ES2617525T3 - Swivel heat exchanger - Google Patents

Swivel heat exchanger Download PDF

Info

Publication number
ES2617525T3
ES2617525T3 ES13735396.7T ES13735396T ES2617525T3 ES 2617525 T3 ES2617525 T3 ES 2617525T3 ES 13735396 T ES13735396 T ES 13735396T ES 2617525 T3 ES2617525 T3 ES 2617525T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
housing
skin
rotating
abrasive
microabrasive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13735396.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Alberto Pozzi
Flavio Convento
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pozzi Leopoldo SRL
Original Assignee
Pozzi Leopoldo SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pozzi Leopoldo SRL filed Critical Pozzi Leopoldo SRL
Application granted granted Critical
Publication of ES2617525T3 publication Critical patent/ES2617525T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D11/00Heat-exchange apparatus employing moving conduits
    • F28D11/02Heat-exchange apparatus employing moving conduits the movement being rotary, e.g. performed by a drum or roller
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F3/00Plate-like or laminated elements; Assemblies of plate-like or laminated elements
    • F28F3/02Elements or assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with recesses, with corrugations
    • F28F3/04Elements or assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with recesses, with corrugations the means being integral with the element
    • F28F3/042Elements or assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with recesses, with corrugations the means being integral with the element in the form of local deformations of the element
    • F28F3/044Elements or assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with recesses, with corrugations the means being integral with the element in the form of local deformations of the element the deformations being pontual, e.g. dimples

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)

Abstract

Un dispositivo abrasivo giratorio (10) que comprende: un alojamiento (32) que comprende al menos un elemento de alojamiento, en donde dicho al menos un elemento de alojamiento se selecciona del grupo que consiste un alojamiento superior, un alojamiento inferior, un alojamiento interno, un alojamiento externo, y combinaciones de los mismos. al menos un elemento de alojamiento adaptado para girar; al menos una matriz de microprotrusiones (14) adaptada para alterar la piel de un sujeto cuando se gira; un medio giratorio mecánico para girar mecánicamente dicha al menos una matriz de microprotrusiones (14) contra la piel de un sujeto con suficiente fuerza para alterar y penetrar sustancialmente la capa córnea del sujeto sin perforar dicha capa córnea.A rotating abrasive device (10) comprising: a housing (32) comprising at least one housing element, wherein said at least one housing element is selected from the group consisting of an upper housing, a lower housing, an internal housing , an external accommodation, and combinations thereof. at least one housing element adapted to rotate; at least one matrix of microprotrusions (14) adapted to alter the skin of a subject when it is rotated; a mechanical rotating means for mechanically rotating said at least one microprotrusion matrix (14) against the skin of a subject with sufficient force to substantially alter and penetrate the cornea layer of the subject without perforating said cornea layer.

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Administración de sustancias mediante un sistema microabrasivo giratorio Substance administration through a rotating microabrasive system

Solicitudes relacionadas Related Requests

La presente solicitud reivindica prioridad de la solicitud de patente provisional estadounidense n.° 60/406,694, presentada el 29 de agosto de 2002, que se incorpora a la presente en su totalidad mediante esta referencia. Esta 5 solicitud también está relacionada con la Solicitud Estadounidense n.° de serie 10/__________ (expediente del representante n.° P-5369B), y Solicitud Estadounidense n.° de serie 10/__________, (expediente del representante n. P-5370] The present application claims priority of US provisional patent application No. 60 / 406,694, filed on August 29, 2002, which is incorporated herein in its entirety by this reference. This 5 application is also related to US Application Serial No. 10 / __________ (file of representative No. P-5369B), and US Application Serial No. 10 / __________, (file of representative No. P- 5370]

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a un dispositivo para raspar la piel. Más particularmente, la invención se refiere a un 10 dispositivo que imparte un movimiento giratorio a una superficie abrasiva. The present invention relates to a device for scraping the skin. More particularly, the invention relates to a device that imparts a rotating movement to an abrasive surface.

Antecedentes de la invención Background of the invention

La administración se sustancias al cuerpo a través de la piel ha sido típicamente invasiva, incluyendo agujas y jeringas para facilitar la inyección intradérmica (ID), intramuscular (IM) o subcutánea (SC). Estos métodos son dolorosos para el sujeto, necesitan la habilidad de un profesional capacitado y por lo general provocan sangrado. Se han realizado 15 esfuerzos para superar estas desventajas mediante el uso de dispositivos que raspan la capa córnea, la capa externa fina de las células queratinizadas de alrededor de 10-20 pm de espesor. La sustancia bioactiva se administra a la epidermis viable expuesta. The administration of substances to the body through the skin has been typically invasive, including needles and syringes to facilitate intradermal (ID), intramuscular (IM) or subcutaneous (SC) injection. These methods are painful for the subject, need the skill of a trained professional and usually cause bleeding. 15 efforts have been made to overcome these disadvantages by using devices that scrape the corneal layer, the thin outer layer of keratinized cells about 10-20 pm thick. The bioactive substance is administered to the exposed viable epidermis.

Esta técnica evita la red nerviosa y coloca la sustancia bioactiva muy cerca de los vasos sanguíneos y ganglios linfáticos para absorción y administración de la sustancia a lo largo del cuerpo. 20 This technique avoids the nervous network and places the bioactive substance very close to the blood vessels and lymph nodes for absorption and administration of the substance throughout the body. twenty

Para administración tópica de vacunas, la misma epidermis es un objetivo particularmente deseado ya que es rica en células que presentan antígeno. En comparación, la capa dérmica debajo de la epidermis contiene menos células que presentan antígeno. Además, la capa córnea y la epidermis no contienen nervios ni vasos sanguíneos, por lo que este método tiene la ventaja de ser esencialmente indoloro y libre de sangre mientras da acceso a las capas de la piel capaces de responder al antígeno. 25 For topical administration of vaccines, the epidermis itself is a particularly desired objective since it is rich in cells that have antigen. In comparison, the dermal layer under the epidermis contains fewer cells that have antigen. In addition, the corneal layer and epidermis do not contain nerves or blood vessels, so this method has the advantage of being essentially painless and free of blood while giving access to skin layers capable of responding to the antigen. 25

La técnica previa informa una variedad de dispositivos y métodos para alterar la capa córnea con el fin de administrar sustancias al cuerpo. Por ejemplo, se puede romper la capa córnea perforando como se informa en la patente estadounidense 5.679.647 de Carson, et al. Esta patente informa que las púas de diámetro pequeño, tales como las que se encuentran en dispositivos usados para pruebas cutáneas de tuberculina y pruebas de alergias, se pueden recubrir con polinucleótidos u oligonucleótidos y usarse para la administración de dichos materiales en la piel. El 30 método para usar dichos dispositivos implica perforar la piel con las púas lo que resulta en la inyección intracutánea de la sustancia recubierta. The prior art reports a variety of devices and methods to alter the corneal layer in order to administer substances to the body. For example, the corneal layer can be broken by perforating as reported in US Patent 5,679,647 to Carson, et al. This patent informs that small diameter spikes, such as those found in devices used for tuberculin skin tests and allergy tests, can be coated with polynucleotides or oligonucleotides and used for the administration of such materials in the skin. The method of using such devices involves piercing the skin with the barbs resulting in intracutaneous injection of the coated substance.

La patente estadounidense 5.003.987; patente estadounidense 5.879.326; y patente estadounidense 3.964.482 describen la capa córnea por medio de corte. U.S. Patent 5,003,987; U.S. Patent 5,879,326; and U.S. Patent 3,964,482 describe the corneal layer by cutting.

WO 02/02180 A2 describe un aparato para administra o sacar una sustancia de un paciente que incluye un miembro 35 de soporte, un dispositivo para perforar la piel y un montaje de avance para avanzar el dispositivo para perforar la piel a una posición operativa. WO 02/02180 A2 describes an apparatus for administering or removing a substance from a patient that includes a support member 35, a device for piercing the skin and an advance assembly for advancing the device for piercing the skin to an operative position.

Compendio de la invención Compendium of the invention

La materia de la invención es definida por la reivindicación 1. The subject of the invention is defined by claim 1.

La presente invención se refiere a un método y dispositivo para la abrasión giratoria de la piel y particularmente, de la 40 capa córnea de la piel. La invención se refiere además a un método para obtener una muestra de o para la administración de una sustancia a la piel, tal como un fármaco o agente farmacéutico, a través de la abrasión giratoria de un área en la capa córnea. The present invention relates to a method and device for rotating abrasion of the skin and particularly of the corneal layer of the skin. The invention further relates to a method of obtaining a sample of or for the administration of a substance to the skin, such as a drug or pharmaceutical agent, through the rotating abrasion of an area in the corneal layer.

Las sustancias a ser administradas incluyen particularmente sustancias bioactivas, incluidos agentes farmacéuticos, medicamentos, vacunas y similares. Las sustancias pueden estar en forma sólida o líquida, dependiendo del método 45 de administración y formulación. Se pueden administrar, entre otras, en la forma de polvos secos, geles, soluciones, suspensiones y cremas. Medicamentos particularmente preferidos para la administración con los métodos de la invención incluyen vacunas, alérgenos y agentes terapéuticos génicos. The substances to be administered include particularly bioactive substances, including pharmaceutical agents, medicaments, vaccines and the like. The substances may be in solid or liquid form, depending on the method of administration and formulation. They can be administered, among others, in the form of dry powders, gels, solutions, suspensions and creams. Particularly preferred medications for administration with the methods of the invention include vaccines, allergens and gene therapeutic agents.

Un aspecto de la invención se refiere a un método y dispositivo para preparar un sitio de administración en la piel para potenciar la administración de un agente farmacéutico a través de la capa córnea de la piel a una profundidad 50 suficiente donde el agente farmacéutico lo puede absorber y usar el cuerpo. Dicha preparación se logra mediante el uso de un dispositivo para impartir un movimiento giratorio al dispositivo microabrasiva total o la superficie abrasiva de One aspect of the invention relates to a method and device for preparing a site of administration in the skin to enhance the administration of a pharmaceutical agent through the corneal layer of the skin at a sufficient depth where the pharmaceutical agent can absorb it. and use the body. Said preparation is achieved by using a device to impart a rotational movement to the total microabrasive device or the abrasive surface of

un dispositivo microabrasivo para alterar la capa córnea. a microabrasive device to alter the corneal layer.

El tejido dérmico representa un sitio diana atractivo para la administración de vacunas y agentes terapéuticos génicos, en el caso de vacunas (tanto génicas como convencionales), la piel es un sitio de administración atractivo debido a la alta concentración de células que presentan antígeno (APC) y precursores de APC que se encuentran dentro de este tejido, especialmente las células epidérmicas de Langerhan (LC). Varios agentes terapéuticos génicos se diseñan para 5 el tratamiento de trastornos cutáneos, enfermedades cutáneas y cáncer de piel. En dichos casos, se desea la administración directa del agente terapéutico al tejido cutáneo afectado. Además, las células cutáneas son un objetivo atractivo para agentes terapéuticos génicos, de los cuales una o más proteínas codificadas son activas en sitios distantes de la piel. En dichos casos, las células cutáneas (por ejemplo, queratinocitos) pueden funcionar como “biorreactores” que producen una proteína terapéutica que se puede absorber rápidamente en la circulación sistémica 10 mediante la dermis papilar. En otros casos, el acceso directo de la vacuna o agente terapéutico a la circulación sistémica se desea para el tratamiento de trastornos distantes de la piel. En dichos casos, la distribución sistémica se puede lograr a través de la dermis papilar. The dermal tissue represents an attractive target site for the administration of vaccines and gene therapeutic agents, in the case of vaccines (both gene and conventional), the skin is an attractive administration site due to the high concentration of antigen-presenting cells (APC ) and APC precursors found within this tissue, especially Langerhan epidermal cells (LC). Several gene therapeutic agents are designed for the treatment of skin disorders, skin diseases and skin cancer. In such cases, direct administration of the therapeutic agent to the affected skin tissue is desired. In addition, skin cells are an attractive target for gene therapeutic agents, of which one or more encoded proteins are active in distant sites of the skin. In such cases, skin cells (for example, keratinocytes) can function as "bioreactors" that produce a therapeutic protein that can be rapidly absorbed into the systemic circulation 10 through the papillary dermis. In other cases, direct access of the vaccine or therapeutic agent to systemic circulation is desired for the treatment of distant skin disorders. In such cases, systemic distribution can be achieved through the papillary dermis.

La presente invención proporciona un dispositivo microabrasivo para raspar de forma giratoria la piel junto con la administración de una sustancia bioactiva, incluidos de modo no taxativo, ácidos nucleicos, aminoácidos, derivados de 15 aminoácidos, péptidos o polipéptidos. Se descubrió que los ácidos nucleicos muestran expresión génica potenciada y producen una respuesta inmunitaria potenciada a la proteína expresada cuando se administran simultáneamente con abrasión de la capa córnea. De forma similar, los alérgenos administrados simultáneamente con abrasión producen una respuesta inmunitaria más vigorosa que métodos de prueba de alérgenos convencionales. The present invention provides a microabrasive device for rotationally scraping the skin together with the administration of a bioactive substance, including non-taxatively, nucleic acids, amino acids, derivatives of 15 amino acids, peptides or polypeptides. It was found that nucleic acids show enhanced gene expression and produce an enhanced immune response to the expressed protein when administered simultaneously with abrasion of the corneal layer. Similarly, allergens administered simultaneously with abrasion produce a more vigorous immune response than conventional allergen test methods.

En una realización preferida, la presente invención comprende un microabrasivo para administrar una sustancia en la 20 piel que tiene una base con al menos una faceta abrasiva, con la cual una superficie abrasiva que tiene una disposición de microprotrusiones que tienen al menos un borde raspador está unida, montada o integrada, y una faceta de unión de mango, con la cual un mango u otro dispositivo de agarre se une, monta o integra. El mango también puede estar separado de, unido con o integrado con un mecanismo capaz de impartir un movimiento giratorio al dispositivo total o solo la superficie abrasiva del mismo. “Superficie abrasiva” se refiere a la superficie que se presenta a la piel durante el 25 proceso de abrasión, que incluye al menos una microprotusión, el área superficial entre dichas una o más microprotrusiones y superficie alrededor. In a preferred embodiment, the present invention comprises a microabrasive for administering a substance in the skin having a base with at least one abrasive facet, with which an abrasive surface having an arrangement of microprotrusions having at least one scraping edge is attached, mounted or integrated, and a handle joining facet, with which a handle or other gripping device joins, mounts or integrates. The handle can also be separated from, joined with or integrated with a mechanism capable of imparting a rotating movement to the total device or only the abrasive surface thereof. "Abrasive surface" refers to the surface that is presented to the skin during the abrasion process, which includes at least one microprotusion, the surface area between said one or more microprotrusions and surrounding surface.

Una abrasión circular o giratoria de la piel se puede alcanzar con un dispositivo giratorio mecánica o externamente accionado que incluye un dispositivo microabrasivo de modo que un área de piel localizada se trata o raspa. El dispositivo giratorio comprendería un alojamiento en el cual la matriz microabrasiva se gira contra la piel de un sujeto y 30 un mecanismo de interbloqueo que el usuario desactivaría para accionar la rotación del dispositivo giratorio. En una realización, el alojamiento del dispositivo giratorio mantendría la piel en el lugar a medida que se aplica la presión para asegurar que la superficie de matriz microabrasiva rasparía y/o tensaría la misma área de la piel de un paciente y un resorte u otro componente asociado con el mecanismo de interbloqueo controlaría la velocidad a la cual la superficie abrasiva gira contra la piel. Por lo tanto, esta realización aseguraría resultados coherentes y reproducibles en cuanto a 35 la cantidad de sustancia absorbida dentro de un cuerpo, especialmente en un escenario clínico. A circular or rotating abrasion of the skin can be achieved with a mechanically or externally actuated rotating device that includes a microabrasive device so that a localized area of skin is treated or scratched. The rotating device would comprise a housing in which the microabrasive matrix is rotated against the skin of a subject and an interlocking mechanism that the user would deactivate to drive the rotation of the rotating device. In one embodiment, the housing of the rotating device would keep the skin in place as pressure is applied to ensure that the microabrasive matrix surface would scrape and / or strain the same area of a patient's skin and a spring or other component. associated with the interlocking mechanism would control the speed at which the abrasive surface rotates against the skin. Therefore, this embodiment would ensure consistent and reproducible results in terms of the amount of substance absorbed within a body, especially in a clinical setting.

De acuerdo con otra realización de la invención, la abrasión circular de acuerdo con un método se puede combinar con el monitoreo de la cantidad de presión aplicada al dispositivo microabrasivo (ya sea, visualmente o en un dispositivo giratorio) para mantener una fuerza hacia abajo constante aproximada para alcanzar una abrasión más coherente, y más eficazmente administrar fármaco, vacuna o medicamento l cuerpo de un paciente. Por ejemplo, el técnico y/o 40 usuario pueden monitorear la fuerza hacia abajo que se aplica al dispositivo microabrasivo durante el movimiento giratorio de modo de aplicar una fuerza hacia abajo apropiada. Entonces, el técnico que usa el dispositivo microabrasivo puede aplicar la presión necesaria para alcanzar el mismo grado de alteración de capa córnea y profundidad de penetración en todos los pacientes. Esto puede ser especialmente importante para la administración de determinadas clases de compuestos, tales como vacunas, en las cuales el área diana deseada son las células que 45 presentan antígeno dentro de la epidermis y no el tejido dérmico más profundo y lechos capilares. According to another embodiment of the invention, circular abrasion according to one method can be combined with monitoring the amount of pressure applied to the microabrasive device (either visually or in a rotating device) to maintain a constant downward force. approximate to achieve a more consistent abrasion, and more effectively administer drug, vaccine or medication to a patient's body. For example, the technician and / or user can monitor the downward force that is applied to the microabrasive device during the rotating movement so as to apply an appropriate downward force. Then, the technician using the microabrasive device can apply the pressure necessary to achieve the same degree of corneal layer alteration and penetration depth in all patients. This may be especially important for the administration of certain classes of compounds, such as vaccines, in which the desired target area is the cells that have antigen within the epidermis and not the deepest dermal tissue and capillary beds.

El monitoreo de la presión se puede alcanzar mediante un calibre de presión mecánico o eléctrico, un resorte pretensado o un transductor de presión electrónico. Este dispositivo de monitoreo puede ser simple como indicios o sofisticado como una película piezoeléctrica electrónica que detecta la cantidad de presión e indica la cantidad de presión. 50 Pressure monitoring can be achieved by a mechanical or electrical pressure gauge, a prestressed spring or an electronic pressure transducer. This monitoring device can be simple as indications or sophisticated as an electronic piezoelectric film that detects the amount of pressure and indicates the amount of pressure. fifty

Un método para administrar una sustancia a la piel también se describe, que comprende el uso de un dispositivo que imparte un movimiento giratorio al dispositivo microabrasivo o superficie microabrasiva en un área de la piel para producir surcos de suficiente profundidad para permitir que la sustancia, que se administra antes, simultáneamente con, o después de la abrasión de la piel, sea absorbida por la capa cutánea predeterminada. Por medio del presente dispositivo microabrasivo el movimiento giratorio combinado con múltiples pases del dispositivo a través de la piel 55 puede resultar en surcos progresivamente más profundos en la piel, así permitiendo la administración de una sustancia a una profundidad deseada en la piel. A method for administering a substance to the skin is also described, which comprises the use of a device that imparts a rotating movement to the microabrasive device or microabrasive surface in an area of the skin to produce grooves of sufficient depth to allow the substance, which it is administered before, simultaneously with, or after the abrasion of the skin, be absorbed by the predetermined skin layer. By means of the present microabrasive device the rotating movement combined with multiple passes of the device through the skin 55 can result in progressively deeper grooves in the skin, thus allowing the administration of a substance at a desired depth in the skin.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La invención se entiende más claramente tras la lectura de la siguiente descripción detallada con referencia a las figuras adjuntas, en donde números de referencia se refieren a elementos similares a lo largo de la presente y en donde: The invention is more clearly understood after reading the following detailed description with reference to the attached figures, where reference numbers refer to similar elements throughout the present and where:

La Figura 1 es una vista lateral de un microabrasivo que se puede aplicar manualmente; 5 Figure 1 is a side view of a microabrasive that can be applied manually; 5

La Figura 2 es una vista lateral ampliada de una superficie abrasiva para una matriz de abrasivo de acuerdo con una realización de la invención en la piel de un paciente; Figure 2 is an enlarged side view of an abrasive surface for an abrasive matrix according to an embodiment of the invention on the skin of a patient;

La Figura 3 es una vista lateral transversal de una superficie abrasiva; Figure 3 is a cross-sectional side view of an abrasive surface;

La Figura 4 es una microfotografía de una superficie abrasiva; Figure 4 is a photomicrograph of an abrasive surface;

La Figura 5 es una vista inferior de la superficie abrasiva de la realización de la Figura 3; 10 Figure 5 is a bottom view of the abrasive surface of the embodiment of Figure 3; 10

La Figura 6 es una vista en perspectiva parcialmente transversal de surcos raspados de la piel; Figure 6 is a partially cross-sectional perspective view of skin scraped grooves;

La Figura 7 ilustra un dispositivo de administración giratoria que contiene superficies abrasivas; Figure 7 illustrates a rotary delivery device containing abrasive surfaces;

La Figura 7E es una vista transversal ampliada de una barra movible y manguito hueco de un dispositivo giratorio de acuerdo con una realización de la invención. Figure 7E is an enlarged cross-sectional view of a movable rod and hollow sleeve of a rotating device according to an embodiment of the invention.

La Figura 8 ilustra una vista transversal del dispositivo giratorio de la Figura 7; 15 Figure 8 illustrates a cross-sectional view of the rotating device of Figure 7; fifteen

La Figura 9 es una vista esquemática de una porción de otra realización de un dispositivo de administración giratorio que contiene un rasgo de retracción de seguridad; Figure 9 is a schematic view of a portion of another embodiment of a rotary delivery device containing a safety retraction feature;

La Figura 10 es una vista esquemática en primer plano que muestra un alto en el dispositivo de la Figura 9; Figure 10 is a schematic close-up view showing a stop in the device of Figure 9;

La Figura 11 es una vista esquemática transversal de otra realización de un microabrasivo giratorio; Figure 11 is a schematic cross-sectional view of another embodiment of a rotating microabrasive;

La Figura 12 es una vista en perspectiva transversal del extremo interno y abrasivo del dispositivo de la Figura 11; 20 Figure 12 is a cross-sectional perspective view of the internal and abrasive end of the device of Figure 11; twenty

La Figura 13 ilustra el montaje de superficie abrasiva del dispositivo de las Figuras 11 y 12; Figure 13 illustrates the abrasive surface assembly of the device of Figures 11 and 12;

La Figura 14 ilustra el interior de la culata posterior del dispositivo de las Figuras 11 y 12; y Figure 14 illustrates the inside of the rear stock of the device of Figures 11 and 12; Y

La Figura 15 es una segunda vista en perspectiva del montaje de superficie abrasiva de la Figura 13. Figure 15 is a second perspective view of the abrasive surface assembly of Figure 13.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Las propiedades de barrera primaria de piel que incluyen la resistencia a la administración de fármaco o vacuna 25 residen en la capa más exterior de la epidermis, denominada capa córnea. Las capas interiores de la epidermis generalmente incluyen tres capas, comúnmente identificadas como capa granular, capa de Malpighi y capa basal. Una vez que el fármaco o vacuna u otra sustancia aparece debajo de la capa córnea, no hay resistencia esencialmente a difusión en capas posteriores de la piel y absorción final por el cuerpo. The primary skin barrier properties that include resistance to drug or vaccine administration reside in the outermost layer of the epidermis, called the cornea layer. The inner layers of the epidermis generally include three layers, commonly identified as granular layer, Malpighi layer and basal layer. Once the drug or vaccine or other substance appears below the corneal layer, there is essentially no resistance to diffusion in subsequent layers of the skin and final absorption by the body.

La administración de una sustancia en o a través de la epidermis viable puede ser un método eficaz para facilitar la 30 absorción de algunas sustancias, y particularmente algunas vacunas, por el cuerpo. La presente invención se refiere principalmente a un dispositivo y método para facilitar la administración de una sustancia, y particularmente un agente farmacéutico, dentro o a través de la epidermis viable de modo que resulte absorción más rápida de mayores cantidades de la sustancia bioactiva o agente farmacéutico. The administration of a substance in or through the viable epidermis can be an effective method to facilitate the absorption of some substances, and particularly some vaccines, by the body. The present invention relates mainly to a device and method for facilitating the administration of a substance, and particularly a pharmaceutical agent, into or through the viable epidermis so that it results in faster absorption of larger amounts of the bioactive substance or pharmaceutical agent.

Tal como se usa en la presente, el término “raspar” se refiere a remover al menos una porción de la capa córnea para 35 aumentar la permeabilidad de la piel sin provocar irritación cutánea excesiva o comprometer la barrera cutánea a agentes infecciosos. Este es contrario a “perforar” que produce agujeros específicos a través de la capa córnea con áreas de capa córnea no alteradas entre los agujeros. As used herein, the term "scraping" refers to removing at least a portion of the corneal layer to increase skin permeability without causing excessive skin irritation or compromising the skin barrier to infectious agents. This is contrary to "piercing" that produces specific holes through the corneal layer with areas of corneal layer unaltered between the holes.

Tal como se usa en la presente, “penetrar” se refiere a entrar a la capa córnea sin pasar completamente a través de la capa córnea y entrar en las capas adyacentes. Esto no quiere decir que la capa córnea no se pueda penetrar 40 completamente para revelar la interfaz de la capa subyacente de la piel. Por otra parte, la perforación, se refiere a pasar a través de la capa córnea completamente y entrar en las capas adyacentes debajo de la capa córnea. As used herein, "penetrate" refers to entering the cornea layer without completely passing through the cornea layer and entering adjacent layers. This does not mean that the corneal layer cannot be fully penetrated to reveal the interface of the underlying skin layer. On the other hand, perforation refers to passing through the corneal layer completely and entering adjacent layers below the corneal layer.

La presente invención se refiere a un dispositivo y a un método para raspar la capa córnea de forma giratoria o circular para raspar la capa córnea para potenciar la administración de una sustancia a través de la capa córnea de la piel de un paciente. 45 The present invention relates to a device and a method for scraping the cornea layer in a rotating or circular manner to scrape the cornea layer to enhance the administration of a substance through the cornea layer of a patient's skin. Four. Five

El método giratorio y el dispositivo para girar una superficie de matriz microabrasiva de acuerdo con la invención es The rotating method and the device for rotating a microabrasive matrix surface according to the invention is

capaz de raspar la piel para aumentar el área superficial dentro de la capa de la epidermis y mejorar la eficacia de la administración de sustancia o fármaco o vacuna en el cuerpo del sujeto por la absorción directa por las células que presentan antígeno (APC), drenaje capilar, o el fenómeno de drenaje linfático. En realizaciones preferidas, el dispositivo es capaz es raspar la piel penetrando así la capa córnea sin perforar la capa córnea. capable of scraping the skin to increase the surface area within the epidermis layer and improve the effectiveness of the administration of substance or drug or vaccine in the body of the subject by direct absorption by cells presenting antigen (APC), drainage capillary, or the phenomenon of lymphatic drainage. In preferred embodiments, the device is capable of scraping the skin thus penetrating the cornea layer without piercing the cornea layer.

Preferentemente, una superficie abrasiva que comprende una matriz deseada de microprotrusiones se gira contra un 5 área cutánea deseada. La abrasión circular resultante de la piel de acuerdo con la invención altera la capa córnea que aumenta el área superficial de la capa epidérmica viable de modo que se alcanza una concentración de dosis muy aumentada de la sustancia administrada. El movimiento circular controlado y la abrasión tienden a mantener la dosis dentro del área raspada giratoria o circular. Por lo tanto, la dosis se puede limitar a un área menor usando la administración circular o giratoria de acuerdo con la invención que resulta en la sustancia aumentada administrada a 10 una porción limitada del cuerpo, ya que la sustancia no se empuja fuera del sitio de aplicación. Por ejemplo, la sustancia puede estar contenida en un círculo de 1cm2 de acuerdo con una realización de la invención. Es decir, el área raspada usando una técnica sustancialmente recta, hacia adelante y atrás, puede ser alrededor de 4 veces mayor que un área raspada usando una técnica circular. Dependiendo del sujeto o de la sustancia administrada, se puede usar un área abrasiva mayor o menor y se puede administrar de forma circular y se raspará un área menor que con la 15 misma superficie abrasiva que al usar una técnica recta. Preferably, an abrasive surface comprising a desired matrix of microprotrusions is rotated against a desired skin area. The resulting circular abrasion of the skin according to the invention alters the corneal layer that increases the surface area of the viable epidermal layer so that a greatly increased dose concentration of the administered substance is achieved. Controlled circular motion and abrasion tend to keep the dose within the rotating or circular scraped area. Therefore, the dose can be limited to a smaller area using the circular or rotary administration according to the invention resulting in the increased substance administered to a limited portion of the body, since the substance is not pushed out of the site of application. For example, the substance may be contained in a 1cm2 circle according to an embodiment of the invention. That is, the scraped area using a substantially straight technique, forward and backward, can be about 4 times larger than a scraped area using a circular technique. Depending on the subject or the substance administered, a larger or smaller abrasive area can be used and can be circularly administered and a smaller area will be scraped than with the same abrasive surface as when using a straight technique.

La sustancia a ser administrada usando los métodos de la invención se puede aplicar a la piel antes de la abrasión, simultáneamente con la abrasión o después de la abrasión. De acuerdo con una realización de los métodos de la invención, sin embargo, sustancias bioactivas determinadas o específicas, incluidas vacunas a base de ácido nucleico y péptidos o polipéptidos, se aplican a la piel antes de o simultáneamente con abrasión en vez de aplicarse a piel 20 previamente raspada. Es decir, determinadas sustancias al rasparse en la piel en vez de aplicarse pasivamente a piel previamente raspada dan como resultado una respuesta mejorada. The substance to be administered using the methods of the invention can be applied to the skin before abrasion, simultaneously with abrasion or after abrasion. According to an embodiment of the methods of the invention, however, certain or specific bioactive substances, including nucleic acid-based vaccines and peptides or polypeptides, are applied to the skin before or simultaneously with abrasion rather than applied to skin. 20 previously scraped. That is, certain substances when scraped on the skin instead of passively applied to previously scraped skin result in an improved response.

La sustancia se puede administrar en la piel de cualquier forma farmacéuticamente aceptable. En una realización, la sustancia se aplica a la piel y un dispositivo abrasivo luego se fuerza contra la piel mientras se gira o mueve de forma circular sobre la piel y la sustancia. Se prefiere usar la cantidad mínima de fuerza hacia abajo para producir la abrasión 25 que alcanza el resultado deseado. La cantidad de fuerza y rotación para alcanzar la abrasión necesaria para alcanzar la administración eficaz depende del fármaco o vacuna a ser administrado. Un experto en la técnica será capaz de determinar la cantidad apropiada de fuerza y rotación (y entonces, la abrasión resultante) para alcanzar la cantidad apropiada de administración de fármaco o vacuna a través de experimentación de rutina. The substance can be administered to the skin in any pharmaceutically acceptable way. In one embodiment, the substance is applied to the skin and an abrasive device is then forced against the skin while rotating or circularly moving on the skin and the substance. It is preferred to use the minimum amount of downward force to produce the abrasion 25 that achieves the desired result. The amount of force and rotation to achieve the abrasion necessary to achieve effective administration depends on the drug or vaccine to be administered. One skilled in the art will be able to determine the appropriate amount of force and rotation (and then, the resulting abrasion) to achieve the appropriate amount of drug or vaccine administration through routine experimentation.

En una realización, la sustancia se puede aplicar en forma seca a la superficie abrasiva o una superficie adyacente a 30 esta o incluso contenida dentro de un depósito de almacenamiento de, o dentro del dispositivo de administración antes de la aplicación. En esta realización, un líquido de reconstitución puede aplicarse a la piel en el sitio de administración antes de o simultáneamente con la aplicación del dispositivo abrasivo recubierto con sustancias. La superficie abrasiva luego se gira contra o se frota de forma circular sobre la piel de modo que la sustancia posterior o simultáneamente se disuelva en el líquido de reconstitución en la superficie de la piel y se administre simultáneamente con abrasión. De 35 forma alternativa, un líquido de reconstitución puede estar contenido en el dispositivo abrasivo y liberarse para disolver la sustancia a medida que el dispositivo se aplica a la piel de abrasión. Debido a la contención del abrasivo en un área menor cuando se usa un movimiento abrasivo circular, el volumen de líquido de reconstitución también se puede reducir, dependiendo de las necesidades de la sustancia a ser aplicada. In one embodiment, the substance can be applied dry to the abrasive surface or a surface adjacent to it or even contained within a storage tank of, or within the delivery device before application. In this embodiment, a reconstitution liquid may be applied to the skin at the site of administration before or simultaneously with the application of the abrasive device coated with substances. The abrasive surface is then rotated against or rubbed circularly on the skin so that the subsequent substance or simultaneously dissolves in the reconstitution liquid on the skin surface and is administered simultaneously with abrasion. Alternatively, a reconstitution liquid may be contained in the abrasive device and released to dissolve the substance as the device is applied to the abrasion skin. Due to the containment of the abrasive in a smaller area when a circular abrasive movement is used, the volume of reconstitution liquid can also be reduced, depending on the needs of the substance to be applied.

De acuerdo con la invención, la alteración cutánea, por ejemplo, surcos u otras aberturas, se formarán de forma 40 circular en la piel de un sujeto. Si el área superficial abrasiva del microabrasivo está compuesta por una matriz rectangular, cuadrada u otra matriz de microprotrusiones que resulta en surcos cruzados cuando el dispositivo microabrasivo se hace girar o rotar, esta intersección de surcos sugiere que el líquido de reconstitución tendrá áreas más acanaladas dentro del área raspada y entonces puede minimizar la cantidad de líquido que se pierde debido a la fuerza centrífuga de la superficie abrasiva de microabrasivo giratorio. Además de la mayor cantidad de surcos en la 45 piel abrasiva, se crea una senda más tortuosa que asimismo sugiere que el líquido tiende a permanecer en el área raspada. Entonces, el método de abrasión circular puede usar un menor volumen de líquido de reconstitución y sugiere una reducción de pérdida de sustancia dado que el raspador formará surcos que capturan la sustancia y posiblemente presente un área superficial aumentada para absorber la sustancia, evitando así la salida de la sustancia como se conoce en la técnica anterior de métodos abrasivos. 50 According to the invention, the skin alteration, for example, grooves or other openings, will be circularly formed in the skin of a subject. If the abrasive surface area of the microabrasive is composed of a rectangular, square or other matrix of microprotrusions that results in crossed grooves when the microabrasive device is rotated or rotated, this intersection of grooves suggests that the reconstitution fluid will have more grooved areas inside of the scraped area and then can minimize the amount of liquid that is lost due to the centrifugal force of the rotating microabrasive abrasive surface. In addition to the greater number of grooves in the abrasive skin, a more tortuous path is created that also suggests that the liquid tends to remain in the scraped area. Then, the circular abrasion method can use a smaller volume of reconstitution liquid and suggests a reduction of substance loss since the scraper will form grooves that capture the substance and possibly present an increased surface area to absorb the substance, thus preventing leakage. of the substance as is known in the prior art of abrasive methods. fifty

Como se muestra en la Figura 1, un dispositivo microabrasivo manual 2 incluye la base 4 sobre la cual se puede montar una superficie abrasiva 5. Preferentemente, la base 4 es una pieza moldeada sólida. En una realización, la base 4 está configurada con una corona tipo hongo 4b que se curva hacia arriba y se trunca en la parte superior. La parte superior de la base 4 es generalmente plana con una superficie abrasiva 5 montada allí. De manera alternativa, la parte superior truncada puede tener un surco para recibir la superficie abrasiva 5. En todas las realizaciones, la 55 superficie abrasiva 5 incluye una plataforma 12 con una matriz de microprotrusiones 14 (Figura 3) que se sujetan o de otro modo se extienden por encima de la plataforma 12. As shown in Figure 1, a manual microabrasive device 2 includes the base 4 on which an abrasive surface 5 can be mounted. Preferably, the base 4 is a solid molded part. In one embodiment, the base 4 is configured with a mushroom crown 4b that curves upward and is truncated at the top. The upper part of the base 4 is generally flat with an abrasive surface 5 mounted there. Alternatively, the truncated upper part may have a groove to receive the abrasive surface 5. In all embodiments, the abrasive surface 5 includes a platform 12 with a microprotrusions matrix 14 (Figure 3) that are held or otherwise they extend above platform 12.

Con referencia a la Figura 2, en una realización del dispositivo microabrasivo 10, no se muestra, de la invención, incluye un soporte de superficie abrasiva adaptada 12 con una pluralidad de microprotrusiones 14 que se extienden desde la superficie inferior del soporte. El soporte generalmente tiene un espesor suficiente para permitir la unión de la 60 With reference to Figure 2, in one embodiment of the microabrasive device 10, it is not shown, of the invention, includes an abrasive surface support adapted 12 with a plurality of microprotrusions 14 extending from the bottom surface of the support. The support is generally thick enough to allow the union of the 60

superficie a la base del dispositivo microabrasivo De manera alternativa, un dispositivo microabrasivo diferente 10 se puede unir con o ser parte integral de la superficie superior del soporte de superficie abrasiva 12. Las dimensiones del soporte de superficie abrasiva 12 pueden variar dependiendo de la longitud de las microprotrusiones, la cantidad de microprotrusiones en un área dada, el contorno tridimensional (plano, escalonado, lenticular, arqueado, etc.) de las microprotrusiones, la cantidad de la sustancia a ser administrada a la piel del paciente 28, y el dispositivo 5 microabrasivo con el cual está unido o forma parte integral. Típicamente, el soporte de superficie abrasiva 12 tiene un área superficial de alrededor de 1 a 4 cm2. En una realización preferida, el soporte de superficie abrasiva 12 tiene un área superficial de alrededor de 1 cm2. surface to the base of the microabrasive device Alternatively, a different microabrasive device 10 may be joined with or be an integral part of the upper surface of the abrasive surface support 12. The dimensions of the abrasive surface support 12 may vary depending on the length of the microprotrusions, the amount of microprotrusions in a given area, the three-dimensional contour (flat, stepped, lenticular, arched, etc.) of the microprotrusions, the amount of the substance to be administered to the patient's skin 28, and the device 5 microabrasive with which it is attached or forms an integral part. Typically, the abrasive surface support 12 has a surface area of about 1 to 4 cm2. In a preferred embodiment, the abrasive surface support 12 has a surface area of about 1 cm 2.

Como se muestra en las Figuras 2, 3, 4 y 5, las microprotrusiones 14 se proyectan desde la superficie del soporte de superficie abrasiva 12 y son sustancialmente perpendiculares al plano del soporte de superficie abrasiva 12. Las 10 microprotrusiones en la realización ilustrada se disponen en una pluralidad de filas y columnas y se separan a una distancia uniforme. De manera alternativa, las microprotrusiones se pueden separar de forma no uniforme en un patrón, o se pueden separar de forma aleatoria. Las microprotrusiones 14 de una realización, tienen una forma generalmente de pirámide con lados 16 que se extienden hasta una punta 18. Los lados 16 como se muestran tienen un perfil generalmente cóncavo cuando se observan en corte transversal y forman una superficie curva que se 15 extiende desde el soporte de superficie abrasiva 12 hasta la punta 18’. En la realización ilustrada, las microprotrusiones se forman con cuatro lados 16 de sustancialmente la misma forma y dimensión. Como se muestra en las Figuras 4 y 5, cada uno de los lados 16 de las microprotrusiones 14 tiene bordes laterales opuestos contiguos con un lado adyacente y forman un borde raspador 22 que se extiende hacia afuera desde el soporte de superficie abrasiva 12. Los bordes raspadores 22 definen una superficie raspadora generalmente triangular o trapezoide que 20 corresponde a la forma del lado 16. En otras realizaciones, las microprotrusiones 14 se pueden formar con menos o más lados. As shown in Figures 2, 3, 4 and 5, the microprotrusions 14 project from the surface of the abrasive surface support 12 and are substantially perpendicular to the plane of the abrasive surface support 12. The 10 microprotrusions in the illustrated embodiment are arranged in a plurality of rows and columns and separate at a uniform distance. Alternatively, the microprotrusions can be separated non-uniformly in a pattern, or they can be separated randomly. The microprotrusions 14 of one embodiment, have a generally pyramid shape with sides 16 that extend to a tip 18. The sides 16 as shown have a generally concave profile when viewed in cross-section and form a curved surface that extends 15 from the abrasive surface support 12 to the tip 18 '. In the illustrated embodiment, the microprotrusions are formed with four sides 16 of substantially the same shape and dimension. As shown in Figures 4 and 5, each of the sides 16 of the microprotrusions 14 has adjacent opposite side edges with an adjacent side and form a scraping edge 22 extending outwardly from the abrasive surface support 12. The edges scrapers 22 define a generally triangular or trapezoid scraper surface 20 corresponding to the shape of side 16. In other embodiments, microprotrusions 14 can be formed with fewer or more sides.

Las microprotrusiones 14 terminan preferentemente en puntas romas, o meseta 18. Generalmente, la meseta 18 es sustancialmente plana y paralela al soporte 14. Cuando la base de la microprotusión es más amplia que la punta 18, la longitud total de las microprotrusiones no penetra la piel; entonces, la longitud de las microprotrusiones es mayor que 25 la profundidad total hasta la cual dichas microprotrusiones penetran dicha piel. La meseta 18 preferentemente forma un borde filoso bien definido 20 donde llega a los lados 16. El borde 20 se extiende sustancialmente paralelo al soporte de superficie abrasiva 12 y define un borde raspador adicional. En otras realizaciones, el borde 20 puede ser algo redondeado para formar una transición suave desde los lados 16 a la meseta 18. Preferentemente, las microprotrusiones tienen forma frustocónica o frustopiramidal. 30 The microprotrusions 14 preferably end in blunt tips, or plateau 18. Generally, the plateau 18 is substantially flat and parallel to the support 14. When the microprotusion base is wider than the tip 18, the total length of the microprotrusions does not penetrate the skin; then, the length of the microprotrusions is greater than the total depth to which said microprotrusions penetrate said skin. The plateau 18 preferably forms a well-defined sharp edge 20 where it reaches the sides 16. The edge 20 extends substantially parallel to the abrasive surface support 12 and defines an additional scraping edge. In other embodiments, the edge 20 may be somewhat rounded to form a smooth transition from the sides 16 to the plateau 18. Preferably, the microprotrusions have a frustoconic or frustopyramidal shape. 30

El dispositivo microabrasivo 10 y las microprotrusiones se pueden formar con un material plástico que no reacciona con la sustancia administrada. Una lista no taxativa de materiales plásticos adecuados incluye, por ejemplo, polietileno, polipropileno, Poli metil metacrilato (PMMA), poliamidas, poliestirenos, poliésteres, y policarbonatos como se conoce en la técnica. De manera alternativa, las microprotrusiones se pueden formar con un metal tal como acero inoxidable, acero tungsteno, aleaciones de níquel, molibdeno, cromo, cobalto, titanio, y aleaciones de los mismos, u 35 otros materiales tales como polímeros de silicio, cerámica y vidrio. Las microprotrusiones metálicas se pueden fabricar usando varias técnicas similares a grabado fotolitográfico de una oblea de silicio o micromecanizado usando un molino con punta de diamante como se conoce en la técnica. Las microprotrusiones también se pueden fabricar por grabado fotolitográfico de una oblea de silicio usando técnicas estándar como se conoce en la técnica. También se pueden fabricar en plástico mediante un proceso de moldeado por inyección, tal como se describe por ejemplo en la solicitud 40 de patente estadounidense n.° de serie 10/193,317, presentada el 12 de julio de 2002. The microabrasive device 10 and the microprotrusions can be formed with a plastic material that does not react with the substance administered. A non-taxable list of suitable plastic materials includes, for example, polyethylene, polypropylene, Polymethyl methacrylate (PMMA), polyamides, polystyrenes, polyesters, and polycarbonates as is known in the art. Alternatively, the microprotrusions can be formed with a metal such as stainless steel, tungsten steel, nickel alloys, molybdenum, chromium, cobalt, titanium, and alloys thereof, or other materials such as silicon polymers, ceramics and glass. Metal microprotrusions can be manufactured using several techniques similar to photolithographic etching of a silicon wafer or micromachining using a diamond-tipped mill as is known in the art. Microprotrusions can also be made by photolithographic etching of a silicon wafer using standard techniques as is known in the art. They can also be manufactured in plastic by an injection molding process, as described, for example, in US Patent Application 40 Serial No. 10 / 193,317, filed July 12, 2002.

La longitud y el espesor de las microprotrusiones se seleccionan en función de la sustancia particular que se administra y el espesor de la capa córnea en la ubicación donde se aplicará el dispositivo. Preferentemente, las microprotrusiones penetran la capa córnea sustancialmente sin perforar o pasar a través de la capa córnea. Las microprotrusiones pueden tener una longitud de hasta alrededor de 500 micrones. Las microprotrusiones adecuadas 45 tienen una longitud de alrededor de 50 a 500 micrones. Preferentemente, las microprotrusiones tienen una longitud de alrededor de 50 a alrededor de 300 micrones, y más preferentemente en el intervalo de alrededor de 150 a 250 micrones, se prefiere más 180 a 220 micrones. Las microprotrusiones en la realización ilustrada tienen una forma generalmente piramidal y son perpendiculares al plano del dispositivo. Estas formas tienen ventajas particulares para asegurarse que la abrasión ocurre a la profundidad deseada. En realizaciones preferidas, las microprotrusiones son 50 miembros sólidos. En realizaciones alternativas, las microprotrusiones pueden ser huecas. The length and thickness of the microprotrusions are selected based on the particular substance that is administered and the thickness of the corneal layer at the location where the device will be applied. Preferably, the microprotrusions penetrate the cornea layer substantially unperforated or pass through the cornea layer. The microprotrusions can have a length of up to about 500 microns. Suitable microprotrusions 45 have a length of about 50 to 500 microns. Preferably, the microprotrusions have a length of about 50 to about 300 microns, and more preferably in the range of about 150 to 250 microns, more preferred is 180 to 220 microns. The microprotrusions in the illustrated embodiment have a generally pyramidal shape and are perpendicular to the plane of the device. These shapes have particular advantages to ensure that abrasion occurs at the desired depth. In preferred embodiments, the microprotrusions are 50 solid members. In alternative embodiments, the microprotrusions may be hollow.

Como se muestra en la realización de las Figuras 3 y 5, las microprotrusiones 14 están separadas de forma uniforme en filas y columnas para formar una matriz para poner en contacto la piel y penetrar la capa córnea durante la abrasión. El espaciado entre las microprotrusiones puede variar dependiendo de la sustancia que se administra ya sea en la superficie de la piel o dentro del tejido de la piel. Típicamente, las filas de microprotrusiones están separadas para 55 proporcionar una densidad de alrededor de 2 a alrededor de 10 por milímetro (mm). Generalmente, las filas o columnas están separadas a una distancia sustancialmente igual al espaciado de las microprotrusiones en la matriz para proporcionar una densidad de microprotrusión de alrededor de 4 a alrededor de 100 microprotrusiones por mm2. En otra realización, las microprotrusiones se pueden disponer en un patrón circular. En aun otra realización, las microprotrusiones se pueden disponer en un patrón aleatorio. Cuando se disponen en columnas y filas, la distancia 60 entre los centros de las microprotrusiones es preferentemente al menos el doble de la longitud de las microprotrusiones. En una realización preferida, la distancia entre los centros de las microprotrusiones es el doble de As shown in the embodiment of Figures 3 and 5, the microprotrusions 14 are uniformly separated into rows and columns to form a matrix to contact the skin and penetrate the corneal layer during abrasion. The spacing between the microprotrusions may vary depending on the substance that is administered either on the surface of the skin or within the skin tissue. Typically, the rows of microprotrusions are separated to provide a density of about 2 to about 10 per millimeter (mm). Generally, the rows or columns are separated at a distance substantially equal to the spacing of the microprotrusions in the matrix to provide a microprotusion density of about 4 to about 100 microprotrusions per mm2. In another embodiment, the microprotrusions can be arranged in a circular pattern. In yet another embodiment, the microprotrusions can be arranged in a random pattern. When arranged in columns and rows, the distance 60 between the centers of the microprotrusions is preferably at least twice the length of the microprotrusions. In a preferred embodiment, the distance between the centers of the microprotrusions is twice that of

la longitud de las microprotrusiones ±10 micrones. También se incluye un espaciado más amplio, hasta 3, 4, 5 y mayores múltiplos de la longitud de las microprotrusiones. Además, como se observa anteriormente, la configuración de las microprotrusiones puede ser tal que la altura para las microprotrusiones puede ser mayor que la profundidad en la piel que esas protrusiones penetrarán. the length of the microprotrusions ± 10 microns. A wider spacing is also included, up to 3, 4, 5 and larger multiples of the length of the microprotrusions. In addition, as noted above, the configuration of the microprotrusions may be such that the height for the microprotrusions may be greater than the depth in the skin that these protrusions will penetrate.

Mientras que la Figura 4 muestra una matriz de microprotrusiones parcial de superficie abrasiva 5, se contempla que 5 una superficie abrasiva puede estar compuesta por una pluralidad de matrices de microprotrusiones. Por ejemplo, se pueden usar cuatro matrices de microprotrusiones rectangulares o cuadradas para hacer una superficie abrasiva. En una realización, la matriz de microprotrusiones se puede construir con varias matrices de microprotrusiones más pequeñas de modo que los bordes raspadores 20 y 22 de cada matriz de microprotrusiones más pequeña miren hacia una dirección diferente en la matriz de microprotrusiones mayor compuesta. Los bordes raspadores asimétricamente 10 opuestos (o bordes raspadores en diferentes ángulos) pueden maximizar la abrasión presentando siempre un borde raspador durante la rotación de la superficie abrasiva. Una matriz de microprotrusiones mayor compuesta con este rasgo se puede alcanzar haciendo una matriz de microprotrusiones frustocónica donde los bordes raspadores se forman a lo largo del eje cristalino con la misma orientación y luego cortando la matriz de microprotrusiones frustocónica resultante en una cantidad de matrices más pequeñas y girando las matrices más pequeñas de modo que 15 los bordes raspadores tengan una orientación diferente de la matriz más pequeña adyacente. Para proporcionar una superficie abrasiva que coincida con el contorno de piel, cada matriz de la superficie abrasiva puede tener alturas de microprotrusiones variadas para dar un efecto de plataforma flexible mientras se gira la superficie abrasiva. While Figure 4 shows a partial microprotrusion matrix of abrasive surface 5, it is contemplated that an abrasive surface may be composed of a plurality of microprotrusion matrices. For example, four matrices of rectangular or square microprotrusions can be used to make an abrasive surface. In one embodiment, the microprotrustion matrix can be constructed with several smaller microprotrusion matrices so that the scraper edges 20 and 22 of each smaller microprotrusion matrix face a different direction in the larger composite microprotrusion matrix. Asymmetrically opposite scraping edges 10 (or scraping edges at different angles) can maximize abrasion by always presenting a scraping edge during rotation of the abrasive surface. A larger microprotrusions matrix composed with this feature can be achieved by making a frustoconic microprotrusions matrix where the scraping edges are formed along the crystalline axis with the same orientation and then cutting the resulting frustoconic microprotrusions matrix into a smaller number of matrices. and rotating the smaller matrices so that the scraping edges have a different orientation from the adjacent smaller matrix. To provide an abrasive surface that matches the skin contour, each matrix of the abrasive surface can have varying microprotrusions heights to give a flexible platform effect while the abrasive surface is rotated.

La superficie abrasiva 5 puede ser rectangular, circular o puede tener cualquier otra forma. Dependiendo del fármaco o vacuna a ser administrado y la cantidad de abrasión deseada, la matriz de microprotrusiones 14 en la superficie 20 abrasiva 5 puede tener diseños variados que pueden ser beneficiosos para dispositivos de administración giratorios. Las puntas de las microprotrusiones pueden estar en el mismo plano o sus alturas pueden variar debido a la cantidad de abrasión deseada. Cada microprotrusión tiene al menos un borde raspador y tiene una longitud para penetrar la capa córnea con perforación de la capa córnea, y dependiendo de la cantidad deseada de abrasión, los bordes raspadores de una matriz o porción de una matriz pueden apuntar a las mismas o diferentes direcciones. 25 The abrasive surface 5 can be rectangular, circular or can have any other shape. Depending on the drug or vaccine to be administered and the amount of abrasion desired, the microprotrusion matrix 14 on the abrasive surface 20 may have varied designs that may be beneficial for rotating delivery devices. The tips of the microprotrusions may be in the same plane or their heights may vary due to the amount of abrasion desired. Each microprotrusion has at least one scraping edge and has a length to penetrate the corneal layer with perforation of the corneal layer, and depending on the desired amount of abrasion, the scraping edges of a matrix or portion of a matrix may point to them or different directions. 25

La superficie superior plana o meseta de las microprotrusiones frustocónicas o frustopiramidales es generalmente 10 a 100, preferentemente 30-70 y más preferentemente 35-50 micrones de ancho. The flat top surface or plateau of the frustoconic or frustopyramidal microprotrusions is generally 10 to 100, preferably 30-70 and more preferably 35-50 microns wide.

El dispositivo microabrasivo manual 2 de la Figura 1 se aplica a un sujeto agarrando el mango 6 y moviendo el dispositivo abrasivo 2 a través de la piel de un sujeto 28 con presión suficiente para permitir que la superficie abrasiva 5 penetre la piel protectora externa o la capa córnea del sujeto. La presión aplicada a la base hace que la superficie 5 30 y la base 4 se presionen dentro de la piel del sujeto. Por lo tanto, se prefiere que la altura de la corona tipo hongo 4b inclinada sea suficiente para evitar que una sustancia aplicada fluya sobre y hacia el lado inferior 4c de la base 4 cuando se usa el dispositivo microabrasivo 2. The manual microabrasive device 2 of Figure 1 is applied to a subject by gripping the handle 6 and moving the abrasive device 2 through the skin of a subject 28 with sufficient pressure to allow the abrasive surface 5 to penetrate the outer protective skin or the cornea layer of the subject. The pressure applied to the base causes the surface 5 30 and the base 4 to be pressed into the subject's skin. Therefore, it is preferred that the height of the inclined mushroom crown 4b be sufficient to prevent an applied substance from flowing over and to the lower side 4c of the base 4 when the microabrasive device 2 is used.

Se une un mango 6 a la base arqueada 4. El mango 6 se puede pegar (por ejemplo con epoxi) al lado inferior 4c de la base 4, se puede ajustar rápidamente o por fricción, o se puede moldear de forma integral. El lado inferior 4c de la base 35 4 puede estar al ras de la corona tipo hongo 4b o se puede extender más allá de la corona tipo hongo, o se puede formar de forma integral como una extensión de la base 4. El lado inferior 6b del mango 6 es más ancho que el eje del mango 6. El lado inferior 6b incluye una impresión 6d que sirve de apoyapulgar para una persona que administra la sustancia para agarrar firmemente el dispositivo microabrasivo 2. Además, las protrusiones 8 se forman en la parte exterior del mango 6 para ayudar al usuario a agarrar firmemente el mango 6 cuando se usa el dispositivo 2 contra la 40 epidermis del paciente. A handle 6 is attached to the arched base 4. The handle 6 can be glued (for example with epoxy) to the lower side 4c of the base 4, it can be adjusted quickly or by friction, or it can be molded integrally. The lower side 4c of the base 35 4 may be flush with the fungus crown 4b or it may extend beyond the fungus crown, or it may be formed integrally as an extension of the base 4. The lower side 6b of the handle 6 is wider than the axis of the handle 6. The lower side 6b includes an impression 6d that serves as a support for a person who administers the substance to firmly grasp the microabrasive device 2. In addition, the protrusions 8 are formed in the part outside of the handle 6 to help the user to firmly grip the handle 6 when the device 2 is used against the patient's epidermis.

El mango 6, así como la base 4, del dispositivo microabrasivo 2 se moldea preferentemente con plástico o material similar. El dispositivo microabrasivo 2 se fabrica preferentemente de forma económica de modo que el dispositivo microabrasivo total y la superficie abrasiva se puedan colocar después de su uso en un paciente. The handle 6, as well as the base 4, of the microabrasive device 2 is preferably molded with plastic or similar material. The microabrasive device 2 is preferably manufactured economically so that the total microabrasive device and the abrasive surface can be placed after use in a patient.

Un método para formar una superficie abrasiva con microprotrusiones es grabar una pieza de silicio rectangular. El 45 procedimiento de grabado proporciona una superficie abrasiva maestra con un contorno de superficie. Como se describe a continuación, la superficie abrasiva maestra se puede convertir en un molde para una superficie abrasiva con una matriz de microprotrusiones. El contorno de superficie de la maestra se recubre con una capa de material, la capa preferentemente tiene un espesor de al menos alrededor de 0,254 - 5,08 mm (0,01 – 2 pulgadas) y preferentemente 1,778 mm (0,07 pulgadas) o más. La maestra se remueve de la capa de material para formar una 50 imagen negativa de la maestra en la capa de material. La imagen negativa luego se puede usar en un proceso de moldeado para formar una imagen positiva con rasgos que son sustancialmente iguales a los rasgos de la maestra. One method of forming an abrasive surface with microprotrusions is to engrave a rectangular piece of silicon. The etching process provides a master abrasive surface with a surface contour. As described below, the master abrasive surface can be converted into a mold for an abrasive surface with a microprotrusion matrix. The surface contour of the master is coated with a layer of material, the layer preferably has a thickness of at least about 0.254 - 5.08 mm (0.01 - 2 inches) and preferably 1,778 mm (0.07 inches) or more. The teacher is removed from the material layer to form a negative image of the teacher in the material layer. The negative image can then be used in a molding process to form a positive image with features that are substantially equal to the teacher's features.

La maestra se sacrifica cuando se remueve de la capa de material. Por ejemplo, la maestra se puede remover por grabado. En otra realización, la maestra se recubre con una capa de liberación, antes de recubrirse con la capa de material. La capa de liberación facilita la remoción de la maestra de la imagen negativa, conservando a la maestra 55 ilesa. The teacher is sacrificed when removed from the material layer. For example, the teacher can be removed by engraving. In another embodiment, the master is coated with a release layer, before being coated with the material layer. The release layer facilitates the removal of the teacher from the negative image, keeping the teacher 55 unharmed.

Otro método para formar una superficie abrasiva con una pluralidad de microprotrusiones implica usar una superficie abrasiva maestra con un contorno de superficie que define una pluralidad de rasgos. El contorno de superficie se la Another method of forming an abrasive surface with a plurality of microprotrusions involves using a master abrasive surface with a surface contour that defines a plurality of features. The surface contour is the

maestra se recubre con al menos una capa de material para formar una cubierta. La maestra se remueve de la cubierta para formar una imagen negativa del contorno de superficie en la cubierta. La imagen negativa en la cubierta se llena sustancialmente con material, por ejemplo, policarbonatos (policarbonato LEXAN®), acrílicos (acrílico ACRYLITE®), COC (copolímeros de olefina cíclica Topas®), poliestirenos, u otro plástico estructural adecuado, para formar un dispositivo con rasgos sustancialmente iguales a los de la maestra. Claro que se pueden usar otros tipos de materiales 5 para llenar la cubierta. La imagen negativa se puede llenar usando moldeado por inyección, moldeado por compresión, grabado o cualquier otra técnica compatible. Master is coated with at least one layer of material to form a cover. The teacher is removed from the deck to form a negative image of the surface contour on the deck. The negative image on the cover is substantially filled with material, for example, polycarbonates (LEXAN® polycarbonate), acrylics (ACRYLITE® acrylic), COC (Topas® cyclic olefin copolymers), polystyrenes, or other suitable structural plastic, to form a device with features substantially equal to those of the teacher. Of course, other types of materials 5 can be used to fill the cover. The negative image can be filled using injection molding, compression molding, etching or any other compatible technique.

En una realización adicional, la cubierta define huecos con una profundidad de alrededor de 5 micrones a alrededor de 250 micrones. Los huecos se pueden disponer en una matriz de filas y columnas u otros patrones espaciados de forma uniforme o espaciados de forma no uniforme, incluidos patrones aleatorios, para proporcionar una densidad de 10 alrededor de 4 a alrededor de 100 del hueco por mm2. La cubierta es una imagen negativa o inversa para el moldeado de los rasgos de la maestra, en donde la maestra puede tener huecos o picos en su contorno de superficie que varían desde alrededor de 0,5 micrones a varios cientos de micrones de longitud. In a further embodiment, the cover defines gaps with a depth of about 5 microns to about 250 microns. The gaps can be arranged in an array of rows and columns or other uniformly spaced or non-uniformly spaced patterns, including random patterns, to provide a density of about 10 to about 100 of the gap per mm2. The cover is a negative or inverse image for the molding of the teacher's features, where the teacher can have gaps or peaks in its surface contour ranging from about 0.5 microns to several hundred microns in length.

Como se describe anteriormente, un método para administrar una sustancia en la piel de un paciente puede incluir los pasos de recubrir una capa de piel externa de un paciente con un medicamento u otra sustancia y girar el dispositivo 15 microabrasivo 2 contra la piel del paciente para proporcionar abrasiones dejando surcos suficientes para permitir la entrada de la sustancia en la epidermis del paciente. De manera alternativa, el medicamento u otras sustancias se pueden aplicar a la superficie abrasiva 5 del dispositivo microabrasivo 2. La rotación se logra de forma mecánica o electrónica con un dispositivo (Figuras 7-15) que hace girar la superficie microabrasiva como se describe a continuación. La rotación se puede realizar en dirección horaria o antihoraria o en ambas direcciones. 20 As described above, a method of administering a substance to a patient's skin may include the steps of coating a patient's outer skin layer with a medication or other substance and turning the microabrasive device 15 against the patient's skin to provide abrasions leaving enough grooves to allow the substance to enter the patient's epidermis. Alternatively, the medicament or other substances can be applied to the abrasive surface 5 of the microabrasive device 2. Rotation is achieved mechanically or electronically with a device (Figures 7-15) that rotates the microabrasive surface as described in continuation. The rotation can be done in the clockwise or counterclockwise direction or in both directions. twenty

En realizaciones preferidas de las microprotrusiones, las superficies o bordes superiores 20 (Figuras 2, 3, 4 y 5) de las microprotrusiones 14 raspan la capa de piel protectora externa penetrando la capa córnea que forma ranuras 26 (Figura 6) así permitiendo que el medicamento u otras sustancias entren en el paciente. Además de los bordes 20, los bordes 22 de las microprotrusiones 14 también forman bordes raspadores para ayudar a formar las ranuras 26 o surcos en la piel 28. Como se muestra en la Figura 6, dependiendo de la cantidad de microprotrusiones 14 y su 25 disposición en la superficie abrasiva 5, los bordes raspadores 20 y 22 forman valles abiertos 25 y paredes laterales escarificadas 27 en las ranuras 26. Después de la abrasión inicial de la capa de piel protectora externa en una primera dirección circular, los bordes de salida y entrada del dispositivo microabrasivo 2 pueden también frotar la superficie del área raspada que lleva al medicamento o sustancia dentro del área de piel raspada mejorando así su interacción con la epidermis subyacente. 30 In preferred embodiments of the microprotrusions, the upper surfaces or edges 20 (Figures 2, 3, 4 and 5) of the microprotrusions 14 scrape the outer protective skin layer by penetrating the corneal layer that forms grooves 26 (Figure 6) thus allowing the medication or other substances enter the patient. In addition to the edges 20, the edges 22 of the microprotrusions 14 also form scraping edges to help form the grooves 26 or grooves in the skin 28. As shown in Figure 6, depending on the amount of microprotrusions 14 and their arrangement on the abrasive surface 5, the scraping edges 20 and 22 form open valleys 25 and scarified side walls 27 in the grooves 26. After the initial abrasion of the outer protective skin layer in a first circular direction, the exit and entry edges of the microabrasive device 2 can also rub the surface of the scraped area leading to the drug or substance within the area of scraped skin thus improving its interaction with the underlying epidermis. 30

En cuanto a las Figuras 7 y 8, se muestra un dispositivo de administración giratorio 30 de acuerdo con una realización de la invención. La Figura 7 es una vista en perspectiva de un dispositivo representado con un alojamiento transparente de modo que se puedan ver los componentes mecánicos, mientras que la Figura 8 es una vista en corte del dispositivo giratorio 30. El dispositivo de administración giratorio 30 incluye un alojamiento 32, que es cilíndrico en esta realización preferida. El alojamiento no debe ser circular, ya que se pueden usar formas rectangulares, 35 cuadradas, ovaladas u otras. El alojamiento 32 tiene un eje longitudinal, es generalmente hueco y preferentemente tiene una forma alrededor de la cual los dedos de un usuario pueden agarrarse para mayor control. La parte superior 34 del alojamiento 32 tiene una abertura 36 a través de la cual un mecanismo de interbloqueo, tal como el botón 38 que está unido de forma integral a una barra movible longitudinalmente 38’ se mueve tras la activación. En una realización preferida, la parte superior del botón 38 se extiende a través de la abertura 36 mientras una base 37 de la barra 40 adyacente 38’ del botón 38 se ubica dentro del alojamiento 32. La base 37 tiene un ancho/diámetro mayor que la parte superior de la base. El ancho/diámetro de la base es aproximadamente igual al interior del alojamiento 32. El espesor de la base 37, así como su ancho, se diseña para proporcionar un soporte fuerte y estable para el medio de activación o botón pulsador 38. La barra 38' preferentemente está unida de forma integral con la base 37 del botón 38 dentro del alojamiento 32. 45 As for Figures 7 and 8, a rotary delivery device 30 according to an embodiment of the invention is shown. Figure 7 is a perspective view of a device shown with a transparent housing so that the mechanical components can be seen, while Figure 8 is a sectional view of the rotating device 30. The rotating administration device 30 includes a housing 32, which is cylindrical in this preferred embodiment. The housing should not be circular, since rectangular, 35 square, oval or other shapes can be used. The housing 32 has a longitudinal axis, is generally hollow and preferably has a shape around which the fingers of a user can be grasped for greater control. The upper part 34 of the housing 32 has an opening 36 through which an interlocking mechanism, such as the button 38 which is integrally attached to a longitudinally movable bar 38 ’moves after activation. In a preferred embodiment, the upper part of the button 38 extends through the opening 36 while a base 37 of the adjacent bar 40 '38 of the button 38 is located within the housing 32. The base 37 has a width / diameter greater than the top of the base. The width / diameter of the base is approximately equal to the inside of the housing 32. The thickness of the base 37, as well as its width, is designed to provide a strong and stable support for the activation means or push button 38. The bar 38 'preferably it is integrally connected with the base 37 of the button 38 inside the housing 32. 45

El otro extremo 39 del dispositivo de administración giratorio 30 se diseña para colocarse contra la piel de un sujeto y para permanecer fijo mientras se activa el botón 38. Entonces, el extremo 39 del alojamiento 32 sirve para tensar la piel de un sujeto antes de la abrasión mediante una superficie abrasiva 5. Es decir, la fuerza perpendicular aplicada al dispositivo de administración giratorio proporciona un área de piel tirante para ayudar a la superficie abrasiva al raspar el área de piel. 50 The other end 39 of the rotary delivery device 30 is designed to be placed against the skin of a subject and to remain fixed while the button 38 is activated. Then, the end 39 of the housing 32 serves to tighten the skin of a subject before the abrasion by an abrasive surface 5. That is, the perpendicular force applied to the rotary delivery device provides an area of tight skin to aid the abrasive surface when scraping the skin area. fifty

Ubicado concéntricamente dentro del alojamiento 32 y preferentemente surcado desde el extremo 39 del dispositivo de administración giratorio hay un mango hueco 40. El mango hueco 40 se puede hacer girar libremente dentro del alojamiento 32 y se forma con roscas tipo ranuras. El extremo de la barra movible longitudinalmente 38’ contrario al extremo unido al botón 38 se inserta dentro del extremo superior del mango hueco 40. Las proyecciones (no se muestran) se extienden desde el extremo de la barra movible longitudinalmente 38' se extienden dentro de las áreas 55 roscadas tipo ranuras del mango hueco 40. Las roscas se diseñan para transferir el movimiento longitudinal del botón 38 y la barra 38’ dentro de un movimiento giratorio. De manera alternativa, el extremo contrario de la barra 38’ se podría proporcionar con un hueco y el mango hueco 40 podría tener roscas elevadas para trasladar el movimiento longitudinal de la barra 38’ al movimiento giratorio deseado. Como resultado de esta estructura, cuando se activa el botón 38, la barra 38' colapsa dentro del mango hueco 40 a lo largo de las ranuras de la rosca provocando así que el 60 mango hueco 40 gire aproximadamente 360 grados a través del desplazamiento total del botón 38. Concentrically located within the housing 32 and preferably grooved from the end 39 of the rotary delivery device is a hollow handle 40. The hollow handle 40 can be freely rotated within the housing 32 and is formed with groove-type threads. The end of the longitudinally movable bar 38 'opposite to the end attached to the button 38 is inserted into the upper end of the hollow handle 40. The projections (not shown) extend from the end of the longitudinally movable bar 38' extend within the grooved threaded areas 55 of the hollow handle 40. The threads are designed to transfer the longitudinal movement of the button 38 and the bar 38 'within a rotating movement. Alternatively, the opposite end of the bar 38 ’could be provided with a recess and the hollow handle 40 could have raised threads to transfer the longitudinal movement of the bar 38’ to the desired rotating movement. As a result of this structure, when the button 38 is activated, the bar 38 'collapses inside the hollow handle 40 along the grooves of the thread thus causing the hollow handle 40 to rotate approximately 360 degrees through the total displacement of the button 38.

Una cara del extremo 42 se forma de manera integral al final del mango hueco 40 cerca del extremo 39 del dispositivo de administración giratorio 30. En una realización alternativa, una cara de extremo se puede unir mediante adhesivo o similar con el mango hueco 40. Una superficie abrasiva 5, tal como se describe previamente, se une con un extremo delantero 44 de la cara 42 del mango hueco 40. La superficie abrasiva 5 se puede retraer dentro del alojamiento 32 antes de presionar o activar el botón 38. La porción curva de las roscas tipo ranura se puede diseñar de modo que la 5 superficie abrasiva 5 gire aproximadamente 360 grados contra la piel de sujeto cuando se aprieta el botón 38. Dependiendo del fármaco o vacuna a ser administrado, puede ser conveniente menor rotación o múltiples rotaciones de la superficie abrasiva. Dado que el alojamiento 32 permanece fijo mientras se activa el botón 38, el alojamiento 32 mantiene la piel en el lugar a medida que la superficie abrasiva 5 raspa el área de piel dentro del alojamiento fijo 32. Por lo tanto, se debería conseguir resultados coherentes y reproducibles en cuanto a la cantidad de fármaco o vacuna 10 absorbida por un paciente. An end face 42 is formed integrally at the end of the hollow handle 40 near the end 39 of the rotary delivery device 30. In an alternative embodiment, an end face can be joined by adhesive or the like with the hollow handle 40. A abrasive surface 5, as previously described, joins with a front end 44 of the face 42 of the hollow handle 40. The abrasive surface 5 can be retracted into the housing 32 before pressing or activating the button 38. The curved portion of The groove type threads can be designed so that the abrasive surface 5 rotates approximately 360 degrees against the subject's skin when the button 38 is pressed. Depending on the drug or vaccine to be administered, it may be convenient to have less rotation or multiple rotations of the abrasive surface Since the housing 32 remains fixed while the button 38 is activated, the housing 32 keeps the skin in place as the abrasive surface 5 scratches the skin area inside the fixed housing 32. Therefore, consistent results should be achieved. and reproducible in terms of the amount of drug or vaccine absorbed by a patient.

La Figura 7E ilustra una realización de acuerdo con la invención en donde el extremo de la barra 38' y la parte superior del mango hueco 40 se diseñan para proporcionar un rasgo de retracción de seguridad. La parte superior del mango hueco 40 se proporciona con un reborde proyectado 48 y el extremo de la barra 38' se proporciona con dos rebordes proyectados 49 que están espaciados entre sí. Después de que el dispositivo de administración giratorio haya raspado 15 suficientemente el área de piel deseada, un operador tira del botón 38 del alojamiento 32 haciendo que uno de los rebordes proyectados 49 de la barra 38' se mueve pasando el reborde proyectado 48 del mango hueco 40 de modo que el reborde proyectado 48 se apoye entre los dos rebordes proyectados espaciados 49 de la barra 38'. De esta manera, el mango hueco se tira hacia atrás dentro del alojamiento 32 y se traba en su posición de seguridad retraída, ya que sería necesaria una gran fuerza para mover el mango hueco desde la posición de seguridad retraída. Este 20 rasgo también se puede usar para empujar el dispositivo en la piel, así como para retirarlo. Figure 7E illustrates an embodiment according to the invention wherein the end of the bar 38 'and the top of the hollow handle 40 are designed to provide a safety retraction feature. The upper part of the hollow handle 40 is provided with a projected flange 48 and the end of the bar 38 'is provided with two projected flanges 49 that are spaced apart. After the rotating administration device has sufficiently scraped the desired skin area, an operator pulls the button 38 of the housing 32 causing one of the projected flanges 49 of the bar 38 'to move past the projected flange 48 of the hollow handle 40 so that the projected flange 48 rests between the two spaced projected flanges 49 of the bar 38 '. In this way, the hollow handle is pulled back into the housing 32 and locked in its retracted safety position, since great force would be necessary to move the hollow handle from the retracted safety position. This feature can also be used to push the device into the skin, as well as to remove it.

Mientras que el mecanismo de interbloqueo ilustrado es un botón colocado de forma perpendicular a la superficie abrasiva, se pueden usar otros mecanismos de interbloqueo. Por ejemplo, una palanca colocada alrededor del alojamiento del dispositivo giratorio se puede empujar aproximadamente paralela a la piel que se mantiene en el lugar mediante el alojamiento fijo. Al empujar lateralmente la palanca se desactiva un resorte haciendo que la superficie 25 abrasiva 5 que se mantiene dentro del alojamiento fijo gire. De forma similar, un mango que se proyecta desde el lado del alojamiento fijo puede tener una palanca, botón o movimiento giratorio que desactive el resorte haciendo que la superficie abrasiva 5 gire. While the interlocking mechanism illustrated is a button positioned perpendicular to the abrasive surface, other interlocking mechanisms can be used. For example, a lever placed around the housing of the rotating device can be pushed approximately parallel to the skin that is held in place by the fixed housing. When the lever is pushed sideways, a spring is deactivated causing the abrasive surface 25 that is held inside the fixed housing to rotate. Similarly, a handle that projects from the side of the fixed housing may have a lever, button or rotating movement that deactivates the spring causing the abrasive surface 5 to rotate.

La superficie abrasiva 5 se puede unir al extremo delantero 44 del mango hueco 40 mediante un anillo intermedio 45, como se muestra en la Figura 8 o se puede unir directamente al extremo delantero 44 del mango hueco 40 mediante 30 adhesivo (Figura 7). Dependiendo del posicionamiento de las roscas en el mango hueco 40, la superficie abrasiva 5 puede moverse algo hacia adelante hacia la parte delantera del alojamiento 32. Es decir, la superficie abrasiva 5 se retraería dentro del alojamiento hasta activar el botón 38. Luego, a medida que la barra 38’ colapsa dentro del mango hueco 40, el mango hueco 40 y la superficie abrasiva 5 se empujan hacia adelante y se giran debido al mango hueco roscado. Entonces, a medida que el botón 38 se oprime, la superficie abrasiva 5 gira contra la piel del sujeto. La 35 superficie abrasiva 5 se puede unir de forma permanente con una pieza desechable o, la superficie abrasiva se puede colocar en una parte que se puede partir sobre el anillo 45 u otra pieza desechable. Esto permitirá que la parte se remplace sin tener que reproducir el dispositivo de administración giratorio total. En otra realización, la superficie abrasiva 5 también puede ser parte integral con la cara de extremo 42 unida al mango hueco 40. En dicha realización, el dispositivo de administración giratorio total se puede desechar después de la abrasión de un solo paciente. Se cree 40 que el dispositivo de administración giratorio 30 raspa más de una ubicación en un solo paciente para administrar una vacuna u otra sustancia y luego se puede desechar. También se cree que el dispositivo giratorio se modifica para adaptarse a o de otro modo coincidir con o aceptar un dispositivo microabrasivo separado en vez de tener la superficie abrasiva 5 como parte integral allí. The abrasive surface 5 can be attached to the front end 44 of the hollow handle 40 by means of an intermediate ring 45, as shown in Figure 8 or can be attached directly to the front end 44 of the hollow handle 40 by adhesive (Figure 7). Depending on the positioning of the threads in the hollow handle 40, the abrasive surface 5 may move somewhat forward towards the front of the housing 32. That is, the abrasive surface 5 would retract into the housing until the button 38 is activated. Then, a As the bar 38 'collapses inside the hollow handle 40, the hollow handle 40 and the abrasive surface 5 are pushed forward and rotated due to the threaded hollow handle. Then, as the button 38 is pressed, the abrasive surface 5 rotates against the subject's skin. The abrasive surface 5 can be permanently attached with a disposable piece or, the abrasive surface can be placed in a part that can be split on the ring 45 or other disposable piece. This will allow the part to be replaced without having to reproduce the total rotary delivery device. In another embodiment, the abrasive surface 5 can also be an integral part with the end face 42 attached to the hollow handle 40. In said embodiment, the total rotary delivery device can be discarded after the abrasion of a single patient. It is believed that the rotary delivery device 30 scratches more than one location in a single patient to administer a vaccine or other substance and then can be discarded. It is also believed that the rotating device is modified to accommodate or otherwise coincide with or accept a separate microabrasive device instead of having the abrasive surface 5 as an integral part there.

Un resorte liviano 46, por ejemplo un cable OD de 0,024” y 5 devanados por pulgada, rodea concéntricamente la barra 45 38’ y el mango hueco 40. Como se muestra en la Figura 8, la cara de extremo 42 del mango hueco 40 tiene un borde proyectado 43 y resorte liviano 46, en su estado extendido, se extiende desde el borde proyectado 43 a la base 37. Al apretar el botón 38 se comprime el resorte 46 de modo que el dispositivo 30 se reinicia automáticamente cuando se remueve la presión del botón 38. Es decir, cuando el botón 38 ya no se aprieta liberando así el resorte 46 de su estado comprimido, el resorte 46 aplica una carga contraria que hace que la superficie abrasiva 5 gire 360 grados en la 50 dirección contraria. El botón 38 se puede oprimir una cantidad de veces dependiendo de la cantidad de abrasión deseada. Esta superficie abrasiva retraída proporciona un rasgo de eliminación segura para el dispositivo de administración giratorio. A light spring 46, for example an OD cable of 0.024 "and 5 windings per inch, concentrically surrounds the bar 45 38 'and the hollow handle 40. As shown in Figure 8, the end face 42 of the hollow handle 40 has a projected edge 43 and light spring 46, in its extended state, extends from the projected edge 43 to the base 37. Pressing the button 38 compresses the spring 46 so that the device 30 automatically restarts when the pressure is removed of the button 38. That is, when the button 38 is no longer pressed thus releasing the spring 46 from its compressed state, the spring 46 applies an opposite load that causes the abrasive surface 5 to rotate 360 degrees in the opposite direction. Button 38 can be pressed a number of times depending on the amount of abrasion desired. This retracted abrasive surface provides a safe disposal feature for the rotary delivery device.

Para el fácil montaje de un dispositivo de administración giratorio de acuerdo con la invención, un anillo de retención o arandela 47 cubra la abertura 36. En una realización, el anillo de retención 47 tiene dos espigas 47e en lados 55 contrarios del anillo, una de las cuales se muestra en la Figura 7. Las espigas 47e se reciben en las ranuras 32g en la parte superior del alojamiento 32 y se traban en el lugar rotando las mismas. En otra realización, la parte superior del alojamiento 32 se proporcionaría con una tapa con una abertura que recibe el botón 38. La tapa estaría roscada sobre el alojamiento 32. Entonces, se podría fácilmente montar el resorte 46, mango hueco 40, barra 38' y botón 38 dentro del alojamiento 32 y luego trabar el montaje junto. El anillo de retención 47 o una tapa de rosca sostendría los 60 componentes anteriores dentro del alojamiento 32, aun cuando el resorte 46 se libera. El alojamiento 32, mango hueco 40, barra 38' y botón 38 están hechos de un material plástico, que se puede moldear fácilmente en las formas For easy assembly of a rotary delivery device according to the invention, a retaining ring or washer 47 covers the opening 36. In one embodiment, the retaining ring 47 has two pins 47e on opposite sides 55 of the ring, one of which is shown in Figure 7. The pins 47e are received in the grooves 32g in the upper part of the housing 32 and locked in place by rotating them. In another embodiment, the upper part of the housing 32 would be provided with a cover with an opening that receives the button 38. The cover would be threaded onto the housing 32. Then, the spring 46, hollow handle 40, bar 38 'could easily be mounted. and button 38 inside the housing 32 and then lock the assembly together. The retaining ring 47 or a screw cap would hold the previous 60 components inside the housing 32, even when the spring 46 is released. The housing 32, hollow handle 40, bar 38 'and button 38 are made of a plastic material, which can be easily molded into the shapes

particulares. private individuals

La retracción de la superficie abrasiva 5 dentro del alojamiento 32 se puede alcanzar mediante una capa de almohadón 50 formado concéntricamente alrededor del extremo inferior de la barra 38 y el extremo superior del mango hueco 40 como se muestra en las Figuras 9 y 10. El almohadón 50 tiene una altura de modo que se pueda lograr un desplazamiento total del botón 38 antes de que la base 37 alcance la parte superior del almohadón 50. Un técnico que 5 usa el dispositivo de administración giratorio sentirá la resistencia del almohadón y esta sensación táctil indicaría que el técnico debería liberar el botón 38 haciendo que la superficie abrasiva 5 gire en la dirección contraria. Después de que la cantidad apropiada de revoluciones resulte en la cantidad deseada de abrasiones, el técnico apretaría el botón 38 más allá de la resistencia inicial del almohadón 50 de modo que las proyecciones de la barra 38' se traben dentro de los huecos 51 en las roscas tipo ranura del mango hueco 40. El almohadón 50 luego tira de la superficie abrasiva 5 10 dentro del alojamiento 32 como un rasgo de seguridad. The shrinkage of the abrasive surface 5 within the housing 32 can be achieved by a cushion layer 50 concentrically formed around the lower end of the bar 38 and the upper end of the hollow handle 40 as shown in Figures 9 and 10. The cushion 50 has a height so that a total displacement of the button 38 can be achieved before the base 37 reaches the top of the cushion 50. A technician who uses the rotary delivery device will feel the resistance of the cushion and this tactile sensation would indicate that the technician should release the button 38 causing the abrasive surface 5 to rotate in the opposite direction. After the appropriate amount of revolutions results in the desired amount of abrasions, the technician would press the button 38 beyond the initial resistance of the cushion 50 so that the projections of the bar 38 'are locked into the recesses 51 in the grooved threads of the hollow handle 40. The cushion 50 then pulls the abrasive surface 5 10 into the housing 32 as a safety feature.

Como se muestra en la porción agrandada de la realización en la Figura 9, el hueco 51 se puede ubicar adyacente a la cara de extremo 42 en el extremo de una rosca tipo ranura. El resorte liviano 46 rodea el almohadón 50, que está ranurado en el alojamiento 32, y se extiende desde una brida de anillo 45 a la base 37 del botón 38. Después de que las proyecciones de la punta de la barra 38' se traban en los huecos 51 del mango hueco 40, el técnico podría tirar del 15 botón 38 lejos del extremo 39 retrayendo así el mango hueco 40, anillo 45 y superficie abrasiva 5 dentro del alojamiento 32. Específicamente, la brida de anillo 45 se tiraría hacia al almohadón 50 deformando el almohadón alrededor de la brida que resulta en que el almohadón 50 sostiene el anillo 45 y la superficie abrasiva 5 dentro del alojamiento 32. El material del almohadón 50 puede ser espuma o similar para proporcionar el engranaje del rasgo que mantiene la superficie abrasiva retraída después de la administración giratoria de una sustancia mediante abrasión en 20 un paciente. As shown in the enlarged portion of the embodiment in Figure 9, the recess 51 can be located adjacent to the end face 42 at the end of a groove type thread. The light spring 46 surrounds the cushion 50, which is grooved in the housing 32, and extends from a ring flange 45 to the base 37 of the button 38. After the projections of the bar tip 38 'are locked in the holes 51 of the hollow handle 40, the technician could pull the button 15 away from the end 39 thus retracting the hollow handle 40, ring 45 and abrasive surface 5 inside the housing 32. Specifically, the ring flange 45 would be pulled towards the cushion 50 deforming the cushion around the flange resulting in the cushion 50 holding the ring 45 and the abrasive surface 5 inside the housing 32. The cushion material 50 may be foam or the like to provide the feature gear that maintains the abrasive surface withdrawn after the rotational administration of a substance by abrasion in a patient.

De manera alternativa, se cree que un segundo resorte (no se muestra) con una fuerza de compresión mayor que el resorte liviano 46 se podría usar para permitir que el botón 38 y la barra 38' trabada en el mango hueco 40 se retraigan dentro del alojamiento 32. Dicha realización permitiría al dispositivo de administración giratorio proporcionar múltiples rotaciones de la superficie abrasiva y retraerse dentro del alojamiento 32. 25 Alternatively, it is believed that a second spring (not shown) with a compression force greater than the light spring 46 could be used to allow the button 38 and the bar 38 'locked in the hollow handle 40 to retract into the housing 32. Such an embodiment would allow the rotary delivery device to provide multiple rotations of the abrasive surface and retract into the housing 32. 25

En una realización preferida el alojamiento 32 tendría una brida tipo cúpula 32d que puede ser parte integral con el alojamiento 32. Esta brida tipo cúpula proporcionaría estabilidad al anillo 45 de modo que este no se incline ni ladee durante el movimiento giratorio. El segundo resorte se puede ubicar fuera del resorte liviano 46 con un extremo en la parte superior de la brida tipo cúpula 32d y el otro extremo del segundo resorte se extiende hacia la base 37 en su estado relajado. 30 In a preferred embodiment the housing 32 would have a dome flange 32d that can be an integral part with the housing 32. This dome flange would provide stability to the ring 45 so that it does not tilt or tilt during the rotating movement. The second spring can be located outside the light spring 46 with one end at the top of the dome flange 32d and the other end of the second spring extends towards the base 37 in its relaxed state. 30

En otra realización, el resorte liviano 46 puede tener un diámetro de modo que un extremo del resorte alcance la parte superior de la brida tipo cúpula 32d y el otro extremo se extienda hacia la base 37 en el estado relajado. Esta realización, cuando se usa con el rasgo de retracción de almohadón descrito anteriormente, daría como resultado un dispositivo de administración giratorio con un rasgo retráctil. Específicamente, un técnico oprimiría el botón 38 llevando a la barra 38' a lo largo de las roscas tipo ranura del mango hueco 40 haciendo que el mango hueco 40 y la superficie 35 abrasiva 5 giren. Las proyecciones de la barra 38' se empujarían en los huecos 51 trabando el mango hueco 40 con la barra 38'. Cuando el técnico deja de aplicar presión al botón 38, el resorte 46 se expandiría hacia su estado relajado haciendo que la superficie abrasiva 5 y el mango hueco 40 se retraigan dentro del alojamiento 32. In another embodiment, the light spring 46 may have a diameter such that one end of the spring reaches the top of the dome flange 32d and the other end extends towards the base 37 in the relaxed state. This embodiment, when used with the cushion retraction feature described above, would result in a rotary delivery device with a retractable feature. Specifically, a technician would press the button 38 leading to the bar 38 'along the groove-type threads of the hollow handle 40 causing the hollow handle 40 and the abrasive surface 35 to rotate. The projections of the bar 38 'would be pushed into the recesses 51 by locking the hollow handle 40 with the bar 38'. When the technician stops applying pressure to the button 38, the spring 46 would expand into its relaxed state causing the abrasive surface 5 and the hollow handle 40 to retract into the housing 32.

En otra realización, un retén 51 formado en la parte inferior del botón 38" se puede usar para asegurar la superficie abrasiva dentro del alojamiento después de haber alcanzado la cantidad deseada de abrasión. Esta realización se 40 ilustra esquemáticamente con las Figuras 9 y 10. Se usa un acoplador para adaptar un dispositivo microabrasivo con un mango al botón 38". Se prevé cualquier tipo de acoplador que puede unir el mango de un dispositivo microabrasivo con un botón que se puede girar dentro de un alojamiento. El acoplador podría adaptar un dispositivo microabrasivo, por ejemplo, como se muestra en las Figuras 1-2 con el botón 38". El tamaño del retén 51 comparado con la abertura 36' se diseña para asegurar que un técnico o usuario que aplica el dispositivo microabrasivo aplique fuerza suficiente al 45 botón 38", mientras se fuerza el retén 51 a través de la abertura 36'. Es decir, una cantidad predeterminada de fuerza será necesaria para forzar el botón hacia la piel del sujeto. En una realización, el botón 38” se puede activar por esta fuerza predeterminada y luego se gira mecánicamente (usando un resorte de torsión, por ejemplo) haciendo que la superficie abrasiva 5' de un dispositivo microabrasivo se vueltas mientras se aplica contra el sujeto. La fuerza del resorte de torsión que provoca rotación resultaría en la cantidad apropiada de abrasión a la piel del sujeto. 50 In another embodiment, a retainer 51 formed at the bottom of the button 38 "can be used to secure the abrasive surface inside the housing after having achieved the desired amount of abrasion. This embodiment is illustrated schematically with Figures 9 and 10. A coupler is used to adapt a microabrasive device with a handle to the 38 "button. Any type of coupler that can connect the handle of a microabrasive device with a button that can be rotated inside a housing is provided. The coupler could adapt a microabrasive device, for example, as shown in Figures 1-2 with the button 38 ". The size of the retainer 51 compared to the opening 36 'is designed to ensure that a technician or user applying the device Microabrasive apply sufficient force to the button 38 ", while the retainer 51 is forced through the opening 36 '. That is, a predetermined amount of force will be necessary to force the button towards the subject's skin. In one embodiment, button 38 "can be activated by this predetermined force and then rotated mechanically (using a torsion spring, for example) by causing the abrasive surface 5 'of a microabrasive device to be turned while applied against the subject. The force of the torsion spring that causes rotation would result in the appropriate amount of abrasion to the subject's skin. fifty

En otra realización, después de oprimir el botón pulsador 38" a través del agujero 36', la rotación manual del botón 38" provocaría la rotación de la superficie abrasiva 5'. Un resorte liviano 46' alrededor de la barra unida al botón 38' y colocado dentro del alojamiento 32’ se comprimiría cuando el botón 38" se oprime de modo que tras la liberación del botón 38", la superficie abrasiva giraría en la dirección contraria, como se describe anteriormente. Sin embargo, el retén 51 se detiene en la parte superior 34' y el técnico o usuario tendrá que tirar del retén 51 a través de la abertura 55 36'. Este es un rasgo de seguridad de acuerdo con la invención, ya que la superficie abrasiva del dispositivo de administración giratorio se retrae dentro del alojamiento 32’ y permanece intacto para eliminación segura. In another embodiment, after pressing the push button 38 "through the hole 36 ', the manual rotation of the button 38" would cause the abrasive surface 5' to rotate. A light spring 46 'around the bar attached to the button 38' and placed inside the housing 32 'would be compressed when the button 38 "is pressed so that after the release of the button 38", the abrasive surface would rotate in the opposite direction, as described above. However, the retainer 51 stops at the top 34 'and the technician or user will have to pull the retainer 51 through the opening 55 36'. This is a safety feature according to the invention, since the abrasive surface of the rotary delivery device retracts into the housing 32 ’and remains intact for safe disposal.

Los solicitantes determinaron a través de experimentos que para que el dispositivo microabrasivo produzca resultados repetibles y administre la dosis apropiada de sustancia o medicamento dentro de la capa epidérmica de un paciente, The applicants determined through experiments that in order for the microabrasive device to produce repeatable results and administer the appropriate dose of substance or medication within the epidermal layer of a patient,

es necesario controlar de forma suficiente la cantidad de presión aplicada al dispositivo microabrasivo. De acuerdo con la invención, la superficie de matriz microabrasiva 5 debería solamente alterar óptimamente la capa córnea. Si se aplica mucha presión, el dispositivo microabrasivo puede remover demasiado de las capas epidérmicas. Por otra parte, si no se aplica suficiente presión, la superficie microabrasiva puede no penetrar la capa córnea. Esta abrasión menor puede resultar en que la sustancia o medicamento administrado al cuerpo no sea suficiente. El control de la 5 presión aplicada ayuda a determinar la profundidad de penetración, así como la cantidad de fuerza para alcanzar la penetración deseada y la abrasión deseada. Los métodos y dispositivos para controlar el proceso de abrasión se describen en su totalidad en la solicitud estadounidense en tramitación del solicitante Ref# P-5370. it is necessary to sufficiently control the amount of pressure applied to the microabrasive device. According to the invention, the microabrasive matrix surface 5 should only optimally alter the cornea layer. If a lot of pressure is applied, the microabrasive device can remove too much of the epidermal layers. On the other hand, if not enough pressure is applied, the microabrasive surface may not penetrate the corneal layer. This minor abrasion may result in the substance or medication administered to the body not being sufficient. The control of the applied pressure helps determine the depth of penetration, as well as the amount of force to achieve the desired penetration and the desired abrasion. The methods and devices to control the abrasion process are described in their entirety in the US application in process of the applicant Ref # P-5370.

En aun otra realización de la presente invención se muestra un dispositivo abrasivo giratorio en la vista de contorno transversal de la Figura 11. Para el funcionamiento el usuario remueve la tapa (no se muestra), que protege una 10 superficie adhesiva 66 y une el puerto de fluido 67 durante almacenamiento. El dispositivo 60 se presiona contra la piel, que comprime el resorte 63 y aplica una presión predeterminada a la superficie abrasiva 68. El adhesivo 66, preferentemente de nivel médico, sostiene el dispositivo 60 contra la piel con más fuerza que la presión ejercida por el resorte 63. Luego se aprieta el émbolo 69, que inyecta una sustancia líquida, por ejemplo, una vacuna, fármaco, diluyente, etc., en el depósito de fluidos 70 formado por el cierre del adhesivo 66 alrededor de la superficie abrasiva 68. 15 La superficie abrasiva 68 tiene canales de fluido 71 entre las superficies microabrasivas 68, y se sumerge esencialmente en el baño de medicamentos durante su uso. El usuario luego gira la culata posterior 72 en una dirección horaria hasta que no se pueda girar más. La cantidad de giros está predeterminada por la cantidad de roscas 65 y 64 entre la culata posterior 61 y la base 62 respectivamente. El dispositivo 60 luego se saca de la piel y se elimina. In yet another embodiment of the present invention a rotating abrasive device is shown in the cross-sectional view of Figure 11. For operation the user removes the cover (not shown), which protects an adhesive surface 66 and joins the port of fluid 67 during storage. The device 60 is pressed against the skin, which compresses the spring 63 and applies a predetermined pressure to the abrasive surface 68. The adhesive 66, preferably medical level, holds the device 60 against the skin more strongly than the pressure exerted by the spring 63. Then the piston 69, which injects a liquid substance, for example, a vaccine, drug, diluent, etc., is pressed into the fluid reservoir 70 formed by the closure of the adhesive 66 around the abrasive surface 68. 15 The abrasive surface 68 has fluid channels 71 between the microabrasive surfaces 68, and is essentially immersed in the medication bath during use. The user then rotates the rear cylinder head 72 in a clockwise direction until it can no longer be rotated. The number of turns is predetermined by the number of threads 65 and 64 between the rear cylinder head 61 and the base 62 respectively. The device 60 is then removed from the skin and removed.

Para asegurar una abrasión más pareja de la capa córnea las superficies abrasivas 68 tienen un ahusamiento inverso, 20 que proporciona un área de barrido igual en cada radio. Figuras 12 y 13. Varios diseños y configuraciones de microprotrusiones que se describen totalmente en la solicitud estadounidense en tramitación del solicitante P-5369B, se pueden unir a o forman parte integral de la superficie abrasiva 58. To ensure a more even abrasion of the corneal layer the abrasive surfaces 68 have an inverse taper, 20 which provides an equal scanning area at each radius. Figures 12 and 13. Several designs and configurations of microprotrusions that are fully described in the US application in process of the P-5369B applicant, can be attached to or are an integral part of the abrasive surface 58.

Preferentemente el montaje abrasivo 72, Figura 13, se puede ajustar por presión en la base 62, Figuras 12, 14 y 15, y preferentemente se extiende desde alrededor de 0,1 mm a alrededor de 4 mm más allá de la superficie abrasiva 66 25 antes del uso. Preferentemente girará libremente dentro de la base 62 a través de la abertura 83 en la base 62. Las estrías posteriores 80 en el montaje abrasivo 82 se acoplan con los elementos que reciben estrías 81 en la culata posterior 61, que se usa para hacer girar el raspador. La culata posterior 61 luego se moverá hacia abajo a lo largo de las estrías posteriores 80 a medida que se gira sobre las roscas de base 65. Se prevé que un rasgo que evitaría que la culata posterior 61 gire de forma inadvertida en sentido antihorario fuera de la base 62 se podría integra o agregar al 30 diseño del microabrasivo 60. Preferably the abrasive assembly 72, Figure 13, can be adjusted by pressure on the base 62, Figures 12, 14 and 15, and preferably extends from about 0.1 mm to about 4 mm beyond the abrasive surface 66 25 before use. It will preferably rotate freely within the base 62 through the opening 83 in the base 62. The rear grooves 80 in the abrasive assembly 82 are coupled with the elements receiving grooves 81 in the rear cylinder head 61, which is used to rotate the scraper. The rear cylinder head 61 will then move down along the rear grooves 80 as it is rotated on the base threads 65. It is anticipated that a feature that would prevent the rear cylinder head 61 from inadvertently rotating counterclockwise out of the base 62 could be integrated or added to the design of the microabrasive 60.

También se prevé, y dentro del alcance de la invención, que otros varios diseños se pueden adaptar para activar o permitir la acción giratoria del dispositivo. Algunos de dichos ejemplos, podrían ser un agujero de paso para permitir que la culata posterior 61 gire como un marcado telefónico giratorio, una llave de accionamiento o par de “espigas” o bridas que se pueden proporcionar para permitir que la culata posterior se gire. 35 It is also envisaged, and within the scope of the invention, that several other designs can be adapted to activate or enable the rotating action of the device. Some of these examples could be a through hole to allow the rear cylinder head 61 to rotate as a rotary telephone dial, a drive key or pair of "spikes" or flanges that can be provided to allow the rear cylinder head to rotate. 35

Un émbolo 69 u otros componentes dispensadores de fluidos se pueden proporcionar con el microabrasivo montado 60. Varios elementos que contienen fluidos se prevén para retener, almacenar y conservar la sustancia a ser administrada o un diluyente, si las superficies abrasivas 68 se recubren con una sustancia seca. Por ejemplo, se puede usar un recipiente de vidrio o polimérico o un cartucho de insulina estándar o un depósito tipo ampolla o un depósito flexible. Se puede usar cualquier depósito que contiene fluidos conocido en la técnica. 40 A piston 69 or other fluid dispensing components may be provided with the microabrasive mounted 60. Several fluid-containing elements are provided to retain, store and retain the substance to be administered or a diluent, if the abrasive surfaces 68 are coated with a substance dry For example, a glass or polymer container or a standard insulin cartridge or a vial or a flexible container can be used. Any reservoir containing fluids known in the art can be used. 40

Los solicitantes además prevén un dispositivo de administración giratorio electrónico. En dicho dispositivo, se usa un chip piezoeléctrico para hacer girar la superficie de matriz microabrasiva. Dicho dispositivo podría tener preferentemente un resorte para determinar la cantidad de fuerza hacia abajo aplicada contra la piel de un sujeto además de los componentes electrónicos necesarios para hacer girar la superficie de matriz microabrasiva. Además, el resorte puede controlar la velocidad de la rotación de la superficie abrasiva y el valor del resorte se configura para 45 efectuar óptimamente la abrasión de la piel. Applicants also provide for an electronic rotating management device. In said device, a piezoelectric chip is used to rotate the surface of microabrasive matrix. Said device could preferably have a spring to determine the amount of downward force applied against the skin of a subject in addition to the electronic components necessary to rotate the surface of microabrasive matrix. In addition, the spring can control the speed of rotation of the abrasive surface and the value of the spring is configured to optimally effect abrasion of the skin.

El método preferido y el dispositivo giratorio se pueden colocar contra la piel de un sujeto y luego se puede presionar un botón para forzar al dispositivo de matriz microabrasiva contra la piel de forma circular, mientras un alojamiento del dispositivo permanece fijo en la piel del sujeto. Como se describe anteriormente, la rotación se puede lograr manual, mecánica o electrónicamente y la fuerza hacia abajo aplicada se puede controlar por resorte pretensado, por el técnico 50 o por vía electrónica mediante un transductor de presión. The preferred method and the rotating device can be placed against the skin of a subject and then a button can be pressed to force the microabrasive matrix device against the skin in a circular fashion, while a housing of the device remains fixed on the subject's skin. As described above, rotation can be achieved manually, mechanically or electronically and the downward force applied can be controlled by prestressed spring, by technician 50 or electronically via a pressure transducer.

En un método preferido para abrasión de la piel usando movimiento circular, el dispositivo microabrasivo 2 se puede hacer girar a través de la piel de un paciente al menos dos rotaciones aproximadamente completas. Es decir, la primera rotación aproximadamente completa podría ser en sentido horario, mientras que la segunda rotación aproximadamente completa es en sentido antihorario o viceversa. La piel del paciente se puede raspar en direcciones 55 rotativas contrarias. En otras realizaciones, el dispositivo microabrasivo se puede hacer girar aproximadamente 180° contra la piel en cualquier dirección. El diseño estructural de la micromatriz del dispositivo microabrasivo de acuerdo con la invención permite que el medicamento o sustancia se absorba más eficazmente permitiendo así que menos medicamento o sustancia se aplique a la piel de un paciente o superficie abrasiva de recubrimiento 5. In a preferred method for abrasion of the skin using circular motion, the microabrasive device 2 can be rotated through the skin of a patient at least two approximately complete rotations. That is, the first approximately complete rotation could be clockwise, while the second approximately complete rotation is counterclockwise or vice versa. The patient's skin can be scraped in opposite rotating directions. In other embodiments, the microabrasive device can be rotated approximately 180 ° against the skin in any direction. The structural design of the microarray of the microabrasive device according to the invention allows the medicament or substance to be absorbed more efficiently thus allowing less medication or substance to be applied to a patient's skin or abrasive coating surface 5.

Dependiendo de la sustancia o medicamento aplicado usando el dispositivo microabrasivo, distintas matrices de microprotrusiones que forman la superficie abrasiva puede rendir mejor. Se entenderá que la descripción anterior de la presente invención es susceptible de varias modificaciones, cambios y adaptaciones, y estos también pretenden estar comprendidos dentro del significado e intervalo de equivalentes de las reivindicaciones adjuntas. Depending on the substance or medication applied using the microabrasive device, different arrays of microprotrusions that form the abrasive surface may perform better. It will be understood that the foregoing description of the present invention is susceptible to various modifications, changes and adaptations, and these are also intended to be within the meaning and range of equivalents of the appended claims.

5 5

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo abrasivo giratorio (10) que comprende: 1. A rotating abrasive device (10) comprising: un alojamiento (32) que comprende al menos un elemento de alojamiento, en donde dicho al menos un elemento de alojamiento se selecciona del grupo que consiste un alojamiento superior, un alojamiento inferior, un alojamiento interno, un alojamiento externo, y combinaciones de los mismos. 5 a housing (32) comprising at least one housing element, wherein said at least one housing element is selected from the group consisting of an upper housing, a lower housing, an internal housing, an external housing, and combinations thereof . 5 al menos un elemento de alojamiento adaptado para girar; at least one housing element adapted to rotate; al menos una matriz de microprotrusiones (14) adaptada para alterar la piel de un sujeto cuando se gira; at least one matrix of microprotrusions (14) adapted to alter the skin of a subject when it is rotated; un medio giratorio mecánico para girar mecánicamente dicha al menos una matriz de microprotrusiones (14) contra la piel de un sujeto con suficiente fuerza para alterar y penetrar sustancialmente la capa córnea del sujeto sin perforar dicha capa córnea. 10 a mechanical rotating means for mechanically rotating said at least one microprotrusion matrix (14) against the skin of a subject with sufficient force to substantially alter and penetrate the cornea layer of the subject without perforating said cornea layer. 10 2. El dispositivo abrasivo giratorio (10) de la reivindicación 1, que además comprende un puerto de administración de sustancias adaptado para aplicar una sustancia a la piel de dicho sujeto en un sitio de administración antes de o simultáneamente con la rotación mecánica de dicha matriz en dicho sitio de administración. 2. The rotating abrasive device (10) of claim 1, further comprising a substance delivery port adapted to apply a substance to the skin of said subject at an administration site before or simultaneously with the mechanical rotation of said matrix on said administration site. 3. El dispositivo abrasivo giratorio (10) de la reivindicación 2, en donde el alojamiento (32) además comprende al menos un elemento fijo. 15 3. The rotating abrasive device (10) of claim 2, wherein the housing (32) further comprises at least one fixed element. fifteen 4. El dispositivo abrasivo giratorio de la reivindicación 3, en donde el al menos un elemento adaptado para girar se adapta además para rotación manual. 4. The rotating abrasive device of claim 3, wherein the at least one element adapted to rotate is further adapted for manual rotation. 5. El dispositivo abrasivo giratorio (10) de la reivindicación 1, que comprende además: 5. The rotating abrasive device (10) of claim 1, further comprising: un mecanismo de interbloqueo colocado dentro de dicho alojamiento abrasivo (32) para sostener dicha matriz microabrasiva fija hasta que se desactive. 20 an interlocking mechanism placed inside said abrasive housing (32) to hold said fixed microabrasive matrix until it is deactivated. twenty 6. El dispositivo giratorio de acuerdo con la reivindicación 5, en donde dicho mecanismo de interbloqueo comprende: 6. The rotating device according to claim 5, wherein said interlocking mechanism comprises: un botón (38) que sobresale a través del alojamiento abrasivo (32), dicho botón (38) está acoplado con una barra longitudinalmente movible; y a button (38) protruding through the abrasive housing (32), said button (38) is coupled with a longitudinally movable bar; Y un resorte (46) dentro de dicho alojamiento abrasivo (32) y alrededor de dicha barra longitudinalmente movible, a spring (46) within said abrasive housing (32) and around said longitudinally movable bar, en donde dicha matriz microabrasiva está acoplada con un extremo de dicha barra longitudinalmente movible de modo 25 que dicho resorte (46) sostenga dicha matriz microabrasiva fija hasta que dicho botón (38) se aprieta desactivando así dicho mecanismo de interbloqueo. wherein said microabrasive matrix is coupled with one end of said longitudinally movable bar so that said spring (46) holds said fixed microabrasive matrix until said button (38) is pressed thereby deactivating said interlocking mechanism. 7. El dispositivo giratorio de acuerdo con la reivindicación 6, que comprende además un manguito libremente giratorio montado dentro de dicho alojamiento abrasivo (32), dicho manguito tiene una cara de extremo con la cual la matriz microabrasiva se une y tiene roscas con las cuales el extremo de dicha barra longitudinalmente movible se conecta de 30 modo que una fuerza aplicada a dicho botón (38) hace que dicha barra longitudinalmente movible se mueva a lo largo de las roscas de dicho manguito haciendo girar así dicha matriz microabrasiva. 7. The rotating device according to claim 6, further comprising a freely rotating sleeve mounted within said abrasive housing (32), said sleeve has an end face with which the microabrasive matrix joins and has threads with which the end of said longitudinally movable bar is connected so that a force applied to said button (38) causes said longitudinally movable bar to move along the threads of said sleeve thus rotating said microabrasive matrix. 8. El dispositivo giratorio de acuerdo con la reivindicación 5, que comprende además un medio para retraer dicha matriz microabrasiva dentro de dicho alojamiento abrasivo (32). 8. The rotating device according to claim 5, further comprising means for retracting said microabrasive matrix within said abrasive housing (32). 35 35
ES13735396.7T 2012-05-18 2013-05-16 Swivel heat exchanger Active ES2617525T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI20120866 2012-05-18
IT000866A ITMI20120866A1 (en) 2012-05-18 2012-05-18 HEAT EXCHANGER WITH ROTATION
PCT/IB2013/000957 WO2013171566A1 (en) 2012-05-18 2013-05-16 Rotary heat exchanger

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2617525T3 true ES2617525T3 (en) 2017-06-19

Family

ID=46466674

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13735396.7T Active ES2617525T3 (en) 2012-05-18 2013-05-16 Swivel heat exchanger

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2850377B1 (en)
DK (1) DK2850377T3 (en)
ES (1) ES2617525T3 (en)
IT (1) ITMI20120866A1 (en)
WO (1) WO2013171566A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201700114724A1 (en) * 2017-10-11 2019-04-11 Pozzi Leopoldo S R L PLANT AND METHOD FOR THE TREATMENT OF BARBOTTINA
KR102239471B1 (en) * 2020-08-27 2021-04-12 김창규 Rotary heat recovery device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1163729B (en) * 1979-10-15 1987-04-08 Pozzi L Mecc ROTARY DRUM HEAT EXCHANGER
JPS6141887A (en) * 1984-08-02 1986-02-28 ストルド バルツ アクシエセルスカツプ Heat exchanger
BG99591A (en) * 1995-04-20 1996-11-29 Kostov Swirl rotation heat exchanger
US6446712B1 (en) * 1999-02-23 2002-09-10 Long Manufacturing Ltd. Radial flow annular heat exchangers
FI118391B (en) * 2001-12-27 2007-10-31 Vahterus Oy Device for improving heat transfer in round plate heat exchangers

Also Published As

Publication number Publication date
DK2850377T3 (en) 2017-01-09
EP2850377B1 (en) 2016-09-14
WO2013171566A1 (en) 2013-11-21
EP2850377A1 (en) 2015-03-25
ITMI20120866A1 (en) 2013-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2617576T3 (en) Substance administration through a rotating microabrasive system
ES2650188T3 (en) Device and patch application kit
KR101383285B1 (en) Method of manufacturing solid solution perforator patches and uses thereof
ES2268050T3 (en) DEVICE FOR HANDLING A SET OF NEEDLES OR ABRASION.
ES2374042T3 (en) DEVICE AND METHOD TO SUPPLY OR REMOVE A SUBSTANCE THROUGH THE SKIN.
ES2354081T3 (en) MEDICAL DEVICE.
ES2319625T3 (en) DEVICE FOR THE ADMINISTRATION OF A SUBSTANCE.
JP6182227B2 (en) Transdermal administration device
US10099043B2 (en) Hollow microneedle array article
WO2010078323A1 (en) Method of manufacturing solid solution peforator patches and uses thereof
ES2617525T3 (en) Swivel heat exchanger
JPH1157023A (en) Drug administering apparatus
BR112020011356A2 (en) high-density microneedle