ES2600000T3 - Device for storing viscous media - Google Patents

Device for storing viscous media Download PDF

Info

Publication number
ES2600000T3
ES2600000T3 ES14172654.7T ES14172654T ES2600000T3 ES 2600000 T3 ES2600000 T3 ES 2600000T3 ES 14172654 T ES14172654 T ES 14172654T ES 2600000 T3 ES2600000 T3 ES 2600000T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
jet
section
medium
jet apparatus
nozzles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14172654.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Roman Herx
Hans Joachim Schriek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Benninghoven GmbH and Co KG
Original Assignee
Benninghoven GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Benninghoven GmbH and Co KG filed Critical Benninghoven GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2600000T3 publication Critical patent/ES2600000T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/02Maintaining the aggregation state of the mixed materials
    • B01F23/023Preventing sedimentation, conglomeration or agglomeration of solid ingredients during or after mixing by maintaining mixed ingredients in movement
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/40Mixing liquids with liquids; Emulsifying
    • B01F23/45Mixing liquids with liquids; Emulsifying using flow mixing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/40Mixing liquids with liquids; Emulsifying
    • B01F23/47Mixing liquids with liquids; Emulsifying involving high-viscosity liquids, e.g. asphalt
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/20Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams
    • B01F25/21Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams with submerged injectors, e.g. nozzles, for injecting high-pressure jets into a large volume or into mixing chambers
    • B01F25/211Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams with submerged injectors, e.g. nozzles, for injecting high-pressure jets into a large volume or into mixing chambers the injectors being surrounded by guiding tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/30Injector mixers
    • B01F25/31Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows
    • B01F25/312Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows with Venturi elements; Details thereof
    • B01F25/3123Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows with Venturi elements; Details thereof with two or more Venturi elements
    • B01F25/31233Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows with Venturi elements; Details thereof with two or more Venturi elements used successively
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/30Injector mixers
    • B01F25/31Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows
    • B01F25/312Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows with Venturi elements; Details thereof
    • B01F25/3125Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows with Venturi elements; Details thereof characteristics of the Venturi parts
    • B01F25/31251Throats
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/30Injector mixers
    • B01F25/31Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows
    • B01F25/312Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows with Venturi elements; Details thereof
    • B01F25/3125Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows with Venturi elements; Details thereof characteristics of the Venturi parts
    • B01F25/31251Throats
    • B01F25/312512Profiled, grooved, ribbed throat, or being provided with baffles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/50Circulation mixers, e.g. wherein at least part of the mixture is discharged from and reintroduced into a receptacle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2215/00Auxiliary or complementary information in relation with mixing
    • B01F2215/04Technical information in relation with mixing
    • B01F2215/0413Numerical information
    • B01F2215/0418Geometrical information
    • B01F2215/0431Numerical size values, e.g. diameter of a hole or conduit, area, volume, length, width, or ratios thereof

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)

Abstract

Dispositivo para el almacenamiento de medios viscosos, comprendiendo el dispositivo (1) a. un recipiente (2) para el almacenamiento del medio (3), b. una bomba de extraccion (6) para la extraccion de al menos un volumen parcial del medio (3), c. un aparato de chorro (12, 13) que presenta al menos una tobera de chorro (28, 29), dispuesto en el recipiente (2), que esta en conexion de extraccion con la bomba de extraccion (6), que posibilita un chorro agitador (48) para la agitacion del medio (3), estando abocardado el chorro agitador (48) que va a emitirse desde el aparato de chorro (12, 13) con respecto a un chorro de medio propulsor que va a suministrarse al aparato de chorro (12, 13) y, por lo tanto, presentando un volumen aumentado y/o provocando una perdida de impulso reducida del medio (3) que va a agitarse para un entremezclado del medio en condiciones de flujo laminares, caracterizado por que el aparato de chorro (12, 13) presenta una primera tobera de chorro (28) que comprende una primera seccion de toberas de propulsion (30), una primera seccion de toberas de aspiracion (53), una primera seccion de toberas mezcladoras (31) y un primer difusor (32) asi como una segunda tobera de chorro (29) dispuesta detras a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19), que comprende una segunda seccion de toberas de propulsion (33), una segunda seccion de toberas de aspiracion (54), una segunda seccion de toberas mezcladoras (34) y un segundo difusor (35).Device for the storage of viscous media, comprising the device (1) a. a container (2) for storage of the medium (3), b. an extraction pump (6) for the extraction of at least a partial volume of the medium (3), c. a jet device (12, 13), which has at least one jet nozzle (28, 29), arranged in the container (2), which is in extraction connection with the extraction pump (6), which enables a jet agitator (48) for agitation of the medium (3), the agitator jet (48) to be emitted from the jet apparatus (12, 13) being flared relative to a jet of propellant medium to be supplied to the jet (12, 13) and, therefore, presenting an increased volume and/or causing a reduced momentum loss of the medium (3) to be stirred for an intermixing of the medium in laminar flow conditions, characterized in that the apparatus (12, 13) has a first jet nozzle (28) comprising a first propulsion nozzle section (30), a first suction nozzle section (53), a first mixing nozzle section (31) and a first diffuser (32) as well as a second jet nozzle (29) arranged behind along d the longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19), comprising a second propulsion nozzle section (33), a second suction nozzle section (54), a second mixing nozzle section (34) and a second diffuser (35).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo para el almacenamiento de medios viscososDevice for storing viscous media

La invencion se refiere a un dispositivo para el almacenamiento de medios viscosos, especialmente de medios de viscosidad media a alta.The invention relates to a device for storing viscous media, especially medium to high viscosity media.

El documento US 3.166.020 revela un dispositivo de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1 que puede producirse de manera economica.US 3,166,020 discloses a device according to the preamble of claim 1 that can be economically produced.

El documento WO 2008/034783 A1 revela un procedimiento para el entremezclado de un liquido que se encuentra en un recipiente cerrado y un solido de particulas finas.WO 2008/034783 A1 discloses a process for the intermingling of a liquid that is in a closed container and a solid of fine particles.

El documento EP 0 209 095 A2 revela un procedimiento para la gasificacion.EP 0 209 095 A2 discloses a procedure for gasification.

El documento DE 26 44 378 A1 revela un procedimiento para la introduccion de gas de dioxido de carbono en una bebida que fluye en un conducto.Document DE 26 44 378 A1 discloses a process for the introduction of carbon dioxide gas into a beverage that flows into a conduit.

El betun de polimero es una dispersion de betun y polimeros. El betun de polimero resulta trascendental especialmente en el area de la construccion de carreteras. El betun de polimero presenta unicamente una estabilidad de almacenamiento limitada. En el caso de un almacenamiento mas prolongado del betun de polimero, por ejemplo, en un tanque en una instalacion de mezcla de asfalto o en un tanque de almacenamiento de producto en un fabricante de betun de polimero, es necesario un entremezclado de la materia prima del betun de polimero. Tambien es preciso un entremezclado en el caso de un almacenamiento mas prolongado de la emulsion de betun. Una emulsion de betun es una mezcla coloidal de betun utilizado en la construccion de carreteras y agua. El entremezclado del betun de polimero de una emulsion de betun puede realizarse mediante agitadores mecanicos. Los agitadores mecanicos son apropiados para el entremezclado de medios de viscosidad media como, por ejemplo, lodo, especialmente lodo putrido, y alimentos como, por ejemplo, concentrado de tomate. Los agitadores mecanicos son constructivamente complejos y estan sujetos a un desgaste. La organizacion y realizacion de trabajos de mantenimiento y de reparation en los agitadores de este tipo es complicada. Tambien se conocen procedimientos para la mezcla del betun de polimero almacenado en los que el betun de polimero almacenado se hace circular mediante bombeo al recipiente de almacenamiento. El entremezclado del betun de polimero almacenado conseguido durante el bombeo esta limitado correspondientemente a la capacidad volumetrica de la bomba. Especialmente, no esta garantizada una mezcla homogenea de todo el contenido del recipiente de almacenamiento.Polymer bitumen is a dispersion of bitumen and polymers. Polymer bitumen is transcendental especially in the area of road construction. Polymer bitumen has only limited storage stability. In the case of a longer storage of the polymer bitumen, for example, in a tank in an asphalt mixing facility or in a product storage tank in a polymer bitumen manufacturer, an intermingling of the raw material is necessary of polymer bitumen. Intermingling is also required in the case of longer storage of the bitumen emulsion. A bitumen emulsion is a colloidal mixture of bitumen used in the construction of roads and water. The intermingling of the polymer bitumen of a bitumen emulsion can be done by mechanical stirrers. Mechanical agitators are suitable for intermingling medium viscosity media such as mud, especially putrid sludge, and foods such as tomato concentrate. Mechanical agitators are constructively complex and subject to wear. The organization and performance of maintenance and repair work on agitators of this type is complicated. Methods for mixing the stored polymer bitumen in which the stored polymer bitumen is circulated by pumping the storage vessel are also known. The intermingling of the stored polymer bitumen achieved during pumping is correspondingly limited to the volumetric capacity of the pump. Especially, a homogeneous mixture of the entire contents of the storage container is not guaranteed.

El objetivo de la presente invencion es proporcionar un dispositivo para el almacenamiento de medios viscosos, especialmente betun de polimero, en el que esta garantizada de manera no costosa una mezcla homogenea del medio almacenado.The aim of the present invention is to provide a device for the storage of viscous media, especially polymer bitumen, in which a homogeneous mixture of the stored medium is inexpensively guaranteed.

Este objetivo se consigue mediante las caracteristicas de la reivindicacion 1. La parte esencial de la invencion consiste en prever un aparato de chorro en un recipiente de almacenamiento que ponga a disposition un chorro agitador para la agitation del medio, presentando el chorro agitador que va a emitirse desde el aparato de chorro un volumen aumentado con respecto a un chorro de medio propulsor que va a suministrarse al aparato de chorro y/o provocando una perdida de impulso reducida. El aparato de chorro presenta una primera tobera de chorro y una segunda tobera de chorro que estan dispuestas una detras de otra a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro. Esto se consigue por que el chorro agitador esta abocardado en comparacion con el chorro de medio propulsor. El chorro agitador es voluminoso y fluye a una velocidad de flujo relativamente reducida, asi, especialmente con un flujo de volumen y flujo de masa aumentados. De acuerdo con la invencion, se ha reconocido asi que mediante un chorro agitador formado de este tipo se realiza de manera fiable una mezcla homogenea de todo el contenido del recipiente. El dispositivo de acuerdo con la invencion proporciona el chorro agitador que presenta una superficie de section transversal de flujo relativamente grande y una velocidad de flujo relativamente reducida. En condiciones de flujo laminares en el medio que va a agitarse, el chorro agitador puede provocar un entremezclado suficiente del medio en el caso de escasa perdida de impulso. Especialmente, esta mejorado un entremezclado en comparacion con un chorro agitador que presenta una superficie de seccion transversal de flujo relativamente pequena y una velocidad de flujo elevada. En el caso de medios de viscosidad media y alta y medidas habituales de un recipiente de almacenamiento, especialmente a lo largo de un eje longitudinal del recipiente de almacenamiento de acuerdo con el estado de la tecnica, no pueden generarse condiciones de flujo turbulentas o se generan solo de manera muy costosa. El dispositivo de acuerdo con la invencion es adecuado para disminuir fundamentalmente sin perdida velocidades relativas elevadas con perdidas en condiciones de flujo laminares dentro de un breve tramo de mezcla. Con ello es posible evitar largos tramos de mezcla, especialmente con velocidades relativas elevadas, dentro del recipiente de almacenamiento. Especialmente debido a perdidas por friction que estan originadas por la alta viscosidad en velocidades elevadas del medio, resultan problematicos tramos de mezcla largos para un entremezclado completo y homogeneo del medio. El volumen del chorro agitador esta al menos quintuplicado y especialmente decuplicado en comparacion con el chorro de medio propulsor. Por una conexion en serie de dos toberas de chorro en el aparato de chorro se consigue una multiplication adicional del volumen del chorro agitador en comparacion con el volumen del chorro de medio propulsor.This objective is achieved by the features of claim 1. The essential part of the invention consists in providing a jet apparatus in a storage vessel that makes available a stirring jet for the agitation of the medium, presenting the stirring jet that is going to an increased volume is emitted from the jet apparatus with respect to a jet of propellant medium to be supplied to the jet apparatus and / or causing a reduced pulse loss. The jet apparatus has a first jet nozzle and a second jet nozzle that are arranged one behind the other along the longitudinal axis of the jet apparatus. This is achieved because the agitator jet is flared compared to the propellant jet. The stirring jet is bulky and flows at a relatively reduced flow rate, thus, especially with an increased volume flow and mass flow. According to the invention, it has been recognized that a homogeneous mixture of the entire contents of the container is reliably made by means of a stirring jet formed of this type. The device according to the invention provides the stirring jet having a relatively large flow cross-sectional area and a relatively reduced flow rate. Under laminar flow conditions in the medium to be agitated, the stirring jet may cause sufficient mixing of the medium in the case of low impulse loss. Especially, an intermingling is improved compared to an agitator jet having a relatively small cross-sectional flow surface and a high flow rate. In the case of medium and high viscosity media and usual measurements of a storage container, especially along a longitudinal axis of the storage container according to the state of the art, turbulent flow conditions cannot be generated or generated Only in a very expensive way. The device according to the invention is suitable for decreasing fundamentally without losing high relative speeds with losses in laminar flow conditions within a short mixing stretch. This makes it possible to avoid long stretches of mixing, especially with high relative speeds, within the storage vessel. Especially due to friction losses that are caused by the high viscosity at high speeds of the medium, long mixing sections are problematic for a complete and homogeneous intermingling of the medium. The volume of the stirring jet is at least quintupled and especially decuplicated compared to the jet of the propellant medium. By a serial connection of two jet nozzles in the jet apparatus an additional multiplication of the volume of the stirring jet is achieved in comparison with the volume of the jet of the propellant medium.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El dispositivo de acuerdo con la invencion posibilita un funcionamiento ventajoso de un recipiente para el almacenamiento de un medio. En un recipiente de este tipo esta presente habitualmente una bomba de extraccion y/o una bomba de dosificacion. La bomba de extraccion puede aprovecharse como bomba de circulacion para hacer circular el medio. La bomba de dosificacion sirve para un mezclador aguas abajo en una instalacion de mezcla de asfalto. Por un funcionamiento independiente de la bomba de extraccion como bomba de circulacion y de la bomba de dosificacion esta descartada una mezcla de tipos en los conductos de betun de la instalacion de mezcla de asfalto. Tambien es concebible usar solo la bomba de extraccion o solo la bomba de dosificacion, aprovechandose entonces la bomba usada tanto para hacer circular como para dosificar. Con ello puede reducirse el numero de componentes precisos para el funcionamiento del recipiente. Especialmente, es posible crear el dispositivo de acuerdo con la invencion por reequipamiento de un dispositivo ya existente con el aparato de chorro. Un reequipamiento de este tipo es posible de manera rapida y sin complicaciones. Un reequipamiento de un dispositivo ya existente para dar lugar al dispositivo de acuerdo con la invencion para el almacenamiento de medios viscosos es posible de manera economica. Como medio viscoso en el sentido de esta solicitud se aplica un liquido de viscosidad media a alta cuya viscosidad dinamica q asciende a mas de 100 mPas y a menos de 10 000 mPas. Este es el caso, por ejemplo, del betun de polimero, emulsion de polimero y aceite de cocina.The device according to the invention enables an advantageous operation of a container for the storage of a medium. In such a container, an extraction pump and / or a dosing pump is usually present. The extraction pump can be used as a circulation pump to circulate the medium. The dosing pump is used for a downstream mixer in an asphalt mixing installation. Due to the independent operation of the extraction pump as a circulation pump and the dosing pump, a mixture of types in the bitumen ducts of the asphalt mixing installation is discarded. It is also conceivable to use only the extraction pump or only the dosing pump, then taking advantage of the pump used both to circulate and to dose. This can reduce the number of components required for the operation of the container. Especially, it is possible to create the device according to the invention by retrofitting an existing device with the jet apparatus. Such retrofitting is possible quickly and without complications. A retrofitting of an existing device to give rise to the device according to the invention for the storage of viscous media is economically possible. As a viscous medium within the meaning of this application, a medium to high viscosity liquid is applied whose dynamic viscosity amounts to more than 100 mPas and less than 10,000 mPas. This is the case, for example, of polymer bitumen, polymer emulsion and cooking oil.

Por razones estadisticas, generalmente no es posible reequipar un recipiente existente con un agitador mecanico. Especialmente, en una instalacion distribuidora ya existente estan previstas por regla general al menos una bomba de llenado y una bomba de dosificacion. Estas bombas pueden usarse como bomba de extraccion para la extraccion de al menos un volumen parcial del medio para la generacion del chorro agitador.For statistical reasons, it is generally not possible to retrofit an existing vessel with a mechanical stirrer. Especially, in an existing distribution installation, at least one filling pump and one dosing pump are generally provided. These pumps can be used as an extraction pump for the extraction of at least a partial volume of the medium for the generation of the stirring jet.

El aparato de chorro presenta una primera tobera de chorro y una segunda tobera de chorro que estan dispuestas una detras de otra a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro. La primera tobera de chorro esta preconectada asi a la segunda tobera de chorro a lo largo de la direction de flujo del medio en el aparato de chorro. La primera tobera de chorro presenta una primera section de toberas de propulsion, una primera section de toberas de aspiration, una primera seccion de toberas mezcladoras y un primer difusor. La segunda tobera de chorro presenta una segunda seccion de toberas de propulsion, una segunda seccion de toberas de aspiracion, una segunda seccion de toberas mezcladoras y un segundo difusor. Una conexion en cascada de este tipo de dos toberas de chorro en un mismo aparato de chorro posibilita la generacion de un chorro agitador especialmente eficaz. A este respecto, se saca provecho de que el chorro agitador de la primera tobera de chorro puede aprovecharse como chorro de medio propulsor para la segunda tobera de chorro. Resulta especialmente ventajoso si el primer difusor y la segunda seccion de toberas de propulsion son un componente estructural integral, especialmente en una pieza. Especialmente, el primer difusor y la segunda seccion de toberas de propulsion son el mismo componente, asi, identicos. Con ello esta reducido el numero de componentes para el aparato de chorro. Especialmente, un aparato de chorro de este tipo esta realizado de manera especialmente compacta y robusta. Se reduce el tamano constructivo del aparato de chorro. Especialmente, se reduce la longitud constructiva a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro. Por la conexion en serie de dos toberas de chorro en el aparato de chorro se multiplica el aumento de volumen maximo alcanzable para el chorro agitador. Especialmente, el volumen del chorro agitador asciende a diez veces en comparacion con el volumen del chorro de medio propulsor. Es posible integrar una tobera de chorro adicional, asi, una tercera, en el aparato de chorro para provocar un aumento de volumen adicional del chorro agitador.The jet apparatus has a first jet nozzle and a second jet nozzle that are arranged one behind the other along the longitudinal axis of the jet apparatus. The first jet nozzle is thus preconnected to the second jet nozzle along the direction of flow of the medium in the jet apparatus. The first jet nozzle has a first section of propulsion nozzles, a first section of aspiration nozzles, a first section of mixing nozzles and a first diffuser. The second jet nozzle has a second section of propulsion nozzles, a second section of suction nozzles, a second section of mixing nozzles and a second diffuser. A cascade connection of this type of two jet nozzles in the same jet apparatus enables the generation of a particularly efficient stirring jet. In this regard, it is taken advantage of that the agitator jet of the first jet nozzle can be used as a jet of a propellant means for the second jet nozzle. It is especially advantageous if the first diffuser and the second section of propulsion nozzles are an integral structural component, especially in one piece. Especially, the first diffuser and the second section of propulsion nozzles are the same component, thus, identical. This reduces the number of components for the jet apparatus. Especially, such a jet apparatus is made especially compact and robust. The constructive size of the jet apparatus is reduced. Especially, the constructive length along the longitudinal axis of the jet apparatus is reduced. The maximum volume increase attainable for the agitator jet is multiplied by the serial connection of two jet nozzles in the jet apparatus. Especially, the volume of the agitator jet amounts to ten times compared to the volume of the jet of propellant medium. It is possible to integrate an additional jet nozzle, thus, a third one, into the jet apparatus to cause an additional volume increase of the agitator jet.

De acuerdo con una configuration ventajosa, el aparato de chorro presenta una abertura de entrada de medio propulsor unida a la bomba de extraccion para el suministro de medio propulsor como chorro de medio propulsor al aparato de chorro y una abertura de salida de medio de agitation para la emision del chorro agitador al recipiente. La abertura de entrada de medio propulsor y la abertura de salida de medio de agitacion estan dispuestas coaxialmente entre si y en especial coaxialmente respecto a un eje longitudinal del aparato de chorro. El aparato de chorro esta realizado de manera compacta y robusta. Especialmente, el aparato de chorro esta realizado con dimensiones reducidas y puede integrarse con ello de manera especialmente ventajosa en el recipiente y disponerse ventajosamente ahi. La abertura de entrada de medio propulsor presenta una superficie de seccion transversal de medio propulsor orientada perpendicularmente al eje longitudinal del aparato de chorro. La abertura de salida de medio de agitacion presenta una superficie de seccion transversal de medio de agitacion orientada perpendicularmente al eje longitudinal del aparato de chorro. Especialmente, la superficie de seccion transversal de medio propulsor es menor que la superficie de seccion transversal de medio de agitacion. Especialmente, la superficie de seccion transversal de medio de agitacion asciende al menos a 1,5 veces la superficie de seccion transversal de medio propulsor, especialmente al menos al doble y especialmente al menos al triple.According to an advantageous configuration, the jet apparatus has an inlet opening of the propellant means connected to the extraction pump for the supply of the propellant medium as a jet of the propellant medium to the jet apparatus and an outlet opening of the agitation medium for the emission of the agitator jet to the vessel. The inlet opening of the propellant means and the outlet opening of the stirring means are arranged coaxially with one another and especially coaxially with respect to a longitudinal axis of the jet apparatus. The jet apparatus is realized in a compact and robust way. Especially, the jet apparatus is made with small dimensions and can thus be particularly advantageously integrated in the container and advantageously arranged there. The inlet opening of the propellant means has a cross-sectional area of the propellant means oriented perpendicularly to the longitudinal axis of the jet apparatus. The outlet opening of the stirring means has a cross-sectional surface of the stirring means oriented perpendicularly to the longitudinal axis of the jet apparatus. Especially, the cross-sectional area of the propellant medium is smaller than the cross-sectional area of the stirring medium. Especially, the cross-sectional surface of the stirring medium amounts to at least 1.5 times the cross-sectional surface of the propellant medium, especially at least twice and especially at least three times.

De acuerdo con una configuracion ventajosa adicional, el aparato de chorro presenta al menos una abertura de entrada de medio de aspiracion para la aspiracion de medio de aspiracion en el aparato de chorro. Con ello, es posible mejorar de manera especialmente ventajosa una mezcla del medio en el recipiente. La abertura de entrada de medio de aspiracion esta unida en especial directamente al medio que se encuentra en el recipiente. Esto quiere decir que la abertura de entrada de medio de aspiracion esta enfrentada al medio que rodea el aparato de chorro. Especialmente, la abertura de entrada de medio de aspiracion esta prevista en una pared exterior del aparato de chorro. La abertura de entrada de medio de aspiracion se extiende especialmente a lo largo de un perimetro alrededor del eje longitudinal del aparato de chorro en una superficie lateral exterior del aparato de chorro. Especialmente, estan previstas varias aberturas de entrada de medio de aspiracion, por ejemplo, a lo largo de un perimetro exterior del aparato de chorro para mejorar la aspiracion del medio de aspiracion y, con esto, la mezcla del medio.According to an additional advantageous configuration, the jet apparatus has at least one inlet opening of suction means for aspiration of suction means in the jet apparatus. With this, it is possible to especially advantageously improve a mixture of the medium in the container. The inlet opening of the suction means is attached especially directly to the medium in the container. This means that the inlet opening of the suction means is facing the means surrounding the jet apparatus. Especially, the inlet opening of the suction means is provided in an outer wall of the jet apparatus. The inlet opening of the suction means extends especially along a perimeter around the longitudinal axis of the jet apparatus on an outer lateral surface of the jet apparatus. Especially, several inlet openings of the suction means are provided, for example, along an outer perimeter of the jet apparatus to improve the aspiration of the suction means and, with this, the mixing of the medium.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

De acuerdo con una configuracion adicional, el aparato de chorro presenta una seccion de toberas de propulsion para la alimentacion de medio propulsor al aparato de chorro, una seccion de toberas de aspiracion para la aspiracion de medio de aspiracion en el aparato de chorro, una seccion de toberas mezcladoras para mezclar medio propulsor y medio de aspiracion y un difusor para el derramamiento del chorro agitador al recipiente. A lo largo de un eje longitudinal del aparato de chorro, estan dispuestos uno detras de otro a partir de la abertura de entrada de medio propulsor la seccion de toberas de propulsion, la seccion de toberas mezcladoras y el difusor. En el caso de una realizacion de aparato de chorro de este tipo, estan mejoradas en conjunto las condiciones de flujo y la mezcla del medio en el recipiente. El difusor genera especialmente una presion negativa en el area de aspiracion, especialmente en la camara mezcladora, de manera que la capacidad de aspiracion de la camara mezcladora esta mejorada adicionalmente.According to a further configuration, the jet apparatus has a section of propulsion nozzles for the feeding of propellant means to the jet apparatus, a section of aspiration nozzles for the aspiration of aspiration means in the jet apparatus, a section of mixing nozzles for mixing propellant medium and aspiration medium and a diffuser for spilling the agitator jet into the vessel. Along a longitudinal axis of the jet apparatus, the propulsion nozzle section, the mixing nozzle section and the diffuser are arranged one behind the other in the opening of the propellant means. In the case of an embodiment of such a jet apparatus, the flow conditions and the mixing of the medium in the container are improved altogether. The diffuser especially generates a negative pressure in the suction area, especially in the mixing chamber, so that the suction capacity of the mixing chamber is further improved.

De acuerdo con una configuracion especialmente ventajosa, en la seccion de toberas de propulsion esta prevista una chaveta inclinada para la generacion de una seccion transversal de flujo de toberas de propulsion. La seccion transversal de flujo de toberas de propulsion esta realizada en especial de manera anular y provoca con ello que existan velocidades de flujo aumentadas en un perimetro exterior de la seccion transversal de flujo de toberas de propulsion. Con ello se mejora especialmente una mezcla con el medio de aspiracion. Especialmente, la chaveta inclinada esta dispuesta coaxialmente respecto al eje longitudinal del aparato de chorro. La chaveta inclinada presenta especialmente una geometria rotacionalmente simetrica, especialmente una geometria en forma de cono o de cono truncado. Especialmente, la chaveta inclinada presenta a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro una superficie de seccion transversal variable que aumenta dirigida desde la abertura de entrada de medio propulsor hacia la abertura de salida de medio de agitacion.According to a particularly advantageous configuration, an inclined key is provided for the generation of a cross section of flow of propulsion nozzles in the propulsion nozzle section. The cross section of the flow of propulsion nozzles is especially made annularly and thereby causes increased flow rates in an outer perimeter of the cross section of flow of propulsion nozzles. This especially improves a mixture with the aspiration medium. Especially, the inclined key is arranged coaxially with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus. The inclined key especially has a rotationally symmetrical geometry, especially a cone-shaped or truncated cone geometry. Especially, the inclined key has a variable cross-sectional surface along the longitudinal axis of the jet apparatus which increases directed from the opening of the propellant means towards the outlet of the agitation means.

Resulta especialmente ventajoso si la seccion de toberas mezcladoras presenta una camara mezcladora y un tramo de mezcla aguas abajo a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro, disminuyendo una seccion transversal de flujo de camara mezcladora a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro hacia la abertura de salida de medio de agitacion y siendo fundamentalmente constante una seccion transversal de flujo de tramo de mezcla a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro. Con ello esta garantizado que, dentro de la seccion de toberas mezcladoras a traves de la camara mezcladora situada delante, debido a la seccion transversal de flujo de camara mezcladora decreciente, se ejerza un efecto de aspiracion sobre el medio propulsor y sobre el medio de aspiracion aspirado anteriormente a traves de las aberturas de entrada de medio de aspiracion. A continuacion, se mezclan entre si dentro del tramo de mezcla los flujos de medios suministrados a traves de la camara mezcladora del tramo de mezcla y se transmiten al difusor.It is especially advantageous if the section of mixing nozzles has a mixing chamber and a mixing section downstream along the longitudinal axis of the jet apparatus, decreasing a cross section of flow of mixing chamber along the longitudinal axis of the jet apparatus towards the outlet opening of the stirring medium and a cross section of the flow of the mixing section along the longitudinal axis of the jet apparatus being fundamentally constant. This ensures that, within the mixing nozzle section through the mixing chamber in front, due to the cross-sectional flow of decreasing mixing chamber, an aspiration effect is exerted on the propellant medium and on the suction medium previously aspirated through the intake openings of the suction medium. Next, the media streams supplied through the mixing chamber of the mixing section are mixed together within the mixing section and transmitted to the diffuser.

De acuerdo con una configuracion ventajosa adicional, la relacion de la seccion transversal de flujo de tramo de mezcla respecto a la seccion transversal de flujo de toberas de propulsion esta en el intervalo de 4 a 15, especialmente de 6 a 12 y asciende especialmente a aproximadamente 9. Una relacion de este tipo posibilita un abocardado especialmente ventajoso del chorro agitador en comparacion con el chorro de medio propulsor.According to an additional advantageous configuration, the ratio of the cross section of the flow of the mixing section with respect to the cross section of the flow of the propulsion nozzles is in the range of 4 to 15, especially 6 to 12 and especially amounts to approximately 9. A relationship of this type enables a particularly advantageous flare of the agitator jet compared to the propellant jet.

De acuerdo con una configuracion ventajosa adicional, el difusor presenta una seccion transversal de flujo de difusor que se abocarda. Esto quiere decir que la seccion transversal de flujo de difusor aumenta a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro hacia la abertura de salida de medio de agitacion. Especialmente, la seccion transversal de flujo de difusor esta realizada en forma de cono o en forma de cono truncado. Tambien es posible que la seccion transversal de flujo de difusor no sea ninguna seccion transversal maciza sino una seccion transversal hueca, especialmente cuando en el area del difusor esta prevista una chaveta inclinada.According to an additional advantageous configuration, the diffuser has a cross section of diffuser flow that is flared. This means that the cross section of diffuser flow increases along the longitudinal axis of the jet apparatus towards the outlet opening of stirring medium. Especially, the cross section of diffuser flow is made in the form of a cone or in the form of a truncated cone. It is also possible that the cross section of diffuser flow is not a solid cross section but a hollow cross section, especially when an inclined key is provided in the area of the diffuser.

Resulta especialmente ventajoso si esta fijada una longitud de difusor dependiendo de un radio de una abertura de entrada de difusor. Especialmente, la longitud de difusor orientada a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro asciende al menos al 80 % y como maximo al 230 % del radio, especialmente al menos al 100 % y como maximo al 200 % del radio y especialmente la longitud de difusor asciende a 1,6 veces el radio de la abertura de entrada de difusor.It is especially advantageous if a diffuser length is fixed depending on a radius of a diffuser inlet opening. Especially, the length of diffuser oriented along the longitudinal axis of the jet apparatus amounts to at least 80% and at most 230% of the radius, especially at least 100% and at most 200% of the radius and especially the length diffuser is 1.6 times the radius of the diffuser inlet opening.

De acuerdo con una configuracion ventajosa adicional, el aparato de chorro no presenta ninguna parte movil. Especialmente en comparacion con agitadores mecanicos, el dispositivo esta simplificado de manera que se suprimen partes moviles y mecanicas. Se reduce el desgaste de todo el dispositivo y el coste preciso para los trabajos de mantenimiento y/o de reparacion. Debido a los trabajos de mantenimiento que se suprimen, tambien se reduce especialmente el riesgo de accidente. Especialmente, no es preciso colocar escaleras fuera del recipiente a traves de las que esta posibilitada la accesibilidad para el mantenimiento de agitadores en el recipiente. Al no ser precisos arboles de accionamiento que atraviesan el recipiente, se reduce la perdida de energia durante el entremezclado del medio en el recipiente. En el caso de una diferencia de temperatura habitual de aproximadamente 150 K entre el medio almacenado y el entorno, no pueden evitarse perdidas de calor en un agitador a traves de una brida de linterna. En el dispositivo de acuerdo con la invencion no aparece una perdida de calor de este tipo. Especialmente, la perdida de calor que aparece en los agitadores es mayor que una potencia de accionamiento de la bomba de extraccion en el dispositivo de acuerdo con la invencion, especialmente durante breves intervalos de agitacion y/o largos periodos de descanso, como es habitual especialmente en el caso del almacenamiento de betun de polimero. Esto quiere decir que, a pesar de la potencia de accionamiento adicional para la bomba de extraccion, el dispositivo de acuerdo con la invencion presenta un consumo de energia reducido en comparacion con un recipiente de almacenamiento conAccording to an additional advantageous configuration, the jet apparatus has no moving part. Especially in comparison with mechanical agitators, the device is simplified so that moving and mechanical parts are suppressed. The wear of the entire device and the precise cost for maintenance and / or repair work are reduced. Due to maintenance work that is suppressed, the risk of accident is also reduced. Especially, it is not necessary to place stairs outside the container through which accessibility for the maintenance of agitators in the container is made possible. As drive shafts that pass through the vessel are not precise, the loss of energy during the intermingling of the medium in the vessel is reduced. In the case of a usual temperature difference of approximately 150 K between the stored medium and the environment, heat loss in a stirrer through a flashlight flange cannot be avoided. A heat loss of this type does not appear in the device according to the invention. Especially, the heat loss that appears in the agitators is greater than a driving power of the extraction pump in the device according to the invention, especially during short stirring intervals and / or long periods of rest, as is usual especially in the case of polymer bitumen storage. This means that, in spite of the additional drive power for the extraction pump, the device according to the invention has a reduced energy consumption compared to a storage container with

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

agitador mecanico. El balance de ene^a es positivo. Especialmente en el caso de medios que contienen disolvente, la temperatura de almacenamiento puede encontrarse por encima del punto de inflamabilidad del medio respectivo. El riesgo de una formacion de chispas, que es posible en el caso de agitadores mecanicos por friccion del cojinete o por rotura del material, esta descartado en el presente dispositivo. La mezcla de medios con el dispositivo de acuerdo con la invention se realiza de tal manera que la superficie del medio es en su mayor parte lisa independientemente del nivel de llenado en el recipiente. Con ello se reduce el contacto del medio con aire de desplazamiento. Se disminuye el riesgo de una oxidation. Se reduce el riesgo de la oxidation especialmente en comparacion con agitadores mecanicos que, por ejemplo, funcionan sobre la superficie del medio y originan un oleaje. Especialmente, no es precisa la inertization del aire de desplazamiento y/o el diseno resistente a golpes del recipiente. El dispositivo de acuerdo con la invencion, especialmente la tobera de chorro y los conductos de conexion precisos para ello, pueden estar dispuestos de manera ventajosa especialmente en un area inferior del recipiente que esta posicionado de manera orientada en especial verticalmente. Especialmente, no esta previsto ningun componente adicional en el area superior del recipiente. Pueden suprimirse estructuras internas y superiores para la reparation del area superior del recipiente como, por ejemplo, un orificio de acceso, escaleras interiores y exteriores, una plataforma redonda y/o una brida de linterna. La realization de un recipiente de este tipo esta simplificada y es especialmente economica. Aparte de esto, el dispositivo de acuerdo con la invencion posibilita un funcionamiento ventajoso y energeticamente eficiente del almacenamiento y entremezclado del medio. A traves de la tobera de chorro se puede posibilitar un entremezclado y especialmente calentamiento del medio almacenado en el recipiente incluso cuando no todo el volumen del medio esta presente en forma liquida. Una mezcla puede comenzar localmente en el area del aparato de chorro y dar lugar, a traves de un suministro de calor, a una entrada de calor mejorada en el area de la tobera de chorro. Con ello se saca provecho ventajosamente de la capacidad de calefaccion. El intercambio de calor esta mejorado por la mezcla mediante el aparato de chorro. Especialmente, no es preciso iniciar una mezcla solo cuando el medio almacenado esta presente completamente en forma liquida, como seria preciso en el caso de un agitador mecanico. El aparato de chorro no necesita mantenimiento. Especialmente, todo el dispositivo no necesita fundamentalmente mantenimiento, requiriendo unicamente la bomba de extraction dado el caso un mantenimiento, pero estando dispuesta la bomba de extraction especialmente fuera del recipiente y siendo especialmente accesible desde fuera. Especialmente cuando el fluido que va a almacenarse esta realizado sin componentes abrasivos, la vida util del aparato de chorro es fundamentalmente ilimitada. Se ha demostrado que bombas de engranajes y bombas rotativas a paletas son formas constructivas especialmente adecuadas para la realizacion de la bomba de extraccion. Especialmente, con ello esta posibilitado un aumento de la vida util de la bomba de extraccion. Las bombas de engranajes y las bombas rotativas a paletas pueden presentar, por ejemplo, un grado de eficiencia del 70 % y posibilitar la generation de un chorro de medio propulsor con un flujo de volumen de 40 m3/h a una presion de 3 bares. A partir de una potencia de accionamiento de aproximadamente 5 kW pueden entremezclarse de manera fiable y homogenea, por lo tanto, aproximadamente de 50 a 100 m3 del medio en el recipiente.mechanical stirrer The balance of Jan ^ a is positive. Especially in the case of media containing solvent, the storage temperature may be above the flash point of the respective medium. The risk of a formation of sparks, which is possible in the case of mechanical agitators due to friction of the bearing or breakage of the material, is ruled out in the present device. The mixing of media with the device according to the invention is carried out in such a way that the surface of the medium is mostly smooth regardless of the level of filling in the container. This reduces the contact of the medium with displacement air. The risk of oxidation is decreased. The risk of oxidation is reduced especially in comparison with mechanical agitators that, for example, operate on the surface of the medium and cause a surge. Especially, the inertization of the displacement air and / or the shock-resistant design of the vessel is not necessary. The device according to the invention, especially the jet nozzle and the precise connection ducts therefor, can be advantageously arranged especially in a lower area of the container which is positioned in a particularly vertically oriented manner. Especially, no additional component is provided in the upper area of the container. Internal and upper structures can be suppressed for the repair of the upper area of the vessel, such as an access hole, internal and external stairs, a round platform and / or a flashlight flange. The realization of such a container is simplified and is especially economical. Apart from this, the device according to the invention enables an advantageous and energy efficient operation of the storage and intermingling of the medium. Through the jet nozzle it is possible to intermingle and especially heating the medium stored in the container even when not all the volume of the medium is present in liquid form. A mixture can start locally in the area of the jet apparatus and give rise, through a heat supply, to an improved heat input in the area of the jet nozzle. This advantageously takes advantage of the heating capacity. The heat exchange is improved by mixing through the jet apparatus. Especially, it is not necessary to start a mixture only when the stored medium is completely present in liquid form, as would be necessary in the case of a mechanical stirrer. The jet apparatus does not need maintenance. Especially, the entire device does not fundamentally need maintenance, requiring only the extraction pump in case of maintenance, but the extraction pump being arranged especially outside the container and being especially accessible from outside. Especially when the fluid to be stored is made without abrasive components, the life of the jet apparatus is fundamentally unlimited. It has been shown that gear pumps and rotary vane pumps are constructive forms especially suitable for the realization of the extraction pump. In particular, this allows an increase in the useful life of the extraction pump. Gear pumps and rotary vane pumps can, for example, have an efficiency rating of 70% and enable the generation of a jet of medium propellant with a volume flow of 40 m3 / h at a pressure of 3 bars. From an actuation power of approximately 5 kW, they can be mixed reliably and homogeneously, therefore, approximately 50 to 100 m3 of the medium in the container.

De acuerdo con una configuration ventajosa, el aparato de chorro esta orientado con el eje longitudinal del aparato de chorro paralelamente a un eje longitudinal del recipiente. Con ello esta mejorada la mezcla del medio en el recipiente. Especialmente, el recipiente con el eje longitudinal del recipiente esta posicionado de manera orientada verticalmente con respecto al fondo.According to an advantageous configuration, the jet apparatus is oriented with the longitudinal axis of the jet apparatus parallel to a longitudinal axis of the container. This improves the mixing of the medium in the container. Especially, the container with the longitudinal axis of the container is positioned vertically oriented with respect to the bottom.

Resulta especialmente ventajoso si estan dispuestos varios aparatos de chorro en el recipiente. Con ello se mejora adicionalmente el entremezclado. Es posible disponer varios aparatos de chorro en un plano perpendicularmente al eje longitudinal del recipiente, especialmente a lo largo de una pared interior del recipiente. Tambien es concebible disponer unos detras de otros varios aparatos de chorro a lo largo del eje longitudinal del recipiente.It is especially advantageous if several jet apparatus are arranged in the container. This further improves the intermingling. It is possible to arrange several jet apparatus in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the container, especially along an interior wall of the container. It is also conceivable to arrange several other jet apparatus along the longitudinal axis of the container.

Otras configuraciones ventajosas, caracteristicas adicionales y detalles de la invencion se deducen de la siguiente description de un ejemplo de realizacion mediante el dibujo. Muestran:Other advantageous configurations, additional features and details of the invention are deduced from the following description of an embodiment by drawing. They show:

Fig. 1 una representation esquematica del dispositivo de acuerdo con la invencion yFig. 1 a schematic representation of the device according to the invention and

Fig. 2 una representacion en section aumentada de un aparato de choro del dispositivo de acuerdo con laFig. 2 an enlarged sectional representation of a device's choro apparatus according to the

invencion.invention.

El dispositivo 1 representado esquematicamente en la Fig. 1 sirve para el almacenamiento de medios viscosos, especialmente de medios de viscosidad media a alta como, por ejemplo, betun de polimero. El dispositivo 1 comprende un recipiente 2 en el que esta almacenado el medio 3. A traves de un conector de llenado 4 puede suministrarse el medio 3 a un conducto de suministro 5. Una bomba de extraccion 6 extrae el medio 3 que se encuentra en el conducto de suministro 5 hasta el recipiente 2. Una primera valvula de cierre 7 accionable sirve para la separation del conector de llenado 4 del conducto de suministro 5, especialmente cuando precisamente no es necesaria ninguna recarga del recipiente 2.The device 1 schematically represented in Fig. 1 serves for the storage of viscous media, especially medium to high viscosity media such as polymer bitumen. The device 1 comprises a container 2 in which the medium 3 is stored. Through a filling connector 4 the medium 3 can be supplied to a supply conduit 5. An extraction pump 6 extracts the medium 3 that is in the supply line 5 to the container 2. A first actionable shut-off valve 7 serves to separate the filling connector 4 from the supply line 5, especially when precisely no refilling of the container 2 is necessary.

Una segunda valvula de cierre 9 adicional esta dispuesta a lo largo de una direction de extraccion 8 de la bomba de llenado 6. Detras de la segunda valvula de cierre 9 esta previsto un regulador de la temperatura 10 que sirve para la medicion de temperatura del medio 3 que se encuentra en el conducto de suministro 5. Ademas, esta previsto un punto de toma de muestras 11 para tomar una muestra del medio 3 en el conducto de suministro 5. Una prueba de este tipo puede someterse a continuation a una investigation mas detallada. Una investigation de este tipo sirve paraAn additional second shut-off valve 9 is arranged along an extraction direction 8 of the fill pump 6. Behind the second shut-off valve 9, a temperature regulator 10 is provided which serves to measure the temperature of the medium. 3 which is in the supply duct 5. In addition, a sampling point 11 is provided to take a sample of the medium 3 in the delivery duct 5. A test of this type can then be subjected to further investigation. . An investigation of this type serves to

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

el analisis, por ejemplo, de la composicion del medio. El conducto de suministro 5 conduce a lo largo de la direccion de extraccion 8 desde la bomba de extraccion 6 al recipiente 2. Dentro del recipiente 2 estan dispuestos un primer aparato de chorro 12 y un segundo aparato de chorro 13 y unidos en cada caso independientemente entre si al conducto de suministro 5. Para esto, el conducto de suministro 5 presenta una primera desviacion 14 que esta dispuesta especialmente fuera del recipiente 2. Una tercera valvula de cierre 15 esta dispuesta a lo largo de la direccion de extraccion 8 antes de la primera desviacion 14. Con la tercera valvula de cierre 15 puede interrumpirse la conexion de extraccion de la bomba de extraccion 6 a los dos aparatos de chorro 12, 13. Siempre que la tercera valvula de cierre 15 permita una extraccion del medio 3, al menos el primer aparato de chorro 12 esta en conexion de extraccion con la bomba de extraccion 6. El segundo aparato de chorro 13 puede conectarse individualmente a traves de una cuarta valvula de cierre 16 que esta subordinada a lo largo de la direccion de extraccion 8 de la primera desviacion 14. Asi, es posible que o bien los dos aparatos de chorro 12, 13, solo el primer aparato de chorro 12 o bien ninguno de los aparatos de chorro 12, 13 realicen una conexion de extraccion con la bomba de extraccion 6.the analysis, for example, of the composition of the medium. The supply conduit 5 leads along the extraction direction 8 from the extraction pump 6 to the container 2. Within the container 2, a first jet apparatus 12 and a second jet apparatus 13 are arranged and connected in each case independently each other to the supply conduit 5. For this, the supply conduit 5 has a first deflection 14 which is arranged especially outside the container 2. A third shut-off valve 15 is arranged along the extraction direction 8 before the first deviation 14. With the third shut-off valve 15, the extraction connection of the extraction pump 6 to the two jet apparatus 12, 13 can be interrupted. Provided that the third shut-off valve 15 allows an extraction of the means 3, at least the first jet apparatus 12 is in extraction connection with the extraction pump 6. The second jet apparatus 13 can be connected individually through a fourth shut-off valve re 16 which is subordinate along the extraction direction 8 of the first deviation 14. Thus, it is possible that either the two jet apparatus 12, 13, only the first jet apparatus 12 or none of the apparatus of jet 12, 13 make an extraction connection with the extraction pump 6.

El recipiente 2 presenta un eje longitudinal del recipiente 17. El recipiente 2 esta posicionado de manera orientada verticalmente con el eje longitudinal del recipiente 17. El primer aparato de chorro 12 presenta un eje longitudinal del aparato de chorro 18 que esta orientado verticalmente. El segundo aparato de chorro 13 presenta un eje longitudinal del aparato de chorro 19 que esta orientado verticalmente. El eje longitudinal del recipiente 17 y los ejes longitudinales del aparato de chorro 18, 19 estan orientados paralelamente entre si. A lo largo del eje longitudinal del recipiente 17 esta dispuesto el primer aparato de chorro 12 antes del segundo aparato de chorro 13.The container 2 has a longitudinal axis of the container 17. The container 2 is positioned vertically oriented with the longitudinal axis of the container 17. The first jet apparatus 12 has a longitudinal axis of the jet apparatus 18 that is oriented vertically. The second jet apparatus 13 has a longitudinal axis of the jet apparatus 19 which is oriented vertically. The longitudinal axis of the container 17 and the longitudinal axes of the jet apparatus 18, 19 are oriented parallel to each other. Along the longitudinal axis of the container 17, the first jet apparatus 12 is arranged before the second jet apparatus 13.

De acuerdo con el ejemplo de realizacion mostrado en la Fig. 1, el nivel de llenado del medio 3 es de tal manera que el primer aparato de chorro 12 esta rodeado por el medio 3. El segundo aparato de chorro 13 esta dispuesto en un area elevada del recipiente 2 que se encuentra por encima del nivel de llenado. En esta disposicion, el segundo aparato de chorro 13 esta inactivo, es decir, el segundo aparato de chorro 13 no sirve para el bombeo del medio 3. El medio 3 se hace circular exclusivamente por el primer aparato de chorro 12.According to the exemplary embodiment shown in Fig. 1, the level of filling of the medium 3 is such that the first jet apparatus 12 is surrounded by means 3. The second jet apparatus 13 is arranged in an area raised from the container 2 that is above the filling level. In this arrangement, the second jet apparatus 13 is inactive, that is, the second jet apparatus 13 does not serve to pump the medium 3. The medium 3 is circulated exclusively through the first jet apparatus 12.

En el recipiente 2 esta previsto un sensor de nivel de llenado 49 que sirve para la supervision del nivel de llenado actual de medio 3 en el recipiente 2. Dependiendo del nivel de llenado, el sensor de nivel de llenado 49 puede transmitir una senal a una unidad de control 50 que entonces controla, por ejemplo, la bomba de extraccion 6 y/o al menos una de las valvulas de cierre 15, 16 para el abastecimiento de los aparatos de chorro 12, 13. Para esto, la unidad de control 50 esta en conexion de senal con la bomba de extraccion 6 y las valvulas de cierre 15, 16. La unidad de control 50 tambien esta en conexion de senal con el sensor de nivel de llenado 49.In the container 2 a filling level sensor 49 is provided that serves to monitor the current level of filling of medium 3 in the container 2. Depending on the filling level, the filling level sensor 49 can transmit a signal to a control unit 50 which then controls, for example, the extraction pump 6 and / or at least one of the shut-off valves 15, 16 for supplying the jet apparatus 12, 13. For this, the control unit 50 it is in signal connection with the extraction pump 6 and the shut-off valves 15, 16. The control unit 50 is also in signal connection with the filling level sensor 49.

De acuerdo con el estado mostrado en la Fig. 1, la cuarta valvula de cierre 16 esta conectada de tal manera que el segundo aparato de chorro 13 esta separado del conducto de suministro 5. Por el contrario, el primer aparato de chorro 12 esta en conexion de extraccion con la bomba de extraccion 6. La unidad de control 50 tambien puede provocar que la primera valvula de cierre 7 se abra y se recargue medio 3 al recipiente 2 a traves del conector de llenado 4 y el conducto de suministro 5. Resulta especialmente concebible que la supervision del nivel de llenado se realice de forma regulada de tal manera que no se descienda de un nivel de llenado minirno predeterminado en el recipiente 2. Esto es posible, por ejemplo, por que la regulacion para la recarga del recipiente 2 con medio 3 se provoca al alcanzar y/o descender de un nivel de llenado minirno critico.According to the state shown in Fig. 1, the fourth shut-off valve 16 is connected such that the second jet apparatus 13 is separated from the supply line 5. On the contrary, the first jet apparatus 12 is in extraction connection with the extraction pump 6. The control unit 50 can also cause the first shut-off valve 7 to open and recharge medium 3 to the container 2 through the filling connector 4 and the supply line 5. It turns out It is especially conceivable that the supervision of the filling level is carried out in a regulated manner such that it does not fall below a predetermined minimum filling level in the container 2. This is possible, for example, because the regulation for the refilling of the container 2 with medium 3 it is caused when reaching and / or descending from a critical minirno filling level.

Ademas, en el recipiente 2 esta previsto un sensor de flujo 51. El sensor de flujo 51 esta colocado de manera estacionaria en el recipiente 2 y, por ejemplo, esta unido de manera fija a una pared interior del recipiente 2, especialmente fijado mediante soldadura a este. El sensor de flujo 51 esta dispuesto adyacentemente al primer aparato de chorro 12 a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18. El sensor de flujo 51 detecta el flujo del medio 3 dentro del recipiente 2. El sensor de flujo 51 tambien puede estar dispuesto en otro lugar en el recipiente 2 para detectar las condiciones de flujo dentro del recipiente 2. El sensor de flujo 51 esta en conexion de senal con la unidad de control 50. El sensor de flujo 51 transmite a la unidad de control 50 una senal que se usa para el control y especialmente para la regulacion del numero de revoluciones de la bomba de extraccion 6. Para esto, puede estar previsto un convertidor de frecuencia 52 a lo largo de la conexion de senal entre la unidad de control 50 y la bomba de extraccion 6. En la potencia de accionamiento de la bomba de extraccion 6, el numero de revoluciones de la bomba de extraccion 6 decae con la tercera potencia. Una reduccion del numero de revoluciones de la bomba de extraccion 6 provoca un ahorro considerable en la potencia de accionamiento de la bomba de extraccion 6. Mediante el sensor de flujo 51 es posible hacer funcionar el dispositivo 1 de manera especialmente eficaz y economica.In addition, a flow sensor 51 is provided in the container 2. The flow sensor 51 is stationary placed in the container 2 and, for example, is fixedly connected to an inner wall of the container 2, especially fixed by welding to this. The flow sensor 51 is disposed adjacent to the first jet apparatus 12 along the longitudinal axis of the jet apparatus 18. The flow sensor 51 detects the flow of the medium 3 inside the container 2. The flow sensor 51 may also be disposed elsewhere in the container 2 to detect the flow conditions inside the container 2. The flow sensor 51 is in signal connection with the control unit 50. The flow sensor 51 transmits a signal to the control unit 50 which is used for the control and especially for the regulation of the number of revolutions of the extraction pump 6. For this, a frequency converter 52 can be provided along the signal connection between the control unit 50 and the pump of extraction 6. In the driving power of the extraction pump 6, the number of revolutions of the extraction pump 6 decreases with the third power. A reduction in the number of revolutions of the extraction pump 6 causes considerable savings in the operating power of the extraction pump 6. By means of the flow sensor 51 it is possible to operate the device 1 in an especially efficient and economical way.

Ademas, en conexion de extraccion con el conducto de suministro 5 esta un conector de suministro 20 a traves del que puede bombearse el medio 3 directamente al recipiente 2. Al conector de suministro 20 esta asignada una quinta valvula de cierre 21. Para el abastecimiento del conector de suministro 20 con medio 3, esta prevista en el conducto de suministro 5 una segunda desviacion 22 que esta situada delante de la tercera valvula de cierre 15 a lo largo de la direccion de extraccion 8. Asi, es especialmente posible extraer medio 3 mediante la bomba de extraccion 6 a traves del conector de suministro 20 directamente al recipiente 2 sin que el medio 3 deba fluir adicionalmente por al menos uno de los aparatos de chorro 12, 13. Con ello es posible un llenado rapido, directo y sencillo del recipiente.In addition, in connection with the supply line 5, there is a supply connector 20 through which the medium 3 can be pumped directly to the container 2. A fifth shut-off valve 21 is assigned to the supply connector 20. supply connector 20 with means 3, a second deviation 22 is provided in the supply line 5 which is located in front of the third shut-off valve 15 along the extraction direction 8. Thus, it is especially possible to extract means 3 by the extraction pump 6 through the supply connector 20 directly to the container 2 without the medium 3 having to flow additionally through at least one of the jet apparatus 12, 13. This allows fast, direct and simple filling of the container .

En el recipiente 2 esta prevista una abertura de toma 23 a la que esta asignada una sexta valvula de cierre 24. A partir de la abertura de toma 23 puede retornarse bombeando medio 3 fuera del recipiente 2 a lo largo de la direccion deIn the receptacle 2, a tap opening 23 is provided to which a sixth shut-off valve 24 is assigned. From the tap opening 23 it can be returned by pumping medium 3 out of the bowl 2 along the direction of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

extraccion 8 y volverse a ponerse en circulacion a traves de la bomba de extraccion 6. Para una mezcla del medio 3 en el recipiente 2, es posible, asi, extraer medio 3 que se encuentra en el recipiente 2 a traves de la abertura de toma 23 en un conducto de toma 25. El conducto de toma 25 esta asignado en el area de la bomba de extraccion 6 al conducto de suministro 5, de manera que el medio tomado puede suministrarse a traves de la bomba de extraccion al conducto de suministro 5 a lo largo de la direccion de extraccion 8 del primer aparato de chorro 12 y/o del segundo aparato de chorro 13. A partir del recipiente 2, de la abertura de toma 23, del conducto de toma 25, de la bomba de extraccion 6, del conducto de suministro 5 y de los aparatos de chorro 12, 13 esta formado un circuito cerrado para la circulacion del medio.extraction 8 and return to circulation through the extraction pump 6. For a mixture of the medium 3 in the container 2, it is thus possible to extract the medium 3 that is in the container 2 through the intake opening 23 in an intake duct 25. The intake duct 25 is assigned in the area of the extraction pump 6 to the supply conduit 5, so that the means taken can be supplied through the extraction pump to the supply conduit 5 along the extraction direction 8 of the first jet apparatus 12 and / or the second jet apparatus 13. From the container 2, the intake opening 23, the intake conduit 25, the extraction pump 6 A closed circuit for the circulation of the medium is formed from the supply duct 5 and the jet apparatus 12, 13.

A continuation, se explica con mas detalle mediante la Fig. 2 la configuration concreta del primer aparato de chorro 12 que esta representado de manera puramente esquematica en la Fig. 1. Los aparatos de chorro 12, 13 estan realizados identicamente.Next, the concrete configuration of the first jet apparatus 12 which is represented purely schematically in Fig. 1 is explained in more detail by means of Fig. 2. The jet apparatus 12, 13 are identically made.

El primer aparato de chorro 12 esta realizado de manera rotacionalmente simetrica con respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18. La Fig. 2 muestra una section longitudinal en un plano que contiene el eje longitudinal del aparato de chorro 18. El aparato de chorro 12 presenta una abertura de entrada de medio propulsor 26 representada a la izquierda en la Fig. 2 que sirve para el suministro del medio 3 como medio propulsor en forma de un chorro de medio propulsor en el aparato de chorro 12. En un extremo opuesto de la abertura de entrada de medio propulsor 26 del aparato de chorro 12 esta prevista una abertura de salida de medio de agitation 27 para emitir un chorro agitador al recipiente. El chorro agitador sirve para la agitacion del medio 3.The first jet apparatus 12 is made rotationally symmetrically with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus 18. Fig. 2 shows a longitudinal section in a plane containing the longitudinal axis of the jet apparatus 18. The jet apparatus 12 it has an inlet opening of propellant means 26 shown on the left in Fig. 2 which serves to supply the medium 3 as a propellant means in the form of a jet of propellant medium in the jet apparatus 12. At an opposite end of the inlet opening of the propellant means 26 of the jet apparatus 12 is provided an outlet opening of the stirring means 27 to emit an agitator jet to the vessel. The stirring jet serves to stir the medium 3.

De acuerdo con el ejemplo de realization mostrado, el aparato de chorro 12 comprende una primera tobera de chorro 28 y una segunda tobera de chorro 29 dispuesta detras a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18. La primera tobera de chorro 28 comprende una primera seccion de toberas de propulsion 30, una primera seccion de toberas de aspiration 53, una primera seccion de toberas mezcladoras 31 y un primer difusor 32. La segunda tobera de chorro 29 comprende una segunda seccion de toberas de propulsion 33, una segunda seccion de toberas de aspiracion 54, una segunda seccion de toberas mezcladoras 34 y un segundo difusor 35. Las respectivas secciones de toberas de propulsion 30, 33, secciones de toberas de aspiracion 53, 54, secciones de toberas mezcladoras 31,34 y difusores 32, 35 de las toberas de chorro 28, 29 son fundamentalmente identicos desde el punto de vista funcional. Resulta fundamental que a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18, a lo largo de una direccion de flujo de medio 36, esten dispuestos unos detras de otros respectivamente en primer lugar la seccion de toberas de propulsion 30, 33, la seccion de toberas de aspiracion 53, 54, la seccion de toberas mezcladoras 31,34 y entonces el difusor 32, 35.According to the embodiment shown, the jet apparatus 12 comprises a first jet nozzle 28 and a second jet nozzle 29 arranged behind the longitudinal axis of the jet apparatus 18. The first jet nozzle 28 comprises a first section of propulsion nozzles 30, a first section of aspiration nozzles 53, a first section of mixing nozzles 31 and a first diffuser 32. The second jet nozzle 29 comprises a second section of propulsion nozzles 33, a second section of suction nozzles 54, a second section of mixing nozzles 34 and a second diffuser 35. The respective sections of propulsion nozzles 30, 33, sections of suction nozzles 53, 54, sections of mixing nozzles 31,34 and diffusers 32, 35 of the jet nozzles 28, 29 are fundamentally identical from the functional point of view. It is essential that along the longitudinal axis of the jet apparatus 18, along a medium flow direction 36, the propulsion nozzle section 30, 33, the section of the propulsion nozzles 30, 33 and the section of suction nozzles 53, 54, the mixing nozzle section 31,34 and then the diffuser 32, 35.

La seccion de toberas de propulsion 30, 33 sirve para la alimentation de medio propulsor 3 a las respectivas toberas de chorro 28, 29. En el caso de la primera seccion de toberas de propulsion 30, que esta orientada a la abertura de entrada de medio propulsor 26, el medio propulsor de suministra al aparato de chorro 12 por el conducto de suministro 5. En el caso de la segunda seccion de toberas de propulsion 33, que es identica al primer difusor 32, se usa como medio propulsor para la segunda tobera de chorro 29 el chorro de medio propulsor que sale en el primer difusor 32 de la primera tobera de chorro 28.The section of propulsion nozzles 30, 33 serves for the feeding of propellant means 3 to the respective jet nozzles 28, 29. In the case of the first section of propulsion nozzles 30, which is oriented to the opening of the inlet of the medium. propeller 26, the propellant means supplying the jet apparatus 12 through the supply line 5. In the case of the second section of propulsion nozzles 33, which is identical to the first diffuser 32, is used as the propellant means for the second nozzle of jet 29 the jet of the propellant means that comes out in the first diffuser 32 of the first jet nozzle 28.

En el area de la primera seccion de toberas de propulsion 30, 33 esta dispuesta una chaveta inclinada 37 coaxialmente respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18, la cual fluye alrededor por el medio propulsor que entra. La chaveta inclinada 37 sirve para la generation de una seccion transversal de flujo de toberas de propulsion anular. Una tal seccion transversal de flujo de toberas de propulsion generada presenta especialmente en un area periferica de la superficie anular orientada perpendicularmente respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18 una velocidad de flujo aumentada, de manera que se mejora una mezcla con un medio de aspiracion aspirado en el aparato de chorro 12.In the area of the first section of propulsion nozzles 30, 33 there is arranged a key inclined 37 coaxially with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus 18, which flows around through the entering propellant means. The inclined key 37 serves for the generation of a cross-sectional flow of annular propulsion nozzles. Such a cross-section of the flow of generated propulsion nozzles has an increased flow rate especially in a peripheral area of the annular surface oriented perpendicularly with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus 18, so that a mixture with a suction means is improved sucked into the jet apparatus 12.

Una aspiracion de medio de aspiracion se realiza a traves de varias aberturas de entrada de medio de aspiracion 38 que estan dispuestas en la pared exterior del aparato de chorro 12. Con el ejemplo de realizacion mostrado, estan previstas cuatro aberturas de entrada de medio de aspiracion 38 que estan previstas repartidas de manera uniforme en el perimetro exterior del aparato de chorro 12. Las aberturas de entrada de medio de aspiracion 38 estan separadas respectivamente por almas de separation 55 no representadas en la pared exterior del aparato de chorro 12. Las aberturas de entrada de medio de aspiracion 38 se extienden a lo largo de un angulo periferico alrededor del eje longitudinal del aparato de chorro 18 alrededor de casi 90°. Una superficie de entrada formada por las aberturas de entrada de medio de aspiracion 38 para el medio de aspiracion corresponde fundamentalmente a la superficie exterior del aparato de chorro. Las aberturas de entrada de medio de aspiracion 38 estan dispuestas en la seccion de toberas de aspiracion 53. El flujo del medio de aspiracion 3 por las aberturas de entrada de medio de aspiracion 38 en la primera seccion de toberas mezcladoras 31 esta representado por la flecha 39.An aspiration of suction means is carried out through several inlet openings of suction means 38 that are arranged in the outer wall of the jet apparatus 12. With the example of embodiment shown, four inlet openings of suction means are provided 38 which are provided evenly distributed on the outer perimeter of the jet apparatus 12. The intake openings of suction means 38 are respectively separated by separating souls 55 not shown in the outer wall of the jet apparatus 12. The openings of suction means inlet 38 extend along a peripheral angle around the longitudinal axis of the jet apparatus 18 about almost 90 °. An inlet surface formed by the intake openings of suction means 38 for the suction means essentially corresponds to the outer surface of the jet apparatus. The suction means inlet openings 38 are arranged in the suction nozzle section 53. The flow of the suction means 3 through the suction means inlet openings 38 in the first section of mixing nozzles 31 is represented by the arrow 39.

La primera seccion de toberas mezcladoras 31 sirve para la mezcla de medio propulsor y medio de aspiracion. Esta claro que, en el caso del medio propulsor y del medio de aspiracion, se trata de el mismo medio 3, especialmente betun de polimero. El medio propulsor se suministra por el flujo de medio propulsor 40 a traves de la abertura de entrada de medio propulsor 26 de la primera tobera de chorro 28. El medio de aspiracion se suministra a traves de las aberturas de entrada de medio de aspiracion 38 como flujo de aspiracion 39.The first section of mixing nozzles 31 serves for mixing propellant medium and aspiration medium. It is clear that, in the case of the propellant medium and the aspiration medium, it is the same medium 3, especially polymer bitumen. The propellant means is supplied by the flow of propellant means 40 through the inlet opening of the propellant means 26 of the first jet nozzle 28. The suction means is supplied through the inlet openings of suction means 38 as aspiration flow 39.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La primera seccion de toberas mezcladoras 31 presenta una primera camara mezcladora 41 y un primer tramo de mezcla 42 aguas abajo a lo largo de la direccion de flujo de medio 36. La primera camara mezcladora 41 presenta una seccion transversal de flujo de camara mezcladora que decrece orientada a lo largo de la direccion de flujo de medio 36, asi, a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18 hacia la abertura de salida de medio de agitacion 27. Con ello se aumenta la velocidad de flujo del medio y se mejora una mezcla de medio propulsor y medio de aspiracion. La mezcla de los flujos de medio 39, 40 se realiza entonces especialmente en el primer tramo de mezcla 42 que presenta a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18 una seccion transversal de flujo de tramo de mezcla, la cual es fundamentalmente constante.The first section of mixing nozzles 31 has a first mixing chamber 41 and a first mixing section 42 downstream along the medium flow direction 36. The first mixing chamber 41 has a cross section of mixing chamber flow that decreases oriented along the direction of flow of medium 36, thus, along the longitudinal axis of the jet apparatus 18 towards the outlet opening of stirring means 27. This increases the flow rate of the medium and improves a mixture of propellant medium and aspiration medium. The mixing of the medium flows 39, 40 is then carried out especially in the first mixing section 42 which has a cross section of the mixing section flow along the longitudinal axis of the jet apparatus 18, which is essentially constant.

Una relacion de seccion transversal de flujo de tramo de mezcla respecto a seccion transversal de flujo de toberas de propulsion se encuentra en el intervalo de 4 a 15. Resulta ventajoso si esta relacion se encuentra en el intervalo de 6 a 12. De acuerdo con el ejemplo de realization mostrado, la relacion asciende a aproximadamente 9.A cross-sectional ratio of mixing section flow to cross-sectional flow of propulsion nozzles is in the range of 4 to 15. It is advantageous if this ratio is in the range of 6 to 12. According to the realization example shown, the ratio amounts to approximately 9.

El primer difusor 32 presenta una seccion transversal de flujo de difusor que se abocarda que presenta a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18 un contorno exterior en forma de cono o en forma de cono truncado. De acuerdo con el ejemplo de realizacion mostrado, en el area del primer difusor 32 esta prevista una chaveta inclinada 43 adicional. La chaveta inclinada 43 cumple fundamentalmente la misma funcion que la chaveta inclinada 37 en el area de la primera seccion de toberas de propulsion 30. La razon de ello consiste en que el primer difusor 32 esta realizado de manera integral en el mismo componente que la segunda seccion de toberas de propulsion. Con ello puede reducirse en conjunto la longitud constructiva del aparato de chorro 12. Debido a la chaveta inclinada 43, la seccion transversal de flujo de difusor del primer difusor 32 es un chorro anular. El flujo de medio que sale en el area del primer difusor 32 sirve de flujo propulsor 40 para la segunda tobera de chorro 29.The first diffuser 32 has a cross section of diffuser flow that is flared, which has along the longitudinal axis of the jet apparatus 18 an outer contour in the form of a cone or in the form of a truncated cone. According to the embodiment shown, an additional inclined key 43 is provided in the area of the first diffuser 32. The inclined key 43 essentially fulfills the same function as the inclined key 37 in the area of the first section of propulsion nozzles 30. The reason for this is that the first diffuser 32 is made integrally in the same component as the second section of propulsion nozzles. The construction length of the jet apparatus 12 can be reduced as a whole. Due to the inclined key 43, the cross-section of diffuser flow of the first diffuser 32 is an annular jet. The medium flow leaving the area of the first diffuser 32 serves as a propellant flow 40 for the second jet nozzle 29.

La segunda tobera de chorro 29 esta realizada fundamentalmente de manera identica a la primera tobera de chorro 28. Especialmente, las dimensiones, especialmente el respectivo diametro de las superficies transversales perpendicularmente respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18 asi como las longitudes a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18, estan aumentadas en comparacion con las medidas correspondientes de la primera tobera de chorro 28. La segunda seccion de toberas de aspiracion 54 presenta cuatro aberturas de entrada de medio de aspiracion 44 dispuestas distribuidas regularmente a lo largo del perimetro exterior del aparato de chorro 12. La segunda seccion de toberas mezcladoras 34 presenta una segunda camara mezcladora 45 y un segundo tramo de mezcla 46. Dos aberturas de entrada de medio de aspiracion 44 adyacentes estan separadas entre si respectivamente por un alma de separation 56. A traves del segundo difusor se emite del aparato de chorro 12 el medio 3 como chorro agitador 48 para la agitacion del medio 3 en el recipiente 2.The second jet nozzle 29 is essentially made identically to the first jet nozzle 28. Especially, the dimensions, especially the respective diameter of the transverse surfaces perpendicular to the longitudinal axis of the jet apparatus 18 as well as the lengths along of the longitudinal axis of the jet apparatus 18, are increased in comparison with the corresponding measures of the first jet nozzle 28. The second section of aspiration nozzles 54 has four inlet openings of aspiration means 44 arranged regularly distributed along the outer perimeter of the jet apparatus 12. The second section of mixing nozzles 34 has a second mixing chamber 45 and a second mixing section 46. Two adjacent suction means inlet openings 44 are separated from each other respectively by a separating core 56 Through the second diffuser the jet apparatus 12 is emitted on m edio 3 as a stirring jet 48 for stirring the medium 3 in the container 2.

En el area del segundo difusor 35 no esta prevista ninguna chaveta inclinada. Esto quiere decir que el chorro agitador 48 emitido por el aparato de chorro 12 presenta un perfil de flujo por toda la superficie. La seccion transversal de flujo de difusor emitida en el segundo difusor 35 esta por toda la superficie. Al estar realizado de manera abocardada el difusor 35 a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18 y presentar especialmente una forma de cono truncado, el chorro agitador 48 esta abocardado. Especialmente, el chorro agitador 48 emitido del aparato de chorro 12 esta aumentado con respecto al chorro de medio propulsor 40 suministrado al aparato de chorro 12. Esto quiere decir que el chorro agitador 48 presenta un volumen aumentado y provoca simultaneamente una perdida de impulso prolongada debido a la velocidad de flujo reducida. El chorro agitador 48 asi generado es especialmente adecuado para entremezclar de manera completa, homogenea y fiable el medio 3 en el recipiente 2. Por la conexion en cascada mostrada de las toberas de chorro 28, 29 puede aprovecharse la seccion transversal de flujo de difusor abocardada de manera ventajosa como flujo de entrada para la segunda tobera de chorro 29. Especialmente, es suficiente si esta dispuesto un unico aparato de chorro 12 en un recipiente 2. Al no presentar el aparato de chorro 12 ninguna parte movil, se reduce un desgaste. Especialmente, el aparato de chorro 12 esta realizado de manera que no necesita mantenimiento.No inclined key is provided in the area of the second diffuser 35. This means that the stirring jet 48 emitted by the jet apparatus 12 has a flow profile over the entire surface. The cross section of diffuser flow emitted in the second diffuser 35 is all over the surface. When the diffuser 35 is carried out flared along the longitudinal axis of the jet apparatus 18 and especially has a truncated cone shape, the agitator jet 48 is flared. Especially, the stirring jet 48 emitted from the jet apparatus 12 is increased with respect to the jet of propellant medium 40 supplied to the jet apparatus 12. This means that the stirrer jet 48 has an increased volume and simultaneously causes a prolonged loss of momentum due to at reduced flow rate. The agitator jet 48 thus generated is especially suitable for mixing in a complete, homogeneous and reliable way the medium 3 in the container 2. By the cascade connection shown of the jet nozzles 28, 29 the cross section of the flow of flared diffuser can be used advantageously as an inlet flow for the second jet nozzle 29. Especially, it is sufficient if a single jet apparatus 12 is arranged in a container 2. By not presenting the jet apparatus 12 any moving part, wear is reduced. Especially, the jet apparatus 12 is made so that it does not need maintenance.

El segundo difusor 35 presenta una longitud de difusor Ld que esta orientada a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro 18. El segundo difusor 35 presenta ademas un radio ri de la abertura de entrada de difusor 47. Se aplica: 0,8ri < Ld < 2,3ri, especialmente 1,0ri < Ld < 2,0ri, especialmente Ld = 1,6ri.The second diffuser 35 has a diffuser length Ld that is oriented along the longitudinal axis of the jet apparatus 18. The second diffuser 35 also has a radius ri of the diffuser inlet opening 47. It is applied: 0.8ri < Ld <2.3ri, especially 1.0ri <Ld <2.0ri, especially Ld = 1.6ri.

Es concebible prever en el aparato de chorro 12 el suministro de un refrigerante, especialmente de agua liquida. Especialmente, el suministro del refrigerante se realiza en el area de la abertura de salida de medio de agitacion 27. Especialmente, se suministra una pequena cantidad, especialmente como maximo el 5 % del volumen del chorro agitador 48 emitido, especialmente como maximo el 3 % del volumen del chorro agitador 48 emitido y especialmente como maximo el 1 % del volumen del chorro agitador 48 emitido. El agua inyectada se evapora debido a la temperatura aumentada del medio, especialmente del betun de polimero. La temperatura del medio 3 se reduce debido a la entalpia de cambio de fase. Simultaneamente, se aumenta el impulso del chorro agitador 48. Con ello se mejora adicionalmente el efecto de mezcla del chorro agitador 48. Un chorro agitador 48 de este tipo con agua inyectada presenta una eficacia mejorada. Especialmente, es posible suministrar el agua liquida a traves de un conducto de suministro no representado al aparato de chorro 12 en el area del segundo difusor 35 en una superficie lateral exterior radialmente respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18. Tambien es concebible integrar el conducto de suministro en el aparato de chorro 12 de tal manera que esta dispuesta una abertura de suministro para el agua coaxialmente respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18. Tambien pueden estar previstas variasIt is conceivable to provide in the jet apparatus 12 the supply of a refrigerant, especially liquid water. Especially, the refrigerant is supplied in the area of the outlet of the stirring medium 27. Especially, a small quantity is supplied, especially at most 5% of the volume of the emitted jet 48, especially at most 3% of the volume of the stirring jet 48 emitted and especially at most 1% of the volume of the stirring jet 48 emitted. The injected water evaporates due to the increased temperature of the medium, especially the polymer bitumen. The temperature of the medium 3 is reduced due to the enthalpy of phase change. Simultaneously, the impulse of the stirring jet 48 is increased. This further improves the mixing effect of the stirring jet 48. A stirring jet 48 of this type with injected water has improved efficiency. Especially, it is possible to supply the liquid water through a supply conduit not shown to the jet apparatus 12 in the area of the second diffuser 35 on an external lateral surface radially with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus 18. It is also conceivable to integrate the supply conduit in the jet apparatus 12 such that a supply opening for the water is coaxially disposed with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus 18. Several can also be provided

aberturas de suministro que entonces, por ejemplo, estan dispuestas concentricamente respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18 en un plano perpendicularmente respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18 de manera distanciada respecto al eje longitudinal del aparato de chorro 18.supply openings which then, for example, are concentrically arranged with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus 18 in a plane perpendicularly with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus 18 spaced apart from the longitudinal axis of the jet apparatus 18.

Claims (13)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para el almacenamiento de medios viscosos, comprendiendo el dispositivo (1)1. Device for storing viscous media, comprising the device (1) a. un recipiente (2) para el almacenamiento del medio (3),to. a container (2) for storage of the medium (3), b. una bomba de extraccion (6) para la extraction de al menos un volumen parcial del medio (3),b. an extraction pump (6) for the extraction of at least a partial volume of the medium (3), c. un aparato de chorro (12, 13) que presenta al menos una tobera de chorro (28, 29), dispuesto en el recipiente (2), que esta en conexion de extraccion con la bomba de extraccion (6), que posibilita un chorro agitador (48) para la agitation del medio (3), estando abocardado el chorro agitador (48) que va a emitirse desde el aparato de chorro (12, 13) con respecto a un chorro de medio propulsor que va a suministrarse al aparato de chorro (12, 13) y, por lo tanto, presentando un volumen aumentado y/o provocando una perdida de impulso reducida del medio (3) que va a agitarse para un entremezclado del medio en condiciones de flujo laminares,C. a jet apparatus (12, 13) having at least one jet nozzle (28, 29), disposed in the container (2), which is in extraction connection with the extraction pump (6), which enables a jet agitator (48) for agitation of the medium (3), the agitator jet (48) to be emitted from the jet apparatus (12, 13) being flared with respect to a jet of propellant medium to be supplied to the apparatus of jet (12, 13) and, therefore, presenting an increased volume and / or causing a reduced impulse loss of the medium (3) to be agitated for an intermingling of the medium in laminar flow conditions, caracterizado por que el aparato de chorro (12, 13) presenta una primera tobera de chorro (28) que comprende una primera section de toberas de propulsion (30), una primera section de toberas de aspiration (53), una primera section de toberas mezcladoras (31) y un primer difusor (32) asi como una segunda tobera de chorro (29) dispuesta detras a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19), que comprende una segunda seccion de toberas de propulsion (33), una segunda seccion de toberas de aspiracion (54), una segunda seccion de toberas mezcladoras (34) y un segundo difusor (35).characterized in that the jet apparatus (12, 13) has a first jet nozzle (28) comprising a first section of propulsion nozzles (30), a first section of aspiration nozzles (53), a first section of nozzles mixers (31) and a first diffuser (32) as well as a second jet nozzle (29) arranged behind the longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19), which comprises a second section of propulsion nozzles (33 ), a second section of suction nozzles (54), a second section of mixing nozzles (34) and a second diffuser (35). 2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el aparato de chorro (12, 13) presenta una abertura de entrada de medio propulsor (26) unida a la bomba de extraccion (6) para el suministro de medio propulsor como chorro de medio propulsor al aparato de chorro (12, 13) y una abertura de salida de medio de agitacion (27) para la emision del chorro agitador (48) al recipiente (2), estando dispuestas coaxialmente entre si la abertura de entrada de medio propulsor (26) y la abertura de salida de medio de agitacion (27).2. Device according to claim 1, characterized in that the jet apparatus (12, 13) has an inlet opening of propellant means (26) connected to the extraction pump (6) for the supply of propellant medium as a medium jet propeller to the jet apparatus (12, 13) and an outlet opening of stirring medium (27) for the emission of the stirring jet (48) to the container (2), the inlet opening of the propellant means being coaxially arranged between them ( 26) and the outlet opening of stirring medium (27). 3. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el aparato de chorro (12, 13) presenta al menos una abertura de entrada de medio de aspiracion (38, 44) para la aspiracion de medio de aspiracion en el aparato de chorro (12, 13).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the jet apparatus (12, 13) has at least one inlet opening of suction means (38, 44) for aspiration of suction means in the jet apparatus (12, 13). 4. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado a lo largo de un eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19) del aparato de chorro (12, 13) por una seccion de toberas de propulsion (30, 33) para la alimentation de medio propulsor al aparato de chorro (12, 13), una seccion de toberas de aspiracion (53, 54) para la aspiracion de medio de aspiracion en el aparato de chorro (12, 13), una seccion de toberas mezcladoras (31,34) para mezclar medio propulsor y medio de aspiracion y un difusor (32, 35) para el derramamiento del chorro agitador (48) al recipiente (2).Device according to one of the preceding claims, characterized along a longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19) of the jet apparatus (12, 13) by a section of propulsion nozzles (30, 33) for the supply of propellant means to the jet apparatus (12, 13), a section of aspiration nozzles (53, 54) for aspiration of aspiration means in the jet apparatus (12, 13), a section of mixing nozzles (31 , 34) for mixing propellant medium and aspiration medium and a diffuser (32, 35) for spilling the stirring jet (48) to the vessel (2). 5. Dispositivo segun la reivindicacion 4, caracterizado por que la seccion de toberas de propulsion (30, 33) presenta una chaveta inclinada (37, 43) dispuesta especialmente de manera coaxial respecto al eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19) para la generation de una seccion transversal de flujo de las toberas de propulsion, especialmente anular.Device according to claim 4, characterized in that the section of propulsion nozzles (30, 33) has an inclined key (37, 43) arranged especially coaxially with respect to the longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19) for the generation of a cross section of flow of the propulsion nozzles, especially annular. 6. Dispositivo segun las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado por que la seccion de toberas mezcladoras (31, 34) presenta una camara mezcladora (41,45) y un tramo de mezcla (42, 46) aguas abajo a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19), disminuyendo una seccion transversal de flujo de la camara mezcladora a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19) hacia la abertura de salida de medio de agitacion (27) y siendo fundamentalmente constante una seccion transversal de flujo de tramo de mezcla a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19).Device according to claims 4 or 5, characterized in that the section of mixing nozzles (31, 34) has a mixing chamber (41,45) and a mixing section (42, 46) downstream along the longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19), decreasing a cross-sectional flow of the mixing chamber along the longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19) towards the outlet opening of stirring medium (27) and being essentially constant a cross-sectional section of mixing section flow along the longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19). 7. Dispositivo segun las reivindicaciones 5 y 6, caracterizado por una relation de la seccion transversal de flujo del tramo de mezcla respecto a la seccion transversal de flujo de las toberas de propulsion en el intervalo de 4 a 15, especialmente de 6 a 12 y especialmente de aproximadamente 9.7. Device according to claims 5 and 6, characterized by a relation of the cross section of flow of the mixing section with respect to the cross section of flow of the propulsion nozzles in the range of 4 to 15, especially 6 to 12 and especially about 9. 8. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizado por que el difusor (32, 35) presenta una seccion transversal de flujo del difusor que se abocarda a lo largo del eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19), especialmente en forma de cono o en forma de cono truncado.Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the diffuser (32, 35) has a cross section of the diffuser flow that is flaring along the longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19), especially cone-shaped or truncated cone-shaped. 9. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizado por que el difusor (32, 35) presenta una longitud de difusor (Ld), aplicandose lo siguiente: 0,8ri < Ld < 2,3ri, especialmente 1,0ri < Ld < 2,0ri, especialmente Ld = 1,6ri, siendo ri el radio de una abertura de entrada de difusor (47).Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the diffuser (32, 35) has a diffuser length (Ld), the following being applied: 0.8ri <Ld <2.3ri, especially 1.0ri < Ld <2.0ri, especially Ld = 1.6ri, where ri is the radius of a diffuser inlet opening (47). 10. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el aparato de chorro (12, 13) no comprende ninguna parte movil.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the jet apparatus (12, 13) does not comprise any moving part. 11. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el primer difusor (32) y la segunda seccion de toberas de propulsion (33) son un componente integral.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first diffuser (32) and the second section of propulsion nozzles (33) are an integral component. 12. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el aparato de chorro (12, 13) esta orientado con el eje longitudinal del aparato de chorro (18, 19) paralelo a un eje longitudinal de recipiente (17) orientado especialmente de manera vertical.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the jet apparatus (12, 13) is oriented with the longitudinal axis of the jet apparatus (18, 19) parallel to a longitudinal axis of container (17) especially oriented of vertical way. 55 13. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por varias unidades de chorro (12, 13).13. Device according to one of the preceding claims, characterized by several jet units (12, 13).
ES14172654.7T 2013-06-26 2014-06-17 Device for storing viscous media Active ES2600000T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013212163 2013-06-26
DE102013212163.6A DE102013212163B4 (en) 2013-06-26 2013-06-26 Device for storing viscous media

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2600000T3 true ES2600000T3 (en) 2017-02-06

Family

ID=50942185

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14172654.7T Active ES2600000T3 (en) 2013-06-26 2014-06-17 Device for storing viscous media

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2818234B1 (en)
DE (1) DE102013212163B4 (en)
DK (1) DK2818234T3 (en)
ES (1) ES2600000T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022121340A1 (en) 2022-08-23 2024-02-29 Jura Elektroapparate Ag Filling device, corresponding use and corresponding set
CN115646237A (en) * 2022-12-26 2023-01-31 常州金襄新材料科技有限公司 Process and production device for sintering polyhedral spherical silver-coated copper powder conductive paste at low temperature

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3166020A (en) * 1961-09-20 1965-01-19 Hypro Engineering Inc Venturi mixer nozzle
US4100614A (en) * 1976-06-18 1978-07-11 Houdaille Industries, Inc. Method for polymer dissolution
DE2644378A1 (en) * 1976-10-01 1978-04-06 Fuellpack Dipl Brauerei Ing Di METHOD FOR ADMISSION OF GAS, IN PARTICULAR CARBON DIOXIDE GAS, INTO A LIQUID FLOWING IN A LINE, IN PARTICULAR A BEVERAGE, AND EQUIPMENT FOR CARRYING OUT THE METHOD
AT391849B (en) * 1985-07-17 1990-12-10 Waagner Biro Ag METHOD FOR FUMING AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE SAME
DE102006045088A1 (en) * 2006-09-21 2008-03-27 Basf Ag Mixing a liquid or suspension beneath a gas space in a closed container comprises supplying a stream of the liquid or suspension as a drive jet for a submerged ejector which aspirates gas from the gas space
US8931948B2 (en) * 2008-10-01 2015-01-13 Bp Corporation North America Inc. Process and apparatus for mixing a fluid within a vessel
DE102010029469A1 (en) * 2010-05-28 2011-12-01 Gea Brewery Systems Gmbh Huppmann Tuchenhagen Device for mixing a tank contents
EP2422873A1 (en) * 2010-08-26 2012-02-29 Hans Edgar Puth Method and device for combining and mixing or dissolving liquid, solid and gaseous materials

Also Published As

Publication number Publication date
EP2818234B1 (en) 2016-09-14
DK2818234T3 (en) 2017-01-09
DE102013212163A1 (en) 2014-12-31
DE102013212163B4 (en) 2023-05-04
EP2818234A1 (en) 2014-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2227267T3 (en) METHOD AND INSTALLATION OF TREATMENT TO TREAT A LIQUID ITEM.
KR101407122B1 (en) Microbubble generating apparatus
ES2437740T3 (en) Humidifying device
JP5252409B2 (en) Microbubble generator
US9700853B2 (en) Gas-liquid dissolving tank and microscopic bubble generator
US5569416A (en) Apparatus for aerating fish ponds and lakes
ES2656911T3 (en) Agitated Tank Reactor
TWI781449B (en) Nanobubble Generation System Using Friction
JP2008142592A (en) Micro bubble generator
ES2600000T3 (en) Device for storing viscous media
US20090256269A1 (en) Swing-type submersible floating aerator
US6534023B1 (en) Fluid dynamic ozone generating assembly
TW201827121A (en) Device and system for generating gas-liquid containing microbubbles
CN114522566A (en) Shearing homogenizing structure
US3948492A (en) Centrifugal mixing apparatus and method
CN102407082B (en) Foam generator
CN108236059B (en) Carbonated water synthesizer and carbonated water preparation system
JP3751308B1 (en) Mixer and mixing apparatus using the same
KR100922198B1 (en) A water and cohesive agents mixing apparatus
JP2020163241A (en) Ultrafine bubble generation device
JPS633590B2 (en)
RU2314151C2 (en) Agitation apparatus for homogenizing content of motor fuels in reservoirs
KR20180044516A (en) Impeller
CN114945421B (en) Device for gasifying, pumping and mixing fluids
CN110960996A (en) Liquid-gas mixing device capable of rotating at multiple angles