ES2624104T3 - Waste container cleaning facility - Google Patents

Waste container cleaning facility Download PDF

Info

Publication number
ES2624104T3
ES2624104T3 ES12356028.6T ES12356028T ES2624104T3 ES 2624104 T3 ES2624104 T3 ES 2624104T3 ES 12356028 T ES12356028 T ES 12356028T ES 2624104 T3 ES2624104 T3 ES 2624104T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
installation
cleaning
container
robotic arm
respect
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12356028.6T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Sébastien Jaïn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SECMIL
Original Assignee
SECMIL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SECMIL filed Critical SECMIL
Application granted granted Critical
Publication of ES2624104T3 publication Critical patent/ES2624104T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0804Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums
    • B08B9/0813Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums by the force of jets or sprays
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/093Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
    • B08B9/0936Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays using rotating jets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F7/00Cleaning or disinfecting devices combined with refuse receptacles or refuse vehicles
    • B65F7/005Devices, mounted on refuse collecting vehicles, for cleaning or disinfecting refuse receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F2210/00Equipment of refuse receptacles
    • B65F2210/165Remote controls

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Instalación (I) de limpieza de contenedores (2) de desechos, que comprende: - un chasis que define un plano horizontal (P4), - un compartimento de limpieza (6), equipado con una boquilla central (66) de proyección de chorros de agua bajo alta presión, móvil en rotación (R1) sobre sí misma alrededor de un eje longitudinal (X66) y adaptada para limpiar una superficie interior (22) de un contenedor (2) dispuesto en el compartimento de limpieza (6) de manera que recubra la boquilla central (66), - un brazo robotizado (68) móvil en rotación (R2) alrededor de un eje de rotación (X66) paralelo a la boquilla central (66), constando este brazo (68) al menos de una boquilla (683A, 685A) de proyección de agua bajo alta presión adaptada para limpiar una superficie exterior (24, 26) del contenedor (2), constando el brazo robotizado (68) de una parte vertical (683) con respecto a un plano horizontal (P4) del compartimento de limpieza (6) y provista de al menos una boquilla (683A) de proyección de agua bajo alta presión y estando la instalación caracterizada porque el brazo robotizado comprende una parte oblicua (685) que prolonga la parte vertical (683) de forma opuesta a un chasis (4) de la instalación (I), comprendiendo esta parte oblicua (685) al menos una boquilla (685A) de proyección de agua bajo alta presión adaptada para limpiar una superficie externa superior (26) del contenedor (2), porque la parte vertical (683) comprende dos secciones (683B, 683C) móviles en traslación (T3) una con respecto a la otra según un eje longitudinal (X683) de la parte vertical (683), porque el brazo robotizado (68) comprende una parte horizontal (681) con respecto a un chasis (4) de la instalación (I), comprendiendo esta parte horizontal (681) dos secciones (681 B, 681 C) móviles en traslación (T2) una con respecto a la otra según un eje longitudinal (X681) de la parte horizontal (681) y porque el brazo robotizado (68) comprende unos detectores de proximidad (683D, 685B) de la superficie externa (24, 26) del contenedor (2) y unos medios (141) de pilotaje (S141) automático del brazo robotizado (68) en función de señales (S683D, S685B) representativas de la posición del brazo robotizado (68) con respecto a la superficie externa (24, 26) del contenedor (2) transmitido por los detectores de proximidad (683D, 685B).Installation (I) for cleaning waste containers (2), comprising: - a chassis that defines a horizontal plane (P4), - a cleaning compartment (6), equipped with a central jet projection nozzle (66) of water under high pressure, mobile in rotation (R1) on itself about a longitudinal axis (X66) and adapted to clean an inner surface (22) of a container (2) arranged in the cleaning compartment (6) so covering the central nozzle (66), - a robotic arm (68) movable in rotation (R2) around a rotation axis (X66) parallel to the central nozzle (66), this arm (68) comprising at least one high pressure water spray nozzle (683A, 685A) adapted to clean an outer surface (24, 26) of the container (2), the robotic arm (68) consisting of a vertical part (683) with respect to a horizontal plane (P4) of the cleaning compartment (6) and provided with at least one projecting nozzle (683A) c tion of water under high pressure and the installation being characterized in that the robotic arm comprises an oblique part (685) that extends the vertical part (683) opposite to a chassis (4) of the installation (I), this oblique part comprising (685) at least one high pressure water spray nozzle (685A) adapted to clean an upper outer surface (26) of the container (2), because the vertical part (683) comprises two mobile sections (683B, 683C) in translation (T3) with respect to each other along a longitudinal axis (X683) of the vertical part (683), because the robotic arm (68) comprises a horizontal part (681) with respect to a chassis (4) of the installation (I), this horizontal part (681) comprising two sections (681 B, 681 C) moving in translation (T2) with respect to each other along a longitudinal axis (X681) of the horizontal part (681) and because the arm robotized (68) comprises proximity detectors (683D, 685 B) of the external surface (24, 26) of the container (2) and automatic piloting means (141) of the robotic arm (68) based on signals (S683D, S685B) representative of the position of the robotic arm (68) with respect to the external surface (24, 26) of the container (2) transmitted by the proximity detectors (683D, 685B).

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Instalacion de limpieza de contenedores de desechosWaste container cleaning facility

5 [0001] La presente invencion se refiere a una instalacion de limpieza de contenedores de desechos.5 [0001] The present invention relates to a waste container cleaning facility.

[0002] Para el almacenamiento de los desechos domesticos, se conoce la utilizacion de los contenedores de desechos no desplazables en superficie o enterrados y centralizados en unos emplazamientos determinados. Estos contenedores de desechos presentan generalmente una cuba de almacenamiento de desechos situada bajo el nivel[0002] For the storage of domestic waste, the use of non-displaceable surface containers or buried and centralized in certain locations is known. These waste containers generally have a waste storage tank located below the level

10 de la calzada o de la acera y una parte externa que comprende unas aperturas por las cuales las personas pueden tirar sus desechos.10 of the road or sidewalk and an external part comprising openings through which people can dispose of their waste.

[0003] Cuando los contenedores de desechos se vacian, se deben limpiar in situ. Para tal limpieza, se conoce la integracion en unos remolques desplazables por camion de las instalaciones de limpieza de contenedores[0003] When waste containers are emptied, they must be cleaned on site. For such cleaning, it is known the integration in truck-displaceable trailers of container cleaning facilities

15 de desechos. Tales instalaciones estan equipadas con un compartimento de limpieza que comprende especialmente una boquilla central de proyeccion de chorros de agua bajo alta presion adaptada para limpiar la superficie interior del contenedor, cubas de agua limpia y de aguas residuales, una central tecnica y una pasarela de control. Los contenedores que se van a limpiar se elevan por medio de una grua y descienden en el compartimento de limpieza, en posicion vertical soportada por la grua. El fondo de los contenedores enterrados esta abierto para que la boquilla 20 central de proteccion este recubierta por el contenedor, lo que permite limpiar las superficies interiores del contenedor. El exterior del contenedor se limpia generalmente por un operador provisto de una tobera de riego a alta presion y posicionado sobre la pasarela de control, mientras que el contenedor se eleva por encima de la instalacion por medio de la grua. Tal proceso necesita mano de obra para realizar la limpieza y pilotar la grua y no es satisfactorio por razones medioambientales, las aguas de limpieza fluyen en los suelos circundantes.15 of waste. Such facilities are equipped with a cleaning compartment that especially comprises a central nozzle for projecting high-pressure water jets adapted to clean the inner surface of the container, clean water and sewage tanks, a technical center and a control gangway. . The containers to be cleaned are lifted by means of a crane and descend into the cleaning compartment, in a vertical position supported by the crane. The bottom of the buried containers is open so that the central protection nozzle 20 is covered by the container, which allows cleaning the interior surfaces of the container. The exterior of the container is generally cleaned by an operator equipped with a high pressure irrigation nozzle and positioned on the control gangway, while the container is raised above the installation by means of the crane. Such a process requires labor to clean and pilot the crane and is not satisfactory for environmental reasons, the cleaning waters flow into the surrounding soils.

2525

[0004] Se conoce la aplicacion de los chorros de agua a alta presion sobre unas paredes laterales internas del compartimento o unos cepillos de limpieza rotativos. Los chorros de agua son fijos, lo que hace que la limpieza sea poco eficaz. Los cepillos de limpieza no permiten adaptarse a unos tipos variados de contenedores de desechos y se desgastan rapidamente.[0004] The application of high pressure water jets on internal side walls of the compartment or rotating cleaning brushes is known. Water jets are fixed, which makes cleaning inefficient. Cleaning brushes do not allow to adapt to various types of waste containers and wear out quickly.

3030

[0005] Se conoce igualmente a partir del documento EP-A-1 302 414, la utilizacion de un plato giratorio sobre el cual esta dispuesto el contenedor o una grua giratoria que permiten hacer girar el contenedor alrededor de un eje vertical para limpiar mas eficazmente cada pared externa. Tales soluciones implican unos dispositivos mecanicos costosos y dificiles de aplicar.[0005] It is also known from EP-A-1 302 414, the use of a turntable on which the container or a rotating crane that allows the container to rotate around a vertical axis is arranged to clean more effectively Each outer wall. Such solutions involve expensive mechanical devices that are difficult to apply.

3535

[0006] El documento WO-A-2006/099680 describe una maquina de limpieza de papeleras segun el preambulo de la reivindicacion 1 que comprende una boquilla central y un brazo equipado con una boquilla y movil en rotacion alrededor de la superficie externa de una papelera colocada sobre la boquilla central.[0006] WO-A-2006/099680 describes a paper cleaning machine according to the preamble of claim 1 comprising a central nozzle and an arm equipped with a nozzle and mobile rotating around the outer surface of a wastebasket placed on the central nozzle.

40 [0007] Son estos inconvenientes los que pretende solucionar la invencion proponiendo una nueva instalacion40 [0007] It is these inconveniences that are intended to solve the invention by proposing a new installation

de limpieza de contenedores de desechos que utilizan una tecnica de limpieza mas eficaz y mas simple de aplicar que las tecnicas conocidas de la tecnica anterior.of cleaning of waste containers that use a cleaning technique more efficient and simpler to apply than the known techniques of the prior art.

[0008] A tal efecto, la invencion se refiere a una instalacion de limpieza de contenedores de desechos segun 45 la reivindicacion 1.[0008] For this purpose, the invention relates to a waste container cleaning facility according to claim 1.

[0009] Gracias a la invencion, la limpieza de las superficies exteriores de los contenedores se facilita y requiere poca mano de obra gracias a la posibilidad de rotacion del brazo robotizado alrededor del contenedor.[0009] Thanks to the invention, the cleaning of the outer surfaces of the containers is facilitated and requires little labor thanks to the possibility of rotation of the robotic arm around the container.

50 [0010] Segun unas caracteristicas ventajosas pero no obligatorias de la invencion, tal instalacion de limpieza[0010] According to some advantageous but not mandatory features of the invention, such a cleaning installation

de contenedores de desechos puede incorporar una o varias de las caracteristicas siguientes, tomada en cualquier combinacion tecnicamente admisible:of waste containers can incorporate one or more of the following characteristics, taken in any technically permissible combination:

- La parte oblicua es movil en rotacion con respecto a la parte vertical, segun un eje perpendicular a los ejes 55 longitudinales respectivos de las partes vertical y oblicua.- The oblique part is mobile in rotation with respect to the vertical part, according to an axis perpendicular to the respective longitudinal axes 55 of the vertical and oblique parts.

- La instalacion comprende un pupitre de control situado en un extremo trasero de la instalacion, cerca del compartimento de limpieza.- The installation comprises a control desk located at a rear end of the installation, near the cleaning compartment.

- El pupitre de control comprende unos medios de control manuales del brazo robotizado.- The control desk comprises manual control means of the robotic arm.

- El brazo robotizado comprende unos detectores de proximidad de la superficie externa del contenedor y unos- The robotic arm comprises detectors of proximity to the external surface of the container and some

medios de pilotaje automatico del brazo robotizado en funcion de senales representativas de la posicion del brazo robotizado con respecto a la superficie externa del contenedor transmitido por los detectores de proximidad.automatic piloting means of the robotic arm in function of signals representative of the position of the robotic arm with respect to the external surface of the container transmitted by the proximity detectors.

- La instalacion esta equipada con una fuente de energia autonoma.- The installation is equipped with an autonomous energy source.

- La instalacion comprende una cuba de recuperacion de aguas residuales.- The installation includes a wastewater recovery tank.

55

[0011] La invencion se comprendera mejor y otras ventajas de esta se mostraran mas claramente a la luz de la descripcion que aparece a continuacion de una instalacion de limpieza de contenedores de desecho conforme a su principio, realizada a modo de ejemplo no limitativo y en referencia a los dibujos anexos en los cuales:[0011] The invention will be better understood and other advantages thereof will be shown more clearly in the light of the description that follows a cleaning installation of waste containers according to its principle, carried out by way of non-limiting example and in reference to the attached drawings in which:

10 - la figura 1 es una vista en perspectiva de una instalacion conforme a la invencion, montada sobre un camion de transporte, donde un contenedor esta instalado en un compartimento de limpieza;10 - Figure 1 is a perspective view of an installation according to the invention, mounted on a transport truck, where a container is installed in a cleaning compartment;

- la figura 2 es una vista en perspectiva, desde otro angulo, de la instalacion y del contenedor de la figura 1;- Figure 2 is a perspective view, from another angle, of the installation and of the container of Figure 1;

- la figura 3 es una vista de lado segun la flecha III, en la figura 2, de la instalacion de las figuras 1 y 2, donde el contenedor esta representado en seccion segun un plano III-III;- figure 3 is a side view according to arrow III, in figure 2, of the installation of figures 1 and 2, where the container is represented in section according to a plane III-III;

15 - la figura 4 es una vista a mayor escala del detalle IV en la figura 2, donde el contenedor se omite.15 - Figure 4 is an enlarged view of detail IV in Figure 2, where the container is omitted.

[0012] La instalacion I representada en las figuras 1 a 4 esta destinada a ser transportada sobre un camion[0012] The installation I represented in figures 1 to 4 is intended to be transported on a truck

C. Cuando la instalacion I se lleva a un sitio donde unos contenedores de desechos 2 se deben limpiar, la instalacionC. When installation I is taken to a place where waste containers 2 must be cleaned, the installation

I se puede dejar in situ, despues de haber bajado del camion C por medio de una grua G con la cual esta equipadoI can be left on site, after getting off the truck C by means of a crane G with which it is equipped

20 el camion C, articulada en la parte trasera de la cabina del camion C.20 the C truck, articulated at the rear of the C truck cab.

[0013] La instalacion I se presenta en forma de un volquete que comprende un chasis 4 que define un plano horizontal P4. La instalacion I define un eje longitudinal X-X’ paralelo al plano P4. El eje longitudinal X-X’ une una parte delantera de la instalacion, que consta de una zona de enganche 3 y un extremo trasero 5. La zona de[0013] Installation I is presented in the form of a tipper comprising a chassis 4 defining a horizontal plane P4. Installation I defines a longitudinal axis X-X ’parallel to the P4 plane. The longitudinal axis X-X ’joins a front part of the installation, which consists of a hitch zone 3 and a rear end 5. The area of

25 enganche 3 permite recibir un gancho o un organo de enganche del camion C para elevar la instalacion I sobre una plataforma C1 del camion C durante el transporte de la instalacion I.25 hitch 3 allows to receive a hook or an organ of hitch of the truck C to lift the installation I on a platform C1 of the truck C during the transport of the installation I.

[0014] Sobre una cara inferior 41 del fondo 4, la instalacion comprende dos ruedecillas 42 visibles en las figuras 3 y 4. Las ruedecillas 42 facilitan la elevacion de la instalacion I e igualmente sus desplazamientos[0014] On a lower face 41 of the bottom 4, the installation comprises two castors 42 visible in Figures 3 and 4. The castors 42 facilitate the lifting of the installation I and also its displacements

30 eventuales en distancias cortas.30 possible over short distances.

[0015] Se define igualmente un eje Z-Z’ vertical y perpendicular al plano P4.[0015] A vertical Z-Z ’axis is also defined and perpendicular to the P4 plane.

[0016] La instalacion I consta de un compartimento de limpieza 6, en el cual los contenedores de desechos 2 35 se limpian. El compartimento de limpieza 6 se situa en el extremo trasero 5. El compartimento de limpieza 6 consta,[0016] Installation I consists of a cleaning compartment 6, in which the waste containers 2 35 are cleaned. The cleaning compartment 6 is located at the rear end 5. The cleaning compartment 6 consists,

en su parte baja, de una cuba de aguas residuales 62 de forma globalmente rectangular, adaptada para recoger las aguas procedentes de la limpieza de los contenedores de desechos. La cuba de aguas residuales 62 permite un ahorro de agua significativo y evita la contaminacion de los suelos con respecto a los materiales conocidos en los cuales las proyecciones de agua caen directamente sobre la calzada o los suelos de los alrededores, generan un 40 desperdicio y contaminacion. La cuba de aguas residuales 62 permite recuperar las aguas residuales despues de la mision de limpieza para reciclarlas en una planta de tratamiento.in its lower part, of a sewage tank 62 of a globally rectangular shape, adapted to collect the water from cleaning the waste containers. The wastewater tank 62 allows significant water savings and prevents contamination of soils with respect to known materials in which water projections fall directly on the road or surrounding soils, generate a waste and pollution. . The wastewater tank 62 allows the wastewater to be recovered after the cleaning mission for recycling in a treatment plant.

[0017] Aproximadamente en el centro del compartimento de limpieza 6, este consta de una boquilla central 66 de proyeccion de chorros de agua bajo presion elevada. La boquilla central 66 se extiende segun un eje X66[0017] Approximately in the center of the cleaning compartment 6, this consists of a central nozzle 66 for projecting water jets under high pressure. The central nozzle 66 extends along an X66 axis

45 paralelo al eje Z-Z’ y es movil en rotacion sobre si misma alrededor del eje X66 con respecto al compartimento de limpieza 6. La boquilla central 66 esta destinada a limpiar, por un movimiento rotativo R1, una superficie interna 22 de los contenedores de desechos 2 cuando estos estan colocados en el compartimento de limpieza 6.45 parallel to the Z-Z 'axis and is rotatable about itself around the X66 axis with respect to the cleaning compartment 6. The central nozzle 66 is intended to clean, by a rotational movement R1, an internal surface 22 of the containers of waste 2 when these are placed in the cleaning compartment 6.

[0018] La boquilla central 66 es igualmente movil en traslacion T1 segun el eje X66, lo que permite limpiar, 50 por unas pasadas sucesivas, toda la altura de la superficie interna 22 del contenedor 2, que esta dispuesto en el[0018] The central nozzle 66 is also mobile in translation T1 according to the X66 axis, which allows cleaning, 50 by successive passes, the entire height of the internal surface 22 of the container 2, which is arranged in the

compartimento 6 de manera que recubre la boquilla central 66.compartment 6 so that it covers the central nozzle 66.

[0019] El compartimento de limpieza 6 consta igualmente de un brazo robotizado 68, que esta articulado en rotacion alrededor del eje X66. El brazo robotizado 68 consta de una parte horizontal 681, cuyo extremo 681A esta[0019] The cleaning compartment 6 also has a robotic arm 68, which is rotated around the X66 axis. The robotic arm 68 consists of a horizontal part 681, whose end 681A is

55 articulado alrededor de la boquilla central 66. La parte horizontal 681 es casi paralela al plano P4 y se extiende segun un eje longitudinal X681.55 articulated around the central nozzle 66. The horizontal part 681 is almost parallel to the plane P4 and extends along a longitudinal axis X681.

[0020] La parte horizontal 681 se prolonga por una parte vertical 683 que es casi paralela al eje Z-Z’ y al eje X66. La parte vertical 683 se extiende segun un eje longitudinal X683 a partir de la parte horizontal 681 en direccion[0020] The horizontal part 681 is extended by a vertical part 683 that is almost parallel to the Z-Z ’axis and the X66 axis. The vertical part 683 extends along a longitudinal axis X683 from the horizontal part 681 in the direction

de una parte alta del compartimento de limpieza 6, de forma opuesta a la cuba de aguas residuales 62.of a high part of the cleaning compartment 6, opposite to the sewage tank 62.

[0021] La parte vertical 683 del brazo robotizado 68 se prolonga por una parte oblicua 685 cuyo eje longitudinal X685 forma un angulo p1 variable con la parte vertical 683. La parte oblicua 685 esta inclinada con[0021] The vertical part 683 of the robotic arm 68 is extended by an oblique part 685 whose longitudinal axis X685 forms a variable angle p1 with the vertical part 683. The oblique part 685 is inclined with

5 respecto a la parte vertical 683 de manera que el eje X685 traspase el eje X66 por encima de la boquilla central 66.5 with respect to the vertical part 683 so that the X685 axis passes the X66 axis above the central nozzle 66.

[0022] El brazo robotizado 68 esta adaptado para limpiar una superficie exterior lateral 24 y una superficie externa superior 26 del contenedor 2 por medio de una boquilla 683A prevista sobre la parte vertical 683 en relacion con la boquilla central 66 y una boquilla 685A prevista sobre una parte de la parte oblicua 685 en relacion con la[0022] The robotic arm 68 is adapted to clean a lateral outer surface 24 and an upper outer surface 26 of the container 2 by means of a nozzle 683A provided on the vertical part 683 in relation to the central nozzle 66 and a nozzle 685A provided on a part of the oblique part 685 in relation to the

10 boquilla central 66. Las boquillas 683A y 685A estan adaptadas para proyectar agua bajo alta presion sobre las superficies externas 24 y 26, asi como unos productos tales como unos liquidos de limpieza o de desinfeccion. La movilidad en rotacion del brazo robotizado 68 alrededor del eje X66, representada por la doble flecha R2, permite limpiar, por un movimiento giratorio alrededor de los contenedores de desechos 2, toda la circunferencia de la superficie lateral externa 24 de los contenedores de desechos 2.10 central nozzle 66. The nozzles 683A and 685A are adapted to project water under high pressure on the external surfaces 24 and 26, as well as products such as cleaning or disinfecting liquids. The rotational mobility of the robotic arm 68 around the X66 axis, represented by the double arrow R2, makes it possible to clean, by a rotating movement around the waste containers 2, the entire circumference of the external lateral surface 24 of the waste containers 2 .

15fifteen

[0023] Para permitir el movimiento de rotacion R2 del brazo robotizado 68, los contenedores 2 se mantienen en el compartimento 6, por encima de la parte horizontal 681, por la grua G. Como se representa en las figuras 1 y 3, la grua G comprende a tal efecto un gancho G1 adaptado para soportar los contenedores 2 por medio de un sistema de enganche, tal como un anillo 26a, visible en las figuras 1 y 3, previsto sobre la superficie externa superior 26.[0023] To allow the rotation movement R2 of the robotic arm 68, the containers 2 are held in the compartment 6, above the horizontal part 681, by the crane G. As shown in Figures 1 and 3, the crane G comprises for this purpose a hook G1 adapted to support the containers 2 by means of a hooking system, such as a ring 26a, visible in figures 1 and 3, provided on the upper outer surface 26.

20twenty

[0024] Para adaptarse a diversos tamanos y formas de contenedores de desechos 2, el brazo robotizado 68 consta de varias posibilidades de desplazamientos suplementarios. La parte horizontal 681 comprende especialmente una primera seccion 681 B, situada del lado de la boquilla central 66 y una segunda seccion 681C situada del lado de la parte vertical 683. La segunda seccion 681C es movil con respecto a la primera seccion 681 B[0024] To adapt to various sizes and shapes of waste containers 2, the robotic arm 68 consists of several possibilities of supplementary displacements. The horizontal part 681 especially comprises a first section 681 B, located on the side of the central nozzle 66 and a second section 681C located on the side of the vertical part 683. The second section 681C is mobile with respect to the first section 681 B

25 en traslacion T2 segun el eje longitudinal X681. La movilidad relativa en traslacion de las secciones 681 B y 681C se obtiene por unos medios no representados, tales como unas correderas o unas formas telescopicas. Esta movilidad en traslacion permite adaptarse a diferentes anchos de contenedores de desechos y asi como a diferentes formas de contenedores, especialmente cubica, paralelepipedica o cilindrica.25 in translation T2 according to the longitudinal axis X681. The relative mobility in translation of sections 681 B and 681C is obtained by means not shown, such as sliding or telescopic shapes. This mobility in translation allows to adapt to different widths of waste containers and also to different forms of containers, especially cubic, parallelepipedic or cylindrical.

30 [0025] La parte vertical 683 consta igualmente de una primera seccion 683B situada del lado de la parte[0025] The vertical part 683 also consists of a first section 683B located on the side of the part

horizontal 681 y una segunda seccion 683C situada del lado de la parte oblicua 685. La segunda seccion 683C es movil en traslacion T3 con respecto a la primera seccion 683B segun el eje X683. Esto permite al brazo robotizado 68 adaptarse a diferentes alturas de contenedores de desechos D2 y limpiar igualmente, por unos movimientos verticales segun el eje X683, por unas pasadas sucesivas, toda la altura de los contenedores de desechos 2. La 35 movilidad en traslacion relativa de las secciones 683B y 683C se obtiene por unos medios no representados, tales como unas correderas o unas formas telescopicas.horizontal 681 and a second section 683C located on the side of the oblique part 685. The second section 683C is mobile in translation T3 with respect to the first section 683B along the axis X683. This allows the robotic arm 68 to adapt to different heights of waste containers D2 and also clean, by vertical movements according to the X683 axis, by successive passes, the entire height of the waste containers 2. The relative mobility of transportation Sections 683B and 683C are obtained by means not shown, such as sliding or telescopic shapes.

[0026] La parte oblicua 685 esta montada sobre la parte vertical 683 de manera que pueda pivotar con respecto a la parte vertical 683 segun un eje de rotacion XR perpendicular a los ejes X683 y X685. Esta movilidad en[0026] The oblique part 685 is mounted on the vertical part 683 so that it can pivot with respect to the vertical part 683 according to an axis of rotation XR perpendicular to the axes X683 and X685. This mobility in

40 rotacion R3 de la parte oblicua 685 permite limpiar una superficie externa superior 26 de los contenedores 2 de forma eficaz, gracias a la boquilla 685A prevista sobre la parte oblicua 685.40 rotation R3 of the oblique part 685 allows to clean an upper outer surface 26 of the containers 2 efficiently, thanks to the nozzle 685A provided on the oblique part 685.

[0027] Los movimientos de traslacion de la parte horizontal 681, de la parte vertical 683 y el movimiento de rotacion de la parte oblicua 685 se efectuan ventajosamente por medio de accionadotes no representados tales[0027] The translation movements of the horizontal part 681, the vertical part 683 and the rotation movement of the oblique part 685 are advantageously carried out by means of actuators not represented such

45 como unos cilindros hidraulicos o electricos.45 as hydraulic or electric cylinders.

[0028] Gracias a la movilidad en traslacion de la seccion 681C con respecto a la seccion 681 B, el brazo robotizado 68 puede limpiar las superficies externas 24 y 26 de un contenedor 2 cuyas dimensiones superan las dimensiones del compartimento de limpieza 6.[0028] Thanks to the mobility in translation of section 681C with respect to section 681 B, the robotic arm 68 can clean the external surfaces 24 and 26 of a container 2 whose dimensions exceed the dimensions of the cleaning compartment 6.

50fifty

[0029] En el extremo trasero 5 del compartimento de limpieza 6, la instalacion I consta de un pupitre de control 8 que consta de unos medios de control del funcionamiento de la instalacion I. El pupitre de control 8 consta especialmente de unos medios de control de la proyeccion de agua, de la proyeccion de producto de limpieza y unos medios de control manuales del brazo robotizado 68, que incluyen por ejemplo una palanca.[0029] At the rear end 5 of the cleaning compartment 6, the installation I consists of a control desk 8 consisting of control means for the operation of the installation I. The control desk 8 consists especially of control means of the projection of water, of the projection of cleaning product and manual control means of the robotic arm 68, which include for example a lever.

5555

[0030] La instalacion I esta equipada con cortinas anti-proyeccion 10 y 11, previstas sobre dos lados de la instalacion I y adaptadas para ser desplegadas alrededor del compartimento de limpieza 6 cuando la limpieza de un contenedor 2 esta en curso. Las cortinas anti-proyeccion 10 y 11 son preferentemente de lona de materia plastica micro-perforada adaptada para impedir que una neblina de agua se propague a los alrededores. Las cortinas anti-[0030] Installation I is equipped with anti-projection curtains 10 and 11, provided on two sides of installation I and adapted to be deployed around the cleaning compartment 6 when the cleaning of a container 2 is in progress. The anti-projection curtains 10 and 11 are preferably made of micro-perforated plastic canvas adapted to prevent a water mist from spreading to the surroundings. The anti-curtains

proyeccion 10 y 11 estan montadas con posibilidad de traslacion segun unos ejes paralelos al eje X-X'.projection 10 and 11 are mounted with the possibility of translation according to axes parallel to the X-X 'axis.

[0031] Segun un modo de realizacion no representado, la instalacion I puede comprender igualmente unas cortinas anti-proyeccion desplegables horizontalmente por encima del compartimento de limpieza 6 y verticalmente[0031] According to an embodiment not shown, the installation I can also comprise anti-projecting curtains that can be deployed horizontally above the cleaning compartment 6 and vertically

5 por encima del pupitre de control 8.5 above the control desk 8.

[0032] La instalacion I consta igualmente de una cuba de agua limpia 13 prevista cerca del compartimento de limpieza 6 y una central tecnica 14. La cuba de agua limpia 13 puede llenarse conectandola a una boca de incendio accesible en la via publica.[0032] Installation I also consists of a clean water tank 13 provided near the cleaning compartment 6 and a technical center 14. The clean water tank 13 can be filled by connecting it to a fire hydrant accessible on the public highway.

1010

[0033] En funcion de las necesidades, las cubas de agua limpia y de aguas residuales estan dimensionadas de manera que necesiten las menores operaciones de llenado y de vaciado posibles, para limitar los desplazamientos.[0033] Depending on the needs, the clean water and wastewater tanks are sized so that they require the least possible filling and emptying operations, to limit displacements.

15 [0034] La central tecnica 14 comprende especialmente unos medios de puesta a presion y de calentamiento[0034] The technical center 14 especially comprises means for pressing and heating

del agua y una central energetica que permite suministrar energia a los diversos componentes de la instalacion I, especialmente la boquilla central 66 y el brazo robotizado 68.of water and an energy plant that allows energy to be supplied to the various components of installation I, especially the central nozzle 66 and the robotic arm 68.

[0035] El pupitre de control 8 permite, por su posicion en el extremo trasero 5, a un operador quedarse en el 20 exterior de la instalacion I, por ejemplo sobre una acera para supervisar el entorno inmediato de la instalacion I y[0035] The control desk 8 allows, due to its position at the rear end 5, an operator to stay outside of the installation I, for example, on a sidewalk to monitor the immediate environment of the installation I and

solucionar cualquier riesgo eventual vinculado al funcionamiento de la instalacion I. Ademas, el operador puede tener a disposicion unos medios de control a distancia, por ejemplo por radio con un mando a distancia, unos desplazamientos del brazo robotizado 68, lo que permite dirigir la limpieza de los contenedores 2 con mayor precision.to solve any eventual risk linked to the operation of the installation I. In addition, the operator may have remote control means available, for example by radio with a remote control, some movements of the robotic arm 68, which allows the cleaning to be directed of containers 2 with greater precision.

2525

[0036] El funcionamiento de la instalacion I puede estar automatizado igualmente por medio de detectores de proximidad de las superficies externas 24 y 26 del contenedor 2. El brazo robotizado 68 comprende, a tal efecto, un primer detector de proximidad 683D previsto sobre la parte vertical 683 y que permite detectar a que distancia de la superficie lateral externa 24 se encuentra la parte vertical 683. En funcion de esta medida, unos medios[0036] The operation of the installation I can also be automated by means of proximity detectors of the external surfaces 24 and 26 of the container 2. The robotic arm 68 comprises, for this purpose, a first proximity sensor 683D provided on the part vertical 683 and which allows detecting at what distance from the outer lateral surface 24 is the vertical part 683. Depending on this measure, means

30 automatizados de control del brazo robotizado 68 permiten manipular la segunda seccion 681C de la parte horizontal 681 de manera que se acerque o se aleje la parte vertical 683 de la superficie externa 24, lo que mejora la limpieza del contenedor 2.30 automated control of the robotic arm 68 allow the second section 681C of the horizontal part 681 to be manipulated so that the vertical part 683 of the outer surface 24 approaches or moves away, which improves the cleanliness of the container 2.

[0037] La parte oblicua 685 consta igualmente un detector de proximidad 685B que permite detectar la 35 distancia entre la parte oblicua 685 y la superficie externa superior 26 del contenedor. En funcion de esta medida, la[0037] The oblique part 685 also comprises a proximity detector 685B which allows the distance between the oblique part 685 and the upper outer surface 26 of the container to be detected. Based on this measure, the

segunda seccion 683C de las partes verticales 683 y la parte oblicua 685 pueden estar dirigidas por unos medios de controles automaticos para alejarse o acercarse a la superficie superior 24 del contenedor 2, de manera que se optimice la limpieza del contenedor 2.Second section 683C of the vertical parts 683 and the oblique part 685 may be directed by means of automatic controls to move away or approach the upper surface 24 of the container 2, so as to optimize the cleaning of the container 2.

40 [0038] La central tecnica 14 consta a tal efecto una unidad de pilotaje 141 que recibe unas senales electricas[0038] The technical center 14 consists of a pilot unit 141 for this purpose that receives electrical signals

S683D y S685B, representativas de la posicion del brazo robotizado 68 con respecto a la superficie externa 24 o a la superficie superior 26, de los detectores 683D y 685B. Con la ayuda de un algoritmo de calculo adaptado, la unidad de pilotaje 141 envia unas ordenes de movimiento S141 a los accionadotes que dirigen las partes del brazo robotizado 68, de manera que se efectuen los movimientos adaptados para posicionar las boquillas de limpieza 45 683A y 685A los mas cerca posible de las superficies externas 24 y 26, para optimizar la limpieza.S683D and S685B, representative of the position of the robotic arm 68 with respect to the external surface 24 or the upper surface 26, of the detectors 683D and 685B. With the help of an adapted calculation algorithm, the pilot unit 141 sends movement orders S141 to the actuators that direct the parts of the robotic arm 68, so that the movements adapted to position the cleaning nozzles 45 683A and 685A as close as possible to external surfaces 24 and 26, to optimize cleaning.

[0039] La instalacion I esta equipada con una fuente de energia autonoma, preferentemente de energia electrica por un grupo electrogeno y no necesita estar conectada a, por ejemplo, una toma de fuerza del camion C. Esto permite un funcionamiento autonomo y autoriza una utilizacion del camion C en otras tareas cuando la[0039] The installation I is equipped with an autonomous power source, preferably of electric power by a generator set and does not need to be connected to, for example, a power take-off of the C truck. This allows autonomous operation and authorizes a use of truck C in other tasks when the

50 instalacion I esta colocada en un lugar preciso.50 installation I is placed in a precise place.

[0040] Segun un aspecto opcional de la invencion, la instalacion I consta, en su parte superior por encima de la cuba de agua limpia 13 y de la sala tecnica 14, de unas bolsas de desechos 16. Las bolsas de desechos 16 estan previstas a lo largo de bordes longitudinales de la instalacion I, a ambos lados de un espacio central 18.[0040] According to an optional aspect of the invention, the installation I consists, in its upper part above the clean water tank 13 and the technical room 14, of waste bags 16. The waste bags 16 are provided along longitudinal edges of the installation I, on both sides of a central space 18.

5555

[0041] El espacio central 18 se puede utilizar para recibir en posicion plegada la grua G. La grua G se manipula de forma ventajosa por medio del pupitre de control 8 o con la ayuda de un mando a distancia que el operador lleva consigo.[0041] The central space 18 can be used to receive the crane G. in a folded position. The crane G is advantageously manipulated by means of the control desk 8 or with the help of a remote control that the operator carries with it.

[0042] En el ejemplo representado, los ejes de rotacion del brazo robotizado 68 y de la boquilla central 66 se[0042] In the example shown, the rotation axes of the robotic arm 68 and the central nozzle 66 are

fusionan en el eje X66. Segun una variante no representada, estos dos ejes de rotacion pueden ser distintos a la vez que paralelos.merge into the X66 axis. According to a variant not shown, these two axes of rotation can be different as well as parallel.

Claims (6)

REIVINDICACIONES 1. Instalacion (I) de limpieza de contenedores (2) de desechos, que comprende:1. Installation (I) for cleaning waste containers (2), which includes: 5 - un chasis que define un plano horizontal (P4),5 - a chassis that defines a horizontal plane (P4), - un compartimento de limpieza (6), equipado con una boquilla central (66) de proyeccion de chorros de agua bajo alta presion, movil en rotacion (R1) sobre si misma alrededor de un eje longitudinal (X66) y adaptada para limpiar una superficie interior (22) de un contenedor (2) dispuesto en el compartimento de limpieza (6) de manera que recubra la boquilla central (66),- a cleaning compartment (6), equipped with a central nozzle (66) for projecting water jets under high pressure, rotating in rotation (R1) on itself around a longitudinal axis (X66) and adapted to clean a surface inside (22) of a container (2) arranged in the cleaning compartment (6) so that it covers the central nozzle (66), 10 - un brazo robotizado (68) movil en rotacion (R2) alrededor de un eje de rotacion (X66) paralelo a la boquilla central (66), constando este brazo (68) al menos de una boquilla (683A, 685A) de proyeccion de agua bajo alta presion adaptada para limpiar una superficie exterior (24, 26) del contenedor (2), constando el brazo robotizado (68) de una parte vertical (683) con respecto a un plano horizontal (P4) del compartimento de limpieza (6) y provista de al menos una boquilla (683A) de proyeccion de agua bajo alta presion y estando la instalacion caracterizada porque el brazo 15 robotizado comprende una parte oblicua (685) que prolonga la parte vertical (683) de forma opuesta a un chasis (4) de la instalacion (I), comprendiendo esta parte oblicua (685) al menos una boquilla (685A) de proyeccion de agua bajo alta presion adaptada para limpiar una superficie externa superior (26) del contenedor (2), porque la parte vertical (683) comprende dos secciones (683B, 683C) moviles en traslacion (T3) una con respecto a la otra segun un eje longitudinal (X683) de la parte vertical (683), porque el brazo robotizado (68) comprende una parte horizontal 20 (681) con respecto a un chasis (4) de la instalacion (I), comprendiendo esta parte horizontal (681) dos secciones (681 B, 681 C) moviles en traslacion (T2) una con respecto a la otra segun un eje longitudinal (X681) de la parte horizontal (681) y porque el brazo robotizado (68) comprende unos detectores de proximidad (683D, 685B) de la superficie externa (24, 26) del contenedor (2) y unos medios (141) de pilotaje (S141) automatico del brazo robotizado (68) en funcion de senales (S683D, S685B) representativas de la posicion del brazo robotizado (68) con 25 respecto a la superficie externa (24, 26) del contenedor (2) transmitido por los detectores de proximidad (683D, 685B).10 - a robotic robot arm (68) rotating (R2) around a rotation axis (X66) parallel to the central nozzle (66), this arm (68) comprising at least one projection nozzle (683A, 685A) of water under high pressure adapted to clean an outer surface (24, 26) of the container (2), the robotic arm (68) consisting of a vertical part (683) with respect to a horizontal plane (P4) of the cleaning compartment ( 6) and provided with at least one nozzle (683A) for projecting water under high pressure and the installation being characterized in that the robotic arm 15 comprises an oblique part (685) that extends the vertical part (683) opposite to a chassis (4) of the installation (I), this oblique part (685) comprising at least one high pressure water spray nozzle (685A) adapted to clean an upper outer surface (26) of the container (2), because the part vertical (683) comprises two sections (683B, 683C) moving in translation (T3) one with respect to the other according to a longitudinal axis (X683) of the vertical part (683), because the robotic arm (68) comprises a horizontal part 20 (681) with respect to a chassis (4) of the installation (I), this horizontal part (681) comprising two mobile sections (681 B, 681 C) in translation (T2) with respect to each other according to a longitudinal axis (X681) of the horizontal part (681) and because the arm robotized (68) comprises proximity detectors (683D, 685B) of the external surface (24, 26) of the container (2) and automatic pilot means (141) of the robotic arm (68) as a function of signals (S683D, S685B) representative of the position of the robotic arm (68) with respect to the external surface (24, 26) of the container (2) transmitted by the proximity detectors (683D, 685B). 2. Instalacion segun la reivindicacion 1, caracterizada porque la parte oblicua (685) es movil en rotacion (R3) con respecto a la parte vertical (683), segun un eje (XR) perpendicular a los ejes longitudinales respectivos2. Installation according to claim 1, characterized in that the oblique part (685) is mobile in rotation (R3) with respect to the vertical part (683), according to an axis (XR) perpendicular to the respective longitudinal axes 30 (X683, X685) de las partes vertical (683) y oblicua (685).30 (X683, X685) of the vertical (683) and oblique (685) parts. 3. Instalacion de limpieza segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque comprende un pupitre de control (8) situado en un extremo trasero (5) de la instalacion (I), cerca del compartimento de limpieza (6).3. Cleaning installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a control desk (8) located at a rear end (5) of the installation (I), near the cleaning compartment (6). 3535 4. Instalacion de limpieza segun la reivindicacion 3, caracterizada porque el pupitre de control (8)4. Cleaning installation according to claim 3, characterized in that the control desk (8) comprende unos medios de control manuales del brazo robotizado (68).It comprises manual control means of the robotic arm (68). 5. Instalacion de limpieza segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque esta5. Cleaning installation according to one of the preceding claims, characterized in that this 40 equipada con una fuente de energia autonoma.40 equipped with an autonomous energy source. 6. Instalacion de limpieza segun la reivindicacion 5, caracterizada porque comprende una cuba (62) de recuperacion de aguas residuales.6. Cleaning installation according to claim 5, characterized in that it comprises a waste water recovery tank (62).
ES12356028.6T 2012-12-10 2012-12-10 Waste container cleaning facility Active ES2624104T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12356028.6A EP2740548B1 (en) 2012-12-10 2012-12-10 Facility for cleaning waste containers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2624104T3 true ES2624104T3 (en) 2017-07-13

Family

ID=47563141

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12356028.6T Active ES2624104T3 (en) 2012-12-10 2012-12-10 Waste container cleaning facility

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2740548B1 (en)
ES (1) ES2624104T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106733987B (en) * 2017-01-17 2018-01-05 谢锦宸 A kind of partition cleaning device for environment-friendly trash can

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4314729A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-10 Franz Josef Dipl In Schweitzer Process and apparatus for cleaning the outer surface of (useful-material) collecting containers
ES2164023B1 (en) 2000-06-08 2003-05-01 Pueyo Pedro Jose Ocana MIXED VEHICLE FOR WASTE COLLECTION AND WASHING OF IGLOO TYPE CONTAINERS.
WO2006099680A1 (en) * 2005-03-24 2006-09-28 Genetech Pty Ltd Bin cleaning apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
EP2740548B1 (en) 2017-03-29
EP2740548A1 (en) 2014-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5033489A (en) Manual, self-contained, free-standing, vehicle washing/cleaning center
ES2364940T3 (en) HIGH CAPACITY HANDLER.
ES2334186A1 (en) Climbing cleaning robot
ES2959421T3 (en) Device for the maintenance of tanks and cisterns designed to contain dangerous products
WO2010142837A1 (en) Cleaning vehicle and method for parabolic trough solar collectors
US9205470B2 (en) Robotic tank cleaning device and method
WO2007118915A1 (en) Container-cleaning system
JP2008133715A (en) Mobile unit for cleaning sewer network
US20080135064A1 (en) Mobile System For Treating of Objects, Collecting Pad and Method of Treating Objects
CN206768707U (en) Environmental protecting device with dedusting air cleaning
ES2288672T3 (en) SCISSOR LIFTING SHIELD AND ELEVATION AND LOWER CONTROL PROCEDURE FOR THE SHEET PLATFORM.
ES2624104T3 (en) Waste container cleaning facility
ES2629737T3 (en) Device for surface cleaning
ES2399498A2 (en) Method for handling waste e.g. paper waste, collecting container and for emptying container, involves lowering empty container for handling empty container in working position in automatic manner by computerized system
KR102217817B1 (en) cooling apparatus for multipurpose
CN106670027B (en) Trunk whitewashing machine convenient for recovering paint
CN217949659U (en) Robot
ES2363895A1 (en) Mobile painting cabin
US20160159326A1 (en) Device for cleaning vehicle wheels
KR100766315B1 (en) Wet cleaning equipment for sidewalk
CN210392317U (en) Buried garbage collection device
WO2021136852A1 (en) Automated power washing system for the cargo area of heavy goods vehicles, containers, rail freight vans
AU2019210651A1 (en) Post cleaning apparatus
CN205813055U (en) Sprinkling truck, small-sized gardens
ES1218064U (en) TRUCK BOX CLEANING DEVICE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)