ES2623756A1

ES2623756A1 - Dust covers for key channels in lock cylinders (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2623756A1
Application number: ES201630012A
Authority: ES
Inventors: Jose Alcelay Bea; Ruben HERNANDEZ ACOSTA
Original assignee: Talleres de Escoriaza SA
Current assignee: Talleres de Escoriaza SA
Priority date: 2016-01-11
Filing date: 2016-01-11
Publication date: 2017-07-12
Anticipated expiration: 2036-01-11
Also published as: EP3192948A1; PL3192948T3; EP3192948B1; ES2623756B1

Abstract

Dust covers for key channels in lock cylinders, for employees in lock cylinders who are in environments exposed to dust, and who use gates to seal and prevent the entrance of said particles through the key channel of the lock, in the that the dust gates (1) are associated to each of them with a permanent magnet (2), said gates being housed in a transverse groove (6) incorporating the rotor (5), transverse groove (6) to the main shaft (3a) ) of the lock cylinder (3) in which the dust gates (1) facing each other and with their contact line (1b) centered in the key channel (8) are housed. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

"GUARDAPOLVOS PARA CANALES DE LLAVE DE "DUST GUARD FOR KEY CHANNELS

LOCK CYLINDERS " FIELD OF THE INVENTION

Esta invención concierne a un guardapolvos para canales de This invention concerns a dust cover for

5 llave en cilindros de cerradura, de los empleados en cerraduras que se encuentran en ambientes expuestos al polvo, y de los que emplean compuertas para sellar e impedir la entrada de dichas partículas de polvo o de suciedad por el canal de llave del cilindro de cerradura, las cuales son susceptibles de causar el 5 key in lock cylinders, those used in locks that are in environments exposed to dust, and those that use gates to seal and prevent the entry of said dust or dirt particles through the key channel of the lock cylinder , which are likely to cause

10 malfuncionamiento de la cerradura. ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR 10 malfunction of the lock. STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

En la actualidad y como referencia al estado de la técnica, es habitual y conocido el empleo de distintos dispositivos guardapolvos dispuestos en cerraduras empleadas en ambientes At present and as a reference to the state of the art, it is usual and known the use of different dust protection devices arranged in locks used in environments

15 con alta creación de partículas de suciedad , como pueden ser talleres de carpintería, talleres de mecanizado, etc., en los cuales se generan grandes cantidades de polvo o virutas de pequeño tamaño susceptibles de introducirse por el canal de llave y depositarse en el interior del cilindro de cerradura, causando el 15 with high creation of dirt particles, such as carpentry workshops, machining workshops, etc., in which large amounts of dust or small chips are generated that can be introduced through the key channel and deposited inside of the lock cylinder, causing the

20 bloqueo de la misma o su malfuncionamiento. Una solución habitual empleada en el gremio de la cerrajería para el problema planteado, se basa en la colocación de una pequeña placa giratoria situada en el frente del cilindro de cerradura, la cual oculta el canal de llave cuando se coloca sobre 20 blocking it or its malfunction. A common solution used in the locksmith's guild for the problem, is based on the placement of a small turntable located in the front of the lock cylinder, which hides the key channel when placed on

25 él. Esta solución implica que el usuario es el responsable de evitar la entrada de suciedad en el canal de llave, teniendo que colocar manualmente dicha placa en la posición correspondiente que oculta el canal de llave. Es por tanto muy probable que en numerosas ocasiones, debido a olvidos o descuidos de los 25 him. This solution implies that the user is responsible for preventing dirt from entering the key channel, having to manually place said plate in the corresponding position that conceals the key channel. It is therefore very likely that on numerous occasions, due to forgetfulness or neglect of

30 usuarios, el canal de llave de la cerradura quede expuesto al exterior, permitiendo la entrada de elementos indeseables. Otro tipo de solución , es el uso de dispositivos que contienen compuertas asociadas a muelles o resortes, las cuales se desplazan en dirección transversal durante la introducción de la 30 users, the key channel of the lock is exposed to the outside, allowing the entry of undesirable elements. Another type of solution is the use of devices containing gates associated with springs or springs, which move in a transverse direction during the introduction of the

interior del rotor, y llevan asociadas unos muelles elásticos, lo cuales mantienen dichas compuertas en contacto permanente, cerrando el paso a la suciedad que puede introducirse por el canal de llave, y permiten que dichas compuertas se desplacen al 5 toparse con la punta de la llave, pudiendo dicha llave seguir introduciéndose en el cilindro de cerradura para alcanzar los pitones de la misma. El problema del empleo de este tipo de solución radica en la perdida de propiedades elásticas y deformaciones permanentes que sufren los muelles, debidas 10 principalmente a la fatiga acumulada durante su uso y a la acumulación de partículas solidas (polvo, virutas, etc.), causando un malfuncionamiento del dispositivo con el paso del tiempo. Además, una fuerza excesiva en estos muelles para ocasionar el cierre, puede generar que las compuertas rocen la pala de la llave inside the rotor, and have associated elastic springs, which keep said gates in permanent contact, closing the passage to the dirt that can be introduced through the key channel, and allow said gates to move when they meet the tip of the key, said key being able to continue entering the lock cylinder to reach the pythons thereof. The problem of using this type of solution lies in the loss of elastic properties and permanent deformations suffered by the springs, mainly due to the accumulated fatigue during use and the accumulation of solid particles (dust, chips, etc.), causing a malfunction of the device over time. In addition, excessive force on these springs to cause closure can cause the dampers to touch the key blade.

15 al introducirla en el canal de llave, generando pequeñas virutas metálicas que pueden alojarse en la cerradura, y ocasionando el problema que se pretende evitar con las compuertas. 15 when introduced into the key channel, generating small metal chips that can be housed in the lock, and causing the problem to be avoided with the floodgates.

EXPLANATION OF THE INVENTION AND ADVANTAGES

Frente a este estado de cosas la presente invención hace Faced with this state of affairs the present invention makes

20 referencia a un guardapolvos para canales de llave en cilindros de cerradura, de los empleados en cerraduras que se encuentran en ambientes expuestos a partículas al polvo, las compuertas guardapolvos llevan asociadas a cada una de ellas un imán permanente, estando dichas compuertas alojadas en una ranura 20 reference to a dust cover for key channels in lock cylinders, of those used in locks that are in environments exposed to dust particles, the dust covers have a permanent magnet associated to each of them, said doors being housed in a groove

25 transversal que incorpora el rotor, ranura transversal al eje principal del cilindro de cerradura en la cual están alojadas las compuertas guardapolvos enfrentadas entre sí y con su línea de contacto centrada en el canal de llave. Gracias a esta configuración, el guardapolvos para canales 25 which incorporates the rotor, transverse groove to the main axis of the lock cylinder in which the dust dampers facing each other and with their contact line centered in the key channel are housed. Thanks to this configuration, the dust cover for channels

30 de llave emplea el magnetismo de los imanes permanentes que se asocian a las respectivas compuertas guardapolvos para mantener cerrado el paso de suciedad por el canal de llave. La atracción de los imanes mantiene las compuertas guardapolvos en posición de cerrado, situando la línea de contacto entre ambas compuertas de la llave correspondiente, al toparse la punta de dicha llave con las compuertas guardapolvos, estas se desplazan transversalmente al eje principal de la cerradura, permitiendo introducir la llave en el rotor del cilindro de cerradura. Al retirar la 30 uses the magnetism of the permanent magnets that are associated with the respective dust dampers to keep the passage of dirt through the key channel closed. The attraction of the magnets keeps the dust gates in the closed position, placing the contact line between both gates of the corresponding key, when the tip of said key is met with the dust gates, these move transversely to the main axis of the lock, allowing to introduce the key in the rotor of the lock cylinder. When removing the

5 llave, la atracción de los imanes genera que las compuertas vuelvan a la posición de cerrado del canal de llave, evitando la posible entrada de suciedad en dicho canal. 5 key, the attraction of the magnets causes the gates to return to the closed position of the key channel, preventing the possible entry of dirt into said channel.

Otra caracteristica de la invención es que está previsto que la configuración periférica del imán permanente sea compatible Another feature of the invention is that the peripheral configuration of the permanent magnet is intended to be compatible.

10 con la inserción de parte de su volumen en una cavidad provista en la compuerta guardapolvos, estando alojado el volumen restante de imán permanente en un canal de guiado provisto en la ranura transversal. 10 with the insertion of part of its volume into a cavity provided in the dust damper, the remaining permanent magnet volume being housed in a guide channel provided in the transverse groove.

Gracias a esta configuración, se vincula el imán permanente Thanks to this configuration, the permanent magnet is linked

15 con la compuerta guardapolvos y se limita las direcciones de desplazamiento que pueden tener dichas compuertas, ya que el canal de guiado que incorpora el rotor, aloja el volumen restante de imán permanente que no se encuentra en la cavidad dispuesta en la compuerta guardapolvos, de manera que dicho imán 15 with the dust damper and the directions of travel that said penstocks can have is limited, since the guide channel that incorporates the rotor houses the remaining permanent magnet volume that is not in the cavity arranged in the dust damper, of way that said magnet

20 permanente solo pueda desplazarse por dicho canal, y obligando de igual manera a la compuerta guardapolvos a desplazarse únicamente en la dirección transversal al eje principal del cilindro de cerradura, en el interior de la ranura transversal. Otra caracterislica de la invención es que las compuertas 20 permanent can only move through said channel, and also forcing the dust guard to move only in the transverse direction to the main axis of the lock cylinder, inside the transverse groove. Another feature of the invention is that the gates

25 guardapolvos presentan en su frente exterior un bisel de separación compatible con la punta de la llave que facilita la apertura de dichas compuertas guardapolvos durante la maniobra de introducción de dicha llave por el canal de llave del cilindro de cerradura. 25 dust covers have on their exterior front a separation bezel compatible with the tip of the key that facilitates the opening of said dust gates during the maneuver of introducing said key through the key channel of the lock cylinder.

30 Gracias a esta configuración, durante la maniobra de introducción de la llave en el cilindro de cerradura, se facilita el movimiento de apertura de las compuertas guardapolvos en dirección transversal al eje principal del cilindro de cerradura, ya que la punta de llave es compatible con este bisel de separación, proporcionando una componente de fuerza vertical que genera este desplazamiento. 30 Thanks to this configuration, during the maneuver of introducing the key into the lock cylinder, the opening movement of the dust dampers in the transverse direction to the main axis of the lock cylinder is facilitated, since the key tip is compatible with this separation bezel, providing a vertical force component that generates this displacement.

DRAWINGS and REFERENCES

Para comprender mejor la naturaleza del invento, en los 5 dibujos adjuntos se representa una forma de realización industrial que tiene carácter de ejemplo meramente ilustrativo y no limitativo. To better understand the nature of the invention, in the attached 5 drawings an industrial embodiment is depicted which is merely illustrative and not limiting in nature.

La figura 1 muestra una vista isométrica con un corte parcial del cilindro de cerradura (3), con un detalle ampliado de dicho corte parcial en el que se aprecia la disposición de las compuertas Figure 1 shows an isometric view with a partial cut of the lock cylinder (3), with an enlarged detail of said partial cut in which the arrangement of the gates is appreciated

10 guardapolvos (1) Y de los imanes permanentes (2), y su vinculación con el rotor (5). 10 dust covers (1) and permanent magnets (2), and their connection with the rotor (5).

La figura 2 muestra una vista isométrica del rotor (5) con la llave (10) en el instante inicial de contacto con las compuertas guardapolvos (1), en la que se observa la configuración de la Figure 2 shows an isometric view of the rotor (5) with the key (10) at the initial moment of contact with the dust dampers (1), in which the configuration of the

15 ranura transversal (6) y del canal de guiado (7) de los imanes permanentes (2). 15 transverse groove (6) and the guide channel (7) of the permanent magnets (2).

Las figuras 3a y 3b muestra sendas vistas isométricas de las compuertas guardapolvos (1), pudiendo apreciar en la figura 3b la cavidad (1 a) para el alojamiento parcial del imán permanente (2) Figures 3a and 3b show two isometric views of the dust dampers (1), being able to see in Figure 3b the cavity (1 a) for the partial housing of the permanent magnet (2)

20 asociado a dichas compuertas guardapolvos (1). Las figuras 4a, 4b y 4c muestran tres vistas isométricas secuenciales a la introducción de la llave (10) en el canal de llave (8), pudiendo observar el movimiento realizado por las compuertas guardapolvos (1) desde su posición de cerrado mostrada en la 20 associated with said dust covers (1). Figures 4a, 4b and 4c show three sequential isometric views of the introduction of the key (10) into the key channel (8), being able to observe the movement made by the dust dampers (1) from their closed position shown in the

25 figura 4a, hasta la posición que permite el paso completo de la llave (10) en la figura 4c, incluyendo la figura 4b como una etapa intermedia a la introducción de la llave (10). Figure 4a, to the position that allows the complete passage of the key (10) in Figure 4c, including Figure 4b as an intermediate stage to the introduction of the key (10).

1.-Compuertas guardapolvos. 1a.-Cavidad. 30 1 b.-Linea de contacto 1.-Dust covers. 1st-Cavity. 30 1 b.-Contact line

1c.-Bisel de separación. 2.-Imán permanente. 3.-Cilindro de cerradura. 3a.-Eje principal 1c.-Bevel separation. 2.-Permanent magnet. 3.-Lock cylinder. 3a.-Main axis

5.-Rotor. 6.-Ranura transversal 7.-Canal de guiado de imán permanente (2) 8.-Canal de llave 5.-Rotor. 6.-Transverse groove 7.-Permanent magnet guidance channel (2) 8.-Key channel

5 9.-Pitones de clave 10.-Llave 5 9.-Key Pythons 10.-Key

EXHIBITION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Con relación a los dibujos y referencias arriba enumerados, se ilustra en los planos adjuntos un modo de ejecución preferente 10 del objeto de la invención, referido a un guardapolvos para canales de llave en cilindros de cerradura, en el que las compuertas guardapolvos (1) llevan asociadas a cada una de ellas un imán permanente (2), estando dichas compuertas alojadas en una ranura transversal (6) que incorpora el rotor (5), ranura transversal In relation to the drawings and references listed above, a preferred embodiment 10 of the object of the invention is illustrated in the attached drawings, referring to a dust cover for key channels in lock cylinders, in which the dust covers (1) they are associated with each of them a permanent magnet (2), said gates being housed in a transverse groove (6) that incorporates the rotor (5), transverse groove

15 (6) al eje principal (3a) del cilindro de cerradura (3) en la cual están alojadas las compuertas guardapolvos (1) enfrentadas entre sí y con su línea de contacto (1b) centrada en el canal de llave (8). 15 (6) to the main axis (3a) of the lock cylinder (3) in which the dust dampers (1) facing each other and with their contact line (1b) centered in the key channel (8) are housed.

En la figura 1 se puede apreciar un modo de ejecución preferente del cilindro de cerradura (3) que incorpora las 20 compuertas guardapolvos (1) asociadas a imanes permanentes (2), en el cual la ranura transversal (6) está situada cercana al frente del rotor (5), protegiendo así prácticamente en su totalidad el canal de llave (8) de la entrada de suciedad. Dichas compuertas guardapolvos (1), llevan incorporadas unas cavidades (1a) por su Figure 1 shows a preferred embodiment of the lock cylinder (3) that incorporates the 20 dust dampers (1) associated with permanent magnets (2), in which the transverse groove (6) is located close to the front of the rotor (5), thus protecting almost entirely the key channel (8) from the entry of dirt. Said dust covers (1) have built-in cavities (1a) because of their

25 parte posterior como se observa en la figura 3b, en las cuales se alojan los imanes permanentes (2). El funcionamiento de la invención se basa en la fuerza de atracción de los imanes permanentes (2). Como se aprecia en las figuras 1 y 2, las compuertas guardapolvos (1) están alojadas en la 25 back as seen in Figure 3b, in which the permanent magnets (2) are housed. The operation of the invention is based on the attractive force of the permanent magnets (2). As can be seen in figures 1 and 2, the dust dampers (1) are housed in the

30 ranura transversal (6), y por su parte posterior, alojados en la cavidad (1), incorporan parcialmente estos imanes permanentes (2). El volumen restante de dichos imanes permanentes (2) queda comprendido en el interior del canal de guiado (7) tallado en la ranura transversal (6) del rotor (5), de manera que dicho canal de consecuencia, el de las compuertas guardapolvos (2). La fuerza de atracción de los imanes permanentes (2) sitúa las compuertas guardapolvos (1) adyacentes, con su linea de contacto (1b) centrada en el canal de llave (8). Por tanto, el dispositivo se 30 transverse groove (6), and on the back, housed in the cavity (1), partially incorporate these permanent magnets (2). The remaining volume of said permanent magnets (2) is comprised within the guide channel (7) carved in the transverse groove (6) of the rotor (5), so that said consequence channel, that of the dust dampers ( 2). The attractive force of the permanent magnets (2) places the adjacent dust covers (1), with their contact line (1b) centered on the key channel (8). Therefore, the device is

5 mantiene en reposo en el cilindro de cerradura (3) en la posición descrita, con las compuertas guardapolvos (1) evitando la entrada de suciedad, hasta que sea intervenido mediante la llave (10). 5 keep the lock cylinder (3) at rest in the position described, with the dust dampers (1) preventing dirt from entering, until it is operated by means of the key (10).

En las figuras 4a, 4b y 4c, se observa el movimiento que realizan las compuertas guardapolvos (1) al introducir una llave 10 (10) en el cilindro de cerradura (3). Una vez la punta de la llave In figures 4a, 4b and 4c, the movement performed by the dust dampers (1) is observed when a key 10 (10) is inserted into the lock cylinder (3). Once the tip of the key

(10) se topa con el bisel de separación (1c) situado en el frente exterior de las compuertas guardapolvos (1), la fuerza ejercida en la introducción hace que dichas compuertas guardapolvos (1) se separen por su linea de contacto (1b), desplazándose en la 15 dirección transversal al eje principal (3a). Si se continua la introducción de la llave (10), las compuertas guardapolvos (1) alcanzan el desplazamiento limite en la ranura transversal (6), permitiendo la entrada completa de la pala de la llave (10), permitiendo que alcance los pitones de clave (9). Al retirar la llave (10) runs into the separation bezel (1c) located on the outer front of the dust dampers (1), the force exerted on the introduction causes said dust dampers (1) to be separated by their contact line (1b) , moving in the transverse direction to the main axis (3a). If the introduction of the key (10) is continued, the dust dampers (1) reach the limit displacement in the transverse groove (6), allowing the complete entry of the key blade (10), allowing it to reach the pitons of key (9). When removing the key

20 (10) del canal de llave (8), la atracción de los imanes permanentes 20 (10) of the key channel (8), the attraction of permanent magnets

(2) causa que se vuelvan a desplazar las compuertas guardapolvos (1) para situarse en la posición inicial, previa a la introducción de la llave (10), de forma que el canal de llave (8) quede permanentemente cerrado, evitando la entrada de suciedad (2) causes the dust shields (1) to move back to the initial position, prior to the introduction of the key (10), so that the key channel (8) is permanently closed, preventing entry of dirt

25 en el cilindro de cerradura (3). Cabe señalar que esta invención es aplicable tanto a cilindros de cerradura (3) que emplean llaves (10) de pala plana como de codificación de canto. No alteran la esencialidad de está invención variaciones en 25 in the lock cylinder (3). It should be noted that this invention is applicable to both lock cylinders (3) using flat blade keys (10) and edge coding. Do not alter the essentiality of this invention variations in

30 materiales, forma, tamaño y disposición de los elementos componentes, descritos de manera no limitativa, bastando ésta para proceder a su reproducción por un experto. 30 materials, shape, size and arrangement of the component elements, described in a non-limiting manner, this being sufficient to be reproduced by an expert.

Claims

1 "._ Dust covers for key channels in lock cylinders, of those used in lock cylinders that are in environments exposed to dust, and that employ

5 gates to seal and prevent the entry of said particles through the key channel of the lock, characterized in that the dust dampers (1) have a permanent magnet associated with each (2), said gates being housed in a transverse groove (6) incorporating the rotor (5), groove

10 transverse (6) to the main axis (3a) of the lock cylinder (3) in which the dust dampers (1) are facing each other and with their contact line (1b) centered on the key channel (8) .

2 "._ Dust covers for key channels in cylinders

Lock, according to the preceding claim, characterized in that it is provided that the peripheral configuration of the permanent magnet (2) is compatible with the insertion of part of its volume into a cavity (1a) provided in the dust cover (1), being hosted the remaining magnet volume

20 permanent (2) in a guide channel (7) provided in the transverse groove (6). 3 "._ Dust covers for key channels in lock cylinders, according to the preceding claims, characterized in that the dust dampers (1) have

25 on its outer front a separation bezel (1c) compatible with the tip of the key (10) that facilitates the opening of said dust gates (1) during the maneuver of introducing said key (10) through the key channel ( 8) of the lock cylinder (3).