ES2625487T3 - A viscous laundry product and packaging thereof - Google Patents

A viscous laundry product and packaging thereof Download PDF

Info

Publication number
ES2625487T3
ES2625487T3 ES09769166.1T ES09769166T ES2625487T3 ES 2625487 T3 ES2625487 T3 ES 2625487T3 ES 09769166 T ES09769166 T ES 09769166T ES 2625487 T3 ES2625487 T3 ES 2625487T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
composition
lavender
packaged
fluid
product according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09769166.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Nicola-Jane Morley
John Stephen Morris
Stephen John Singleton
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=40983601&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2625487(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2625487T3 publication Critical patent/ES2625487T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D35/00Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor
    • B65D35/24Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor with auxiliary devices
    • B65D35/36Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor with auxiliary devices for applying contents to surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/249Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes the closure being specifically formed for supporting the container
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38618Protease or amylase in liquid compositions only

Abstract

Un producto de lavandería envasado que comprende una composición de lavandería fluida contenida en un envase, en el que (i) la composición de lavandería fluida tiene una viscosidad de por lo menos al menos100 Pa.s, preferible- mente al menos 500 Pa.s, cuando está en reposo o hasta una tensión de cizalladura de 10 Pa y comprende al menos un tensioactivo y al menos una enzima; y (ii) el envase comprende un recipiente comprimible en el cual la composición de lavandería fluida está almacenada y un dispositivo dispensador que incorpora un dispositivo para el pre-tratamiento del tejido y está localizado en la base del recipiente comprimible y está encerrado mediante un dispositivo de cierre de dosificación que proporciona una base de apoyo del envase, caracterizado porque el dispositivo dispensador comprende un canal o conducto que proporciona comunicación de fluido entre el depósito y el pre-tratador y porque el pre-tratador comprende un dispositivo que permite la limpieza mecánica, que comprende un cuerpo semiesférico con múltiples proyecciones que se extienden radialmente a partir del mismo.A packaged laundry product comprising a fluid laundry composition contained in a package, in which (i) the fluid laundry composition has a viscosity of at least at least 100 Pa.s, preferably at least 500 Pa.s , when at rest or up to a shear stress of 10 Pa and comprises at least one surfactant and at least one enzyme; and (ii) the package comprises a compressible container in which the fluid laundry composition is stored and a dispensing device that incorporates a device for tissue pre-treatment and is located at the base of the compressible container and is enclosed by a device of closing of dosage that provides a base of support of the container, characterized in that the dispensing device comprises a channel or conduit that provides fluid communication between the reservoir and the pre-treater and because the pre-treater comprises a device that allows mechanical cleaning , which comprises a hemispherical body with multiple projections that extend radially therefrom.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Un producto de lavandena viscoso y envasado del mismoA product of viscous lavender and packaging thereof

La presente invencion se refiere a un producto de lavandena viscoso y envasado del mismo.The present invention relates to a viscous lavender product and packaging thereof.

Un objetivo es proporcionar un dispositivo de pre-tratamiento mejorado para el pre-tratamiento preciso de manchas en la ropa para lavar.One objective is to provide an improved pre-treatment device for the precise pre-treatment of stains on laundry clothes.

La Patente de EE.UU. 6233771 divulga un dispositivo de limpieza para la limpieza de manchas de tejidos sin causar dano a la fibra. El dispositivo es un dispositivo portatil con una cara convexa que comprende medios de tratamiento, tales como fibras. Durante su uso, el tejido manchado se humedece con una composicion de limpieza y el dispositivo se hace rodar o se sacude sobre el area manchada. Las fibras desprenden mecanicamente la mancha. El dispositivo es especialmente util como un marcador previo en una operacion de limpieza en seco.U.S. Pat. 6233771 discloses a cleaning device for cleaning tissue stains without causing damage to the fiber. The device is a portable device with a convex face comprising treatment means, such as fibers. During use, the stained fabric is moistened with a cleaning composition and the device is rolled or shaken on the stained area. The fibers mechanically detach the stain. The device is especially useful as a previous marker in a dry cleaning operation.

La Patente WO 2007/130563 divulga composiciones detergentes en gel en recipientes dispensadores en la parte inferior que pueden usarse como pre-tratadores.WO 2007/130563 discloses gel detergent compositions in dispensing containers at the bottom that can be used as pre-treaters.

De acuerdo con ello, en un primer aspecto, la presente invencion proporciona un producto de lavandena envasado que comprende una composicion de lavandena fluida contenida en un envase, en el queAccordingly, in a first aspect, the present invention provides a packaged lavender product comprising a fluid lavender composition contained in a package, in which

(i) la composicion de lavandena fluida tiene una viscosidad de por lo menos al menos100 Pa.s, preferi- blemente al menos 500 Pa.s, cuando esta en reposo o hasta una tension de cizalladura de 10 Pa y comprende al menos un tensioactivo y al menos una enzima; y(i) the fluid lavender composition has a viscosity of at least at least 100 Pa.s, preferably at least 500 Pa.s, when at rest or up to a shear stress of 10 Pa and comprises at least one surfactant and at least one enzyme; Y

(ii) el envase comprende un recipiente comprimible en el cual la composicion de lavandena fluida esta al- macenada y un dispositivo dispensador que incorpora un dispositivo para el pre-tratamiento del tejido y esta localizado en la base del recipiente comprimible y esta encerrado mediante un dispositivo de cierre de dosificacion que proporciona una base de apoyo del envase, caracterizado porque el dispositivo dispensador comprende un canal o conducto que proporciona comunicacion de fluido entre el deposito y el pre-tratador y que el pre-tratador comprende un dispositivo que permite la limpieza mecanica, que comprende un cuerpo semiesferico con multiples proyecciones que se extienden radialmente a partir del mismo(ii) the package comprises a compressible container in which the fluid lavender composition is stored and a dispensing device that incorporates a device for the pre-treatment of the tissue and is located at the base of the compressible container and is enclosed by a Dosing closure device that provides a support base of the container, characterized in that the dispensing device comprises a channel or conduit that provides fluid communication between the reservoir and the pre-treater and that the pre-treater comprises a device that allows cleaning mechanics, comprising a semi-spherical body with multiple projections that extend radially from it

La ventaja de la disposicion anterior es que ofrece mayor control en la aplicacion de una composicion altamente viscosa con respecto a areas manchadas. La dispensacion de cantidades controladas de fluidos de alta viscosidad procedentes de productos portatiles puede ser ergonomicamente diffcil y muchos usuarios recurren a la aplicacion de un golpe al dispositivo (golpeando la base, o dando un manotazo a los laterales), lo cual interfiere con la precision del dosificacion y, frecuentemente, da como resultado una sobre-dosificacion, derrames, etc.The advantage of the above provision is that it offers greater control in the application of a highly viscous composition with respect to stained areas. The dispensing of controlled quantities of high viscosity fluids from portable products can be ergonomically difficult and many users resort to the application of a blow to the device (by hitting the base, or by slapping the sides), which interferes with precision of dosing and, frequently, results in overdosing, spills, etc.

La disposicion de la invencion, como una consecuencia de estar posicionada la parte de dispensacion/pre- tratamiento en la base del deposito, da a entender al usuario que no necesita invertir el envase para dosificar/pre- tratar o esperar hasta que el fluido viscoso fluya desde la base hasta la parte superior (en la que los dispositivos dispensadores/pre-tratamiento estan normalmente localizados). Con la presente invencion, la gravedad mantiene el dispositivo de pre-tratamiento cargado con la composicion. El dispositivo dispensador no necesita incluir cie- rres/valvulas complicadas y costosas, ya que el cierre de dosificacion encierra el dispositivo de pre-tratamiento y proporciona la base: esto permite la ventaja de que ningun goteo de la composicion que caiga del dispositivo de pre- tratamiento despues su uso, sea recogido en la base del soporte, la cual, a continuacion, puede colocarse directa- mente en la maquina/receptaculo de lavado, lo cual minimiza las perdidas.The arrangement of the invention, as a consequence of the dispensing / pretreatment part being positioned at the base of the tank, implies that the user does not need to invert the container to dose / pretreat or wait until the viscous fluid flow from the base to the top (where the dispensing / pre-treatment devices are normally located). With the present invention, gravity keeps the pre-treatment device loaded with the composition. The dispensing device does not need to include complicated and expensive seals / valves, since the dosage closure encloses the pre-treatment device and provides the basis: this allows the advantage that no dripping of the composition that falls from the pre-device - treatment after use, is collected in the base of the support, which can then be placed directly in the washing machine / receptacle, which minimizes losses.

El dispositivo dispensador puede comprender un canal o conducto que proporciona comunicacion de fluido entre el deposito y el pre-tratador.The dispensing device may comprise a channel or conduit that provides fluid communication between the reservoir and the pre-treater.

El pre-tratador puede comprender un dispositivo que permite la limpieza mecanica, tal como un cuerpo con multiples proyecciones. Las proyecciones pueden ser flexibles de manera que se muevan durante la limpieza proporcionando una accion de limpieza ligera. Como alternativa, algunas o la totalidad de las proyecciones pueden ser semirngidas o ngidas de manera tal que proporcionen una accion de limpieza mecanica mas rigurosa. Las proyecciones pueden ser finas, por ejemplo, cerdas para proporcionar un dispositivo de tipo cepillo, o mas gruesas con el fin de proporcionar proyecciones de tipo dedos.The pre-treater may comprise a device that allows mechanical cleaning, such as a body with multiple projections. The projections can be flexible so that they move during cleaning by providing a light cleaning action. As an alternative, some or all of the projections can be semi-rigid or nested in such a way as to provide a more rigorous mechanical cleaning action. The projections can be thin, for example, bristles to provide a brush type device, or thicker in order to provide finger type projections.

El envase puede tener una parte superior curvada para disuadir a los usuarios del almacenamiento de la botella cabeza abajo. De esta forma el envase es mas probable que sea almacenado en una posicion de pre-tratador - carga, es decir, con la composicion de lavandena fluida acumulada por gravedad en la base del envase.The container may have a curved upper part to deter users of head-down bottle storage. In this way the package is more likely to be stored in a pre-treater-loading position, that is, with the fluid-accumulated lavender composition accumulated by gravity at the base of the container.

En una realizacion, el pre-tratador comprende un cuerpo generalmente semiesferico con multiples proyecciones que se extiende radialmente a partir del mismo.In one embodiment, the pre-treater comprises a generally hemispherical body with multiple projections that extends radially therefrom.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

La composicion es preferiblemente una composicion de tipo gel que se fluidifica al cizallado. La viscosidad bajo tension de cizalladura puede ser menor de 300 Pa.s, preferiblemente menor de 100 Pa.s y mas preferiblemente menor de 5 Pa.s, incluso mas preferiblemente es, como mucho, de 1 Pa.s y lo mas preferiblemente de 0,5 Pa.s.The composition is preferably a gel-like composition that fluidizes at shear. The viscosity under shear stress may be less than 300 Pa.s, preferably less than 100 Pa.s and more preferably less than 5 Pa.s, even more preferably it is, at most, 1 Pa.s and most preferably 0, 5 Pa.s.

Las composiciones que se fluidifican al cizallado pueden comprender una goma polfmera, por ejemplo, goma Xan- tano u otra goma capaz de formar redes de goma continuas estables que puedan suspender partfculas.Compositions that fluidize at shear may comprise a polymeric gum, for example, Xanthan gum or other gum capable of forming stable continuous gum networks that can suspend particles.

Pueden usarse otros estructurantes externos, por ejemplo, aceite de ricino hidrogenado, celulosa microcristalina.Other external structuring agents may be used, for example, hydrogenated castor oil, microcrystalline cellulose.

Otro procedimiento util es cambiar una formulacion no gelificada con el fin de formar una estructura interna en la que la estructura proporcione las propiedades deseadas al detergente de tipo gel asf formado. La composicion puede comprender un jabon o acido graso en combinacion con sulfato sodico y pueden usarse uno o mas tensioactivos para formar una estructura gelificada mediante la formacion de fases lamelares.Another useful procedure is to change a non-gelled formulation in order to form an internal structure in which the structure provides the desired properties to the gel-type detergent thus formed. The composition may comprise a soap or fatty acid in combination with sodium sulfate and one or more surfactants can be used to form a gelled structure by forming lamellar phases.

La composicion puede comprender unas dispersiones de fases lamelares procedentes de unos sistemas tensioactivos micelares, y adicionalmente un estructurante para el establecimiento de la fase lamelar, por lo cual dicho estruc- turante puede ser un alcohol graso.The composition may comprise dispersions of lamellar phases from micellar surfactant systems, and additionally a structuring agent for establishing the lamellar phase, whereby said structure can be a fatty alcohol.

La composicion de la invencion contiene uno o mas tensioactivos y/o opcionalmente otros ingredientes, de manera tal que la composicion es completamente funcional como una composicion para el cuidado y/o limpieza de lavande- na. Una composicion de la invencion puede proporcionarse en forma solida o lfquida. Si es en una forma solida, la composicion puede rehidratarse y/o disolverse en un disolvente, incluyendo agua, antes de su uso. La composicion puede proporcionarse en una forma concentrada para ser diluida o puede ser una composicion lista para usar (en uso).The composition of the invention contains one or more surfactants and / or optionally other ingredients, such that the composition is fully functional as a composition for the care and / or cleaning of lavender. A composition of the invention may be provided in solid or liquid form. If it is in a solid form, the composition can be rehydrated and / or dissolved in a solvent, including water, before use. The composition may be provided in a concentrated form to be diluted or it may be a ready-to-use (in use) composition.

La presente invencion es adecuada para uso en composiciones para el lavado industrial o domestico de tejidos. Igualmente, la presente invencion puede aplicarse a composiciones para el cuidado de tejidos con base no detergente industriales o domesticas.The present invention is suitable for use in compositions for industrial or domestic fabric washing. Likewise, the present invention can be applied to compositions for the care of industrial or domestic non-detergent based fabrics.

Mas adelante, se exponen otros ingredientes contemplados que incluyen hidrotropos, conservantes, cargas, coad- yuvantes, agentes formadores de complejos, polfmeros, estabilizadores, perfumes per se, otros ingredientes deter- gentes convencionales, o combinaciones de uno o mas de los mismos.Further on, other contemplated ingredients that include hydrotropes, preservatives, fillers, adjuvants, complexing agents, polymers, stabilizers, perfumes per se, other conventional detergent ingredients, or combinations of one or more thereof are set forth.

Tensioactivos:Surfactants:

Las composiciones para el lavado de tejidos de acuerdo con la presente invencion comprenden un material detergente para el lavado de tejidos seleccionado entre tensioactivo anionico no jabon, tensioactivos no ionicos, jabon, tensioactivos anfoteros, tensioactivos zwiterionicos y mezclas de los mismos.The compositions for washing fabrics according to the present invention comprise a detergent material for washing fabrics selected from anionic non-soap surfactant, non-ionic surfactants, soap, amphoteric surfactants, zwitterionic surfactants and mixtures thereof.

Las composiciones detergentes adecuadas para uso maquinas de lavado de tejidos automaticas domesticas o industriales contienen generalmente tensioactivo no jabon anionico o tensioactivo no ionico, o combinaciones de los dos en relacion adecuada, tal como es sabido por la persona experta en la tecnica, opcionalmente conjuntamente con jabon.Detergent compositions suitable for use in domestic or industrial automatic fabric washing machines generally contain anionic non-soap or non-ionic surfactant, or combinations of the two in suitable relation, as is known to the person skilled in the art, optionally in conjunction with soap.

Los tensioactivos pueden estar presentes en la composicion en una proporcion de desde 0,1% hasta 60% en peso.Surfactants may be present in the composition in a proportion of from 0.1% to 60% by weight.

Los tensioactivos anionicos adecuados incluyen alquil benceno sulfonato, alquil sulfatos primarios y secundarios, particularmente alquil sulfatos primarios de C8-C15; alquil eter sulfatos; olefina sulfonatos; alquil xileno sulfonatos; dialquil sulfosuccinatos; eter carboxilatos; isetionatos; sarcosinatos; ester sulfonatos de acidos grasos y mezclas de los mismos. Las sales de sodio son generalmente preferidas. Cuando se incluye en la presente invencion, la composicion usualmente contiene desde aproximadamente 1% hasta aproximadamente 50%, preferiblemente 10% en peso-40% en peso, en base a la composicion de tratamiento del tejido, de un tensioactivo anionico tal como alquil- benceno sulfonato lineal, alfa-olefina sulfonato, alquil sulfato (sulfato de alcohol graso), alcohol etoxisulfato, alcano- sulfonato secundario, metil ester de acido alfa-sulfo graso, acido alquil- o alquenilsuccmico o jabon. Los tensioactivos preferidos son alquil eter sulfatos y mezclas de tensioactivos no ionicos alquil alcoxilados con o bien alquil sulfonatos o bien alquil eter sulfatos.Suitable anionic surfactants include alkyl benzene sulphonate, primary and secondary alkyl sulfates, particularly C8-C15 primary alkyl sulfates; alkyl ether sulfates; olefin sulfonates; alkyl xylene sulfonates; dialkyl sulfosuccinates; ether carboxylates; isethionates; sarcosinates; fatty acid ester sulphonates and mixtures thereof. Sodium salts are generally preferred. When included in the present invention, the composition usually contains from about 1% to about 50%, preferably 10% by weight-40% by weight, based on the tissue treatment composition, of an anionic surfactant such as alkyl- linear benzene sulphonate, alpha-olefin sulfonate, alkyl sulfate (fatty alcohol sulfate), alcohol ethoxy sulfate, secondary alkanesulfonate, methyl ester of fatty alpha-sulfo acid, alkyl- or alkenyl succinic acid or soap. Preferred surfactants are alkyl ether sulfates and mixtures of non-ionic alkyl alkoxylated surfactants with either alkyl sulphonates or alkyl ether sulfates.

Los alquil eter sulfatos preferidos son alquilo de C8-C15 y tienen 2-10 moles de etoxilacion. Los alquil sulfatos prefe- ridos son alquilbenceno sulfonatos, particularmente alquilbenceno sulfonatos lineales que tienen una longitud de cadena alquilo de C8-C15. El contra ion para los tensioactivos anionicos es tfpicamente sodio, aunque pueden usarse otros contra iones tales como TEA o amonio. Los materiales tensioactivos anionicos adecuados se encuentran dis- ponibles en el mercado como la gama “Genapol”TM de Clariant.Preferred alkyl ether sulfates are C8-C15 alkyl and have 2-10 moles of ethoxylation. Preferred alkyl sulfates are alkylbenzene sulphonates, particularly linear alkylbenzene sulphonates having an alkyl chain length of C8-C15. The counter ion for anionic surfactants is typically sodium, although other counterions such as TEA or ammonium can be used. Suitable anionic surfactant materials are available on the market as the "Genapol" range from Clariant.

Los tensioactivos no ionicos incluyen etoxilatos de alcohol primario y secundario, especialmente alcohol alifatico de C8-C7 etoxilado con un promedio de desde 1 hasta 7 moles de oxido de etileno por mol de alcohol, y mas especialmente los alcoholes alifaticos primarios y secundarios de C10-C15 etoxilados con un promedio de desde 1 hasta 10 moles de oxido de etileno por mol de alcohol. Los tensioactivos no ionicos no etoxilados incluyen alquil poliglucosi- dos, glicerol monoeteres y polihidroxi amidas (glucamida). Pueden usarse mezclas de tensioactivo no ionico. Cuan-Nonionic surfactants include primary and secondary alcohol ethoxylates, especially ethoxylated C8-C7 aliphatic alcohol with an average of from 1 to 7 moles of ethylene oxide per mole of alcohol, and more especially C10- primary and secondary aliphatic alcohols. C15 ethoxylates with an average of 1 to 10 moles of ethylene oxide per mole of alcohol. Non-ethoxylated nonionic surfactants include alkyl polyglucosides, glycerol monoethers and polyhydroxy amides (glucamide). Mixtures of non-ionic surfactant can be used. When

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

do se incluyen en la presente invencion, la composicion usualmente contiene desde aproximadamente 0,2% hasta aproximadamente 40%, preferiblemente 1 a 7% en peso, mas preferiblemente 5 a 15% en peso de un tensioactivo no ionico tal como etoxilato de alcohol, etoxilato de nonilfenol, alquilpoliglucosido, oxido de alquildimetilamina, mo- noetanolamida de acido graso etoxilado, monoetanolamida de acido graso, amida de acido polihidroxi alquilo graso, o derivados N-acilo N-alquilo de glucosamina (“glucamidas”).When included in the present invention, the composition usually contains from about 0.2% to about 40%, preferably 1 to 7% by weight, more preferably 5 to 15% by weight of a non-ionic surfactant such as alcohol ethoxylate, Nonylphenol ethoxylate, alkyl polyglucoside, alkyldimethylamine oxide, ethoxylated fatty acid monoethanolamide, fatty acid monoethanolamide, polyhydroxy fatty acid amide, or N-acyl derivatives N-alkyl glucosamine ("glucamides").

Los tensioactivos no ionicos que pueden usarse incluyen etoxilatos de alcohol primario y secundario, especialmente los alcoholes alifaticos de C8-C7 etoxilados con un promedio de desde 1 hasta 36 moles de oxido de etileno por mol de alcohol, y mas especialmente los alcoholes alifaticos primarios y secundarios de C10-C15 etoxilados con un promedio de desde 1 hasta 10 moles de oxido de etileno por mol de alcohol.Non-ionic surfactants that can be used include primary and secondary alcohol ethoxylates, especially ethoxylated C8-C7 aliphatic alcohols with an average of from 1 to 36 moles of ethylene oxide per mole of alcohol, and more especially primary and aliphatic alcohols. of C10-C15 ethoxylates with an average of 1 to 10 moles of ethylene oxide per mole of alcohol.

EnzimasEnzymes

Segun el caso, pueden ser adecuadas una o mas enzimas. Se entiende que las variantes de enzimas (producidas, por ejemplo, mediante tecnicas recombinantes) estan incluidas dentro del significado del termino “enzima”. Los ejemplos de dichas variantes de enzimas se divulgan, por ejemplo, en las Patentes EP 251.446 (Genencor), WO 91/00345 (Novo Nordisk), EP 525.610 (Solvay) y WO 94/02618 (Gist-Brocades NV).Depending on the case, one or more enzymes may be suitable. It is understood that enzyme variants (produced, for example, by recombinant techniques) are included within the meaning of the term "enzyme." Examples of such enzyme variants are disclosed, for example, in Patents EP 251,446 (Genencor), WO 91/00345 (Novo Nordisk), EP 525,610 (Solvay) and WO 94/02618 (Gist-Brocades NV).

Los tipos de enzimas que pueden incorporarse de manera apropiada en granulos de la invencion incluyen oxidore- ductasas, transferasas hidrolasas, liasas, isomerasas y ligasas, es decir, respectivamente (EC 1.-.-.-), (EC 2.-.-.-), (EC 3.-.-.-), (EC 4.-.-.-), (EC 5.-.-.-), (EC 6.-.-.-), en las que dichas clasificacion de enzimas esta de acuerdo con las Recommendations (1992) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology, Academic Press, Inc., 1992.The types of enzymes that can be appropriately incorporated into granules of the invention include oxidoreductases, hydrolase transferases, liases, isomerases and ligases, that is, respectively (EC 1.-.-.-), (EC 2.-. -.-), (EC 3.-.-.-), (EC 4.-.-.-), (EC 5.-.-.-), (EC 6.-.-.-), in which said classification of enzymes is in accordance with the Recommendations (1992) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology, Academic Press, Inc., 1992.

Especialmente se contemplan las enzimas que incluyen proteasas, alfa-amilasas, celulasas, lipasas, peroxida- sas/oxidasas, pectato liasas, y mannanasas, o mezclas de las mismas. Las enzimas las mas preferidas son las pro- teasas.Especially contemplated are enzymes that include proteases, alpha-amylases, cellulases, lipases, peroxidase / oxidases, pectate liases, and mannanases, or mixtures thereof. The most preferred enzymes are proteases.

Las proteasas adecuadas incluyen las de origen animal, vegetal o microbiano. La de origen microbiano es la preferi- da. En ellas se encuentran incluidas los mutantes geneticamente manipulados de protemas o qmmicamente modifi- cados. La proteasa puede ser una serina proteasa o una metalo proteasa, preferiblemente una proteasa microbiana alcalina o una proteasa tipo tripsina. Los ejemplos de proteasas alcalinas son subtilisinas, especialmente las obteni- das de Bacillus, por ejemplo subtilisina Novo, subtilisina Carlsberg, subtilisina 309, subtilisina 141 y subtilisina 168 (descrita en la Patente WO 89/06279). Los ejemplos de proteasas tipo tripsina son tripsina (por ejemplo, de origen porcino o bovino) y proteasa Fusarium descrita en las Patentes WO 89/06270 y WO 94/25583.Suitable proteases include those of animal, plant or microbial origin. The one of microbial origin is preferred. They include genetically engineered or chemically modified mutants. The protease may be a serine protease or a metalloase protease, preferably an alkaline microbial protease or a trypsin-like protease. Examples of alkaline proteases are subtilisins, especially those obtained from Bacillus, for example Novo subtilisin, Carlsberg subtilisin, 309 subtilisin, 141 subtilisin and 168 subtilisin (described in WO 89/06279). Examples of trypsin-like proteases are trypsin (for example, of porcine or bovine origin) and Fusarium protease described in WO 89/06270 and WO 94/25583.

Los ejemplos de proteasas utiles son las variantes descritas en las Patentes WO 92/19729, WO 98/20115, WO 98/20116, y WO 98/34946, especialmente las variantes con substituciones en una o mas de las posiciones siguien- tes: 27, 36, 57, 76, 87, 97, 101,104,120,123,167,170, 194, 206, 218, 222, 224, 235 y 274. Las enzimas proteasa comercialmente disponibles preferidas incluyen Alcalase™, Savinase™, Primase™, Duralase™, Dyrazym™, Espe- raseTM, Everlase™, Polirazyme™, y KanaseTM, (Novozymes A/S), Maxatase™, Maxacal™, Maxapem™, Propera- seTM, Purafect™, Purafect OxPTM, FN2TM, y FN3TM (Genencor International Inc.).Examples of useful proteases are the variants described in Patents WO 92/19729, WO 98/20115, WO 98/20116, and WO 98/34946, especially variants with substitutions in one or more of the following positions: 27 , 36, 57, 76, 87, 97, 101,104,120,123,167,170, 194, 206, 218, 222, 224, 235 and 274. Preferred commercially available protease enzymes include Alcalase ™, Savinase ™, Primase ™, Duralase ™, Dyrazym ™, Espe - raseTM, Everlase ™, Polirazyme ™, and KanaseTM, (Novozymes A / S), Maxatase ™, Maxacal ™, Maxapem ™, ProperaTM, Purafect ™, Purafect OxPTM, FN2TM, and FN3TM (Genencor International Inc.).

Las lipasas adecuadas incluyen las de origen bacteriano o fungico. Los mutantes geneticamente manipulados de protemas o qmmicamente modificados se encuentran incluidos. Los ejemplos de lipasas utiles incluyen lipasas pro- cedentes de Humicola (sinonimo de Thermomyces), por ejemplo procedente de H. lanuginosa (T. lanuginosus), tal como se describe en las Patentes EP 258 068 y EP 305 216, o procedentes de H. insolens, tal como se describe en la Patente WO 96/13580, una Pseudomonas lipasa, por ejemplo, procedente de P. alcaligenes o P. pseudoalcalige- nes (Patente EP 218 272), P. cepacia (Patente EP 331 376), P. stutzen (Patente GB 1.372.034), P. fluorescens, Pseudomonas sp. Cepa sD 705 (Patentes WO 95/06720 y wO 96/27002), P. wiscosinensis (Patente WO 96/12012), un Bacillus lipasa, por ejemplo procedente de B. subtilis (Dartois y otros, Biochemica et Biophysica Acta, vol. 1131, pags.. 253-360, (1993)), B. stearothermophilus (Patente JP 64/744992) o B. pumilus (Patente WO 91/16422).Suitable lipases include those of bacterial or fungal origin. The genetically engineered or chemically modified mutants are included. Examples of useful lipases include lipases from Humicola (synonymous with Thermomyces), for example from H. lanuginosa (T. lanuginosus), as described in EP Patents 258 068 and EP 305 216, or from H insolens, as described in Patent WO 96/13580, a Pseudomonas lipase, for example, from P. alkalgenes or P. pseudoaligens (EP Patent 218 272), P. cepacia (EP Patent 331 376), P. stutzen (Patent GB 1,372,034), P. fluorescens, Pseudomonas sp. Strain sD 705 (Patents WO 95/06720 and wO 96/27002), P. wiscosinensis (Patent WO 96/12012), a Bacillus lipase, for example from B. subtilis (Dartois et al., Biochemica et Biophysica Acta, vol. 1131, pages 253-360, (1993)), B. stearothermophilus (JP 64/744992) or B. pumilus (WO 91/16422).

Otros ejemplos son variantes de lipasa tales como las descritas en las Patentes WO 92/05249, WO 94/01541, EP 407 225, EP 260 105, WO 95/36381, WO 06/00292, WO 95/30744, WO 94/25578, WO 95/14783, WO 95/22615, WO 97/04079 y WO 97/07202.Other examples are lipase variants such as those described in WO 92/05249, WO 94/01541, EP 407 225, EP 260 105, WO 95/36381, WO 06/00292, WO 95/30744, WO 94/25578 , WO 95/14783, WO 95/22615, WO 97/04079 and WO 97/07202.

Las enzimas de lipasa comercialmente disponibles preferidas incluyen Lipolase™ y Lipolase Ultra™, LipexTM (Novozymes A/S).Preferred commercially available lipase enzymes include Lipolase ™ and Lipolase Ultra ™, LipexTM (Novozymes A / S).

El procedimiento de la invencion puede llevarse a cabo en la presencia de cutinasa, clasificada en EC 3.1.1.74. La cutinasa usada de acuerdo con la invencion puede ser de cualquier origen. Preferiblemente, las cutinasas son de origen microbiano, en particular de origen bacteriano, fungico o de levadura.The process of the invention can be carried out in the presence of cutinase, classified in EC 3.1.1.74. The cutinase used according to the invention can be of any origin. Preferably, the cutinases are of microbial origin, in particular of bacterial, fungal or yeast origin.

Las cutinasas son enzimas que son capaces de degradar la cutina. En una realizacion preferida, la cutinasa se ob- tiene de una cepa de Aspergillius, en particular Aspergillus oryzae, una cepa de Alternaria, en particular Alternaria brassiciola, una cepa de Fussarium, en particular Fussarium Solani, Fussarium Solani pisi, Fussarium roseum culmo- rum, o Fossarium roseum sambucium, una cepa de Helminthosporum, en particular Helminthosporum sativum, unaCutinases are enzymes that are capable of degrading cutin. In a preferred embodiment, the cutinase is obtained from an Aspergillius strain, in particular Aspergillus oryzae, an Alternaria strain, in particular Alternaria brassiciola, a Fussarium strain, in particular Fussarium Solani, Fussarium Solani pisi, Fussarium roseum culmo- rum, or Fossarium roseum sambucium, a strain of Helminthosporum, in particular Helminthosporum sativum, a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

cepa de Humicola, en particular Humicola insolens, una cepa de Pseudomonas, en particular Pseudomonas mendo- cina, o Pseudomonas putida, una cepa de Rhizoctonia, en particular Rhizoctonia solani, una cepa de Streptomyces, en particular Streptomyces scabies, o una cepa de Ulocladium, en particular Ulocladium consortiale. En una realiza- cion lo mas preferida, la cutinasa se obtiene de una cepa de Humicola insolens, en particular la cepa Humicola insolens DSM l800.La cutinasa de Humicola insolens se describe en la Patente WO 96/13580, la cual se incorpora por ello por referencia. La cutinasa puede ser una variante, tal como una de las variantes divulgadas en las Patentes WO 00/34450 y WO 01/92502, las cuales se incorporan por ello por referencias. Las variantes de cutinasa preferidas incluyen variantes listadas en el Ejemplo 2 de la Patente 01/92502, la cual se incorpora por ello espedficamente por referencia.strain of Humicola, in particular Humicola insolens, a strain of Pseudomonas, in particular Pseudomonas mendocin, or Pseudomonas putida, a strain of Rhizoctonia, in particular Rhizoctonia solani, a strain of Streptomyces, in particular Streptomyces scabies, or a strain of Ulocladium , in particular Ulocladium consortiale. In a most preferred embodiment, the cutinase is obtained from a strain of Humicola insolens, in particular the Humicola insolens DSM l800 strain. The Humicola insolens cutinase is described in WO 96/13580, which is thereby incorporated by reference The cutinase may be a variant, such as one of the variants disclosed in WO 00/34450 and WO 01/92502, which are therefore incorporated by reference. Preferred cutinase variants include variants listed in Example 2 of Patent 01/92502, which is therefore specifically incorporated by reference.

Las cutinasas comercialmente preferidas incluyen NOVOZYM™ 51032 (disponible de Novozymes A/S, Dinamarca).Commercially preferred cutinases include NOVOZYM ™ 51032 (available from Novozymes A / S, Denmark).

El procedimiento de la invencion puede llevarse a cabo en la presencia de fosfolipasa clasificada como EC 3.1.1.4 y/o EC 3.1.1.32. Tal como se usa en la presente invencion, el termino fosfolipasa es una enzima que tiene actividad frente a los fosfolfpidos. Los fosfolfpidos, tales como lecitina o fosfatidilcolina, consisten en glicerol esterificado con dos acidos grasos en las posiciones exterior (sn-1) y la central (sn-2) y esterificado con acido fosforico en la tercera posicion; a su vez, el acido fosforico puede esterificarse a un amino-alcohol. Las fosfolipasas son enzimas que parti- cipan en la hidrolisis de fosfolfpidos. Pueden distinguirse diversos tipos de actividad fosfolipasa, incluyendo las fosfolipasas A1 y A2, las cuales hidrolizan un grupo acilo graso (en posicion sn-1 y sn-2, respectivamente) para formar lisofosfolfpido; y lisofosfolipasa (o fosfolipasa B), la cual puede hidrolizar el grupo acilo graso remanente en lisofosfo- lfpido. La fosfolipasa C y fosfolipasa D (fosfodiestearasas) liberan diacil glicerol o acido fosfatfdico, respectivamente.The process of the invention can be carried out in the presence of phospholipase classified as EC 3.1.1.4 and / or EC 3.1.1.32. As used in the present invention, the term phospholipase is an enzyme that has activity against phospholipids. Phospholipids, such as lecithin or phosphatidylcholine, consist of glycerol esterified with two fatty acids in the outer (sn-1) and central (sn-2) positions and esterified with phosphoric acid in the third position; in turn, phosphoric acid can be esterified to an amino alcohol. Phospholipases are enzymes that participate in the hydrolysis of phospholipids. Various types of phospholipase activity can be distinguished, including phospholipases A1 and A2, which hydrolyse a fatty acyl group (in position sn-1 and sn-2, respectively) to form lysophospholipid; and lysophospholipase (or phospholipase B), which can hydrolyze the fatty acyl group remaining in lysophospholipid. Phospholipase C and phospholipase D (phosphodiestearases) release diacyl glycerol or phosphatidic acid, respectively.

El termino fosfolipasa incluye enzimas con actividad fosfolipasa, por ejemplo, fosfolipasa A (A1 o A2), actividad fosfolipasa B, actividad fosfolipasa C o actividad fosfolipasa D. El termino “fosfolipasa A” tal como se usa en la presente invencion en relacion con una enzima de la invencion, pretende abarcar una enzima con actividad Fosfolipasa A1 y/o Fosfolipasa A2. La actividad fosfolipasa puede ser proporcionada por enzimas que tienen igualmente otras activida- des, tales como, por ejemplo, una lipasa con actividad fosfolipasa. La actividad fosfolipasa puede proceder, por ejemplo, a partir de una lipasa con actividad secundaria fosfolipasa. En otras realizaciones de la invencion, la actividad de enzima fosfolipasa esta proporcionada por una enzima que tiene de manera esencial unicamente actividad fosfolipasa y en la que la actividad de enzima fosfolipasa no es una actividad secundaria.The term phospholipase includes enzymes with phospholipase activity, for example, phospholipase A (A1 or A2), phospholipase B activity, phospholipase C activity or phospholipase D activity. The term "phospholipase A" as used herein in connection with a Enzyme of the invention is intended to encompass an enzyme with activity Phospholipase A1 and / or Phospholipase A2. The phospholipase activity can be provided by enzymes that also have other activities, such as, for example, a lipase with phospholipase activity. The phospholipase activity can proceed, for example, from a lipase with secondary phospholipase activity. In other embodiments of the invention, the phospholipase enzyme activity is provided by an enzyme that essentially has only phospholipase activity and in which the phospholipase enzyme activity is not a secondary activity.

La fosfolipasa puede ser de cualquier origen, por ejemplo de origen animal (tal como, por ejemplo, mairnfero), por ejemplo procedente de pancreas (por ejemplo, pancreas porcino o bovino), o de veneno de serpiente o veneno de abeja. Preferiblemente, la fosfolipasa puede ser de origen microbiano, por ejemplo, procedente de hongos filamento- sos, levadura o bacteria, tal como del genero o especies Aspergillus, por ejemplo, A. niger; Dictyostelium, por ejemplo, D. discoideum; Mucor, por ejemplo, M. javanicus, M. mucedo, M. subtilissimus; Neurospora, por ejemplo, N. carassa; Rhizomucor, por ejemplo, R. pusillus; Rhizopus, por ejemplo, R. arrhizus, R. japonicus, R. stolonifer; Sclero- tinia, por ejemplo, S. libertiana; Trychophyton, por ejemplo T. robrum; Whetzelinia, por ejemplo W. sclerotiorum; Bacillus, por ejemplo, B. megaterium, B. subtilis; Citrobacter, por ejemplo, C. freundii; Enterobacter, por ejemplo, E. aerogenes, E. cloacae; Edwardsiella, por ejemplo, E. tarda; Erwinia, por ejemplo, E. herbicola; Escherichia, por ejemplo, E. coli; Klebsiella, por ejemplo, K. pneumoniae; Proteus, por ejemplo, P. vulgaris; Providencia, por ejemplo, P. stuartii; Salmonella, por ejemplo, S. typhimurium; Serratia, por ejemplo, S. liquefaciens, S. marcescens; Shigella, por ejemplo, S. flexneri; Streptomyces, por ejemplo, S. violeceoruber; Yersinia, por ejemplo, Y. enterocolitica. De acuerdo con ello, la fosfolipasa puede ser fungica, por ejemplo, procedente de la clase de los Pirenomicetos, tales como el genero Fusarium, tal como una cepa de F. culmorum, F. heterosporum, F. solani, o una cepa de F. oxyspo- rum. La fosfolipasa puede igualmente proceder de una cepa de hongo filamentoso dentro del genero de Aspergillus, tal como una cepa de Aspergillus awamori, Aspergillus foetidus, Aspergillus japonicus, Aspergillus niger o Aspergillus oryzae.The phospholipase can be of any origin, for example of animal origin (such as, for example, mairnfero), for example from pancreas (for example, pig or bovine pancreas), or of snake venom or bee venom. Preferably, the phospholipase may be of microbial origin, for example, from filamentous fungi, yeast or bacteria, such as of the genus or Aspergillus species, for example, A. niger; Dictyostelium, for example, D. discoideum; Mucor, for example, M. javanicus, M. mucedo, M. subtilissimus; Neurospora, for example, N. carasa; Rhizomucor, for example, R. pusillus; Rhizopus, for example, R. arrhizus, R. japonicus, R. stolonifer; Sclerosonia, for example, S. libertiana; Trychophyton, for example T. robrum; Whetzelinia, for example W. sclerotiorum; Bacillus, for example, B. megaterium, B. subtilis; Citrobacter, for example, C. freundii; Enterobacter, for example, E. aerogenes, E. cloacae; Edwardsiella, for example, E. takes; Erwinia, for example, E. herbicola; Escherichia, for example, E. coli; Klebsiella, for example, K. pneumoniae; Proteus, for example, P. vulgaris; Providence, for example, P. stuartii; Salmonella, for example, S. typhimurium; Serratia, for example, S. liquefaciens, S. marcescens; Shigella, for example, S. flexneri; Streptomyces, for example, S. violeceoruber; Yersinia, for example, Y. enterocolitica. Accordingly, the phospholipase can be fungic, for example, from the Pyrenemycete class, such as the genus Fusarium, such as a strain of F. culmorum, F. heterosporum, F. solani, or a strain of F oxysporum. The phospholipase can also come from a strain of filamentous fungus within the Aspergillus genus, such as a strain of Aspergillus awamori, Aspergillus foetidus, Aspergillus japonicus, Aspergillus niger or Aspergillus oryzae.

Las fosfolipasas preferidas se obtienen de una cepa de Humicola, especialmente Humicola lanuginosa. La fosfolipasa puede ser una variante, tal como una de las variantes divulgadas en la Patente WO 00/32758, la cual se incorpora por ello en la presente invencion por referencia. Las variantes fosfolipasa preferidas incluyen variantes listadas en el Ejemplo 5 de la Patente WO 00/32758, las cuales se incorporan por ello espedficamente en la presente invencion por referencia. En otra realizacion preferida, la fosfolipasa es una descrita en la Patente WO 04/111216, especialmente la variante listada en la tabla en el Ejemplo 1.Preferred phospholipases are obtained from a strain of Humicola, especially Humicola lanuginosa. The phospholipase may be a variant, such as one of the variants disclosed in WO 00/32758, which is therefore incorporated herein by reference. Preferred phospholipase variants include variants listed in Example 5 of WO 00/32758, which are therefore specifically incorporated in the present invention by reference. In another preferred embodiment, the phospholipase is one described in WO 04/111216, especially the variant listed in the table in Example 1.

En otra realizacion preferida, la fosfolipsa se obtiene de una cepa Fusarium, especialmente Fusarium oxysporum. La fosfolipasa puede ser una perteneciente a la Patente WO 98/027057 obtenida de Fusarium oxysporum DSM 2672, o variantes de la misma.In another preferred embodiment, the phospholipse is obtained from a Fusarium strain, especially Fusarium oxysporum. The phospholipase may be one belonging to WO 98/027057 obtained from Fusarium oxysporum DSM 2672, or variants thereof.

En una realizacion preferida de la invencion, la fosfolipasa es una fosfolipasa A1 (EC 3.1.1.32). En otra realizacion preferida de la invencion, la fosfolipasa es una fosfolipasa A2 (EC 3.1.1.4).In a preferred embodiment of the invention, the phospholipase is an A1 phospholipase (EC 3.1.1.32). In another preferred embodiment of the invention, the phospholipase is an A2 phospholipase (EC 3.1.1.4).

Los ejemplos de fosfolipasas comerciales incluyen LECITASE™ y LECITASE™ ULTRA, YIELSMAX, o LIPOPAN F (disponible de Novozymes A/S, Dinamarca).Examples of commercial phospholipases include LECITASE ™ and LECITASE ™ ULTRA, YIELSMAX, or LIPOPAN F (available from Novozymes A / S, Denmark).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Las amilasas adecuadas (alfa y/o beta) incluyen las de origen bacteriano o fungico. Se incluyen los mutantes geneti- camente manipulados de protemas o qmmicamente modificados. Las amilasas incluyen, por ejemplo, alfa-amilasas obtenidas de Bacillus, por ejemplo, una cepa especial de B. licheniformis, descrita cono mayor detalle en la Patente GB 1.296.839, o las cepas de Bacillus sp. divulgadas en las Patentes WO 95/026397 o WO 00/060060.Suitable amylases (alpha and / or beta) include those of bacterial or fungal origin. Genetically engineered or chemically modified mutants are included. Amylases include, for example, alpha-amylases obtained from Bacillus, for example, a special strain of B. licheniformis, described in greater detail in GB 1,296,839, or Bacillus sp. disclosed in WO 95/026397 or WO 00/060060.

Los ejemplos de amilasas utiles son las variantes descritas en las Patentes WO 94/02597, WO 94/18314, WO 96/23873, WO 97/43424, WO 01/066712, WO 02/010355, WO 02/031124 y PCT/DK2005/000469 (cuyas referencias se incorporan todas ellas por referencia).Examples of useful amylases are the variants described in Patents WO 94/02597, WO 94/18314, WO 96/23873, WO 97/43424, WO 01/066712, WO 02/010355, WO 02/031124 and PCT / DK2005 / 000469 (whose references are all incorporated by reference).

Las amilasas comercialmente disponibles son Duramyl™, Termamyl™, Termamyl Ultra™, Natalase™, Stainzyme™, Fungmyl™ y BAN™ (Novozymes A/S), Rapidase™ y Purastar™ (de Genencor International Inc.). Las celulasas adecuadas incluyen las de origen bacteriano o fungico. Se incluyen los mutantes geneticamente manipulados de protemas o qmmicamente modificados. Las celulasas adecuadas incluyen celulasas procedentes de los generos Bacillus, Pseudomonas, Humicola, Fusarium, Thielavia, Acremonium, por ejemplo, las celulasas fungicas producidas a partir de Humicola insolens,, Thielavia terrestris, Myceliophthora thermophila, y Fusarium oxysporum divulgadas en las Patentes de EE.UU. 4.435.307, EE.UU. 5.648.263, EE.UU. 5.691.178, EE.UU. 5.776.757, WO 89/09259, WO 96/029397, y WO 98/012307.Commercially available amylases are Duramyl ™, Termamyl ™, Termamyl Ultra ™, Natalase ™, Stainzyme ™, Fungmyl ™ and BAN ™ (Novozymes A / S), Rapidase ™ and Purastar ™ (from Genencor International Inc.). Suitable cellulases include those of bacterial or fungal origin. Genetically engineered or chemically modified mutants are included. Suitable cellulases include cellulases from the Bacillus, Pseudomonas, Humicola, Fusarium, Thielavia, Acremonium genera, for example, fungal cellulases produced from Humicola insolens ,, Thielavia terrestris, Myceliophthora thermophila, and Fusarium oxysporum from the patents disclosed in the patents .UU. 4,435,307, USA 5,648,263, USA 5,691,178, USA 5,776,757, WO 89/09259, WO 96/029397, and WO 98/012307.

Las celulasas especialmente adecuadas son las celulasas alcalinas o neutras que tienen las ventajas del cuidado del color. Los ejemplos de dichas celulasas son las celulasas descritas en las Patentes EP 0 495 257, EP 0 531 372, WO 96/11262, WO 96/29397, WO 98/08940. Otros ejemplos son variantes de celulasas tales como las descritas en las Patentes WO 94/07998, EP 0 531 315, EE.UU. 5.457.046, EE.UU. 5.686.593, EE.UU 5.763.254, WO 95/24471, WO 97/12307 y PCT/DK98/00299.Especially suitable cellulases are alkaline or neutral cellulases that have the advantages of color care. Examples of such cellulases are the cellulases described in EP 0 495 257, EP 0 531 372, WO 96/11262, WO 96/29397, WO 98/08940. Other examples are cellulase variants such as those described in WO 94/07998, EP 0 531 315, USA. 5,457,046, USA 5,686,593, US 5,763,254, WO 95/24471, WO 97/12307 and PCT / DK98 / 00299.

Las celulasas comercialmente disponibles incluyen Celluzime™, Carezyme™, Endolase™, Renozyme™ (Novozymes A/S), Clazinase™ y Puradax Hatm (Genecol International Inc.), y KAC-500(B)TM (Kao Corporation).Commercially available cellulases include Celluzime ™, Carezyme ™, Endolase ™, Renozyme ™ (Novozymes A / S), Clazinase ™ and Puradax Hatm (Genecol International Inc.), and KAC-500 (B) TM (Kao Corporation).

Las peroxidasas/oxidasas adecuadas incluyen las de origen de plantas, bacteriano o fungico. Se incluyen los mutantes geneticamente manipulados de protemas o qmmicamente modificados. Los ejemplos de peroxidasas utiles incluyen peroxidasas procedentes de Coprinus, por ejemplo, de C. cinereus, y variantes de las mismas, tales como las descritas en las Patentes WO 93/24618, WO 95/10602, y WO 98/15257. Las peroxidasas comercialmente disponibles incluyen Guardzyme™ y Novozym™ 51004 (Novozymes A/S).Suitable peroxidases / oxidases include those of plant, bacterial or fungal origin. Genetically engineered or chemically modified mutants are included. Examples of useful peroxidases include peroxidases from Coprinus, for example, from C. cinereus, and variants thereof, such as those described in WO 93/24618, WO 95/10602, and WO 98/15257. Commercially available peroxidases include Guardzyme ™ and Novozym ™ 51004 (Novozymes A / S).

Los ejemplos de pectato liasas incluyen pectato liasas que han sido clonadas a partir de diferentes generos bacte- rianos tales como Erwinia, Pseudomonas, Klebsiella y Xanthomonas, asf como procedentes de Bacillus subtilis (Nasser y otros, FEBS Letts., vol. 335, pags. 319-326, (1993)) y Bacillus sp. YA-14 (Kim y otros, Biosci. Biotech. Biochem., vol. 58, pags. 947-949, (1994)). Se han descrito igualmente la purificacion de pectato liasas con actividad maxima en el intervalo de pH de 8-10 producidas mediante Bacillus pumilus (Dave y Vaughn, J. Bacteriol., vol. 108, pags. 166-174, (1971)), B. polymyxa (Nagel y Vaugn, Arch. Biochem. Biophys., vol. 93, pags. 344-362, (1961)), B. stearothermophilus (Karbassi y Vaugh, Can. J. Microbiol, vol. 26, pags. 377-384, (1980)), Bacillus sp. (Hasegawa y Nagel, J. Food Sci., vol.31, pags. 838-845, (1966)) y Bacillus sp. RK9 (Kelly y Fogarty, Can. J. Microbiol., vol. 24, pags. 1164-1172, (1978). Cualquiera de las anteriores, asf como pectato liasas independientes del cation divalente y/o termoestables, pueden ser usadas en la puesta en practica de la invencion. En realizaciones preferidas, la pectato liasa comprende la secuencia aminoacida de una pectato liasa divulgada por Heffron y otros, en Mol. Plant- Microbe Interact., vol. 8, pags. 331-334, (1995) y por Henrissat y otros, Plant Physiol., vol. 107, pags. 963-976, (1995). Las pectato liasas espedficamente contempladas estan divulgadas en las Patentes WO 99/27083 y WO 99/27084. Otras pectato liasas espedficamente contempladas obtenidas de Bacillus licheniformis estan divulgadas en la Patente de EE.UU. No. 6.284.524 (cuyo documento se incorpora por ello en la presente invencion por referencia). Las variantes pectato liasas espedficamente contempladas se divulgan en la Patente WO 02/006442, espe- cialmente las variantes divulgadas en los Ejemplos en la Patente WO 02/006442 (cuyo documento se incorpora por ello en la presente invencion por referencia).Examples of pectate liases include pectate liases that have been cloned from different bacterial genera such as Erwinia, Pseudomonas, Klebsiella and Xanthomonas, as well as from Bacillus subtilis (Nasser et al., FEBS Letts., Vol. 335, pags 319-326, (1993)) and Bacillus sp. YA-14 (Kim et al., Biosci. Biotech. Biochem., Vol. 58, pages 947-949, (1994)). The purification of pectate liases with maximum activity in the pH range of 8-10 produced by Bacillus pumilus (Dave and Vaughn, J. Bacteriol., Vol. 108, pages 166-174, (1971)), have also been described. B. polymyxa (Nagel and Vaugn, Arch. Biochem. Biophys., Vol. 93, pp. 344-362, (1961)), B. stearothermophilus (Karbassi and Vaugh, Can. J. Microbiol, vol. 26, pags. 377-384, (1980)), Bacillus sp. (Hasegawa and Nagel, J. Food Sci., Vol.31, pages 838-845, (1966)) and Bacillus sp. RK9 (Kelly and Fogarty, Can. J. Microbiol., Vol. 24, pp. 1164-1172, (1978). Any of the above, as well as pectate liases independent of the divalent and / or thermostable cation, can be used in the Implementation of the invention In preferred embodiments, the pectate lyase comprises the amino acid sequence of a pectate lyase disclosed by Heffron et al., in Mol. Plant-Microbe Interact., vol. 8, pp. 331-334, (1995) and by Henrissat et al., Plant Physiol., vol. 107, pp. 963-976, (1995). Specifically contemplated lyctae pectates are disclosed in WO 99/27083 and WO 99/27084 patents. of Bacillus licheniformis are disclosed in US Patent No. 6,284,524 (whose document is therefore incorporated herein by reference.) Specifically contemplated pectate liases variants are disclosed in WO 02/006442, specifically - especially the variants disclosed in the Examples in WO 02/006442 (whose document is therefore incorporated in the present invention by reference).

Los ejemplos de pectato liasas alcalinas comercialmente disponibles incluyen BIOPREP™ y SCOURZYME™ L de Novozymes A/S, Dinamarca.Examples of commercially available alkaline pectate liases include BIOPREP ™ and SCOURZYME ™ L from Novozymes A / S, Denmark.

Los ejemplos de mannanasas (EC 3.2.1.78) incluyen mannanasas de origen bacteriano o fungico. En una realiza- cion espedfica, la mannanasa se obtiene de una cepa de los hongos filamentosos del genero Aspergillus, preferi- blemente Aspergillus niger o Aspergillus aculeatus (Patente WO 25576). La Patente WO 93/24622 divulga un aislado de mannanasa procedente de Trichoderma reseei. Igualmente se han aislado mannanasas a partir de diversas bac- terias, incluyendo organismos Bacillus. Por ejemplo, Talbot y otros, Appl. Environ. Microbiol, vol. 56, No.11, pags. 3505-3510, (1990) describe un derivado beta-mannanasa procedente de Bacillus stearothermophilus. Mendoza y otros, World J. Microbiol, Biotech., vol. 10, No. 5, pags. 551-555, (1994) describe una beta.-mannanasa obtenida de Bacillus subtilis. La Patente JP-A-03047076 divulga una beta-mannanasa obtenida de Bacillus sp. La Patente JP-A- 63056289 describe la produccion de una beta-mannanasa termoestable, alcalina. La Patente JP-A-63036775 se refiere al microorganismo Bacillus FERM P-8856 que produce beta-mannanasa y beta-mannosidasa. La Patente JP- A-08051975 divulga beta-mannanasas alcalinas procedentes de del Bacillus sp. AM-001 alcalofflico. En la Patente WO 97/11164 se divulga una mannanasa purificada procedente de Bacillus amyloliquefaciens. La Patente WOExamples of mannanases (EC 3.2.1.78) include mannanases of bacterial or fungal origin. In a specific embodiment, mannanase is obtained from a strain of the filamentous fungi of the Aspergillus genus, preferably Aspergillus niger or Aspergillus aculeatus (Patent WO 25576). WO 93/24622 discloses a mannanase isolate from Trichoderma reseei. Mannanases have also been isolated from various bacteria, including Bacillus organisms. For example, Talbot and others, Appl. Environ. Microbiol, vol. 56, No.11, pages. 3505-3510, (1990) describes a beta-mannanase derivative from Bacillus stearothermophilus. Mendoza et al., World J. Microbiol, Biotech., Vol. 10, No. 5, pages. 551-555, (1994) describes a beta.-mannanase obtained from Bacillus subtilis. JP-A-03047076 discloses a beta-mannanase obtained from Bacillus sp. JP-A-63056289 describes the production of a thermostable, alkaline beta-mannanase. JP-A-63036775 refers to the microorganism Bacillus FERM P-8856 that produces beta-mannanase and beta-mannosidase. JP-A-08051975 discloses alkaline beta-mannanases from Bacillus sp. AM-001 alkalophilic. In WO 97/11164 a purified mannanase from Bacillus amyloliquefaciens is disclosed. WO patent

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

91/18974 describe una hemicelulasa tal como una glucanasa, xilanasa o mannanasa activa. Se contemplan la fami- lia alcalina de mannanasas 5 y 26 obtenidas de Bacillus agaradhaerens, Bacillus licheniformis, Bacillus halodurans, bacillus clausii, Bacillus sp., y Humicola insolens divulgadas en la Patente WO 99/64619. Se contemplan especial- mente las mannanasas de Bacillus sp. concernidas en los Ejemplos en la Patente WO 99/64619, cuyo documento se incorpora por ello en la presente invencion por referencia.91/18974 describes a hemicellulase such as an active glucanase, xylanase or mannanase. The alkaline family of mannanases 5 and 26 obtained from Bacillus agaradhaerens, Bacillus licheniformis, Bacillus halodurans, bacillus clausii, Bacillus sp., And Humicola insolens disclosed in WO 99/64619 are contemplated. Especially contemplated are the Bacillus sp. concerned in the Examples in WO 99/64619, whose document is therefore incorporated herein by reference.

Los ejemplos de mannanasas comercialmente disponibles incluyen Mannaway™ disponible de Novozymes A/S, Dinamarca.Examples of commercially available mannanasas include Mannaway ™ available from Novozymes A / S, Denmark.

Cualquier enzima presente en la composicion puede estabilizarse usando agentes de estabilizacion convencionales, por ejemplo, un poliol tal como propileno glicol o glicerol, un azucar o un azucar alcohol, acido lactico, acido borico, o un derivado del acido borico, por ejemplo, un ester de borato aromatico, tal como acido 4-formilfenil boronico, y la composicion puede formularse tal como se describe, por ejemplo, en las Patentes WO 92/19709 y WO 92/19708.Any enzyme present in the composition can be stabilized using conventional stabilizing agents, for example, a polyol such as propylene glycol or glycerol, a sugar or an alcohol sugar, lactic acid, boric acid, or a derivative of boric acid, for example, a aromatic borate ester, such as 4-formylphenyl boronic acid, and the composition can be formulated as described, for example, in WO 92/19709 and WO 92/19708.

HidrotoposHydrotope

El termino “hidrotropo” generalmente significa un compuesto con la capacidad para incrementar las solubilidades, preferiblemente solubilidades acuosas, de ciertos compuestos organicos ligeramente solubles. Los ejemplos de hidrotropos incluyen xileno sulfonato sodico, SCM.The term "hydrotrope" generally means a compound with the ability to increase the solubilities, preferably aqueous solubilities, of certain slightly soluble organic compounds. Examples of hydrotropes include sodium xylene sulfonate, SCM.

DisolventesSolvents

La composicion puede comprender un disolvente tal como agua o un disolvente organico tal como alcohol isopropfli- co o glicol eteres. Los disolventes pueden estar presentes en composiciones lfquidas o de tipo gel.The composition may comprise a solvent such as water or an organic solvent such as isopropyl alcohol or glycol ethers. Solvents may be present in liquid or gel-like compositions.

Agentes quelantes de metalesMetal chelating agents

La composicion puede contener un agente quelante de metal tal como carbonatos, bicarbonatos, y sesquicarbona- tos. El agente quelante de metal puede ser un estabilizador de blanqueo (es decir, secuestrante de metal pesado). Los estabilizadores de blanqueo adecuados incluyen tetraacetato de etilenodiamina (EDTA), pentaacetato de dieti- lenotriamina (DTPA), disuccinato de etilenodiamina (EDDS), y los polifosfonatos tales como los Dequests (Marca Comercial), tetrametileno fosfonato de etilenodiamina (EDTMP) y pentametileno fosfonato de dietilenotriamina (DE- TPMP). En general, los agentes quelantes de metales no estaran presentes en la parte (a) de la composicion ya que la funcion microbiana puede deteriorarse si los iones metalicos dejan de estar disponibles.The composition may contain a metal chelating agent such as carbonates, bicarbonates, and sesquicarbonates. The metal chelating agent can be a bleaching stabilizer (i.e. heavy metal sequestrant). Suitable bleaching stabilizers include ethylenediamine tetraacetate (EDTA), dielenedriamine pentaacetate (DTPA), ethylenediamine disuccinate (EDDS), and polyphosphonates such as Dequests (Trade Mark), ethylene diamine tetramethylene phosphonate (EDTMP) and pentamethylene diethylenetriamine phosphonate (DE-TPMP). In general, metal chelating agents will not be present in part (a) of the composition since microbial function can be impaired if metal ions become unavailable.

Coadyuvantes o agentes formadores de complejosAdjuvants or complexing agents

Los materiales coadyuvantes pueden seleccionarse entre 1) materiales secuestrantes de calcio, 2) materiales preci- pitantes, 3) materiales de intercambio de iones calcio y 4) mezclas de los mismos.The adjuvant materials may be selected from 1) calcium sequestrant materials, 2) precipitating materials, 3) calcium ion exchange materials and 4) mixtures thereof.

Los ejemplos de materiales coadyuvantes secuestrantes de calcio incluyen polifosfatos de metal alcalino, tal como tripolifosfato sodico y secuestrantes organicos, tal como acido etileno diamino tetraacetico.Examples of calcium sequestering adjuvant materials include alkali metal polyphosphates, such as sodium tripolyphosphate and organic sequestrants, such as ethylene diamino tetraacetic acid.

Los ejemplos de materiales coadyuvantes precipitantes incluyen ortofosfato sodico y carbonato sodico.Examples of precipitating adjuvant materials include sodium orthophosphate and sodium carbonate.

Los ejemplos de materiales coadyuvantes de intercambio de iones calcio incluyen los diversos tipos de aluminosili- catos amorfos o cristalinos insolubles en agua, de los cuales las zeolitas son los representantes los mejor conocidos, por ejemplo, zeolita A, zeolita B (tambien conocida como zeolita P), zeolita C, zeolita X, zeolita Y e igualmente la zeolita tipo P, tal como se describe en la Patente EP-A-0.384.070.Examples of calcium ion exchange adjuvant materials include the various types of water-insoluble amorphous or crystalline aluminosilicytes, of which zeolites are the best known representatives, for example, zeolite A, zeolite B (also known as zeolite P), zeolite C, zeolite X, zeolite Y and also zeolite type P, as described in Patent EP-A-0,384,070.

La composicion puede contener igualmente 0-65% de un coadyuvante o agente formador de complejos tal como acido etileno diamino tetraacetico, acido alquil- o alquenilsuccmico, acido nitrilotriacetico o los otros coadyuvantes mencionados mas adelante. Muchos coadyuvantes son agentes estabilizantes de blanqueo en virtud de su capacidad para acomplejar iones metalicos.The composition may also contain 0-65% of an adjuvant or complexing agent such as ethylene diamino tetraacetic acid, alkyl- or alkenyl succinic acid, nitrilotriacetic acid or the other adjuvants mentioned below. Many adjuvants are bleaching stabilizing agents by virtue of their ability to complex metal ions.

Cuando el coadyuvante esta presente, las composiciones pueden contener de manera adecuada menos del 7% en peso, preferiblemente menos del 10% en peso, y lo mas preferiblemente menos del 10% en peso de coadyuvante de detergencia.When the adjuvant is present, the compositions may suitably contain less than 7% by weight, preferably less than 10% by weight, and most preferably less than 10% by weight of detergency aid.

La composicion puede contener como coadyuvante un aluminosilicato cristalino, preferiblemente un aluminosilicato de metal alcalino, mas preferiblemente un aluminosilicato sodico. Este esta tfpicamente presente en una proporcion de menos del 15% en peso. Los aluminosilicatos son materiales que tienen la formula generalThe composition may contain as an adjuvant a crystalline aluminosilicate, preferably an alkali metal aluminosilicate, more preferably a sodium aluminosilicate. This is typically present in a proportion of less than 15% by weight. Aluminosilicates are materials that have the general formula

0,8-1,5 M2O.Al2Oa.0,8-6 SO0.8-1.5 M2O.Al2Oa.0.8-6 SO

en la que M es un cation monovalente, preferiblemente sodio. Estos materiales contienen algo de agua unida y se requiere que tengan una capacidad de intercambio de ion calcio de al menos 50 mg CaO/g. Los aluminosilicatos sodicos preferidos contienen 1,5-3,5 unidades de SO en la formula anterior. Pueden prepararse facilmente median- te reaccion entre silicato sodico y aluminato sodico, tal como se describe ampliamente en la literatura. La relacion dewherein M is a monovalent cation, preferably sodium. These materials contain some bound water and are required to have a calcium ion exchange capacity of at least 50 mg CaO / g. Preferred sodium aluminosilicates contain 1.5-3.5 units of SO in the above formula. They can be easily prepared by reaction between sodium silicate and sodium aluminate, as described extensively in the literature. The relationship of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

tensioactivos a aluminosilicate (en caso de estar presente) es, preferiblemente, mayor de 5:2, mas preferiblemente mayor de 3:1.Aluminosilicate surfactants (if present) is preferably greater than 5: 2, more preferably greater than 3: 1.

Como alternativa, o adicionalmente a los coadyuvantes de aluminosilicate, pueden usarse coadyuvantes de fosfato. En esta tecnica, el termino “fosfato” abarca especies difosfato, trifosfato y fosfonato. Otras formas de coadyuvantes incluyen silicatos, tales como silicatos solubles, metasilicatos, silicatos en capas (por ejemplo, SKS-6 de Hoechst).Alternatively, or in addition to aluminosilicate adjuvants, phosphate adjuvants can be used. In this technique, the term "phosphate" encompasses diphosphate, triphosphate and phosphonate species. Other forms of adjuvants include silicates, such as soluble silicates, metasilicates, layered silicates (eg, Hoechst SKS-6).

Para formulaciones de bajo coste, pueden usarse carbonato (incluyendo bicarbonato y sesquicarbonato) y/o citrato, como coadyuvantes.For low cost formulations, carbonate (including bicarbonate and sesquicarbonate) and / or citrate can be used as adjuvants.

PolfmerosPolymers

La composicion puede comprender uno o mas polfmeros. Los ejemplos son carboximetilcelulosa, poli- (vinilpirrolidona), poli(etileno glicol), poli(vinil alcohol), poli(vinilpiridina-N-oxido), poli(vinilimidazol), policarboxilatos tales como poliacrilatos, copolfmeros de acido maleico/acnlico y copolfmeros de metacrilato de laurilo/acido acnlico.The composition may comprise one or more polymers. Examples are carboxymethyl cellulose, poly (vinyl pyrrolidone), poly (ethylene glycol), poly (vinyl alcohol), poly (vinyl pyridine-N-oxide), poly (vinylimidazole), polycarboxylates such as polyacrylates, maleic / acrylic acid copolymers and copolymers of lauryl methacrylate / acrylic acid.

Las composiciones detergentes modernas usan tfpicamente poUmeros tales como los denominados “inhibidores de transferencia de colorante”. Estos previenen la migracion de colorantes, especialmente durante los tiempos de remo- jados largos. Puede usarse cualquier agente de inhibicion de transferencia de colorante adecuado de acuerdo con la presente invencion. Generalmente, dichos agentes de transferencia de colorantes incluyen polfmeros de polivinil pirrolidona, polfmeros de N-oxido de poliamina, copolfmeros de N-vinilpirrolidona y N-vinilimidazol, ftalocianina de manganeso, peroxidasas, y mezclas de los mismos.Modern detergent compositions typically use polymers such as so-called "dye transfer inhibitors". These prevent the migration of dyes, especially during long soak times. Any suitable dye transfer inhibition agent may be used in accordance with the present invention. Generally, such dye transfer agents include polyvinyl pyrrolidone polymers, polyamine N-oxide polymers, N-vinyl pyrrolidone and N-vinylimidazole copolymers, manganese phthalocyanine, peroxidases, and mixtures thereof.

Los polfmeros DTI, de union de colorantes, que contienen nitrogeno, son los preferidos. De estos, los polfmeros y copolfmeros de aminas ctelicas, tales como vinil pirrolidona y/o vinil imidazol, son los preferidos.DTI, dye-binding polymers containing nitrogen are preferred. Of these, polymers and copolymers of cyllic amines, such as vinyl pyrrolidone and / or vinyl imidazole, are preferred.

Los polfmeros de N-oxido de poliamina adecuados para uso en la presente invencion, contienen unidades que tie- nen la formula estructural siguiente: R-Ax-P; en la que P es una unidad polimerizable a la cual puede estar unida un grupo N-O o el grupo N-O puede formar parte de la unidad polimerizable; A es una de las estructuras siguientes: - NC(O)-, -C(O)O-, -S-, -O-, -N=; x es 0 o 1; y R es un grupo alifatico, alifatico etoxilado, aromatico, heteroctelico o alictelico o combinacion de los mismos, a los cuales puede estar unido el nitrogeno del grupo N-O, o el grupo N-O es parte de estos grupos, o el grupo N-O puede estar unido a ambas unidades. Los N-oxidos de poliamina preferidos son aquellos en los que R es un grupo heteroctelico tal como piridina, pirrol, imidazol, pirrolidina, piperidina y deriva- dos de los mismos. El grupo N-O puede representarse mediante las estructuras generales siguientes: N(O)(r1)o-3, o =N(O)(R1)o-i, en las que cada R1 representa independientemente un grupo alifatico, aromatico, heteroctelico o alid- clico o combinacion de los mismos; y el nitrogeno del grupo N-O puede estar unido o formar parte de cualquiera de los grupos anteriormente mencionados. La unidad oxido de amina de los N-oxidos de poliamina tiene un pKa<10, preferiblemente pKa<7, mas preferiblemente pKa<6.Polyamine N-oxide polymers suitable for use in the present invention contain units having the following structural formula: R-Ax-P; wherein P is a polymerizable unit to which an N-O group can be attached or the N-O group can be part of the polymerizable unit; A is one of the following structures: - NC (O) -, -C (O) O-, -S-, -O-, -N =; x is 0 or 1; and R is an aliphatic, aliphatic, ethoxylated, aromatic, heterocyclic or alicylic group or combination thereof, to which the nitrogen of the NO group may be attached, or the group is NOT part of these groups, or the group may NOT be attached to both units. Preferred polyamine N-oxides are those in which R is a heterocyclic group such as pyridine, pyrrole, imidazole, pyrrolidine, piperidine and derivatives thereof. The group can NOT be represented by the following general structures: N (O) (r1) or -3, or = N (O) (R1) oi, in which each R1 independently represents an aliphatic, aromatic, heterocyclic or alid- click or combination thereof; and the nitrogen of the N-O group may be attached or be part of any of the aforementioned groups. The amine oxide unit of the polyamine N-oxides has a pKa <10, preferably pKa <7, more preferably pKa <6.

Puede usarse cualquier cadena principal polfmera, siempre y cuando que el polfmero de oxido de amina formado sea soluble en agua y tenga propiedades inhibidoras de transferencia de colorantes. Los ejemplos de cadenas prin- cipales polfmeras adecuadas son polivinilos, polialquilenos, poliesteres, polieteres, poliamidas, poliimidas, poliacrilatos y mezclas de los mismos. Estos polfmeros incluyen copolfmeros al azar o de bloque en los cuales un tipo de monomero es un N-oxido de amina y el otro tipo de monomero es un N-oxido. Los polfmeros N-oxido de amina tie- nen, tfpicamente, una relacion de amina al N-oxido de amina de 10:1 a 1:1.000.000. No obstante, el numero de grupos de oxido de amina presentes el polfmero de oxido de poliamina puede variarse mediante la copolimerizacion apropiada o mediante un grado apropiado de N-oxidacion. Los oxidos de poliamina pueden obtenerse en casi cualquier grado de polimerizacion. Tfpicamente, el peso molecular promedio esta dentro del intervalo de 500 a 1.000.000, mas preferiblemente 1.000 a 500.000, lo mas preferiblemente 5.000 a 100.000. A esta clase preferida de materiales se hace referencia en la presente invencion como “PVNO”. Un N-oxido de poliamina preferido es poli(4- vinilpiridina-N-oxido), el cual tiene un peso molecular promedio de aproximadamente 50.000 y una relacion de amina a N-oxido de amina de aproximadamente 1:4.Any main polymer chain can be used, as long as the amine oxide polymer formed is water soluble and has dye transfer inhibitory properties. Examples of suitable polymeric main chains are polyvinyl, polyalkylene, polyester, polyether, polyamide, polyimide, polyacrylate and mixtures thereof. These polymers include random or block copolymers in which one type of monomer is an amine N-oxide and the other type of monomer is an N-oxide. The amine N-oxide polymers typically have an amine to amine N-oxide ratio of 10: 1 to 1: 1,000,000. However, the number of amine oxide groups present in the polyamine oxide polymer can be varied by appropriate copolymerization or by an appropriate degree of N-oxidation. Polyamine oxides can be obtained in almost any degree of polymerization. Typically, the average molecular weight is in the range of 500 to 1,000,000, more preferably 1,000 to 500,000, most preferably 5,000 to 100,000. This preferred class of materials is referred to in the present invention as "PVNO". A preferred polyamine N-oxide is poly (4- vinyl pyridine-N-oxide), which has an average molecular weight of about 50,000 and an amine to N-oxide ratio of about 1: 4.

Los copolfmeros de N-vinilpirrolidona y polfmeros de N-vinilimidazol (como una clase, se hace referencia a ella como “PVPVI”) son igualmente preferidos. Preferiblemente, el PVPVI tiene un intervalo de peso molecular promedio de desde 5.000 hasta 1.000.000, mas preferiblemente desde 5.000 hasta 70.000, y lo mas preferiblemente desde 10.000 hasta 7.000, determinado mediante difusion de luz, tal como se describe por Barth y otros, en Chemical Analysis, vol. 113, “Modern Methods of Polymer Characterization”. Los copolfmeros PVPVI preferidos tienen, tfpica- mente, una relacion molar de N-vinilimidazol a N-vinilpirrolidona de desde 1:1 hasta 0,2:1, mas preferiblemente desde 0,8:1 hasta 0,3:1, lo mas preferiblemente desde 0,6:1 hasta 0,4:1. Estos copolfmeros pueden ser o bien linea- les o bien ramificados. Los polfmeros PVPVI adecuados incluyen Sokalan™ HP56, comercialmente disponible de BASF, Ludwigshafen, Alemania.Copolymers of N-vinyl pyrrolidone and polymers of N-vinylimidazole (as a class, referred to as "PVPVI") are equally preferred. Preferably, the PVPVI has an average molecular weight range of from 5,000 to 1,000,000, more preferably from 5,000 to 70,000, and most preferably from 10,000 to 7,000, determined by light diffusion, as described by Barth et al., in Chemical Analysis, vol. 113, "Modern Methods of Polymer Characterization." Preferred PVPVI copolymers typically have a molar ratio of N-vinylimidazole to N-vinyl pyrrolidone of from 1: 1 to 0.2: 1, more preferably from 0.8: 1 to 0.3: 1, most preferably from 0.6: 1 to 0.4: 1. These copolymers can be either linear or branched. Suitable PVPVI polymers include Sokalan ™ HP56, commercially available from BASF, Ludwigshafen, Germany.

Igualmente preferidos como agentes inhibidores de transferencia de colorantes son los polfmeros de polivinilpirroli- dona (“PVP”) que tienen un peso molecular promedio de desde aproximadamente 5.000 hasta 400.000, preferiblemente desde aproximadamente 5.000 hasta aproximadamente 700.000, y lo mas preferiblemente desde aproximadamente 5.000 hasta aproximadamente 50.000. Los PVPs estan divulgados, por ejemplo, en las Patentes EP-A- 262.897 y la EP-A-256.696. Los polfmeros PVP adecuados incluyen Sokalan™ HP50, comercialmente disponible deEqually preferred as dye transfer inhibiting agents are polyvinylpyrrolidone polymers ("PVP") having an average molecular weight of from about 5,000 to 400,000, preferably from about 5,000 to about 700,000, and most preferably from about 5,000 to Approximately 50,000 PVPs are disclosed, for example, in Patents EP-A-262,897 and EP-A-256,696. Suitable PVP polymers include Sokalan ™ HP50, commercially available from

88

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

BASF. Las composiciones que contienen PVP pueden contener, igualmente, polietileno glicol (“PEG”) con un peso molecular promedio de desde aproximadamente 500 hasta aproximadamente 100.000, preferiblemente desde apro- ximadamente 1.000 hasta aproximadamente 10.000. Preferiblemente, la relacion de PEG a PVP sobre una base de ppm suministrada en soluciones de lavado, es desde aproximadamente 2:1 hasta aproximadamente 50:1, y mas preferiblemente desde aproximadamente 3:1 hasta aproximadamente 10:1.BASF Compositions containing PVP may also contain polyethylene glycol ("PEG") with an average molecular weight of from about 500 to about 100,000, preferably from about 1,000 to about 10,000. Preferably, the ratio of PEG to PVP on a ppm basis supplied in wash solutions is from about 2: 1 to about 50: 1, and more preferably from about 3: 1 to about 10: 1.

Igualmente adecuados como agentes de inhibicion de transferencia de colorantes, son los procedentes de la clase de polfmeros de polietilenoimina modificados, tal como se divulga, por ejemplo, en la Patente WO-A-0005334. Estos polfmeros de polietilenoimina modificados son poliaminas modificadas, solubles en agua o dispersables. Las po- liaminas modificadas se divulgan adicionalmente en las Patentes US-A-4.548.744; US-A-4.597.898; US-A- 4.877.896; US-A-4.891.160; US-A-4.976.879; US-A-5.415.807; GB-A-1.537.288; GB-A-1.498.57; DE-A-28.29022; y JP-A-06313271.Also suitable as dye transfer inhibiting agents, are those from the class of modified polyethyleneimine polymers, as disclosed, for example, in WO-A-0005334. These modified polyethyleneimine polymers are modified, water soluble or dispersible polyamines. Modified polyamines are further disclosed in US-A-4,548,744; US-A-4,597,898; US-A-4,877,896; US-A-4,891,160; US-A-4,976,879; US-A-5,415,807; GB-A-1,537,288; GB-A-1,498.57; DE-A-28.29022; and JP-A-06313271.

Preferiblemente, la composicion de acuerdo con la presente invencion comprende un agente de inhibicion de transferencia de colorante seleccionado entre N-oxido de polivinilpiridina (PVNO), polivinil pirrolidona (PVP), polivinil imi- dazol, N-vinilpirrolidona y copolfmeros de N-vinilimidazol (PVPVI), copolfmeros de los mismos y mezclas de los mis- mos.Preferably, the composition according to the present invention comprises a dye transfer inhibitor selected from polyvinylpyridine N-oxide (PVNO), polyvinyl pyrrolidone (PVP), polyvinyl imidazole, N-vinyl pyrrolidone and N-vinylimidazole copolymers (PVPVI), copolymers thereof and mixtures thereof.

La cantidad de agente de inhibicion de transferencia de colorante en la composicion de acuerdo con la presente invencion sera de desde 0,01 hasta 10%, preferiblemente de desde 0,02% hasta 5%, mas preferiblemente de desde 0,03 hasta 2%, en peso de la composicion.The amount of dye transfer inhibitor in the composition according to the present invention will be from 0.01 to 10%, preferably from 0.02% to 5%, more preferably from 0.03 to 2% , by weight of the composition.

Otros ingredientes detergentesOther detergent ingredients

La composicion puede contener igualmente otros ingredientes detergentes convencionales tales como, por ejemplo, acondicionadores de tejidos incluyendo arcillas, reforzadores de espuma, supresores de espumas (anti-espumas), agentes anti-corrosion, agentes de suspension de la suciedad, agentes anti-redeposicion de la suciedad, otros colorantes, anti-microbianos, abrillantadores opticos, inhibidores de la patina, o perfumes.The composition may also contain other conventional detergent ingredients such as, for example, fabric conditioners including clays, foam boosters, foam suppressants (anti-foams), anti-corrosion agents, dirt suspension agents, anti-redeposition agents of dirt, other dyes, anti-microbials, optical brighteners, patina inhibitors, or perfumes.

A continuacion, se describiran mas particularmente varias realizaciones no limitativas de la invencion, con referencia a la figura siguiente, en la cual:Next, several non-limiting embodiments of the invention will be described more particularly, with reference to the following figure, in which:

La Figura 1 muestra un producto de lavandena envasado de acuerdo con una realizacion de la invencion.Figure 1 shows a packaged lavender product according to an embodiment of the invention.

Con referencia al dibujo, se muestra un producto de lavandena envasado 1. El producto 1 comprende en una composicion de lavandena fluida 3 contenida en un envase 5, la composicion de lavandena de alta viscosidad de acuerdo con el Ejemplo A o B detallado mas adelante.With reference to the drawing, a packaged lavender product 1 is shown. Product 1 comprises in a fluid lavender composition 3 contained in a package 5, the high viscosity lavender composition according to Example A or B detailed below.

El envase comprende un recipiente comprimible, en este ejemplo una botella de plastico 7 que almacena el gel de lavandena de alta viscosidad, fluido, 3 y un dispositivo dispensador 9 que incorpora un dispositivo de pre-tratamiento de tejidos 11. El dispositivo dispensador 9 esta localizado en la base 13 del recipiente 7 y esta encerrado mediante un dispositivo de cierre de dosificacion 13. El cierre 13 comprende la base de soporte 13 del envase 5.The package comprises a compressible container, in this example a plastic bottle 7 that stores the high viscosity, fluid, lavender gel 3 and a dispensing device 9 incorporating a tissue pre-treatment device 11. The dispensing device 9 is located in the base 13 of the container 7 and is enclosed by a dosage closure device 13. The closure 13 comprises the support base 13 of the container 5.

La botella 7 y el dispositivo dispensador 9 (que incorpora el pre-tratador 11) estan unidos entre sf mediante la conexion roscada. El cierre 13 esta sujeto tambien a la botella mediante una conexion roscada. (Las conexiones rosca- das no se muestran). En una realizacion separada, el cierre 13 esta conectado a la botella 7 usando una conexion a presion, la cual no exige girar la botella/cierre para abrir el cierre.The bottle 7 and the dispensing device 9 (which incorporates the pre-treater 11) are connected to each other by the threaded connection. The closure 13 is also attached to the bottle by means of a threaded connection. (Threaded connections are not shown). In a separate embodiment, the closure 13 is connected to the bottle 7 using a pressure connection, which does not require turning the bottle / closure to open the closure.

La botella 7 esta fabricada a partir de un material plastico flexible que comprende tereftalato de polietileno.The bottle 7 is manufactured from a flexible plastic material comprising polyethylene terephthalate.

La parte superior 21 de la botella se muestra plana pero, en otras realizaciones, puede ser curvada, tal como se muestra en la lmea de puntos 22, a fin de evitar el almacenaje cabeza abajo.The upper part 21 of the bottle is shown flat but, in other embodiments, it can be curved, as shown in the dotted line 22, in order to avoid head-down storage.

El cierre 13 incluye una superficie inferior generalmente plana, lisa, alargada (con respecto a al menos la zona del cuello de la botella), 15. Al disponer de una superficie en la parte superior plana alargada 15, la superficie permite que el cierre 13 funcione como una base de soporte 13 con la botella 7 en una posicion invertida, permitiendo, de esta forma, que el gel de alta viscosidad 13 se acumule (por gravedad) durante el almacenaje en el dispositivo dis- pensador 9.The closure 13 includes a generally flat, smooth, elongated lower surface (with respect to at least the area of the neck of the bottle), 15. By having a surface in the elongated flat upper part 15, the surface allows the closure 13 function as a support base 13 with the bottle 7 in an inverted position, thus allowing the high viscosity gel 13 to accumulate (by gravity) during storage in the dispensing device 9.

Ademas, el cierre 13 incluye una parte de deposito 17 en la cual el pre-tratador 11 esta encerrado 26. El cierre esta retenido exteriormente hacia la superficie 15 para proporcionar una base estable. El area de la superficie 15 es mayor que la de la parte superior 21 del dispositivo.In addition, the closure 13 includes a reservoir portion 17 in which the pre-treatment 11 is enclosed 26. The closure is held externally towards the surface 15 to provide a stable base. The area of the surface 15 is larger than that of the upper part 21 of the device.

El dispositivo dispensador 9 comprende un orificio a traves del cual puede producirse la dispensacion. El orificio incluye una valvula 21 en comunicacion de fluido mediante el conducto 23. La valvula 21 comprende una membrana que se extiende a traves de un orificio 25 en la parte dispensadora 9.The dispensing device 9 comprises a hole through which dispensing can occur. The orifice includes a valve 21 in fluid communication through the conduit 23. The valve 21 comprises a membrane that extends through an orifice 25 in the dispensing part 9.

En una realizacion, la membrana tiene una parte arqueada (no mostrada) dirigida hacia el recipiente 7. La parte arqueada de la membrana dispone de unas rendijas de interseccion para definir una pluralidad de hojas generalmen-In one embodiment, the membrane has an arcuate part (not shown) directed towards the container 7. The arcuate part of the membrane has intersection slits to define a plurality of sheets generally

99

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

te triangulares. Cuando los contenidos del recipiente son presionados para la dispensacion, las hojas triangulares se doblan hacia el final abierto del orificio 25, permitiendo que el producto pase a traves del orificio 25. Cuando se deja de presionar el dispensador, las hojas triangulares retroceden hacia su posicion original y operan bloqueando el paso del producto a traves del orificio 25. Las hojas de la valvula son suficientemente resilientes como para no obtu- ran la abertura, salvo que la presion aplicada exceda la presion de carga estatica hidraulica generada por uno lleno de producto. Durante su uso, el fluido es presionado para que fluya y sea recogido parcialmente sobre la parte 11 del pre-tratador listo para la limpieza.triangular tea When the contents of the container are pressed for dispensing, the triangular sheets are folded toward the open end of the hole 25, allowing the product to pass through the hole 25. When the dispenser is stopped pressing, the triangular sheets recede into position. original and operate by blocking the passage of the product through the hole 25. The leaves of the valve are resilient enough not to obtain the opening, unless the pressure applied exceeds the hydraulic static load pressure generated by one filled with product. During use, the fluid is pressed to flow and is partially collected on part 11 of the pre-treater ready for cleaning.

Cualquier resto de fluido que permanezca sobre la parte 11 del pre-tratador, puede gotear del pre-tratador 11 durante el almacenamiento y ser recogido dentro de la parte de deposito 17 para su uso en el siguiente lavado. Esto reduce las perdidas de producto.Any remaining fluid that remains on the pretreatment part 11, can drip from the pretreatment 11 during storage and be collected within the reservoir part 17 for use in the next wash. This reduces product losses.

Ejemplo de formulacion de lavanderia AExample of laundry formulation A

Se prepararon las composiciones detergentes de lavanderia en gel siguientes, de las cuales la composicion A esta de acuerdo con la invencionThe following gel laundry detergent compositions were prepared, of which composition A is in accordance with the invention

Componente:  Component:
% en peso  % in weigh

Propileno glicol  Propylene Glycol
8,0  8.0

Citrato sodico  Sodium citrate
3,9  3.9

Borax  Borax
3,0  3.0

NaOH (50%)  NaOH (50%)
1,1  1.1

Monoetanolamina  Monoethanolamine
1,0  1.0

LAS acido  LAS acid
4,4  4.4

Acido graso de coco  Coconut Fatty Acid
1,5  1.5

Tensioactivo no ionico  Nonionic Surfactant
11,1  11.1

Acido oleico  Oleic acid
2,3  2.3

1-dodecanol  1-dodecanol
5,0  5.0

Enzima proteasa  Protease Enzyme
0,3  0.3

Enzima lipasa  Enzyme lipase
0,5  0.5

Perfume  Fragrance
0,2  0.2

Agua  Water
resto hasta 100  rest up to 100

en la que:in which:

Borax: tetraborato sodico (10 ac.)Borax: sodium tetraborate (10 ac.)

Tensioactivo no ionico: alcohol etoxilado con un promedio de 9 grupos de oxido de etileno.Nonionic surfactant: ethoxylated alcohol with an average of 9 ethylene oxide groups.

La composicion detergente en gel ejemplificada por la composicion A se encontro que fluidifica al cizallado y estable. Ademas, las partfculas detergentes tfpicas de densidad entre 0,8 y 0,9 g/cm3 y con un diametro de hasta 5000 micrometres pudieron suspenderse de manera estable en esta composicion durante mas de 2 semanas sin ningun movimiento claro observable de las partreulas.The gel detergent composition exemplified by composition A was found to fluidize shear and stable. In addition, typical detergent particles of density between 0.8 and 0.9 g / cm3 and with a diameter of up to 5000 micrometres could be stably suspended in this composition for more than 2 weeks without any clear observable movement of the particles.

Muestra  Sample
Viscosidad / Pa.s Eta 0 Tension cntica Tan Delta  Viscosity / Pa.s Eta 0 Scientific Tension Tan Delta

20 s-1 100 -1 Pa.s Pa a 1 Hz  20 s-1 100 -1 Pa.s Pa at 1 Hz

A  TO
2,11 0,61 3,00E+5 15 0,04  2.11 0.61 3.00E + 5 15 0.04

Para la obtencion de los valores mostrados en la tabla anterior, todas las mediciones reologicas se llevaron a cabo a 25°C usando un reometro Carrimed CSL100, con una geometna de cono y placa espedficamente rugosa para evitar el deslizamiento.To obtain the values shown in the table above, all rheological measurements were carried out at 25 ° C using a Carrimed CSL100 reometer, with a cone geometry and plate roughly rough to avoid slippage.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

La viscosidad se midio a velocidades de cizallado variables, desde cizallado muy bajo hasta un regimen de cizallado superior a 100 s-1. Se muestran dos situaciones: la viscosidad medida a cizallado relativamente bajo (20 s-1) y la medida a cizallado mucho mas alto (100 s-1). Puede observarse que la viscosidad de la composicion A a alto cizalla- do es mucho mas baja que la obtenida a bajo cizallado, en tanto que la composicion B muestra casi igual viscosida- des para el cizallado alto y bajo. En otras palabras, la composicion A claramente fluidifica al cizallado, en tanto que la composicion B no lo es.The viscosity was measured at variable shear rates, from very low shear to a shear rate greater than 100 s-1. Two situations are shown: the viscosity measured at relatively low shear (20 s-1) and the measure at much higher shear (100 s-1). It can be seen that the viscosity of composition A at high shear is much lower than that obtained at low shear, while composition B shows almost equal viscosities for high and low shear. In other words, composition A clearly fluidizes shearing, while composition B is not.

Ademas, se muestra la tension cntica. Este parametro representa la tension a la cual el material abandona la mese- ta newtoniana y se diluye bajo un incremento de cizallado. Igualmente, se muestran los valores “Eta 0”, los cuales se refieren a la viscosidad calculada a cizallado cero a partir de las mediciones de flujo por deslizamiento. Finalmente, se muestran los valores “Tan delta”, que se refieren a la relacion de perdida durante el almacenamiento de los mo- dulos (G''/G') y reflejan el dominio de la viscosidad sobre propiedades elasticas, de manera tal que los materiales que muestran valores “Tan delta” muy bajos (tendentes a cero, tal como la composicion A en la tabla anterior), seran mucho mas elasticos que aquellos que dan valores “Tan delta” superiores (tendentes a 90).In addition, the critical tension is shown. This parameter represents the tension at which the material leaves the Newtonian plateau and is diluted under an increase in shear. Likewise, the “Eta 0” values are shown, which refer to the calculated viscosity at zero shear from the sliding flow measurements. Finally, the “Tan delta” values are shown, which refer to the ratio of loss during storage of the modules (G '' / G ') and reflect the viscosity domain over elastic properties, so that Materials that show very low “Tan delta” values (tending to zero, such as composition A in the table above), will be much more elastic than those that give higher “Tan delta” values (tending to 90).

Ejemplo de formulacion de lavanderia BExample of laundry formulation B

Se prepararon las composiciones detergentes de lavanderia en gel siguientes, de las cuales la composicion C esta de acuerdo con la invencion y la composicion D es una composicion comparativa de acuerdo con la tecnica anterior:The following gel laundry detergent compositions were prepared, of which composition C is in accordance with the invention and composition D is a comparative composition according to the prior art:

Componente:  Component:
% en peso  % in weigh

Propileno glicol  Propylene Glycol
4,75  4.75

Citrato sodico  Sodium citrate
2,8  2.8

Borax  Borax
2,3  2.3

NaOH (50%)  NaOH (50%)
0,43  0.43

Monoetanolamina  Monoethanolamine
0,23  0.23

LAS acido  LAS acid
6,0  6.0

Acido graso de coco  Coconut Fatty Acid
0,77  0.77

Sulfato de alcohol EO sodico  Sodium alcohol sulfate EO
10,5  10.5

Tensioactivo no ionico  Nonionic Surfactant
6,6  6.6

1-decanol  1-decanol
6,0  6.0

Enzima proteasa  Protease Enzyme
0,45  0.45

Enzima lipasa  Enzyme lipase
0,25  0.25

Perfume  Fragrance
0,2  0.2

Agua  Water
resto hasta 100  rest up to 100

en la que:in which:

Borax: tetraborato sodico (10 ac.)Borax: sodium tetraborate (10 ac.)

Tensioactivo no ionico: alcohol etoxilado con un promedio de 9 grupos de oxido de etilenoNon-ionic surfactant: ethoxylated alcohol with an average of 9 ethylene oxide groups

Sulfato de alcohol EO sodico: sulfato de alcohol etoxilado sodico con un promedio de 3 grupos de oxido de etileno.Sodium alcohol sulfate EO: sodium ethoxylated alcohol sulfate with an average of 3 groups of ethylene oxide.

La composicion B es un lfquido que fluidifica al cizallado, vertible, transparente, estable, capaz de suspender de manera estable partfculas detergentes tfpicas con una densidad de entre 0,8 y 0,9 g/cm3 y con un diametro de hasta 5000 micrometres, durante mas de 2 semanas sin ningun movimiento claro observable de las partfculas.Composition B is a liquid that fluidizes shear, pourable, transparent, stable, capable of stably suspending typical detergent particles with a density of between 0.8 and 0.9 g / cm3 and with a diameter of up to 5000 micrometres, for more than 2 weeks without any clear observable movement of the particles.

A continuacion, se muestran los parametros reologicos cnticos para las dos composiciones.Next, the rheological parameters for the two compositions are shown.

Muestra  Sample
Viscosidad / Pa.s Eta 0 Tension cntica Tan Delta  Viscosity / Pa.s Eta 0 Scientific Tension Tan Delta

20 s-1 100 -1 Pa.s Pa a 1 Hz  20 s-1 100 -1 Pa.s Pa at 1 Hz

B  B
1,33 0,48 9,85E+05 10 0,07  1.33 0.48 9.85E + 05 10 0.07

Para clarificacion de los valores reologicos mostrados en esta tabla, se hace referencia a la descripcion concerniente a la tabla similar mostrada anteriormente en el ejemplo A.For clarification of the rheological values shown in this table, reference is made to the description concerning the similar table shown above in Example A.

Por supuesto, se da por entendido que la invencion no pretende restringirse a los detalles de la realizacion anterior, los cuales estan descritos unicamente a modo de ejemplo.Of course, it is understood that the invention is not intended to be restricted to the details of the previous embodiment, which are described by way of example only.

Claims (6)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 REIVINDICACIONES 1. Un producto de lavandena envasado que comprende una composicion de lavandena fluida contenida en un enva- se, en el que1. A packaged lavender product comprising a fluid lavender composition contained in a package, in which (i) la composicion de lavandena fluida tiene una viscosidad de por lo menos al menos100 Pa.s, preferible- mente al menos 500 Pa.s, cuando esta en reposo o hasta una tension de cizalladura de 10 Pa y comprende al menos un tensioactivo y al menos una enzima; y(i) the fluid lavender composition has a viscosity of at least at least 100 Pa.s, preferably at least 500 Pa.s, when at rest or up to a shear stress of 10 Pa and comprises at least one surfactant and at least one enzyme; Y (ii) el envase comprende un recipiente comprimible en el cual la composicion de lavandena fluida esta al- macenada y un dispositivo dispensador que incorpora un dispositivo para el pre-tratamiento del tejido y esta localizado en la base del recipiente comprimible y esta encerrado mediante un dispositivo de cierre de dosi- ficacion que proporciona una base de apoyo del envase, caracterizado porque el dispositivo dispensador comprende un canal o conducto que proporciona comunicacion de fluido entre el deposito y el pre-tratador y porque el pre-tratador comprende un dispositivo que permite la limpieza mecanica, que comprende un cuerpo semiesferico con multiples proyecciones que se extienden radialmente a partir del mismo.(ii) the package comprises a compressible container in which the fluid lavender composition is stored and a dispensing device that incorporates a device for the pre-treatment of the tissue and is located at the base of the compressible container and is enclosed by a Dosing closure device that provides a support base of the container, characterized in that the dispensing device comprises a channel or conduit that provides fluid communication between the reservoir and the pre-treater and because the pre-treater comprises a device that allows mechanical cleaning, which comprises a semi-spherical body with multiple projections that extend radially from it. 2. Un producto de lavandena envasado de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que las proyecciones son flexibles de manera tal que se mueven durante la limpieza proporcionando una accion de limpieza ligera.2. A packaged lavender product according to claim 1, wherein the projections are flexible such that they move during cleaning providing a light cleaning action. 3. Un producto de lavandena envasado de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, en el que algunas o la totalidad de las proyecciones son semi-ngidas o ngidas de manera tal que proporcionen una accion de limpieza mecanica mas rigu- rosa.3. A packaged lavender product according to claim 1 or 2, wherein some or all of the projections are semi-nigged or nested so as to provide a more rigorous mechanical cleaning action. 4. Un producto de lavandena envasado de acuerdo con cualquier reivindicacion precedente, en el que el envase tiene una parte superior curvada.4. A packaged lavender product according to any preceding claim, wherein the package has a curved top. 5. Un producto de lavandena envasado de acuerdo con cualquier reivindicacion precedente, en el que la composicion es una composicion de tipo gel que se fluidifica al cizallado, que tiene viscosidad bajo tension de cizalladura menor de 300 Pa.s,5. A packaged lavender product according to any preceding claim, wherein the composition is a gel-like composition that fluidizes at shear, having a viscosity under shear stress less than 300 Pa.s, 6. Un producto de lavandena envasado de acuerdo con la reivindicacion 5, en el que la composicion se fluidifica al cizallado con viscosidad bajo tension menor de 100 Pa.s, preferiblemente menor de 5 Pa.s,6. A packaged lavender product according to claim 5, wherein the composition is fluidized at shear with viscosity under tension less than 100 Pa.s, preferably less than 5 Pa.s,
ES09769166.1T 2008-06-26 2009-06-17 A viscous laundry product and packaging thereof Active ES2625487T3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08159115 2008-06-26
EP08159115 2008-06-26
EP08161637 2008-08-01
EP08161637 2008-08-01
PCT/EP2009/057522 WO2009156317A1 (en) 2008-06-26 2009-06-17 A viscous laundry product and packaging therefor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2625487T3 true ES2625487T3 (en) 2017-07-19

Family

ID=40983601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09769166.1T Active ES2625487T3 (en) 2008-06-26 2009-06-17 A viscous laundry product and packaging thereof

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP2294174B1 (en)
CN (1) CN102076840B (en)
AR (1) AR072322A1 (en)
BR (1) BRPI0914754B1 (en)
CL (1) CL2010001541A1 (en)
ES (1) ES2625487T3 (en)
WO (1) WO2009156317A1 (en)
ZA (1) ZA201008967B (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8883709B2 (en) 2010-03-19 2014-11-11 S.C. Johnson & Son, Inc. Laundry pretreatment compositions containing fatty alcohols
US8828920B2 (en) 2011-06-23 2014-09-09 The Procter & Gamble Company Product for pre-treatment and laundering of stained fabric
CN103857601A (en) * 2013-01-25 2014-06-11 王畅游 Container with quantitative taking device
WO2014206712A1 (en) * 2013-06-27 2014-12-31 Unilever Plc Stain treatment device and process
EP3088504B1 (en) 2015-04-29 2021-07-21 The Procter & Gamble Company Method of treating a fabric
EP3386366B1 (en) * 2016-11-01 2022-04-27 Koninklijke Philips N.V. Backing pad for use in a stain removal process
EP3511405A1 (en) 2018-01-16 2019-07-17 The Procter & Gamble Company Cleaning product comprising an inverted assembly and a viscoelastic cleaning composition
EP3511402B1 (en) 2018-01-16 2024-02-28 The Procter & Gamble Company Cleaning product comprising an inverted container assembly and a viscous cleaning compositon
EP3766954B1 (en) 2019-07-15 2021-07-14 The Procter & Gamble Company Cleaning product comprising an inverted container assembly and a viscous cleaning compositon

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5122158A (en) * 1981-07-16 1992-06-16 Kao Corporation Process for cleaning clothes
CA1328244C (en) 1988-01-22 1994-04-05 John Van Arman Combined container with head and applicator
US6048368A (en) * 1995-11-27 2000-04-11 The Proctor & Gamble Company Cleaning method for textile fabrics
US6233771B1 (en) * 1996-01-26 2001-05-22 The Procter & Gamble Company Stain removal device
AU4051897A (en) * 1996-10-15 1998-05-11 Procter & Gamble Company, The Hand-held container for predissolving detergent composition
GB9909440D0 (en) * 1999-04-23 1999-06-23 Unilever Plc Package for dispensing a flowable cosmetic composition and product
EP1069180A1 (en) * 1999-07-12 2001-01-17 The Procter & Gamble Company Fabric treatment applicator
WO2002079369A1 (en) * 2001-04-02 2002-10-10 Unilever N.V. Fabric cleaning
EP1373459A1 (en) * 2001-04-02 2004-01-02 Unilever N.V. Fabric cleaner
WO2004041990A1 (en) 2002-11-06 2004-05-21 Unilever N.V. Gel laundry detergent composition
GB0415905D0 (en) 2004-07-16 2004-08-18 Reckitt Benckiser Nv Enzymes as active oxygen generators in cleaning compositions
DE102005055519A1 (en) 2005-11-18 2007-08-30 Beiersdorf Ag Optically attractive antiperspirant formulation

Also Published As

Publication number Publication date
CL2010001541A1 (en) 2011-06-24
EP2294174A1 (en) 2011-03-16
AR072322A1 (en) 2010-08-18
ZA201008967B (en) 2012-02-29
BRPI0914754A2 (en) 2016-07-26
CN102076840A (en) 2011-05-25
EP2294174B1 (en) 2017-03-01
BRPI0914754B1 (en) 2018-12-04
WO2009156317A1 (en) 2009-12-30
CN102076840B (en) 2012-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2625487T3 (en) A viscous laundry product and packaging thereof
ES1076140U (en) Dispenser and pretreater for viscous liquids
WO2010012552A1 (en) A viscous laundry product and packaging therefor
EP2300586B1 (en) Improvements relating to fabric cleaning
AU2015263265B2 (en) Aqueous liquid detergent formulation comprising enzyme particles
AU2012358647B2 (en) Isotropic liquid detergents comprising soil release polymer
US20110119841A1 (en) Fabric cleaning
EP2202290A1 (en) A flowable laundry composition and packaging therefor
EP3469048A1 (en) Laundry products
ES2391357T3 (en) Sequential enzyme delivery system
EP3013934B1 (en) Stain treatment device and process
WO2010069799A1 (en) A flowable laundry composition and packaging therefor
WO2009019076A1 (en) Enzyme delivery device
WO2019038186A1 (en) Improvements relating to fabric cleaning
WO2019038187A1 (en) Improvements relating to fabric cleaning