ES2598160T3 - Method for packaging a powdered beverage in a beverage capsule - Google Patents

Method for packaging a powdered beverage in a beverage capsule Download PDF

Info

Publication number
ES2598160T3
ES2598160T3 ES13730897.9T ES13730897T ES2598160T3 ES 2598160 T3 ES2598160 T3 ES 2598160T3 ES 13730897 T ES13730897 T ES 13730897T ES 2598160 T3 ES2598160 T3 ES 2598160T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
capsule
cavity
overpack
kpa
beverage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13730897.9T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Olivier Villain
Patricia Ann Mathias
Carlo Magri
Peter MERCKAERT
Christian GUENAT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nestec SA
Original Assignee
Nestec SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nestec SA filed Critical Nestec SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2598160T3 publication Critical patent/ES2598160T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/04Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied
    • B65B31/041Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied the nozzles acting from above on containers or wrappers open at their top
    • B65B31/042Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied the nozzles acting from above on containers or wrappers open at their top the nozzles being arranged for insertion into, and withdrawal from, the container or wrapper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B29/00Packaging of materials presenting special problems
    • B65B29/02Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B29/00Packaging of materials presenting special problems
    • B65B29/02Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package
    • B65B29/022Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package packaging infusion material into capsules
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/02Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • B65B31/025Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas specially adapted for rigid or semi-rigid containers
    • B65B31/028Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas specially adapted for rigid or semi-rigid containers closed by a lid sealed to the upper rim of the container, e.g. tray-like container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/162Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by feeding web material to securing means
    • B65B7/164Securing by heat-sealing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/003Articles enclosed in rigid or semi-rigid containers, the whole being wrapped
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents

Abstract

Un método para envasado en una cápsula de bebida de una bebida en polvo que tiende a desprender un gas, comprendiendo dicha cápsula un cuerpo de cápsula (103, 403) que define una cavidad (106, 406) que contiene una cantidad de bebida en polvo que tiene una cantidad predeterminada de café tostado y molido, estando dicha cavidad herméticamente sellada o, respectivamente, estando la cápsula herméticamente sellada mediante un sobreenvase (500), en el que dicho método comprende las siguientes etapas: - moler granos de café (301) para proporcionar dicha bebida en polvo que desprende un gas; - proporcionar (303) una cantidad de dicha bebida en polvo que desprende un gas dentro de dicha cavidad (106, 406) de dicho cuerpo de cápsula (103, 403); - aplicar (306) un vacío en dicha cavidad (106) del cuerpo de cápsula (103) o, respectivamente, en dicho sobreenvase (500) que contiene la cápsula (400), de manera que la presión interna en la cavidad (106) o respectivamente, en dicho sobreenvase (500) está por debajo de la presión atmosférica; - sellar (306) la cápsula para cerrar herméticamente dicha cavidad (106) o, respectivamente, sellar el sobreenvase (500) para cerrar herméticamente el sobreenvase (500) alrededor de la cápsula (400) mientras se mantiene la presión interna en la cavidad (106) o, respectivamente, en dicho sobreenvase (500) por debajo de la presión atmosférica; y - mantener dicho gas emanando en la cavidad (106, 406) cerrada herméticamente de la cápsula para que la presión interna en la cápsula sellada o, respectivamente, en dicho sobreenvase (500), esté por encima de la presión atmosférica; caracterizado por que la duración de la desgasificación entre la molienda de los granos de café y el sellado de la cavidad o, respectivamente, el sellado del sobreenvase es menor de 20 minutos, y preferentemente está comprendida entre 5 y 15 minutos, y por que la reducción de presión por debajo de la presión atmosférica aplicada a la cavidad (106), o respectivamente, en el sobreenvase (500), en la etapa de aplicación de un vacío (306), está comprendida entre 10 y 80 kPa (100 y 800 mbar), y preferentemente entre 25 y 70 kPa (250 y 700 mbar), más preferentemente entre 30 y 60 kPa (300 y 600 mbar).A method for packaging in a beverage capsule of a powdered beverage that tends to give off a gas, said capsule comprising a capsule body (103, 403) defining a cavity (106, 406) containing a quantity of powdered beverage having a predetermined amount of roasted and ground coffee, said cavity being hermetically sealed or, respectively, the capsule being hermetically sealed by an overpack (500), wherein said method comprises the following steps: - grinding coffee beans (301) to provide said powdered beverage that gives off a gas; - providing (303) an amount of said powdered beverage that gives off a gas within said cavity (106, 406) of said capsule body (103, 403); - applying (306) a vacuum in said cavity (106) of the capsule body (103) or, respectively, in said overpack (500) containing the capsule (400), so that the internal pressure in the cavity (106) or respectively, in said overpack (500) it is below atmospheric pressure; - sealing (306) the capsule to tightly close said cavity (106) or, respectively, seal the overpack (500) to tightly close the overpack (500) around the capsule (400) while maintaining the internal pressure in the cavity ( 106) or, respectively, in said overpack (500) below atmospheric pressure; and - keeping said gas emanating in the sealed cavity (106, 406) of the capsule so that the internal pressure in the sealed capsule or, respectively, in said overpack (500), is above the atmospheric pressure; characterized in that the duration of degassing between the grinding of the coffee beans and the sealing of the cavity or, respectively, the sealing of the overpack is less than 20 minutes, and preferably is between 5 and 15 minutes, and why the pressure reduction below the atmospheric pressure applied to the cavity (106), or respectively, in the overpack (500), at the stage of applying a vacuum (306), is between 10 and 80 kPa (100 and 800 mbar), and preferably between 25 and 70 kPa (250 and 700 mbar), more preferably between 30 and 60 kPa (300 and 600 mbar).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Metodo para envasar una bebida en polvo en una capsula de bebida Campo de la invencionMethod for packaging a powdered beverage in a beverage capsule Field of the invention

La presente invencion se refiere generalmente a un metodo para envasar una bebida en polvo que tiende a desprender un gas en una capsula de bebida. Esto tambien se refiere a una capsula de bebida producida de esta manera. En particular, la presente invencion se refiere a tales capsulas adaptadas para bebidas de cafe.The present invention generally relates to a method for packaging a powdered beverage that tends to release a gas in a beverage capsule. This also refers to a beverage capsule produced in this way. In particular, the present invention relates to such capsules adapted for coffee drinks.

AntecedentesBackground

Los granos de cafe, antes de usarse para preparar una bebida de cafe, deben tostarse generalmente. Este proceso induce numerosas reacciones qmmicas y cambios ffsicos en los granos de cafe, que deben tenerse en cuenta para envasar el cafe tostado.Coffee beans, before being used to prepare a coffee drink, should generally be roasted. This process induces numerous chemical reactions and physical changes in coffee beans, which must be taken into account to package roasted coffee.

El proceso de tostado es lo que produce el caractenstico sabor de cafe provocando que los granos de cafe verde se expandan y cambien de color, aroma y densidad. Los aceites y volatiles aromaticos contenidos y/o desarrollados durante el tostado confieren el aroma y sabor de la bebida de cafe producida a partir de los mismos, pero tambien son proclives a la degradacion cuando se expone al oxfgeno en el aire circundante. De esta manera, es importante proteger el cafe tostado del aire circundante, para mantener una frescura y vida util optima. El proceso de tostado tambien provoca la produccion de gases dentro de los granos de cafe, principalmente dioxido de carbono y monoxido de carbono. Estos gases se desprenden lentamente del cafe despues del tostado en un proceso llamado "desgasificacion". Moler los granos de cafe tostado acelerara este proceso.The roasting process is what produces the characteristic coffee flavor causing green coffee beans to expand and change color, aroma and density. The aromatic oils and volatiles contained and / or developed during roasting confer the aroma and flavor of the coffee beverage produced from them, but they are also prone to degradation when exposed to oxygen in the surrounding air. In this way, it is important to protect roasted coffee from the surrounding air, to maintain optimum freshness and useful life. The roasting process also causes the production of gases within coffee beans, mainly carbon dioxide and carbon monoxide. These gases slowly release from coffee after roasting in a process called "degassing." Grinding roasted coffee beans will accelerate this process.

Recientemente, ha sido comun basar los sistemas de produccion de bebida en el principio de bebidas divididas; es decir, proporcionar un volumen predeterminado de una bebida bajo demanda. Esto se ha logrado normalmente proporcionando una capsula, que contiene una cantidad de bebida en polvo dividida de antemano, mas comunmente cafe molido. Despues se introduce agua caliente en la capsula para preparar la bebida, que luego se distribuye a un deposito para el consumo. Antes del uso, la capsula puede sellarse hermeticamente con vacfo o atmosfera controlada tal como se menciona en el documento WO8602537 para reducir la oxidacion mediante el contacto del cafe con el aire. Aunque esta memoria descriptiva se refiere a una “capsula”, debe entenderse que otros terminos tales como "vaina", "cartucho" o "paquete" pueden emplearse en su lugar.Recently, it has been common to base beverage production systems on the principle of split drinks; that is, provide a predetermined volume of a drink on demand. This has normally been achieved by providing a capsule, which contains a quantity of powdered beverage divided in advance, more commonly ground coffee. Then hot water is introduced into the capsule to prepare the drink, which is then distributed to a tank for consumption. Before use, the capsule can be hermetically sealed with vacuum or controlled atmosphere as mentioned in WO8602537 to reduce oxidation by contact of coffee with air. Although this specification refers to a "capsule", it should be understood that other terms such as "sheath", "cartridge" or "package" may be used instead.

Tales capsulas pueden configurarse para estar hermeticamente selladas hasta el uso. Es evidente que mediante tal sellado hermetico se hace referencia a que no es posible una transferencia de gas en cualquier direccion entre el interior de la capsula y la atmosfera externa al menos durante muchos meses. Esto es aconsejable, ya que la capsula evitara que los aceites esenciales presentes en el cafe se degraden debido al contacto con el oxfgeno en el aire. Esto mejora el sabor y la vida util del cafe dentro de una capsula. Tambien es evidente que debido a su cierre hermetico, la capsula se configura para un unico uso.Such capsules can be configured to be tightly sealed until use. It is evident that by means of such a sealed seal, reference is made that a transfer of gas in any direction between the interior of the capsule and the external atmosphere is not possible for at least many months. This is advisable, since the capsule will prevent the essential oils present in the coffee from degrading due to contact with oxygen in the air. This improves the taste and shelf life of coffee inside a capsule. It is also evident that due to its airtight closure, the capsule is configured for a single use.

Sin embargo, tal como se ha descrito antes, el cafe hara desprenderse el gas despues del tostado. Cuando el cafe molido se envasa en un deposito sellado, el deposito atrapara cualquier gas desprendido por el cafe contenido en el interior, lo que en algunos casos puede provocar que el deposito se rompa bajo la presion generada por el gas desprendido. Ese deposito debe construirse de manera mas robusta, necesitando mas materiales para su construccion e incrementando el coste de su fabricacion.However, as described above, the coffee will release the gas after roasting. When ground coffee is packaged in a sealed tank, the tank catches any gas released by the coffee contained inside, which in some cases can cause the tank to break under the pressure generated by the gas released. This deposit must be built more robustly, needing more materials for its construction and increasing the cost of its manufacture.

Para evitar esto, el cafe se mantiene aparte durante un periodo de tiempo, permitiendo que sustancialmente todos los gases se liberen del cafe antes de envasarse en los depositos. Este proceso se conoce en la tecnica como "desgasificacion". Mediante la desgasificacion del cafe de antemano, puede evitarse el desprendimiento de gas dentro del deposito sellado y la acumulacion posterior de presion.To avoid this, the coffee is kept separate for a period of time, allowing substantially all gases to be released from the coffee before being packed in the tanks. This process is known in the art as "degassing." By degassing the coffee beforehand, the evolution of gas inside the sealed tank and the subsequent accumulation of pressure can be avoided.

Sin embargo, la etapa de desgasificacion de antemano del cafe provoca una perdida de compuestos aromaticos. Esta perdida de aroma reduce la intensidad del aroma y modifica el perfil aromatico de la bebida final obtenida a partir de la extraccion de la capsula de bebida.However, the degassing stage of coffee in advance causes a loss of aromatic compounds. This loss of aroma reduces the intensity of the aroma and modifies the aromatic profile of the final beverage obtained from the extraction of the beverage capsule.

El proceso de desgasificacion se logra generalmente mediante el uso de silos o almacenes de desgasificacion, en los que el cafe se almacena mientras se desgasifica. Los silos estan provistos generalmente de medios para eliminar los gases desprendidos, y pueden opcionalmente estar provistos de medios para introducir un gas inerte. Este gas inerte, generalmente nitrogeno, excluye el oxfgeno de los silos y evita la degradacion del cafe.The degassing process is generally achieved through the use of silos or degassing stores, in which coffee is stored while degassing. The silos are generally provided with means for removing the evolved gases, and may optionally be provided with means for introducing an inert gas. This inert gas, usually nitrogen, excludes oxygen from silos and prevents the degradation of coffee.

El cafe de desgasificacion debe almacenarse dentro de estos silos tanto como sea necesario para evacuar una cantidad suficiente de gas. Para el cafe molido, el tiempo de desgasificacion va normalmente de 30 a 60 minutos para una desgasificacion parcial y hasta 24 horas o mas para una desgasificacion total. Sin embargo, durante la desgasificacion, una gran parte de aromas volatiles del cafe se pierden, disminuyendo el sabor y el aroma de la bebida de cafe.Degassing coffee should be stored inside these silos as much as necessary to evacuate a sufficient amount of gas. For ground coffee, the degassing time normally ranges from 30 to 60 minutes for partial degassing and up to 24 hours or more for total degassing. However, during degassing, a large part of volatile coffee aromas are lost, decreasing the taste and aroma of the coffee drink.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Por supuesto, la desgasificacion del cafe no puede eliminarse totalmente entre la molienda y el sellado de la capsula ya que el cafe debe transportarse desde el area de molienda a las areas de sellado y llenado. Esta "desgasificacion de transporte" depende de la capacidad de la lmea de produccion.Of course, coffee degassing cannot be completely eliminated between grinding and sealing the capsule since coffee must be transported from the grinding area to the sealing and filling areas. This "transport degassing" depends on the capacity of the production line.

El documento WO2008129350 se refiere a una maquina para envasar capsulas en un vado y/o una atmosfera controlada. Despues de llenarse con cafe, las capsulas se cierran parcialmente mediante una pelfcula hermetica. Despues, se forma un vado dentro de las capsulas y se sellan mediante un dispositivo de vado de termosellado. Opcionalmente, puede insertarse un gas inerte en la capsula despues de extraer un vado para llenar el espacio delantero de la capsula con una atmosfera controlada. Esta invencion no se refiere a una mejor preservacion del aroma del producto envasado. En particular, no existe ninguna indicacion de que la desgasificacion del producto se minimice antes de que la capsula se selle hermeticamente y el gas sigue emanando en la cavidad.WO2008129350 refers to a machine for packaging capsules in a ford and / or a controlled atmosphere. After filling with coffee, the capsules are partially closed by an airtight film. Then, a ford is formed inside the capsules and sealed by a heat sealing device. Optionally, an inert gas can be inserted into the capsule after removing a ford to fill the front space of the capsule with a controlled atmosphere. This invention does not refer to a better preservation of the aroma of the packaged product. In particular, there is no indication that the degassing of the product is minimized before the capsule is sealed tightly and the gas continues to emanate in the cavity.

En el documento US3077409, la invencion busca eliminar el periodo de mantenimiento (desgasificacion) para el cafe antes de envasarlo. Esta tambien se refiere a un paquete de cafe con un bote de recierre de autoventilacion. El cafe se mete inmediatamente en el bote, omitiendo de esta manera el ciclo de mantenimiento convencional. El bote lleno se cierra entonces con vado. El bote comprende un medio de valvula que permite que pase una porcion del gas dentro del deposito. Sin embargo, el problema de preservar el aroma no se aborda ya que el gas que se desprende puede escapar fuera de la capsula.In document US3077409, the invention seeks to eliminate the maintenance period (degassing) for coffee before packaging. This also refers to a coffee package with a self-ventilating reclosing can. The coffee is immediately put in the pot, thus omitting the conventional maintenance cycle. The full boat is then closed with ford. The canister comprises a valve means that allows a portion of the gas to pass inside the tank. However, the problem of preserving the aroma is not addressed since the gas that is released can escape outside the capsule.

El documento US4069349 se refiere a un proceso para envasar por vado el cafe molido y tostado en bolsas. Las bolsas se sellan parcialmente, con un tortuoso paso no sellado, y despues se almacenan durante un periodo predeterminado de tiempo para permitir que los gases se desprendan de las bolsas y sellando despues las bolsas para evitar un paso gaseoso adicional hacia y desde el producto. La desgasificacion del producto fuera de la bolsa provoca la perdida de componentes aromaticos.Document US4069349 refers to a process for vacuum packaging ground coffee and roasted in bags. The bags are partially sealed, with a tortuous unsealed passage, and then stored for a predetermined period of time to allow gases to detach from the bags and then seal the bags to avoid an additional gaseous passage to and from the product. Degassing of the product out of the bag causes the loss of aromatic components.

El documento WO2011039711 se refiere a un metodo y maquina para envasar productos de infusion en capsulas; la maquina comprende una serie de estaciones para manipulacion, llenado, sellado y envasado de las capsulas y todo se encierra dentro de una zona de atmosfera controlada (usando nitrogeno, por ejemplo) para preservar las cualidades qrnmicas y ffsicas del producto, por ejemplo, aroma en el cafe. Sin embargo, no existe una reduccion de la desgasificacion del producto antes del sellado y el envasado de la capsula; no se extrae nada de vado en el paquete antes del sellado y no se contempla la desgasificacion del producto en el paquete hasta un punto por encima de la presion atmosferica. El documento WO2010007633 se refiere a una maquina para envasar productos, en particular capsulas para maquinas para suministrar bebidas de infusion. Una campana de vado proporciona vado alrededor de cada capsula a soldar. Al mismo tiempo, un medio de compensacion de vado se ocupa de insertar gas, en particular nitrogeno, dentro de cada capsula de manera que se compense la presencia del vado. Despues, el medio de soldadura se ocupa de la soldadura de la lamina de aluminio sobre el borde de la respectiva capsula. Normalmente, el producto debe desgasificarse antes del cierre de la capsula para evitar una presion alta debido a la presencia del gas de compensacion. Tal desgasificacion provoca la perdida de compuestos aromaticos volatiles.WO2011039711 refers to a method and machine for packaging infusion products in capsules; The machine comprises a series of stations for handling, filling, sealing and packaging the capsules and everything is enclosed within an area of controlled atmosphere (using nitrogen, for example) to preserve the chemical and physical qualities of the product, for example, aroma in the cafe. However, there is no reduction in degassing of the product before sealing and packaging the capsule; Nothing ford is removed in the package before sealing and the degassing of the product in the package is not contemplated to a point above atmospheric pressure. WO2010007633 refers to a machine for packaging products, in particular capsules for machines for delivering infusion drinks. A ford bell provides ford around each capsule to be welded. At the same time, a forge compensation means deals with inserting gas, in particular nitrogen, into each capsule so that the presence of the ford is compensated. Then, the welding medium deals with the welding of the aluminum foil on the edge of the respective capsule. Normally, the product must be degassed before the capsule is closed to avoid high pressure due to the presence of the compensation gas. Such degassing causes the loss of volatile aromatic compounds.

Por consiguiente, es un objeto de la invencion proporcionar un metodo para el envasado de una bebida en polvo que tiende a desprender un gas en una capsula, en el que el sabor y el aroma de la bebida en polvo se preservan mejor.Accordingly, it is an object of the invention to provide a method for the packaging of a powdered beverage that tends to release a gas in a capsule, in which the taste and aroma of the powdered beverage are better preserved.

La invencion se dirige a un metodo para envasar en una capsula una bebida en polvo que tiende a desprender un gas, de acuerdo con la reivindicacion 1.The invention is directed to a method for packaging a powdered beverage in a capsule that tends to give off a gas, according to claim 1.

Esto es ventajoso ya que permite envasar una cantidad de bebida en polvo en una capsula despues de una desgasificacion limitada, ocurriendo una desgasificacion adicional del cafe en su lugar dentro de la capsula de bebida sellada o respectivamente dentro del sobreenvase que sella la capsula.This is advantageous since it allows a quantity of powdered beverage to be packaged in a capsule after limited degassing, with additional degassing of the coffee occurring in its place within the sealed beverage capsule or respectively within the overpack that seals the capsule.

De acuerdo con un principio de la invencion, el vado creado dentro de la capsula de bebida, o respectivamente dentro del sobreenvase, antes de que la capsula o el sobreenvase se sellen, compensa la presion generada por los gases desprendidos desde el cafe. De esta manera, se evita que aumente la acumulacion de gas desprendido hasta una presion que puede comprometer la integridad de la capsula o respectivamente del sobreenvase.According to a principle of the invention, the ford created inside the beverage capsule, or respectively within the overpack, before the capsule or overpack is sealed, compensates for the pressure generated by the gases released from the coffee. In this way, the accumulation of detached gas is prevented from increasing to a pressure that can compromise the integrity of the capsule or of the overpack, respectively.

Ya que el cafe no se desgasifica significativamente antes de sellarse en la capsula de bebida, el aroma o los compuestos de sabor de la bebida producida a partir del mismo se preservan y se mantienen en la capsula o respectivamente en el sobreenvase.Since coffee is not significantly degassed before being sealed in the beverage capsule, the aroma or flavor compounds of the beverage produced therefrom are preserved and maintained in the capsule or respectively in the overpack.

De manera practica, cuando la bebida en polvo es cafe molido, el metodo comprende la etapa de moler los granos de cafe antes de la etapa de sellado, la duracion de una etapa de desgasificacion entre la molienda de los granos de cafe y el sellado de la cavidad, o respectivamente, el sellado del sobreenvase es menor de 25 minutos, preferentemente menor de 20 minutos y mas preferentemente esta comprendida entre 5 y 15 minutos.Practically, when the powdered beverage is ground coffee, the method comprises the stage of grinding the coffee beans before the sealing stage, the duration of a degassing stage between the grinding of the coffee beans and the sealing of The cavity, or respectively, the sealing of the overpack is less than 25 minutes, preferably less than 20 minutes and more preferably between 5 and 15 minutes.

De esta manera, el tiempo de desgasificacion se reduce, y en cualquier caso, es menor que la duracion necesaria en el metodo de envasado anterior usado para encapsular cafe molido en una capsula de cierre hermetico.In this way, the degassing time is reduced, and in any case, it is less than the duration required in the previous packaging method used to encapsulate ground coffee in a sealed capsule.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

De acuerdo con la invencion, la reduccion de presion por debajo de la presion atmosferica aplicada a la cavidad, o respectivamente en el sobreenvase, en la etapa de aplicar un vado, esta comprendida entre 10 y 80 kPa (100 y 800 mbar), y preferentemente entre 25 y 70 kPa (250 y 700 mbar), mas preferentemente entre 30 y 60 kPa (300 y 600 mbar).According to the invention, the pressure reduction below the atmospheric pressure applied to the cavity, or respectively in the overpack, at the stage of applying a ford, is between 10 and 80 kPa (100 and 800 mbar), and preferably between 25 and 70 kPa (250 and 700 mbar), more preferably between 30 and 60 kPa (300 and 600 mbar).

Estos valores estan bien adaptados para compensar el incremento de presion en el cuerpo de capsula debido al gas desprendido por la bebida en polvo despues de sellar el cuerpo de capsula.These values are well adapted to compensate for the increase in pressure in the capsule body due to the gas released by the powdered drink after sealing the capsule body.

La presion atmosferica es el valor de la presion en la ubicacion donde ocurre la etapa de aplicacion de vado.Atmospheric pressure is the value of the pressure at the location where the ford application stage occurs.

Despues de la etapa de mantenimiento, la presion interna esta comprendida entre 105 kPa y 180 kPa (1050 mbar y 1800 mbar), preferentemente entre 105 y 160 kPa (1050 y 1600 mbar), mas preferentemente entre 105 y 135 kPa (1050 y 1350 mbar).After the maintenance stage, the internal pressure is between 105 kPa and 180 kPa (1050 mbar and 1800 mbar), preferably between 105 and 160 kPa (1050 and 1600 mbar), more preferably between 105 and 135 kPa (1050 and 1350 mbar)

La presion interna se estabiliza en un valor comprendido entre 105 kPa y 180 kPa (1050 mbar y 1800 mbar), preferentemente entre 105 y 160 kPa (1050 y 1600 mbar), mas preferentemente entre 105 y 135 kPa (1050 y 1350 mbar), aproximadamente 72 horas despues de dicha etapa de sellado.The internal pressure is stabilized at a value between 105 kPa and 180 kPa (1050 mbar and 1800 mbar), preferably between 105 and 160 kPa (1050 and 1600 mbar), more preferably between 105 and 135 kPa (1050 and 1350 mbar), approximately 72 hours after said sealing stage.

Esta presion interna es aceptable en terminos de fabricacion de una capsula sellada y es compatible con una vida util de 12 meses para las capsulas de bebida.This internal pressure is acceptable in terms of manufacturing a sealed capsule and is compatible with a shelf life of 12 months for beverage capsules.

La descripcion tambien se refiere a una capsula de bebida que comprende un cuerpo de capsula que define una cavidad y se adapta para sellarse hermeticamente con una cantidad de bebida en polvo proporcionada dentro de dicha cavidad, fabricada mediante el metodo de envasado antes descrito.The description also refers to a beverage capsule comprising a capsule body that defines a cavity and is adapted to seal tightly with an amount of powdered beverage provided within said cavity, manufactured by the packaging method described above.

La capsula de bebida fabricada de esta manera incorpora las ventajas del metodo como se ha detallado anteriormente.The beverage capsule manufactured in this manner incorporates the advantages of the method as detailed above.

De acuerdo con una realizacion ventajosa de la invencion, la cavidad esta provista de una cantidad predeterminada de cafe molido y tostado.According to an advantageous embodiment of the invention, the cavity is provided with a predetermined amount of ground and roasted coffee.

Preferentemente, la cavidad esta provista de una cantidad de cafe molido y tostado comprendida entre 4 y 16 gramos, preferentemente entre 5 y 13 gramos. En equilibrio (despues de la desgasificacion completa), la cavidad de la capsula tambien tiene preferentemente un volumen entre 8 a 30 ml, preferentemente de 10 a 20 ml, mas preferentemente 12-16 ml.Preferably, the cavity is provided with an amount of ground and roasted coffee comprised between 4 and 16 grams, preferably between 5 and 13 grams. In equilibrium (after complete degassing), the capsule cavity also preferably has a volume between 8 to 30 ml, preferably 10 to 20 ml, more preferably 12-16 ml.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

Otras particularidades y ventajas de la invencion emergeran tambien a partir de la siguiente descripcion.Other features and advantages of the invention will also emerge from the following description.

En los dibujos adjuntos, proporcionadas a modo de ejemplo no limitativo:In the accompanying drawings, provided by way of non-limiting example:

- la Figura 1 es una serie de vistas en seccion ortogonales que representan un medio de union, un medio de corte, un medio de aplicacion de vado y un medio de sellado adaptados para realizar un metodo de envasado de acuerdo con una realizacion de la invencion;- Figure 1 is a series of orthogonal section views representing a joining means, a cutting means, a forcing application and a sealing means adapted to perform a packaging method in accordance with an embodiment of the invention ;

- la Figura 2 es una serie de vistas ortogonales de aparatos de union en cuatro configuraciones diferentes;- Figure 2 is a series of orthogonal views of joining devices in four different configurations;

- la Figura 3 es un diagrama de flujo que representa una realizacion del metodo de envasado tal como se integra en un proceso para la fabricacion de capsulas de bebida; y- Figure 3 is a flow chart representing an embodiment of the packaging method as it is integrated in a process for the manufacture of beverage capsules; Y

- la Figura 4 es una vista esquematica de un metodo para envasar una capsula en un sobreenvase de sellado de acuerdo con una realizacion alternativa de la invencion.- Figure 4 is a schematic view of a method for packaging a capsule in a sealing overpack according to an alternative embodiment of the invention.

Descripcion de la invencionDescription of the invention

La siguiente descripcion se proporcionara en referencia a las figuras antes mencionadas.The following description will be provided in reference to the aforementioned figures.

La Figura 1 es una secuencia de vistas en seccion que representan el sellado de una capsula de bebida de acuerdo con la invencion. La Figura 1 representa las etapas de union y corte en vistas A hasta D, y las etapas de aplicacion de vado y sellado en vistas E a H. Las porciones de los dos aparatos se omiten de estas vistas por motivos de claridad.Figure 1 is a sequence of sectional views depicting the sealing of a beverage capsule according to the invention. Figure 1 represents the stages of joining and cutting in views A to D, and the stages of application of sealing and sealing in views E to H. The portions of the two devices are omitted from these views for reasons of clarity.

La vista A representa un medio de union 100 y un medio de corte 101 dispuestos en una primera posicion, antes del inicio de la etapa de union. El medio de union 100 y el medio de corte 101 son generalmente tubulares y coaxiales alrededor del primer eje longitudinal 102.View A represents a joining means 100 and a cutting means 101 arranged in a first position, before the start of the joining stage. The joining means 100 and the cutting means 101 are generally tubular and coaxial around the first longitudinal axis 102.

Un cuerpo de capsula 103 se coloca dentro de la placa base 104, que esta provista de un asiento de capsula 105 en el que se coloca el cuerpo de capsula 103. La placa de base 104 se configura preferentemente para ser movil,A capsule body 103 is placed inside the base plate 104, which is provided with a capsule seat 105 in which the capsule body 103 is placed. The base plate 104 is preferably configured to be movable,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

facilitando un alto mdice de produccion de capsulas de bebida. Esta configuracion movil puede comprender tales medios como un sistema de cinta transportadora o una torre rotativa, por ejemplo. En la realizacion preferente, el cuerpo de capsula 103 se coloca bajo el medio de union 100 y el medio de corte 101 para ser coaxial con ellos alrededor del primer eje longitudinal 102.facilitating a high production index of beverage capsules. This mobile configuration may comprise such means as a conveyor system or a rotating tower, for example. In the preferred embodiment, the capsule body 103 is placed under the joining means 100 and the cutting means 101 to be coaxial with them about the first longitudinal axis 102.

El cuerpo de capsula 103 define una cavidad 106, en la que se proporciona una cantidad predeterminada de cafe en polvo 107 tostado y molido. El cuerpo de capsula 103 tiene sustancialmente forma de copa y esta provisto de un extremo abierto 108 que se comunica con dicha cavidad 106. El cuerpo de capsula 103 esta provisto ademas de una pestana 109, dispuesta alrededor de la circunferencia del cuerpo de capsula 103 y el extremo abierto 108.Capsule body 103 defines a cavity 106, in which a predetermined amount of roasted and ground coffee powder 107 is provided. The capsule body 103 is substantially cup-shaped and is provided with an open end 108 which communicates with said cavity 106. The capsule body 103 is also provided with a flange 109, arranged around the circumference of the capsule body 103 and open end 108.

El cuerpo de capsula 103 se fabrica preferentemente a partir de un material conformable tal como aluminio, plastico, almidon, carton o con una combinacion de los mismos. Donde el propio cuerpo de capsula no es impermeable al gas, una capa de barrera de gas puede incorporarse en su interior para la entrada de oxfgeno. La barrera de gas puede comprender un revestimiento, pelfcula o capa de material impermeable al gas tal como aluminio, etilenvinilalcohol, poliamida, oxidos de aluminio o silicio, o combinaciones de los mismos.The capsule body 103 is preferably manufactured from a conformable material such as aluminum, plastic, starch, cardboard or a combination thereof. Where the capsule body itself is not impermeable to gas, a gas barrier layer can be incorporated inside it for oxygen entry. The gas barrier may comprise a coating, film or layer of gas impermeable material such as aluminum, ethylene vinyl alcohol, polyamide, aluminum or silicon oxides, or combinations thereof.

Por ejemplo, en una realizacion, el cuerpo de capsula 103 se forma de un aluminio embutido. En otra realizacion, el cuerpo de capsula 103 se forma de polipropileno embutido y aluminio. En una tercera realizacion, el cuerpo de capsula 103 se termoforma a partir de una combinacion de polipropileno, etilenvinilalcohol y tereftalato de polietileno.For example, in one embodiment, the capsule body 103 is formed of an embedded aluminum. In another embodiment, the capsule body 103 is formed of embedded polypropylene and aluminum. In a third embodiment, the capsule body 103 is thermoformed from a combination of polypropylene, ethylene vinyl alcohol and polyethylene terephthalate.

En una realizacion preferente, la pestana 109 y el asiento de capsula 105 se configuran de manera que el cuerpo de capsula 103 sobresale a traves de la placa base 104, con la pestana 109 apoyandose directamente en la placa base 104 y estando dispuesta sustancialmente toda la capsula de bebida 103 bajo la placa base 104. En una configuracion alternativa, el asiento de capsula puede configurarse como una copa, en la que se asienta el cuerpo de capsula.In a preferred embodiment, the flange 109 and the capsule seat 105 are configured so that the capsule body 103 protrudes through the base plate 104, with the flange 109 directly resting on the base plate 104 and substantially all of the beverage capsule 103 under the base plate 104. In an alternative configuration, the capsule seat can be configured as a cup, in which the capsule body sits.

Una porcion de material de membrana 110 esta dispuesta entre el medio de corte 101 y la placa base 104. Dicho material de membrana 110 se proporciona preferentemente en la forma de una lamina o banda continua, que puede suministrarse al aparato mediante tecnicas adaptadas a partir de aquellas conocidas en la tecnica de manipulacion de materiales. El material de membrana 110 es preferentemente flexible, permitiendo una deformacion elastica moderada. El material de membrana 110 puede tener un espesor entre 10 y 250 micras, preferentemente entre 30 y 100 micras.A portion of membrane material 110 is disposed between the cutting means 101 and the base plate 104. Said membrane material 110 is preferably provided in the form of a continuous sheet or strip, which can be supplied to the apparatus by techniques adapted from those known in the material handling technique. The membrane material 110 is preferably flexible, allowing moderate elastic deformation. The membrane material 110 may have a thickness between 10 and 250 microns, preferably between 30 and 100 microns.

En una realizacion preferente, el material de membrana 110 comprende al menos una capa base fabricada de aluminio, poliester (por ejemplo, PET o PLA), poliolefinas, poliamida, almidon, papel o cualquier combinacion de los mismos. La capa base se forma preferentemente de un laminado que comprende dos o mas subcapas de estos materiales. La capa base puede comprender un subcapa que actua como una barrera de gas, si ninguna de las otras subcapas son de un material que es impermeable al gas. La subcapa de barrera de gas se fabrica de aluminio, etilenvinilalcohol, poliamida, oxidos de aluminio o silicio o combinaciones de los mismos. El material de membrana 110 preferentemente tambien comprende una capa sellante, por ejemplo, polipropileno, dispuesta para crear un precinto con el cuerpo de capsula 103.In a preferred embodiment, the membrane material 110 comprises at least one base layer made of aluminum, polyester (for example, PET or PLA), polyolefins, polyamide, starch, paper or any combination thereof. The base layer is preferably formed of a laminate comprising two or more sub-layers of these materials. The base layer may comprise a sublayer that acts as a gas barrier, if none of the other sub-layers are made of a material that is gas impermeable. The gas barrier sublayer is made of aluminum, ethylene vinyl alcohol, polyamide, aluminum or silicon oxides or combinations thereof. The membrane material 110 preferably also comprises a sealant layer, for example, polypropylene, arranged to create a seal with the capsule body 103.

Por ejemplo, en una realizacion, el material de membrana 110 es una capa de aluminio entre 25 y 40 micras. En otra realizacion, el material de membrana 110 comprende una capa base con dos subcapas: una subcapa externa fabricada de PET y una subcapa interna fabricada de aluminio. La subcapa de aluminio tiene la funcion de evitar una transmision no deseable de luz, humedad y oxfgeno. En otra realizacion, el material de membrana 110 comprende tres subcapas: una subcapa externa de PET de 5 a 50 micras de espesor, una subcapa intermedia de aluminio de 5 a 20 micras de espesor y una subcapa interna de polipropileno colado de 5 a 50 micras de espesor.For example, in one embodiment, the membrane material 110 is an aluminum layer between 25 and 40 microns. In another embodiment, the membrane material 110 comprises a base layer with two sub-layers: an external sub-layer made of PET and an internal sub-layer made of aluminum. The aluminum sublayer has the function of preventing an undesirable transmission of light, moisture and oxygen. In another embodiment, the membrane material 110 comprises three sub-layers: an external PET sublayer 5 to 50 microns thick, an intermediate aluminum sublayer 5 to 20 microns thick and an internal polypropylene cast sublayer 5 to 50 microns of thickness.

La vista B representa el aparato en una segunda posicion, durante una etapa de corte. El medio de corte 101 se hace avanzar hacia abajo a lo largo del primer eje longitudinal 102 en el material de membrana 110. En una realizacion preferente, el medio de corte 101 se afila a lo largo de su borde periferico 111 para cortar el material de membrana 110 cuando se presiona sobre el mismo. Sin embargo, otras configuraciones alternativas pueden ser preferentes, tales como un aparato de cuchilla caliente, para determinadas composiciones de material de membrana sensible al calor. El medio de corte 101 se hace avanzar a traves del material de membrana 110, cortando una membrana 112 del tamano y forma deseados desde el material de membrana 110.View B represents the device in a second position, during a cutting stage. The cutting means 101 is advanced downwardly along the first longitudinal axis 102 in the membrane material 110. In a preferred embodiment, the cutting means 101 is sharpened along its peripheral edge 111 to cut the material of membrane 110 when pressed on it. However, other alternative configurations may be preferred, such as a hot knife apparatus, for certain compositions of heat sensitive membrane material. The cutting means 101 is advanced through the membrane material 110, cutting a membrane 112 of the desired size and shape from the membrane material 110.

La vista C representa el aparato en una tercera posicion, durante una etapa de union. En el extremo inferior 113 del medio de union 100 estan dispuestas una pluralidad de caras dispuestas sustancialmente en perpendicular al eje longitudinal 102, que presionan la membrana 112. El medio de union 100 se hace avanzar para que el extremo inferior 113 presione la membrana 112 en la pestana 109 sobre una pluralidad de regiones correspondientes a las caras antes mencionadas.View C represents the apparatus in a third position, during a joining stage. At the lower end 113 of the joining means 100, a plurality of faces arranged substantially perpendicular to the longitudinal axis 102 are arranged, which press the membrane 112. The joining means 100 is advanced so that the lower end 113 presses the membrane 112 into flange 109 on a plurality of regions corresponding to the aforementioned faces.

El medio de union 100 se configura para unir la membrana 112 a la pestana 109 sobre las regiones donde las caras del extremo inferior 113 presionan dicha membrana 112 en la pestana 109 del cuerpo de capsula 103. En la presente realizacion, la union de la membrana 112 con la pestana 109 del cuerpo de capsula 103 se logra medianteThe joining means 100 is configured to join the membrane 112 to the flange 109 over the regions where the faces of the lower end 113 press said membrane 112 into the flange 109 of the capsule body 103. In the present embodiment, the membrane joint 112 with flange 109 of capsule body 103 is achieved by

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

termosellado; aunque en otras realizaciones pueden ser preferentes tecnicas alternativas tales como la soldadura ultrasonica.heat seal; although in other embodiments alternative techniques such as ultrasonic welding may be preferred.

El medio de union 100 esta por tanto, preferentemente, provisto de medios para unir la membrana 112 a la pestana 109 durante la etapa de union. Por ejemplo, tal medio puede comprender un calentador de resistencia electrica, un chorro de aire caliente o un horno de soldadura ultrasonica. Esto hara que el aparato sea mas compacto y eficaz en terminos de espacio.The joining means 100 is therefore preferably provided with means for joining the membrane 112 to the flange 109 during the joining stage. For example, such means may comprise an electric resistance heater, a hot air jet or an ultrasonic welding furnace. This will make the device more compact and efficient in terms of space.

Dichas regiones de la pestana 109 correspondientes a las caras del extremo inferior 113 del medio de union 100 comprenderan una porcion de la superficie total de la pestana 109. La cavidad 106 del cuerpo de capsula 103 permanece por tanto en comunicacion con la atmosfera circundante, por medio de los espacios entre la pestana 109 y la membrana 112 donde la membrana 112 permanece separada de la pestana 109.Said regions of the flange 109 corresponding to the faces of the lower end 113 of the joining means 100 will comprise a portion of the total surface of the flange 109. The cavity 106 of the capsule body 103 thus remains in communication with the surrounding atmosphere, for middle of the spaces between flange 109 and membrane 112 where membrane 112 remains separate from flange 109.

La vista D representa el aparato en una cuarta posicion, tras completar la etapa de union. El medio de union 100 y el medio de corte 101 se extraen del cuerpo de capsula 103 y la membrana 112. El material de membrana 110 sobrante puede retirarse, mientras la placa base 104 avanza en la direccion 114 tanto para colocar la capsula de bebida actual en posicion para el sellado por vado como para llevar la siguiente capsula de bebida a la posicion para las etapas de union y corte.View D represents the apparatus in a fourth position, after completing the joining stage. The joining means 100 and the cutting means 101 are removed from the capsule body 103 and the membrane 112. The remaining membrane material 110 can be removed, while the base plate 104 moves in the direction 114 both to place the current beverage capsule in position for sealing by ford as to bring the next beverage capsule to the position for the joining and cutting stages.

Preferentemente, la etapa de corte de la membrana 112, tal como se representa en la vista B, y la etapa de union de dicha membrana 112 en la pestana 109, como se representa en la vista C, se realizan secuencialmente pero en un movimiento continuo de descenso de los medios de corte y union 101, 100. Ademas, se aplica un ligero vado a traves del medio de union para mantener la membrana 112 en la posicion coaxial en el eje 102 durante las etapas de corte y union. Esto es ventajoso, ya que minimiza el tiempo para fabricar una capsula y de esta manera incrementa el ritmo al que se producen las capsulas.Preferably, the cutting stage of the membrane 112, as depicted in view B, and the joining stage of said membrane 112 in the flange 109, as depicted in view C, are performed sequentially but in a continuous motion of lowering of the cutting and joining means 101, 100. In addition, a slight ford is applied through the joining means to maintain the membrane 112 in the coaxial position on the axis 102 during the cutting and joining stages. This is advantageous, since it minimizes the time to manufacture a capsule and thus increases the rate at which the capsules are produced.

La vista E representa el aparato en una quinta posicion, antes del inicio de una etapa de sellado. El medio de aplicacion de vado 115 y el medio de sellado 116 son preferentemente tubulares y estan dispuestos coaxialmente alrededor del segundo eje longitudinal 117. Los medios de corte y union representados en las etapas anteriores se omiten aqu para mas claridad; sin embargo, los medios de corte y union estan dispuestos idealmente adyacentes o en proximidad cercana al medio de aplicacion de vado 115 y el medio de sellado 116, haciendo que el aparato sea mas compacto y eficaz en terminos de espacio.View E represents the apparatus in a fifth position, before the start of a sealing stage. The forging means 115 and the sealing means 116 are preferably tubular and are coaxially arranged around the second longitudinal axis 117. The cutting and joining means represented in the previous steps are omitted here for clarity; however, the cutting and joining means are ideally arranged adjacent or in close proximity to the ford application means 115 and the sealing means 116, making the apparatus more compact and efficient in terms of space.

La placa base 104 se hace avanzar en la direccion 114 hasta que el cuerpo de capsula 103 y la membrana 112 tambien son coaxiales con el medio de aplicacion de vado 115 y el medio de sellado 116 alrededor del segundo eje longitudinal 117. El cuerpo de capsula 103 y la membrana 112 se colocan de esta manera en una posicion centrada directamente bajo el medio de aplicacion de vado 115 y el medio de sellado 116.The base plate 104 is advanced in the direction 114 until the capsule body 103 and the membrane 112 are also coaxial with the forging means 115 and the sealing means 116 about the second longitudinal axis 117. The capsule body 103 and the membrane 112 are thus placed in a position centered directly under the forge application means 115 and the sealing means 116.

La vista F representa el aparato en una sexta posicion, durante una etapa de aplicacion de vado. El medio de aplicacion de vado 115 se ha hecho avanzar para crear un precinto hermetico entre la boca 118 del medio de aplicacion de vado 115 y la pestana 109 del cuerpo de capsula 103. Un vado 119 se aplica al cuerpo de capsula 103 a traves del medio de aplicacion de vado 115, reduciendo la presion en la cavidad 106 del cuerpo de capsula 103 por debajo de la presion atmosferica. El gas dentro de la cavidad 106 del cuerpo de capsula 103 se extrae a traves de la pluralidad de espacios entre la pestana 109 y la membrana 112, que se definen mediante las regiones donde dicha membrana 112 permanece separada de dicha pestana 109. El gas puede ser aire o cualquier gas inerte tal como nitrogeno, CO2 o una combinacion de los mismos. De esta manera, la cavidad 106 del cuerpo de capsula 107 se vada de gas sin aspirar tambien el cafe en polvo 107 de la cavidad 106. De esta manera, se evita la aspiracion del cafe en polvo del aparato o su arrastre entre la pestana 109 y la membrana 112.The view F represents the apparatus in a sixth position, during a ford application stage. The ford application means 115 has been advanced to create an airtight seal between the mouth 118 of the ford application means 115 and the flange 109 of the capsule body 103. A ford 119 is applied to the capsule body 103 through the Ford application means 115, reducing the pressure in the cavity 106 of the capsule body 103 below the atmospheric pressure. The gas inside the cavity 106 of the capsule body 103 is extracted through the plurality of spaces between the flange 109 and the membrane 112, which are defined by the regions where said membrane 112 remains separated from said flange 109. The gas can be air or any inert gas such as nitrogen, CO2 or a combination thereof. In this way, the cavity 106 of the capsule body 107 is flushed out of gas without also sucking the coffee powder 107 from the cavity 106. In this way, the aspiration of the coffee powder from the apparatus or its drag between the flange 109 is avoided. and the membrane 112.

La etapa de aplicacion de vado se configura preferentemente para que el vado pueda aplicarse rapidamente al cuerpo de capsula 103 mientras se evita la succion del cafe en polvo 107 de la cavidad 106. Se conoce que una rapida aplicacion de un vado a una capsula de bebida puede provocar que algo de cafe en polvo en su interior se succione, lo que puede tener como resultado danos en el aparato debido al cafe en polvo aspirado. El cafe en polvo tambien puede arrastrase entre las superficies de sellado de la capsula de bebida, debilitando el precinto y disminuyendo sus propiedades esteticas. La aplicacion de vado tambien puede provocar que el medio de sellado se mueva, comprometiendo adicionalmente la integridad del precinto.The stage of application of the ford is preferably configured so that the ford can be quickly applied to the capsule body 103 while avoiding the suction of the coffee powder 107 from the cavity 106. It is known that a rapid application of a ford to a beverage capsule it may cause some coffee powder inside to be sucked, which may result in damage to the appliance due to the coffee powder aspirated. Coffee powder can also creep between the sealing surfaces of the beverage capsule, weakening the seal and decreasing its aesthetic properties. The application of ford can also cause the sealing means to move, further compromising the integrity of the seal.

En este caso, la union de la membrana 112 con la pestana 109 del cuerpo de capsula 103 sobre una pluralidad de regiones evitara la aspiracion y arrastre del cafe en polvo 107 entre la pestana 109 y la membrana 112, asf como el desplazamiento de la membrana en relacion con el cuerpo de capsula durante la aplicacion del vado 119. La integridad del precinto de la capsula de bebida y la fiabilidad del aparato de sellado se mantienen de esta manera incluso cuando el vado se aplica muy rapidamente, permitiendo producir capsulas de bebida de calidad superior a un ritmo mas rapido.In this case, the union of the membrane 112 with the flange 109 of the capsule body 103 over a plurality of regions will prevent the aspiration and entrainment of the coffee powder 107 between the flange 109 and the membrane 112, as well as the displacement of the membrane in relation to the capsule body during the application of the ford 119. The integrity of the beverage capsule seal and the reliability of the sealing apparatus are maintained in this way even when the ford is applied very quickly, allowing to produce beverage capsules. Superior quality at a faster rate.

La etapa de aplicacion de vado tambien se configura preferentemente para permitir que las condiciones dentro de la capsula se controlen a medida que se aplica el vado 119. Espedficamente, el medio de aplicacion de vado permiteThe ford application stage is also preferably configured to allow conditions within the capsule to be controlled as ford 119 is applied. Specifically, the ford application means allows

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

una rapida aplicacion del vado 119 en unico cuerpo de capsula 103, en lugar de la aplicacion mas lenta de un vado en un grupo de cuerpos de capsula en una camara de vado. De esta manera, mediante el uso de metodos de recogida de datos y/o de bucle de control conocidos en la tecnica, pueden adaptarse continuamente los parametros del proceso de sellado de vado para optimizar el sellado de cada capsula mientras se mantiene un alto ritmo de produccion general.a rapid application of the ford 119 in a single capsule body 103, instead of the slower application of a ford in a group of capsule bodies in a ford chamber. In this way, by using data collection and / or control loop methods known in the art, the parameters of the sealing process can be continuously adapted to optimize the sealing of each capsule while maintaining a high rate of General production.

La vista G representa el aparato en una septima posicion, durante una etapa de sellado. La boca 118 del medio de aplicacion de vado 115 se mantiene en contacto con la pestana 109 del cuerpo de capsula 103, de manera que se mantiene el vado dentro de la cavidad 106 del cuerpo de capsula 103. El medio de sellado 116 se hace avanzar en contacto con la membrana 112, presionandola a lo largo del borde de sellado 120 dispuesto en un extremo de dicho medio de sellado 116. La membrana 112 presiona en la pestana 109 mediante el medio de sellado 116, uniendo por tanto las regiones restantes separadas de la membrana 112 a la superficie de la pestana 109 y sellando hermeticamente la membrana 112 en el cuerpo de capsula 103. Mientras se unen las restantes regiones separadas de la membrana, puede renovarse la union de las regiones unidas creadas durante la etapa de union. El precinto hermetico impenetrable creado entre la pestana 109 y la membrana 112 preservara por tanto el vado en la cavidad 106 del cuerpo de capsula 103, protegiendo el cafe en polvo 107 contra la exposicion al aire y la perdida posterior de sabor y aroma.The view G represents the apparatus in a seventh position, during a sealing stage. The mouth 118 of the forging means 115 is kept in contact with the flange 109 of the capsule body 103, so that the ford is maintained within the cavity 106 of the capsule body 103. The sealing means 116 is advanced in contact with the membrane 112, pressing it along the sealing edge 120 disposed at one end of said sealing means 116. The membrane 112 presses on the flange 109 by means of the sealing means 116, thereby joining the remaining regions separated from the membrane 112 to the surface of the flange 109 and sealing the membrane 112 in the capsule body 103. While the remaining separate regions of the membrane are joined, the union of the joined regions created during the joining stage can be renewed. The impenetrable hermetic seal created between the flange 109 and the membrane 112 will therefore preserve the ford in the cavity 106 of the capsule body 103, protecting the coffee powder 107 against exposure to air and subsequent loss of flavor and aroma.

La vista H representa la capsula de bebida sellada despues de completar la etapa de sellado. El medio de sellado 116 se extrae para permitir que la union se solidifique. Despues, el vado se detiene en el medio de vado exponiendo el cuerpo de capsula 103 y la membrana 112 a la presion atmosferica y provocando que la membrana 112 adopte una forma concava tal como se representa. Finalmente, se extrae el medio de aplicacion de vado 115. El vado que se aplico al cuerpo de capsula 103 en una etapa anterior se preserva en su interior mediante el precinto entre la pestana 109 y la membrana 112. La placa base 104 se mueve entonces en la direccion 114, retirando la capsula a envasar y distribuir y llevando la siguiente capsula a la posicion para el sellado de vado.View H represents the sealed beverage capsule after completing the sealing stage. Sealing means 116 is removed to allow the joint to solidify. Then, the ford stops in the ford medium exposing the capsule body 103 and the membrane 112 to atmospheric pressure and causing the membrane 112 to adopt a concave shape as shown. Finally, the ford application means 115 is removed. The ford that was applied to the capsule body 103 at an earlier stage is preserved in its interior by the seal between the flange 109 and the membrane 112. The base plate 104 then moves at address 114, removing the capsule to be packaged and distributed and bringing the next capsule to the position for sealing ford.

Inmediatamente despues de completar la etapa de sellado por vado, la membrana 112 se desviara hacia dentro del cuerpo de capsula 103, lo que es resultado del vado dentro de la capsula de bebida y la exposicion a la presion atmosferica.Immediately after completing the sealing stage, the membrane 112 will deviate into the capsule body 103, which is a result of the ford within the beverage capsule and exposure to atmospheric pressure.

Como resultado del proceso qmmico activado mediante el proceso de tostado, se desgasifica el cafe en polvo 107 dentro de la capsula de bebida, los gases desprendidos se mantienen dentro de la cavidad 106 de la capsula de bebida mediante la membrana 112, el cuerpo de capsula 103 y el precinto hermetico entre los dos. Esta acumulacion de gases desprendidos provocara que la presion dentro de la capsula de bebida se incremente hasta que se alcance la presion de equilibrio. En el equilibrio, existira una presion positiva dentro de la capsula de bebida, es decir, una presion por encima de la presion atmosferica, provocando que la membrana 112 se desvfe hacia fuera.As a result of the chemical process activated by the roasting process, the coffee powder 107 is degassed inside the beverage capsule, the gases released are kept inside the cavity 106 of the beverage capsule by means of the membrane 112, the capsule body 103 and the hermetic seal between the two. This accumulation of released gases will cause the pressure inside the beverage capsule to increase until the equilibrium pressure is reached. In equilibrium, there will be a positive pressure inside the beverage capsule, that is, a pressure above the atmospheric pressure, causing the membrane 112 to deflate outward.

El vado que se sella en la capsula de bebida compensa de esta manera parcialmente la presion generada por los gases desprendidos por el cafe en polvo 107. El grado en el que el vado compensa los gases desprendidos puede variar de realizacion a realizacion, dependiendo del volumen de la capsula de bebida, la masa de cafe proporcionado en su interior y el tipo y grado de tostado del propio cafe en polvo. En cualquier caso, el vado dentro de la capsula de bebida compensa la desgasificacion al menos hasta el punto en que se evita que el gas desprendido comprometa la integridad estructural de la capsula de bebida y sus propiedades hermeticas.The seal that is sealed in the beverage capsule thus partially compensates for the pressure generated by the gases given off by the coffee powder 107. The degree to which the ford compensates for the released gases may vary from realization to realization, depending on the volume of the beverage capsule, the coffee dough provided inside and the type and degree of roasting of the coffee powder itself. In any case, the ford inside the beverage capsule compensates for the degassing at least to the point where the detached gas is prevented from compromising the structural integrity of the beverage capsule and its airtight properties.

En una realizacion preferente, la reduccion de presion por debajo de la presion atmosferica esta comprendida entre 10 y 80 kPa (100 y 800 mbar), preferentemente 25 a 70 kPa (250 y 700 mbar) y mas preferentemente entre 30 y 60 kPa (300 y 600 mbar). Despues de que la capsula de bebida se selle, los gases desprendidos por el cafe en polvo durante la desgasificacion continuaran acumulandose en la cavidad 106 de la capsula de bebida, provocando que la presion interna de la capsula de bebida aumente por encima de la presion atmosferica en aproximadamente 5 horas. La presion interna de la capsula de bebida alcanzara preferentemente el equilibrio entre 105 y 180 kPa (1050 y 1800 mbar), preferentemente entre 105 y 160 kPa (1050 y 1600 mbar), y mas preferentemente entre 105 y 135 kPa (1050 y 1350 mbar), en aproximadamente 72 horas despues del sellado de la capsula.In a preferred embodiment, the pressure reduction below atmospheric pressure is between 10 and 80 kPa (100 and 800 mbar), preferably 25 to 70 kPa (250 and 700 mbar) and more preferably between 30 and 60 kPa (300 and 600 mbar). After the beverage capsule is sealed, the gases released by the coffee powder during degassing will continue to accumulate in the cavity 106 of the beverage capsule, causing the internal pressure of the beverage capsule to increase above atmospheric pressure. in about 5 hours. The internal pressure of the beverage capsule will preferably reach equilibrium between 105 and 180 kPa (1050 and 1800 mbar), preferably between 105 and 160 kPa (1050 and 1600 mbar), and more preferably between 105 and 135 kPa (1050 and 1350 mbar ), in approximately 72 hours after sealing the capsule.

Adicionalmente, el metodo se configura preferentemente para que toda, o sustancialmente toda, la desgasificacion ocurra dentro de la capsula de bebida despues del sellado. Mientras la presion dentro de la capsula de bebida es negativa en el momento del sellado, los gases desprendidos incrementaran rapidamente la presion dentro de las capsulas. En una realizacion preferente, la capsula se elevara por encima de la presion atmosferica en menos de 5 horas y se estabilizara en aproximadamente 72 horas.Additionally, the method is preferably configured so that all, or substantially all, degassing occurs within the beverage capsule after sealing. While the pressure inside the beverage capsule is negative at the time of sealing, the gases released will rapidly increase the pressure inside the capsules. In a preferred embodiment, the capsule will rise above atmospheric pressure in less than 5 hours and stabilize in approximately 72 hours.

La Figura 2 es una serie de vistas ortogonales que representan una serie de configuraciones para el medio de fijacion. Tal como se ha analizado antes, el medio de union comprende en su extremo inferior una pluralidad de caras, que presionan la membrana para unirla a la pestana del cuerpo de capsula sobre una pluralidad de regiones correspondientes a dichas caras.Figure 2 is a series of orthogonal views representing a series of configurations for the fixing means. As discussed above, the joining means comprises at its lower end a plurality of faces, which press the membrane to attach it to the flange of the capsule body on a plurality of regions corresponding to said faces.

La Figura 2A representa un medio de union provisto de dos caras 200 de un primer tipo. Las caras 200 de un primer tipo se separan mediante dos canales 201 de un primer tipo. Cuando presionan una membrana durante la etapa deFigure 2A represents a joining means provided with two faces 200 of a first type. The faces 200 of a first type are separated by two channels 201 of a first type. When they press a membrane during the stage of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

union como se ha descrito antes, la membrana se unira a una pestana de un cuerpo de capsula sobre la porcion de la superficie de la pestana correspondiente a las caras 200 de un primer tipo, mientras permanece separada y permitiendo una comunicacion fluida entre la cavidad del cuerpo de capsula y la atmosfera circundante. Despues de la aplicacion de un vado, el aire en el cuerpo de capsula fluira fuera a traves de las regiones separadas entre la membrana y la pestana definida mediante los canales 201 de un primer tipo.union as described above, the membrane will be attached to a flange of a capsule body on the portion of the surface of the flange corresponding to the faces 200 of a first type, while remaining separate and allowing a fluid communication between the cavity of the capsule body and surrounding atmosphere. After application of a ford, the air in the capsule body will flow out through the regions separated between the membrane and the flange defined by channels 201 of a first type.

La Figura 2B representa un medio de union provisto de cuatro caras 202 de un segundo tipo, separadas mediante cuatro canales 203 de un segundo tipo. Tal medio de union unira una membrana a una pestana de un cuerpo de capsula sobre una pluralidad de regiones correspondientes a cada una de las cuatro caras 202 de un segundo tipo, dejando a la vez separadas las regiones de la membrana correspondientes a los cuatro canales 203 de un segundo tipo.Figure 2B depicts a joining means provided with four faces 202 of a second type, separated by four channels 203 of a second type. Such joining means will join a membrane to a flange of a capsule body on a plurality of regions corresponding to each of the four faces 202 of a second type, while leaving the membrane regions corresponding to the four channels 203 apart. of a second type.

La Figura 2C representa un medio de union provisto de ocho caras 204 de un tercer tipo, separadas mediante ocho canales 205 de un tercer tipo. Al igual que anteriormente, las caras 204 de un tercer tipo definiran la region sobre la que una membrana se une a la pestana de un cuerpo de capsula, y los canales 205 de un tercer tipo definen donde esta separada.Figure 2C depicts a joining means provided with eight faces 204 of a third type, separated by eight channels 205 of a third type. As before, faces 204 of a third type will define the region on which a membrane joins the flange of a capsule body, and channels 205 of a third type define where it is separated.

La Figura 2D representa un medio de union provisto de ocho caras 206 de un cuarto tipo, separadas mediante ocho canales 207 de un cuarto tipo. En comparacion con el medio de union representado en la Figura 2C, las caras 206 de un cuarto tipo son mucho menores que las caras 204 de un tercer tipo, mientras que los canales 207 de un cuarto tipo son mucho mayores que los canales 205 de un tercer tipo. Como resultado, la proporcion de la pestana de un cuerpo de capsula a la que se unira una membrana mediante el dispositivo de union en la Figura 2D es mucho menor que lo que se lograna mediante el dispositivo de union de la Figura 2C, con un incremento correspondiente en el tamano de las regiones de la pestana a la que la membrana permanece sin unir.Figure 2D represents a joining means provided with eight faces 206 of a fourth type, separated by eight channels 207 of a fourth type. In comparison with the joining means shown in Figure 2C, faces 206 of a fourth type are much smaller than faces 204 of a third type, while channels 207 of a fourth type are much larger than channels 205 of a fourth type. third type. As a result, the proportion of the flange of a capsule body to which a membrane will be attached by the joining device in Figure 2D is much smaller than what is achieved by the joining device of Figure 2C, with an increase corresponding in the size of the regions of the flange to which the membrane remains unbound.

Los dispositivos de union pueden de esta manera configurarse para adaptarse mejor a la aplicacion particular en la que debe emplearse el dispositivo de union. En las anteriores realizaciones, los dispositivos de union se alteran ajustando su numero y tamano; sin embargo, en otras realizaciones puede ser ventajoso modificar otros elementos en cuanto a su forma y geometna tal como forma, espesor o colocacion alrededor del extremo inferior del medio de union.The joining devices can thus be configured to better adapt to the particular application in which the joining device should be used. In the previous embodiments, the joining devices are altered by adjusting their number and size; however, in other embodiments it may be advantageous to modify other elements in terms of their shape and geometry such as shape, thickness or placement around the lower end of the joining means.

De esta manera, puede configurarse el medio de union para reducir el tiempo necesario para aplicar el vado al cuerpo de capsula mientras se sigue minimizando la aspiracion y el arrastre del cafe en polvo u otros granulos comestibles contenidos dentro del cuerpo de capsula. El sellado de las capsulas de bebida puede optimizarse de esta manera para lograr una produccion maxima a un coste mmimo.In this way, the joining means can be configured to reduce the time necessary to apply the ford to the capsule body while minimizing the aspiration and entrainment of coffee powder or other edible granules contained within the capsule body. The sealing of the beverage capsules can be optimized in this way to achieve maximum production at a minimal cost.

La Figura 3 es un diagrama de flujo que representa el metodo de envasado integrado en un proceso para la fabricacion de capsulas de bebida, comprendiendo dicha operacion una serie de elementos. La primera etapa de la operacion es el Desapilamiento del cuerpo de capsula 300. Los cuerpos de capsula vados se almacenan generalmente apilados unos sobre otros cuando se almacenan antes del uso, y por eso deben separarse antes de que puedan procesarse adicionalmente. En la etapa de Desapilamiento de cuerpo de capsula 300, los cuerpos de capsulas se separan entre sf y se colocan en la orientacion apropiada para continuar en el proceso.Figure 3 is a flow chart representing the packaging method integrated in a process for the manufacture of beverage capsules, said operation comprising a series of elements. The first stage of the operation is the De-stacking of the capsule body 300. The empty capsule bodies are generally stored stacked on top of each other when stored before use, and therefore must be separated before they can be further processed. In the stage of Uncapping of the capsule body 300, the capsule bodies are separated from each other and placed in the proper orientation to continue in the process.

Simultaneamente, el Proceso de preparacion de cafe 301 proporciona un suministro de cafe en polvo para envasado dentro de las capsulas de bebida. En el Proceso de preparacion de cafe 301, los granos de cafe se tuestan al grado deseado de tostado y despues se muelen hasta el nivel deseado de finura.Simultaneously, the Coffee Preparation Process 301 provides a supply of coffee powder for packaging within the beverage capsules. In the Coffee Preparation Process 301, the coffee beans are roasted to the desired degree of roasting and then ground to the desired level of fineness.

Tal como se ha analizado antes, los gases generados dentro de los granos de cafe durante el tostado se desprenden desde el cafe. Aqrn ocurrira algo de desgasificacion entre el tostado del cafe y el sellado de la capsula de bebida. Es preferible, sin embargo, configurar el proceso para la fabricacion de capsulas de bebida para minimizar la desgasificacion fuera de la capsula, por lo que la desgasificacion ocurre esencialmente despues de que la capsula de bebida se haya sellado. En una realizacion, la duracion entre la molienda del cafe y el sellado de la capsula es menor de diez minutos.As it has been analyzed before, the gases generated inside the coffee beans during roasting are released from the coffee. Some degassing will occur between the roasting of the coffee and the sealing of the beverage capsule. It is preferable, however, to configure the process for the manufacture of beverage capsules to minimize degassing outside the capsule, whereby degassing occurs essentially after the beverage capsule has been sealed. In one embodiment, the duration between coffee grinding and capsule sealing is less than ten minutes.

Al limitar la desgasificacion antes del sellado, el aroma y el sabor en la capsula se preservan mejor. Despues de varios dfas, se alcanza el equilibrio entre los gases emanados y los gases retenidos en el cafe. Este equilibrio depende de la relacion del peso del cafe con el volumen total en la capsula, la reduccion de presion aplicada durante la etapa de vado y la resistencia de la capsula a la presion de equilibrio.By limiting degassing before sealing, the aroma and taste in the capsule are better preserved. After several days, the balance between the gases emanated and the gases retained in the coffee is reached. This balance depends on the relationship between the weight of the coffee and the total volume in the capsule, the pressure reduction applied during the ford stage and the resistance of the capsule to the equilibrium pressure.

Ademas, ya que el cafe no se desgasifica antes del proceso de sellado, la infraestructura necesaria para desgasificar el cafe de antemano ya no es necesaria. Esto hace que la operacion de sellado de la capsula de bebida sea mas compacta, economica y flexible.In addition, since the coffee is not degassed before the sealing process, the infrastructure necessary to degas the coffee in advance is no longer necessary. This makes the sealing operation of the beverage capsule more compact, economical and flexible.

Durante el Llenado y densificacion de producto 302, una porcion del cafe en polvo proporcionado por el Proceso de preparacion de cafe 301 se coloca dentro del cuerpo de capsula y se densifica, por lo que el cafe se establece dentro del cuerpo de capsula y la cantidad de gas en su interior se minimiza de esta manera. En una realizacionDuring filling and densification of product 302, a portion of the coffee powder provided by the Coffee Preparation Process 301 is placed inside the capsule body and densified, whereby the coffee is established within the capsule body and the amount Gas inside is minimized in this way. In one embodiment

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

alternativa, la bebida en polvo puede compactarse en un comprimido durante la etapa del Proceso de preparacion de cafe 301, que luego se coloca en el cuerpo de capsula durante la etapa de Llenado y densificacion de producto 302.Alternatively, the powdered beverage may be compacted into a tablet during the Coffee Preparation Process 301 stage, which is then placed in the capsule body during the Product Fill and Densification stage 302.

Idealmente, cada elemento de la operacion se vincula mediante una etapa de Transporte 303, donde el cuerpo de la capsula se transfiere entre los dispositivos para llevar a cabo cada elemento de la operacion. Ademas, se entiende que los elementos para llevar a cabo cada uno de los elementos del proceso pueden ubicarse en proximidad entre sf, o incluso integrarse entre sf, por lo que se minimiza el tiempo necesario para transportar la capsula de bebida entre elementos. El proceso se vuelve por tanto mas economico y eficaz en terminos de espacio.Ideally, each element of the operation is linked by a Transport stage 303, where the body of the capsule is transferred between the devices to carry out each element of the operation. In addition, it is understood that the elements to carry out each of the elements of the process can be located in proximity to each other, or even integrated with each other, so that the time required to transport the beverage capsule between elements is minimized. The process therefore becomes more economical and efficient in terms of space.

Despues de esto, ocurren la Union y corte de membrana 305, tal como se representa en las vistas A-D de la Figura 1. En esta etapa, la membrana se une a la pestana del cuerpo de capsula en una pluralidad de regiones de la pestana, dejando una pluralidad de regiones sin sellar de dicha pestana tambien. La membrana tambien se corta con un tamano que cubrira la pestana y el extremo abierto del cuerpo de capsula.After this, Union and membrane cutting 305 occur, as depicted in AD views of Figure 1. At this stage, the membrane is attached to the capsule body flange in a plurality of regions of the flange, leaving a plurality of unsealed regions of said flange as well. The membrane is also cut with a size that will cover the flange and the open end of the capsule body.

Despues de la Union y corte de membrana 305 ocurren la Aplicacion de vado y sellado 306, representados en la Figura 1, vistas E-H. Un vado se aplica al cuerpo de capsula, eliminando el aire del interior a traves de la pluralidad de regiones sin sellar de la pestana. La membrana se sella despues sobre toda la superficie de la pestana, preservando el vado dentro de la capsula.After the Union and membrane cutting 305 the application of forging and sealing 306, represented in Figure 1, views E-H occur. A ford is applied to the capsule body, removing indoor air through the plurality of unsealed regions of the flange. The membrane is then sealed over the entire surface of the flange, preserving the ford inside the capsule.

En las capsulas de bebida que contienen cafe molido y tostado tal como se muestra en este caso, es particularmente ventajoso que el vado dentro de la capsula tenga una reduccion de presion lo suficientemente alta para compensar la presion generada mediante los gases desprendidos mediante el cafe, a medida que se desgasifica en la capsula. Una capsula de bebida normalmente configurada resistira la presion acumulada dentro de la capsula sellada como resultado de los gases desprendidos.In beverage capsules containing ground and roasted coffee as shown in this case, it is particularly advantageous that the ford within the capsule has a pressure reduction high enough to compensate for the pressure generated by the gases released by the coffee, as it degasses in the capsule. A normally configured beverage capsule will withstand the pressure accumulated inside the sealed capsule as a result of the gases released.

Finalmente, la capsula se transfiere a Distribucion 308, donde puede envasarse en una caja, funda, bolsa, o similar, y distribuirse para su venta.Finally, the capsule is transferred to Distribution 308, where it can be packaged in a box, case, bag, or the like, and distributed for sale.

La Figura 4 representa un metodo de envasado de una capsula 400 que contiene una bebida en polvo que tiende a desprender un gas, en un sobreenvase. El metodo comprende proporcionar una cantidad de bebida en polvo capaz de desprender un gas dentro de una cavidad 406 de un cuerpo de capsula 403. El cuerpo de capsula 403 tiene forma sustancialmente de copa y esta provisto de un extremo abierto 408 que se comunica con dicha cavidad y un extremo inferior 401. El extremo inferior puede tener rendijas. Por ejemplo, una pluralidad de pequenas rendijas pueden estar presentes en la pared del extremo inferior 401 para facilitar (sin necesitar un miembro de perforacion) el suministro de agua y/o descarga de bebida durante la extraccion. Las rendijas son lo suficientemente pequenas para permitir la transferencia de lfquido pero mantener el polvo en la cavidad.Figure 4 represents a packaging method of a capsule 400 containing a powdered beverage that tends to release a gas, in an overpack. The method comprises providing a quantity of powdered beverage capable of releasing a gas into a cavity 406 of a capsule body 403. The capsule body 403 is substantially cup-shaped and is provided with an open end 408 communicating with said cavity and a lower end 401. The lower end may have slits. For example, a plurality of small slits may be present in the wall of the lower end 401 to facilitate (without needing a piercing member) the supply of water and / or discharge of beverage during extraction. The slits are small enough to allow the transfer of liquid but keep the dust in the cavity.

La capsula 400 puede comprender ademas una pestana 409 sobre la que se sella una tapa tal como una membrana flexible 412 (Etapa II). El material de membrana se proporciona preferentemente en la forma de una lamina o banda continua. En una alternativa, la tapa puede ser un miembro de pared ngido o semirngido conectado a la pestana mediante soldadura, por ejemplo, soldadura por calor o ultrasonica, y/o encaje a presion en la cavidad. Una tapa puede formarse de un material hermetico al gas y sellarse hermeticamente en la pestana. Sin embargo, tambien puede no ser hermetica al gas y al lfquido. Por ejemplo, la tapa puede tener rendijas. Una pluralidad de pequenas rendijas pueden estar presentes en la tapa para facilitar (sin necesidad de un miembro de perforacion) el suministro de agua y/o descarga de bebida durante la extraccion. Las rendijas son suficientemente pequenas para permitir la transferencia de lfquido pero mantener el polvo en la cavidad.The capsule 400 may further comprise a flange 409 on which a cap such as a flexible membrane 412 (Stage II) is sealed. The membrane material is preferably provided in the form of a continuous sheet or web. In an alternative, the lid may be a nid or semi-rigid wall member connected to the flange by welding, for example, heat or ultrasonic welding, and / or snap into the cavity. A lid can be formed of a gas-tight material and sealed tightly in the flange. However, it may also not be airtight to gas and liquid. For example, the lid may have slits. A plurality of small slits may be present in the lid to facilitate (without the need for a piercing member) the supply of water and / or discharge of beverage during extraction. The slits are small enough to allow the transfer of liquid but keep the dust in the cavity.

En esta realizacion, la capsula 400 se sella en un sobreenvase 500 (Etapa III). El sobreenvase puede ser un envase flexible o ngido. Por ejemplo, puede ser un envase de envoltura de flujo sellado sobre una costura 501. Un vado se extrae antes y durante el sellado del sobreenvase en el interior del sobreenvase. Ya que la capsula 400 es permeable al gas, un vado se forma en la cavidad tambien. Un equilibrio de presion se obtiene rapidamente, por lo que la presion en la cavidad es igual que la presion entre la capsula 400 y el sobreenvase 500.In this embodiment, capsule 400 is sealed in an overpack 500 (Stage III). The overpack can be a flexible or nested container. For example, it may be a flow wrap container sealed on a 501 seam. A ford is removed before and during the sealing of the overpack inside the overpack. Since capsule 400 is gas permeable, a ford is formed in the cavity as well. A pressure equilibrium is obtained quickly, so that the pressure in the cavity is the same as the pressure between the capsule 400 and the overpack 500.

Al igual que en la anterior realizacion, los gases generados dentro de los granos de cafe durante el tostado se desprenden del cafe. Algo de desgasificacion ocurrira entre el tostado y el sellado del sobreenvase. Sin embargo, es preferente configurar el proceso para la fabricacion de la capsula de bebida envasada para minimizar la desgasificacion antes del sellado, por lo que la desgasificacion ocurre esencialmente despues de que la capsula de bebida se haya sellado en el sobreenvase (Etapa IV). Como resultado del gas que emana en la capsula y a traves de la capsula, la presion en el sobreenvase llega a estar por encima de la presion atmosferica. De esta manera, el sabor del cafe se preserva de manera mas eficaz. El sobreenvase es esencialmente impermeable al gas por lo que los gases desprendidos despues del sellado se mantienen en el sobreenvase. Despues de varios dfas, se alcanza el equilibrio entre los gases emanados y los gases retenidos en el cafe. Este equilibrio depende de la relacion del peso de cafe con el volumen total en el sobreenvase, la reduccion de presion aplicada durante la etapa de vado y la resistencia del sobreenvase a la presion de equilibrio.As in the previous embodiment, the gases generated within the coffee beans during roasting are released from the coffee. Some degassing will occur between roasting and sealing the overpack. However, it is preferred to configure the process for the manufacture of the packaged beverage capsule to minimize degassing before sealing, whereby degassing occurs essentially after the beverage capsule has been sealed in the overpack (Stage IV). As a result of the gas that emanates in the capsule and through the capsule, the pressure in the overpack becomes above atmospheric pressure. In this way, the coffee flavor is preserved more effectively. The overpack is essentially impermeable to gas, so the gases released after sealing are kept in the overpack. After several days, the balance between the gases emanated and the gases retained in the coffee is reached. This equilibrium depends on the relationship of the coffee weight with the total volume in the overpack, the pressure reduction applied during the ford stage and the resistance of the overpack to the equilibrium pressure.

En el contexto tal como se ha descrito en la anterior descripcion, el cierre hermetico a los gases se refiere a la capacidad del envase, es decir, la propia capsula o el sobreenvase, para mantener una presion interna superior a 105 kPa (1050 mbar) durante un penodo de al menos una semana.In the context as described in the previous description, the gas-tight seal refers to the capacity of the container, that is, the capsule itself or the overpack, to maintain an internal pressure greater than 105 kPa (1050 mbar) for a period of at least one week.

5 Por supuesto, la invencion no se limita a las realizaciones antes descritas y a los dibujos adjuntos. Siguen siendo posibles modificaciones, particularmente en cuanto a la construccion de los diversos elementos o mediante la sustitucion de equivalentes tecnicos, sin apartarse por tanto del alcance de proteccion de la invencion.5 Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and the accompanying drawings. Modifications remain possible, particularly as regards the construction of the various elements or by substituting technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

En particular, debena entenderse que la presente invencion puede adaptarse para fabricar capsulas de bebida para 10 la preparacion de diversos tipos de sustancias alimentarias, por ejemplo, caldo, cacao, cafe, formula infantil, leche, te, tisana o cualquier combinacion de los mismos. Tambien debena entenderse que los granulos comestibles que comprenden dichas sustancias alimentarias pueden proporcionarse en diversas formas y tamanos, tal como copos, granos, granulos, bolitas, polvos o tiras y cualquier combinacion de los mismos. Aunque la realizacion particular de la anterior descripcion se dirige a una capsula de bebida que contiene una cantidad de cafe en polvo tostado, no 15 debena interpretarse como una limitacion del alcance de la invencion a capsulas de bebida asf configuradas.In particular, it should be understood that the present invention can be adapted to manufacture beverage capsules for the preparation of various types of food substances, for example, broth, cocoa, coffee, infant formula, milk, tea, tea or any combination thereof. . It should also be understood that edible granules comprising said food substances can be provided in various shapes and sizes, such as flakes, grains, granules, pellets, powders or strips and any combination thereof. Although the particular embodiment of the above description is directed to a beverage capsule containing an amount of roasted coffee powder, it should not be construed as limiting the scope of the invention to beverage capsules so configured.

La configuracion y funcionamiento exactos de la invencion tal como se practica pueden variar de esta manera respecto a la anterior descripcion sin apartarse del principio inventivo descrito en el presente documento. Por consiguiente, el alcance de la presente divulgacion va destinado a ser ejemplar en lugar de limitativo, y el alcance de 20 la presente invencion se define mediante cualquier reivindicacion que sea resultado al menos en parte de ella.The exact configuration and operation of the invention as practiced may vary in this way from the previous description without departing from the inventive principle described herein. Accordingly, the scope of the present disclosure is intended to be exemplary rather than limiting, and the scope of the present invention is defined by any claim that results at least in part from it.

Claims (6)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five REIVINDICACIONES 1. Un metodo para envasado en una capsula de bebida de una bebida en polvo que tiende a desprender un gas, comprendiendo dicha capsula un cuerpo de capsula (103, 403) que define una cavidad (106, 406) que contiene una cantidad de bebida en polvo que tiene una cantidad predeterminada de cafe tostado y molido, estando dicha cavidad hermeticamente sellada o, respectivamente, estando la capsula hermeticamente sellada mediante un sobreenvase (500), en el que dicho metodo comprende las siguientes etapas:1. A method for packaging in a beverage capsule of a powdered beverage that tends to give off a gas, said capsule comprising a capsule body (103, 403) defining a cavity (106, 406) containing a quantity of beverage powder having a predetermined amount of roasted and ground coffee, said cavity being hermetically sealed or, respectively, the capsule being hermetically sealed by an overpack (500), wherein said method comprises the following steps: - moler granos de cafe (301) para proporcionar dicha bebida en polvo que desprende un gas;- grind coffee beans (301) to provide said powdered beverage that gives off a gas; - proporcionar (303) una cantidad de dicha bebida en polvo que desprende un gas dentro de dicha cavidad (106, 406) de dicho cuerpo de capsula (103, 403);- providing (303) an amount of said powdered beverage that gives off a gas within said cavity (106, 406) of said capsule body (103, 403); - aplicar (306) un vacfo en dicha cavidad (106) del cuerpo de capsula (103) o, respectivamente, en dicho sobreenvase (500) que contiene la capsula (400), de manera que la presion interna en la cavidad (106) o respectivamente, en dicho sobreenvase (500) esta por debajo de la presion atmosferica;- applying (306) a vacuum in said cavity (106) of the capsule body (103) or, respectively, in said overpack (500) containing the capsule (400), so that the internal pressure in the cavity (106) or respectively, in said overpack (500) it is below atmospheric pressure; - sellar (306) la capsula para cerrar hermeticamente dicha cavidad (106) o, respectivamente, sellar el sobreenvase (500) para cerrar hermeticamente el sobreenvase (500) alrededor de la capsula (400) mientras se mantiene la presion interna en la cavidad (106) o, respectivamente, en dicho sobreenvase (500) por debajo de la presion atmosferica; y- sealing (306) the capsule to tightly close said cavity (106) or, respectively, seal the overpack (500) to tightly close the overpack (500) around the capsule (400) while maintaining the internal pressure in the cavity ( 106) or, respectively, in said overpack (500) below atmospheric pressure; Y - mantener dicho gas emanando en la cavidad (106, 406) cerrada hermeticamente de la capsula para que la presion interna en la capsula sellada o, respectivamente, en dicho sobreenvase (500), este por encima de la presion atmosferica;- keeping said gas emanating in the cavity (106, 406) hermetically sealed from the capsule so that the internal pressure in the sealed capsule or, respectively, in said overpack (500), is above the atmospheric pressure; caracterizado por que la duracion de la desgasificacion entre la molienda de los granos de cafe y el sellado de la cavidad o, respectivamente, el sellado del sobreenvase es menor de 20 minutos, y preferentemente esta comprendida entre 5 y 15 minutos, y por que la reduccion de presion por debajo de la presion atmosferica aplicada a la cavidad (106), o respectivamente, en el sobreenvase (500), en la etapa de aplicacion de un vacfo (306), esta comprendida entre 10 y 80 kPa (100 y 800 mbar), y preferentemente entre 25 y 70 kPa (250 y 700 mbar), mas preferentemente entre 30 y 60 kPa (300 y 600 mbar).characterized in that the duration of the degassing between the grinding of the coffee beans and the sealing of the cavity or, respectively, the sealing of the overpack is less than 20 minutes, and preferably is between 5 and 15 minutes, and why the pressure reduction below the atmospheric pressure applied to the cavity (106), or respectively, in the overpack (500), in the stage of applying a vacuum (306), is between 10 and 80 kPa (100 and 800 mbar), and preferably between 25 and 70 kPa (250 and 700 mbar), more preferably between 30 and 60 kPa (300 and 600 mbar). 2. Un metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado por que despues de dicha etapa de mantenimiento, la presion interna esta comprendida entre 105 kPa y 180 kPa (1050 mbar y 1800 mbar), preferentemente entre 105 y 160 kPa (1050 y 1600 mbar), mas preferentemente entre 105 y 135 kPa (1050 y 1350 mbar).2. A method according to claim 1, characterized in that after said maintenance stage, the internal pressure is between 105 kPa and 180 kPa (1050 mbar and 1800 mbar), preferably between 105 and 160 kPa (1050 and 1600 mbar), more preferably between 105 and 135 kPa (1050 and 1350 mbar). 3. Un metodo de acuerdo con la reivindicacion 2 caracterizado por que dicha presion interna se estabiliza en un valor comprendido entre 105 kPa y 180 kPa (1050 y 1800 mbar), preferentemente entre 105 y 160 kPa (1050 y 1600 mbar), mas preferentemente entre 105 y 135 kPa (1050 y 1350 mbar), aproximadamente 72 horas despues de dicha etapa de sellado.3. A method according to claim 2 characterized in that said internal pressure is stabilized at a value between 105 kPa and 180 kPa (1050 and 1800 mbar), preferably between 105 and 160 kPa (1050 and 1600 mbar), more preferably between 105 and 135 kPa (1050 and 1350 mbar), approximately 72 hours after said sealing stage. 4. Un metodo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la capsula se sella hermeticamente mediante el sellado de una membrana (112) sobre el cuerpo de capsula (103).4. A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the capsule is sealed tightly by sealing a membrane (112) on the capsule body (103). 5. Un metodo de acuerdo con la reivindicacion 4, caracterizado por que la membrana (112) se sella sobre una pestana (109) del cuerpo de capsula (103) mediante soldadura por calor o sellado ultrasonico.5. A method according to claim 4, characterized in that the membrane (112) is sealed on a flange (109) of the capsule body (103) by heat welding or ultrasonic sealing. 6. Un metodo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la capsula (400) es permeable al gas y se contiene dentro de dicho sobreenvase (500) sellado hermeticamente.A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the capsule (400) is gas permeable and is contained within said hermetically sealed overpack (500).
ES13730897.9T 2012-07-04 2013-06-25 Method for packaging a powdered beverage in a beverage capsule Active ES2598160T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12174911 2012-07-04
EP12174911 2012-07-04
PCT/EP2013/063175 WO2014005873A1 (en) 2012-07-04 2013-06-25 Method for packaging a beverage powder in a beverage capsule

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2598160T3 true ES2598160T3 (en) 2017-01-25

Family

ID=48672639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13730897.9T Active ES2598160T3 (en) 2012-07-04 2013-06-25 Method for packaging a powdered beverage in a beverage capsule

Country Status (16)

Country Link
US (1) US20150158609A1 (en)
EP (1) EP2870070B1 (en)
JP (1) JP2015528695A (en)
KR (1) KR20150028828A (en)
CN (1) CN104470809B (en)
AR (1) AR094718A1 (en)
AU (1) AU2013286098B2 (en)
BR (1) BR112014032864A2 (en)
CA (1) CA2876771A1 (en)
ES (1) ES2598160T3 (en)
IL (1) IL235873A (en)
IN (1) IN2014DN10167A (en)
MX (1) MX2014016078A (en)
PT (1) PT2870070T (en)
RU (1) RU2015103513A (en)
WO (1) WO2014005873A1 (en)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10722066B2 (en) * 2010-12-04 2020-07-28 Adrian Rivera Windowed single serving brewing material holder
US11832755B2 (en) * 2007-07-13 2023-12-05 Adrian Rivera Brewing material container for a beverage brewer
EP3023361B1 (en) * 2010-07-22 2018-12-26 K-fee System GmbH Portion capsule having an identifier
ITBO20130573A1 (en) * 2013-10-17 2015-04-18 Azionaria Costruzioni Acma Spa PACKAGE OF CAPSULE OR DISPOSABLE POD, MACHINE AND PACKAGING PROCEDURE FOR DISPOSABLE CAPS OR PODS.
WO2015121491A1 (en) * 2014-02-17 2015-08-20 Ritter Gmbh Coffee capsule with electrical conductivity
US10442610B2 (en) 2014-03-11 2019-10-15 Starbucks Corporation Pod-based restrictors and methods
CN111674736B (en) 2015-05-15 2022-06-17 皇家戴维艾格伯茨有限公司 Capsule and system for preparing a potable beverage from such a capsule
ITUB20152469A1 (en) * 2015-07-24 2017-01-24 Marco Verri EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION OF A PRODUCT, PREFERABLY OF A FOOD PRODUCT TO REALIZE A DRINK THROUGH INFUSION IN A LIQUID RESPECTIVE
CN208791164U (en) * 2015-11-23 2019-04-26 Mb2杯子发展有限责任公司 It is used to prepare the system and device of drink capsule
US11745906B2 (en) * 2015-11-23 2023-09-05 Cupper Llc System, apparatus, and method for preparing a beverage cartridge
US20220361705A1 (en) * 2015-11-23 2022-11-17 Cupper, Llc System, apparatus and method for preparing a beverage cartridge
US11084615B2 (en) * 2016-03-31 2021-08-10 Gorby LLC Apparatus and system to fill single-serve biodegradable coffee pods
NL2016780B1 (en) * 2016-05-13 2017-11-16 Douwe Egberts Bv A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
NL2019254B9 (en) 2016-10-07 2018-09-10 Douwe Egberts Bv A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
CA3041722A1 (en) 2016-11-09 2018-05-17 Pepsico, Inc. Carbonated beverage makers, methods, and systems
NL2019253B1 (en) 2017-07-14 2019-01-28 Douwe Egberts Bv Assembly of a capsule and a brew chamber, brew chamber, beverage preparation machine, capsule and use of a capsule.
US10988270B2 (en) * 2017-11-06 2021-04-27 Gorby LLC Packaging apparatus and system to fill single-serve pods
IT201800006242A1 (en) * 2018-06-12 2019-12-12 CAPSULE FOR THE PREPARATION OF A COFFEE-BASED BEVERAGE
BR112021005621A2 (en) * 2018-11-01 2021-06-22 Société des Produits Nestlé S.A. coffee container for making beverages and method of making a coffee container
IT201800010250A1 (en) * 2018-11-12 2020-05-12 Opem S P A APPARATUS FOR THE PACKAGING OF CAPSULES IN VACUUM
KR102045013B1 (en) 2019-01-04 2019-11-14 심종현 Tablet type food and manufacturing method thereof
USD919430S1 (en) * 2019-02-15 2021-05-18 Lg Electronics Inc. Capsule for ice cream maker
IT201900006294A1 (en) * 2019-04-24 2020-10-24 Lovitalia S R L METHOD FOR MAKING A BIODEGRADABLE PACKAGING OF A PRODUCT FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES
GB2587321B (en) * 2019-08-15 2023-06-07 Douwe Egberts Bv Beverage ingredient containers, methods of making and methods of using the same
WO2022058370A1 (en) * 2020-09-15 2022-03-24 Rychiger Ag Machine for the continuous production of disposable capsules for beverages
US11805934B1 (en) * 2020-10-21 2023-11-07 Adrian Rivera Brewing material lid and container for a beverage brewer
USD948937S1 (en) 2021-01-18 2022-04-19 Cupper Llc Beverage cartridge
IT202100010664A1 (en) * 2021-04-27 2021-07-27 Kaphitech S R L Compact encapsulating machine for coffee beans
KR102353312B1 (en) 2021-05-10 2022-01-20 동서식품주식회사 Apparatus for Preparing Beverage Comprising Shape Deforming Member and Method for Preparing Beverage Using Same
KR102353311B1 (en) 2021-05-10 2022-01-20 동서식품주식회사 Capsule Capable of Deforming Shape, Method for Preparing Beverage Using Same and System for Preparing Beverage Comprising Same

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3077409A (en) * 1958-07-02 1963-02-12 American Can Co Coffee package
US4069349A (en) 1970-06-22 1978-01-17 The Continental Group, Inc. Process for vacuum packaging of roasted, ground coffee
JPS5336297Y2 (en) * 1972-01-14 1978-09-05
JPS52103287A (en) * 1976-02-23 1977-08-30 Toyo Aluminium Kk Powder material vacuum packing method and vacuum gas fill packing method
JPS52103288A (en) * 1976-02-23 1977-08-30 Toyo Aluminium Kk Vacuum packaging goods of powder and vacuum gas fill packaging goods
EP0199770A1 (en) 1984-11-02 1986-11-05 Fritz Ingold Method and device for the preparation of a beverage, particularly coffee
US4684025A (en) * 1986-01-30 1987-08-04 The Procter & Gamble Company Shaped thermoformed flexible film container for granular products and method and apparatus for making the same
US4966780A (en) * 1988-07-07 1990-10-30 The Procter & Gamble Company Packaging of fresh roasted coffee exhibiting improved aroma retention
JPH08175A (en) * 1994-06-21 1996-01-09 Nagoya Seiraku Kk Production of roasted coffee beans and ground beans which can maintain good flavor for a long period of time
US5675074A (en) * 1996-01-16 1997-10-07 Benthos, Inc. Analyzing internal pressure of a closed container
MY138658A (en) * 2004-02-20 2009-07-31 Nestec Sa System for dispensing short and long coffee beverages
EP1807318B1 (en) * 2004-09-17 2012-09-12 Tuttoespresso S.r.l. Disposable capsule for drinks
ATE473663T1 (en) * 2006-07-24 2010-07-15 Nestec Sa METHOD FOR FASTER DELIVERY OF A SHORT COFFEE EXTRACT FROM A CAPSULE
EP1897819A1 (en) * 2006-09-07 2008-03-12 Tuttoespresso S.p.a. Method and device for preservation of packaged beverage preparing product
US8784920B2 (en) * 2006-12-29 2014-07-22 St. Dalfour Sas System and method for packaging
ITBO20070303A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-25 Aroma System Srl Gino MACHINE FOR PACKAGING CAPSULES ALSO IN VACUUM AND / OR IN A CONTROLLED ATMOSPHERE
WO2010007633A1 (en) * 2008-07-14 2010-01-21 Gima S.P.A. Machine for packaging products, in particular capsules for machines for delivering infusion beverages
PL2236437T3 (en) * 2009-03-31 2012-08-31 Nestec Sa Capsule with filter for preparing a liquid nutritional or food composition and related beverage production system
IT1396122B1 (en) * 2009-10-02 2012-11-16 Conti METHOD AND MACHINE FOR PACKAGING CAPSULES WITH INFUSION PRODUCTS.
IT1400120B1 (en) * 2010-05-24 2013-05-17 Technology For Beverage S R L DISPOSABLE FILTERING CAPS FOR THE CREATION OF A FOOD INFUSION.

Also Published As

Publication number Publication date
PT2870070T (en) 2016-12-20
CN104470809A (en) 2015-03-25
AU2013286098B2 (en) 2017-03-02
AU2013286098A1 (en) 2014-12-18
IL235873A (en) 2017-09-28
JP2015528695A (en) 2015-10-01
IN2014DN10167A (en) 2015-08-21
AR094718A1 (en) 2015-08-26
IL235873A0 (en) 2015-01-29
CA2876771A1 (en) 2014-01-09
BR112014032864A2 (en) 2017-06-27
KR20150028828A (en) 2015-03-16
CN104470809B (en) 2017-06-13
EP2870070A1 (en) 2015-05-13
MX2014016078A (en) 2015-04-10
US20150158609A1 (en) 2015-06-11
EP2870070B1 (en) 2016-09-14
WO2014005873A1 (en) 2014-01-09
RU2015103513A (en) 2016-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2598160T3 (en) Method for packaging a powdered beverage in a beverage capsule
ES2593352T3 (en) Procedure and apparatus for manufacturing a capsule of a beverage
ES2648919T3 (en) Beverage capsule
ES2597627T3 (en) A container labeled in a mold
US8039029B2 (en) Capsule for the preparation of a beverage
RU2435721C2 (en) Method and device of preservation of packed drink product
CN101687556B (en) Machine for packaging in capsules, also in a vacuum and/or in a controlled atmosphere
US8491948B2 (en) Capsule for the preparation of a beverage
ES2398190T3 (en) Disposable beverage capsule
ES2575027T3 (en) Container for food products, in particular coffee, method for its production and method for packaging a food product
TW202002867A (en) Package for storing portions of beverage precursor for preparing a beverage therefrom
ES1171458U (en) Hermetically sealable single dose container containing a biodegradable coffee pod or pod (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2376474T3 (en) MONODOSIS CONTAINER FOR LI? WAS AND / OR SOLIDS.
US20070110852A1 (en) System and method for packaging coffee or tea
CN107108100A (en) Apparatus and method for manufacturing smoking product packing box
EP4043361A1 (en) Package of single-dose capsules for the preparation of infused beverages, coffee in particular
WO2017074180A1 (en) A product package and production method
JP2006056595A (en) Double vacuum packaging bag
CN114867662A (en) Package with a metal layer
JP2010168086A (en) Preservation method of raw egg and package for preserving raw egg