener una unidad de chip configurada para limitar la exposicion a fluidos del chip y de las conexiones entre el chip y la una unidad de mango durante el procedimiento de engrapado.Therefore, it will be beneficial to have a chip unit configured to limit exposure to chip fluids and the connections between the chip and the handle unit during the stapling procedure.

El documento US 2013131650 A1 divulga un sistema de instrumento quirurgico segun el preambulo de la reivindicacion 1.US 2013131650 A1 discloses a surgical instrument system according to the preamble of claim 1.

ResumenSummary

La presente invencion esta definida por la reivindicacion 1 adjunta. En las reivindicaciones dependientes se establecen realizaciones espedficas.The present invention is defined by the attached claim 1. Specific claims are set forth in the dependent claims.

En un aspecto de la presente divulgacion, se divulga un sistema de instrumento quirurgico. El sistema de instrumento quirurgico incluye un primer componente y un segundo componente, siendo el primer componente una unidad de recarga y siendo el segundo componente seleccionado entre un grupo consistente en una unidad de mango y una unidad adaptadora, incluyendo el sistema de instrumento quirurgico por lo menos una unidad de chip que tiene una unidad de carcasa sobre el primer componente, conteniendo la unidad de carcasa un chip, y una unidad de enchufe sobre el segundo componente, teniendo el chip datos para impedir el uso de componentes no autorizados.In one aspect of the present disclosure, a surgical instrument system is disclosed. The surgical instrument system includes a first component and a second component, the first component being a recharge unit and the second component being selected from a group consisting of a handle unit and an adapter unit, including the surgical instrument system. less a chip unit having a housing unit on the first component, the housing unit containing a chip, and a plug unit on the second component, the chip having data to prevent the use of unauthorized components.

La unidad de recarga, en ciertas realizaciones, es una unidad de recarga de engrapado circular. La unidad de recarga puede incluir un cartucho de grapas. El cartucho de grapas puede tener una pluralidad de grapas quirurgicas dispuestas en filas.The recharge unit, in certain embodiments, is a circular stapling recharge unit. The refill unit may include a staple cartridge. The staple cartridge may have a plurality of surgical staples arranged in rows.

En ciertas realizaciones, las filas son filas circulares. En otras realizaciones, las filas son filas lineales.In certain embodiments, the rows are circular rows. In other embodiments, the rows are linear rows.

En el sistema de instrumento quirurgico, el segundo componente puede ser una unidad de mango. La unidad de mango, en ciertos ejemplos, incluye por lo menos un motor. La unidad de mango puede incluir un controlador para interactuar y comunicarse con el chip de la unidad de chip.In the surgical instrument system, the second component may be a handle unit. The handle unit, in certain examples, includes at least one motor. The handle unit may include a controller to interact and communicate with the chip of the chip unit.

En ciertos ejemplos, el sistema de instrumento quirurgico incluye ademas un tercer componente, siendo el tercer componente una unidad adaptadora.In certain examples, the surgical instrument system also includes a third component, the third component being an adapter unit.

En ciertos ejemplos, el chip se comunica con el controlador para impedir el uso de la unidad de recarga si la unidad de recarga ha sido utilizada previamente.In certain examples, the chip communicates with the controller to prevent the use of the recharge unit if the recharge unit has been previously used.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

La unidad de recarga puede ser elegida a partir del grupo consistente en una unidad de recarga de grapas quirurgicas, una unidad de recarga aplicadora de clips, una unidad de recarga electro-quirurgica, una unidad de recarga diagnostica.The recharge unit can be chosen from the group consisting of a surgical staple recharge unit, a clip applicator recharge unit, an electrosurgical recharge unit, a diagnostic recharge unit.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

Los dibujos adjuntos, que se incorporan a, y constituyen una parte de esta especificacion, ilustran realizaciones de la divulgacion y, junto con una descripcion general de la divulgacion dada anteriormente y la descripcion detallada de las realizaciones dadas a continuacion, sirven para explicar los principios de la divulgacion, en los cuales:The accompanying drawings, which are incorporated into, and constitute a part of this specification, illustrate embodiments of the disclosure and, together with a general description of the disclosure given above and the detailed description of the embodiments given below, serve to explain the principles of the disclosure, in which:

la Figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo de engrapado quirurgico para uso con un una unidad de chip segun realizaciones de la presente divulgacion;Figure 1 is a perspective view of a surgical stapling device for use with a chip unit according to embodiments of the present disclosure;

la Figura 2 es una vista en corte transversal del extremo distal de una unidad adaptadora y una unidad de recarga del dispositivo de engrapado quirurgico mostrado en la Figura 1;Figure 2 is a cross-sectional view of the distal end of an adapter unit and a recharge unit of the surgical stapling device shown in Figure 1;

la Figura 3 es una vista ampliada del area indicada mostrada en la Figura 2;Figure 3 is an enlarged view of the indicated area shown in Figure 2;

la Figura 4 es otra vista en corte transversal de la unidad de recarga mostrada en la Figura 1;Figure 4 is another cross-sectional view of the refill unit shown in Figure 1;

la Figura 5 es una vista en perspectiva de una unidad de chip segun una realizacion de la presente divulgacion;Figure 5 is a perspective view of a chip unit according to an embodiment of the present disclosure;

la Figura 6 es una vista en perspectiva de la unidad de chip mostrada en la Figura 5 con una unidad de carcasa y una unidad de enchufe separadas;Figure 6 is a perspective view of the chip unit shown in Figure 5 with a separate housing unit and plug unit;

la Figura 7 es una vista en perspectiva del despiece ordenado de la unidad de carcasa mostrada en la Figura 6;Figure 7 is a perspective view of the exploded view of the housing unit shown in Figure 6;

la Figura 8 es una vista en perspectiva de un corte transversal de la unidad de carcasa mostrada en la Figura 6;Figure 8 is a perspective view of a cross-section of the housing unit shown in Figure 6;

la Figura 9 es una vista lateral de un corte transversal de la unidad de carcasa y la unidad de enchufe mostradas en la Figura 6;Figure 9 is a side view of a cross-section of the housing unit and the plug unit shown in Figure 6;

la Figura 10 es una vista en despiece ordenado de la unidad de enchufe mostrada en la Figura 6;Figure 10 is an exploded view of the plug unit shown in Figure 6;

la Figura 11 es una vista en perspectiva del corte transversal de la unidad de enchufe mostrada en la Figura 6;Figure 11 is a perspective view of the cross-section of the plug unit shown in Figure 6;

la Figura 12 es una vista en perspectiva de una unidad de chip segun otra realizacion de la presente divulgacion;Figure 12 is a perspective view of a chip unit according to another embodiment of the present disclosure;

la Figura 13 es una vista en perspectiva de la unidad de chip mostrada en la Figura 12 con la unidad de carcasa y laFigure 13 is a perspective view of the chip unit shown in Figure 12 with the housing unit and the

unidad de enchufe separadas;separate plug unit;

la Figura 14 es una vista lateral en corte transversal de la unidad de chip mostrada en la Figura 12;Figure 14 is a cross-sectional side view of the chip unit shown in Figure 12;

la Figura 15 es una vista en perspectiva de una unidad de placa de circuito de la unidad de carcasa mostrada en la Figura 14; yFigure 15 is a perspective view of a circuit board unit of the housing unit shown in Figure 14; Y

la Figura 16 es una vista en perspectiva del despiece ordenado de la unidad de chip mostrada en la Figura 12. Descripcion detalladaFigure 16 is a perspective view of the exploded view of the chip unit shown in Figure 12. Detailed description

Ahora se describiran con detalle realizaciones de la unidad de chip divulgada en este momento con referencia a los dibujos, en los cuales numeros de referencia iguales designan elementos identicos o correspondientes en cada una de las diferentes vistas. Como es comun en la tecnica, el termino “proximal” se refiere a aquella parte o componente mas cerca del usuario u operador, es decir, cirujano o medico clmico, mientras que el termino “distal” se refiere a aquella parte o componente mas alejada del usuario.Embodiments of the chip unit disclosed at this time will now be described in detail with reference to the drawings, in which equal reference numbers designate identical or corresponding elements in each of the different views. As is common in the art, the term "proximal" refers to that part or component closest to the user or operator, that is, surgeon or medical doctor, while the term "distal" refers to that part or component farther away. of the user.

Inicialmente con referencia a la Figura 1, se muestra un instrumento de engrapado quirurgico que incluye una unidad de chip segun la presente divulgacion, de forma general como una grapadora circular 10. La grapadora circular 10 incluye una unidad de mango 12, una unidad adaptadora 14 unida de forma removible a, y extendiendose de forma distal desde, la unidad de mango 12, y una unidad de recarga 16 asegurada de forma selectiva a un extremo distal 14b de una porcion adaptadora 14. Se proporciona una descripcion detallada de la unidad de mango 12 y de la unidad adaptadora 14 en la Publicacion de Solicitud de Patente U.S. de propiedad comun N° 2012/0089131, el contenido de la cual se incorpora en este documento como referencia en toda su extension. La unidad de recarga 16 incluye un miembro de armazon 18 y un miembro empujador 20 dispuesto de forma deslizante en el interior del miembro de armazon 18. Un extremo proximal del miembro de armazon 18 esta asegurado de forma selectiva al extremo distal 14b de la unidad adaptadora 14 mediante una configuracion de ranura y lengueta. Un extremo proximal del miembro empujador 20 esta asegurado de forma selectiva a un extremo distal de un miembro de accionamiento (no mostrado) de una manera similar. En una realizacion, la unidad de recarga 16 esta asegurada de forma selectiva al extremo distal 14b de la unidad adaptadora 14 de la manera descrita en la Solicitud de Patente China N° 201310084378.Initially with reference to Figure 1, a surgical stapling instrument is shown that includes a chip unit according to the present disclosure, generally as a circular stapler 10. The circular stapler 10 includes a handle unit 12, an adapter unit 14 removably attached to, and extending distally from, the handle unit 12, and a refill unit 16 selectively secured to a distal end 14b of an adapter portion 14. A detailed description of the handle unit is provided 12 and the adapter unit 14 in the US Patent Application Publication of common property N ° 2012/0089131, the content of which is incorporated in this document as a reference in its entirety. The recharging unit 16 includes a frame member 18 and a pusher member 20 slidably disposed inside the frame member 18. A proximal end of the frame member 18 is selectively secured to the distal end 14b of the adapter unit 14 through a groove and tab configuration. A proximal end of the pusher member 20 is selectively secured to a distal end of a drive member (not shown) in a similar manner. In one embodiment, the recharging unit 16 is selectively secured to the distal end 14b of the adapter unit 14 in the manner described in Chinese Patent Application No. 201310084378.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

En cualquiera de las realizaciones divulgadas en este documento, la unidad de recarga puede ser un componente removible y reemplazable. Ademas, la grapadora puede tener un eje alargado que esta conectado a la unidad de mango, en lugar de una unidad adaptadora removible y reemplazable. En cualquiera de las realizaciones divulgadas en este documento se puede utilizar la unidad de chip en conjunto con otros tipos de recargas, tales como recargas electro-quirurgicas, grapadoras endoscopicas lineales, grapadoras transversales, aplicadores de clips, grapadoras abiertas, etcetera. Las unidades adaptadoras proporcionan el numero correcto de ejes y tipo de transmision para la interaccion con la particular recarga. Se contempla que se desarrolle un sistema de unidades adaptadoras y unidades de recarga para uso con unidades de mango manuales y / o electricas.In any of the embodiments disclosed in this document, the recharging unit may be a removable and replaceable component. In addition, the stapler may have an elongated shaft that is connected to the handle unit, rather than a removable and replaceable adapter unit. In any of the embodiments disclosed in this document, the chip unit can be used in conjunction with other types of recharges, such as electrosurgical recharges, linear endoscopic staplers, transverse staplers, clip applicators, open staplers, etc. The adapter units provide the correct number of axes and type of transmission for interaction with the particular recharge. It is contemplated that a system of adapter units and recharging units be developed for use with manual and / or electric handle units.

La unidad de recarga incluye una unidad de yunque y una unidad de cartucho, con una serie de grapas quirurgicas que estan dispuestas en la unidad de cartucho. La unidad de recarga incluye ademas una barra para el acoplamiento a la unidad de yunque, de forma tal que la unidad de yunque es movible hacia y desde la unidad de cartucho con el movimiento de la barra. Se dispone el tejido entre la unidad de yunque y la unidad de cartucho y luego la unidad de yunque se aproxima a la unidad de cartucho para capturar el tejido entre ambos. El miembro empujador 20 de la unidad de recarga 16 impulsa a las grapas desde la unidad de cartucho y luego impulsa una cuchilla circular a traves del tejido para completar una anastomosis. Se pueden proporcionar miembros empujadores separados para las grapas y la cuchilla, o se puede acoplar el miembro empujador 20 de forma selectiva a la cuchilla posteriormente al accionamiento de la grapa, mediante el uso de un anillo a presion, un seguro u otra estructura. Por ejemplo, se puede utilizar el dispositivo empujador divulgado en la solicitud US N° 13/739.246 presentada en enero del 11.The refill unit includes an anvil unit and a cartridge unit, with a series of surgical clips that are arranged in the cartridge unit. The refill unit also includes a bar for coupling to the anvil unit, such that the anvil unit is movable to and from the cartridge unit with the movement of the bar. The tissue is disposed between the anvil unit and the cartridge unit and then the anvil unit approaches the cartridge unit to capture the tissue between them. The pusher member 20 of the refill unit 16 drives the staples from the cartridge unit and then drives a circular blade through the tissue to complete an anastomosis. Separate pusher members can be provided for the staples and the blade, or the pusher member 20 can be selectively coupled to the blade after actuation of the clip, by use of a snap ring, a lock or other structure. For example, the pusher device disclosed in US application No. 13 / 739,246 filed on January 11 may be used.

Es deseable que el lumen de la unidad de recarga 16 sea relativamente grande, de forma tal que el lumen interior de la anastomosis resultante sea relativamente grande y se tienda a reducir las complicaciones. Por ejemplo, la estructura del armazon exterior de la unidad de cartuchos puede incluir nervaduras o porciones delgadas de pared como las divulgadas en la solicitud US N° 13/397.039, presentada el 15 de febrero de 2012.It is desirable that the lumen of the recharging unit 16 be relatively large, such that the inner lumen of the resulting anastomosis is relatively large and tends to reduce complications. For example, the structure of the outer shell of the cartridge unit may include ribs or thin wall portions such as those disclosed in US application No. 13 / 397,039, filed on February 15, 2012.

Despues de que se corta el tejido mediante la cuchilla, se mueve la unidad de yunque hacia afuera desde la unidad de cartucho y se retira la unidad de yunque del tejido. Para facilitar una remocion como tal, la unidad de yunque puede tener un mecanismo de inclinacion que incline el yunque, haciendo mas facil su remocion de las porciones de tejido tubulares. En cualquiera de las realizaciones divulgadas en este documento, la unidad de recarga puede tener un mecanismo de inclinacion tal como, por ejemplo, el mecanismo de inclinacion divulgado en la publicacion US N° 2012/0211544 A1.After the tissue is cut by the blade, the anvil unit is moved outwardly from the cartridge unit and the anvil unit is removed from the tissue. To facilitate removal as such, the anvil unit may have a tilting mechanism that tilts the anvil, making it easier to remove tubular tissue portions. In any of the embodiments disclosed in this document, the reloading unit may have a tilt mechanism such as, for example, the tilt mechanism disclosed in US Publication No. 2012/0211544 A1.

En cualquiera de las realizaciones divulgadas en este documento, la unidad de cartucho puede tener un cartucho de grapas removible y reemplazable, ya sea que la unidad de recarga es removible y reemplazable tambien, o no. Las grapas estan dispuestas en filas circulares o anulares y pueden incluir grapas de diferentes tamanos. Por ejemplo, en cualquiera de las realizaciones divulgadas en este documento, las grapas incluyen una fila interior de grapas y una fila exterior de grapas, teniendo las grapas de la fila interior un tamano menor que las grapas de la fila exterior. El cartucho puede incluir una cara de contacto con el tejido escalonada de forma tal que cuando se aproxima a la unidad de yunque, la distancia entre ambos es menor en la fila interior de grapas que en la fila exterior de grapas.In any of the embodiments disclosed in this document, the cartridge unit may have a removable and replaceable staple cartridge, whether or not the refill unit is removable and replaceable. The staples are arranged in circular or annular rows and may include staples of different sizes. For example, in any of the embodiments disclosed herein, the clips include an inner row of clips and an outer row of clips, the clips in the inner row having a smaller size than the clips in the outer row. The cartridge may include a contact face with the stepped fabric such that when it approaches the anvil unit, the distance between them is less in the inner row of staples than in the outer row of staples.

La unidad de mango mostrada en la Figura 1 tiene, de forma deseable, una fuente de energfa y por lo menos un motor, tal como, por ejemplo, la unidad de mango divulgada en la solicitud US N° 13/444.228, presentada el 11 de abril de 2012.The handle unit shown in Figure 1 desirably has an energy source and at least one motor, such as, for example, the handle unit disclosed in US application No. 13 / 444,228, filed 11 April 2012

La unidad de mango tiene por lo menos un motor para hacer girar uno o mas ejes para accionar diversos componentes de la unidad de recarga. Por ejemplo, la unidad de mango puede tener dos ejes de accionamiento giratorios y una batena recargable. Alternativamente, la fuente de energfa puede ser un generador separado o una conexion a otra fuente de energfa. Los ejes de accionamiento se conectan a la unidad adaptadora o a otro eje y la rotacion se convierte mecanicamente en traslacion hacia delante y hacia atras de la barra y del miembro empujador presentados anteriormente. La conversion mecanica puede producirse en la unidad adaptadora o en la unidad de recarga.The handle unit has at least one motor to rotate one or more shafts to drive various components of the refill unit. For example, the handle unit may have two rotating drive shafts and a rechargeable bat. Alternatively, the energy source may be a separate generator or a connection to another energy source. The drive shafts are connected to the adapter unit or to another shaft and the rotation is mechanically converted to forward and backward translation of the bar and the pusher member presented above. Mechanical conversion can occur in the adapter unit or in the recharge unit.

La unidad de mango, de forma deseable, tiene un controlador para controlar la operacion del aparato y para generar y grabar datos. En cualquiera de las realizaciones divulgadas en este documento, la unidad de recarga puede tener una unidad de chip montada en la misma. La unidad de chip almacena datos e interactua con el controlador en la unidad de mango o con algun otro dispositivo computador, para almacenar y generar datos como se describe en este documento. La unidad de chip puede interactuar y comunicarse de forma inalambrica o a traves de un cableado apropiado.The handle unit desirably has a controller to control the operation of the apparatus and to generate and record data. In any of the embodiments disclosed in this document, the recharge unit may have a chip unit mounted therein. The chip unit stores data and interacts with the controller in the handle unit or with some other computer device, to store and generate data as described in this document. The chip unit can interact and communicate wirelessly or through appropriate wiring.

Ahora, con referencia a las Figuras 2 - 11, la unidad de chip 100 incluye una unidad de carcasa 102 y una unidad de enchufe 104. Como se ve en la Figura 2, la unidad de carcasa 102 esta configurada para ser montada de forma segura en el interior de la unidad de recarga 16, y la unidad de enchufe 104 esta configurada para ser montada de forma segura en el interior del extremo distal 14b de la unidad adaptadora 14. La unidad de carcasa 102 y la unidad de enchufe 104 estan posicionadas en el interior de las respectivas unidad de recarga 16 y unidad adaptadora 14, de forma tal que, cuando la unidad de recarga 16 se asegura a la unidad adaptadora 14, la unidad de carcasa 102 se acopla a la unidad de enchufe 104. Se contempla que una o ambas, entre la unidad de carcasa 102 y la unidadNow, with reference to Figures 2-11, the chip unit 100 includes a housing unit 102 and a plug unit 104. As seen in Figure 2, the housing unit 102 is configured to be mounted securely. inside the recharging unit 16, and the plug unit 104 is configured to be securely mounted inside the distal end 14b of the adapter unit 14. The housing unit 102 and the plug unit 104 are positioned inside the respective recharging unit 16 and adapter unit 14, such that, when the recharging unit 16 is secured to the adapter unit 14, the housing unit 102 is coupled to the plug unit 104. It is contemplated that one or both, between the housing unit 102 and the unit

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

de enchufe 104, puedan ser empujadas mediante un muelle, una contra la otra, para absorber cualquier tolerancia de fabricacion entre la unidad de recarga 16 y la unidad adaptadora 14.of plug 104, can be pushed by a spring, against each other, to absorb any manufacturing tolerance between the recharging unit 16 and the adapter unit 14.

Con referencia en particular a las Figuras 5 - 8, la unidad de carcasa 102 incluye un miembro de base o carcasa 110, un miembro de sello 120 y una unidad de placa de circuito 130. El miembro de base 110 define una cavidadWith particular reference to Figures 5-8, the housing unit 102 includes a base member or housing 110, a seal member 120 and a circuit board unit 130. The base member 110 defines a cavity

111 e incluye un primer extremo abierto 110a y un segundo extremo cerrado 110b. En una realizacion, el miembro de base 110 esta formado de forma monolftica para asegurar que la cavidad 111 es hermetica. De forma alternativa, el miembro de base 110 puede estar formado como dos componentes que estan unidos entre sf de una manera hermetica, es decir, mediante soldadura, adhesivo, etcetera.111 and includes a first open end 110a and a second closed end 110b. In one embodiment, the base member 110 is monolithically formed to ensure that the cavity 111 is airtight. Alternatively, the base member 110 may be formed as two components that are joined together in a hermetic manner, that is, by welding, adhesive, etc.

Todavfa con referencia a las Figuras 5 - 8, el primer extremo 110a del miembro de base 110 forma una extensionStill with reference to Figures 5-8, the first end 110a of the base member 110 forms an extension

112 configurada para acoplarse al miembro de sello 120. Espedficamente, la extension 112 esta formada por una porcion ahuecada lateralmente del miembro de base 110. Un resalte 114 se extiende alrededor de un extremo de la extension 112 y esta configurado para acoplarse a un reborde 122 sobre el miembro de sello 120. La reducida dimension exterior de la extension 112 permite que el miembro de sello 120 permanezca al ras con respecto al miembro de base 110. Como se puede apreciar con referencia a la Figura 5, la configuracion al ras del miembro de sello 120 con respecto al miembro de base 110 reduce la tendencia del miembro de sello 120 a separarse del miembro de base 110 durante el uso. El miembro de base 110 ademas define una ranura 111a (vease la Figura 7) en comunicacion con la cavidad 111. La ranura 111a esta configurada para recibir de forma selectiva la unidad de placa de circuito 130. La extension 112 define unas muescas primera y segunda 113a, 113b en alineacion con la ranura 111a. La primera muesca 113a esta configurada para recibir una primera pestana 124a que se extiende hacia adentro, formada sobre el miembro de sello 120. La segunda muesca 113b esta configurada para recibir una segunda pestana 124b que se extiende hacia adentro, formada sobre el miembro de sello 120. Como se expondra con mayor detalle a continuacion, ya sea una o ambas pestanas 124a, 124b pueden estar configuradas para retener la unidad de placa de circuito 130 en el interior de la ranura 111a del miembro de base 110.112 configured to engage seal member 120. Specifically, extension 112 is formed by a laterally recessed portion of base member 110. A shoulder 114 extends around one end of extension 112 and is configured to engage a flange 122 on the seal member 120. The reduced outer dimension of the extension 112 allows the seal member 120 to remain flush with respect to the base member 110. As can be seen with reference to Figure 5, the flush configuration of the member of seal 120 with respect to base member 110 reduces the tendency of seal member 120 to separate from base member 110 during use. The base member 110 also defines a slot 111a (see Figure 7) in communication with the cavity 111. The slot 111a is configured to selectively receive the circuit board unit 130. The extension 112 defines first and second notches. 113a, 113b in alignment with slot 111a. The first notch 113a is configured to receive a first flange 124a that extends inwardly, formed on the seal member 120. The second notch 113b is configured to receive a second flange 124b that extends inwardly, formed on the seal member 120. As will be explained in greater detail below, either one or both of the flanges 124a, 124b may be configured to retain the circuit board unit 130 inside the slot 111a of the base member 110.

Todavfa con referencia a las Figuras 5 - 8, el miembro de base 110 incluye un miembro de soporte 116 (vease la Figura 3) que se extiende desde el segundo extremo cerrado 110b hasta la cavidad 111. El miembro de soporte 116 esta configurado para soportar la unidad de placa de circuito 130 cuando la unidad de placa de circuito 130 es recibida en el interior de la ranura 111a del miembro de base 110. El miembro de base 110 ademas incluye un miembro de conexion 118 para asegurar la unidad de carcasa 102 en el interior de la unidad de recarga 16 (Figura 2). Como se muestra, el miembro de conexion 118 incluye un resalte anular 118a que se extiende perpendicular a un eje longitudinal “x” del miembro de base 110. El resalte anular 118a esta configurado para ser recibido alrededor de un manguito tubular 22 (Figura 4) de la unidad de recarga 16. Aunque se muestra como un resalte tubular anular 118a, se contempla que el miembro de conexion 118 pueda incluir un resalte en forma de C (no mostrado) para un acoplamiento selectivo a la unidad de recarga 16. De forma alternativa, el miembro de conexion 118 puede incluir una o mas lenguetas y / o una o mas ranuras para la conexion de la unidad de recarga 16 al miembro de base 110 por medio de una configuracion de ranura y lengueta. El miembro de base 110 incluye ademas una o mas caractensticas de alineacion 119. Como se muestra, la caractenstica de alineacion 119 forma una protuberancia que se extiende hacia fuera desde el segundo extremo cerrado 110b del miembro de base 110. La caractenstica de alineacion 119 facilita la alineacion del miembro de base 110 en el interior de la unidad de recarga 16 y / o impide el movimiento giratorio de la unidad de carcasa 102 durante el transporte, carga y uso de la unidad de recarga 16.Still with reference to Figures 5-8, the base member 110 includes a support member 116 (see Figure 3) extending from the second closed end 110b to the cavity 111. The support member 116 is configured to support the circuit board unit 130 when the circuit board unit 130 is received inside the slot 111a of the base member 110. The base member 110 also includes a connection member 118 to secure the housing unit 102 in the inside of the recharging unit 16 (Figure 2). As shown, the connection member 118 includes an annular shoulder 118a extending perpendicular to a longitudinal axis "x" of the base member 110. The annular shoulder 118a is configured to be received around a tubular sleeve 22 (Figure 4). of the recharging unit 16. Although shown as an annular tubular projection 118a, it is contemplated that the connecting member 118 may include a C-shaped projection (not shown) for selective coupling to the recharge unit 16. In a manner Alternatively, the connection member 118 may include one or more tongues and / or one or more grooves for connecting the recharging unit 16 to the base member 110 by means of a groove and tongue configuration. The base member 110 also includes one or more alignment features 119. As shown, the alignment feature 119 forms a protrusion extending outwardly from the second closed end 110b of the base member 110. The alignment feature 119 facilitates the alignment of the base member 110 inside the recharging unit 16 and / or prevents the rotational movement of the housing unit 102 during transport, loading and use of the recharging unit 16.

Continuando con la referencia a las Figuras 5-8, el miembro de sello 120 incluye un cuerpo sustancialmente anular que tiene unos extremos abiertos primero y segundo 120a, 120b. El primer extremo 120a incluye un reborde 122 que se extiende alrededor de una superficie interior del miembro de sello 120. Como se explico anteriormente, el reborde 122 esta configurado para acoplarse al resalte 114 formado sobre la extension 112 del miembro de base 110. De esta manera, el miembro de sello 120 forma un sello estanco alrededor de la extension 112 del miembro de base 110. Opcionalmente, el miembro de sello 120 esta adherido o unido de alguna otra manera a la extension 112 para aumentar la integridad del sello entre el miembro de sello 120 y el miembro de base 110. El segundo extremo 120b del miembro de sello 120 incluye unas lenguetas primera y segunda que se extienden hacia adentro 124a, 124b. Como se expuso anteriormente, la primera lengueta 124a esta configurada para ser recibida en el interior una primera muesca 113a definida por la extension 112 del miembro de base 110 y una segunda lengueta 124b (Figuras 6 y 9) esta configurada para ser recibida en el interior de la segunda muesca 113b definida por la extension 112 del miembro de base 110 cuando el miembro de sello 120 es asegurado al miembro de base 110. Por lo menos la primera lengueta 124a esta configurada para asegurar que la unidad de placa de circuito 130 se mantiene en el interior de la ranura 111a formada en el miembro de base 110. Una aleta 126 se extiende desde el segundo extremo 120b del miembro de sello 120 y esta configurada para formar un sello entre la unidad de carcasa 102 y la unidad de enchufe 104 cuando la unidad de enchufe 104 se acopla a la unidad de carcasa 102.Continuing with the reference to Figures 5-8, the seal member 120 includes a substantially annular body having first and second open ends 120a, 120b. The first end 120a includes a flange 122 that extends around an inner surface of the seal member 120. As explained above, the flange 122 is configured to engage the shoulder 114 formed on the extension 112 of the base member 110. Of this thus, the seal member 120 forms a tight seal around the extension 112 of the base member 110. Optionally, the seal member 120 is adhered or otherwise attached to the extension 112 to increase the integrity of the seal between the member of seal 120 and the base member 110. The second end 120b of the seal member 120 includes first and second tongues extending inward 124a, 124b. As stated above, the first tongue 124a is configured to be received inside a first notch 113a defined by the extension 112 of the base member 110 and a second tongue 124b (Figures 6 and 9) is configured to be received inside of the second notch 113b defined by the extension 112 of the base member 110 when the seal member 120 is secured to the base member 110. At least the first tongue 124a is configured to ensure that the circuit board unit 130 is maintained inside the groove 111a formed in the base member 110. A flap 126 extends from the second end 120b of the seal member 120 and is configured to form a seal between the housing unit 102 and the plug unit 104 when The plug unit 104 is coupled to the housing unit 102.

Con referencia ahora en particular a las Figuras 7 - 9, la unidad de placa de circuito 130 incluye una placa de circuito 132, un par de miembros de contacto 134a, 134b (en conjunto, miembros de contacto 134) y un chip 135. La placa de circuito 132 define un miembro alargado sustancialmente plano configurado para ser recibido de forma segura en el interior de la ranura 111a definida por el miembro de base 110. El chip 135 esta en comunicacion electrica con los miembros de contacto 134. Un primer extremo 132a de la placa de circuito 132 soporta el chip 135, y un segundo extremo 132b de la placa de circuito 132 soporta los miembros de contacto 134a, 134b primero y segundo. El chip 135 incluye cualquier chip disponible comercialmente capaz de almacenar las especificaciones deWith particular reference now to Figures 7-9, the circuit board unit 130 includes a circuit board 132, a pair of contact members 134a, 134b (collectively, contact members 134) and a chip 135. The circuit board 132 defines an elongate substantially flat member configured to be received securely inside the slot 111a defined by the base member 110. The chip 135 is in electrical communication with the contact members 134. A first end 132a of the circuit board 132 supports the chip 135, and a second end 132b of the circuit board 132 supports the first and second contact members 134a, 134b. Chip 135 includes any commercially available chip capable of storing the specifications of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

la unidad de recarga 16, es dedr, tamano del cartucho, disposicion de la grapa, longitud de la grapa, distancia de engrapado, y de transmitir las especificaciones a la unidad de mango 12. En una realizacion, el chip 135 incluye un chip de memoria de solo lectura programable borrable (“EPROM”). De esta manera, puede regularse las fuerzas de accionamiento y / o la carrera de accionamiento de la unidad de mango 12 para ajustarse a la unidad de recarga 16 acoplada. Tambien se contempla que el chip 135 pueda incluir capacidades de escritura que permitan a la unidad de mango 12 poner en codigo que la unidad de recarga se ha utilizado, en el chip 135, para impedir la reutilizacion de una unidad de recarga vada, o para cualquier otro proposito.the refill unit 16 is dedr, cartridge size, staple arrangement, staple length, stapling distance, and transmit the specifications to handle unit 12. In one embodiment, chip 135 includes a chip of Erasable programmable read-only memory (“EPROM”). In this way, the driving forces and / or the driving stroke of the handle unit 12 can be adjusted to fit the coupled recharge unit 16. It is also contemplated that chip 135 may include write capabilities that allow handle unit 12 to code that the recharge unit has been used, on chip 135, to prevent reuse of a empty recharge unit, or to Any other purpose.

En cualquiera de las realizaciones divulgadas en este documento, el chip 135 almacena datos que representan informacion tal como el tipo de la unidad de recarga, el tamano de las grapas, la configuracion de la unidad de recarga, las fuerzas de accionamiento, la carrera de accionamiento, el numero de serie para la unidad de recarga particular, el estado de la operacion (como por ejemplo, si la unidad de recarga ha sido accionada) y otra informacion. Mediante comunicacion con el controlador de la unidad de mango u otro dispositivo computador, se puede impedir la reutilizacion de una unidad de recarga previamente utilizada. Mediante comunicacion con el controlador de la unidad de mango u otro dispositivo computador, se puede controlar la operacion de la unidad de recarga para lograr las fuerzas de accionamiento apropiadas, la carrera de accionamiento, etcetera. Mediante comunicacion con el controlador de la unidad de mango u otro dispositivo computador, se pueden desactivar recargas no autorizadas y se puede controlar la unidad de mango para evitar la utilizacion de recargas no autorizadas como tales.In any of the embodiments disclosed in this document, chip 135 stores data representing information such as the type of the recharging unit, the size of the staples, the configuration of the recharging unit, the driving forces, the stroke of drive, the serial number for the particular recharging unit, the operation status (such as if the recharging unit has been operated) and other information. By communicating with the handle unit controller or other computer device, the reuse of a previously used recharging unit can be prevented. By communicating with the handle unit controller or other computer device, the operation of the recharging unit can be controlled to achieve the appropriate driving forces, the drive stroke, etc. By communicating with the handle unit controller or other computer device, unauthorized recharges can be deactivated and the handle unit can be controlled to avoid the use of unauthorized refills as such.

Todavfa con referencia a las Figuras 7- 9, los miembros de contacto 134a, 134b incluyen, cada uno, contactos en forma de lamina que tienen una forma en C sustancialmente plana. Los contactos son, de forma deseable, contactos flexibles y elasticos, incluyendo los contactos en forma de lamina mostrados. Una porcion de resalte 136a, 136b de los miembros de contacto primero y segundo 134a, 134b esta asegurada al segundo extremo 132b de la placa de circuito 132 utilizando adhesivo, soldadura u otro metodo. Una porcion de contacto 138a, 138b de cada uno de los miembros de contacto 134a, 134b se extiende hacia fuera desde la porcion de resalte 136a, 136b, respectivamente, e incluye respectivas superficies de contacto 135a, 135b. Como se ve en la Figura 3, las porciones de contacto 138a, 138b de los miembros de contacto 134a 134b se extienden hacia fuera en una cantidad suficiente para asegurar el contacto entre las porciones de contacto 138a, 138b de los miembros de contacto 134a, 134b, respectivamente, y la unidad de enchufe 104.Still with reference to Figures 7-9, the contact members 134a, 134b each include sheet-shaped contacts having a substantially flat C-shape. The contacts are desirably flexible and elastic contacts, including the sheet-shaped contacts shown. A shoulder portion 136a, 136b of the first and second contact members 134a, 134b is secured to the second end 132b of the circuit board 132 using adhesive, welding or other method. A contact portion 138a, 138b of each of the contact members 134a, 134b extends outwardly from the shoulder portion 136a, 136b, respectively, and includes respective contact surfaces 135a, 135b. As seen in Figure 3, the contact portions 138a, 138b of the contact members 134a 134b extend outward in an amount sufficient to ensure contact between the contact portions 138a, 138b of the contact members 134a, 134b , respectively, and the plug unit 104.

Yendo ahora a las Figuras 9-11, la unidad de enchufe 104 incluye un miembro de enchufe 140, unos cables primero y segundo 150a, 150b (como grupo, cables 150), y unos miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b (como grupo, miembros de contacto 160). El miembro de enchufe 140 incluye una base sustancialmente rectangular 142 que define un eje longitudinal “x” y un par de brazos 144a, 144b (como grupo, brazos 144) que se extienden desde la base 142 paralelos a, y separados de, el eje longitudinal “x”. Una plataforma 142a se extiende alrededor de los brazos 144 y esta configurada para ser acoplada por la aleta 126 (Figura 9) del miembro de sello 120 cuando los brazos 144 de la unidad de enchufe 104 son recibidos de forma operativa en el interior de la cavidad 111 de la unidad de carcasa 102.Going now to Figures 9-11, the plug unit 104 includes a plug member 140, first and second wires 150a, 150b (as a group, wires 150), and first and second contact members 160a, 160b (as group, contact members 160). The plug member 140 includes a substantially rectangular base 142 defining a longitudinal axis "x" and a pair of arms 144a, 144b (as a group, arms 144) extending from the base 142 parallel to, and separated from, the axis longitudinal "x". A platform 142a extends around the arms 144 and is configured to be coupled by the flap 126 (Figure 9) of the seal member 120 when the arms 144 of the plug unit 104 are operatively received inside the cavity 111 of the housing unit 102.

Como se muestra, la base 142 define una abertura 141 que se extiende perpendicularmente a traves del miembro de enchufe 140 e incluye una protuberancia anular 143 que se extiende perpendicularmente hacia fuera desde el miembro de enchufe 140. Como se muestra, la protuberancia 143 es adyacente a la abertura 141. Ya sea una o ambas de entre la abertura 141 y la protuberancia 143 se pueden utilizar para asegurar la unidad de enchufe 104 a la unidad adaptadora 14 de la grapadora circular 10 (Figura 1). Los brazos primero y segundo 144a, 144b estan conformados y dimensionados para ser recibidos en el interior de la cavidad 111 del miembro de base 110 y alrededor de la unidad de placa de circuito 130 cuando la unidad de placa de circuito 130 es recibida en el interior de las ranuras 111a definidas por el miembro de base 110.As shown, the base 142 defines an opening 141 that extends perpendicularly through the plug member 140 and includes an annular boss 143 that extends perpendicularly outwardly from the plug member 140. As shown, the boss 143 is adjacent to the opening 141. Either one or both of between the opening 141 and the protuberance 143 can be used to secure the plug unit 104 to the adapter unit 14 of the circular stapler 10 (Figure 1). The first and second arms 144a, 144b are shaped and sized to be received inside the cavity 111 of the base member 110 and around the circuit board unit 130 when the circuit board unit 130 is received inside of the slots 111a defined by the base member 110.

En una realizacion, el miembro de enchufe 140 esta compuesto de plastico u otro material moldeable que esta formado sobre los miembros de contacto 160 despues de que se han asegurado los cables 150 a los respectivos miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b. De esta manera, se sella la conexion entre los miembros de contacto 160 y los cables 150 de cualquier posible contacto con fluidos, del cuerpo o de otro tipo, durante un procedimiento de engrapado. De forma alternativa, el miembro de enchufe 140 puede incluir dos componentes que se unen de una manera hermetica, por ejemplo, mediante soldadura, adhesivos.In one embodiment, the plug member 140 is composed of plastic or other moldable material that is formed on the contact members 160 after the wires 150 have been secured to the respective first and second contact members 160a, 160b. In this way, the connection between the contact members 160 and the wires 150 of any possible contact with fluids, of the body or other, is sealed during a stapling procedure. Alternatively, the plug member 140 may include two components that are joined in a hermetic manner, for example, by welding, adhesives.

Todavfa con referencia a las Figuras 9 - 11, un primer extremo de cada uno de los miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b incluye una porcion de conexion por cable 162a, 162b, respectivamente, para asegurar los cables primero y segundo 150a, 150b a los miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b, respectivamente. Como se muestra, la porcion de conexion por cable 162a, 162b incluye, cada una, un primer miembro de engarce 161a, 161b (Figura 10) configurado para ser engarzado alrededor de una porcion expuesta 152a, 152b de los respectivos cables primero y segundo 150a, 150b, y un segundo miembro de engarce 163a, 163b (Figura 10) configurado para ser engarzado alrededor de las respectivas porciones recubiertas 154a, 154b de los cables primero y segundo 150a, 150b, respectivamente. Alternativamente, se pueden soldar, con o sin aleacion, directamente los cables 150a, 150b a los respectivos miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b.Still with reference to Figures 9-11, a first end of each of the first and second contact members 160a, 160b includes a cable connection portion 162a, 162b, respectively, to secure the first and second cables 150a, 150b to the first and second contact members 160a, 160b, respectively. As shown, the cable connection portion 162a, 162b each includes a first crimping member 161a, 161b (Figure 10) configured to be crimped around an exposed portion 152a, 152b of the respective first and second cables 150a , 150b, and a second crimping member 163a, 163b (Figure 10) configured to be crimped around the respective coated portions 154a, 154b of the first and second cables 150a, 150b, respectively. Alternatively, the cables 150a, 150b can be soldered directly or with second alloy to the respective first and second contact members 160a, 160b.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Todav^a con referencia a las Figuras 9-11, un segundo extremo de cada uno de los miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b incluye un resalte 164a, 164b, respectivamente, y una porcion de contacto 166a, 166b, respectivamente. Las porciones de contacto 166a, 166b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b estan configuradas para acoplarse a respectivas porciones de contacto 138a, 138b de los miembros de contacto 134a, 134b que se extienden hacia afuera desde la placa de circuito 132 de la unidad de placa de circuito 130.Still with reference to Figures 9-11, a second end of each of the first and second contact members 160a, 160b includes a shoulder 164a, 164b, respectively, and a contact portion 166a, 166b, respectively. The contact portions 166a, 166b of the respective first and second contact members 160a, 160b are configured to engage respective contact portions 138a, 138b of the contact members 134a, 134b extending outwardly from the circuit board 132 of circuit board unit 130.

Como se indico anteriormente, en una realizacion, el miembro de enchufe 140 esta formado mediante el moldeado de la base 142 y los brazos 144 alrededor del cable 150 y miembros de contacto 160. Espedficamente, despues de que los alambres primero y segundo 150a, 150b se han asegurado a la porcion de conexion 162a, 162b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b, se forma la base 142 del miembro de enchufe 140 sobre los primeros extremos de los miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b y se forman los brazos primero y segundo 144a, 144b alrededor de los segundos extremos de los miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b, respectivamente. Los brazos primero y segundo 144a, 144b se forman alrededor de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 160a y 160b, de forma tal que las respectivas porciones de contacto 166a 166b permanecen expuestas. La formacion de los brazos primero y segundo 144a y 144b alrededor de los resaltes 164a, 164b de los miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b crean ranuras 145a y 145b en los respectivos brazos primero y segundo 144a, 144b. De forma alternativa, los brazos primero y segundo 144a, 144b se forman con ranuras 145a, 145b, respectivamente, para recibir los resaltes 164a, 164b respectivamente. Los brazos primero y segundo 144a, 144b definen, cada uno, un orificio pasante 147a, 147b, respectivamente, que se extienden perpendiculares al eje longitudinal “x”. Los orificios pasantes son utiles en el proceso de fabricacion. Los orificios pasantes sostienen o estabilizan los contactos de metal durante el sobre-moldeo.As indicated above, in one embodiment, the plug member 140 is formed by molding the base 142 and the arms 144 around the cable 150 and contact members 160. Specifically, after the first and second wires 150a, 150b the connection 142a of the respective first and second contact members 160a, 160b have been secured to the connection portion 162a, 160b, the base 142 of the plug member 140 is formed on the first ends of the first and second contact members 160a, 160b and the first and second arms 144a, 144b are formed around the second ends of the first and second contact members 160a, 160b, respectively. The first and second arms 144a, 144b are formed around the respective first and second contact members 160a and 160b, such that the respective contact portions 166a 166b remain exposed. The formation of the first and second arms 144a and 144b around the projections 164a, 164b of the first and second contact members 160a, 160b create grooves 145a and 145b in the respective first and second arms 144a, 144b. Alternatively, the first and second arms 144a, 144b are formed with grooves 145a, 145b, respectively, to receive projections 164a, 164b respectively. The first and second arms 144a, 144b each define a through hole 147a, 147b, respectively, which extend perpendicular to the longitudinal axis "x". Through holes are useful in the manufacturing process. Through holes hold or stabilize metal contacts during over-molding.

Ahora se describira la operacion de la unidad de chip 100 con referencia a las Figuras 2-11. Aunque tfpicamente se proporcionan la unidad adaptadora 14 y la unidad de recarga 16 a un medico clmico con la unidad de enchufe 104 montada en la unidad adaptadora 14 y la unidad de carcasa 102 montada en la unidad de recarga 16, se contempla que cualquiera o ambos de entre la unidad de carcasa 102 y la unidad de enchufe 104 pueden ser asegurados en la respectiva unidad adaptadora 14 y unidad de recarga 16 por un medico clmico antes de su uso. Aunque no se muestra, se contempla que cualquiera o ambas de entre la unidad de carcasa 102 y la unidad de enchufe 104 pueden ser empujadas por un muelle en el interior de la respectiva unidad de recarga 16 y unidad adaptadora 14 para dar margen a las tolerancias de longitud posicionales entre la unidad de recarga 16 y la unidad adaptadora 14.The operation of the chip unit 100 will now be described with reference to Figures 2-11. Although typically the adapter unit 14 and the recharge unit 16 are provided to a medical doctor with the plug unit 104 mounted on the adapter unit 14 and the housing unit 102 mounted on the recharge unit 16, it is contemplated that either or both from between the housing unit 102 and the plug unit 104 can be secured in the respective adapter unit 14 and recharging unit 16 by a medical doctor before use. Although not shown, it is contemplated that either or both of between the housing unit 102 and the plug unit 104 can be pushed by a spring inside the respective recharging unit 16 and adapter unit 14 to allow for tolerances of positional length between the charging unit 16 and the adapter unit 14.

Como se indico anteriormente, la unidad de carcasa 102 esta dispuesta en interior de la unidad de recarga 16 de forma tal que, cuando la unidad de recarga 16 se asegura a la unidad adaptadora 14, la unidad de carcasa 102 se acopla a la unidad de enchufe 104. Espedficamente, cuando la unidad de recarga 16 se asegura a la unidad adaptadora 14, los brazos primero y segundo 144a, 144b de la unidad de enchufe 104 son recibidos en el interior de la cavidad 111 de la unidad de carcasa 102 de forma tal que las porciones de contacto 166a, 166b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b se acoplan a las respectivas porciones de contacto 138a, 138b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 134a, 134b de la unidad de placa de circuito 130. La extension hacia fuera de las porciones de contacto 138a, 138b de los miembros de contacto primero y segundo 134a, 134b asegura el contacto entre las porciones de contacto 166a, 166b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b y las porciones de contacto 138a, 138b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 134a, 134b. El movimiento de barrido proporcionado por la accion de tipo muelle de las porciones de contacto 138a, 138b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 134a, 134b asegura ademas un contacto positivo entre los miembros de contacto primero y segundo 134a, 134b, respectivamente, de la unidad de carcasa 102 y los miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b, respectivamente. Una vez que se conecta la unidad de carcasa 102 a la unidad de enchufe 104, en el interior de la unidad adaptadora 14, se contempla que el chip 135 transmitira automaticamente las especificaciones de la unidad de recarga 16, u otros datos, a la unidad de mango 12 para asegurar que la unidad de mango 12 se configura para el uso con la unidad de recarga 16. La unidad de adaptadora tiene cables, que pueden estar dispuestos en un haz de cables, que pasan a traves del adaptador para llevar senales electricas desde la recarga al controlador en la unidad de mango.As indicated above, the housing unit 102 is disposed inside the recharging unit 16 such that, when the recharging unit 16 is secured to the adapter unit 14, the housing unit 102 is coupled to the charging unit. plug 104. Specifically, when the charging unit 16 is secured to the adapter unit 14, the first and second arms 144a, 144b of the plug unit 104 are received inside the cavity 111 of the housing unit 102 so such that the contact portions 166a, 166b of the respective first and second contact members 160a, 160b are coupled to the respective contact portions 138a, 138b of the respective first and second contact members 134a, 134b of the plate unit of circuit 130. The outward extension of the contact portions 138a, 138b of the first and second contact members 134a, 134b ensures contact between the contact portions 166a, 166b of the respective cont members first and second act 160a, 160b and the contact portions 138a, 138b of the respective first and second contact members 134a, 134b. The sweeping motion provided by the spring-like action of the contact portions 138a, 138b of the respective first and second contact members 134a, 134b further ensures a positive contact between the first and second contact members 134a, 134b, respectively, of the housing unit 102 and the first and second contact members 160a, 160b, respectively. Once the housing unit 102 is connected to the plug unit 104, inside the adapter unit 14, it is contemplated that the chip 135 will automatically transmit the specifications of the recharging unit 16, or other data, to the unit of handle 12 to ensure that handle unit 12 is configured for use with recharging unit 16. The adapter unit has cables, which can be arranged in a bundle of cables, which pass through the adapter to carry electrical signals from recharging to the controller in the handle unit.

En cualquiera de las reivindicaciones divulgadas en este documento, el chip contiene datos que son transmitidos a un controlador en la unidad de mango, o a un controlador en cualquier otro componente. Los datos pueden ser transmitidos automaticamente, o a la recepcion de una solicitud desde el controlador. La transmision de datos como tales se utiliza para asegurar que: la unidad de mango esta configurada para el uso con la unidad de recarga; y / o la unidad de recarga esta configurada para el uso con la unidad de mango; y / o la unidad de recarga no ha sido previamente accionada; y / o la unidad de recarga es un componente de multiples usos pero no ha sido accionada mas que una cantidad preseleccionada de accionamientos; y / o la unidad de recarga esta autorizada para el uso con la unidad de mango, es decir, no es un componente no autorizado. Los datos como tales, por ejemplo, pueden ser un codigo de identificacion unica que esta protegido ffsicamente y / o criptograficamente de ser copiado y / o alterado. En cualquiera de las reivindicaciones divulgadas en este documento, el chip es un chip tipo Dallas one wire de Maxim Integrated. La encriptacion puede ser un ser un algoritmo seguro que produce una serie de bits que deben estar dispuestos en el orden correcto con el fin de ser reconocidos.In any of the claims disclosed in this document, the chip contains data that is transmitted to a controller in the handle unit, or to a controller in any other component. The data can be transmitted automatically, or upon receipt of a request from the controller. Data transmission as such is used to ensure that: the handle unit is configured for use with the refill unit; and / or the recharging unit is configured for use with the handle unit; and / or the recharging unit has not been previously activated; and / or the recharging unit is a multi-use component but has not been operated more than a preselected number of drives; and / or the recharging unit is authorized for use with the handle unit, that is, it is not an unauthorized component. The data as such, for example, can be a unique identification code that is physically and / or cryptographically protected from being copied and / or altered. In any of the claims disclosed herein, the chip is a Dallas one wire chip from Maxim Integrated. Encryption can be a secure algorithm that produces a series of bits that must be arranged in the correct order in order to be recognized.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Como se indico anteriormente, el miembro de sello 120 de la unidad de carcasa 102 incluye una aleta 126 que se acopla a la plataforma 142a formada sobre la base 142 de la unidad de enchufe 104 para crear un sello entre la unidad de carcasa 102 y la unidad de enchufe 104. Dado que las porciones de contacto 138a, 138b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 134a, 134b y las porciones de contacto 166a, 166b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 160a, 160b se mantienen completamente en el interior de la cavidad 111 formada en el miembro de base 110 de la unidad de carcasa 102, la aleta 126 del miembro de sello 120 impide la exposicion de los miembros de contacto 134a, 134b, 160a, 160b a cualesquiera fluidos encontrados por la grapadora circular 10 durante un procedimiento de engrapado. Una vez que la grapadora circular 10 se ha utilizado, se puede separar la unidad de recarga 16 de la unidad adaptadora 14 de una manera tradicional. Entonces, se puede asegurar una unidad de recarga 16 de reemplazo a la unidad adaptadora 14 para un uso posterior de la grapadora circular 10.As indicated above, the seal member 120 of the housing unit 102 includes a flap 126 that engages the platform 142a formed on the base 142 of the plug unit 104 to create a seal between the housing unit 102 and the plug unit 104. Since the contact portions 138a, 138b of the respective first and second contact members 134a, 134b and the contact portions 166a, 166b of the respective first and second contact members 160a, 160b are fully maintained in inside the cavity 111 formed in the base member 110 of the housing unit 102, the flap 126 of the seal member 120 prevents the exposure of the contact members 134a, 134b, 160a, 160b to any fluids found by the stapler circular 10 during a stapling procedure. Once the circular stapler 10 has been used, the recharging unit 16 can be separated from the adapter unit 14 in a traditional manner. Then, a replacement recharge unit 16 can be secured to the adapter unit 14 for later use of the circular stapler 10.

Con referencia ahora a las Figuras 12 - 16, se muestra de forma general como unidad de chip 200, una realizacion alternativa de una unidad de chip de la presente divulgacion. La unidad de chip 200 es sustancialmente similar a la unidad de chip 100 y solo se describira en detalle en lo que se refiere a las diferencias entre ambos. La unidad de chip 200 incluye una configuracion sustancialmente similar a un enchufe y conector de “estilo telefono”. En particular, la unidad de chip 200 incluye una unidad de carcasa 202 y una unidad de enchufe 204 configurados para acoplarse de forma selectiva a la unidad de carcasa 202. La unidad de carcasa 202 esta configurada para montarse de forma segura dentro de la unidad de recarga 16 (Figura 1) y esta configurada para montarse de forma segura dentro de un extremo distal 14b de la unidad adaptadora 14 (Figura 1) de forma tal que cuando la unidad de recarga 16 es asegurada a la unidad adaptadora 14, la unidad de carcasa 202 se acopla a la unidad de enchufe 204.Referring now to Figures 12-16, it is generally shown as chip unit 200, an alternative embodiment of a chip unit of the present disclosure. The chip unit 200 is substantially similar to the chip unit 100 and will only be described in detail as regards the differences between the two. The chip unit 200 includes a configuration substantially similar to a "telephone style" plug and connector. In particular, the chip unit 200 includes a housing unit 202 and a plug unit 204 configured to selectively engage the housing unit 202. The housing unit 202 is configured to be securely mounted inside the storage unit. recharge 16 (Figure 1) and is configured to be securely mounted within a distal end 14b of the adapter unit 14 (Figure 1) such that when the recharge unit 16 is secured to the adapter unit 14, the unit housing 202 is attached to plug unit 204.

Con referencia en particular a las Figuras 14 y 16, la unidad de carcasa 202 incluye un miembro de base o carcasa 210, un miembro de sello 220 y una unidad de placa de circuito 230 (Figura 15). El miembro de base 210 define una cavidad 211 e incluye un primer extremo abierto 210a y un segundo extremo cerrado 210b. El miembro de base 210 puede estar formado de forma monolftica mediante el moldeado del miembro de base 210 sobre la unidad de placa de circuito 230. De esta manera, la cavidad 211 forma una cavidad hermetica. De forma alternativa, el miembro de base 210 puede estar formado como dos componentes que estan unidos entre sf de una manera hermetica, es decir, mediante soldadura, con adhesivo.With particular reference to Figures 14 and 16, the housing unit 202 includes a base or housing member 210, a seal member 220 and a circuit board unit 230 (Figure 15). The base member 210 defines a cavity 211 and includes a first open end 210a and a second closed end 210b. The base member 210 can be monolithically formed by molding the base member 210 on the circuit board unit 230. In this way, the cavity 211 forms a hermetic cavity. Alternatively, the base member 210 may be formed as two components that are bonded together in an airtight manner, that is, by welding, with adhesive.

Todavfa con referencia a las Figuras 14 y 16, el primer extremo 210a forma una extension 212 configurada para acoplarse al miembro de sello 220. Espedficamente, la extension 212 esta formada por una porcion ahuecada del miembro de base 210 que tiene un resalte 214 que se extiende alrededor de un extremo de la extension 212 y esta configurado para acoplarse a un reborde 222 sobre el miembro de sello 220. Las reducidas dimensiones exteriores de la extension 212 permiten que el miembro de sello 220 permanezca al ras con respecto al miembro de base 210. El miembro de base 210 tambien define una ranura 211a en comunicacion con la cavidad 211 dimensionada para recibir un chip 235 de la unidad de placa de circuito 230.Still with reference to Figures 14 and 16, the first end 210a forms an extension 212 configured to engage the seal member 220. Specifically, the extension 212 is formed by a recessed portion of the base member 210 having a shoulder 214 which is extends around one end of extension 212 and is configured to engage a flange 222 on seal member 220. The small outer dimensions of extension 212 allow seal member 220 to remain flush with respect to base member 210 The base member 210 also defines a slot 211a in communication with the cavity 211 sized to receive a chip 235 from the circuit board unit 230.

El miembro de base 210 ademas incluye un miembro de conexion 218 para asegurar la unidad de carcasa 202 en el interior de la unidad de recarga 16 (Figura 2). Como se muestra, el miembro de conexion 218 incluye un resalte anular que se extiende perpendicular a un eje longitudinal “x” del miembro de base 210. El resalte anular 218a esta configurado para ser recibido alrededor de una porcion tubular de la unidad de recarga 16. Aunque se muestra como un resalte anular, esta previsto que el miembro de conexion 218 pueda incluir un resalte en forma de C (no mostrado) para un acoplamiento selectivo a la unidad de recarga 16. De forma alternativa, el miembro de conexion 218 puede incluir una o mas lenguetas y / o ranuras configuradas para asegurar el miembro de base 210 en la unidad de recarga 16. El miembro de base 210 incluye ademas una o mas caractensticas de alineacion 219. Como se muestra, la caractenstica de alineacion 219 forma una protuberancia que se extiende hacia afuera desde el segundo extremo cerrado 210b del miembro de base 210. La caractenstica de alineacion 219 facilita la alineacion del miembro de base 210 en el interior de la unidad de recarga 16.The base member 210 also includes a connection member 218 to secure the housing unit 202 inside the recharging unit 16 (Figure 2). As shown, the connection member 218 includes an annular projection extending perpendicular to a longitudinal axis "x" of the base member 210. The annular projection 218a is configured to be received around a tubular portion of the refill unit 16 Although it is shown as an annular projection, it is provided that the connecting member 218 may include a C-shaped projection (not shown) for selective coupling to the recharging unit 16. Alternatively, the connecting member 218 may include one or more tongues and / or grooves configured to secure the base member 210 in the recharge unit 16. The base member 210 also includes one or more alignment features 219. As shown, the alignment feature 219 forms a protrusion extending outward from the second closed end 210b of the base member 210. The alignment feature 219 facilitates the alignment of the base member 210 within the interior of the recharge unit 16.

El miembro de sello 220 incluye un cuerpo sustancialmente anular que tiene un primer extremo abierto 220a y un segundo extremo sustancialmente cerrado 220b. El primer extremo 220a incluye un reborde 222 que se extiende alrededor de una superficie interior del miembro de sello 220. Como se explico anteriormente, el reborde 222 esta configurado para acoplarse al resalte 214 formado sobre la extension 212 del miembro de base 210. El segundo extremo 220b del miembro de sello 220 define una abertura circular 223 e incluye un resalte anular 224 formado alrededor de la abertura 223. El resalte 224 esta configurado para formar un sello entre la unidad de carcasa 202 y la extension de enchufe 260 de la unidad de enchufe 204 cuando la unidad de enchufe 204 se acopla a la unidad de carcasa 202.The seal member 220 includes a substantially annular body having a first open end 220a and a second substantially closed end 220b. The first end 220a includes a flange 222 that extends around an inner surface of the seal member 220. As explained above, the flange 222 is configured to engage the shoulder 214 formed on the extension 212 of the base member 210. The second end 220b of the seal member 220 defines a circular opening 223 and includes an annular shoulder 224 formed around the opening 223. The shoulder 224 is configured to form a seal between the housing unit 202 and the plug extension 260 of the plug 204 when plug unit 204 is coupled to housing unit 202.

Con referencia ahora a las Figuras 14 y 15, la unidad de placa de circuito 230 incluye una placa de circuito 232, unos miembros de contacto primero y segundo 234a, 234b (en conjunto, miembros de contacto 234) y un chip 235. La placa de circuito 232 define un miembro alargado sustancialmente plano configurado para ser recibido de forma segura en el interior de la ranura 211a definida por el miembro de base 210. Una primera superficie 232a de la placa de circuito 232 soporta el chip 235, y una segunda superficie 232b de la placa de circuito 232 soporta los miembros de contacto primero y segundo 234a, 234b. Los miembros de contacto pueden ser miembros flexibles y elasticos, similares a los expuestos anteriormente. El chip 235 esta en comunicacion electrica con los miembros de contacto 234. Como se indico anteriormente, el chip 235 incluye cualquier chip disponible comercialmente capaz deReferring now to Figures 14 and 15, the circuit board unit 230 includes a circuit board 232, first and second contact members 234a, 234b (collectively, contact members 234) and a chip 235. The board circuit 232 defines an elongate substantially flat member configured to be securely received inside the slot 211a defined by the base member 210. A first surface 232a of the circuit board 232 supports the chip 235, and a second surface 232b of circuit board 232 supports first and second contact members 234a, 234b. The contact members may be flexible and elastic members, similar to those set forth above. Chip 235 is in electrical communication with contact members 234. As indicated above, chip 235 includes any commercially available chip capable of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

almacenar (permanentemente o temporalmente) las especificaciones de la unidad de recarga 16 (Figura 1), es dedr, tamano del cartucho, disposicion de la grapa, longitud de la grapa, distancia de engrapado, y de transmitir las especificaciones a la unidad de mango 12. Ademas se contempla que el chip 235 pueda incluir capacidades de escritura que permitan a la unidad de mango 12 poner en codigo que la unidad de recarga se ha utilizado, en el chip 235, para impedir la reutilizacion de una unidad de recarga vada, o con cualquier otro proposito. En una realizacion, el chip 235 incluye un chip de memoria de solo lectura programable borrable (“EPROM”).Store (permanently or temporarily) the specifications of the refill unit 16 (Figure 1), that is, the size of the cartridge, staple layout, staple length, stapling distance, and transmit the specifications to the handle unit 12. It is also contemplated that chip 235 may include write capabilities that allow handle unit 12 to code that the recharge unit has been used, on chip 235, to prevent reuse of a empty recharge unit, or for any other purpose. In one embodiment, chip 235 includes an erasable programmable read-only memory chip ("EPROM").

Los miembros de contacto 234a, 234b incluyen, cada uno, una porcion de resalte 236a, 236b, respectivamente, para montar los miembros de contacto 234a, 234b, respectivamente, a la placa de circuito 232, y una porcion de engarce 238a, 238b para hacer contacto con unas porciones de contacto primera y segunda 264a, 264b de la unidad de enchufe 204. Las porciones de resalte 236a, 236b son aseguradas a la placa de circuito 232 utilizando adhesivo, soldadura u otro metodo adecuado. Las porciones de resalte 236a, 236b estan aseguradas a la placa de circuito 232 de forma tal que unas porciones engarzadas 238a, 238b se extienden paralelas una a la otra y estan configuradas para acoplarse al miembro de enchufe 240 de a la unidad de enchufe 204 entre ambas. La porcion engarzada 238b del miembro de contacto 234b es mas larga que la porcion engarzada 238a del miembro de contacto 234a. Como tal, la porcion engarzada 238b se extiende una mayor distancia dentro de la cavidad 211 desde la placa de circuito 232 que la porcion engarzada 238a del miembro de contacto 234a. Como se expondra con mayor detalle a continuacion, la longitud incrementada de la porcion engarzada 238b del miembro de contacto 234b permite que la porcion engarzada 238b se acople a una porcion diferente del miembro de enchufe 240. La porcion engarzada puede estar doblada, engarzada o ahuecada, o conformada de otra manera para facilitar la conexion descrita en este documento.The contact members 234a, 234b each include a shoulder portion 236a, 236b, respectively, for mounting the contact members 234a, 234b, respectively, to the circuit board 232, and a crimp portion 238a, 238b for making contact with first and second contact portions 264a, 264b of the plug unit 204. The shoulder portions 236a, 236b are secured to the circuit board 232 using adhesive, welding or other suitable method. The protrusion portions 236a, 236b are secured to the circuit board 232 such that crimped portions 238a, 238b extend parallel to each other and are configured to engage the plug member 240 of to the plug unit 204 between both. The crimped portion 238b of the contact member 234b is longer than the crimped portion 238a of the contact member 234a. As such, the crimped portion 238b extends a greater distance within the cavity 211 from the circuit board 232 than the crimped portion 238a of the contact member 234a. As will be discussed in greater detail below, the increased length of the crimped portion 238b of the contact member 234b allows the crimped portion 238b to be coupled to a different portion of the plug member 240. The crimped portion may be folded, crimped or recessed , or otherwise shaped to facilitate the connection described in this document.

Yendo ahora a las Figuras 13, 14 y 16, la unidad de enchufe 204 incluye una base de enchufe 240, unos cables primero y segundo 250a, 250b (como grupo, cables 250), y una extension de enchufe 260 que incluye unos miembros de contacto primero y un segundo 260a, 260b. La base de enchufe 240 incluye un miembro sustancialmente rectangular que define un eje longitudinal “x”. Como se muestra, la base de enchufe 240 define una abertura 241 que se extiende perpendicularmente a traves de la base de enchufe 240. La abertura 241 se puede utilizar para asegurar la unidad de enchufe 204 en el interior de la unidad adaptadora 14 de la grapadora circular 10. La base de enchufe 240 esta compuesta de plastico u otro material moldeable que este formado sobre unas porciones de conexion 262a, 262b de los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b, respectivos, despues de que se han asegurado los respectivos cables 250a, 250b a los respectivos miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b.Going now to Figures 13, 14 and 16, the plug unit 204 includes a plug base 240, first and second cables 250a, 250b (as a group, cables 250), and a plug extension 260 which includes members of first and second contact 260a, 260b. The plug base 240 includes a substantially rectangular member that defines a longitudinal axis "x". As shown, the plug base 240 defines an opening 241 that extends perpendicularly through the plug base 240. The opening 241 can be used to secure the plug unit 204 inside the adapter unit 14 of the stapler circular 10. The plug base 240 is composed of plastic or other moldable material that is formed on connection portions 262a, 262b of the first and second contact members 260a, 260b, respectively, after the respective cables have been secured 250a, 250b to the respective first and second contact members 260a, 260b.

Todavfa con referencia a las Figuras 13, 14 y 16, un primer extremo de cada uno de los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b incluye unas porciones de conexion por cable 262a, 262b, respectivamente, para asegurar los cables primero y segundo 250a, 250b a los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b, respectivamente. Como se muestra, cada cable 250a, 250b esta conectado a la respectiva porcion de conexion por cable 262a, 262 mediante soldadura, con o sin aleacion, u otro metodo adecuado. Alternativamente, las porciones de conexion por cable 262a, 262b de los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b, respectivamente, pueden incluir fijaciones para asegurar los cables 250a, 250b a los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b, respectivamente.Still with reference to Figures 13, 14 and 16, a first end of each of the first and second contact members 260a, 260b includes cable connection portions 262a, 262b, respectively, to secure the first and second cables 250a , 250b to the first and second contact members 260a, 260b, respectively. As shown, each cable 250a, 250b is connected to the respective cable connection portion 262a, 262 by welding, with or without alloy, or other suitable method. Alternatively, the cable connection portions 262a, 262b of the first and second contact members 260a, 260b, respectively, may include fasteners to secure the cables 250a, 250b to the first and second contact members 260a, 260b, respectively.

Un segundo extremo de cada uno de los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b incluyen una porcion de contacto 264a, 264b, respectivamente. La porcion de contacto 264a del primer miembro de contacto 260a tiene la forma de un cuerpo cilmdrico solido que define una ranura 265a. Como se ve en la Figura 14, la ranura 265 esta posicionada para recibir una porcion de engarce 238a del primer miembro de contacto 234a de la unidad de carcasa 202 cuando la extension de enchufe 260 se recibe en el interior de la cavidad 211. La porcion de contacto 264b del segundo miembro de contacto 260b tiene la forma de un cuerpo anular. La porcion de contacto 264b esta configurada para acoplarse a la porcion engarzada 238b del segundo miembro de contacto 234b. Las porciones de contacto 264a, 264b estan separadas por un miembro de aislamiento 266. Como se indico anteriormente, la base de enchufe 240 esta formada alrededor de cables 250 y porciones de conexion 262a, 262b de los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b. De este modo, las porciones de contacto de la unidad de enchufe se forman sobre la extension de enchufe 260 como porciones de contacto separadas una de la otra mediante el miembro de aislamiento de la extension de enchufe.A second end of each of the first and second contact members 260a, 260b include a contact portion 264a, 264b, respectively. The contact portion 264a of the first contact member 260a is in the form of a solid cylindrical body defining a groove 265a. As seen in Figure 14, the slot 265 is positioned to receive a crimp portion 238a of the first contact member 234a of the housing unit 202 when the plug extension 260 is received inside the cavity 211. The portion of contact 264b of the second contact member 260b has the shape of an annular body. The contact portion 264b is configured to engage the crimped portion 238b of the second contact member 234b. The contact portions 264a, 264b are separated by an insulation member 266. As indicated above, the plug base 240 is formed around wires 250 and connection portions 262a, 262b of the first and second contact members 260a, 260b . In this way, the contact portions of the plug unit are formed on the plug extension 260 as contact portions separated from each other by the insulating member of the plug extension.

Espedficamente, despues de que los cables 250a, 250b se aseguran a la porcion de conexion 262a, 262b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b, la base de enchufe 240 se forma sobre las porciones de conexion 262a, 262b de los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b. Tambien se contemplan otros metodos de fabricacion.Specifically, after the wires 250a, 250b are secured to the connection portion 262a, 262b of the respective first and second contact members 260a, 260b, the plug base 240 is formed on the connection portions 262a, 262b of the first and second contact members 260a, 260b. Other manufacturing methods are also contemplated.

La unidad de chip 200 funciona de una manera sustancialmente similar a la unidad de chip 100. En particular, como se indico anteriormente, la unidad de carcasa 202 esta dispuesta en el interior de la unidad de recarga 16 (Figura 1) de forma tal que, cuando la unidad de recarga 16 se asegura a la unidad adaptadora 14 (Figura 1), la unidad de enchufe 204 se acopla a la unidad de carcasa 202. Espedficamente, cuando la unidad de recarga 16 se asegura a la unidad adaptadora 14, la extension de enchufe 260 de la unidad de enchufe 204 se recibe en interior de la cavidad 211 de la unidad de carcasa 202, de forma tal que las porciones de contacto 264a, 264b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b se acoplan a las respectivas porciones de engarce 238a, 238bThe chip unit 200 operates in a manner substantially similar to the chip unit 100. In particular, as indicated above, the housing unit 202 is disposed inside the recharging unit 16 (Figure 1) such that , when the charging unit 16 is secured to the adapter unit 14 (Figure 1), the plug unit 204 is coupled to the housing unit 202. Specifically, when the charging unit 16 is secured to the adapter unit 14, the Plug extension 260 of the plug unit 204 is received inside the cavity 211 of the housing unit 202, such that the contact portions 264a, 264b of the respective first and second contact members 260a, 260b are coupled to the respective crimp portions 238a, 238b

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 234a, 234b de la unidad de placa de circuito 230. La longitud aumentada de la porcion de engarce 238b del segundo miembro de contacto 234b asegura que el segundo miembro de contacto 234b se acopla a la porcion de contacto 264b del segundo miembro de contacto 260b. El movimiento de barrido proporcionado por el acoplamiento de las porciones engarzadas 238a, 238b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 234a, 234b con las porciones de contacto 264a, 264b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b aseguran ademas un acoplamiento positivo entre los miembros de contacto primero y segundo 234a, 234b, respectivamente, de la unidad de carcasa 202 y los miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b respectivamente.of the respective first and second contact members 234a, 234b of the circuit board unit 230. The increased length of the crimp portion 238b of the second contact member 234b ensures that the second contact member 234b is coupled to the portion of contact 264b of the second contact member 260b. The scanning movement provided by the coupling of the crimped portions 238a, 238b of the respective first and second contact members 234a, 234b with the contact portions 264a, 264b of the respective first and second contact members 260a, 260b further ensure a positive coupling between the first and second contact members 234a, 234b, respectively, of the housing unit 202 and the first and second contact members 260a, 260b respectively.

Como se indico anteriormente, el miembro de sello 220 de la unidad de carcasa 202 incluye una aleta 226 que se acopla a la extension de enchufe 260 de la unidad de enchufe 104 para sellar de forma efectiva la cavidad 211 de la unidad de carcasa 202. Dado que las porciones de engarce 238a, 238b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 234a, 234b y las porciones de contacto 264a, 264b de los respectivos miembros de contacto primero y segundo 260a, 260b se mantienen completamente en el interior de la cavidad 211 formada en el miembro de base 210 de la unidad de carcasa 202, la aleta 226 del miembro de sello 220 impide la exposicion de los miembros de contacto 234a, 234b, 260a, 260b a los fluidos corporales durante el uso de la grapadora circular 10 (Figura 1). De esta manera, se sella la unidad de chip 200 frente al contacto con cualesquiera fluidos corporales que puedan encontrar la unidad adaptadora 14 y la unidad de recarga 16 durante un proceso de engrapado utilizando la grapadora circular 10.As indicated above, the seal member 220 of the housing unit 202 includes a fin 226 that is coupled to the plug extension 260 of the plug unit 104 to effectively seal the cavity 211 of the housing unit 202. Since the crimp portions 238a, 238b of the respective first and second contact members 234a, 234b and the contact portions 264a, 264b of the respective first and second contact members 260a, 260b are completely maintained inside the cavity 211 formed in the base member 210 of the housing unit 202, the fin 226 of the seal member 220 prevents exposure of the contact members 234a, 234b, 260a, 260b to body fluids during use of the circular stapler 10 (Figure 1). In this way, the chip unit 200 is sealed against contact with any body fluids that the adapter unit 14 and the recharge unit 16 can find during a stapling process using the circular stapler 10.

En cualquiera de las reivindicaciones divulgadas en este documento, la unidad de mango puede tener un controlador, un mecanismo de accionamiento y una fuente de energfa. El controlador incluye una unidad de memoria y un procesador para leer los datos procedentes del chip y / o controlar la operacion del instrumento, y / o almacenar datos. El controlador puede incluir memorias ROM, RAM, dispositivos de memoria magnetica, dispositivos de memoria optica, MEMS, memorias magneto - opticas o electronicas, tarjetas PC, dispositivos PCMCIA, etcetera. La unidad de mango tambien puede incluir botones, pantallas de exhibicion y otras interfaces segun la conveniencia del usuario. La unidad de mango puede estar configurada y dispuesta segun se divulga en la Solicitud Publicada US 2013/0098968, WO 2009/039506, y en la Solicitud Publicada US 2011/0121049.In any of the claims disclosed in this document, the handle unit may have a controller, a drive mechanism and an energy source. The controller includes a memory unit and a processor to read data from the chip and / or control the operation of the instrument, and / or store data. The controller may include ROM, RAM, magnetic memory devices, optical memory devices, MEMS, magneto-optical or electronic memories, PC cards, PCMCIA devices, etc. The handle unit can also include buttons, display screens and other interfaces at the user's convenience. The handle unit may be configured and arranged as disclosed in US Published Application 2013/0098968, WO 2009/039506, and in Published Application US 2011/0121049.

El controlador de la unidad de mango puede comunicarse, en cualquiera de las reivindicaciones divulgadas en este documento, con los otros componentes a traves de cables o de forma inalambrica.The handle unit controller can communicate, in any of the claims disclosed in this document, with the other components through wires or wirelessly.

En cualquiera de las reivindicaciones divulgadas en este documento, la unidad adaptadora tiene un chip y / o una unidad de chip para almacenar parametros operativos y / o informacion sobre el ciclo de vida para la unidad adaptadora en particular, segun se divulga en Solicitud Provisional US N°61/756.101, presentada el 24 de enero de 2013.In any of the claims disclosed in this document, the adapter unit has a chip and / or a chip unit for storing operational parameters and / or life cycle information for the particular adapter unit, as disclosed in US Provisional Application. No. 61 / 756,101, filed on January 24, 2013.

El mecanismo de accionamiento puede incluir un conjunto de engranajes y uno o mas motores, que proporcionan un sistema quirurgico electromecanico. La fuente de energfa puede ser una batena, corriente de lmea, una fuente de energfa de corriente continua, una fuente de energfa de corriente continua controlada electronicamente, etcetera. Tambien se contempla que el sistema quirurgico puede ser un sistema quirurgico robotico que tiene unidades de recarga removibles y reemplazables, con la unidad de chip descrita anteriormente.The drive mechanism may include a set of gears and one or more motors, which provide an electromechanical surgical system. The source of energy may be a battery, current of the current, a source of direct current energy, a source of electronically controlled direct current energy, etc. It is also contemplated that the surgical system may be a robotic surgical system that has removable and replaceable recharge units, with the chip unit described above.

Se contempla que un sistema de componentes puede utilizar unidades de chip incorporadas en las unidades de recarga, unidades adaptadoras y / o unidades de mango, para proporcionar un instrumento quirurgico configurable de diferentes maneras que impide en la reutilizacion de componentes utilizados previamente, impide el uso de componentes no autorizados, promueve el uso correcto de los componentes y / o almacena y proporciona datos concernientes al uso del instrumento quirurgico. Un sistema como tal puede incluir grapas quirurgicas, aplicadores de clips, dispositivos electro-quirurgicos, dispositivos de diagnostico, etcetera. Un ejemplo de un dispositivo electro- quirurgico es un instrumento de sellado de vasos sangumeos Ligasure™, o dispositivos de cauterizacion bipolares y monopolares.It is contemplated that a system of components may use chip units incorporated in the recharging units, adapter units and / or handle units, to provide a configurable surgical instrument in different ways that prevents the reuse of previously used components, prevents the use of unauthorized components, promotes the correct use of the components and / or stores and provides data concerning the use of the surgical instrument. A system as such may include surgical clips, clip applicators, electrosurgical devices, diagnostic devices, etc. An example of an electrosurgical device is a Ligasure ™ blood vessel sealing instrument, or bipolar and monopolar cauterization devices.

En cualquiera de las reivindicaciones divulgadas en este documento la unidad de chip de la unidad de recarga y / o la unidad adaptadora almacena especificaciones para el componente particular. Por ejemplo, si la unidad de recarga es una unidad de recarga de grapas quirurgicas, el tipo de grapas (lineal, endoscopica, circular, etc.), el tamano de la lmea de grapas, el tamano de la grapa, el numero del lote de fabricacion, el ajuste de la carrera y / o el codigo de fecha, se pueden almacenar en el chip. El controlador de la unidad de mango se puede programar de forma tal que, si se excede el codigo de fecha, la unidad de recarga no se accionara, incluso si esta es una unidad de recarga autorizada. En otro ejemplo, el controlador de la unidad de mango puede estar programado de forma tal que, si el numero de lote es un numero de lote erroneo, la unidad de recarga no se accionara, incluso si es una unidad de recarga autorizada. En cualquiera de las realizaciones divulgadas en este documento, el chip puede ser escrito por el controlador de la unidad de mango u otro controlador. Por ejemplo, puede escribirse en el chip el hecho de que la unidad de recarga (u otro componente) haya sido accionado. La unidad de mango no permitira que la unidad de recarga sea accionada si esta ya ha sido accionada, incluso si esta fue previamente una unidad de recarga autorizada.In any of the claims disclosed in this document the chip unit of the recharging unit and / or the adapter unit stores specifications for the particular component. For example, if the recharge unit is a recharge unit for surgical staples, the type of staples (linear, endoscopic, circular, etc.), the size of the staple line, the size of the staple, the lot number of manufacture, the adjustment of the race and / or the date code, can be stored in the chip. The handle unit controller can be programmed in such a way that, if the date code is exceeded, the recharge unit will not be activated, even if this is an authorized recharge unit. In another example, the handle unit controller may be programmed such that, if the lot number is a wrong lot number, the recharge unit will not be operated, even if it is an authorized recharge unit. In any of the embodiments disclosed in this document, the chip may be written by the handle unit controller or other controller. For example, the fact that the recharging unit (or other component) has been activated can be written to the chip. The handle unit will not allow the recharge unit to be activated if it has already been operated, even if it was previously an authorized recharge unit.

Aunque se han descrito en este documento las realizaciones ilustrativas de la presente divulgacion con referencia a los dibujos adjuntos, debe entenderse que la divulgacion no esta limitada a aquellas precisas realizaciones, y que se pueden efectuar en la misma diversos otros cambios y modificaciones por parte de aquellos expertos en la tecnica, sin apartarse del alcance de la divulgacion.Although the illustrative embodiments of the present disclosure have been described herein with reference to the accompanying drawings, it should be understood that the disclosure is not limited to those precise embodiments, and that various other changes and modifications may be made therein. those skilled in the art, without departing from the scope of the disclosure.

Claims (11)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 REIVINDICACIONES 1. Un sistema de instrumento quirurgico que incluye un primer componente y un segundo componente, siendo el primer componente una unidad de recarga (16) y siendo el segundo componente una unidad adaptadora (14), incluyendo el sistema de instrumento quirurgico:1. A surgical instrument system that includes a first component and a second component, the first component being a recharge unit (16) and the second component being an adapter unit (14), including the surgical instrument system: (i) por lo menos una unidad de chip (100) que tiene una unidad de carcasa (102) sobre el primer componente, conteniendo la unidad de carcasa (102) un chip (135), teniendo el chip (135) datos para impedir el uso de componentes no autorizados; y(i) at least one chip unit (100) having a housing unit (102) on the first component, the housing unit (102) containing a chip (135), the chip (135) having data to prevent the use of unauthorized components; Y (ii) una unidad de enchufe (104) sobre el segundo componente; caracterizado por que la unidad de carcasa incluye;(ii) a plug unit (104) on the second component; characterized in that the housing unit includes; (i) un miembro de base (110) que define una cavidad (111) y que incluye un primer extremo abierto (110a) y un segundo extremo cerrado (110b), en el cual el miembro de base define ademas una ranura (111a) en comunicacion con la cavidad,(i) a base member (110) defining a cavity (111) and including a first open end (110a) and a second closed end (110b), in which the base member further defines a groove (111a) in communication with the cavity, (ii) un miembro de sello (120); y(ii) a seal member (120); Y (iii) una unidad de placas de circuito (130) incluye el chip, en la cual la unidad de placa de circuito esta recibida en el interior de la ranura;(iii) a circuit board unit (130) includes the chip, in which the circuit board unit is received inside the slot; en el cual en la cual el primer extremo abierto del miembro de base forma una extension (112) configurada para acoplarse al miembro de sello, y el miembro de sello forma un sello estanco alrededor de la extension del miembro de base;in which the first open end of the base member forms an extension (112) configured to engage the seal member, and the seal member forms a tight seal around the extension of the base member; en el cual en la cual la unidad de carcasa esta posicionada en el interior de la unidad de recarga y la unidad de enchufe esta posicionada en el interior de la unidad adaptadora de forma tal que cuando la unidad de recarga se asegura a la unidad adaptadora, la unidad de carcasa se acopla a la unidad de enchufe;in which the housing unit is positioned inside the recharging unit and the plug unit is positioned inside the adapter unit so that when the recharging unit is secured to the adapter unit, the housing unit is coupled to the plug unit; y en el cual el miembro de sello (120) esta configurado para formar un sello entre la unidad de carcasa (102) y la unidad de enchufe (104) cuando la unidad de enchufe (104) se acopla a la unidad de carcasa (102).and in which the seal member (120) is configured to form a seal between the housing unit (102) and the plug unit (104) when the plug unit (104) is coupled to the housing unit (102) ). 2. El sistema de instrumento quirurgico segun la reivindicacion 1, en el cual la unidad de recarga (16) es una unidad de recarga de engrapado circular.2. The surgical instrument system according to claim 1, wherein the recharge unit (16) is a circular stapling recharge unit. 3. El sistema de instrumento quirurgico segun la reivindicacion 1 o la reivindicacion 2, en el cual la unidad de recarga (16) incluye un cartucho de grapas.3. The surgical instrument system according to claim 1 or claim 2, wherein the refill unit (16) includes a staple cartridge. 4. El sistema de instrumento quirurgico segun la reivindicacion 3, en el cual el cartucho de grapas tiene una pluralidad de grapas quirurgicas dispuestas en filas.4. The surgical instrument system according to claim 3, wherein the staple cartridge has a plurality of surgical staples arranged in rows. 5. El sistema de instrumento quirurgico segun la reivindicacion 4, en el cual las filas son filas circulares.5. The surgical instrument system according to claim 4, wherein the rows are circular rows. 6. El sistema de instrumento quirurgico segun la reivindicacion 4, en el cual las filas son filas lineales.6. The surgical instrument system according to claim 4, wherein the rows are linear rows. 7. El sistema de instrumento quirurgico segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende ademas una unidad de mango (12).7. The surgical instrument system according to any of the preceding claims, further comprising a handle unit (12). 8. El sistema de instrumento quirurgico segun la reivindicacion 7, en el cual la unidad de mango (12) incluye por lo menos un motor.8. The surgical instrument system according to claim 7, wherein the handle unit (12) includes at least one motor. 9. El sistema de instrumento quirurgico segun la reivindicacion 7 o la reivindicacion 8, en el cual la unidad de mango (12) incluye un controlador para interactuar y comunicarse con el chip (135).9. The surgical instrument system according to claim 7 or claim 8, wherein the handle unit (12) includes a controller for interacting and communicating with the chip (135). 10. El sistema de instrumento quirurgico segun la reivindicacion 9, en el cual el chip (135) se comunica con el controlador para impedir el uso de la unidad de recarga (16) si la unidad de recarga (16) ha sido utilizada previamente.10. The surgical instrument system according to claim 9, wherein the chip (135) communicates with the controller to prevent the use of the recharge unit (16) if the recharge unit (16) has been previously used. 11. El sistema de instrumento quirurgico segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual la unidad de recarga (16) es elegida a partir del grupo consistente en una unidad de recarga de grapas quirurgicas, una unidad de recarga aplicadora de clips, una unidad de recarga electro-quirurgica, una unidad de recarga diagnostica.11. The surgical instrument system according to any of the preceding claims, wherein the recharge unit (16) is chosen from the group consisting of a surgical staple recharge unit, a clip applicator recharge unit, a unit Electrosurgical recharge, a diagnostic recharge unit.
ES14181110.9T 2013-08-16 2014-08-15 Chip unit for reusable surgical instruments Active ES2638401T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/968,634 US9833235B2 (en) 2013-08-16 2013-08-16 Chip assembly for reusable surgical instruments
US201313968634 2013-08-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2638401T3 true ES2638401T3 (en) 2017-10-20

Family

ID=60051610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14181110.9T Active ES2638401T3 (en) 2013-08-16 2014-08-15 Chip unit for reusable surgical instruments

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2638401T3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2617045T3 (en) Chip set for reusable surgical instruments
ES2708788T3 (en) Authentication and information system for reusable surgical instruments
AU2019219822B2 (en) Authentication system for reusable surgical instruments
ES2631820T3 (en) Electromechanical surgical apparatus that includes wire router clock spring
CN108969123B (en) Authentication and information system for reusable surgical instruments
EP3549545B1 (en) Chip assembly for reusable surgical instruments
ES2867073T3 (en) Fine effector force measurement drive circuit
ES2727173T3 (en) Surgical Device Identification
ES2586852T3 (en) System for performing surgical procedures with a reusable instrument module
JP5442271B2 (en) Interchangeable tools for surgical instruments
ES2381407T3 (en) Bipolar or ultrasonic surgical device
ES2746649T3 (en) Surgical adapters for use between a set of surgical handle and surgical end effectors
BR112013030509B1 (en) SURGICAL INSTRUMENT
BRPI0904474B1 (en) END EFFECTOR FOR USE WITH A SURGICAL CLIPPING AND CUTTING INSTRUMENT
ES2638401T3 (en) Chip unit for reusable surgical instruments
BR122021013765B1 (en) terminal actuator