ES2586949B1 - Improvement of the control method for harmful arthropods, composition and electrostatic spray device - Google Patents

Improvement of the control method for harmful arthropods, composition and electrostatic spray device Download PDF

Info

Publication number
ES2586949B1
ES2586949B1 ES201530516A ES201530516A ES2586949B1 ES 2586949 B1 ES2586949 B1 ES 2586949B1 ES 201530516 A ES201530516 A ES 201530516A ES 201530516 A ES201530516 A ES 201530516A ES 2586949 B1 ES2586949 B1 ES 2586949B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
composition
mass
less
amount
total amount
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES201530516A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2586949A1 (en
Inventor
Takahisa Hirayama
Timothy C. HADINGHAM
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sumitomo Chemical Co Ltd
Original Assignee
Sumitomo Chemical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Chemical Co Ltd filed Critical Sumitomo Chemical Co Ltd
Priority to ES201530516A priority Critical patent/ES2586949B1/en
Publication of ES2586949A1 publication Critical patent/ES2586949A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2586949B1 publication Critical patent/ES2586949B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01NPRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N25/00Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators, characterised by their forms, or by their non-active ingredients or by their methods of application, e.g. seed treatment or sequential application; Substances for reducing the noxious effect of the active ingredients to organisms other than pests
    • A01N25/02Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators, characterised by their forms, or by their non-active ingredients or by their methods of application, e.g. seed treatment or sequential application; Substances for reducing the noxious effect of the active ingredients to organisms other than pests containing liquids as carriers, diluents or solvents
    • A01N25/04Dispersions, emulsions, suspoemulsions, suspension concentrates or gels
    • A01N25/06Aerosols
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01NPRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N53/00Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing cyclopropane carboxylic acids or derivatives thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Plant Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

Certificado de adición de la patente P201230024: Método de control de artrópodos perjudiciales, composición y dispositivo de pulverización electrostática. El presente certificado de adición describe un método para controlar un artrópodo perjudicial que emplea un compuesto de éster que tiene una estructura específica, según formula (1). Con el método del presente certificado de adición es posible controlar una amplia variedad de artrópodos perjudiciales eficazmente, sin llevar a cabo ningún proceso de calentamiento (por ejemplo, un proceso de ahumado) para pulverizar la composición o ningún proceso de presión (por ejemplo, un proceso de presión de gas o un proceso de presión mecánica) para pulverizar las composiciones.Certificate of addition of the patent P201230024: Method of control of harmful arthropods, composition and electrostatic spray device. The present certificate of addition describes a method for controlling a harmful arthropod using an ester compound having a specific structure, according to formula (1). With the method of this certificate of addition it is possible to control a wide variety of harmful arthropods effectively, without carrying out any heating process (for example, a smoking process) to spray the composition or any pressure process (for example, a gas pressure process or a mechanical pressure process) to spray the compositions.

Description

CERTIFICADO DE ADICiÓN DE LA PATENTE P201230024: MÉTODO DE CONTROL DE ARTRÓPODOS PERJUDICIALES, COMPOSICiÓN Y DISPOSITIVO DE PULVERIZACiÓN ELECTROSTÁTICA PATENT ADDICTION CERTIFICATE P201230024: CONTROL METHOD HARMFUL ARTS, COMPOSITION AND DEVICE OF SPRAYING ELECTROSTATICS

5 DESCRIPCiÓN Certificado de adición de la patente P201230024: Método de control de artrópodos perjudiciales, composición y dispositivo de pulverización electrostática 5 DESCRIPTION Certificate of addition of patent P201230024: Control method for harmful arthropods, composition and electrostatic spray device

Campo técnico Technical field

10 El objeto del presente certificado de adición se refiere a (i) un método de control de un artrópodo pe~udicial tal como un insecto volador, a (ii) una composición y a (jii) un dispositivo de pulverización electrostática. 10 The purpose of this certificate of addition refers to (i) a method of control of an artificial arthropod such as a flying insect, to (ii) a composition and to (jii) an electrostatic spray device.

Antecedentes de la técnica Prior art

15 Se sabe que el compuesto de éster representado por la siguiente fórmula (1), es eficaz en el control de una plaga. It is known that the ester compound represented by the following formula (1), is effective in controlling a pest.

Formula (1) Formula 1)

20 En el presente certificado de adición descrito en el presente documento, las plagas que son dianas que van a controlarse, más específicamente, artrópodos incluyendo insectos, se denominan quot;artrópodos perjudicialesquot;, en algunos casos. Además, en la presente memoria descriptiva, la frase quot;controlar un artrópodo perjudicialquot; significa cambiar 20 In this certificate of addition described herein, pests that are targets to be controlled, more specifically, arthropods including insects, are referred to as "harmful arthropods" in some cases. In addition, in the present specification, the phrase "control a harmful arthropod"; means change

25 la acción del artrópodo perjudicial repeliendo, atrayendo, derribando o destruyendo el artrópodo perjudicial. Además, la frase quot;eficaz en el contrar significa suministrar un constituyente activo en una cantidad tal que la acción del artrópodo perjudicial puede cambiarse. 25 the action of the harmful arthropod repelling, attracting, knocking down or destroying the harmful arthropod. In addition, the phrase "effective in contracting" means providing an active constituent in an amount such that the action of the harmful arthropod can be changed.

Generalmente, con el fin de controlar un artrópodo perjudicial, se difunde un constituyente activo que tiene un efecto de control del artrópodo pe~udicial a través de un proceso de calentamiento (tal como un proceso de ahumado), un proceso de presión (tal como un proceso de presión de gas y un proceso de presión mecánica), o similares, de modo que se provoca que el artrópodo perjudicial y el constituyente activo estén en contacto entre sí o bien directamente o bien indirectamente y de manera o bien continua o bien intermitente. Generally, in order to control a damaging arthropod, an active constituent is diffused that has an effect of controlling the artificial arthropod through a heating process (such as a smoking process), a pressure process (such as a gas pressure process and a mechanical pressure process), or the like, so that the damaging arthropod and the active constituent are caused to be in contact with each other either directly or indirectly and either continuously or intermittently .

Además, del estado de la técnica es ya conocida una técnica de pulverización electrostática utilizada a estos fines (véase a continuación la bibliografía de patentes 5 y la bibliografía no de patentes 1, por ejemplo). Según la técnica de pulverización electrostática, se forma un cono de Taylor de un líquido, y entonces se pulverizan partículas líquidas del líquido desde un extremo del cono de Taylor. In addition, an electrostatic spray technique used for this purpose is already known from the state of the art (see below the patent literature 5 and the non-patent literature 1, for example). According to the electrostatic spray technique, a Taylor cone of a liquid is formed, and then liquid particles of the liquid are sprayed from one end of the Taylor cone.

Lista de menciones [Bibliografía de patentes] List of mentions [Patent bibliography]

[Bibliogralia de patentes 1] [Patent bibliography 1]

Publicación de solicitud de patente japonesa, Tokukaihei, n.O 11-222463 A (1999) (lecha de publicación: 17 de agosto de 1999) [Bibliogralia de patentes 2] Publicación de solicitud de patente japonesa, Tokukaisho, n.o 49-54529 A (1974) (fecha de publicación: 27 de mayo de 1974) Japanese Patent Application Publication, Tokukaihei, No. 11-222463 A (1999) (publication date: August 17, 1999) [Patent Bibliography 2] Japanese Patent Application Publication, Tokukaisho, No. 49-54529 A (1974 ) (publication date: May 27, 1974)

[Bibliogralia de patentes 3] [Patent bibliography 3]

Publicación de solicitud de patente japonesa, Tokukaisho, n.o 63-203649 A (1988) (fecha de publicación: 23 de agosto de 1988) [Bibliogralia de patentes 4] Publicación de solicitud de patente japonesa, Tokukaisho, n.o 53-91125 A (1978) (lecha de publicación: 10 de agosto de 1978) Japanese patent application publication, Tokukaisho, no 63-203649 A (1988) (publication date: August 23, 1988) [Patent bibliography 4] Japanese patent application publication, Tokukaisho, no 53-91125 A (1978 ) (publication date: August 10, 1978)

[Bibliogralia de patentes 5] [Patent bibliography 5]

Memoria descriptiva de publicación de solicitud de patente europea n.O 1399265 European Patent Application Publication Report No. 1399265

[Bibliografía no de patentes] [Bibliografía no de patentes 1] Proceedings 01 the Royal Society -1964, p383-397 [Non-patent bibliography] [Non-patent bibliography 1] Proceedings 01 the Royal Society -1964, p383-397

Sumario de la invención Problema técnico Existe en la actualidad una demanda de (i) un método de control de un artrópodo 5 perjudicial pulverizando eficazmente un compuesto de éster representado por la fórmula (1) anteriormente mencionada y (ii) una composición que puede pulverizarse eficazmente. Summary of the Invention Technical Problem There is currently a demand for (i) a control method of a harmful arthropod 5 by effectively spraying an ester compound represented by the aforementioned formula (1) and (ii) a composition that can be effectively sprayed .

El presente certificado de adición se realiza a la vista de los citados problemas. Un objeto del presente certificado de adición es proporcionar un método de control de un artrópodo perjudicial, método que hace posible llevar a cabo un proceso de control This certificate of addition is made in view of the aforementioned problems. An object of this certificate of addition is to provide a control method for a harmful arthropod, a method that makes it possible to carry out a control process

10 eficazmente sin llevar a cabo ningún proceso de calentamiento (por ejemplo, un proceso de ahumado) para pulverizar una composición o ningún proceso de presión (por ejemplo, un proceso de presión de gas o un proceso de presión mecánica) para pulverizar la composición. Además, otro objeto del presente certificado de adición es proporcionar una composición que puede usarse para controlar una amplia variedad de clases de artrópodos 10 effectively without carrying out any heating process (for example, a smoking process) to spray a composition or no pressure process (for example, a gas pressure process or a mechanical pressure process) to spray the composition. In addition, another object of the present certificate of addition is to provide a composition that can be used to control a wide variety of arthropod classes

15 perjudiciales. Además, todavía otro objeto del presente certificado de adición es proporcionar un dispositivo de pulverización electrostática que (i) puede pulverizar fácilmente la composición del presente certificado de adición sin llevar a cabo ningún proceso de calentamiento para pulverizar la composición o ningún proceso de presión para pulverizar la composición, y (ii) puede llevar a cabo un proceso de control de un artrópodo 15 harmful. Furthermore, yet another object of the present certificate of addition is to provide an electrostatic spray device that (i) can easily spray the composition of the present certificate of addition without carrying out any heating process to spray the composition or no pressure process to spray the composition, and (ii) can carry out an arthropod control process

20 perjudicial eficazmente. 20 harmful effectively.

Solución al problema Con el fin de lograr el objeto, un método del presente certificado de adición, para controlar un artrópodo perjudicial, incluye la etapa de: pulverizar electrostáticamente, al Solution to the problem In order to achieve the object, a method of this certificate of addition, to control a harmful arthropod, includes the step of: electrostatically spraying, when

25 artrópodo pe~udicial o una zona en la que habita el artrópodo perjudicial, una composición en una cantidad que es eficaz en el control del artrópodo perjudicial, conteniendo la composición un compuesto de éster representado por la siguiente fórmula (1): Potential arthropod or an area in which the harmful arthropod inhabits, a composition in an amount that is effective in controlling the harmful arthropod, the composition containing an ester compound represented by the following formula (1):

Formula (1) Formula 1)

Además, una composición del presente certificado de adición incluye un compuesto de éster representado por la siguiente fórmula (1), teniendo la composición (i) una resistencia eléctrica de no menos de 1 x 103 nm pero no más de 1 )( 106 Om a una temperatura de In addition, a composition of the present certificate of addition includes an ester compound represented by the following formula (1), the composition (i) having an electrical resistance of not less than 1 x 103 nm but not more than 1) (106 Om a a temperature of

5 20°C, (ii) una viscosidad de no menos de 1 mPa·s pero no más de 10 mPa·s a una temperatura de 20°C, y (iii) una tensión superficial de no menos de 20 mN/m pero no más de 40 mN/m a una temperatura de 20°C: 5 20 ° C, (ii) a viscosity of not less than 1 mPa · s but not more than 10 mPa · s at a temperature of 20 ° C, and (iii) a surface tension of not less than 20 mN / m but not more than 40 mN / m at a temperature of 20 ° C:

Formula (1 ) Formula 1 )

Efecto ventajoso del presente certificado de adición Según un método de control del presente certificado de adición, es posible llevar a Advantageous effect of this certificate of addition According to a method of control of this certificate of addition, it is possible to carry

15 cabo un proceso de control eficazmente sin llevar a cabo ningún proceso de calentamiento (por ejemplo, un proceso de ahumado) para pulverizar una composición o ningún proceso de presión (por ejemplo, un proceso de presión de gas o un proceso de presión mecánica) para pulverizar la composición. Además, según una composición del presente certificado de adición, es posible controlar una amplia variedad de clases de artrópodos perjudiciales. 15 carry out a control process effectively without carrying out any heating process (for example, a smoking process) to spray a composition or no pressure process (for example, a gas pressure process or a mechanical pressure process) to spray the composition. Furthermore, according to a composition of the present certificate of addition, it is possible to control a wide variety of classes of harmful arthropods.

20 Además, según un dispositivo de pulverización electrostática del presente certificado de adición, es posible (i) pulverizar la composición de la presente invención fácilmente sin llevar a cabo ningún proceso de calentamiento para pulverizar la composición o ningún proceso de presión para pulverizar la composición, y (ii) llevar a cabo un proceso de control de un artrópodo perjudicial eficazmente. In addition, according to an electrostatic spraying device of the present certificate of addition, it is possible (i) to spray the composition of the present invention easily without carrying out any heating process to spray the composition or no pressure process to spray the composition, and (ii) carry out a process of controlling a harmful arthropod effectively.

Breve descripción de los dibujos Figura 1 La figura 1 es una vista que ilustra esquemáticamente un dispositivo de pulverización Brief Description of the Drawings Figure 1 Figure 1 is a view schematically illustrating a spray device

electrostática que se usa para pulverizar una composición según una realización del 30 presente certificado de adición. electrostatic which is used to spray a composition according to an embodiment of the present certificate of addition.

Descripción de realizaciones Description of realizations

Se describe a continuación una realización del presente certificado de adición. An embodiment of this certificate of addition is described below.

Se usa adecuadamente una composición del presente certificado de adición en un método de la presente realización , para controlar un artrópodo pe~udicial, tal como se describe a continuación. La composición de la presente realización contiene (i) un compuesto de éster representado por la fórmula (1 ) Y (ii ) un medio de dispersión. Una sustancia que puede usarse como medio de dispersión puede contener un medio de dispersión (a continuación en el presente documento, denominado ~componente de ajuste de las propiedades físicasquot; en algunos casos) que tiene una función de ajuste de una propiedad física de la composición (tal como la resistencia eléctrica, la viscosidad y la tensión superticial). A composition of the present certificate of addition is suitably used in a method of the present embodiment, to control a risky arthropod, as described below. The composition of the present embodiment contains (i) an ester compound represented by the formula (1) and (ii) a dispersion medium. A substance that can be used as a dispersion medium may contain a dispersion medium (hereinafter referred to as the "physical properties adjustment component" in some cases) that has an adjustment function of a physical property of the composition (such as electrical resistance, viscosity and super voltage).

(Compuesto de éster) (Ester compound)

La composición de la presente realización contiene un compuesto de éster representado por la fórmula (1). El compuesto de éster es un compuesto que tiene un excelente efecto de control de un artrópodo perjudicial. The composition of the present embodiment contains an ester compound represented by the formula (1). The ester compound is a compound that has an excellent control effect of a harmful arthropod.

El compuesto de éster representado por la fórmula (1 ) es carboxilato de 2-metil-4oxo-3-(2 -propin i 1)-2 -ciclope ntenil= 2,2 -d imeti1-3-(2 -m etil-1-propeni I )ciclopropano. El compuesto de éster representado por la fórmula (1) puede prepararse según un método descrito en la publicación de solicitud de patente japonesa, Tokukaisho, n.O 49-54529 A (1974), por ejemplo. The ester compound represented by the formula (1) is 2-methyl-4oxo-3- (2 -propin i 1) -2-cyclope ntenyl carboxylate = 2,2-d imeti1-3- (2 -m ethyl- 1-propeni I) cyclopropane. The ester compound represented by formula (1) can be prepared according to a method described in Japanese patent application publication, Tokukaisho, No. 49-54529 A (1974), for example.

Como compuesto de éster representado por la fórmula (1), hay (i) isómeros derivados de dos átomos de carbono asimétricos que existen en un anillo de ciclopropano y As the ester compound represented by formula (1), there are (i) isomers derived from two asymmetric carbon atoms that exist in a cyclopropane ring and

(ii) isómeros derivados de un átomo de carbono asimétrico que existe en un anillo de cinco miembros. El compuesto de éster de la presente invención puede contener tales isómeros activos a una razón de contenido arbitraria. (ii) isomers derived from an asymmetric carbon atom that exists in a five-membered ring. The ester compound of the present invention may contain such active isomers at an arbitrary content ratio.

Una cantidad de un compuesto de éster de este tipo en la composición es de no menos de aproximadamente el 0,1% en masa pero no más de aproximadamente el 10% en masa, preferiblemente no menos del 0,6% en masa pero no más del 8% en masa, más preferiblemente de no menos del 1,0% en masa pero no más del 6% en masa. An amount of such an ester compound in the composition is not less than about 0.1% by mass but not more than about 10% by mass, preferably not less than 0.6% by mass but not more 8% by mass, more preferably not less than 1.0% by mass but not more than 6% by mass.

(Medio de dispersión) (Dispersion medium)

La composición de la presente realización contiene un medio de dispersión que provoca que el compuesto de éster representado por la fórmula (1) se disuelva o se disperse. El medio de dispersión es un disolvente (tal como un disolvente orgánico) o una mezcla de disolventes (tal como una mezcla de disolventes orgánicos). El disolvente puede ser o bien un disolvente polar o bien un disolvente no polar. Generalmente, se usa adecuadamente un disolvente polar como disolvente. The composition of the present embodiment contains a dispersion medium that causes the ester compound represented by the formula (1) to dissolve or disperse. The dispersion medium is a solvent (such as an organic solvent) or a mixture of solvents (such as a mixture of organic solvents). The solvent can be either a polar solvent or a non-polar solvent. Generally, a polar solvent is suitably used as the solvent.

En la presente realización, con el fin de pulverizar la composición eficazmente, se usa un dispositivo de pulverización electrostática para (i) provocar que la composición esté en una forma de gotitas pequeñas estables (descrita más adelante) y (ii) pulverizar tales gotitas. Por consiguiente, es deseable que la composición tenga las siguientes propiedades: In the present embodiment, in order to spray the composition effectively, an electrostatic spray device is used to (i) cause the composition to be in a form of small, stable droplets (described below) and (ii) to spray such droplets. Therefore, it is desirable that the composition have the following properties:

(i) un compuesto representado por la fórmula (1) se dispersa o disuelve uniformemente en la composición, (ji) la composición tiene una resistencia eléctrica apropiada, una viscosidad apropiada y una tensión superficial apropiada, y (iii) el medio de dispersión es de baja toxicidad. (i) a compound represented by the formula (1) is dispersed or dissolved uniformly in the composition, (ji) the composition has an appropriate electrical resistance, an appropriate viscosity and an appropriate surface tension, and (iii) the dispersion medium is Low toxicity

Los ejemplos apropiados del medio de dispersión de la composición abarcan (i) un medio de dispersión que contiene un poliol que tiene al menos un grupo hidroxilo por molécula (tal como alcohol etílico, propilenglicol, trietilenglicol, glicerina, polietilenglicol y polipropilenglicol), y (ii) un medio de dispersión que contiene un polioléter que tiene al menos un grupo hidroxilo por molécula (tal como glicol éter (por ejemplo, metil éter de glicol)). Como polioléter, se usa adecuadamente metil éter de dipropilenglicol en particular. Ejemplos particularmente adecuados del polioléter, distintos de metil éter de dipropilenglicol, abarcan metil éter de propilenglicol y metil éter de tripropilenglicol. Appropriate examples of the dispersion medium of the composition include (i) a dispersion medium containing a polyol having at least one hydroxyl group per molecule (such as ethyl alcohol, propylene glycol, triethylene glycol, glycerin, polyethylene glycol and polypropylene glycol), and ( ii) a dispersion medium containing a polyether having at least one hydroxyl group per molecule (such as glycol ether (for example, glycol methyl ether)). As a polyether, dipropylene glycol methyl ether in particular is suitably used. Particularly suitable examples of the polyether, other than dipropylene glycol methyl ether, include propylene glycol methyl ether and tripropylene glycol methyl ether.

Distintos de estos, el medio de dispersión puede ser éster acético de 1-metoxi-2propanol, 1-butoxi-2-propanol, 1-propoxi-2-acetoxipropano o un oxibis(metoxi)propano. Other than these, the dispersion medium may be acetic ester of 1-methoxy-2-propanol, 1-butoxy-2-propanol, 1-propoxy-2-acetoxypropane or an oxybis (methoxy) propane.

La cantidad de un medio dispersión de este tipo en la composición es preferiblemente de no menos del 65% en masa pero no más del 99,9% en masa, más preferiblemente de no menos del 65% en masa pero no más del 99% en masa, más preferiblemente además de no menos del 70% en masa pero no más del 95% en masa. Es posible que la cantidad de un medio de dispersión de este tipo en la composición sea de no menos del 90% en masa pero no más del 99% en masa , y también es posible que una cantidad de un medio de dispersión de este tipo en la composición sea de no menos del 90% en masa pero no más del 99,9% en masa. The amount of such a dispersion medium in the composition is preferably not less than 65% by mass but not more than 99.9% by mass, more preferably not less than 65% by mass but not more than 99% by mass. mass, more preferably in addition to not less than 70% by mass but not more than 95% by mass. It is possible that the amount of such a dispersion medium in the composition is not less than 90% by mass but not more than 99% by mass, and it is also possible that an amount of such a dispersion medium in The composition is not less than 90% by mass but not more than 99.9% by mass.

Hay un caso en el que el medio de dispersión usado en la composición de la presente realización sirve como componente de ajuste de las propiedades físicas. Usando un componente de ajuste de las propiedades físicas de este tipo apropiadamente, es posible ajustar una propiedad física de la composición de la presente realización. En este caso, es posible usar o bien un componente de ajuste de las propiedades físicas individual o bien una pluralidad de componentes de ajuste de las propiedades físicas en combinación entre sí. There is a case in which the dispersion medium used in the composition of the present embodiment serves as an adjustment component of the physical properties. By using a physical properties adjustment component of this type appropriately, it is possible to adjust a physical property of the composition of the present embodiment. In this case, it is possible to use either an individual physical property adjustment component or a plurality of physical property adjustment components in combination with each other.

Ejemplos del componente de ajuste de las propiedades físicas abarcan un disolvente de éster, un disolvente de petróleo (tal como un disolvente parafínico, un disolvente aromático y un disolvente nafténico) (por ejemplo, Isopar L (marca comercial registrada», aceite de silicona (tal como decametiltetrasiloxano, decametilciclopentasiloxano, dodecametilciclohexasiloxano y una mezcla de estos), polietilenglicol, agua y disolución acuosa diluida de un electrolito (tal como una disolución acuosa diluida de hidrogenocarbonato de sodio, acetato de sodio, cloruro de sodio, ácido ascórbico, ácido cítrico o ácido acético). Examples of the physical properties adjustment component include an ester solvent, a petroleum solvent (such as a paraffinic solvent, an aromatic solvent and a naphthenic solvent) (for example, Isopar L (registered trademark ', silicone oil ( such as decamethyltetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, dodecamethylcyclohexasiloxane and a mixture thereof), polyethylene glycol, water and dilute aqueous solution of an electrolyte (such as a dilute aqueous solution of sodium hydrogen carbonate, sodium acetate, sodium chloride, ascorbic acid, citric acid or acetic acid).

Por ejemplo, en algunos casos, añadiendo isoparafina (tal como Isopar L) a la composición, es posible reducir la tensión superficial de la composición. En la presente memoria descriptiva, un componente que tiene un efecto de ajuste de la tensión superficial de la composición se denomina quot;'componente de ajuste de la tensión superficialquot; Obsérvese que la composición puede contener isoparafina en una cantidad en un intervalo del 0% en masa al 9,99% en masa, por ejemplo. For example, in some cases, by adding isoparaffin (such as Isopar L) to the composition, it is possible to reduce the surface tension of the composition. In the present specification, a component that has an effect of adjusting the surface tension of the composition is referred to as the "surface tension adjustment component"; Note that the composition may contain isoparaffin in an amount in a range of 0% by mass to 9.99% by mass, for example.

Además, en algunos casos, añadiendo a la composición polietilenglicol (quot;PEGquot;) que tiene un peso molecular promedio de más de 200 Da (por ejemplo, un peso molecular promedio relativamente bajo de no menos de 200 Da pero no más de 700 Da), se hace posible ajustar la viscosidad de la composición. En la presente memoria descriptiva, un componente que tiene un efecto de ajuste de la viscosidad de la composición se denomina quot;componente de ajuste de la viscosidadquot;, en algunos casos. In addition, in some cases, adding to the composition polyethylene glycol ("PEGquot;) having an average molecular weight of more than 200 Da (for example, a relatively low average molecular weight of not less than 200 Da but not more than 700 Da ), it becomes possible to adjust the viscosity of the composition. In the present specification, a component that has a viscosity adjustment effect of the composition is called "viscosity adjustment component" in some cases.

Además, añadiendo un electrolito a la composición, es posible ajustar la resistencia eléctrica de la composición. En la presente memoria descriptiva, un componente que tiene un efecto de ajuste de la resistencia eléctrica se denomina quot;componente de ajuste de la resistividadquot;, en algunos casos. Se conoce un electrolito apropiado usado para tal fin en este campo técnico. Por ejemplo, el electrolito puede ser una disolución acuosa diluida de sal de ácido alcanoico tal como una disolución diluida de acetato de sodio (por ejemplo, una disolución de acetato de sodio al 0,4% en masa), o la disolución acuosa diluida del electrolito anteriormente mencionada. In addition, by adding an electrolyte to the composition, it is possible to adjust the electrical resistance of the composition. In the present specification, a component that has an effect of adjusting the electrical resistance is called "resistivity adjustment component", in some cases. An appropriate electrolyte used for this purpose in this technical field is known. For example, the electrolyte may be a dilute aqueous solution of alkanoic acid salt such as a dilute solution of sodium acetate (for example, a 0.4% solution of sodium acetate by mass), or the dilute aqueous solution of the electrolyte mentioned above.

Además, un medio de dispersión (componente de ajuste de la resistividad) que puede usarse para ajustar la resistencia eléctrica de la composición puede ser un tensioactivo (tal como un tensioactivo no jónico, un tensioactivo anfolítico, un tensioactivo aniónico y un tensioactivo catiónico). In addition, a dispersion medium (resistivity adjustment component) that can be used to adjust the electrical resistance of the composition may be a surfactant (such as a non-ionic surfactant, an ampholytic surfactant, an anionic surfactant and a cationic surfactant).

5 Ejemplos del tensioactivo no jónico que puede estar contenido en la composición del presente certificado de adición abarca éster de ácidos grasos de sorbitano (tal como estearato de sorbitano y oleato de sorbitano), éster de ácido graso de glicerina (tal como estearato de glicerilo, isoestearato de glicerilo, oleato de glicerilo, poli(estearato de glicerilo), poli(isoestearato de glicerilo) y poli(oleato de glicerilo), alquil éter de polioxietileno (tal como 5 Examples of the non-ionic surfactant that may be contained in the composition of this certificate of addition include sorbitan fatty acid ester (such as sorbitan stearate and sorbitan oleate), glycerin fatty acid ester (such as glyceryl stearate, glyceryl isostearate, glyceryl oleate, poly (glyceryl stearate), poly (glyceryl isostearate) and poly (glyceryl oleate), polyoxyethylene alkyl ether (such as

10 lauril éter de polioxietileno, cetil éter de polioxietileno, estearil éter de polioxietileno, oleil éter de polioxietileno y estirilfenil éter de polioxietileno), éster de ácidos grasos de polioxietilensorbitano (tales como ácido graso de aceite de coco de polioxietilensorbitano, oleato de polioxietilensorbitano y estearato de polioxietilensorbitano), y éster de ácidos grasos de polioxietilensorbitol (tal como tetraoleato de polioxietilensorbitol). Otros 10 polyoxyethylene lauryl ether, polyoxyethylene cetyl ether, polyoxyethylene stearyl ether, polyoxyethylene ethylene ether and polyoxyethylene styrylphenyl ether), polyoxyethylene sorbitan fatty acid fatty acid ester (such as polyoxyethylene sorbitan sorbitan polyoxyethylene sorbitan polyoxyethylene sorbitan polyoxyethylene sorbitan polyoxyethylene ether) of polyoxyethylene sorbitan), and fatty acid ester of polyoxyethylene sorbitol (such as polyoxyethylene sorbitol tetraoleate). Others

15 tensioactivos no iónicos distintos de estos pueden ser aceite de ricino hidrogenado de polioxietileno, alquilfenol poliglicol éter o similares. Non-ionic surfactants other than these may be hydrogenated polyoxyethylene castor oil, alkylphenol polyglycol ether or the like.

Los ejemplos del tensioactivo anfolítico que puede estar contenido en la composición de la presente realización abarcan betaína (tal como laurilbetaína y estearilbetaína), y derivados de imidazolina (tales como N-Iauril-p-iminodipropionato de disodio). Distintos de Examples of the ampholytic surfactant that may be contained in the composition of the present embodiment include betaine (such as lauryl betaine and stearyl betaine), and imidazoline derivatives (such as disodium N-Iauryl-p-iminodipropionate). Other than

20 estos, el tensioactivo anfolítico puede ser lecitina o similar. Los ejemplos del tensioactivo aniónico que puede estar contenido en la composición de la presente realización abarcan alquilsulfato (tal como laurilsulfato de sodio y laurilsulfato de trietanolamina), polioxietilen alquil éter sulfato tal como (polioxietilen lauril éter sulfato de sodio y polioxietilen lauril éter sulfato de trietanolamina), alquilbencenosulfonato (tal como 20 these, the ampholytic surfactant can be lecithin or the like. Examples of the anionic surfactant that may be contained in the composition of the present embodiment include alkyl sulfate (such as sodium lauryl sulfate and triethanolamine lauryl sulfate), polyoxyethylene alkyl ether sulfate such as (polyoxyethylene lauryl ether sulfate sulfate and polyoxyethylene lauryl ether sulfate ), alkylbenzenesulfonate (such as

25 dodecilbencenosulfonato de sodio) y polioxietilen alquil éter fosfato (tal como dipolioxietilen lauril éter fosfato y dipolioxietilen oleil éter fosfato de sodio). Los ejemplos del tensioactivo catiónico que puede estar contenido en la composición de la presente realización abarcan sal de alquilamonio (tal como cloruro de cetiltrimetilamonio y cloruro de diestearildimetilamonio). Sodium dodecylbenzenesulfonate) and polyoxyethylene alkyl ether phosphate (such as dipolioxyethylene lauryl ether phosphate and sodium dipolioxyethylene oleyl ether phosphate). Examples of the cationic surfactant that may be contained in the composition of the present embodiment include alkylammonium salt (such as cetyltrimethylammonium chloride and distearyl dimethyl ammonium chloride).

30 Además, como medio de dispersión que puede usarse para ajustar la resistencia eléctrica de la composición de la presente realización, es posible añadir, a la composición de la presente realización, sal de amina cuaternaria distinta de las descritas anteriormente, un agente de conservación y sal de clorhexidina (tal como digluconato de clorhexidina ), y/u In addition, as a dispersion medium that can be used to adjust the electrical resistance of the composition of the present embodiment, it is possible to add, to the composition of the present embodiment, quaternary amine salt other than those described above, a preservative and chlorhexidine salt (such as chlorhexidine digluconate), and / or

otros agentes de limpieza del aire (incluyendo los dados a conocer en la presente memoria descriptiva). Además, en un caso en el que el medio de dispersión es un polioléter, las propiedades de la composición descrita anteriormente cumple las condiciones descritas other air cleaning agents (including those disclosed herein). Furthermore, in a case where the dispersion medium is a polyether, the properties of the composition described above meet the conditions described.

5 anteriormente. Por este motivo, es preferible que (i) la composición contenga (1) un compuesto de éster representado por la fórmula (1 ), y (11) el medio de dispersión para dispersar el al menos uno de los compuestos de éster, y (ii) el medio de dispersión contiene los siguientes: (a) un componente de baja presión de vapor que contiene (1) al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en un polioléter representado por la 5 above. For this reason, it is preferable that (i) the composition contains (1) an ester compound represented by the formula (1), and (11) the dispersion means for dispersing the at least one of the ester compounds, and ( ii) the dispersion medium contains the following: (a) a low vapor pressure component containing (1) at least one compound selected from the group consisting of a polyether represented by the

10 siguiente fórmula general (6) (a continuación en el presente documento, denominado simplemente quot;polioléterquot;), y un éter dibásico, y, opcionalmente, (2) dipropilenglicol; (b) un componente de ajuste de la resistividad, y, opcionalmente, (c) un componente de ajuste de la tensión superficial. Obsérvese que el componente de ajuste de la resistividad y el componente de ajuste de la tensión superficial sirven como quot;componente de ajuste de las The following general formula (6) (hereinafter, simply referred to as "polyol ether"), and a dibasic ether, and, optionally, (2) dipropylene glycol; (b) a resistivity adjustment component, and, optionally, (c) a surface tension adjustment component. Note that the resistivity adjustment component and the surface tension adjustment component serve as the adjustment component of the

15 propiedades físicasquot; de la presente memoria descriptiva . 15 physical properties of the present specification.

... (6) ... (6)

Además, es preferible que una composición de este tipo tenga una presión de vapor de menos de 14 Pa a una temperatura de 20°C. En la memoria descriptiva y las reivindicaciones de la solicitud objeto, la expresión In addition, it is preferable that such a composition has a vapor pressure of less than 14 Pa at a temperature of 20 ° C. In the specification and the claims of the subject application, the expression

20 quot;presión de vaporquot; significa presión de vapor medida para una composición de la que se excluye un componente acuoso arbitrario, presión de vapor que se mide según el método 310 de la Junta de Recursos Atmosféricos (quot;Air Resource Board, ARBquot;), quot;Determinación de compuestos orgánicos volátiles (VOC, quot;Volatile Organic Compoundsquot;) en productos de consumoquot; (método 310 de la ARB). Obsérvese que el quot;VOCquot; es un compuesto orgánico que 20 "vapor pressure"; means measured vapor pressure for a composition from which an arbitrary aqueous component is excluded, vapor pressure that is measured according to method 310 of the Air Resources Board (quot; Air Resource Board, ARBquot;), quot; Determination of compounds Volatile Organic Compounds "in volatile products"; (ARB method 310). Note that the "VOCquot; It is an organic compound that

25 bulle, a una presión convencional, a una temperatura en un intervalo de hasta aproximadamente 260°C. Según la composición de la presente realización , el componente de baja presión de vapor contiene (i) al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en un polioléter y un éster dibásico y, opcionalmente, (ii) dipropilenglicol. Es decir, el componente 25 bulle, at a conventional pressure, at a temperature in a range of up to about 260 ° C. According to the composition of the present embodiment, the low vapor pressure component contains (i) at least one compound selected from the group consisting of a polyether and a dibasic ester and, optionally, (ii) dipropylene glycol. That is, the component

30 de baja presión de vapor contiene, como componente esencial, uno de, o ambos de un polioléter y un éster di básico y, si es necesario, puede contener adicionalmente dipropilenglicol como componente opcional. The low vapor pressure contains, as an essential component, one of, or both of a polyether and a basic di ester and, if necessary, may additionally contain dipropylene glycol as an optional component.

En la fórmula general (6) anteriormente mencionada que representa el polioléter, R1 es un grupo alquilo e 1 a C4, y el grupo alquilo e l a C4 puede ser un grupo alquilo lineal, ramificado o cíclico. Obsérvese, sin embargo, que es preferible que el grupo alquilo e1 a C4 sea un grupo alquilo lineal o ramificado. Específicamente, los ejemplos del grupo alquilo e1 a In the aforementioned general formula (6) representing the polyether, R 1 is an alkyl group 1 to C 4, and the alkyl group 1 to C 4 can be a linear, branched or cyclic alkyl group. Note, however, that it is preferable that the alkyl group e1 to C4 is a linear or branched alkyl group. Specifically, the examples of the alkyl group e1 to

5 C4 abarcan un grupo metilo, un grupo etilo, un grupo n-propilo, un grupo isopropilo, un grupo n-butilo, un grupo isobulilo, un grupo sec-butilo y un grupo terc-butilo. Además, en la fórmula general (6) anteriormente mencionada, n es 2 Ó 3. Obsérvese, sin embargo, que en un caso en el que n es 2, R1 no es un grupo metilo. Los ejemplos del polioléter abarcan etil éter de dipropilenglicol, n-propil éter de C4 encompasses a methyl group, an ethyl group, an n-propyl group, an isopropyl group, an n-butyl group, an isobulyl group, a sec-butyl group and a tert-butyl group. Furthermore, in the general formula (6) mentioned above, n is 2 OR 3. Note, however, that in a case where n is 2, R1 is not a methyl group. Examples of the polyether include dipropylene glycol ethyl ether, n-propyl ether of

10 dipropilenglicol (a continuación en el presente documento, denominado simplemente quot;OPnPquot;, en algunos casos), n-butil éter de dipropilenglicol, metil éter de tripropilenglicol, etil éter de tripropilenglicol y n-propil éter de tripropilenglicol. Entre estos, se usa adecuadamente n-propil éter de dipropilenglicol como polioléter. Es posible emplear o bien una clase de polioléter o bien dos o más clases de 10 dipropylene glycol (hereinafter, simply referred to as "OPnPquot ;, in some cases), n-butyl ether of dipropylene glycol, methyl ether of tripropylene glycol, ethyl ether of tripropylene glycol and n-propyl ether of tripropylene glycol. Among these, dipropylene glycol n-propyl ether is suitably used as a polyether. It is possible to use either a polyether class or two or more kinds of

15 polioléter en combinación entre sí. Los ejemplos del éster dibásico (a continuación en el presente documento, denominado simplemente quot;OBEquot;, en algunos casos) abarcan glutarato de dimetilo y adipato de dimetilo Es posible emplear una clase de éster dibásico o dos o más clases de éster dibásico 15 polyether in combination with each other. Examples of the dibasic ester (hereinafter, simply referred to as "OBEquot ;, in some cases) encompass dimethyl glutarate and dimethyl adipate. It is possible to employ a dibasic ester class or two or more dibasic ester classes.

20 en combinación entre sí. Según el presente certificado de adición, es preferible que el éster dibásico sea al menos una clase seleccionada del grupo que consiste en glutarato de dimetilo y adipato de dimetilo. En un caso en el que el éster dibásico es una mezcla de glutarato de dimetilo y 20 in combination with each other. According to the present certificate of addition, it is preferable that the dibasic ester is at least one class selected from the group consisting of dimethyl glutarate and dimethyl adipate. In a case where the dibasic ester is a mixture of dimethyl glutarate and

25 adipato de dimetilo, es preferible que la razón de contenido de glutarato de dimetilo en la mezcla sea de no menos del 5% en masa pero no más del 80% en masa con respecto a la cantidad total de la mezcla, y la razón de contenido de adipato de dimetilo sea de no menos del 20% en masa pero no más del 95% en masa con respecto a la cantidad total de la mezcla. In dimethyl adipate, it is preferable that the content ratio of dimethyl glutarate in the mixture is not less than 5% by mass but not more than 80% by mass with respect to the total amount of the mixture, and the ratio of dimethyl adipate content is not less than 20% by mass but not more than 95% by mass with respect to the total amount of the mixture.

30 La cantidad del componente de baja presión de vapor en la composición de la presente realización es de no menos del 10% en masa pero no más del 98,9% en masa, preferiblemente de no menos del 75% en masa pero no más del 98 ,9% en masa con respecto a la cantidad total de la composición . The amount of the low vapor pressure component in the composition of the present embodiment is not less than 10% by mass but not more than 98.9% by mass, preferably not less than 75% by mass but not more than 98.9% by mass with respect to the total amount of the composition.

En un caso en el que la composición de la presente realización contiene el polioléter, la cantidad del polioléter en la composición es de no menos del 10% en masa pero no más del 99,9% en masa, preferiblemente de no menos del 20% en masa pero no más del 95% en masa, más preferiblemente de no menos del 30% en masa pero no más del 90% en In a case where the composition of the present embodiment contains the polyether, the amount of the polyether in the composition is not less than 10% by mass but not more than 99.9% by mass, preferably not less than 20% by mass but not more than 95% by mass, more preferably not less than 30% by mass but not more than 90% in

5 masa con respecto a la cantidad total de la composición. 5 mass with respect to the total amount of the composition.

En un caso en el que la composición de la presente invención contiene el éster dibásico, la cantidad del éster dibásico en la composición de la presente invención es de no menos del 10% en masa pero no más del 99,9% en masa, preferiblemente de no menos del 20% en masa pero no más del 95% en masa, más preferiblemente de no menos del 30% en In a case where the composition of the present invention contains the dibasic ester, the amount of the dibasic ester in the composition of the present invention is not less than 10% by mass but not more than 99.9% by mass, preferably of not less than 20% by mass but not more than 95% by mass, more preferably of not less than 30% in

10 masa pero no más del 90% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. 10 mass but not more than 90% by mass with respect to the total amount of the composition.

En un caso en el que la composición de la presente invención contiene dipropilenglicol, la cantidad de dipropilenglicol en la composición de la presente invención es de no menos del 10% en masa pero no más del 99,9% en masa, preferiblemente de no menos del 20% en masa pero no más del 95% en masa, más preferiblemente de no menos In a case where the composition of the present invention contains dipropylene glycol, the amount of dipropylene glycol in the composition of the present invention is not less than 10% by mass but not more than 99.9% by mass, preferably not less 20% by mass but not more than 95% by mass, more preferably not less

15 del 30% en masa pero no más del 90% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. 15 of 30% by mass but not more than 90% by mass with respect to the total amount of the composition.

Como componente de ajuste de la resistividad, es posible emplear un componente que tiene un efecto de ajuste de la resistividad de la composición, componente que conoce un experto en la técnica. Los ejemplos del componente de ajuste de la resistividad abarcan As a resistivity adjustment component, it is possible to use a component that has a resistivity adjustment effect of the composition, a component known to one skilled in the art. Examples of the resistivity adjustment component include

20 los componentes de ajuste de la resistividad descritos anteriormente. 20 the resistivity adjustment components described above.

Por ejemplo, el agua contiene un electrolito en una cantidad significativamente pequeña, y normalmente tiene una resistividad de no menos de 1 x 10' O:m, más normalmente una resistividad de no menos de 1 x 103 O:m, adicionalmente más normalmente una resistividad de no menos de 1 x 104 O:m, lo más normalmente una For example, water contains an electrolyte in a significantly small amount, and usually has a resistivity of not less than 1 x 10 'O: m, more usually a resistivity of not less than 1 x 103 O: m, additionally more normally a resistivity of not less than 1 x 104 O: m, most usually a

25 resistividad de no menos de 1 x 105 O:m . Por ejemplo, el agua es probable que tenga una resistividad de no menos de 1 x 106 O:m, o no menos de 1 x 107 Qm. Según el presente certificado de adición, es preferible que el agua usada como componente de ajuste de la resistividad tenga una pureza igual a o mayor que la del agua desionizada, o la del agua. 25 resistivity of not less than 1 x 105 O: m. For example, water is likely to have a resistivity of not less than 1 x 106 O: m, or not less than 1 x 107 Qm. According to this certificate of addition, it is preferable that the water used as a resistivity adjustment component has a purity equal to or greater than that of deionized water, or that of water.

30 El electrolito puede añadirse a la composición como una disolución acuosa, por ejemplo. Los ejemplos del electrolito abarcan los electrolitos descritos anteriormente. En un caso en el que la composición del presente certificado de adición contiene el electrolito, la cantidad del electrolito en la composición es preferiblemente de no menos del The electrolyte can be added to the composition as an aqueous solution, for example. Examples of the electrolyte encompass the electrolytes described above. In a case where the composition of the present certificate of addition contains the electrolyte, the amount of the electrolyte in the composition is preferably not less than

0,5% en masa pero no más del 10% en masa, más preferiblemente de no menos del 1 % en masa pero no más del 8% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. Es posible emplear o bien una clase de componente de ajuste de la resistividad o bien dos o más clases de componente de ajuste de la resistividad en combinación entre sí. 0.5% by mass but not more than 10% by mass, more preferably not less than 1% by mass but not more than 8% by mass with respect to the total amount of the composition. It is possible to use either one class of resistivity adjustment component or two or more kinds of resistivity adjustment component in combination with each other.

En un caso en el que la composición del presente certificado de adición contiene el componente de ajuste de la resistividad, la cantidad del componente de ajuste de la resistividad en la composición es preferiblemente de no menos del 0,5% en masa pero no más del 5% en masa, más preferiblemente de no menos del 0,7% en masa pero no más del 4,5% en masa, adicionalmente más preferiblemente de no menos del 1 % en masa pero no más del4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. In a case where the composition of the present certificate of addition contains the resistivity adjustment component, the amount of the resistivity adjustment component in the composition is preferably not less than 0.5% by mass but not more than 5% by mass, more preferably not less than 0.7% by mass but not more than 4.5% by mass, additionally more preferably not less than 1% by mass but not more than 4% by mass with respect to the total amount of the composition.

Los ejemplos del componente de ajuste de la tensión superficial abarcan isoparafina (tal como Isopar L), y aceite de silicona (tal como decametiltetrasiloxano, decametilciclopentasiloxano, dodecametilciclohexasiloxano y mezcla de estos). Examples of the surface tension adjustment component include isoparaffin (such as Isopar L), and silicone oil (such as decamethyltetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, dodecamethylcyclohexasiloxane and mixture thereof).

Es posible emplear o bien una clase de componente de ajuste de la tensión superficial o bien dos o más clases de componente de ajuste de la tensión superficial. It is possible to use either one kind of surface tension adjustment component or two or more kinds of surface tension adjustment component.

En un caso en el que la composición del presente certificado de adición contiene el componente de ajuste de la tensión superficial, la cantidad del componente de ajuste de la tensión superficial en la composición es de no menos del 0,5% en masa pero no más del 10% en masa, preferiblemente de no menos del 1% en masa pero no más del 10% en masa, más preferiblemente de no menos del 2% en masa pero no más del 10% en masa, adicionalmente más preferiblemente no menos del 3% en masa pero no más del 10% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. In a case where the composition of the present certificate of addition contains the surface tension adjustment component, the amount of the surface tension adjustment component in the composition is not less than 0.5% by mass but not more 10% by mass, preferably not less than 1% by mass but not more than 10% by mass, more preferably not less than 2% by mass but not more than 10% by mass, additionally more preferably not less than 3 % by mass but not more than 10% by mass with respect to the total amount of the composition.

La composición del presente certificado de adición puede contener otro componente distinto del compuesto de éster, el componente de baja presión de vapor, el componente de ajuste de la resistividad y el componente de ajuste de la tensión superficial. The composition of the present certificate of addition may contain another component other than the ester compound, the low vapor pressure component, the resistivity adjustment component and the surface tension adjustment component.

Los ejemplos del otro componente abarcan un componente de ajuste de la viscosidad. Por ejemplo, añadiendo polietilenglicol o glicerina descritos anteriormente a la composición, es posible aumentar la viscosidad de la composición. Examples of the other component include a viscosity adjustment component. For example, by adding polyethylene glycol or glycerin described above to the composition, it is possible to increase the viscosity of the composition.

Además, la composición del presente certificado de adición puede contener un agente fluorescente en una cantidad pequeña tal que el agente fluorescente no tiene influencia significativa sobre una propiedad completa de la composición . Por ejemplo, la composición del presente certificado de adición puede contener el 1 % en masa o menos de Uvitex-OB o similar. In addition, the composition of the present certificate of addition may contain a fluorescent agent in a small amount such that the fluorescent agent has no significant influence on a complete property of the composition. For example, the composition of this certificate of addition may contain 1% by mass or less of Uvitex-OB or the like.

En un caso en el que una composición de este tipo tiene una presión de vapor de menos de 14 Pa a una temperatura de 20°C, la composición usada para controlar un artrópodo perjudicial cumpliría las regulaciones sobre el contenido de vaco Por ejemplo, según la Consumer Production Regulation, (artículo 2) de California en los EE.UU ., ninguna In a case where such a composition has a vapor pressure of less than 14 Pa at a temperature of 20 ° C, the composition used to control a damaging arthropod would comply with the regulations on the content of the vacuum. For example, according to the Consumer Production Regulation, (Article 2) of California in the US, none

5 persona debe vender, suministrar, ofrecer para su venta o fabricar para su venta en California ningún producto de consumo que, en el momento de su venta o fabricación, contenga compuestos orgánicos volátiles en exceso de los límites especificados. La composición descrita anteriormente puede cumplir tales regulaciones. Con el fin de medir las propiedades físicas de la composición descrita anteriormente, 5 person must sell, supply, offer for sale or manufacture for sale in California any consumer product that, at the time of its sale or manufacture, contains volatile organic compounds in excess of the specified limits. The composition described above may comply with such regulations. In order to measure the physical properties of the composition described above,

lOse usan los siguientes métodos y dispositivos. En primer lugar, puede medirse la resistencia eléctrica de la composición mediante el uso de un medidor de resistividad (pH/ION/COND METER F-55, fabricado por HORIBA, Ud.) con una celda de resistividad líquida. La unidad de un valor obtenido a través de la medición es quot;MO·mquot;. lThe following methods and devices are used. First, the electrical resistance of the composition can be measured by using a resistivity meter (pH / ION / COND METER F-55, manufactured by HORIBA, Ud.) With a liquid resistivity cell. The unit of a value obtained through measurement is quot; MO · mquot ;.

15 Además, puede medirse la tensión superficial de la composición mediante el uso de In addition, the surface tension of the composition can be measured by the use of

un medidor del ángulo de contacto/tensión superficial (DM-501 , fabricado por Kyowa Intertace Science Co. , LTD) cuyo principio de medición se basa en un método de gota colgante. La unidad de un valor obtenido a través de la medición es quot;mN/m quot;. a contact angle / surface tension meter (DM-501, manufactured by Kyowa Intertace Science Co., LTD) whose measurement principle is based on a hanging drop method. The unit of a value obtained through the measurement is "mN / m";

Además, puede medirse la viscosidad de la composición mediante el uso de un In addition, the viscosity of the composition can be measured by using a

20 viscosímetro rotacional (RB85L, fabricado por TOKI SANGYO CO., LTD.). La unidad de un valor obtenido a través de la medición es quot;mPa·squot;. Como método de la medición, puede emplearse un método según la norma quot;JIS Z8803 Viscosidad de líquidos-métodos de mediciónquot;. El diámetro de las gotitas de líquido de la composición, obtenidas tras pulverizarse la 20 rotational viscometer (RB85L, manufactured by TOKI SANGYO CO., LTD.). The unit of a value obtained through measurement is quot; mPa · squot ;. As a measurement method, a method according to the norm "JIS Z8803 Viscosity of liquids-measurement methods" can be used. The diameter of the liquid droplets of the composition, obtained after spraying the

25 composición, puede medirse como quot;diámetro de partícula promedioquot; mediante el uso de un dispositivo de medición de la distribución del tamaño de partícula (Aero Particle Sizer Model 3321, fabricado por TSI Instruments Inc. o Scanning Mobility Particle Sizer Model 3936, fabricado por TSI Instruments Inc.). La unidad de un valor obtenido a través de la medición es quot;n mquot; o quot;Ilmquot;. Obsérvese que, para un diámetro de partícula promedio de no menos de 25 composition, can be measured as "average particle diameter"; by using a particle size distribution measuring device (Aero Particle Sizer Model 3321, manufactured by TSI Instruments Inc. or Scanning Mobility Particle Sizer Model 3936, manufactured by TSI Instruments Inc.). The unit of a value obtained through the measurement is "n mquot; or quot; Ilmquot ;. Note that, for an average particle diameter of not less than

30 100 nm pero no más de 500 nm (es decir, 0,5 pm), se usó el valor obtenido mediante el uso del modelo 3936, mientras que, para un diámetro de partícula promedio de más de 0,5 pm pero no más de 10 I-lm, se usó un valor obtenido mediante el uso del modelo 3321. Puede ajustarse la resistencia eléctrica de la composición apropiadamente de modo que la resistencia eléctrica es de no menos de 1 x 103 Om pero no más de 1 x 106 Om a una 30 100 nm but not more than 500 nm (i.e. 0.5 pm), the value obtained by using the 3936 model was used, while for an average particle diameter of more than 0.5 pm but not more of 10 I-lm, a value obtained by using the 3321 model was used. The electrical resistance of the composition can be adjusted appropriately so that the electrical resistance is not less than 1 x 103 Om but not more than 1 x 106 Om to one

temperatura de 20°C. Además, puede ajustarse la viscosidad de la composición apropiadamente de modo que la viscosidad es de no menos de 1 mPa·s pero no más de 10 mPa·s a una temperatura de 20°C. Además, puede ajustarse la tensión superficial de la composición apropiadamente de modo que la tensión superficial es de no menos de 20 mN/m pero no más de 40 mN/m a una temperatura de 20°C. Fijando la composición para que tenga propiedades en los intervalos anteriormente descritos, se hace posible pulverizar satisfactoriamente la composición mediante el uso de un dispositivo de pulverización electrostática (descrito más adelante). 20 ° C temperature. In addition, the viscosity of the composition can be adjusted appropriately so that the viscosity is not less than 1 mPa · s but not more than 10 mPa · s at a temperature of 20 ° C. In addition, the surface tension of the composition can be adjusted appropriately so that the surface tension is not less than 20 mN / m but not more than 40 mN / m at a temperature of 20 ° C. By setting the composition to have properties at the intervals described above, it is possible to successfully spray the composition by using an electrostatic spray device (described below).

Además de los componentes descritos anteriormente, la composición usada en la presente invención puede contener además un perfume o un agente de limpieza del aire, como componente adicional. In addition to the components described above, the composition used in the present invention may also contain a perfume or an air cleaning agent, as an additional component.

El perfume puede ser un aceite esencial u otro aceite de fragancia, por ejemplo. Como perfume, es posible usar sólo una parte de todas las fracciones (componentes de aceite) contenidas en un aceite de este tipo. The perfume can be an essential oil or other fragrance oil, for example. As a perfume, it is possible to use only a part of all fractions (oil components) contained in such an oil.

Más específicamente, los ejemplos preferibles del perfume abarcan aceite de Melaleuca , aceite del árbol del té (tal como terpinen-4-ol), aceite de nébeda (tal como Nepeta Cateria y un aceite refinado de Nepeta Cateria), una fracción de aceite de nébeda (tal como una fracción que contiene nepetalactona ), aceite de tomillo (tal como un aceite de Thymus Vulgaris) y una fracción de aceite de tomillo (tal como a fracción que contiene timol). More specifically, preferable examples of the perfume include Melaleuca oil, tea tree oil (such as terpinen-4-ol), nébeda oil (such as Nepeta Cateria and a refined oil of Nepeta Cateria), a fraction of nebeda (such as a fraction containing nepetalactone), thyme oil (such as a Thymus Vulgaris oil) and a fraction of thyme oil (such as a fraction containing thymol).

Además, el perfume tal como un aceite de fragancia es normalmente, por ejemplo, (i) una mezcla de diferentes clases de compuestos, cuyas estructuras principales son diferentes entre sí en longitud de cadena, o (ii) una mezcla que contienen diferentes clases de formas estereoisoméricas. Es posible que la composición contenga un aceite de fragancia de este tipo. In addition, perfume such as a fragrance oil is normally, for example, (i) a mixture of different classes of compounds, whose main structures are different from each other in chain length, or (ii) a mixture containing different kinds of stereoisomeric forms. It is possible that the composition contains such a fragrance oil.

Entre los ejemplos descritos anteriormente, el perfume incluye preferiblemente un componente de aceite de al menos una clase seleccionada del grupo que consiste en aceite del árbol del té, aceite de nébeda y aceite de tomillo. Among the examples described above, the perfume preferably includes an oil component of at least one class selected from the group consisting of tea tree oil, nebeda oil and thyme oil.

En un caso en el que la composición de la presente invención contiene un aceite de fragancia, la cantidad del aceite de fragancia en la composición está preferiblemente en el intervalo del 5% en masa al 35% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. In a case where the composition of the present invention contains a fragrance oil, the amount of the fragrance oil in the composition is preferably in the range of 5% by mass to 35% by mass with respect to the total amount of the composition.

Además, es preferible que el aceite de fragancia tenga una presión de vapor de no más de 270 Pa a una temperatura de 20°C. In addition, it is preferable that the fragrance oil has a vapor pressure of no more than 270 Pa at a temperature of 20 ° C.

Los ejemplos específicos del agente de limpieza del aire abarcan un componente de limpieza del aire activo, un componente antibacteriano activo, un componente antifúngico activo y un componente antialergénico activo. Specific examples of the air cleaning agent include an active air cleaning component, an active antibacterial component, an active antifungal component and an active antialergenic component.

En el presente documento, el quot;componente de limpieza del aire activoquot; es una sustancia que tiene actividad desodorizante. El quot;componente actibacteriano activoquot; es una sustancia que tiene actividad inhibidora del crecimiento bacteriano. El quot;componente antifúngico activoquot; es una sustancia que tiene actividad inhibidora del crecimiento fúngico. El quot;componente antialergénico activoquot; es una sustancia que inhibe la actividad alergénica de un alérgeno. In this document, the "active air cleaning component"; It is a substance that has deodorizing activity. The quot; actibacterial component activequot; It is a substance that has bacterial growth inhibitory activity. The quot; active component antifungal; It is a substance that has fungal growth inhibitory activity. The quot; active allergy componentquot; It is a substance that inhibits the allergenic activity of an allergen.

Como tal agente de limpieza del aire, es posible usar o bien (i) una sustancia que desarrolla una única función entre las funciones descritas anteriormente (es decir, una de las funciones del componente de limpieza del aire, el componente antibacteriano activo, el componente antifúngico activo y el componente antialergénico activo) o bien (ii) una sustancia que se espera que desarrolle una pluralidad de funciones entre las funciones descritas anteriormente. Específicamente, los ejemplos preferibles de la sustancia que se espera que desarrolle, como agente de limpieza del aire, tal pluralidad de funciones, abarcan un polímero de poli(hexametilen-biguanido), un polímero de poli(hexametilguanido), cloruro de alquildimetilbencilamonio, cloruro de octildecildimetilamonio, clorhexidina, digluconato de clorhexidina, cloruro de benzalconio, hipoclorito de sodio, 2fenilfenol, polietilenglicol 300, 2-bencil-4-clorofenol, 2-fenoxietanol, glutaraldehído, ftalaldehído, cloroxilenol, triclorofenol, fenol, sal de plata (particularmente, sal de plata soluble en agua), hexaclorofeno, ácido peracético, ácido láctico, ácido perfórmico, permanganato de potasio y peroximonosulfato de potasio. As such an air cleaning agent, it is possible to use either (i) a substance that develops a single function between the functions described above (i.e., one of the functions of the air cleaning component, the active antibacterial component, the component active antifungal and active antialergenic component) or (ii) a substance that is expected to develop a plurality of functions among the functions described above. Specifically, preferable examples of the substance that is expected to develop, as an air cleaning agent, such a plurality of functions, encompass a poly (hexamethylene biguanide) polymer, a poly (hexamethylguanide) polymer, alkyldimethylbenzylammonium chloride, chloride of octylcycloldimethylammonium, chlorhexidine, chlorhexidine digluconate, benzalkonium chloride, sodium hypochlorite, 2-phenylphenol, polyethylene glycol 300, 2-benzyl-4-chlorophenol, 2-phenoxyethanol, glutaraldehyde, phthalaldehyde, chloroxyphenol, trichlorophenyl, silver water-soluble silver salt), hexachlorophen, peracetic acid, lactic acid, perforic acid, potassium permanganate and potassium peroxonosulfate.

En un caso en el que la composición del presente certificado de adición contiene el agente de limpieza del aire, la cantidad del agente de limpieza del aire en la composición es preferiblemente de no menos del 0,05% en masa pero no más del 20% en masa, más preferiblemente de no menos del 0,1% en masa pero no más del 17% en masa, adicionalmente más preferiblemente de no menos del 0,1% en masa pero no más del 15% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. In a case where the composition of the present certificate of addition contains the air cleaning agent, the amount of the air cleaning agent in the composition is preferably not less than 0.05% by mass but not more than 20% by mass, more preferably not less than 0.1% by mass but not more than 17% by mass, additionally more preferably not less than 0.1% by mass but not more than 15% by mass with respect to the amount Total composition.

Los ejemplos del componente antibacteriano activo abarcan triclosán, triclorocarbanilida, isopropilmetilfenol, N-(diclorofluorometiltio )-ftalamida, N'(diclorofluorometiltio)N,N'-dimetil-N'-fenil-sulfamida, polioctilpoliaminoetilglicina, tiabendazol, dióxido de cloro, 2-bromo-2-nitroetanol, 2-bromo-2-nitropropano-1,3-diol, 2-bromo-2nitropropanol, 1-bromo-1-nitropropanol, 1 ,4-dibromo-1 ,4-dinitrobutanodiol-2,3-cetilpiridinio, 1bromo-1-nitro-2-metilpropanol-2-cetilpiridinio, cloruro de cetilpiridinio, cloruro de bencetonio, acrinol, povidona yodada, mercurocromo, cloranfenicol, sulfato de fradiomicina, sulfato de gentamicina, clorhidrato de oxitetraciclina, sulfato de polimixina B, tricomicina y griseofulvina. Examples of the active antibacterial component include triclosan, trichlorocarbanilide, isopropylmethylphenol, N- (dichlorofluoromethylthio) -phthalamide, N '(dichlorofluoromethylthio) N, N'-dimethyl-N'-phenyl-sulfamide, polyoctylpolyaminoethylglyzole, 2- chloroglozine, 2- Bromo-2-nitroethanol, 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 2-bromo-2-nitropropanol, 1-bromo-1-nitropropanol, 1, 4-dibromo-1, 4-dinitrobutanediol-2,3- cetylpyridinium, 1-bromo-1-nitro-2-methylpropanol-2-cetylpyridinium, cetylpyridinium chloride, benzethonium chloride, acrinol, povidone iodine, merchurochrome, chloramphenicol, fradiomycin sulfate, gentamicin sulfate, oxytetratin hydrochloride hydrochloride tricomycin and griseofulvin.

Los ejemplos del componente antifúngico activo abarcan ácido benzoico, sal de ácido benzoico, ácido sórbico, sal de ácido sórbico, ésteres paraoxibenzoicos, deshidroacetato de sodio, ácido propiónico, polilisina, tiabendazol, alcohol terpénico (tal como linalool, geraniol, nerol, citronelol, a-terpineol, terpinen-4-01 e isopulegol), alcohol alicíclico C7 a C1S (tal como 2,4-dimetil-3-ciclohexeno-1-metanol, 4-isopropilciclohexanol, 4isopropilciclohexanometanol, 1-( 4-isopropilciclohexol)-etanol y 2,2-dimetil-3-(3-metilfenil)propanol), y alcohol arilalquílico C7 a C,s (o alcohol alquilarílico C7 a C1S ) (tal como alcohol bencílico, alcohol feniletílico, alcohol fenilpropílico, carvacrol y eugenol). Examples of the active antifungal component include benzoic acid, benzoic acid salt, sorbic acid, sorbic acid salt, paraoxibenzoic esters, sodium dehydroacetate, propionic acid, polylysine, thiabendazole, terpenic alcohol (such as linalool, geraniol, nerol, citronellol, a-terpineol, terpinen-4-01 and isopulegol), C7 to C1S alicyclic alcohol (such as 2,4-dimethyl-3-cyclohexene-1-methanol, 4-isopropylcyclohexanol, 4isopropylcyclohexanomethane, 1- (4-isopropylcyclohexol) -ethanol and 2,2-dimethyl-3- (3-methylphenyl) propanol), and C7 to C arylalkyl alcohol, (or C7 to C1S alkylaryl alcohol) (such as benzyl alcohol, phenylethyl alcohol, phenylpropyl alcohol, carvacrol and eugenol).

Los ejemplos del componente antialergénico activo abarcan hidroxiapatita, epicatequina, epigalocatequina, galato de epicatequina, galato de epigalocatequina, ácido gálico y un compuesto de éster de ácido gálico y alcohol Cl a C4. Examples of the active anti-allergenic component include hydroxyapatite, epicatechin, epigallocatechin, epicatechin gallate, epigallocatechin gallate, gallic acid and a gallic acid ester compound and Cl to C4 alcohol.

Los ejemplos del componente de limpieza del aire activo para desodorización o similar abarcan tanino, polifenol (tal como flavonoide (por ejemplo, chalcona, flavanona, flavanol, flavona, flavonol o isoflavona», ciclodextrina, metacrilato de laurilo, clorinato de geranilo, 4-hidroxi-6-metil-3-(4-metilpentanoil)-2-pirona, formalina, glioxal, bisulfito de sodio, Examples of the active air cleaning component for deodorization or the like include tannin, polyphenol (such as flavonoid (for example, chalcona, flavanone, flavanol, flavone, flavonol or isoflavone », cyclodextrin, lauryl methacrylate, geranyl chlorinate, 4- hydroxy-6-methyl-3- (4-methylpentanoyl) -2-pyrone, formalin, glyoxal, sodium bisulfite,

sulfito de sodio, dihidroxiacetona, 3,5,5-trimetilhexanol, p-etoxipropionaldehído, glutaraldehído, éster de metacrilato, éster del ácido maleico, monoamida del ácido maleico, imida del ácido maleico, éster del ácido fumárico, ácido p-acilacrílico, sal del ácido pacilacrílico, ácido senecioico, citronelilo, éster alquílico del ácido 1,3-pentadien-1-carboxílico, hidroperóxido de pina no, peróxido de p-cimeno, 1,2-óxido de propileno, 1,2-óxido de butileno, glicidil éter, octaacetato de sacarosa, Fe(III)-octacarboxiftalocianina, Fe(III)tetracarboxiftalocianina, 5-metil-2-isopropil-2-hexenol, p-butoxifenol, catecol, hidroquinona, 4-metilcatecol, 1,2,4-trihidroxibenceno, 3-metilcatecol, 3-metoxicatecol, carnosol, rosmanol, brazilina, hematoxilina, shikonina, miricetina, baicaleína, baicalina, citral, vanilina y cumarina. sodium sulphite, dihydroxyacetone, 3,5,5-trimethylhexanol, p-ethoxypropionaldehyde, glutaraldehyde, methacrylate ester, maleic acid ester, maleic acid monoamide, maleic acid imide, fumaric acid ester, p-acylacrylic acid, salt of pacilacrylic acid, senecioic acid, citronellyl, 1,3-pentadien-1-carboxylic acid alkyl ester, pineapple hydroperoxide, p-cimeno peroxide, 1,2-propylene oxide, 1,2-butylene oxide, glycidyl ether, sucrose octaacetate, Fe (III) -octacarboxyphthalocyanine, Fe (III) tetracarboxyphthalocyanine, 5-methyl-2-isopropyl-2-hexenol, p-butoxyphenol, catechol, hydroquinone, 4-methylcatechol, 1,2,4- trihydroxybenzene, 3-methylcatechol, 3-methoxicatecol, carnosol, rosmanol, brazilina, hematoxylin, shikonin, myricetin, baicalein, baicalin, citral, vanillin and coumarin.

La composición de la presente realización puede ser la siguiente composición, por ejemplo. quot;Compuesto de éster» se refiere a un compuesto de éster según la formula (1). The composition of the present embodiment may be the following composition, for example. "Ester compound" refers to an ester compound according to formula (1).

[Tabla 1) [Table 1)

(1) Compuesto de éster (11 ) Medio de dispersión Componente de ajuste de las físicas en (11 ) (1) Ester compound (11) Dispersion medium Physics adjustment component in (11)
propiedades Porcentaje en masa 0,1-10 90-99 ,9 0,5-25 properties Mass percentage 0.1-10 90-99, 9 0.5-25

Además, un ejemplo preferible de la composición según la presente realización puede ser una composición en la que el compuesto de éster y el medio de dispersión que contiene el componente de baja presión de vapor, el componente de ajuste de la resistividad y el componente de ajuste de la tensión superficial están contenidos en una razón de contenido mostrada en las siguiente tabla 2. In addition, a preferable example of the composition according to the present embodiment may be a composition in which the ester compound and the dispersion medium containing the low vapor pressure component, the resistivity adjustment component and the adjustment component of the surface tension are contained in a content ratio shown in the following table 2.

[Tabla 2) [Table 2)

Porcentaje en masa Mass percentage

(1) Compuesto de éster (1) ester compound
0,1-10 0.1-10

(11) Medio de dispersión (11) Dispersion medium
90-99,9 90-99.9

Componente de baja presión de vapor en (11 ) Low vapor pressure component in (11)
75-98,9 75-98.9

Componente de ajuste de las propiedades físicas Adjustment component of physical properties
Componente de ajuste de la resisti vidad en (11 ) 0,5-5 Resistance adjustment component in (11) 0.5-5

Componente de ajuste de la tensión superficial en (11) Surface tension adjustment component in (11)
0,5-10 0.5-10

10 Más específicamente, un ejemplo preferible de la composición de la presente realización puede ser una composición en la que el compuesto de éster y el medio de dispersión que contiene el componente de baja presión de vapor, el componente de ajuste de la resistividad y el componente de ajuste de la tensión superficial están contenidos en More specifically, a preferable example of the composition of the present embodiment may be a composition in which the ester compound and the dispersion medium containing the low vapor pressure component, the resistivity adjustment component and the component of surface tension adjustment are contained in

15 una razón de contenido mostrada en una cualquiera de las siguientes tablas 3 a 6. 15 a content ratio shown in any one of the following tables 3 to 6.

[Tabla 3) [Table 3)

Porcentaje en masa Mass percentage

( 1) Compuesto de éste r (1) Compound of this r
0,1-10 0.1-10

(11) Medio de dispersión (11) Dispersion medium
90-99,9 90-99.9

Compuesto representado por la fórmula general (6) (componente de baja presión de vapor) en (11 ) Compound represented by the general formula (6) (low vapor pressure component) in (11)
10-98,9 10-98.9

Componente de ajuste de las propiedades físicas Adjustment component of physical properties
Disolución de acetato de sodio al 0,4% en masa 0,5-5 0.4% sodium acetate mass solution 0.5-5

Isoparafi na Isoparafi na
0-9,99 0-9.99

[Tabla 4) [Tabla 5) [Table 4) [Table 5)

Porcentaje en masa Mass percentage

(1 ) Compuesto de éster (1) ester compound
0,1-10 0.1-10

( ) Medio de dispersión ( ) Dispersion medium
90-99,9 90-99.9

Al menos un compuesto (en (11 » seleccionado del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, npropil éte r de dipropilenglicol, n-butil éter de dipropilenglicol y éster dibásico. At least one compound (in (11 "selected from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, dipropylene glycol n-propyl ether, dipropylene glycol n-butyl ether and dibasic ester.
75-99,4 75-99.4

Componente de ajuste de las propiedades físicas Adjustment component of physical properties
Sal de acetato 0,0005-0,1 Acetate salt 0.0005-0.1

Agua Water
0,49-4,995 0.49-4.995

Isoparafina Isoparaffin
0-9,99 0-9.99

Porcentaje en masa Mass percentage

(1) Compuesto de éster (1) ester compound
0,1-10 0.1-10

(1 1) Medio de dispersión (1 1) Dispersion medium
90-99,9 90-99.9

N-propil éter de dipropilenglicol en (11) N-propyl ether of dipropylene glycol in (11)
10-89,4 10-89.4

Éster dibásico en (11) Dibasic ester in (11)
10-89,4 10-89.4

Componente de ajuste de las propiedades físicas Adjustment component of physical properties
Sal de acetato 0,0005-0,1 Acetate salt 0.0005-0.1

Agua Water
0,49-4,995 0.49-4.995

Isoparafina Isoparaffin
0-9,99 0-9.99

[Tabla 6) [Table 6)

Porcentaje en masa Mass percentage

(1) Compuesto de éster (1) ester compound
0,1-10 0.1-10

(11 ) Medio de dispersión (11) Dispersion medium
90-99,9 90-99.9

N-propil éter de dipropilenglicol en (11) N-propyl ether of dipropylene glycol in (11)
10-89,4 10-89.4

Ester dibasico en ( ) Dibasic ester in ( )
10-45 10-45

Componente de ajuste de las propiedades físicas Adjustment component of physical properties
Sal de acetato 0,0005-0,1 Acetate salt 0.0005-0.1

Agua Water
0,49-4,995 0.49-4.995

Isoparafina Isoparaffin
0-9,99 0-9.99

Además, en un caso en el que la composición de la presente realización contiene el componente adicional descrito anteriormente, la composición de la presente realización contiene sus componentes a una razón de contenido mostrada a continuación. En primer lugar, en un caso en el que la composición del presente certificado de adición contiene un In addition, in a case where the composition of the present embodiment contains the additional component described above, the composition of the present embodiment contains its components at a content rate shown below. First, in a case where the composition of this certificate of addition contains a

aceite de perfume que sirve como componente de perfume, la composición contiene los componentes a la razón de contenido mostrada en la siguiente tabla 7. Perfume oil that serves as a perfume component, the composition contains the components at the rate of content shown in the following table 7.

[Tabla 7] [Table 7]

(1) Compuesto de éster (11 ) Medio de dispersión Componente de ajuste de las propiedades físicas en (11) Aceite de perfume (1) Ester compound (11) Dispersion medium Physical properties adjustment component in (11) Perfume oil
Porcentaje en masa 0,1-10 30-97,9 0,5-25 2-60 Mass percentage 0.1-10 30-97.9 0.5-25 2-60

Además, en un caso en el que la composición de la presente realización contiene, como componente adicional, un compuesto para la desinfección, la composición de la presente realización contiene sus componentes a una razón de contenido mostrada en la siguiente tabla 8. In addition, in a case where the composition of the present embodiment contains, as an additional component, a compound for disinfection, the composition of the present embodiment contains its components at a content ratio shown in the following table 8.

[Tabla 81 [Table 81

Porcentaje en masa Mass percentage

(1) Compuesto de éster (1) ester compound
0,1-10 0.1-10

(11 ) Medio de dispersión (11) Dispersion medium
70-99,8 70-99.8

Componente de ajuste de las propiedades físicas en (11 ) Adjustment component of physical properties in (11)
0,5-25 0.5-25

Agente de limpieza del aire Air cleaning agent
0,1-20 0.1-20

(Artrópodo perjudicial) Los ejemplos de una diana que va a controlarse mediante el uso de la composición (Harmful arthropod) Examples of a target to be controlled by using the composition

15 de la presente realización abarcan artrópodos tales como insectos y garrapatas, particularmente artrópodo perjudiciales tales como insectos perjudiciales y garrapatas perjudiciales. Se describen a continuación ejemplos específicos de la diana que va a controlarse mediante el uso de la composición de la presente realización. 15 of the present embodiment encompass arthropods such as insects and ticks, particularly harmful arthropods such as harmful insects and harmful ticks. Specific examples of the target to be controlled by the use of the composition of the present embodiment are described below.

Lepidópteros: Pyralidae (tales como Chilo suppressalis, Cnaphalocrocis medinalis, Plodia interpuncteJ/a y Ephestia kuehnielJa), gusano cogollero (tal como Spodoptera Jitura, PseudaJetia separata y Mamestfa brassicae), Pieridae (tales como Pieris rapae), Tortricidae (tales como Adoxophyes arana), Carposinidae, Lyonetiidae, Lymantriidae, Autographa sp., AgroUs spp. (tales como Agrotis segetum y Agrotis ¡psi/on), Helicoverpa spp. , Heliothis spp. , Plutella xylostella, Parnara guttata, Tinea translucens, Tineola bissellieJla, etc. Lepidoptera: Pyralidae (such as Chilo suppressalis, Cnaphalocrocis medinalis, Plodia interpuncteJ / a and Ephestia kuehnielJa), cogollero worm (such as Spodoptera Jitura, PseudaJetia separata and Mamestfa brassicae), Pieridae (such as Pieris rapaophophia) , Carposinidae, Lyonetiidae, Lymantriidae, Autographa sp., AgroUs spp. (such as Agrotis segetum and Agrotis ¡psi / on), Helicoverpa spp. , Heliothis spp. , Plutella xylostella, Parnara guttata, Tinea translucens, Tineola bissellieJla, etc.

Dípteros: Cu/ex (tal como Cu/ex pipiens pallens y Culex tritaeniorhynchus), Aedes (tal como Aedes aegypti y Aedes albopictus), Anophe/es (tal como Anophe/es sinensis), Chironomidae, Muscidae (tales como Musca domestica, Muscina stabulans y Fannia canicularis), Calliphoridae, Sarcophagidae, Anthomyiidae (tales como Delia platura, Delia antiqua), Tephritidae, Agromyzidae, Drosophilidae, Psychodidae, Phoridae, Tabanidae, Simuliidae, Stomoxyini, Ceratopogonidae, etc. Diptera: Cu / ex (such as Cu / ex pipiens pallens and Culex tritaeniorhynchus), Aedes (such as Aedes aegypti and Aedes albopictus), Anophe / es (such as Anophe / es sinensis), Chironomidae, Muscidae (such as Musca domestica, Muscina stabulans and Fannia canicularis), Calliphoridae, Sarcophagidae, Anthomyiidae (such as Delia platura, Delia antiqua), Tephritidae, Agromyzidae, Drosophilidae, Psychodidae, Phoridae, Tabanidae, Simuliidae, Stomoxyini, Ceratopogonidae, etc.

Dictiópteros: BlaHella germanica, Periplaneta fuliginosa, Periplaneta amerícana, Periplaneta brunnea, BlaHa orientalis, etc. Dictoptera: BlaHella germanica, Periplaneta fuliginosa, Periplaneta amerícana, Periplaneta brunnea, BlaHa orientalis, etc.

Himenópteros: Formicidae (tales como Camponotus japonícus, Tetramorium tsusMmae, Lasius japonicus, Pachycondyla chinensis, Monomorium intrudens, Lasius fuji, Monomorium pharaosis, Formica fusca japonica, Ochetellus glaber, Pristomyrmex pungens, Pheidole noda y Unepithema humile), Polistinae (tales como Polistes chinensis antennalis, Polistes riparius, Polistes jadwigae, Polistes rothneyi, Polistes nipponensis, Polistes snelleni y Polistes japonicus), Vespidae (tales como Vespa mandarinia japonica, Vespa simillima, Vespa analis insularis, Vespa crabro, Vespa ducalis, Vespula flaviceps, Vespula shidai y Dolichovespula media), Betilidae, Tenthredinidae (tales como Athalia japonica), etc. Hymenoptera: Formicidae (such as Camponotus japonícus, Tetramorium tsusMmae, Lasius japonicus, Pachycondyla chinensis, Monomorium intrudens, Lasius fuji, Monomorium pharaosis, Formica fusca japonica, Ochetellus glaber, Pristomyrmex pungens, Pheidole nois Polistesis, Pheidole polistesis, Pheidole nois Polistesis, Pheidole nois Polis, Pheidole polistes, Pheidole nois polis, Pheidole nois Pheidoleis, Pheidole nois Polis, Pheidole nois, Pheidole polistesis, Pheidole nois Pisidopis, Pheidole nois Polis, Pheidole nois, Pheidole polistes, Pheidole nois Pheidoleis, Pheidole polistes, Pheidole nois, Pheidole polistesis antennalis, Polistes riparius, Polistes jadwigae, Polistes rothneyi, Polistes nipponensis, Polistes snelleni and Polistes japonicus), Vespidae (such as Vespa mandarinia japonica, Vespa simillima, Vespa analis insularis, Vespa crabro, Vespa ducaviceula, Vesp flapulapsula, Vesp flapulapsula, Vesp flapulapsula, Vesp flapulapsula, Vesp flapulapsula, Vesp flapulapsula, Vesp flapulapsula, Vesp flapulapula, Vesp flapulapsula ), Betilidae, Tenthredinidae (such as Athalia japonica), etc.

Sifonápteros: Ctenocephalides canis, Ctenocephalides felis, Pulex irritans, etc. Siphonaptera: Ctenocephalides canis, Ctenocephalides felis, Pulex irritans, etc.

Anopluros, ftirápteros: Pediculus humanus, Phthirus pubis, Pediculus humanus humanus, Pediculus humanus corporis, etc. Anopluros, phytotherapists: Pediculus humanus, Phthirus pubis, Pediculus humanus humanus, Pediculus humanus corporis, etc.

Psocópteros: Psocidae. Psocópteros: Psocidae.

Isópteros: Termitas subterráneas (tales como Reticulitermes speratus, Coptotermes formosanus, Reticulitermes flavipes, Reticulítermes hesperus, Reticulitermes virginicus, Reticulitermes tibialis y Heterotermes aureus), termitas de madera seca (tales como Incisitermes minor), termitas de madera húmeda (tales como Zootermopsís nevadensis), etc. Isoptera: Underground termites (such as Reticulitermes speratus, Coptotermes formosanus, Reticulitermes flavipes, Reticulítermes hesperus, Reticulitermes virginicus, Reticulitermes tibialis and Heterotermes aureus), dry wood termites (such as Incisitermes minor), wood termites such as humis termites (Zois termites) , etc.

Hemípteros: Delphacidae (tales como Laodelphax striatellus, Nilaparvata lugens y Sogatella furcifera), Cicadellidae (tales como NephoteHix cincticeps y Nephotetlix virescens), Aphididae, Pentatomidae (tales como Nezara antennata, Riptortus clave tus, Eysarcoris lewisi, Eysarcoris parvus, Plautia stali, Halyomorpha mista, Stenotus rubrovittatus y Hemiptera: Delphacidae (such as Laodelphax striatellus, Nilaparvata lugens and Sogatella furcifera), Cicadellidae (such as NephoteHix cincticeps and Nephotetlix virescens), Aphididae, Pentatomidae (such as Nezara antennata key Riptortus your, Eysarcoris lewisi, Eysarcoris Parvus, Plautia Stali, Halyomorpha mista, Stenotus rubrovittatus and

Trigonotylus caelestialium), Aleyrodidae, Coccoidea, Cimicidae (tales como Cimex lectularius), Tingidae, Psyllidae, etc. Coleópteros: Gusano de la raíz del maíz (tal como Attagenus japonicus, Anthrenus verbasci, Diabrotica virgifera virgifera y Diabrotica undecimpunctata howardl), Scarabaeidae Trigonotylus caelestialium), Aleyrodidae, Coccoidea, Cimicidae (such as Cimex lectularius), Tingidae, Psyllidae, etc. Coleoptera: Corn root worm (such as Attagenus japonicus, Anthrenus verbasci, Diabrotica virgifera virgifera and Diabrotica undecimpunctata howardl), Scarabaeidae

5 (tales como Anomala cuprea y Anoma/a rufocuprea), Curculionidae (tales como Sitophilus zeamais, Ussorhoptrus oryzophilus, Anthonomus grandis y Callosobruchuys chienensis), Tenebrionidae (tales como Tenebrio molitor y Tribolium castaneum), Chrysomelidae (tales como Oulema oryzae, Phyllotreta strio/ata y Aulacophora femoralis), Anobiidae, EpiJachna spp. (tales como Epilachna vigintioctopunctata), Lyctidae, Bostrychidae, Ptinidae, 5 (such as Anomala cuprea and Anoma / a rufocuprea), Curculionidae (such as Sitophilus zeamais, Ussorhoptrus oryzophilus, Anthonomus grandis and Callosobruchuys chienensis), Tenebrionidae (such as Tenebrio molitor and Tribolium castaneum), Chrysomelidae Phyloeta or Phyloematae or Phrysomelidae (Chrysomelidae Phyloematae, Phyloematae, Phyloemata, Phyloematae, Phyloemata, Phyloematae, Phyloemata, Phyloematae, Phyloematae, Phyloemata, Phyloema, Striped, Chrysomelidae) / ata and Aulacophora femoralis), Anobiidae, EpiJachna spp. (such as Epilachna vigintioctopunctata), Lyctidae, Bostrychidae, Ptinidae,

10 Cerambycidae, Paederus fuscipes, etc. Tisanópteros: Thrips palmi, Frankliniella occidentalis, Thrips nigropilosus, etc. Ortópteros: Gryllotalpidae, Acrididae, Gryllidae, etc. Ácaros: Pyroglyphidae (tales como Dermatophagoides farinae y Dermatophagoides 10 Cerambycidae, Paederus fuscipes, etc. Thysanoptera: Thrips palmi, Frankliniella occidentalis, Thrips nigropilosus, etc. Orthoptera: Gryllotalpidae, Acrididae, Gryllidae, etc. Mites: Pyroglyphidae (such as Dermatophagoides farinae and Dermatophagoides

ptrenyssnus), Acaridae (tales como Tyrophagus putrescentiae y Aleuroglyphus ovatus), ptrenyssnus), Acaridae (such as Tyrophagus putrescentiae and Aleuroglyphus ovatus),

15 Glycyphagidae (tales como Glycyphagus privates, Glycyphagus domesticus y Glycyphagus destructor), Cheyletidae (tales como Cheyletus malaccensis, Cheyletus malaccesis y Cheyletus moorel), Tarsonemidae, Chortoglyphidae, Haplochthoniidae, Tetranychidae (tales como Tetranychus urticae, Tetranychus kanzawai, Panonychus citri y Panonychus ulmi), Erythraeidae, Ixodidae (tales como Haemaphysalis longicornis), Dermanyssidae (tales como 15 Glycyphagidae (such as privates Glycyphagus, Glycyphagus domesticus and Glycyphagus destructor), Cheyletidae (such as Cheyletus malaccensis, Cheyletus malaccesis and Cheyletus Moorel), Tarsonemidae, Chortoglyphidae, Haplochthoniidae, Tetranychidae (such as Tetranychus urticae, Tetranychus kanzawai, Panonychus citri and Panonychus ulmi ), Erythraeidae, Ixodidae (such as Haemaphysalis longicornis), Dermanyssidae (such as

20 Ornithonyssus sylvairum y Dermanyssus gallinae), etc. 20 Ornithonyssus sylvairum and Dermanyssus gallinae), etc.

Scutigeridae, ciempiés (tales como Scolopendra subspinipes), diplópodos (tales como Oxidus gracilis y Nedyopus tambanus), Armadilldiiidae (tales como Armadillidium vulgare) , Porcelliionidae, gastrópodos (tales como Lehmannia valentiana y Umax flavus), arácnidos (tales como Nephila clavata, Chiracanthium japonicum y Latrodectus hasseltil), Scutigeridae, centipedes (such as Scolopendra subspinipes), diplópodos (such as Oxidus gracilis and Nedyopus tambanus), Armadilldiiidae (such as Armadillidium vulgare), Porcelliionidae, gastropods (such as Lehmannia valentiana and Umax flavusva, Arácncava (Nephranthus clava), arácncava (Nephranthus clava), arácncava (Nephranthus) japonicum and Latrodectus hasseltil),

25 etc. 25 etc.

(Método de control) Un método para llevar a cabo un proceso de control de un artrópodo perjudicial mediante el uso de la composición descrita anteriormente es tal que la composición se (Control method) A method for carrying out a process of controlling a harmful arthropod by using the composition described above is such that the composition is

30 pulveriza electrostáticamente a un artrópodo perjudicial diana que va a controlarse o a una zona en la que habita el artrópodo perjudicial. La pulverización electrostática se lleva a cabo mediante el uso de un dispositivo de pulverización electrostática. 30 electrostatically sprays a target harmful arthropod to be controlled or an area where the harmful arthropod inhabits. Electrostatic spraying is carried out by using an electrostatic spraying device.

En el dispositivo de pulverización electrostática, un líquido fluye por dentro de un electrodo de pulverización que tiene una forma de tubo. Se aplica un voltaje a través del electrodo de pulverización y se proporciona un electrodo de referencia (electrodo de descarga) en las proximidades del electrodo de pulverización. Esto genera una fuerza electrostática con respecto al líquido que fluye por dentro del electrodo de pulverización. Obsérvese que las posiciones del electrodo de pulverización y el electrodo de referencia no están particularmente limitadas relativamente. Por ejemplo, también es posible proporcionar el electrodo de pulverización y el electrodo de referencia de modo que están opuestos entre sí. Con la fuerza electrostática, el líquido dentro del electrodo de pulverización tiene repulsión electrostática, de modo que va a dividirse en partículas finas. Cuando el líquido se pulveriza, el líquido se somete a, por ejemplo, un modo de chorro de cono en un extremo del electrodo de pulverización. Un método de pulverización de este tipo se conoce bien en este campo, tal como se publica en Geoffrey Taylor, Proceedings of the Royal Society, 1964, p383-397. Además, es preferible que el voltaje aplicado a través del electrodo de pulverización y el electrodo de descarga sea de no menos de 1 kV pero no más de 30 kV. In the electrostatic spray device, a liquid flows into a spray electrode that has a tube shape. A voltage is applied across the spray electrode and a reference electrode (discharge electrode) is provided in the vicinity of the spray electrode. This generates an electrostatic force with respect to the liquid flowing inside the spray electrode. Note that the positions of the spray electrode and the reference electrode are not particularly limited relatively. For example, it is also possible to provide the spray electrode and the reference electrode so that they are opposite each other. With the electrostatic force, the liquid inside the spray electrode has electrostatic repulsion, so that it will be divided into fine particles. When the liquid is sprayed, the liquid is subjected to, for example, a cone jet mode at one end of the spray electrode. A spraying method of this type is well known in this field, as published in Geoffrey Taylor, Proceedings of the Royal Society, 1964, p383-397. In addition, it is preferable that the voltage applied through the spray electrode and the discharge electrode is not less than 1 kV but not more than 30 kV.

Un ejemplo apropiado del dispositivo de pulverización electrostática se describe en la publicación de solicitud de patente europea n.O 1399265. La figura 1 ilustra un ejemplo de este tipo del dispositivo de pulverización electrostática. An appropriate example of the electrostatic spray device is described in European Patent Application Publication No. 1399265. Figure 1 illustrates an example of this type of electrostatic spray device.

El dispositivo de pulverización electrostática ilustrado en la figura 1 tiene una disposición en la que (i) un electrodo 1 de pulverización que tiene una forma de tubo está previsto dentro de una depresión 2 para el electrodo 1 de pulverización, depresión 2 que está formada en una superficie lateral (superficie 5 de descarga de pulverización) de un cuerpo principal del dispositivo de pulverización electrostática, y (ii) un electrodo 3 de descarga correspondiente al electrodo 1 de pulverización está previsto dentro de una depresión 4 para el electrodo 3 de descarga, depresión 4 que está formada en la superficie lateral (la superficie 5 de descarga de pulverización) del cuerpo principal del dispositivo de pulverización electrostática. Desde el electrodo 1 de pulverización, la composición que se carga se pulveriza de modo que la composición se convierte en partículas en forma de neblina. Se aplica un voltaje opuesto a la carga de la composición (las partículas en forma de neblina) al electrodo 3 de descarga, de modo que las partículas pulverizadas en forma de neblina son atraídas al electrodo 3 de descarga. Es decir, el electrodo 3 de descarga determina la dirección en la que las partículas en forma de neblina fluyen. Por ejemplo, el electrodo 1 de pulverización incluye un calibrador 27 metálico o un capilar de plástico conductor, mientras que el electrodo 3 de descarga incluye una clavija de punta afilada hecha de acero inoxidable, que tiene un diámetro de 0,6 mm. The electrostatic spray device illustrated in Figure 1 has an arrangement in which (i) a spray electrode 1 having a tube shape is provided within a depression 2 for the spray electrode 1, depression 2 which is formed in a side surface (spray discharge surface 5) of a main body of the electrostatic spray device, and (ii) a discharge electrode 3 corresponding to the spray electrode 1 is provided within a depression 4 for the discharge electrode 3, depression 4 which is formed on the lateral surface (the spray discharge surface 5) of the main body of the electrostatic spray device. From the spray electrode 1, the composition that is charged is sprayed so that the composition is converted into mist-like particles. A voltage opposite the charge of the composition (the mist-shaped particles) is applied to the discharge electrode 3, so that the mist-sprayed particles are attracted to the discharge electrode 3. That is, the discharge electrode 3 determines the direction in which the mist-shaped particles flow. For example, the spraying electrode 1 includes a metallic gauge 27 or a conductive plastic capillary, while the discharge electrode 3 includes a sharp pointed pin made of stainless steel, which has a diameter of 0.6 mm.

El electrodo 1 de pulverización y el electrodo 3 de descarga están eléctricamente conectados a un circuito 10 de accionamiento por medio de tubos 6 y 7 de metal enfundados. Con la disposición, es posible aplicar un voltaje de modo que uno de los electrodos sirve como electrodo positivo y el otro de los electrodos sirve como electrodo negativo (por ejemplo, el electrodo 1 de pulverización sirve como electrodo positivo, mientras que el electrodo de descarga sirve como electrodo negativo). The spray electrode 1 and the discharge electrode 3 are electrically connected to a drive circuit 10 by means of sheathed metal tubes 6 and 7. With the arrangement, it is possible to apply a voltage so that one of the electrodes serves as a positive electrode and the other of the electrodes serves as a negative electrode (for example, the spray electrode 1 serves as a positive electrode, while the discharge electrode serves as a negative electrode).

La superficie 5 de descarga de pulverización está hecha de un material dieléctrico. La superticie 5 de descarga de pulverización del dispositivo de pulverización electrostática de la presente realización está hecha de polipropileno, por ejemplo. The spray discharge surface 5 is made of a dielectric material. The spray discharge surface 5 of the electrostatic spray device of the present embodiment is made of polypropylene, for example.

Además, la superficie 5 de descarga de pulverización tiene la depresión 2 en la que está previsto el electrodo 1 de pulverización y la depresión 4 en la que está previsto el electrodo 3 de descarga, de modo que las depresiones 2 y 4 están dispuestas en una dirección vertical (dirección gravitacional). Según el dispositivo de pulverización electrostática de la presente realización, la superficie 5 de descarga de pulverización es una superficie plana, excepto por las partes correspondientes a las depresiones 2 y 4. In addition, the spray discharge surface 5 has the depression 2 in which the spray electrode 1 is provided and the depression 4 in which the discharge electrode 3 is provided, so that the depressions 2 and 4 are arranged in a vertical direction (gravitational direction). According to the electrostatic spray device of the present embodiment, the spray discharge surface 5 is a flat surface, except for the parts corresponding to depressions 2 and 4.

Obsérvese, sin embargo, que la superficie 5 de descarga de pulverización no se limita a esto. La superficie 5 de descarga de pulverización puede estar hecha de otro material dieléctrico y/o puede tener una superficie curvada , siempre que (i) la composición en forma de neblina, pulverizada desde el electrodo 1 de pulverización, esté suficientemente cargada, y por tanto (ii) sea atraída al electrodo 3 de descarga de modo que se determina la dirección en la que la composición en forma de neblina fluye . Note, however, that the spray discharge surface 5 is not limited to this. The spray discharge surface 5 may be made of another dielectric material and / or may have a curved surface, provided that (i) the mist-shaped composition, sprayed from the spray electrode 1, is sufficiently charged, and therefore (ii) is attracted to the discharge electrode 3 so that the direction in which the mist-like composition flows is determined.

La composición que va a pulverizarse mediante el uso del dispositivo de pulverización electrostática se almacena en un depósito 8 de almacenamiento, y se suministra al electrodo 1 de pulverización por medio de una bomba (no ilustrada) y un conducto (no ilustrado). Además, el depósito 8 de almacenamiento está conectado al exterior por medio de una entrada 9 de aire de orificio pequeño de modo que el interior del depósito 8 de almacenamiento no se presurizaría de manera negativa mientras que se suministra la composición al electrodo 1 de pulverización. The composition to be sprayed by using the electrostatic spray device is stored in a storage tank 8, and is supplied to the spray electrode 1 by means of a pump (not illustrated) and a conduit (not illustrated). In addition, the storage tank 8 is connected to the outside by means of a small orifice air inlet 9 so that the interior of the storage tank 8 would not be pressurized negatively while the composition is supplied to the spray electrode 1.

Además, en un caso en el que la pulverización de la composición se repite mediante el uso del dispositivo de pulverización electrostática, se consume la composición almacenada en el depósito 8 de almacenamiento. En este caso, con el fin de seguir usando el dispositivo de pulverización electrostática, puede emplearse una de las siguientes disposiciones primera y segunda. Furthermore, in a case where the spraying of the composition is repeated by using the electrostatic spraying device, the composition stored in the storage tank 8 is consumed. In this case, in order to continue using the electrostatic spray device, one of the following first and second arrangements may be used.

La primera disposición es tal que el dispositivo de pulverización electrostática puede tener una disposición en la que la composición puede añadirse al mismo depósito 8 de almacenamiento. En este caso, el depósito 8 de almacenamiento puede desmontarse del dispositivo de pulverización electrostática. La composición se añade al depósito 8 de almacenamiento tras desmontarse el depósito 8 de almacenamiento del dispositivo de pulverización electrostática. Entonces, el depósito 8 de almacenamiento al que se ha proporcionado la composición se une al dispositivo de pulverización electrostática de nuevo. Alternativamente, el depósito 8 de almacenamiento puede fijarse al dispositivo de pulverización electrostática, y el depósito 8 de almacenamiento puede tener una abertura mediante la cual la composición puede añadirse al depósito 8 de almacenamiento. The first arrangement is such that the electrostatic spray device can have an arrangement in which the composition can be added to the same storage tank 8. In this case, the storage tank 8 can be removed from the electrostatic spray device. The composition is added to the storage tank 8 after disassembling the storage tank 8 of the electrostatic spray device. Then, the storage tank 8 to which the composition has been provided is attached to the electrostatic spray device again. Alternatively, the storage tank 8 can be fixed to the electrostatic spray device, and the storage tank 8 can have an opening through which the composition can be added to the storage tank 8.

La segunda disposición es tal que el depósito 8 de almacenamiento está unido al dispositivo de pulverización electrostática de modo que puede intercambiarse por otro depósito 8 de almacenamiento. La composición se suministra al dispositivo de pulverización electrostática de tal manera que el depósito 8 de almacenamiento se sustituye por otro depósito 8 de almacenamiento en el que la composición está almacenada. Por ejemplo, el dispositivo de pulverización electrostática puede disponerse de manera que se proporciona un depósito de almacenamiento en el que la composición está almacenada como un cartucho de repuesto separado, y el cartucho de repuesto separado puede sustituirse por otro cartucho de repuesto separado, si es necesario. En este caso, una disposición específica del cartucho de repuesto separado puede ser la descrita en la traducción japonesa de la publicación internacional peT, Tokuhyo, n.o 2008-508150, por ejemplo. The second arrangement is such that the storage tank 8 is attached to the electrostatic spray device so that it can be exchanged for another storage tank 8. The composition is supplied to the electrostatic spray device such that the storage tank 8 is replaced by another storage tank 8 in which the composition is stored. For example, the electrostatic spray device may be arranged such that a storage tank is provided in which the composition is stored as a separate replacement cartridge, and the separate replacement cartridge may be replaced by another separate replacement cartridge, if it is necessary. In this case, a specific arrangement of the separate replacement cartridge may be that described in the Japanese translation of the international publication peT, Tokuhyo, No. 2008-508150, for example.

Por supuesto, es posible disponer el dispositivo de pulverización electrostática de manera que el dispositivo de pulverización electrostática ya no puede usarse más una vez que toda la composición almacenada en el depósito 8 de almacenamiento se consume (es decir, el dispositivo de pulverización electrostática tiene una disposición desechable). Of course, it is possible to arrange the electrostatic spray device so that the electrostatic spray device can no longer be used once all the composition stored in the storage tank 8 is consumed (i.e., the electrostatic spray device has a disposable arrangement).

Según el dispositivo de pulverización electrostática, en primer lugar, la composición se suministra, desde el depósito 8 de almacenamiento, hasta el electrodo 1 de pulverización que tiene una forma de tubo, y se aplica un alto voltaje a la composición en el electrodo 1 de pulverización. Puesto que la composición tiene una resistencia eléctrica en un intervalo predeterminado, tal como se describió anteriormente, la composición se carga y se pulveriza desde un extremo del electrodo 1 de pulverización mediante fuerza electrostática. La composición pulverizada desde el electrodo 1 de pulverización está eléctricamente cargada con un voltaje aplicado al electrodo 1 de pulverización. Por consiguiente, la composición así pulverizada se somete a repulsión de Coulomb de modo que va a pulverizarse en la According to the electrostatic spray device, first, the composition is supplied, from the storage tank 8, to the spray electrode 1 having a tube shape, and a high voltage is applied to the composition in the electrode 1 of spray. Since the composition has an electrical resistance in a predetermined range, as described above, the composition is charged and sprayed from one end of the spray electrode 1 by electrostatic force. The composition sprayed from the spray electrode 1 is electrically charged with a voltage applied to the spray electrode 1. Accordingly, the composition so pulverized is subjected to Coulomb repulsion so that it will be sprayed in the

atmósfera como si estuviese dividida en partículas finas. En este caso, la composición tiene, tal como se describió anteriormente, (i) una viscosidad en un intervalo predeterminado, y (ii) una tensión superficial en un intervalo predeterminado. La composición, por tanto, puede atmosphere as if it were divided into fine particles. In this case, the composition has, as described above, (i) a viscosity in a predetermined range, and (ii) a surface tension in a predetermined range. The composition can therefore

pulverizarse satisfactoriamente, y puede dividirse en partículas finas satisfactoriamente. sprayed successfully, and can be divided into fine particles satisfactorily.

En un caso en el que se aplica un voltaje al dispositivo de pulverización electrostática desde el circuito 10 de accionamiento mediante, por ejemplo, inserción de una batería eléctrica o una operación de un cronómetro electrónico incorporado, el líquido almacenado en el depósito 8 de almacenamiento se pulveriza desde el electrodo 1 de pulverización en forma de partículas finas de modo que el líquido se vaporiza instantáneamente según su presión de vapor y el estado del ambiente en las proximidades del dispositivo de pulverización electrónica. Puede determinarse una cantidad del líquido así pulverizado según una cantidad del compuesto de éster, cantidad que es eficaz en el control de un artrópodo perjudicial. In a case where a voltage is applied to the electrostatic spray device from the drive circuit 10 by, for example, insertion of an electric battery or an operation of a built-in electronic stopwatch, the liquid stored in the storage tank 8 is spray from the spray electrode 1 in the form of fine particles so that the liquid vaporizes instantly according to its vapor pressure and the state of the environment in the vicinity of the electronic spray device. An amount of the liquid so pulverized can be determined according to an amount of the ester compound, an amount that is effective in controlling a harmful arthropod.

El dispositivo de pulverización electrostática puede disponerse para suministrar la composición de la presente invención o bien intermitentemente (por ejemplo, a un ciclo de carga predeterminado) o bien de manera continua. Una tasa a la que la composición se suministra puede ser, por ejemplo, una cantidad máxima de 5 9 al día o una cantidad máxima de 3 g al día. Obsérvese, sin embargo, que la tasa a la que la composición se suministra no está limitada a éstas. The electrostatic spraying device may be arranged to deliver the composition of the present invention either intermittently (for example, at a predetermined charge cycle) or continuously. A rate at which the composition is supplied may be, for example, a maximum amount of 5 9 per day or a maximum amount of 3 g per day. Note, however, that the rate at which the composition is supplied is not limited thereto.

Con un dispositivo de pulverización electrostática de este tipo, puede acumularse un constituyente de baja volatilidad de la composición sobre el electrodo de pulverización o en las proximidades del electrodo de pulverización. Esto es un problema general de un dispositivo de pulverización electrostática. En un caso en el que se produce la acumulación de un constituyente de este tipo, el electrodo de pulverización puede obstruirse parcialmente con o bloquearse completamente con la composición. En este caso, existe el riesgo de que la pulverización electrostática no pueda llevarse a cabo eficazmente, o no pueda llevarse a cabo en absoluto. El riesgo es particularmente alto en un caso en el que el electrodo de pulverización tiene la forma de un tubo estrecho. With such an electrostatic spray device, a low volatility constituent of the composition can be accumulated on the spray electrode or in the vicinity of the spray electrode. This is a general problem of an electrostatic spray device. In a case where accumulation of such a constituent occurs, the spray electrode can be partially clogged with or completely blocked with the composition. In this case, there is a risk that electrostatic spraying cannot be carried out effectively, or cannot be carried out at all. The risk is particularly high in a case where the spray electrode is in the form of a narrow tube.

En vista de esto, se usó la composición de la presente realización como el líquido que va a pulverizarse mediante el uso del dispositivo de pulverización electrostática, y se pulverizó en una condición de pulverización tal que (i) el compuesto de éster en la composición tenía una condición relativamente alta (por ejemplo, el 1,2% en masa del compuesto de éster) y (ii) la pulverización se llevó a cabo durante 14 días a un ciclo de carga tal que la composición se pulverizó durante 25 segundos cada 2 minutos. Como In view of this, the composition of the present embodiment was used as the liquid to be sprayed by using the electrostatic spray device, and was sprayed in a spray condition such that (i) the ester compound in the composition had a relatively high condition (for example, 1.2% by mass of the ester compound) and (ii) spraying was carried out for 14 days at a charge cycle such that the composition was sprayed for 25 seconds every 2 minutes . How

resultado, la pulverización se llevó a cabo de manera estable sin acumulación sustancial de la composición sobre o en las proximidades del electrodo de pulverización. As a result, the spraying was carried out stably without substantial accumulation of the composition on or in the vicinity of the spraying electrode.

La composición sometida a la pulverización electrostática se observa como partículas en forma de neblina. Por consiguiente, es posible determinar cualitativamente la presencia/ausencia real de la composición así pulverizada, comprobando visualmente el electrodo de pulverización (específicamente, el electrodo 1 de pulverización ilustrado en la figura 1) Y una zona en las proximidades del electrodo de pulverización. The composition subjected to electrostatic spraying is observed as mist-shaped particles. Therefore, it is possible to qualitatively determine the actual presence / absence of the composition so sprayed, visually checking the spray electrode (specifically, the spray electrode 1 illustrated in Figure 1) and an area in the vicinity of the spray electrode.

El análisis cuantitativo con respecto a la composición pulverizada electrostáticamente puede llevarse a cabo de una manera tal que (i) las partículas en forma de neblina se recogen en las proximidades del dispositivo de pulverización electrostática, y (ii) se determina la cantidad del compuesto de éster según un método adecuado para la clase del compuesto de éster así usado (por ejemplo, cromatografía de líquidos de alta resolución (HPLC) o un método espectrofotométrico). The quantitative analysis with respect to the electrostatically sprayed composition can be carried out in such a way that (i) the mist-shaped particles are collected in the vicinity of the electrostatic spray device, and (ii) the amount of the compound of ester according to a method suitable for the class of the ester compound thus used (for example, high performance liquid chromatography (HPLC) or a spectrophotometric method).

Además, el análisis cuantitativo puede llevarse a cabo también monitorizando un cambio de masa en todo el dispositivo de pulverización electrostática o un cambio de masa del depósito de almacenamiento (específicamente, el depósito 8 de almacenamiento ilustrado en la figura 1). In addition, quantitative analysis can also be carried out by monitoring a mass change in the entire electrostatic spray device or a mass change of the storage tank (specifically, the storage tank 8 illustrated in Figure 1).

El efecto de un proceso de control llevado a cabo mediante el uso de un dispositivo de pulverización electrostática de este tipo puede analizarse mediante una serie de medios que conoce un experto en la técnica. Por ejemplo, es posible analizar cuantitativamente el periodo de tiempo que es necesario para abatir (KD50) o destruir (KT50) el 50% de una población original de insectos perjudiciales en una cámara de prueba que tiene un tamaño conocido (por ejemplo, una cámara de Peet-Grady). The effect of a control process carried out by using an electrostatic spray device of this type can be analyzed by a number of means known to one skilled in the art. For example, it is possible to quantitatively analyze the period of time that is required to bring down (KD50) or destroy (KT50) 50% of an original population of harmful insects in a test chamber that has a known size (for example, a camera from Peet-Grady).

Con una disposición de este tipo, se hace posible pulverizar electrostáticamente la composición a un artrópodo perjudicial o una zona en la que el artrópodo perjudicial habita satisfactoriamente, composición que está en una forma sólida a temperatura ambiente. Por consiguiente, pueden lograrse los siguientes efectos. With such an arrangement, it becomes possible to electrostatically spray the composition to a harmful arthropod or an area in which the harmful arthropod successfully inhabits, a composition that is in a solid form at room temperature. Therefore, the following effects can be achieved.

Es decir, según el método de control de la presente realización, pulverizando electrostáticamente una composición que contiene un compuesto de éster representado mediante la fórmula (1), es posible comenzar y/o detener la pulverización de la composición instantáneamente, sin llevar a cabo ningún proceso de calentamiento (por ejemplo, un proceso de ahumado) o ningún proceso de presión (por ejemplo, un proceso de presión de gas o un proceso de presión mecánica). Por tanto, se hace fácil ajustar una cantidad del compuesto de éster así pulverizado, y por tanto se hace posible suprimir el consumo del That is, according to the control method of the present embodiment, electrostatically spraying a composition containing an ester compound represented by formula (1), it is possible to start and / or stop spraying the composition instantaneously, without carrying out any heating process (for example, a smoking process) or no pressure process (for example, a gas pressure process or a mechanical pressure process). Therefore, it becomes easy to adjust an amount of the ester compound thus pulverized, and therefore it becomes possible to suppress the consumption of the

compuesto de éster. Según el método de control de la presente realización, es por tanto posible llevar a cabo un proceso de control de un artrópodo perjudicial eficazmente. Además, según el método de control de la presente realización, la composición que contiene un compuesto de éster representado por la fórmula (1) tiene (i) una resistencia ester compound. According to the control method of the present embodiment, it is therefore possible to carry out a process of controlling a harmful arthropod effectively. Furthermore, according to the control method of the present embodiment, the composition containing an ester compound represented by the formula (1) has (i) a resistance

5 eléctrica en un intervalo predeterminado, (ii) una viscosidad en un intervalo predeterminado y (jii) una tensión superficial en un intervalo predeterminado. Es decir, la composición tiene propiedades físicas que son adecuadas para la pulverización electrostática. Por consiguiente, es posible pulverizar la composición satisfactoriamente, y controlar un artrópodo perjudicial satisfactoriamente. 5 electrical in a predetermined range, (ii) a viscosity in a predetermined range and (jii) a surface tension in a predetermined range. That is, the composition has physical properties that are suitable for electrostatic spraying. Therefore, it is possible to spray the composition satisfactorily, and control a damaging arthropod satisfactorily.

10 Además, según el método de control de la presente realización, usando un dispositivo que es adecuado para la pulverización electrostática, es posible pulverizar la composición satisfactoriamente. In addition, according to the control method of the present embodiment, using a device that is suitable for electrostatic spraying, it is possible to spray the composition satisfactorily.

Además, según la composición de la presente realización, una composición (i) contiene un compuesto de éster representados por la fórmula (1), que está en una forma Furthermore, according to the composition of the present embodiment, a composition (i) contains an ester compound represented by the formula (1), which is in a form

15 sólida a una presión atmosférica convencional, y (ii) tiene (a) una resistencia eléctrica en un intervalo predeterminado, (b) una viscosidad en un intervalo predeterminado y (c) una tensión superficial en un intervalo predeterminado. Por consiguiente, se hace posible controlar una amplia variedad de clases de artrópodos perjudiciales, y proporcionar la composición que es adecuada para la pulverización electrostática. 15 solid at a conventional atmospheric pressure, and (ii) has (a) an electrical resistance in a predetermined range, (b) a viscosity in a predetermined range and (c) a surface tension in a predetermined range. Accordingly, it becomes possible to control a wide variety of classes of harmful arthropods, and to provide the composition that is suitable for electrostatic spraying.

20 Además, según el dispositivo de pulverización electrostática de la presente realización , es posible pulverizar una composición fácilmente sin llevar a cabo ningún proceso de calentamiento (por ejemplo, un proceso de ahumado) o ningún proceso de presión (por ejemplo, un proceso de presión de gas o un proceso de presión mecánica). Por consiguiente, con el dispositivo de pulverización electrostática de la presente realización, es In addition, according to the electrostatic spraying device of the present embodiment, it is possible to spray a composition easily without carrying out any heating process (for example, a smoking process) or no pressure process (for example, a pressure process of gas or a mechanical pressure process). Therefore, with the electrostatic spraying device of the present embodiment, it is

25 posible ajustar una cantidad de la composición que va a pulverizarse fácilmente. Por tanto, es posible suprimir el consumo del compuesto de éster que es un constituyente activo, y llevar a cabo un proceso para controlar un artrópodo perjudicial eficazmente. El presente certificado de adición también puede estar dispuesto tal como se describe a continuación. 25 possible to adjust an amount of the composition to be easily sprayed. Therefore, it is possible to suppress the consumption of the ester compound which is an active constituent, and to carry out a process to control a harmful arthropod effectively. The present certificate of addition may also be arranged as described below.

30 El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que la composición tiene (i) una resistencia eléctrica de no menos de 1 x 103 Om pero no más de 1 x 106 Om a una temperatura de 20°C, (ii ) una viscosidad de no menos de 1 mPa·s pero no más de 10 mPa·s a una temperatura de 20°C y The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the composition has (i) an electrical resistance of not less than 1 x 103 Om but not more than 1 x 106 Om at a temperature of 20 ° C, ( ii) a viscosity of not less than 1 mPa · s but not more than 10 mPa · s at a temperature of 20 ° C and

(jii) una tensión superficial de no menos de 20 mN/m pero no más de 40 mN/m a una temperatura de 20°C. El método de control del presente certificado de adicioón está dispuesto preferiblemente de manera que la composición contiene además un medio de dispersión (jii) a surface tension of not less than 20 mN / m but not more than 40 mN / m at a temperature of 20 ° C. The control method of this additional certificate is preferably arranged so that the composition also contains a dispersion medium

5 que contiene (i) al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en un poliol que tiene al menos un grupo hidroxilo por molécula, un polioléter que tiene al menos un grupo hidroxilo por molécula, éster acético de 1-metoxi-2-propanol, 1-butoxi-2-propanol, 1propoxi-2-acetoxipropano y oxibis(metoxi)propano, y (ii) un componente de ajuste de las propiedades físicas, una cantidad del al menos uno de los compuestos de éster en la 5 containing (i) at least one compound selected from the group consisting of a polyol having at least one hydroxyl group per molecule, a polyether having at least one hydroxyl group per molecule, 1-methoxy-2-propanol acetic ester , 1-butoxy-2-propanol, 1propoxy-2-acetoxypropane and oxybis (methoxy) propane, and (ii) a physical properties adjustment component, an amount of at least one of the ester compounds in the

10 composición es de no menos del 0,1% en masa pero no más del 10% en masa con respecto a una cantidad total de la composición, una cantidad del medio de dispersión en la composición es de no menos del 90% en masa pero no más del 99,9% en masa con respecto a la cantidad total de la composición y una cantidad del componente de ajuste de las propiedades físicas en la composición es de no menos del 0,5% en masa pero no más The composition is not less than 0.1% by mass but not more than 10% by mass with respect to a total amount of the composition, an amount of the dispersion medium in the composition is not less than 90% by mass but not more than 99.9% by mass with respect to the total amount of the composition and an amount of the adjustment component of the physical properties in the composition is not less than 0.5% by mass but not more

15 del 25% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. 15 of 25% by mass with respect to the total amount of the composition.

El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que la composición contiene además un medio de dispersión para dispersar el compuesto de éster, y tiene una presión de vapor de menos de 14 Pa a una temperatura de 20°C, conteniendo el medio de dispersión (i) un componente de baja 20 presión de vapor que contiene al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en (1) un polioléter representado por la siguiente fórmula general (6) y (11) un éster di básico, y The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the composition further contains a dispersion medium for dispersing the ester compound, and has a vapor pressure of less than 14 Pa at a temperature of 20 ° C, containing the dispersion medium (i) a low vapor pressure component containing at least one compound selected from the group consisting of (1) a polyether represented by the following general formula (6) and (11) a basic di ester, Y

(ii) un componente de ajuste de la resistividad: (ii) a resistivity adjustment component:

... (6) ... (6)

(en la que: R' es un grupo alquilo C, a C4; y n es 2 ó 3 (en un caso en el que n es 2, R' no 25 es un grupo metilo)) El método de control del certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el componente de baja presión de vapor contiene además dipropilenglicol. El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene además un componente de 30 ajuste de la tensión superficial. El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el componente de baja presión de vapor contiene al menos (where: R 'is a C, a C4 alkyl group; and n is 2 or 3 (in a case where n is 2, R' is not a methyl group)) The method of controlling the certificate of addition it is preferably arranged so that the low vapor pressure component also contains dipropylene glycol. The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium also contains a component for adjusting the surface tension. The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the low vapor pressure component contains at least

un compuesto seleccionado del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, npropil éter de dipropilenglicol, n-butil éter de dipropilenglicol y un éster dibásico. a compound selected from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, dipropylene glycol npropyl ether, dipropylene glycol n-butyl ether and a dibasic ester.

El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el componente de baja presión de vapor contiene n-propil éter de dipropilenglicol. The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the low vapor pressure component contains dipropylene glycol n-propyl ether.

El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene (i) el componente de baja presión de vapor en una cantidad de no menos del 75% en masa pero no más del 98,9% en masa con respecto a una cantidad total de la composición, (ii) el componente de ajuste de la resistividad en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero no más del 5% en masa con respecto a la cantidad total de la composición y (iii) el componente de ajuste de la tensión superficial en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero no más del 10% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains (i) the low vapor pressure component in an amount of not less than 75% by mass but not more than 98.9% in mass with respect to a total amount of the composition, (ii) the resistivity adjustment component in an amount of not less than 0.5% by mass but not more than 5% by mass with respect to the total amount of the composition and (iii) the surface tension adjustment component in an amount of not less than 0.5% by mass but not more than 10% by mass with respect to the total amount of the composition.

El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene (i), como componente de baja presión de vapor, el compuesto representado por la fórmula general (6) en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 98,9% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, (ii), como componente de ajuste de la resistividad, una disolución de acetato de sodio al 0,4% en masa en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero no más del 5% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, (iii), como componente de ajuste de la tensión superficial , isoparafina en una cantidad de no menos del 0% en masa pero no más del 9,99% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains (i), as a low vapor pressure component, the compound represented by the general formula (6) in an amount of not less than 10 % by mass but not more than 98.9% by mass with respect to the total amount of the composition, (ii), as a component of resistivity adjustment, a solution of sodium acetate at 0.4% by mass in a amount of not less than 0.5% by mass but not more than 5% by mass with respect to the total amount of the composition, (iii), as a component of surface tension adjustment, isoparaffin in an amount of not less than 0% by mass but not more than 9.99% by mass with respect to the total amount of the composition.

El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene (i), como componente de baja presión de vapor, en una cantidad de no menos del 75% en masa pero no más del 99,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, n-propil éter de dipropilenglicol, n-butil éter de dipropilenglicol y un éster dibásico, (ii), como componente de ajuste de la resistividad, (a) acetato de sodio en una cantidad de no menos del 0,0005% en masa pero no más del 0,1% en masa con respecto a la cantidad total de la composición y The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains (i), as a low vapor pressure component, in an amount of not less than 75% by mass but not more than 99.4 Mass% with respect to the total amount of the composition, at least one compound selected from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, dipropylene glycol n-propyl ether, dipropylene glycol n-butyl ether and a dibasic ester, (ii), As a resistivity adjustment component, (a) sodium acetate in an amount of not less than 0.0005% by mass but not more than 0.1% by mass with respect to the total amount of the composition and

(b) agua en una cantidad de no menos del 0,49% en masa pero no más del 4,995% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, y (iii), como componente de ajuste de la tensión superficial, isoparafina en una cantidad de no menos del 0% en masa pero no más del 9,99% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. (b) water in an amount of not less than 0.49% by mass but not more than 4,995% by mass with respect to the total amount of the composition, and (iii), as a component of surface tension adjustment, isoparaffin in an amount of not less than 0% by mass but not more than 9.99% by mass with respect to the total amount of the composition.

El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene, como componente de baja presión de vapor, (i) n-propil éter de dipropilenglicol en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 89,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, y (ii) el éster dibásico en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 89,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains, as a low vapor pressure component, (i) n-propyl ether of dipropylene glycol in an amount of not less than 10% by mass but not more than 89.4% by mass with respect to the total amount of the composition, and (ii) the dibasic ester in an amount of not less than 10% by mass but not more than 89.4% by mass with respect to The total amount of the composition.

El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene, como componente de baja presión de vapor, el éster dibásico en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 45% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. The control method of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains, as a low vapor pressure component, the dibasic ester in an amount of not less than 10% by mass but not more than 45% in mass with respect to the total amount of the composition.

El método de control del presente certificado de adición está dispuesto preferiblemente de manera que la pulverización electrostática incluye las etapas de: suministrar la composición a un electrodo de pulverización que tiene una forma de tubo; aplicar un voltaje a través del electrodo de pulverización y un electrodo de descarga que corresponde al electrodo de pulverización, de modo que la composición tiene una forma de partículas líquidas; y pulverizar la composición desde el electrodo de pulverización. The control method of the present certificate of addition is preferably arranged such that electrostatic spraying includes the steps of: supplying the composition to a spray electrode having a tube shape; applying a voltage through the spray electrode and a discharge electrode corresponding to the spray electrode, so that the composition has a liquid particle form; and spray the composition from the spray electrode.

Obsérvese que, en la presente memoria descriptiva, la expresión quot;partículas líquidasquot; significa partículas de un líquido, y la forma y el tamaño de estas partículas líquidas no está particularmente limitado. El tamaño de las partículas líquidas puede ser, pero no se limita a, una forma esférica. El tamaño de las partículas líquidas tampoco está particularmente limitado. Por ejemplo, en un caso en el que las partículas líquidas tienen una forma esférica, tales partículas líquidas esféricas pueden tener un diámetro en un intervalo de 1 nm a 1000 ~lm. Obsérvese, sin embargo, que el tamaño de las partículas líquidas esféricas no está limitado a esto. Note that, in the present specification, the expression "liquid particles"; means particles of a liquid, and the shape and size of these liquid particles is not particularly limited. The size of the liquid particles may be, but is not limited to, a spherical shape. The size of the liquid particles is also not particularly limited. For example, in a case where the liquid particles have a spherical shape, such spherical liquid particles can have a diameter in a range of 1 nm to 1000 µm. Note, however, that the size of spherical liquid particles is not limited to this.

La composición del presente certificado de adición incluye además preferiblemente un medio de dispersión que contiene (i) al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en un poliol que tiene al menos un grupo hidroxilo por molécula, un polioléter que tiene al menos un grupo hidroxilo por molécula, éster acético de 1 ~metoxi~2~propanol, 1~ butoxi~2~propanol, 1~propoxi-2~acetoxipropano y oxibis(metoxi)propano, y (ii) un componente de ajuste de las propiedades físicas, siendo una cantidad del al menos uno de los compuestos de éster en la composición de no menos del 0,1% en masa pero no más del 10% en masa con respecto a una cantidad total de la composición , siendo una cantidad del The composition of the present certificate of addition also preferably includes a dispersion medium containing (i) at least one compound selected from the group consisting of a polyol having at least one hydroxyl group per molecule, a polyether having at least one hydroxyl group per molecule, acetic ester of 1 ~ methoxy ~ 2 ~ propanol, 1 ~ butoxy ~ 2 ~ propanol, 1 ~ propoxy-2 ~ acetoxypropane and oxybis (methoxy) propane, and (ii) an adjustment component of physical properties, being an amount of at least one of the ester compounds in the composition of not less than 0.1% by mass but not more than 10% by mass with respect to a total amount of the composition, being an amount of

medio de dispersión en la composición de no menos del 90% en masa pero no más del 99,9% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, siendo una cantidad del componente de ajuste de las propiedades físicas en la composición de no menos del 0,5% en masa pero no más del 25% en masa con respecto a una cantidad total de la dispersion medium in the composition of not less than 90% by mass but not more than 99.9% by mass with respect to the total amount of the composition, being an amount of the physical properties adjustment component in the composition of no less than 0.5% by mass but not more than 25% by mass with respect to a total amount of the

5 composición. 5 composition

La composición del presente certificado de adición incluye además preferiblemente: un medio de dispersión para dispersar el compuesto de éster, conteniendo el medio de dispersión (i) un componente de baja presión de vapor que contiene al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en (a) un polioléter representado por la siguiente 10 fórmula general (6) y (b) un éster di básico, y (ii) un componente de ajuste de la resistividad, teniendo la composición una presión de vapor de menos de 14 Pa a una temperatura de The composition of the present certificate of addition also preferably includes: a dispersion means for dispersing the ester compound, the dispersion means (i) containing a low vapor pressure component containing at least one compound selected from the group consisting of ( a) a polyether represented by the following general formula (6) and (b) a basic di ester, and (ii) a resistivity adjustment component, the composition having a vapor pressure of less than 14 Pa at a temperature from

20' C: 20 'C:

... (6) ... (6)

(en la que: Rl es un grupo alquilo Cl a C4; y n es 2 ó 3 (en un caso en el que n es 2, Rl no 15 es un grupo metilo» La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el componente de baja presión de vapor contiene además dipropilenglicol. La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene además un componente de ajuste de la tensión 20 superficial. (in which: R1 is a C1 to C4 alkyl group; and n is 2 or 3 (in a case where n is 2, R1 is not a methyl group) The composition of the present certificate of addition is preferably arranged in a manner that the low vapor pressure component also contains dipropylene glycol.The composition of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium also contains a surface tension adjustment component 20.

La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el componente de baja presión de vapor contiene al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, n-propil éter de dipropilenglicol, n-butil éter de dipropilenglicol y un éster dibásico. The composition of the present certificate of addition is preferably arranged so that the low vapor pressure component contains at least one compound selected from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, dipropylene glycol n-propyl ether, dipropylene glycol n-butyl ether and A dibasic ester.

25 La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el componente de baja presión de vapor contiene n-propil éter de dipropilenglicol. The composition of the present certificate of addition is preferably arranged so that the low vapor pressure component contains dipropylene glycol n-propyl ether.

La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene (i) el componente de baja presión de vapor en 30 una cantidad de no menos del 75% en masa pero no más del 98,9% en masa con respecto a una cantidad total de la composición, (ii) el componente de ajuste de la resistividad en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero no más del 5% en masa con respecto a la The composition of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains (i) the low vapor pressure component in an amount of not less than 75% by mass but not more than 98.9% by mass with respect to a total amount of the composition, (ii) the resistivity adjustment component in an amount of not less than 0.5% by mass but not more than 5% by mass with respect to the

cantidad total de la composición y (jii) el componente de ajuste de la tensión superficial en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero no más del 10% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. total amount of the composition and (jii) the surface tension adjustment component in an amount of not less than 0.5% by mass but not more than 10% by mass with respect to the total amount of the composition.

La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene (i), como componente de baja presión de vapor, el compuesto representado por la fórmula general (6) en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 98,9% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, (ii), como componente de ajuste de la resistividad, una disolución de acetato de sodio al 0,4% en masa en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero no más del 5% en masa con respecto a la cantidad total de la composición y (iii), como componente de ajuste de la tensión superficial, isoparafina en una cantidad de no menos del 0% en masa pero no más del 9,99% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. The composition of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains (i), as a low vapor pressure component, the compound represented by the general formula (6) in an amount of not less than 10% in mass but not more than 98.9% by mass with respect to the total amount of the composition, (ii), as a resistivity adjustment component, a 0.4% solution of sodium acetate by mass in an amount of not less than 0.5% by mass but not more than 5% by mass with respect to the total amount of the composition and (iii), as a component of surface tension adjustment, isoparaffin in an amount of not less than 0% by mass but not more than 9.99% by mass with respect to the total amount of the composition.

La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene (i), como componente de baja presión de vapor, en una cantidad de no menos del 75% en masa pero no más del 99,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, n-propil éter de dipropilenglicol, nbutil éter de dipropilenglicol y un éster dibásico, (ii), como componente de ajuste de la resistividad, (a) acetato de sodio en una cantidad de no menos del 0,0005% en masa pero no más del 0,1% en masa con respecto a la cantidad total de la composición y (b) agua en una cantidad de no menos del 0,49% en masa pero no más del 4,995% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, y (iii), como componente de ajuste de la tensión superficial, isoparafina en una cantidad de no menos del 0% en masa pero no más del 9,99% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. The composition of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains (i), as a low vapor pressure component, in an amount of not less than 75% by mass but not more than 99.4% in mass with respect to the total amount of the composition, at least one compound selected from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, dipropylene glycol n-propyl ether, dipropylene glycol ether and a dibasic ester, (ii), as the adjustment component of the resistivity, (a) sodium acetate in an amount of not less than 0.0005% by mass but not more than 0.1% by mass with respect to the total amount of the composition and (b) water in an amount of not less than 0.49% by mass but not more than 4,995% by mass with respect to the total amount of the composition, and (iii), as a component of surface tension adjustment, isoparaffin in an amount of not less than 0% by mass but not more than 9.99% by mass with beef pecto to the total amount of the composition.

La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene, como componente de baja presión de vapor, (i) n-propil éter de dipropilenglicol en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 89,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición y (ii) el éster dibásico en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 89,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición . The composition of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains, as a low vapor pressure component, (i) n-propyl ether of dipropylene glycol in an amount of not less than 10% by mass but not more 89.4% by mass with respect to the total amount of the composition and (ii) the dibasic ester in an amount of not less than 10% by mass but not more than 89.4% by mass with respect to the total amount of the composition.

La composición del presente certificado de adición está dispuesta preferiblemente de manera que el medio de dispersión contiene, como componente de baja presión de vapor, el éster dibásico en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 45% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. The composition of the present certificate of addition is preferably arranged so that the dispersion medium contains, as a low vapor pressure component, the dibasic ester in an amount of not less than 10% by mass but not more than 45% by mass with regarding the total amount of the composition.

Un dispositivo de pulverización electrostática del presente certificado de adición incluye: un depósito de almacenamiento para almacenar una composición de la presente invención; un electrodo de pulverización al que se suministra la composición desde el An electrostatic spray device of the present certificate of addition includes: a storage tank for storing a composition of the present invention; a spray electrode to which the composition is supplied from the

depósito de almacenamiento; y un electrodo de descarga previsto en las proximidades del storage tank; and a discharge electrode provided in the vicinity of the

5 electrodo de pulverización, pulverizándose la composición electrostáticamente desde el electrodo de pulverización mediante la aplicación de un voltaje a través del electrodo de pulverización y el electrodo de descarga. 5 spray electrode, the composition being electrostatically sprayed from the spray electrode by applying a voltage through the spray electrode and the discharge electrode.

Realizaciones preferibles del presente certificado de adición se explicaron así anteriormente con referencia a los dibujos. Obsérvese, sin embargo, que el presente Preferable embodiments of the present certificate of addition were explained above with reference to the drawings. Note, however, that the present

10 certificado de adición no se limita a la descripción de las realizaciones anteriores, sino que puede alterarse por un experto dentro del alcance de las reivindicaciones. Las formas de los constituyentes o las combinaciones de los constituyentes, descritas en las realizaciones anteriores, son meramente ejemplos, y pueden modificarse de forma diversa según condiciones de diseño o similares, dentro del alcance técnico de la presente invención. The certificate of addition is not limited to the description of the above embodiments, but may be altered by an expert within the scope of the claims. The shapes of the constituents or combinations of the constituents, described in the previous embodiments, are merely examples, and can be modified in different ways according to design conditions or the like, within the technical scope of the present invention.

15 [Ejemplos) 15 [Examples)

La presente invención se explica a continuación mas específicamente con ejemplos. Obsérvese, sin embargo, que la presente invención no esta limitada a los siguientes ejemplos. The present invention is explained below more specifically with examples. Note, however, that the present invention is not limited to the following examples.

20 En los siguientes ejemplos, se hallaron las tasas de abatimiento de insectos voladores (CuJex pipiens paJlens) en una camara de prueba (0,7 m x 0,7 m x 0,7 m), y se compararon entre sí. En los siguientes ejemplos, se liberaron 20 Cufex pipiens palJens adultos hembra en la camara de prueba, que se habían sometido a un proceso de control según cada uno de los siguientes métodos, y se contó el número de CuJex pipiens paJlens 20 In the following examples, the rates of flying insect abatement (CuJex pipiens paJlens) were found in a test chamber (0.7 m x 0.7 m x 0.7 m), and compared with each other. In the following examples, 20 Cufex pipiens palJens adult female were released in the test chamber, which had undergone a control process according to each of the following methods, and the number of CuJex pipiens paJlens was counted

25 que se abatieron 10 minutos tras la liberación. Se halló así la tasa de abatimiento. (Ejemplo 1) Se preparó una composición del ejemplo 1 tal como se muestra en la siguiente tabla 25 that fell 10 minutes after release. The rate of despondency was thus found. (Example 1) A composition of example 1 was prepared as shown in the following table

9. 9.

[Tabla 9) [Table 9)

Contenido (porcentaje en masa) Content (mass percentage)

Compuesto de éster representado por la fórmula(1 ) Ester compound represented by formula (1)
1,2 1.2

DPnP (N-propil éter de dipropilenglicol) DPnP (N-propyl dipropylene glycol ether)
84,5 84.5

Isoparafina (Isopar L (marca comercial registrada)) Isoparaffin (Isopar L (registered trademark))
8 8

PEG300 (polietilenglicol 300) PEG300 (polyethylene glycol 300)
4,8 4.8

Agua Water
1,494 1,494

Acetato de sodio Sodium acetate
0,006 0.006

Total Total
100 100

Formula (1) Formula 1)

En el presente ejemplo, el compuesto de éster representado por la fórmula (1) era carboxilato de (S)-2-metil-4-oxo-3-(2-propinil)-2-ciclopentenil=(1 R)-cisltrans-2,2-dimetil-3-(2metil-1-propenil)ciclopropano. In the present example, the ester compound represented by the formula (1) was (S) -2-methyl-4-oxo-3- (2-propynyl) -2-cyclopentenyl carboxylate = (1 R) -cisltrans- 2,2-dimethyl-3- (2-methyl-1-propenyl) cyclopropane.

Se suministró la composición mostrada en la tabla 9 anterior a un depósito de The composition shown in Table 9 above was supplied to a deposit of

10 almacenamiento de un dispositivo de pulverización electrostática (modelo Cleanaer, fabricado por Atrium Innovation Ud.), que se había dado a conocer en la publicación de solicitud de patente europea n.o 1399265. Se colocó el dispositivo de pulverización electrostática en la cámara de prueba, y se encendió. Se pulverizó la composición de manera continua desde el dispositivo de pulverización electrostática durante 3 minutos 10 storage of an electrostatic spray device (Cleanaer model, manufactured by Atrium Innovation Ud.), Which had been disclosed in European Patent Application Publication No. 1399265. The electrostatic spray device was placed in the test chamber, And it went on. The composition was sprayed continuously from the electrostatic spray device for 3 minutes

15 iniciales inmediatamente tras encenderse el dispositivo de pulverización electrostática. Entonces, se detuvo la pulverización durante 1 minuto. Después de eso, el dispositivo de pulverización electrostática comenzó a funcionar de nuevo de modo que la pulverización se llevó a cabo durante 25 segundos cada 2 minutos. Como resultado, se pulverizó un lotal de 25 mg de la composición en la cámara. Entonces, se detuvo el funcionamiento del dispositivo de pulverización electrostática. Se sometió así el interior de la cámara de prueba 15 initials immediately after the electrostatic spray device is turned on. Then, the spraying was stopped for 1 minute. After that, the electrostatic spraying device started working again so that the spraying was carried out for 25 seconds every 2 minutes. As a result, a 25 mg lot of the composition was sprayed into the chamber. Then, the operation of the electrostatic spray device was stopped. Thus the interior of the test chamber was subjected

5 a un proceso de control. 5 to a control process.

Después de eso, se liberaron 20 Culex pipiens pallens adultos hembra en la cámara de prueba. Se contó el número de Culex pipiens palJens que se abatieron 30 minutos después de liberarse en la cámara de prueba. Se halló así la tasa de abatimiento. After that, 20 Culex pipiens pallens female adults were released in the test chamber. The number of Culex pipiens palJens that fell 30 minutes after being released into the test chamber was counted. The rate of despondency was thus found.

10 (Ejemplo 2) Se halló la tasa de abatimiento de la misma manera que en el ejemplo 1, excepto porque se empleó una composición mostrada en la siguiente tabla 10 en lugar de la composición mostrada en la tabla 9. 10 (Example 2) The abatement rate was found in the same manner as in Example 1, except that a composition shown in the following table 10 was used instead of the composition shown in Table 9.

15 [Tabla 10) 15 [Table 10)

Contenido (porcentaje en masa) Content (mass percentage)

Compuesto de éster representado por la fórmula(1 ) Ester compound represented by formula (1)
6 6

DPnP (N-propil éter de dipropilenglicol) DPnP (N-propyl dipropylene glycol ether)
84,5 84.5

Isoparafina (Isopar L (marca comercial registrada)) Isoparaffin (Isopar L (registered trademark))
8 8

Agua Water
1,494 1,494

Acetato de sodio Sodium acetate
0,006 0.006

Total Total
100 100

La siguiente tabla 11 muestra los resultados de los ejemplos 1 y 2. The following table 11 shows the results of examples 1 and 2.

[Tabla 11) [Table 11)

Muestra Sample
Tasa de abatimiento de insectos (%, 30 minutos tras la liberación) Insect abatement rate (%, 30 minutes after release)

Ejemplo 1 Example 1
100 100

Ejemplo 2 Example 2
100 100

Basándose en los resultados de la medición, se demostró que era posible controlar Based on the measurement results, it was shown that it was possible to control

5 artrópodos perjudiciales con alta eficacia con o bien (i) la composición y el método del ejemplo 1 o (ii) la composición y el método del ejemplo 2. Por consiguiente, se confirmó la utilidad del presente certificado de adición. 5 harmful arthropods with high efficiency with either (i) the composition and method of example 1 or (ii) the composition and method of example 2. Accordingly, the usefulness of this certificate of addition was confirmed.

Aplicabilidad industrial Industrial applicability

10 Cada uno de un método de control, una composición y un dispositivo de pulverización electrostática del presente certificado de adición hace posible controlar un artrópodo perjudicial eficazmente, sin llevar a cabo ningún proceso de calentamiento o ningún proceso de presión. Por tanto, la presente invención puede aplicarse a un procedimiento de control de artrópodos perjudiciales en interiores (tal como una casa y una Each of a control method, a composition and an electrostatic spray device of the present certificate of addition makes it possible to control a damaging arthropod effectively, without carrying out any heating process or any pressure process. Therefore, the present invention can be applied to a procedure for controlling harmful arthropods indoors (such as a house and a

15 fábrica) o exteriores (tal como una granja y un parque). 15 factory) or outdoors (such as a farm and a park).

Lista de signos de referencia List of reference signs

1. one.
Electrodo de pulverización Spray electrode

2. 2.
Depresión para el electrodo de pulverización Depression for spray electrode

20 3. Electrodo de descarga 20 3. Discharge electrode

4. Four.
Depresión para el electrodo de descarga Depression for discharge electrode

5. 5.
Superticie de descarga de pulverización Spray Discharge Superstore

6. 6.
Conducto de metal enfundado Sheathed metal conduit

7. 7.
Conducto de metal enfundado Sheathed metal conduit

25 8. Depósito de almacenamiento 25 8. Storage tank

9. 9.
Entrada de aire de orificio pequeño Small hole air inlet

10. 10.
Circuito de accionamiento Drive circuit

Claims (22)

REIVINDICACIONES 1. Método de control de un artrópodo perjudicial, comprendiendo el método la etapa de: pulverizar electrostáticamente, al artrópodo perjudicial o una zona en la que el artrópodo perjudicial habita, una composición en una cantidad que es eficaz en el control del artrópodo perjudicial, conteniendo la composición un compuesto de éster representados por la siguiente fórmula (1): Formula (1) una cantidad del componente de ajuste de las propiedades físicas en la composición es de no menos del 0,5% en masa pero no más del 25% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. 1. Control method of a harmful arthropod, the method comprising the stage of: electrostatically spraying, the harmful arthropod or an area in which the harmful arthropod inhabits, a composition in an amount that is effective in controlling the harmful arthropod, containing the composition an ester compound represented by the following formula (1): Formula (1) an amount of the adjustment component of the physical properties in the composition is not less than 0.5% by mass but not more than 25% in mass with respect to the total amount of the composition.
10 10
2. 2.
Método según la reivindicación 1, en el que: Method according to claim 1, wherein:
la composición tiene (i) una resistencia eléctrica de no menos de 1 )( 103 Om pero no The composition has (i) an electrical resistance of not less than 1) (103 Om but not
más de 1 )( 106 nm a una temperatura de 20°C, (ii) una viscosidad de no menos de 1 more than 1) (106 nm at a temperature of 20 ° C, (ii) a viscosity of not less than 1
mPa·s pero mPa · s but
no más de 10 mPa·s a una temperatura de 20°C, y (jii) una tensión no more than 10 mPa · s at a temperature of 20 ° C, and (jii) a voltage
15 fifteen
superficial de no menos de 20 mN/m pero no más de 40 mN/m a una temperatura de surface area of not less than 20 mN / m but not more than 40 mN / m at a temperature of
20°C. 20 ° C
3. 3.
Método según la reivindicación 1, en el que: Method according to claim 1, wherein:
la composición contiene además un medio de dispersión que contiene (i) al menos The composition also contains a dispersion medium containing (i) at least
un compuesto seleccionado del grupo que consiste en un poliol que tiene al menos a compound selected from the group consisting of a polyol that has at least
20 twenty
un grupo hidroxilo por molécula, un polioléter que tiene al menos un grupo hidroxilo one hydroxyl group per molecule, a polyether having at least one hydroxyl group
por molécula, éster acético de 1-metoxi-2-propanol, 1-butoxi-2-propanol, 1-propoxi-2per molecule, 1-methoxy-2-propanol, 1-butoxy-2-propanol, 1-propoxy-2 acetic ester
acetoxipropano acetoxypropane
y oxibis(metoxi)propano, y (ii) un componente de ajuste de las Y oxybis (methoxy) propane, and (ii) a component from adjustment from the
propiedades físicas; physical properties;
una cantidad del al menos uno de los compuestos de éster en la composición es de an amount of at least one of the ester compounds in the composition is of
25 25
no menos del 0,1% en masa pero no más de 10% en masa con respecto a una not less than 0.1% in mass but no more than 10% in dough with about a
cantidad total de la composición; total amount of the composition;
una cantidad del medio de dispersión en la composición es de no menos del 90% en an amount of the dispersion medium in the composition is not less than 90% in
masa mass
pero no más del 99,9% en masa con respecto a la cantidad total de la but no more than 99.9% in  mass with respect to total quantity of the
composición; y composition; Y
4. Método según la reivindicación 1, en el que: 4. Method according to claim 1, wherein: 5 la composición contiene además un medio de dispersión para dispersar el al menos un compuesto de éster, y tiene una presión de vapor de menos de 14 Pa a una temperatura de 20°C; conteniendo el medio de dispersión (i) un componente de baja presión de vapor que contiene al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en (1) un The composition also contains a dispersion means for dispersing the at least one ester compound, and has a vapor pressure of less than 14 Pa at a temperature of 20 ° C; the dispersion medium (i) containing a low vapor pressure component containing at least one compound selected from the group consisting of (1) a 10 polioléter representado por la siguiente fórmula general (6) y (11) un éster dibásico, y 10 polyether represented by the following general formula (6) and (11) a dibasic ester, and (ii) un componente de ajuste de la resistividad: (ii) a resistivity adjustment component: ... (6) ... (6) (en la que: Rl es un grupo alquilo Cl a C4; y n es 2 Ó 3 (en un caso en el que n es 2, (in which: Rl is a C1 to C4 alkyl group; and n is 2 OR 3 (in a case where n is 2, Rl Rl no es un grupo metilo») it is not a methyl group »)
15 5. Método según la reivindicación 4, en el que: el componente de baja presión de vapor contiene además dipropilenglicol. A method according to claim 4, wherein: the low vapor pressure component also contains dipropylene glycol.
6. Método según la reivindicación 4, en el que: el medio de dispersión contiene además un componente de ajuste de la tensión superficial. 6. A method according to claim 4, wherein: the dispersion medium further contains a surface tension adjustment component.
20 7. Método según la reivindicación 4, en el que: el componente de baja presión de vapor contiene al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, n-propil éter de dipropilenglicol, n-butil éter de dipropilenglicol y un éster dibásico. Method according to claim 4, wherein: the low vapor pressure component contains at least one compound selected from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, dipropylene glycol n-propyl ether, dipropylene glycol n-butyl ether and A dibasic ester.
8. Método según la reivindicación 7, en el que: 25 el componente de baja presión de vapor contiene n-propil éter de dipropilenglicol. 8. The method of claim 7, wherein: the low vapor pressure component contains dipropylene glycol n-propyl ether. 9. Método según la reivindicación 6, en la que: el medio de dispersión contiene (i) el componente de baja presión de vapor en una cantidad de no menos del 75% en masa pero no más del 98 ,9% en masa con respecto a una cantidad total de la composición, (ii) el componente de ajuste de la 9. The method of claim 6, wherein: the dispersion medium contains (i) the low vapor pressure component in an amount of not less than 75% by mass but not more than 98.9% by mass with respect to at a total amount of the composition, (ii) the adjustment component of the 30 resistividad en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero no más del 5% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, y (iii) el componente de 30 resistivity in an amount of not less than 0.5% by mass but not more than 5% by mass with respect to the total amount of the composition, and (iii) the component of
ajuste de la tensión superficial en una cantidad de no menos del 0 ,5% en masa pero adjustment of surface tension in an amount of not less than 0.5% by mass but
no más del 10% en masa con respecto a la cantidad total de la composición . no more than 10% by mass with respect to the total amount of the composition.
10. 10.
Método según la reivindicación 6, en el que: Method according to claim 6, wherein:
el medio de dispersión contiene (i), como componente de baja presión de vapor, el The dispersion medium contains (i), as a low vapor pressure component, the
5 5
compuesto representado por la fórmula general (6) en una cantidad de no menos del compound represented by the general formula (6) in an amount of not less than
10% en masa pero no más del 98,9% en masa con respecto a la cantidad total de la 10% by mass but not more than 98.9% by mass with respect to the total amount of the
composición, (ii), como componente de ajuste de la resistividad, una disolución de composition, (ii), as a resistivity adjustment component, a solution of
acetato de sodio al 0,4% en masa en una cantidad de no menos del 0,5% en masa 0.4% sodium acetate by mass in an amount of not less than 0.5% by mass
pero no más del 5% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, (jii ), but not more than 5% by mass with respect to the total amount of the composition, (jii),
10 10
como componente de ajuste de la tensión superficial , isoparafina en una cantidad de as a component of surface tension adjustment, isoparaffin in an amount of
no menos del 0% en masa pero no más del 9,99% en masa con respecto a la not less than 0% by mass but not more than 9.99% by mass with respect to the
cantidad total de la composición. total amount of the composition.
11. eleven.
Método según la reivindicación 6, en el que: Method according to claim 6, wherein:
el medio de dispersión contiene (i), como componente de baja presión de vapor, en the dispersion medium contains (i), as a low vapor pressure component, in
15 fifteen
una cantidad de no menos del 75% en masa pero no más del 99,4% en masa con an amount of not less than 75% by mass but not more than 99.4% by mass with
respecto a la cantidad total de la composición, al menos un compuesto seleccionado with respect to the total amount of the composition, at least one compound selected
del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, n-propil éter de from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, n-propyl ether of
dipropilenglicol, n-butil éter de dipropilenglicol y un éster dibásico, (ii), como dipropylene glycol, n-butyl ether of dipropylene glycol and a dibasic ester, (ii), as
componente de ajuste de la resistividad , (a) acetato de sodio en una cantidad de no resistivity adjustment component, (a) sodium acetate in an amount of non
20 twenty
menos del 0,0005% en masa pero no más del 0,1% en masa con respecto a la less than 0.0005% by mass but not more than 0.1% by mass with respect to the
cantidad total de la composición, y (b) agua en una cantidad de no menos del 0,49% total amount of the composition, and (b) water in an amount of not less than 0.49%
en masa pero no más del 4,995% en masa con respecto a la cantidad total de la by mass but not more than 4,995% by mass with respect to the total amount of the
composición, y (iii), como componente de ajuste de la tensión superficial, isoparafina composition, and (iii), as a component of surface tension adjustment, isoparaffin
en una cantidad de no menos del 0% en masa pero no más del 9,99% en masa con in an amount of not less than 0% by mass but not more than 9.99% by mass with
25 25
respecto a la cantidad total de la composición . regarding the total amount of the composition.
12. 12.
Método según la reivindicación 11 , en el que: Method according to claim 11, wherein:
el medio de dispersión contiene, como componente de baja presión de vapor, (i) nThe dispersion medium contains, as a low vapor pressure component, (i) n
propil éter de dipropilenglicol en una cantidad de no menos de 10% en masa pero no dipropylene glycol propyl ether in an amount of not less than 10% by mass but not
más del 89,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición , y (ii) el more than 89.4% by mass with respect to the total amount of the composition, and (ii) the
30 30
éster dibásico en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del dibasic ester in an amount of not less than 10% by mass but not more than
89,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. 89.4% by mass with respect to the total amount of the composition.
13. 13.
Método según la reivindicación 12, en el que: Method according to claim 12, wherein:
el medio de dispersión contiene, como componente de baja presión de vapor, el The dispersion medium contains, as a low vapor pressure component, the
éster dibásico en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 45% dibasic ester in an amount of not less than 10% by mass but not more than 45%
en masa con respecto a la cantidad total de la composición. in mass with respect to the total amount of the composition.
14. 14.
Método según la reivindicación 1, en el que: Method according to claim 1, wherein:
5 5
la pulverización electrostática incluye las etapas de: Electrostatic spraying includes the stages of:
suministrar la composición en un electrodo de pulverización que tiene una forma de supplying the composition in a spray electrode having a form of
tubo; tube;
aplicar un voltaje a través del electrodo de pulverización y un electrodo de descarga apply a voltage through the spray electrode and a discharge electrode
que corresponde al electrodo de pulverización , de modo que la composición tiene corresponding to the spray electrode, so that the composition has
10 10
una forma de partículas líquidas; y a form of liquid particles; Y
pulverizar la composición desde el electrodo de pulverización. spray the composition from the spray electrode.
15. fifteen.
Composición que comprende: Composition comprising:
un compuesto de éster representado por la siguiente fórmula (1 ), an ester compound represented by the following formula (1),
teniendo la composición (i) una resistencia eléctrica de no menos de 1 x 103 Qm pero the composition (i) having an electrical resistance of not less than 1 x 103 Qm but
15 fifteen
no más de 1 x 106 Om a una temperatura de 20°C, (ii) una viscosidad de no menos no more than 1 x 106 Om at a temperature of 20 ° C, (ii) a viscosity of not less
de 1 mPa·s pero no más de 10 mPa·s a una temperatura de 20°C, y (¡ji) una tensión 1 mPa · s but not more than 10 mPa · s at a temperature of 20 ° C, and (¡ji) a voltage
superficial de no menos de 20 mNlm pero no más de 40 mNlm a una temperatura de surface area of not less than 20 mNlm but not more than 40 mNlm at a temperature of
20°C: 20 ° C:
Formula (1) Formula 1)
20 twenty
16. 16.
Composición según la reivindicación 15, que comprende además: Composition according to claim 15, further comprising:
un medio de dispersión que contiene (i) al menos un compuesto seleccionado del a dispersion medium containing (i) at least one compound selected from the
grupo que consiste en un poliol que tiene al menos un grupo hidroxilo por molécula, group consisting of a polyol that has at least one hydroxyl group per molecule,
25 25
un polioléter que tiene al menos un grupo hidroxilo por molécula, éster acético de 1 a polyether having at least one hydroxyl group per molecule, acetic ester of 1
metoxi-2-propanol, methoxy-2-propanol,
1-butoxi-2-propanol, 1-propoxi-2-acetoxipropano y 1-butoxy-2-propanol, 1-propoxy-2-acetoxypropane Y
oxibis(metoxi)propano y (ii) un componente de ajuste de las propiedades físicas, oxybis (methoxy) propane and (ii) an adjustment component of physical properties,
siendo una cantidad del al menos uno de los compuestos de éster en la composición an amount of at least one of the ester compounds being in the composition
de no menos del 0,1% en masa pero no más del 10% en masa con respecto a una of not less than 0.1% by mass but not more than 10% by mass with respect to a
cantidad total de la composición, total amount of the composition,
siendo una cantidad del medio de dispersión en la composición de no menos del being a quantity of the dispersion medium in the composition of not less than
5 5
90% en masa pero no más del 99,9% en masa con respecto a la cantidad total de la 90% by mass but not more than 99.9% by mass with respect to the total amount of the
composición, composition,
siendo una cantidad del componente de ajuste de las propiedades físicas en la being an amount of the adjustment component of the physical properties in the
composición de no menos del 0,5% en masa pero no más del 25% en masa con composition of not less than 0.5% by mass but not more than 25% by mass with
respecto a una cantidad total de la composición. with respect to a total amount of the composition.
10 10
17. Composición según la reivindicación 15, que comprende además: 17. Composition according to claim 15, further comprising:
un medio de dispersión para dispersar el compuesto de éster, a dispersion means to disperse the ester compound,
conteniendo el medio de dispersión (i) un componente de baja presión de vapor que containing the dispersion medium (i) a low vapor pressure component that
contiene al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste en (a) un contains at least one compound selected from the group consisting of (a) a
polioléter representado por la siguiente fórmula general (6) y (b) un éster dibásico, y polyether represented by the following general formula (6) and (b) a dibasic ester, and
15 fifteen
(ii) un componente de ajuste de la resistividad, (ii) a resistivity adjustment component,
teniendo la composición una presión de vapor de menos de 14 Pa a una temperatura the composition having a vapor pressure of less than 14 Pa at a temperature
de 20' C: 20 'C:
.. . (6) ... (6)
(en la que: R' es un grupo alquilo C, a C4; y n es 2 Ó 3 (en un caso en el que n es 2, (where: R 'is a C, a C4 alkyl group; and n is 2 OR 3 (in a case where n is 2,
20 twenty
R' no es un grupo metilo» R 'is not a methyl group »
18. 18.
Composición según la reivindicación 17, en la que: Composition according to claim 17, wherein:
el componente de baja presión de vapor contiene además dipropilenglicol. The low vapor pressure component also contains dipropylene glycol.
19. 19.
Composición según la reivindicación 17, en la que: Composition according to claim 17, wherein:
el medio de dispersión contiene además un componente de ajuste de la tensión the dispersion medium also contains a tension adjustment component
25 25
superficial. superficial.
20. twenty.
Composición según la reivindicación 17, en la que: Composition according to claim 17, wherein:
el componente de baja presión de vapor contiene al menos un compuesto the low vapor pressure component contains at least one compound
seleccionado del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, n-propil selected from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, n-propyl
éter de dipropilenglicol, n-butil éter de dipropilenglicol y un éster dibásico. dipropylene glycol ether, n-butyl dipropylene glycol ether and a dibasic ester.
30 30
21 . Composición según la reivindicación 20, en la que: twenty-one . Composition according to claim 20, wherein:
el componente de baja presión de vapor contiene n-propil éter de dipropilenglicol. The low vapor pressure component contains dipropylene glycol n-propyl ether.
22. 22
Composición según la reivindicación 19, en la que: Composition according to claim 19, wherein:
el medio de dispersión contiene (i) el componente de baja presión de vapor en una the dispersion medium contains (i) the low vapor pressure component in a
cantidad de no menos del 75% en masa pero no más del 98 ,9% en masa con amount of not less than 75% by mass but not more than 98.9% by mass with
respecto a una cantidad total de la composición, (ii) el componente de ajuste de la with respect to a total amount of the composition, (ii) the adjustment component of the
resistividad en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero no más del 5% en resistivity in an amount of not less than 0.5% by mass but not more than 5% in
5 5
masa con respecto a la cantidad total de la composición, y (jii) el componente de mass with respect to the total amount of the composition, and (jii) the component of
ajuste de la tensión superficial en una cantidad de no menos del 0,5% en masa pero adjustment of surface tension in an amount of not less than 0.5% by mass but
no más del 10% en masa con respecto a la cantidad total de la composición . no more than 10% by mass with respect to the total amount of the composition.
23. 2. 3.
Composición según la reivindicación 22, en la que: Composition according to claim 22, wherein:
el medio de dispersión contiene (i), como componente de baja presión de vapor, el The dispersion medium contains (i), as a low vapor pressure component, the
10 10
compuesto representado por la fórmula general (6) en una cantidad de no menos del compound represented by the general formula (6) in an amount of not less than
10% en masa pero no más del 98,9% en masa con respecto a la cantidad total de la 10% by mass but not more than 98.9% by mass with respect to the total amount of the
composición, (ii), como componente de ajuste de la resistividad, una disolución de composition, (ii), as a resistivity adjustment component, a solution of
acetato de sodio al 0,4% en masa en una cantidad de no menos del 0,5% en masa 0.4% sodium acetate by mass in an amount of not less than 0.5% by mass
pero no más del 5% en masa con respecto a la cantidad total de la composición, y but not more than 5% by mass with respect to the total amount of the composition, and
15 fifteen
(iii), como componente de ajuste de la tensión superficial, isoparafina en una (iii), as a component of surface tension adjustment, isoparaffin in a
cantidad de no menos del 0% en masa pero no más del 9,99% en masa con amount of not less than 0% by mass but not more than 9.99% by mass with
respecto a la cantidad total de la composición . regarding the total amount of the composition.
24 24
Composición según la reivindicación 22, en la que· Composition according to claim 22, wherein
el medio de dispersión contiene (i), como componente de baja presión de vapor, en the dispersion medium contains (i), as a low vapor pressure component, in
20 twenty
una cantidad de no menos del 75% en masa pero no más del 99,4% en masa con an amount of not less than 75% by mass but not more than 99.4% by mass with
respecto a la cantidad total de la composición, al menos un compuesto seleccionado with respect to the total amount of the composition, at least one compound selected
del grupo que consiste en monometil éter de tripropilenglicol, n-propil éter de from the group consisting of tripropylene glycol monomethyl ether, n-propyl ether of
dipropilenglicol, n-butil éter de dipropilenglicol y un éster di básico, (ii), como dipropylene glycol, n-butyl ether of dipropylene glycol and a basic di ester, (ii), as
componente de ajuste de la resistividad , (a) acetato de sodio en una cantidad de no resistivity adjustment component, (a) sodium acetate in an amount of non
25 25
menos del 0,0005% en masa pero no más del 0,1% en masa con respecto a la less than 0.0005% by mass but not more than 0.1% by mass with respect to the
cantidad total de la composición, y (b) agua en una cantidad de no menos del 0,49% total amount of the composition, and (b) water in an amount of not less than 0.49%
en masa pero no más del 4,995% en masa con respecto a la cantidad total de la by mass but not more than 4,995% by mass with respect to the total amount of the
composición, y (iii), como componente de ajuste de la tensión superficial, isoparafina composition, and (iii), as a component of surface tension adjustment, isoparaffin
en una cantidad de no menos del 0% en masa pero no más del 9,99% en masa con in an amount of not less than 0% by mass but not more than 9.99% by mass with
30 30
respecto a la cantidad total de la composición . regarding the total amount of the composition.
25. 25.
Composición según la reivindicación 24, en la que: Composition according to claim 24, wherein:
el medio de dispersión contiene, como componente de baja presión de vapor, (i) nThe dispersion medium contains, as a low vapor pressure component, (i) n
propil éter de dipropilenglicol en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no dipropylene glycol propyl ether in an amount of not less than 10% by mass but not
más del 89,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición , y (ii) el more than 89.4% by mass with respect to the total amount of the composition, and (ii) the
éster dibásico en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 89,4% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. dibasic ester in an amount of not less than 10% by mass but not more than 89.4% by mass with respect to the total amount of the composition.
26. Composición según la reivindicación 25, en la que: el medio de dispersión contiene, como componente de baja presión de vapor, el 26. Composition according to claim 25, wherein: the dispersion medium contains, as a low vapor pressure component, the 5 éster dibásico en una cantidad de no menos del 10% en masa pero no más del 45% en masa con respecto a la cantidad total de la composición. 5 dibasic ester in an amount of not less than 10% by mass but not more than 45% by mass with respect to the total amount of the composition. 27. Dispositivo de pulverización electrostática que comprende: un depósito de almacenamiento para almacenar una composición mencionada en la reivindicación 15; 27. Electrostatic spray device comprising: a storage tank for storing a composition mentioned in claim 15; 10 un electrodo de pulverización al que se suministra la composición desde el depósito de almacenamiento; y un electrodo de descarga previsto en las proximidades del electrodo de pulverización, pulverizándose la composición electrostáticamente desde el electrodo de 10 a spray electrode to which the composition is supplied from the storage tank; and a discharge electrode provided in the vicinity of the spray electrode, the composition being electrostatically sprayed from the electrode of 15 pulverización mediante la aplicación de un voltaje a través del electrodo de pulverización y el electrodo de descarga. 15 spraying by applying a voltage through the spraying electrode and the discharge electrode.
ES201530516A 2015-04-16 2015-04-16 Improvement of the control method for harmful arthropods, composition and electrostatic spray device Expired - Fee Related ES2586949B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201530516A ES2586949B1 (en) 2015-04-16 2015-04-16 Improvement of the control method for harmful arthropods, composition and electrostatic spray device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201530516A ES2586949B1 (en) 2015-04-16 2015-04-16 Improvement of the control method for harmful arthropods, composition and electrostatic spray device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2586949A1 ES2586949A1 (en) 2016-10-19
ES2586949B1 true ES2586949B1 (en) 2017-07-04

Family

ID=57127809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201530516A Expired - Fee Related ES2586949B1 (en) 2015-04-16 2015-04-16 Improvement of the control method for harmful arthropods, composition and electrostatic spray device

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2586949B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES2586949A1 (en) 2016-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20160324159A1 (en) Pest controlling method, composition, electrostatic spray device and use thereof
ES2330185B1 (en) WATER BASED AEROSOL COMPOSITION.
ES2390720B1 (en) METHOD OF CONTROL OF HARMFUL ARTS, COMPOSITION AND DEVICE OF ELECTROSTATIC SPRAYING
AU2011302935A1 (en) Composition for pest control aerosol
CN103327815B (en) Pesticidal combination and the method for pest control
US9265257B2 (en) Aqueous pest control composition
ES2586949B1 (en) Improvement of the control method for harmful arthropods, composition and electrostatic spray device
TWI571201B (en) Method of controlling harmful arthropod, composition, and electrostatic spray device
EP2910121A1 (en) Liquid insecticidal composition
JP6027741B2 (en) Control methods for harmful arthropods, compositions, electrostatic sprayers
BR102013019647A2 (en) USEFUL SPRAY FORMULATION

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2586949

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20170704

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20211004