ES2626119T3 - Wall panel for a facade element - Google Patents
Wall panel for a facade element Download PDFInfo
- Publication number
- ES2626119T3 ES2626119T3 ES09006334.8T ES09006334T ES2626119T3 ES 2626119 T3 ES2626119 T3 ES 2626119T3 ES 09006334 T ES09006334 T ES 09006334T ES 2626119 T3 ES2626119 T3 ES 2626119T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- edge
- profiled
- wall panel
- flanged
- edge portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0864—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of superposed elements which overlap each other and of which the flat outer surface includes an acute angle with the surface to cover
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0832—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
- E04F13/0833—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable
- E04F13/0846—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable the fastening elements engaging holes or grooves in the side faces of the covering elements
- E04F13/0848—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable the fastening elements engaging holes or grooves in the side faces of the covering elements specially adapted for thin sheet-like materials, e.g. sheet-metal or plastics
Abstract
Panel (1) de pared para un elemento de fachada de un edificio que comprende una pluralidad de paneles de pared sucesivos, en donde el panel (1) de pared está provisto de un primer y un segundo borde (2, 3) perfilados en lados opuestos de una parte (10) intermedia del panel (1) de pared, en donde el primer borde (2) perfilado está conformado en una porción macho y el segundo borde (3) perfilado en una porción hembra coincidente, en donde - el primer borde (2) perfilado tiene una porción (4, 6, 8, 11) de borde conectada a la parte (10) intermedia del panel (1) de pared, comprendiendo dicha porción (4, 6, 8, 11) de borde una parte (4) saliente que forma la porción macho, y dicha porción (4, 6, 8, 11) de borde del primer borde (2) perfilado que comprende una porción (11) de borde embridada que se extiende en una dirección alejándose de la porción (4, 6, 8, 11) de borde y del segundo borde (3) perfilado, - el segundo borde (3) perfilado tiene una porción (5, 7, 9, 12) de borde conectada a la parte (10) intermedia del panel (1) de panel, comprendiendo dicha porción (5, 7, 9, 12) de borde una parte (5) saliente que forma la porción hembra, y dicha porción (5, 7, 9, 12) de borde del segundo borde (3) perfilado que comprende una porción (12) de borde embridada que se extiende en un espacio entre la primera y segunda porciones (2, 3) de borde, caracterizado porque la geometría del primer y segundo bordes (2, 3) perfilados es tal que el contacto entre paneles de pared sucesivos montados está restringido a las patillas (15, 17) interiores de las partes (4, 5) salientes y en las porciones (11, 12) de borde embridadas y porque se define un hueco entre el lado superior y el lado inferior de las partes (4, 5) salientes de paneles de pared sucesivos cuando se han montado.Wall panel (1) for a facade element of a building comprising a plurality of successive wall panels, wherein the wall panel (1) is provided with a first and a second edge (2, 3) profiled on sides opposite an intermediate part (10) of the wall panel (1), wherein the first profiled edge (2) is formed in a male portion and the second edge (3) profiled in a matching female portion, wherein - the first profiled edge (2) has an edge portion (4, 6, 8, 11) connected to the intermediate portion (10) of the wall panel (1), said edge portion (4, 6, 8, 11) comprising a protruding part (4) forming the male portion, and said edge portion (4, 6, 8, 11) of the first profiled edge (2) comprising a flanged edge portion (11) extending in a direction away from the edge portion (4, 6, 8, 11) and the second profiled edge (3), - the second profiled edge (3) has an edge portion (5, 7, 9, 12) connected to the intermediate part (10) of the panel panel (1), said edge portion (5, 7, 9, 12) comprising a protruding part (5) forming the female portion, and said portion (5, 7, 9, 12) of the edge of the second profiled edge (3) comprising a flanged edge portion (12) extending in a space between the first and second edge portions (2, 3), characterized in that the geometry of the first and second profiled edges (2, 3) is such that the contact between successive mounted wall panels is restricted to the inner pins (15, 17) of the protruding parts (4, 5) and in the edge portions (11, 12) flanges and because a gap is defined between the upper side and the lower side of the protruding parts (4, 5) of successive wall panels when they have been mounted.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Panel de pared para un elemento de fachadaWall panel for a facade element
La invencion se refiere a un panel de pared para un elemento de fachada de un edificio, el elemento de fachada que comprende una pluralidad de paneles de pared sucesivos en donde el panel de pared esta provisto de un primer y un segundo bordes perfilados en lados opuestos de una parte intermedia del panel de pared, en donde el primer borde perfilado esta conformado en forma de una porcion macho y el segundo borde de perfilado en una porcion hembra coincidente. Un panel de pared que tiene las caractensticas del preambulo de la reivindicacion 1, se da a conocer en NL7711222. Estos paneles de pared conocidos estan provistos de primeros y segundos bordes perfilados en lados opuestos en donde el primer y segundo bordes perfilados estan adaptados para interconectarse entre sfThe invention relates to a wall panel for a facade element of a building, the facade element comprising a plurality of successive wall panels wherein the wall panel is provided with a first and a second profiled edges on opposite sides. of an intermediate part of the wall panel, wherein the first profiled edge is shaped in the form of a male portion and the second profiled edge in a matching female portion. A wall panel having the features of the preamble of claim 1, is disclosed in NL7711222. These known wall panels are provided with first and second profiled edges on opposite sides where the first and second profiled edges are adapted to interconnect with each other.
Dichos paneles de paredes son utilizados a menudo, en nuevos edificios o con la renovacion de viejos edificios, en especial edificios de oficinas y similares. Estos paneles de pared, que normalmente seran paneles metalicos, estan fijados a una construccion auxiliar. Dependiendo de la escala de un proyecto los paneles de pared estaran o bien fijados directamente a una construccion auxiliar por ejemplo por medio de tornillos o con proyectos mas grandes los paneles de pared estaran soportados por carriles ranurados modulares que estan conectados a una construccion auxiliar. El uso de carriles ranurados modulares mejora la precision de la alineacion del panel y la velocidad de instalacion.Such wall panels are often used, in new buildings or with the renovation of old buildings, especially office buildings and the like. These wall panels, which will normally be metal panels, are fixed to an auxiliary construction. Depending on the scale of a project the wall panels will be either fixed directly to an auxiliary construction for example by means of screws or with larger projects the wall panels will be supported by modular grooved rails that are connected to an auxiliary construction. The use of modular grooved rails improves the accuracy of panel alignment and installation speed.
Los paneles de pared conocidos, las construcciones auxiliares, los carriles modulares y los medios de fijacion de los paneles de pared a las construcciones auxiliares y/o los rafles modulares tienen varios inconvenientes, tales como solo una posible direccion de montaje, un montaje complicado de los paneles de pared directamente a una construccion auxiliar, posibilidades de instalacion limitadas con rafles ranurados modulares. Por otro lado, el diseno de los rafles modulares y de los paneles de pared resultara, a menudo, en fuerzas adicionales que actuan sobre la construccion auxiliar.The known wall panels, the auxiliary constructions, the modular rails and the fixing means of the wall panels to the auxiliary constructions and / or the modular rails have several drawbacks, such as only a possible mounting direction, a complicated assembly of the wall panels directly to an auxiliary construction, limited installation possibilities with modular grooved rails. On the other hand, the design of modular rails and wall panels will often result in additional forces acting on the auxiliary construction.
Es un objeto de la presente invencion proporcionar un panel de pared para un elemento de fachada para un edificio que permita el montaje de los paneles de pared en una primera direccion y en una segunda direccion opuesta.It is an object of the present invention to provide a wall panel for a facade element for a building that allows the mounting of the wall panels in a first direction and in a second opposite direction.
Es un objeto adicional de la invencion proporcionar un panel de pared con medios de bloqueo seguros entre los paneles de pared.It is a further object of the invention to provide a wall panel with secure locking means between the wall panels.
Es un objeto adicional de la invencion proporcionar un panel de pared con un area de contacto limitada entre dos paneles de pared sucesivos para reducir el rozamiento entre los paneles de pared cuando se situan los paneles de pared unos con respecto a otros.It is a further object of the invention to provide a wall panel with a limited contact area between two successive wall panels to reduce friction between the wall panels when the wall panels are positioned relative to each other.
Es un objeto adicional de la invencion proporcionar un panel de pared que permite un montaje mas rapido y mas preciso del panel de pared.It is a further object of the invention to provide a wall panel that allows faster and more precise mounting of the wall panel.
Es un objeto adicional de la invencion proporcionar un panel de pared en el cual se evite la formacion de hielo entre las porciones macho y hembra de paneles de pared sucesivos.It is a further object of the invention to provide a wall panel in which the formation of ice between the male and female portions of successive wall panels is avoided.
Es un objeto adicional de la invencion proporcionar un panel de pared adecuado para ser montado en una construccion auxiliar por medio de tornillos y soportes.It is a further object of the invention to provide a wall panel suitable for mounting in an auxiliary construction by means of screws and brackets.
Es un objeto adicional de la invencion proporcionar un soporte de montaje para un panel de pared.It is a further object of the invention to provide a mounting bracket for a wall panel.
Es un objeto adicional de la invencion proporcionar un soporte de montaje para un panel de pared que es adecuado para ser utilizado con el montaje de paneles de pared en una direccion desde abajo hacia arriba y desde arriba hacia abajo.It is a further object of the invention to provide a mounting bracket for a wall panel that is suitable for use with mounting wall panels in a direction from bottom to top and from top to bottom.
Uno o mas de estos objetos son conseguidos proporcionando un panel de pared para un elemento de fachada de un edificio que comprende una pluralidad de paneles de pared sucesivos en donde el panel de pared esta provisto con un primer y un segundo borde perfilado en lados opuestos de una parte intermedia del panel de pared, en donde el primer borde perfilado esta conformado en una porcion macho y el segundo borde perfilado en una porcion hembra coincidente, en dondeOne or more of these objects are achieved by providing a wall panel for a facade element of a building comprising a plurality of successive wall panels where the wall panel is provided with a first and a second edge profiled on opposite sides of an intermediate part of the wall panel, wherein the first profiled edge is formed in a male portion and the second profiled edge in a matching female portion, wherein
- el primer borde perfilado tiene una porcion de borde conectada a la parte (10) intermedia del panel de pared, comprendiendo dicha porcion de borde una parte saliente que forma la porcion macho, y- the first profiled edge has an edge portion connected to the intermediate part (10) of the wall panel, said edge portion comprising a protruding part that forms the male portion, and
dicha porcion de borde del primer borde perfilado que comprende una porcion de borde embridada que se extiende en una direccion lejos de la porcion de borde y del segundo borde perfilado,said edge portion of the first profiled edge comprising a flanged edge portion that extends in a direction away from the edge portion and the second profiled edge,
- el segundo borde perfilado tiene una porcion de borde conectada a una parte intermedia del panel de pared, dicha porcion de borde que comprende una parte saliente que forma la porcion hembra, y- the second profiled edge has an edge portion connected to an intermediate part of the wall panel, said edge portion comprising a protruding part that forms the female portion, and
dicha porcion de borde del segundo borde perfilado que comprende una porcion de borde embridada que se extiende en el espacio entre la primera y segunda porciones de borde,said edge portion of the second profiled edge comprising a flanged edge portion extending in the space between the first and second edge portions,
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
en donde la geometna del primer y segundo borde perfilados es tal que el contacto entre paneles de pared sucesivos montados es restringido a las patillas interiores de las partes salientes y en las porciones de borde embridadas y se define un hueco entre el lado superior y el lado inferior de las partes que sobresalen de paneles de pared sucesivos cuando se han montado.wherein the geometry of the first and second profiled edges is such that the contact between successive mounted wall panels is restricted to the inner pins of the protruding parts and the flanged edge portions and a gap is defined between the upper side and the side bottom of the protruding parts of successive wall panels when they have been mounted.
Los bordes perfilados de paneles de pared sucesivos proporcionan un interbloqueo entre los paneles y la porcion de borde embridada del primer borde perfilado se extiende a lo largo de una distancia que es suficiente para ser capaz de fijar la porcion de borde embridada del panel de pared a una construccion auxiliar por medio de una fijacion por tornillos. Con estas medidas los paneles pueden ser montados de una manera segura y rapida en la construccion auxiliar.The profiled edges of successive wall panels provide an interlock between the panels and the flanged edge portion of the first profiled edge extends over a distance that is sufficient to be able to fix the flanged edge portion of the wall panel to an auxiliary construction by means of a screw fixing. With these measures the panels can be mounted in a safe and fast way in the auxiliary construction.
De acuerdo con un modo de realizacion adicional esta previsto que las porciones de borde del primer y segundo bordes perfilados comprendan una primera y segunda parte de borde con la parte saliente entre la primera y segunda parte de borde, conectando la primera parte de borde la parte saliente de la parte intermedia del panel de pared y la segunda parte de borde conectando la parte saliente de la porcion de borde embridada. Con este modo de realizacion, se mejora adicionalmente el interbloqueo de los bordes perfilados.According to a further embodiment, it is provided that the edge portions of the first and second profiled edges comprise a first and second edge part with the protruding part between the first and second edge part, the first edge part connecting the part protrusion of the intermediate part of the wall panel and the second edge part connecting the protruding part of the flanged edge portion. With this embodiment, the interlocking of the profiled edges is further improved.
Es preferible prever que lados respectivos de la parte saliente que conectan la primera y segunda parte de borde sean de diferente longitud. De forma preferible, el lado de la parte saliente que conecta la primera parte de borde del primer borde perfilado es mas largo que la patilla correspondiente de la parte saliente del segundo borde perfilado. En el presente documento se dispone un hueco entre las primeras partes del primer y segundo borde perfilado de dos paneles de pared sucesivos, lo cual ademas de un cierto efecto visual, hace que el agua de lluvia no acceda facilmente entre la parte adicional de los bordes perfilados. Cualquier cantidad de agua encerrada entre los bordes perfilados podna provocar danos a los bordes perfilados en particular cuando el agua se congela.It is preferable to provide that respective sides of the protruding part connecting the first and second edge portions are of different length. Preferably, the side of the projecting part that connects the first edge part of the first profiled edge is longer than the corresponding pin of the projecting part of the second profiled edge. This document provides a gap between the first parts of the first and second profiled edge of two successive wall panels, which in addition to a certain visual effect, makes rainwater not easily accessible between the additional part of the edges profiled Any amount of water enclosed between the profiled edges could cause damage to the profiled edges in particular when the water freezes.
Sin embargo, esto no funciona si los paneles de pared son montados en una direccion opuesta con la porcion macho dirigida hacia abajo, en cuya posicion el agua accedera facilmente al espacio entre las dos partes salientes. Para resolver este problema esta previsto un orificio de drenaje en la parte que sobresale del segundo borde perfilado para drenar cualquier cantidad de agua entre los bordes perfilados.However, this does not work if the wall panels are mounted in an opposite direction with the male portion facing down, in which position the water easily accesses the space between the two protruding parts. To solve this problem, a drain hole is provided in the part that protrudes from the second profiled edge to drain any amount of water between the profiled edges.
La geometna del primer y segundo bordes perfilados es tal que los paneles de pared sucesivos montados contactan entre sf en los lados de las partes salientes conectadas a las segundas partes de borde y a las porciones de borde embridadas. La geometna es definida por diferentes inclinaciones de los lados de las partes salientes y de las porciones de borde embridadas, como resultado de las cuales la zona de contacto entre los bordes perfilados se mantiene en un mmimo. Esto dara a los paneles de pared una cierta libertad de movimiento de unos con respecto a otros, previniendo, por lo tanto, que como resultado de, por ejemplo, fuerzas adicionales de carga eolica, permanezcan actuando sobre la estructura auxiliar. Una ventaja adicional es que se facilitara el montaje de los paneles de pared dado que los bordes perfilados pueden deslizar facilmente en su sitio.The geometry of the first and second profiled edges is such that the successive mounted wall panels contact each other on the sides of the protruding parts connected to the second edge portions and to the flanged edge portions. The geometry is defined by different inclinations of the sides of the protruding parts and of the flanged edge portions, as a result of which the contact area between the profiled edges is kept at a minimum. This will give the wall panels a certain freedom of movement with respect to each other, thus preventing, as a result of, for example, additional wind load forces, remaining acting on the auxiliary structure. An additional advantage is that the mounting of the wall panels will be facilitated since the profiled edges can easily slide into place.
De acuerdo con un modo de realizacion adicional esta previsto que el panel de pared este provisto de medios de bloqueo para bloquear las porciones macho y hembra coincidentes desde paneles de pared sucesivos en conexion. De acuerdo con una elaboracion adicional, los medios de bloqueo son realizados proporcionando la porcion de borde embridada del primer borde perfilado con uno o mas clips elasticos. Estos clips elasticos son por ejemplo recortados de la porcion de borde embridada. Despues de que una porcion de borde embridada del primer borde perfilado es fijada a la construccion auxiliar, bien en una direccion ascendente o descendente, el panel de pared proximo es colocado insertando el segundo borde perfilado en el primer borde perfilado en donde, debido a las propiedades elasticas del borde embridado y/o a los clips, la porcion de borde embridada puede deslizarse a lo largo de los clips del primer borde perfilado. Posteriormente la porcion de borde embridado y/o los clips elasticos retornan, por lo tanto bloqueando la porcion de borde embridada por detras de los clips. Esto no solo facilita el montaje de los paneles de pared sino que tambien proporciona una proteccion adicional para mantener los bordes perfilados de todas las paredes en acoplamiento.According to a further embodiment, it is provided that the wall panel is provided with locking means to block the matching male and female portions from successive wall panels in connection. According to a further elaboration, the blocking means are made by providing the flanged edge portion of the first profiled edge with one or more elastic clips. These elastic clips are for example trimmed from the flanged edge portion. After a flanged edge portion of the first profiled edge is fixed to the auxiliary construction, either in an upward or downward direction, the next wall panel is placed by inserting the second profiled edge into the first profiled edge where, due to the Elastic properties of the flanged edge and / or clips, the flanged edge portion can slide along the clips of the first profiled edge. Subsequently the flanged edge portion and / or the elastic clips return, therefore blocking the flanged edge portion behind the clips. This not only facilitates the assembly of the wall panels but also provides additional protection to keep the profiled edges of all the walls in engagement.
De acuerdo con un modo de realizacion adicional, el panel de pared esta provisto de una sujecion de montaje con una primera y una segunda estructura de soporte, las cuales son complementarias respectivamente a la forma de parte de los lados del primer y segundo bordes perfilados que estan enfrentados entre sf La sujecion va a ser fijada a la estructura auxiliar despues de lo cual un panel de pared es colocado sobre la sujecion. Con la sujecion no se utilizan medios adicionales para fijar la porcion de borde embridada del primer borde perfilado a la estructura auxiliar. Con un panel de pared con el primer borde perfilado en la parte superior, se utiliza la primera estructura de soporte de la sujecion, en donde la primera estructura de soporte corresponde a al menos parte del interior de la parte saliente del primer borde perfilado.According to a further embodiment, the wall panel is provided with a mounting bracket with a first and a second support structure, which are complementary respectively to the shape of part of the sides of the first and second profiled edges that they are facing each other The fastener will be fixed to the auxiliary structure after which a wall panel is placed on the fastener. With the clamp, no additional means are used to fix the flanged edge portion of the first profiled edge to the auxiliary structure. With a wall panel with the first profiled edge at the top, the first support structure of the fastener is used, wherein the first support structure corresponds to at least part of the interior of the protruding part of the first profiled edge.
Si el segundo borde perfilado del panel de pared esta en la parte superior, se utiliza la segunda estructura de soporte de la sujecion, en donde la segunda estructura de soporte corresponde a parte del segundo borde perfilado definida por la porcion de borde embridada, la segunda porcion de borde y el lado de la parte saliente conectado a la segunda porcion de borde. En esta orientacion sera necesario recortar la porcion de borde embridada del primer borde perfilado en la posicion correspondiente con aquella de la sujecion montada, dado que en este caso el primer borde perfilado se coloca solo despues de que el panel de pared anterior se haya colocado con el segundo borde perfilado.If the second profiled edge of the wall panel is at the top, the second support structure of the fastener is used, wherein the second support structure corresponds to part of the second profiled edge defined by the flanged edge portion, the second edge portion and the side of the projecting part connected to the second edge portion. In this orientation it will be necessary to trim the flanged edge portion of the first profiled edge in the corresponding position with that of the mounted fastener, since in this case the first profiled edge is placed only after the anterior wall panel has been placed with The second profiled edge.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
La invencion tambien proporciona un metodo de montaje de paneles de pared para un elemento de fachada de un edificio, en donde los paneles de pared estan montados en el edificio o en una estructura auxiliar de la estructura de fachada, que comprende las etapas deThe invention also provides a method of mounting wall panels for a facade element of a building, where the wall panels are mounted in the building or in an auxiliary structure of the facade structure, comprising the steps of
-montar un primer panel de pared fijando el segundo borde perfilado al edificio o a una estructura auxiliar y-mounting a first wall panel fixing the second profiled edge to the building or an auxiliary structure and
- fijar la porcion de borde embridada del primer borde perfilado al edificio o a la estructura auxiliar,- fix the flanged edge portion of the first profiled edge to the building or auxiliary structure,
- montar un panel de pared posterior colocando la porcion hembra a lo largo de la porcion macho del primer panel hasta que al menos la porcion de borde embridada del segundo borde perfilado encaja por detras del clip o clips previstos en la porcion de borde embridada del primer borde perfilado del primer panel de pared, y- mounting a rear wall panel by placing the female portion along the male portion of the first panel until at least the flanged edge portion of the second profiled edge fits behind the clip or clips provided in the flanged edge portion of the first profiled edge of the first wall panel, and
- fijar la porcion de borde embridada del primer borde perfilado del panel de pared posterior al edificio o a la estructura auxiliar.- fix the flanged edge portion of the first profiled edge of the wall panel after the building or the auxiliary structure.
De acuerdo con una elaboracion adicional, el segundo borde perfilado del primer panel de pared esta fijado enganchando el segundo borde perfilado sobre una o mas sujeciones de montaje fijadas al edificio o a la estructura auxiliar. La porcion de borde embridada del primer borde perfilado puede fijarse al edificio o a la estructura auxiliar con tornillos o utilizando sujeciones. Si los paneles de paredes son montados en direccion ascendente, el primer borde perfilado se coloca por encima del segundo borde perfilado y si se montan en direccion descendente, el segundo borde perfilado se coloca por debajo del primer borde perfilado.According to a further elaboration, the second profiled edge of the first wall panel is fixed by hooking the second profiled edge onto one or more mounting fasteners fixed to the building or to the auxiliary structure. The flanged edge portion of the first profiled edge can be fixed to the building or to the auxiliary structure with screws or using fasteners. If the wall panels are mounted in the upward direction, the first profiled edge is placed above the second profiled edge and if they are mounted in the downward direction, the second profiled edge is placed below the first profiled edge.
Si la forma de los bordes perfilados es tal que solo permanece un hueco estrecho entre la primera y segunda partes de los bordes perfilados de paneles de pared sucesivos, el hueco puede ser sellado aplicando medios de sellado entre las primeras partes de borde del primer y segundo bordes perfilados de paneles de pared sucesivos. Con esta medida se previene que el agua pueda acceder entre los bordes perfilados.If the shape of the profiled edges is such that only a narrow gap remains between the first and second parts of the profiled edges of successive wall panels, the gap can be sealed by applying sealing means between the first edge portions of the first and second profiled edges of successive wall panels. This measure prevents water from entering between the profiled edges.
El panel de pared de acuerdo con la invencion se explica adicionalmente teniendo a mano los ejemplos mostrados en el dibujo, en el cual:The wall panel according to the invention is further explained by having at hand the examples shown in the drawing, in which:
La figura 1, un primer y un segundo bordes perfilados de paneles de pared sucesivos montados con tornillos en la direccion de abajo hacia arriba.Figure 1, a first and second profiled edges of successive wall panels mounted with screws in the bottom-up direction.
La figura 2, un primer y un segundo bordes perfilados de paneles de pared sucesivos montados con sujeciones en la direccion de abajo hacia arriba,Figure 2, a first and second profiled edges of successive wall panels mounted with fasteners in the bottom-up direction,
La figura 3, un primer y un segundo bordes perfilados de paneles de pared sucesivos montados con tornillos en la direccion de arriba hacia abajo,Figure 3, a first and second profiled edges of successive wall panels mounted with screws in the top-down direction,
La figura 4, un primer y un segundo bordes perfilados de paneles de pared sucesivos montados con sujeciones en la direccion de arriba hacia abajo,Figure 4, a first and second profiled edges of successive wall panels mounted with fasteners in the top-down direction,
La figura 5, un primer y un segundo bordes perfilados de paneles de pared sucesivos montados con tornillos en una direccion de abajo hacia arriba con un hueco estrecho entre las primeras partes del borde, yFigure 5, a first and second profiled edges of successive wall panels mounted with screws in a bottom-up direction with a narrow gap between the first portions of the edge, and
La figura 6, un primer y un segundo bordes perfilados de paneles de pared sucesivos montados con sujeciones en una direccion de abajo hacia arriba con un hueco estrecho entre las primeras partes del borde.Figure 6, a first and second profiled edges of successive wall panels mounted with fasteners in a bottom-up direction with a narrow gap between the first portions of the edge.
En la figura 1 son mostrados dos paneles 1 de pared sucesivos con un primer y un segundo bordes 2, 3 perfilados de interbloqueo. El primer borde 2 perfilado tiene una parte 4 saliente que esta disenada para encajar en la parte 5 saliente del segundo borde 3 perfilado. Estas partes 4, 5 salientes de los bordes 2, 3 perfilados tienen a cada lado una primera parte 6, 7 de borde y una segunda parte 8, 9 de borde. Las primeras partes 6, 7 de borde conectan las partes 4, 5 salientes a una parte 10 intermedia de los paneles 1 de pared respectivos. En las figuras la parte 10 intermedia es un plano aplanado, sin embargo son posibles otras formas, las cuales pueden estar a distintos angulos de las primeras partes 6, 7 de borde que las mostradas. La segundas partes 8, 9 de borde conectan las partes 4, 5 salientes a porciones 11, 12 de borde embridadas respectivas. La porcion 11 de borde embridada contacta con la estructura auxiliar fijada a un edificio o directamente a un edificio, la cual, por razones de claridad, no se ha mostrado en el dibujo. En el ejemplo de la figura 1, la porcion 11 de borde embridada es fijada con un tornillo 13 a una estructura auxiliar.In figure 1 two successive wall panels 1 are shown with a first and a second interlocking profile edges 2, 3. The first profiled edge 2 has a protruding part 4 that is designed to fit the protruding part 5 of the second profiled edge 3. These protruding portions 4, 5 of the profiled edges 2, 3 have on each side a first edge part 6, 7 and a second edge part 8, 9. The first edge parts 6, 7 connect the protruding parts 4, 5 to an intermediate part 10 of the respective wall panels 1. In the figures the intermediate part 10 is a flattened plane, however other shapes are possible, which may be at different angles of the first edge parts 6, 7 than those shown. The second edge portions 8, 9 connect the protruding portions 4, 5 to respective flanged edge portions 11, 12. The flanged edge portion 11 contacts the auxiliary structure fixed to a building or directly to a building, which, for reasons of clarity, has not been shown in the drawing. In the example of Figure 1, the flanged edge portion 11 is fixed with a screw 13 to an auxiliary structure.
En la configuracion de la figura uno, el panel de pared inferior es fijado a la construccion auxiliar antes de que se ponga el panel de pared superior con el borde 3 perfilado a lo largo del borde 2 perfilado del panel de pared inferior, donde despues se fija el panel de pared superior a la estructura auxiliar con un tornillo 13 a traves de la porcion 11 extrema embridada del panel de pared superior. El borde 3 perfilado del primer panel de pared montado es fijado a la estructura auxiliar por medio de medios de fijacion especiales, por ejemplo por medio de una sujecion especialmente adaptada para este proposito.In the configuration of figure one, the lower wall panel is fixed to the auxiliary construction before the upper wall panel is placed with the profiled edge 3 along the profiled edge 2 of the lower wall panel, where it is then fix the upper wall panel to the auxiliary structure with a screw 13 through the flanged end portion 11 of the upper wall panel. The profiled edge 3 of the first mounted wall panel is fixed to the auxiliary structure by means of special fixing means, for example by means of a fastener specially adapted for this purpose.
Las partes 4, 5 salientes tienen aproximadamente una forma de U o una forma de V. Las patillas de las partes salientes tienen diferentes longitudes, en donde de las patillas 14, 15 de la parte 4 saliente, la patilla 14 exterior es mas larga que la patilla 15 interior en el modo de realizacion mostrado en las figuras 1-4. En el modo de realizacion de acuerdoThe protruding parts 4, 5 have approximately a U-shape or a V-shape. The pins of the protruding parts have different lengths, where of the pins 14, 15 of the protruding part 4, the outer pin 14 is longer than the inner pin 15 in the embodiment shown in Figures 1-4. In the mode of realization of agreement
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
con las figuras 5, 6, la patilla 14 exterior es mas corta que la patilla interior. En todos los modos de realizacion la patillawith figures 5, 6, the outer pin 14 is shorter than the inner pin. In all embodiments the pin
16 exterior de la parte 5 saliente del segundo borde 3 perfilado es mas corta que la patilla 16 interior. La variacion de la longitud de la patilla 14 exterior de la parte 4 saliente del primer borde 2 perfilado determina la anchura del hueco 18 entre las primeras partes 6, 7 del borde. En el modo de realizacion de acuerdo con las figuras 1-4, el hueco 18 es bastante mas ancho que en el modo de realizacion de acuerdo con las figuras 5, 6. La variacion en la anchura del hueco 18 en combinacion con el tamano y forma de la parte 10 intermedia de los paneles de pared tiene como resultado ciertos efectos visuales.16 outside of the protruding part 5 of the second profiled edge 3 is shorter than the inner pin 16. The variation of the length of the outer pin 14 of the protruding part 4 of the first profiled edge 2 determines the width of the gap 18 between the first portions 6, 7 of the edge. In the embodiment according to Figures 1-4, the gap 18 is much wider than in the embodiment according to Figures 5, 6. The variation in the width of the gap 18 in combination with the size and The shape of the intermediate part 10 of the wall panels results in certain visual effects.
La longitud de las patillas 14-17, los angulos a los cuales estas patillas se encuentran y las dimensiones y el angulo a los cuales se encuentran las porciones de borde embridadas son elegidos de tal manera que las areas de contacto entre los bordes perfilados son pequenas. Esto tiene como resultado que los paneles de pared puedan deslizarse facilmente unos a lo largo de otros en la posicion correcta unos con respecto a los otros y/o con respecto a la estructura auxiliar.The length of the pins 14-17, the angles at which these pins meet and the dimensions and angle at which the flanged edge portions are located are chosen such that the contact areas between the profiled edges are small . This results in the wall panels being able to easily slide along each other in the correct position with respect to each other and / or with respect to the auxiliary structure.
Las partes salientes tocan unas con otras a lo largo de un area entre las patillas 15 y 17 interiores, las patillas 14, 16 exteriores no tocan unas con otras. Esto se logra eligiendo las dimensiones exteriores de la parte 4 saliente mas pequenas que las dimensiones interiores de la parte 5 saliente al menos para la porcion de la parte 4 saliente que sera insertada en la parte 5 saliente y porque la porcion 12 de borde embridada del segundo borde 3 perfilado esta a un angulo con respecto a la porcion 11 de borde embridada del primer borde 2 perfilado. Esto tiene como resultado que solo el reborde 19 de la porcion 12 de borde embridada, ver la figura 3, contacta con la porcion 11 de borde embridada. Como resultado los bordes 2, 3 perfilados solo tocan las patillas 15, 17 y con el reborde 19 de la porcion 12 de borde embridada contactando contra la porcion 11 de borde embridada. Dado que el material utilizado para los paneles de pared, por ejemplo acero o aluminio, tiene propiedades resistentes hay una cierta holgura en cuanto puede deslizar un borde perfilado de un panel a lo largo de otro panel de pared a la vez que mantienen el area de contacto pequena y evitan que las patillas 14, 16 exteriores entren en contacto.The protruding parts touch each other along an area between the inner pins 15 and 17, the outer pins 14, 16 do not touch each other. This is achieved by choosing the outer dimensions of the protruding part 4 smaller than the inner dimensions of the protruding part 5 at least for the portion of the protruding part 4 that will be inserted into the protruding part 5 and because the flanged edge portion 12 of the second profiled edge 3 is at an angle with respect to the flanged edge portion 11 of the first profiled edge 2. This results in that only the flange 19 of the flanged edge portion 12, see Figure 3, contacts the flanged edge portion 11. As a result, the profiled edges 2, 3 only touch the pins 15, 17 and with the flange 19 of the flanged edge portion 12 contacting against the flanged edge portion 11. Since the material used for the wall panels, for example steel or aluminum, has resistant properties, there is a certain amount of clearance as soon as a profiled edge of one panel can slide along another wall panel while maintaining the area of small contact and prevent outer pins 14, 16 from coming into contact.
En la porcion 11 de borde embridada estan previstos clips 28 elasticos separados una distancia uno con respecto a otros, que son utilizados para bloquear la porcion 12 de borde embridada y con ella los paneles de pared sucesivos unos con respecto a otros. Cuando se desliza un segundo borde 3 perfilado a lo largo del primer borde 2 perfilado, el borde 12 embridado y los clips 28 daran paso y retrocederan cuando la porcion de borde embridada pasa los clips 28. Esto es muy util cuando se montan paneles de pared en una estructura auxiliar ya que el panel de pared es fijado cuando se mueve sobre los clips 28. Los tornillos 13 de fijacion pueden entonces ser colocados sin tener que temer que el panel de pared se caiga de su posicion lo cual podna pasar facilmente con paneles de pared de gran longitud.In the flanged edge portion 11 there are provided elastic clips 28 separated a distance from each other, which are used to block the flanged edge portion 12 and with it the successive wall panels with respect to each other. When a second profiled edge 3 slides along the first profiled edge 2, the flanged edge 12 and the clips 28 will give way and recede when the flanged edge portion passes the clips 28. This is very useful when mounting wall panels. in an auxiliary structure since the wall panel is fixed when it is moved on the clips 28. The fixing screws 13 can then be placed without having to fear that the wall panel will fall out of its position which could easily pass with panels of long wall.
En la figura 2, el primer borde 2 perfilado es fijado a la estructura auxiliar por medio de una sujecion 20 en lugar de un tornillo 13 como en la figura 1. La sujecion 20 es fijada a la estructura auxiliar por medio de un remache 21. La sujecion 20 esta provista de un primer soporte 22 y un segundo soporte 23, en donde el primer soporte 22 esta a una distancia mayor del lado 24 de la sujecion, con la cual contacta la estructura auxiliar, que el soporte 23. El primer soporte 22 tiene una forma que es al menos parcialmente complementaria a la del interior de la porcion 4 saliente del primer borde 2 perfilado. La segunda parte 8 del borde descansa sobre el plano 25 de soporte de la sujecion para proporcionar un soporte adicional.In Figure 2, the first profiled edge 2 is fixed to the auxiliary structure by means of a fastener 20 instead of a screw 13 as in Figure 1. The fastener 20 is fixed to the auxiliary structure by means of a rivet 21. The fastener 20 is provided with a first support 22 and a second support 23, wherein the first support 22 is at a greater distance from the side 24 of the fastener, with which the auxiliary structure contacts, than the support 23. The first support 22 has a shape that is at least partially complementary to that of the inside of the protruding portion 4 of the first profiled edge 2. The second part 8 of the edge rests on the support plane 25 of the fastener to provide additional support.
Cuando se monta en la direccion de arriba abajo y se utiliza la sujecion 20 en lugar de los tornillos 13, se va a usar el soporte 23, ver la figura 4. El soporte 23 esta conformado para soportar la segunda parte 9 del borde entre la patillaWhen mounted in the top-down direction and the fastener 20 is used instead of the screws 13, the support 23 is to be used, see figure 4. The support 23 is shaped to support the second part 9 of the edge between the pin
17 y la porcion 12 de borde embridada, a la vez que mantiene un espacio suficiente entre el soporte 23 y la patilla 17 y la porcion 12 de borde embridada para permitir un cierto movimiento de la patilla 17 y de la porcion 12 de borde embridada para ser capaz de llevar al panel de pared a su posicion final con respecto a otro panel de pared.17 and the flanged edge portion 12, while maintaining sufficient space between the support 23 and the pin 17 and the flanged edge portion 12 to allow a certain movement of the pin 17 and the flanged edge portion 12 for being able to bring the wall panel to its final position with respect to another wall panel.
En el modo de realizacion de acuerdo con la figura 4, la porcion 11 de borde embridada del primer borde 2 perfilado tiene que ser recortada a una longitud que se extiende a lo largo de la longitud de la porcion 12 de borde embridada con el fin de tener un reborde 19 de la porcion 12 de borde embridada tocando el borde 11 embridado. El plano 26 de la sujecion 20 debena estar separado una distancia de los extremos exteriores de las porciones 11, 12 de borde embridadas para permitir el movimiento de la porcion 12 del borde embridada.In the embodiment according to FIG. 4, the flanged edge portion 11 of the first profiled edge 2 has to be trimmed to a length that extends along the length of the flanged edge portion 12 in order to having a flange 19 of the flanged edge portion 12 touching the flanged edge 11. The plane 26 of the fastener 20 must be separated a distance from the outer ends of the flanged edge portions 11, 12 to allow movement of the portion 12 of the flanged edge.
La parte 5 saliente del segundo borde 3 perfilado esta provista de un orificio 27 de drenaje para evitar que cualquier cantidad de agua permanezca entre las partes 4, 5 salientes. Esto es solo relevante cuando se montan los paneles de pared en la direccion de arriba hacia abajo como en las figuras 3, 4, en donde el agua de lluvia puede fluir hacia dentro entre las patillas 14, 16 exteriores de las partes 4, 5 salientes.The protruding part 5 of the second profiled edge 3 is provided with a drain hole 27 to prevent any amount of water from remaining between the protruding portions 4, 5. This is only relevant when wall panels are mounted in the top-down direction as in Figures 3, 4, where rainwater can flow in between the outer pins 14, 16 of the protruding parts 4, 5 .
En el modo de realizacion de acuerdo con las figuras 5, 6, el hueco 18 entre las primeras partes 6, 7 de borde es considerablemente mas pequeno que con el modo de realizacion de las figuras 1-4, el cual es el resultado de una patilla 14 exterior mas corta del primer borde 2 perfilado. Este modo de realizacion tiene, debido al hueco estrecho, una apariencia bastante diferente que el otro modo de realizacion. Debido al hueco 18 estrecho podna ser posible que el agua se infiltrase entre los bordes 2, 3 perfilados. En la posicion de los paneles de pared montados en la direccion de abajo hacia arriba, el orificio 27 de drenaje previsto en la parte 5 saliente del segundo borde 3 perfilado esta en la posicion mas alta y no puede funcionar como tal. Para evitar la infiltracion de agua con dichos huecos estrechos se puede aplicar un sellante en el hueco 18.In the embodiment according to Figures 5, 6, the gap 18 between the first edge portions 6, 7 is considerably smaller than with the embodiment of Figures 1-4, which is the result of a shorter outer pin 14 of the first profiled edge 2. This embodiment has, due to the narrow gap, a rather different appearance than the other embodiment. Due to the narrow gap 18 it may be possible for the water to infiltrate between the profiled edges 2, 3. In the position of the wall panels mounted in the bottom-up direction, the drain hole 27 provided in the protruding part 5 of the second profiled edge 3 is in the highest position and cannot function as such. In order to avoid water infiltration with said narrow holes, a sealant can be applied in the hole 18.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP09006334.8A EP2251500B1 (en) | 2009-05-11 | 2009-05-11 | Wall panel for a façade element |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2626119T3 true ES2626119T3 (en) | 2017-07-24 |
Family
ID=41129206
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES09006334.8T Active ES2626119T3 (en) | 2009-05-11 | 2009-05-11 | Wall panel for a facade element |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2251500B1 (en) |
| ES (1) | ES2626119T3 (en) |
| PL (1) | PL2251500T3 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2963962A1 (en) | 2016-04-13 | 2017-10-13 | Stephane Brochu | Modular surface covering assembly to cover a bearing surface |
| CA2931540C (en) | 2016-05-27 | 2023-04-04 | Stephane Brochu | Gutter cover, gutter assembly including same, and method for installation thereof |
| AT16090U1 (en) * | 2017-11-07 | 2019-01-15 | Prefa Aluminiumprodukte Gmbh | Front cover |
| CA3023339A1 (en) | 2017-11-08 | 2019-05-08 | Stephane Brochu | Gutter guard for floating gutter and kit |
| CN109723198A (en) * | 2019-01-14 | 2019-05-07 | 新昌县敏影服饰有限公司 | A kind of combined wall panel structure |
| CA3091411A1 (en) | 2019-08-30 | 2021-02-28 | Tommy Brochu | Gutter guard for gutter and gutter assembly including same |
| CA3130586A1 (en) | 2020-09-15 | 2022-03-15 | Stephane Brochu | Gutter cover with folds and gutter assembly including the same |
| US11585094B2 (en) | 2020-10-29 | 2023-02-21 | Stephane Brochu | Gutter assembly and cover |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2367879A1 (en) * | 1976-10-14 | 1978-05-12 | Cegedur | HOUSING CLADDING |
| FR2549880B1 (en) * | 1983-07-26 | 1986-05-30 | Cegedur | METHOD AND DEVICE FOR FIXING INTERLOCKING PANELS |
| ES2052441B1 (en) * | 1991-07-12 | 1998-04-16 | Robertson Espanola Sa | IMPROVEMENTS IN THE PURPOSE OF MAIN PATENT N {9101636, PER SEALED COVER FOR BUILDINGS AND CONSTRUCTIONS IN GENERAL. |
| DE4130115C2 (en) * | 1991-09-11 | 1996-09-19 | Herbert Heinemann | Facing element made of sheet metal |
| JP3229707B2 (en) * | 1993-04-15 | 2001-11-19 | 株式会社アイジー技術研究所 | Hard wall mounting structure |
| US5878543A (en) * | 1998-03-17 | 1999-03-09 | Associated Materials, Incorporated | Interlocking siding panel |
| DE20106147U1 (en) * | 2001-04-07 | 2001-06-13 | Aluform System Technik Pohl Gm | Facade component |
| ES2302482B1 (en) * | 2005-03-17 | 2009-05-21 | Gresmanc Internacional, S.L. | FIXING SYSTEM FOR VENTILATED FACADE. |
| CA2510012A1 (en) * | 2005-06-15 | 2006-12-15 | Mitten Inc. | Siding panel assembly |
| CN101227988B (en) * | 2005-06-21 | 2012-01-25 | 布卢斯科普钢铁有限公司 | A cladding sheet and cladding component |
| ES2298006B1 (en) * | 2005-11-29 | 2009-08-03 | Maderas Del Alto Urgel, S.A. | ASSEMBLY SYSTEM OF A STRUCTURE FOR SOIL AND FIXING ELEMENT. |
| AT10449U1 (en) * | 2008-04-23 | 2009-03-15 | Erich Roscheck | FASTENING ELEMENT FOR WOODEN RECORDER OF A FLOOR |
-
2009
- 2009-05-11 ES ES09006334.8T patent/ES2626119T3/en active Active
- 2009-05-11 EP EP09006334.8A patent/EP2251500B1/en active Active
- 2009-05-11 PL PL09006334T patent/PL2251500T3/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2251500A1 (en) | 2010-11-17 |
| EP2251500B1 (en) | 2017-04-26 |
| PL2251500T3 (en) | 2017-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2626119T3 (en) | Wall panel for a facade element | |
| ES2963182T3 (en) | Solar Panel Support with Compression Spacer Systems and Methods | |
| ES2929975T3 (en) | Support head, roof support and roof formwork comprising said support head | |
| RU2496952C2 (en) | Seismic fixture for t-shaped part of expansion joint of lattice structure | |
| ES2843641T3 (en) | Pipe clamp | |
| ES2359644T3 (en) | FIXING DEVICE FOR THE FIXATION OF A FACADE OF ELEMENTS IN A BUILDING. | |
| ES2430334T3 (en) | Roof fixing system | |
| PT2221556E (en) | Solar array of at least one solar module with a spring-loaded bearing of the cover plate | |
| ES2903556T3 (en) | Safety railing for slab formwork | |
| EP2905395B1 (en) | Apparatus for connecting panellings to a building element | |
| KR101590093B1 (en) | Mounting apparatus for open-joint type finishing panel | |
| ES2870966T3 (en) | Transition construction to bridge a construction joint | |
| JP6445254B2 (en) | Attaching method of independent structure and gap plugging material | |
| JP6951192B2 (en) | Support structure of support | |
| ES2750207T3 (en) | An integrated solar panel for tile roofs | |
| JP5674889B1 (en) | Installation structure of solar cell module | |
| JP5085253B2 (en) | Parapet waterproof base structure and waterproof structure | |
| ES2879853T3 (en) | Corridor flooring system | |
| ES2312276A1 (en) | Sealing device ignifts a plastic pipe in its pass through a wall (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| JP2007303178A (en) | Vertically laying external facing material for construction and vertically laying external facing structure | |
| JP2020200602A (en) | Handrail repair device | |
| JP6693719B2 (en) | Gutter support structure, building, gutter installation method | |
| ES1284814U (en) | MODULES LAYING SYSTEM FOR SOLAR INSTALLATION (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| KR101493022B1 (en) | Waterproof plate | |
| JP2017172156A (en) | Flashing structure and flashing material |