ES2599321T3

ES2599321T3 - Playing field

Info

Publication number: ES2599321T3
Application number: ES07856026.5T
Authority: ES
Inventors: Markus Munk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-12-12
Filing date: 2007-11-23
Publication date: 2017-02-01
Anticipated expiration: 2027-11-23
Also published as: WO2008071148A1; EP2101888A1; EP2101888B1; DE102006059618A1

Abstract

Terreno de juego (10), presentando una cancha plana (30) con un borde que no presenta esquinas, caracterizado por una envoltura (20), que posee secciones transversales sin esquinas tanto en dirección longitudinal como también en dirección transversal y que delimita con el borde de la cancha plana (30), donde la transición de la cancha plana (30) a la envoltura (20) en la zona del borde de la cancha (30) se redondea como una curva peraltada (34).Playground (10), presenting a flat court (30) with an edge that does not have corners, characterized by a wrapper (20), which has cross sections without corners in both longitudinal and transverse direction and that delimits with the edge of the flat court (30), where the transition from the flat court (30) to the envelope (20) in the area of the edge of the court (30) is rounded up as a banked curve (34).

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Terreno de juego. Playing field.

[0001] La invención se refiere a un terreno de juego para juegos de pelota, particularmente para juegos de pelota 5 similares al fútbol. [0001] The invention relates to a pitch for ball games, particularly for ball games 5 similar to football.

[0002] Juegos de pelota, como por ejemplo fútbol se juegan habitualmente sobre una cancha llana. [0002] Ball games, such as football, are usually played on a flat court.

La cancha puede estar al aire libre o alojada en un pabellón. The court can be outdoors or housed in a pavilion.

El borde de la cancha es habitualmente marcado con una línea, que indica los límites de la cancha, dentro de los 10 cuales el juego tiene que desarrollarse. The edge of the court is usually marked with a line, which indicates the boundaries of the court, within 10 which the game has to be developed.

Sobre la cancha juegan a muchos tipos de juego dos equipos el uno contra el otro e intentan por ejemplo transportar una pelota a una portería de un equipo contrario, para de ese modo conseguir puntos. On the court two teams play two teams against each other and try for example to transport a ball to a goal of an opposing team, in order to get points.

Las normas y con ellas el transcurso del juego son tan variados como los tipos de juego. The rules and with them the course of the game are as varied as the types of game.

Tipos de juego populares son por ejemplo fútbol o balonmano, pero también hockey. 15 Popular game types are for example soccer or handball, but also hockey. fifteen

[0003] De la WO 94/16785 A1 se conoce una superficie de patinaje, que presenta una superficie plana delimitada de una pared dispuesta verticalmente. [0003] From WO 94/16785 A1 a skating surface is known, which has a flat surface delimited from a vertically arranged wall.

En una transición entre la superficie plana y la pared vertical está prevista una parte curvada, que produce una transición suave entre la superficie y la pared. 20 A curved part is provided in a transition between the flat surface and the vertical wall, which produces a smooth transition between the surface and the wall. twenty

[0004] La invención tiene por objeto, a pesar de la variedad de tipos de juego conocidos posibilitar un tipo de juego nuevo, que ofrece nuevos atractivos, tanto para los jugadores como también para los espectadores. [0004] The object of the invention is, in spite of the variety of known game types, to enable a new type of game, which offers new attractions, both for players as well as for spectators.

Según la invención este problema es resuelto porque para tipos de juego nuevos se crea en primer lugar un terreno de juego nuevo, que permite jugar con una pelota no sólo sobre una cancha llana, sino también en una cancha total, 25 que incluye una cancha plana y una envoltura que rodea la cancha plana. According to the invention this problem is solved because for new game types a new playing field is created first, which allows to play with a ball not only on a flat court, but also on a total court, 25 which includes a flat court and a wrap around the flat court.

Para un flujo de juego redondo literalmente en caso de juegos de pelota todas las secciones longitudinales y trasversales de la envoltura son formas geométricas redondas sin esquinas. For a round game flow literally in the case of ball games all the longitudinal and transverse sections of the envelope are round geometric shapes without corners.

También la transición entre la cancha plana y la envoltura se redondea según la invención como una curva peraltada. 30 Also the transition between the flat court and the envelope is rounded according to the invention as a curved curve. 30

[0005] De este modo se puede jugar con una pelota no sólo sobre una cancha plana o dentro de los límites de la cancha plana en el aire, sino también sobre la envoltura de la cancha, de modo que prácticamente ya no hay "fuera" de la pelota" y la cancha total es casi infinita. [0005] In this way you can play with a ball not only on a flat court or within the limits of the flat court in the air, but also on the envelope of the court, so that there is virtually no "outside" of the ball "and the total court is almost infinite.

35 35

[0006] Preferiblemente posee la envoltura tanto en dirección longitudinal como también en dirección transversal secciones transversales, que tienen forma de elipse y allí, donde las secciones transversales cortan la cancha plana, son aplanadas. [0006] Preferably it has the envelope both in the longitudinal direction and also in the transverse direction, cross sections, which have an ellipse shape and there, where the cross sections cut the flat court, are flattened.

Además es preferible, cuando todos los ejes longitudinales de las secciones transversales elípticas se extienden en un plano común por encima de la cancha. 40 It is also preferable, when all the longitudinal axes of the elliptical cross sections extend in a common plane above the court. 40

La envoltura tiene en la variante de ejecución preferida por lo tanto la forma de una elipsoide, que se aplana en su lado inferior y cuya superficie de la sección transversal máxima se extiende en un plano paralelo a la cancha plana por encima de la cancha. The envelope in the preferred embodiment variant therefore has the shape of an ellipsoid, which flattens on its lower side and whose surface of the maximum cross section extends in a plane parallel to the flat court above the court.

[0007] Sobre la cancha plana misma están dispuestas preferiblemente dos porterías, es decir en el eje longitudinal 45 de la cancha, en la proximidad respectivamente de un punto focal de una elipse alrededor de la cancha. [0007] Two goals are preferably arranged on the flat court itself, that is to say on the longitudinal axis 45 of the court, in the vicinity respectively of a focal point of an ellipse around the court.

Puesto que la envoltura preferiblemente es una elipsoide, da como resultado forzosamente, que la elipsoide aplanada en el lado inferior incluye una cancha, que - a excepción de un redondeo previsto de una curva peraltada del borde de cancha - tiene un contorno elíptico. Since the envelope is preferably an ellipsoid, it necessarily results in the fact that the flattened ellipsoid on the lower side includes a court, which - except for a planned rounding of a curved edge of the court edge - has an elliptical contour.

Conforme a ello pueden relacionarse dos puntos focales de la elipse a la cancha, en cuya proximidad se encuentran 50 las porterías en una variante de ejecución preferida de la invención. Accordingly, two focal points of the ellipse can be related to the court, in the proximity of which are the goals in a preferred variant of the invention.

Esta disposición de las porterías ofrece el atractivo, de que una pelota jugada sobre el borde de la cancha aterriza cerca de otro punto focal respectivo de la elipse, cuando la pelota se pasa cerca de un primer punto focal. This arrangement of the goals offers the appeal that a ball played over the edge of the court lands near another respective focal point of the ellipse, when the ball is passed near a first focal point.

La pelota se puede jugar por lo tanto de muchas maneras de portería a portería y no sólo sobre la línea directa. The ball can therefore be played in many ways from goal to goal and not just over the direct line.

En consecuencia se prefiere en particular, cuando la línea de meta de una portería respectiva corta exactamente el 55 punto focal respectivo de la elipse que forma un contorno de la cancha. Accordingly, it is particularly preferred when the goal line of a respective goal cuts exactly the respective focal point of the ellipse that forms an outline of the court.

[0008] Para simultáneamente lograr una exposición de la cancha y permitir a los espectadores ver en el terreno de juego, la envoltura preferiblemente está hecha en gran parte transparente y está formada en una forma de realización preferida de un andamio de puntales, que puede estar hecha de acero por ejemplo, donde los espacios 60 libres son cerrados entre los puntales con ayuda de paneles transparentes. [0008] To simultaneously achieve an exhibition of the court and allow viewers to see on the pitch, the envelope is preferably made largely transparent and is formed in a preferred embodiment of a scaffold of struts, which may be made of steel for example, where the free spaces 60 are closed between the struts with the help of transparent panels.

Estos paneles transparentes pueden estar hechos por ejemplo de los correspondientes elementos de cristal de seguridad o de plexiglás formados en forma elipsoide. These transparent panels can be made, for example, of the corresponding safety glass or plexiglass elements formed in an ellipsoid shape.

[0009] Para permitir una ventilación del espacio interno de la envoltura, está previsto en la cara superior de la 65 envoltura preferiblemente una apertura central, que igualmente presenta una sección transversal elíptica. [0009] To allow ventilation of the internal space of the envelope, a central opening is preferably provided on the upper face of the envelope, which also has an elliptical cross-section.

[0010] En otras configuraciones de la invención el andamio de puntales de la envoltura se puede formar de puntales, que se extienden en dirección radial respecto a la vista desde arriba del terreno de juego y tienen la forma de segmentos de elipse en la sección longitudinal o trasversal. [0010] In other configurations of the invention the scaffold of struts of the envelope can be formed of struts, which extend in radial direction with respect to the view from above of the playing field and have the shape of ellipse segments in the longitudinal section or transverse.

Los puntales respectivos se extienden en una dirección perpendicular a la cancha y puntales que se extienden con 5 forma de elipse son unidos unos con otros a través de diferentes planos paralelos a la cancha plana. The respective struts extend in a direction perpendicular to the court and struts that extend in the shape of an ellipse are joined to each other through different planes parallel to the flat court.

[0011] Otras variantes de formas de realización preferidas de la invención se deducen de la descripción siguiente de un ejemplo de forma de realización preferida. [0011] Other variants of preferred embodiments of the invention are deduced from the following description of an example of preferred embodiment.

10 10

[0012] La invención debe ser explicada más detalladamente ahora por medio de un ejemplo de forma de realización del terreno de juego con referencia a los dibujos. [0012] The invention must now be explained in more detail by means of an example of embodiment of the pitch with reference to the drawings.

En los dibujos se muestran: The drawings show:

Figura 1: representación en perspectiva de la envoltura del terreno de juego, Figure 1: perspective representation of the pitch of the pitch,

Figura 2: vista desde arriba del terreno de juego, 15 Figure 2: top view of the pitch 15

Figura 3: vista trasera del terreno de juego, Figure 3: rear view of the pitch,

Figura 4: vista lateral del terreno de juego, Figure 4: side view of the pitch,

Figura 5: representación en perspectiva del terreno de juego, Figure 5: perspective representation of the pitch,

Figura 6: representación en perspectiva de la curva de velocidad, Figure 6: Perspective representation of the velocity curve,

Figura 7: representación en perspectiva de la estructura de construcción de la envoltura, 20 Figure 7: Perspective representation of the construction structure of the envelope, 20

Figura 8: representación en perspectiva de las marcaciones de cancha sobre la cancha. Figure 8: Perspective representation of court markings on the court.

[0013] En la figura 1 se representa en perspectiva la forma básica de una envoltura 20 del terreno de juego 10. [0013] Figure 1 shows in perspective the basic shape of an envelope 20 of the playing field 10.

Tanto las secciones transversales verticales como también las secciones transversales horizontales presentan respectivamente una forma de elipse. 25 Both the vertical cross sections and also the horizontal cross sections respectively have an ellipse shape. 25

La envoltura 20 tiene una altura máxima de 12 m, una anchura máxima de 16,2 m y una longitud máxima de 27 m. The envelope 20 has a maximum height of 12 m, a maximum width of 16.2 m and a maximum length of 27 m.

[0014] En la figura 2 se representa la vista desde arriba del terreno de juego 10. [0014] Figure 2 shows the view from above of the pitch 10.

Dentro del terreno de juego 10 se encuentra una cancha de forma plana orientada horizontalmente 30. Within the playing field 10 is a flat horizontally oriented court 30.

La cancha 30, como la envoltura 20 misma, está configurada de forma elíptica y posee conforme a ello un eje 30 longitudinal central, que es el eje principal de la elipse que rodea la cancha. The field 30, like the envelope 20 itself, is elliptically shaped and accordingly has a central longitudinal axis 30, which is the main axis of the ellipse that surrounds the field.

Las secciones transversales de la envoltura 20 son elipses tanto en dirección trasversal como también en dirección longitudinal, que allí, donde cortan la cancha 30, son aplanadas. The cross sections of the envelope 20 are ellipses both in the transverse direction and also in the longitudinal direction, that there, where they cut the court 30, are flattened.

[0015] La transición entre el borde de cancha 32 de la cancha plana 30 y la envoltura 20 está redondeada como una 35 curva de velocidad 34 - por lo tanto como una curva peraltada, como se usa por ejemplo para carreras de 6 días; véase particularmente la figura 6. [0015] The transition between the court edge 32 of the flat court 30 and the envelope 20 is rounded as a velocity curve 34 - therefore as a banked curve, as used for example for 6-day races; see particularly figure 6.

La curva de velocidad 34 comprende la cancha total plana 30 de tal manera, que las superficie interiores del terreno de juego 10, entre las que se cuentan también la cancha misma y la envoltura, particularmente también en el área de la transición de la cancha plana 30 a la envoltura 20, no presentan esquinas. 40 The velocity curve 34 comprises the total flat court 30 in such a way that the interior surfaces of the playing field 10, which also include the court itself and the envelope, particularly also in the transition area of the flat court 30 to wrap 20, have no corners. 40

Así se produce una transición sin rozamientos de la cancha plana 30 a la envoltura 20, que permite jugar con una pelota sobre la superficie interna total del terreno de juego 10, que se convierte en una cancha total. This results in a smooth transition from the flat court 30 to the envelope 20, which makes it possible to play with a ball on the total internal surface of the playing field 10, which becomes a total court.

Por consiguiente es utilizable la envoltura 20 en conexión con la curva de velocidad 34 como continuación de la cancha plana 30. Therefore, the casing 20 can be used in connection with the speed curve 34 as a continuation of the flat court 30.

45 Four. Five

[0016] La extensión de la cancha plana 30 dentro del terreno de juego asciende en la longitud a 24 m y en el ancho a 14 m. [0016] The extension of the flat court 30 within the pitch is 24 m long and 14 m wide.

El centro de la cancha es marcado con una marcación de centro 40. The center of the court is marked with a center mark 40.

Sobre la cancha 30 se encuentran otras marcaciones de cancha 41, 42, 43, 44, 45 en forma de cinco círculos y 46 en forma de una línea, que están dispuestos sobre la cancha 30 como sigue, véase particularmente la fig. 8: 50 On the court 30 there are other court markings 41, 42, 43, 44, 45 in the form of five circles and 46 in the form of a line, which are arranged on the court 30 as follows, particularly see fig. 8: 50

El centro de la cancha 40 es simultáneamente el centro del primer círculo 41 con un radio de 1,8 m. The center of the court 40 is simultaneously the center of the first circle 41 with a radius of 1.8 m.

Los centros de los otros cuatro círculos 42, 43, 44 y 45 se encuentran igualmente en el eje longitudinal de la cancha 30. The centers of the other four circles 42, 43, 44 and 45 are also in the longitudinal axis of the court 30.

Del centro de la cancha 40 a lo largo del eje longitudinal de la cancha en ambas direcciones hacia el borde de la cancha 32 son vistos los círculos 42 y 43 dispuestos, cuyos centros de círculo presentan 55 respectivamente una distancia de alrededor de 7,8 m hacia el centro de la cancha 40. From the center of the court 40 along the longitudinal axis of the court in both directions towards the edge of the court 32 are arranged circles 42 and 43, whose circle centers 55 respectively have a distance of about 7.8 m towards the center of court 40.

Ambos círculos 42, 43 poseen como el círculo del medio 41 un radio de 1,8 m. Both circles 42, 43 have a radius of 1.8 m as the middle circle 41.

Más hacia afuera en el eje longitudinal de la cancha están dispuestos los círculos 44 y 45, cuyos centros de círculos respectivamente tienen una distancia de 9 m al centro de la cancha 40. Further outward on the longitudinal axis of the court are arranged circles 44 and 45, whose circle centers respectively have a distance of 9 m to the center of the court 40.

Ambos círculos 44 y 45 poseen respectivamente un radio de 3 m. 60 Both circles 44 and 45 respectively have a radius of 3 m. 60

Están dispuestos de tal manera, que incluyen así respectivamente los círculos anteriores 42, 43, que tanto el más pequeño 42, 43 como también el círculo más grande 44, 45 en dirección al centro de la cancha 40 en el eje longitudinal y el círculo más grande 44, 45 en dirección al borde de la cancha 32 en el eje longitudinal tocan el borde de la cancha 32 del plano de la cancha 30. They are arranged in such a way, that they include the previous circles 42, 43, respectively, that both the smallest circle 42, 43 and also the largest circle 44, 45 in the direction of the center of the court 40 on the longitudinal axis and the larger circle large 44, 45 towards the edge of the court 32 on the longitudinal axis touch the edge of the court 32 of the plane of the court 30.

Una línea de cancha 46 divide la cancha plana 30 transversalmente al eje longitudinal de la cancha y lleva a 65 través del centro de la cancha 40. A court line 46 divides the flat court 30 transversely to the longitudinal axis of the court and leads 65 through the center of the court 40.

[0017] Respectivamente en una distancia de 8,7 m al centro de la cancha 40, cerca de los puntos focales (focos) de la elipse, que rodea la cancha 30, está instalada una portería 50, 52 en el eje longitudinal en ambas direcciones respectivamente de tal manera que se encuentran ambos postes de una portería 50, 52 en la marcación de la cancha del círculo más pequeño 42, 43 en dirección al borde de la cancha 32. 5 [0017] Respectively at a distance of 8.7 m to the center of the court 40, near the focal points (foci) of the ellipse, which surrounds the court 30, a goal 50, 52 is installed on the longitudinal axis in both directions respectively such that both posts of a goal 50, 52 are located in the marking of the court of the smallest circle 42, 43 in the direction of the edge of the court 32. 5

La respectiva meta de portería o línea de meta se extiende por lo tanto transversalmente al eje longitudinal de la cancha 30. The respective goal goal or goal line therefore extends transversely to the longitudinal axis of the court 30.

Las porterías 50, 52 presentan una altura de 2 m y una anchura de 3,5 m. The goals 50, 52 have a height of 2 m and a width of 3.5 m.

Ambas porterías 50, 52 presentan respectivamente un marco de portería con postes de portería colocados verticalmente y un barrote transversal, que une ambos postes de portería superiores. 10 Both goals 50, 52 respectively have a goal frame with vertically placed goal posts and a transverse bar, which joins both upper goal posts. 10

En el marco de la portería está fijada una red 54, 56 de tal manera que la portería está abierta hacia el centro de la cancha 40. A net 54, 56 is fixed in the frame of the goal so that the goal is open towards the center of the court 40.

Esta red 54, 56 (véase figura 4) sirve para recoger la pelota de juego, con la que juega un jugador en la portería 50, 52. This net 54, 56 (see figure 4) serves to collect the game ball, with which a player plays in the goal 50, 52.

15 fifteen

[0018] La figura 3 muestra una vista frontal del terreno de juego 10. [0018] Figure 3 shows a front view of the playing field 10.

La superficie de la cancha 30 está dispuesta plana y horizontal dentro del terreno de juego 10 a una altura de 3,3 m, como se ve desde el punto de pie imaginario de la elipse vertical. The surface of the court 30 is arranged flat and horizontal within the playing field 10 at a height of 3.3 m, as seen from the imaginary standing point of the vertical ellipse.

La cancha 30 también puede estar dispuesta a ras del suelo arquitectónicamente según variante de forma de realización. 20 The court 30 can also be arranged at ground level architecturally according to variant embodiment. twenty

En la figura 3 no está visible el borde de la cancha 32, sin embargo es reconocible desde fuera la curva de velocidad 34, que redondea la transición de la cancha plana 30 (igualmente no visible) a la envoltura 20, como ya está descrito en la figura 2. In Fig. 3 the edge of the court 32 is not visible, however the speed curve 34 is visible from outside, which rounds the transition of the flat court 30 (equally not visible) to the envelope 20, as already described in Figure 2

Por encima de la curva de velocidad 34, la envoltura 20 es configurada de forma transparente para dar posibilidad a los espectadores de observar el acontecimiento sobre la cancha 30. 25 Above the velocity curve 34, the envelope 20 is transparently configured to allow viewers the opportunity to observe the event on the court 30. 25

Sobre la cancha 30 es instalada centralmente una portería 50, 52, que presenta la dimensiones que se citan en la descripción de la figura 2. A goal 50, 52 is centrally installed on the court 30, which has the dimensions mentioned in the description of figure 2.

[0019] En la figura 4 se representa la vista lateral del terreno de juego 10. [0019] Figure 4 shows the side view of the pitch 10.

Sobre la cancha 30 están dispuestas ambas porterías 50, 52, como ya está descrito al respecto en la figura 2. 30 Both goals 50, 52 are arranged on the court 30, as already described in FIG. 2. 30

La cancha 30 está diseñada para un juego con cuatro hasta seis jugadores, que juegan con una pelota. Court 30 is designed for a game with four to six players, who play with a ball.

[0020] La figura 5 muestra una vista exterior en perspectiva del terreno de juego 10, que con una envoltura 20 configurada de forma transparente permite una vista hacia adentro. [0020] Figure 5 shows an exterior perspective view of the playing field 10, which with a transparently configured envelope 20 allows an inward view.

Dentro del terreno de juego 10 es reconocible la cancha plana 30, como está descrito al respecto en la figura 2. 35 Within the field 10 the flat court 30 is recognizable, as described in Figure 2. 35

Como ya se ha explicado, es la envoltura 20 del terreno de juego 10 que está por encima de la cancha 30 configurada de tal manera, que igualmente se puede jugar con una pelota y se puede entrar y por lo tanto es parte de la cancha total, o sea, la cancha total incluye la cancha plana 30 arriba descrita, la curva de velocidad 34 y la envoltura 20 por encima del borde de cancha 32 de la cancha plana 30, donde la curva de velocidad 34 forma una transición sin rozamientos de la cancha plana 30 a la envoltura 20. 40 As already explained, it is the envelope 20 of the playing field 10 that is above the court 30 configured in such a way, that it can also be played with a ball and can be entered and therefore is part of the total court that is, the total court includes the flat court 30 described above, the velocity curve 34 and the envelope 20 above the edge of the court 32 of the flat court 30, where the velocity curve 34 forms a frictionless transition of the flat court 30 to wrap 20. 40

Además la envoltura 20 presenta en su punto más alto una abertura 60. In addition, the envelope 20 has an opening 60 at its highest point.

[0021] Ésta está formada elípticamente igualmente y sirve a la ventilación, la iluminación y la grabación de imágenes mediante cámaras de TV del espacio interior rodeado por la envoltura 20. [0021] This is also elliptically formed and serves the ventilation, lighting and recording of images by means of TV cameras in the interior space surrounded by the envelope 20.

45 Four. Five

[0022] La figura 6 muestra una representación en perspectiva de la curva de velocidad 34. [0022] Figure 6 shows a perspective representation of the velocity curve 34.

Como ya está descrito en la figura 2, el borde de cancha 32 de la cancha plana 30 se transforma en una curvatura hacia arriba hasta la envoltura 20 en forma de una curva de velocidad 34, que abarca la cancha plana total 30. As already described in Figure 2, the court edge 32 of the flat court 30 is transformed into an upward curvature to the envelope 20 in the form of a velocity curve 34, which encompasses the total flat court 30.

La curva de velocidad 34 está formada de tal manera que dentro del terreno de juego 10 la transición de la cancha plana 30 a la envoltura 20 hacia arriba no presenta esquinas y sobre la curva de velocidad 34 se produce una 50 transición sin rozamientos con una correspondiente curvatura ajustada en cada punto del borde de cancha 32 de la cancha plana 30 a la envoltura 20. The speed curve 34 is formed in such a way that within the playing field 10 the transition from the flat court 30 to the envelope 20 upwards has no corners and on the speed curve 34 there is a transition without friction with a corresponding curvature adjusted at each point of the court edge 32 of the flat court 30 to the envelope 20.

Ésta está más fuerte marcada en los extremos longitudinales del terreno de juego, que en la transición a los bordes laterales y permite jugar con una pelota también sobre las superficies interiores de la envoltura 20. This is stronger marked on the longitudinal ends of the pitch, than in the transition to the side edges and allows to play with a ball also on the inner surfaces of the envelope 20.

55 55

[0023] La figura 7 muestra una representación en perspectiva de la estructura de construcción de la envoltura 20. [0023] Figure 7 shows a perspective representation of the construction structure of the envelope 20.

La envoltura 20 del terreno de juego 10 es realizada como una construcción, que consta de puntales 70 a distancias estructuralmente controlables tanto en vertical como también en horizontal. The envelope 20 of the playing field 10 is made as a construction, consisting of struts 70 at structurally controllable distances both vertically and horizontally.

Estos puntales 70 sirven junto a la forma de la envoltura 20 y del logro de la estabilidad del terreno de juego 10 para recibir cuadrangularmente, las curvaturas de elipses adaptadas a tapas transparentes, que están formadas 60 preferiblemente como paneles de plexiglás o cristal de seguridad. These struts 70 serve together with the shape of the envelope 20 and the achievement of the stability of the playing field 10 to receive quadrangularly, the ellipse curvatures adapted to transparent covers, which are preferably formed as plexiglass panels or safety glass.

En este caso las tapas de la envoltura 20, que se encuentran en el borde de cancha 32 de la cancha plana 30, están en una zona definida, es decir en el área y por encima de la curva de velocidad 34, reforzadas hacia arriba. In this case the covers of the envelope 20, which are located at the edge of the court 32 of the flat court 30, are in a defined area, that is to say in the area and above the velocity curve 34, reinforced upwards.

De esta manera en la curva de velocidad 34 misma y en el área de la envoltura 20 por encima de la curva de velocidad 34 también se puede jugar y entrar. 65 In this way, the velocity curve 34 itself and the area of the envelope 20 above the velocity curve 34 can also be played and entered. 65

A través de la curva de velocidad 34, que abarca la cancha total 30, es redondeada la transición de la cancha 30 Through the speed curve 34, which encompasses the total court 30, the transition of the court 30 is rounded

hacia arriba a la envoltura 20 en el borde de cancha 32, como está descrito al respecto en las figuras 2 y 6. facing up to the envelope 20 on the court edge 32, as described in FIGS. 2 and 6.

[0024] La figura 8 muestra una representación en perspectiva de las marcaciones de cancha sobre la superficie de cancha plana 30. [0024] Figure 8 shows a perspective representation of the court markings on the flat court surface 30.

Estas marcaciones de cancha están explicadas arriba en detalle en la descripción de la figura 2. 5 These court markings are explained above in detail in the description of Figure 2. 5

Claims

1. Playground (10), presenting a flat court (30) with an edge that does not have corners, characterized by a wrapper (20), which has cross sections without corners both in longitudinal direction and also in transverse direction and delimiting with the edge of the flat court (30), where the transition from the flat court (30) to the envelope (20) in the area of the edge of the court (30) is rounded up as a banked curve (34).

2. Playing field (10) according to claim 1, characterized in that the envelope has ellipse-shaped cross sections both in the longitudinal direction and also in the transverse direction, 10 which are flattened there where they cut the flat court (30 ).

3. Playground (10) according to claim 2, characterized in that the longitudinal axes of the elliptical cross sections extend in a common plane above the court (30).

fifteen

4. Playing field (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that two goals (50, 52) are arranged on the flat court (50, 52) on a longitudinal axis of the court (30), which are respectively near a focal point of an ellipse that surrounds the court (32).

5. Playground (10) according to claim 4, characterized in that the finish line of a corresponding goal (50, 52) cuts the longitudinal axis of the court at a corresponding focal point.

6. Playing field (10) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the envelope (20) is made largely transparent.

25

7. Playground (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the envelope (20) has on its upper face a central opening with an elliptical cross-section (60).

8. Playground (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the envelope (20) is formed by a scaffold of struts with transparent panels arranged between the struts (70). 30