ES2582659T3 - UV lamp for use in water purifiers - Google Patents

UV lamp for use in water purifiers Download PDF

Info

Publication number
ES2582659T3
ES2582659T3 ES08730003.4T ES08730003T ES2582659T3 ES 2582659 T3 ES2582659 T3 ES 2582659T3 ES 08730003 T ES08730003 T ES 08730003T ES 2582659 T3 ES2582659 T3 ES 2582659T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
plug
connector
lamp base
stepped part
end surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08730003.4T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Betty Jean Zayas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LightSources Inc
Original Assignee
LightSources Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US11/675,315 external-priority patent/US7390222B2/en
Priority claimed from US11/870,256 external-priority patent/US7795813B2/en
Application filed by LightSources Inc filed Critical LightSources Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2582659T3 publication Critical patent/ES2582659T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Physical Water Treatments (AREA)

Abstract

Base de lámpara (200) para ser montada en un extremo de una bombilla de lámpara y diseñada para acoplarse a un enchufe (300), base de lámpara (200) que comprende: un cuerpo cilíndrico que tiene una superficie de extremo (202); una primera parte escalonada y una segunda parte escalonada, cada una de ellas que comprende una cara plana (220b, 222b) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo (202), y una cara elevada (220c, 222c) que es perpendicular a la cara plana (220b, 222b); un primer conector de borne superior (212) proporcionado en la cara elevada (220c) de la primera parte escalonada y que se extiende en perpendicular a la primera parte escalonada; un segundo conector de borne superior (214) proporcionado en la cara elevada (222c) de la segunda parte escalonada y que se extiende en perpendicular a la primera parte escalonada; un primer (216) y segundo (218) conector de bornes inferiores proporcionados en la superficie de extremo (202) y que se extienden en perpendicular a la superficie de extremo (202); donde la base de lámpara (200) está configurada para acoplarse a un enchufe (300) insertando linealmente los conectores de bornes (212, 214, 216, 218) en conectores correspondientes en el enchufe, caracterizada por el hecho de que la base de lámpara (300) comprende además un primer entrante de llave (240) proporcionado en la cara plana (220b) de la primera parte escalonada, el primer entrante de llave (240) estando estructurado de manera que cuando la base de lámpara (200) se acopla con el enchufe (300), el primer entrante de llave (240) se alinea con una primera protuberancia de llave (340) del enchufe (300).Lamp base (200) to be mounted at one end of a lamp bulb and designed to be coupled to a plug (300), lamp base (200) comprising: a cylindrical body having an end surface (202); a first stepped part and a second stepped part, each comprising a flat face (220b, 222b) extending perpendicular to the end surface (202), and an elevated face (220c, 222c) that is perpendicular to the flat face (220b, 222b); a first upper terminal connector (212) provided on the raised face (220c) of the first stepped part and extending perpendicular to the first stepped part; a second upper terminal connector (214) provided on the raised face (222c) of the second stepped part and extending perpendicular to the first stepped part; a first (216) and second (218) lower terminal connector provided on the end surface (202) and extending perpendicular to the end surface (202); where the lamp base (200) is configured to be connected to a plug (300) by linearly inserting the terminal connectors (212, 214, 216, 218) into corresponding connectors in the plug, characterized by the fact that the lamp base (300) further comprises a first key recess (240) provided on the flat face (220b) of the first stepped portion, the first key recess (240) being structured such that when the lamp base (200) is engaged With the plug (300), the first key inlet (240) is aligned with a first key protrusion (340) of the plug (300).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Lampara ultravioleta para usar en purificadores de agua Antecedentes de la invencion:UV lamp for use in water purifiers Background of the invention:

1. Campo de la invencion1. Field of the invention

[0001] Esta invencion se refiere en general a mejoras en lamparas, especialmente lamparas ultravioleta usadas en purificadores de aire y agua y en unidades de desinfeccion.[0001] This invention relates generally to improvements in lamps, especially ultraviolet lamps used in air and water purifiers and in disinfection units.

2. Descripcion de la tecnica relacionada2. Description of the related technique

[0002] Se conocen purificadores ultravioleta de aire y de agua u otros lfquidos para desinfectar el aire o agua u otro lfquido contaminado para su uso domestico, industrial, municipal o comercial.[0002] Ultraviolet air and water purifiers or other liquids are known to disinfect the air or water or other contaminated liquid for domestic, industrial, municipal or commercial use.

Tales purificadores incluyen por lo menos una lampara para la emision de radiacion ultravioleta instalada en una camara por la que pasa el aire o agua u otro lfquido contaminado para matar los microorganismos que hay en ellos. De forma convencional, la lampara incluye dos electrodos separados entre si dentro de un tubo de arco alargado que contiene un gas, particularmente un gas noble con o sin aditivos.Such purifiers include at least one lamp for the emission of ultraviolet radiation installed in a chamber through which the air or water or other contaminated liquid passes to kill the microorganisms in them. Conventionally, the lamp includes two electrodes separated from each other within an elongated arc tube containing a gas, particularly a noble gas with or without additives.

Un par de tapas de extremo (es decir, bases) se montan en los extremos del tubo.A pair of end caps (i.e. bases) are mounted at the ends of the tube.

Cada electrodo contiene dos cables de plomo que salen de la junta de la lampara, cada uno de los cuales, o en algunos casos solo uno, esta conectado electricamente a un respectivo contacto o borne terminal.Each electrode contains two lead wires coming out of the lamp joint, each of which, or in some cases only one, is electrically connected to a respective contact or terminal terminal.

La lampara es insertada tfpicamente de punta en una manga instalada en el purificador de agua, de otro lfquido o de aire con o sin el uso de una manga de cuarzo externa.The lamp is typically inserted tip into a sleeve installed in the water purifier, another liquid or air with or without the use of an external quartz sleeve.

Para simplificar la insercion y la conexion electrica, los bornes son convenientemente montados sobre una de las tapas de extremo.To simplify the insertion and electrical connection, the terminals are conveniently mounted on one of the end caps.

Cuando los electrodos son activados por el voltaje de un suministro de energfa electrica, se inicia una descarga electrica en el gas entre los electrodos.When the electrodes are activated by the voltage of an electric power supply, an electric discharge in the gas between the electrodes is initiated.

Esta descarga es el resultado de una reaccion entre la energfa electrica, gas y mercurio para producir radiacion ultravioleta para que sea emitida desde lampara de una forma ampliamente conocida en la tecnica.This discharge is the result of a reaction between electric energy, gas and mercury to produce ultraviolet radiation to be emitted from the lamp in a way widely known in the art.

WO2007/098163 A2, US 5 422 487 A, US 2006/186782 revelan una base de lampara y un enchufe correspondiente, que tiene dos partes escalonadas cada una de las cuales proporciona una cara elevada, mientras que se proporcionan conectores de borne para conexiones electricas en cada una de las caras elevadas.WO2007 / 098163 A2, US 5 422 487 A, US 2006/186782 reveal a lamp base and a corresponding plug, which has two staggered parts each providing a raised face, while terminal connectors are provided for electrical connections on each of the raised faces.

US 6,634,902 B1 divulga una base de lampara y un enchufe correspondiente segun el preambulo de las reivindicaciones independientes.US 6,634,902 B1 discloses a lamp base and a corresponding plug according to the preamble of the independent claims.

[0003] Un ejemplo de una lampara ultravioleta del tipo anteriormente descrito se describe en la Patente de EEUU 5,166,527 (527), la totalidad de cuyo contenido se incorpora aquf por referencia.[0003] An example of an ultraviolet lamp of the type described above is described in US Patent 5,166,527 (527), all of whose content is incorporated herein by reference.

La patente '527 divulga una lampara, especialmente util como lampara ultravioleta para ser usada en un purificador de agua, que incluye un tubo de arco alargado y hueco que se extiende a lo largo de un eje longitudinal entre zonas de extremo opuestas.The '527 patent discloses a lamp, especially useful as an ultraviolet lamp to be used in a water purifier, which includes an elongated and hollow arc tube that extends along a longitudinal axis between opposite end zones.

El tubo contiene un gas, preferiblemente un gas noble con o sin aditivos.The tube contains a gas, preferably a noble gas with or without additives.

Un par de electrodos estan separados entre sf a lo largo del eje longitudinal.A pair of electrodes are separated from each other along the longitudinal axis.

Los electrodos estan montados respectivamente dentro del tubo de arco en las zonas de los extremos del mismo.The electrodes are mounted respectively inside the arc tube in the areas of the ends thereof.

Un par de tapas de extremo estan montadas respectivamente en las zonas de los extremos del tubo de arco.A pair of end caps are mounted respectively in the end areas of the arc tube.

Un primer contacto electrico o par de contactos electricos o bornes terminales se extiende en paralelo mutuamente a lo largo del eje longitudinal y esta electricamente conectado a uno o ambos de los cables de plomo de los electrodos.A first electrical contact or pair of electrical contacts or terminal terminals extends parallel to each other along the longitudinal axis and is electrically connected to one or both of the lead wires of the electrodes.

Un segundo contacto electrico o par de contactos electricos o bornes terminales se extiende en paralelo mutuamente a lo largo del eje longitudinal y esta electricamente conectado a uno o ambos de los otros cables de plomo de los electrodos.A second electrical contact or pair of electrical contacts or terminal terminals extends parallel to each other along the longitudinal axis and is electrically connected to one or both of the other lead wires of the electrodes.

Ambos pares de bornes estan montados sobre, y se extienden hacia el exterior a lo largo del eje longitudinal de, una de las tapas de extremo.Both pairs of terminals are mounted on, and extend outward along the longitudinal axis of, one of the end caps.

Un conductor de cable, o dos conductores de cable, estan situados en el exterior del tubo y estan electricamente conectados a un borne o a un par de bornes en una zona del extremo del tubo, asf como al electrodo en la zona del otro extremo del tubo.A cable conductor, or two cable conductors, are located outside the tube and are electrically connected to a terminal or a pair of terminals in one area of the end of the tube, as well as to the electrode in the area of the other end of the tube .

[0004] Dos formas de realizacion de la lampara descrita en la patente '527 se muestran en las figuras 1 y 2 de la tecnica precedente.[0004] Two embodiments of the lamp described in the '527 patent are shown in Figures 1 and 2 of the prior art.

Como se muestra en las Figuras 1 y 2, los pares de bornes estan desplazados el uno respecto al otro a lo largo del eje longitudinal.As shown in Figures 1 and 2, the terminal pairs are offset from each other along the longitudinal axis.

Este desplazamiento resiste la formacion de un arco electrico entre los pares de bornes exteriores al tubo de arco, especialmente en presencia del medio humedo cargado de humedad del purificador de agua.This displacement resists the formation of an electric arc between the pairs of terminals outside the arc tube, especially in the presence of the humid medium loaded with moisture from the water purifier.

[0005] Aun en referencia a las figuras del estado de la tecnica 1 y 2, la tapa de extremo tiene una pared de extremo externo escalonada que tiene un par de partes de pared mutuamente paralelas en planos generalmente[0005] Even with reference to the figures of the state of the art 1 and 2, the end cap has a stepped outer end wall having a pair of mutually parallel wall portions in generally planes

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

perpendiculares al eje longitudinal.perpendicular to the longitudinal axis.

El primer par de bornes esta soportado por, y se extiende a traves de, una de las partes de pared de extremo a lo largo de una distancia predeterminada, y el segundo par de bornes esta soportado por, y se extiende a traves de, las otras de las partes de pared de extremo a lo largo de la misma distancia predeterminada.The first pair of terminals is supported by, and extends through, one of the end wall portions over a predetermined distance, and the second pair of terminals is supported by, and extends through, the other end wall parts along the same predetermined distance.

Los planos de las partes de pared de extremo estan separados un espacio predeterminado mayor que dicha distancia predeterminada para prevenir todavfa mas la formacion de arcos electricos entre los pares de bornes exteriores del tubo de arco.The planes of the end wall parts are separated a predetermined space greater than said predetermined distance to further prevent the formation of electric arcs between the pairs of outer terminals of the arc tube.

Una pared de barrera interna de la tapa de extremo separa ffsicamente las conexiones electricas a los dos pares de bornes para resistir la formacion de un arco electrico entre los pares de bornes interiores de la tapa de extremo. La pared de barrera esta hecha ventajosamente del mismo material no conductivo que la tapa de extremo.An inner barrier wall of the end cap physically separates the electrical connections to the two pairs of terminals to resist the formation of an electric arc between the pairs of inner terminals of the end cap. The barrier wall is advantageously made of the same non-conductive material as the end cap.

[0006] Ademas de las bases escalonadas en dos niveles de la patente '527, otras bases multifase han sido fabricadas incluyendo las bases mostradas en las figuras 3-7 de la tecnica precedente.[0006] In addition to the staggered bases on two levels of the '527 patent, other multiphase bases have been manufactured including the bases shown in Figures 3-7 of the prior art.

[0007] Aunque son adecuadas para sus fines destinados, continua habiendo una necesidad de disenos de base de lampara mejorados, particularmente lamparas ultravioleta.[0007] Although they are suitable for their intended purposes, there remains a need for improved lamp base designs, particularly ultraviolet lamps.

[0008] Hay muchos tipos diferentes de lamparas que tienen una base o tapon de extremo que se pueden conectar con un enchufe para proporcionar conexiones electricas a las lamparas.[0008] There are many different types of lamps that have a base or end plug that can be connected with a plug to provide electrical connections to the lamps.

El tapon y el enchufe de extremo deben ser construidos para permitir una sustitucion facil de la lampara a la vez que para sujetas de forma segura la lampara.The plug and end plug must be constructed to allow easy replacement of the lamp while securely holding the lamp.

Esto puede ser particularmente importante en aplicaciones determinadas donde la vibracion o el movimiento de la lampara o del portalampara podrfan suponer una separacion involuntaria entre el tapon de extremo de la lampara y el enchufe.This can be particularly important in certain applications where the vibration or movement of the lamp or lamp holder could result in an involuntary separation between the lamp end cap and the plug.

Adicionalmente, las conexiones electricas deben seguir siendo seguras.Additionally, electrical connections must remain secure.

[0009] En algunas aplicaciones donde se utiliza una pluralidad de bornes de contacto y/o orientaciones de bornes, frecuentemente es diffcil alinear los bornes de contacto para formar la conexion electrica necesaria para hacer que la lampara funcione.[0009] In some applications where a plurality of contact terminals and / or terminal orientations are used, it is often difficult to align the contact terminals to form the electrical connection necessary to make the lamp work.

Frecuentemente, los bornes de contacto puede desalinearse o curvarse debido a su extension o proyeccion de la base de la lampara, lo que evita su insercion en un enchufe.Frequently, the contact terminals can be misaligned or curved due to their extension or projection of the lamp base, which prevents their insertion into a plug.

Tambien puede ser posible insertar el tapon de extremo en un enchufe de manera que los contactos no estan conectados con los terminales apropiados en el enchufe, lo que da como resultado un funcionamiento inadecuado de la lampara.It may also be possible to insert the end cap into a socket so that the contacts are not connected to the appropriate terminals in the socket, which results in improper operation of the lamp.

Ademas, en un conector tfpico de conexion por introduccion de bornes macho/hembra no hay cierre o cierre de giro y, asf, los bornes se pueden deslizar afuera y desconectarse facilmente por vibracion, por ejemplo.In addition, in a typical connection connector by insertion of male / female terminals there is no closing or turning closure and, thus, the terminals can be slipped out and easily disconnected by vibration, for example.

[0010] Un ejemplo de una lampara ultravioleta del tipo anteriormente descrito se describe en la Patente de EEUU 5,166,527 ('527), que usa una base escalonada con conector de bornes, la totalidad de cuyo contenido se incorpora en la presente por referencia.[0010] An example of an ultraviolet lamp of the type described above is described in US Patent 5,166,527 ('527), which uses a stepped base with terminal connector, all of whose content is incorporated herein by reference.

La patente '527 patente divulga una lampara o bombilla, usada como una lampara ultravioleta para usar en un purificador de aire o agua, que incluye un tubo de arco alargado hueco que se extiende a lo largo de un eje longitudinal entre zonas de extremo opuestas.The '527 patent discloses a lamp or bulb, used as an ultraviolet lamp for use in an air or water purifier, which includes a hollow elongated arc tube that extends along a longitudinal axis between opposite end zones.

El tubo contiene un gas, preferiblemente un gas noble con o sin aditivos.The tube contains a gas, preferably a noble gas with or without additives.

Un par de electrodos estan separados entre si a lo largo del eje longitudinal.A pair of electrodes are separated from each other along the longitudinal axis.

Los electrodos estan montados respectivamente en el tubo de arco y en las zonas de extremo del mismo.The electrodes are mounted respectively in the arc tube and in the end areas thereof.

Un par de tapas de extremo estan montadas respectivamente en las zonas de extremo del tubo de arco.A pair of end caps are respectively mounted in the end areas of the arc tube.

Un primer contacto electrico o par de contactos electricos o bornes terminales se extiende en paralelo mutuamente a lo largo del eje longitudinal y esta electricamente conectado a uno o ambos de los cables de plomo de los electrodos.A first electrical contact or pair of electrical contacts or terminal terminals extends parallel to each other along the longitudinal axis and is electrically connected to one or both of the lead wires of the electrodes.

Un segundo contacto electrico o par de contactos electricos o bornes terminales se extiende en paralelo mutuamente a lo largo del eje longitudinal y esta electricamente conectado a uno o ambos de los otros cables de plomo de los electrodos.A second electrical contact or pair of electrical contacts or terminal terminals extends parallel to each other along the longitudinal axis and is electrically connected to one or both of the other lead wires of the electrodes.

Ambos pares de bornes estan montados sobre, y se extienden hacia el exterior a lo largo de, el eje longitudinal de una de las tapas de extremo.Both pairs of terminals are mounted on, and extend outward along, the longitudinal axis of one of the end caps.

Un conductor de cable, o dos conductores de cable, esta(n) situado(s) en el exterior del tubo y esta(n) electricamente conectado(s) a un borne o par de bornes en una zona de extremo del tubo, al igual que al electrodo en la otra zona de extremo del tubo.A cable conductor, or two cable conductors, is located outside the tube and is electrically connected to a terminal or pair of terminals at an end zone of the tube, at same as the electrode in the other end zone of the tube.

Este diseno esta principalmente disenado para prevenir la formacion de arcos electricos y no se bloquea en su lugar.This design is primarily designed to prevent the formation of electric arcs and does not lock in place.

[0011] Como se destaca en WO/2006/ 136026 de Elku et al., que es una variacion del conector de bornes deslizable expuesto anteriormente, un problema potencial con este metodo es que, en muchas aplicaciones, la lampara de radiacion se sumerge en un flujo de agua y la turbulencia creada dentro de ese sistema de tratamiento de agua imparte invariablemente un movimiento vibratorio a las lamparas.[0011] As highlighted in WO / 2006/136026 of Elku et al., Which is a variation of the slide terminal connector set forth above, a potential problem with this method is that, in many applications, the radiation lamp is submerged in a flow of water and the turbulence created within that water treatment system invariably imparts a vibratory movement to the lamps.

Esto frecuentemente provoca que la lampara sea vibrada o agitada hasta soltarse de su base de conexion electrica o enchufe, causando asf que la lampara quede completa o intermitentemente inoperante.This frequently causes the lamp to be vibrated or agitated until it is released from its electrical connection base or plug, thus causing the lamp to be completely or intermittently inoperative.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Cuando ocurre tal evento, el agua que se esta tratando puede no quedar completamente desinfectada.When such an event occurs, the water being treated may not be completely disinfected.

La tecnica anterior ha intentado resolver este problema usando una conexion mecanica relativamente complicada (por ejemplo, una conexion denominada "empujar y girar" o "push-and-twist") para fijar la lampara a la base de conexion.The prior art has attempted to solve this problem by using a relatively complicated mechanical connection (for example, a connection called "push and turn" or "push-and-twist") to fix the lamp to the connection base.

Vease, por ejemplo, la patente de Estados Unidos 5,422,487 de Sauska et al. y la patente de Estados Unidos 6,884,l03 de Kovacs.See, for example, U.S. Patent 5,422,487 to Sauska et al. and U.S. Patent 6,884, 03 of Kovacs.

El problema potencial con estos metodos es la complejidad de la conexion mecanica entre la lampara y la unidad base que requiere el uso de muelles, lenguetas de conexion especializadas y similares.The potential problem with these methods is the complexity of the mechanical connection between the lamp and the base unit that requires the use of springs, specialized connection tabs and the like.

Ademas, un sistema de conexion que se basa en un sistema de movimiento doble como por ejemplo el empuje y el giro, en caso de ser usado incorrectamente, por ejemplo, puede dar lugar a mayores incidentes de rotura de lampara, descarga electrica, y otro dano a la lampara por personal de campo.In addition, a connection system that is based on a double movement system such as thrust and rotation, if used incorrectly, for example, can lead to greater incidents of lamp breakage, electric shock, and other Damage to the lamp by field personnel.

Por lo tanto, la eliminacion de un "empuje" fuerte necesario para desviar un muelle de bloqueo pesado en un bloqueo "push and twist" serfa beneficioso debido a que tfpicamente la lampara de vidrio estarfa sometida a una fuerza y a una tension reducidas.Therefore, the removal of a strong "push" necessary to deflect a heavy lock spring in a "push and twist" lock would be beneficial because typically the glass lamp would be subjected to a reduced force and tension.

[0012] Asimismo, es importante que se usen lamparas de potencia en vatios apropiada por cuestiones de seguridad, calor, e incendios.[0012] It is also important that appropriate wattage power lamps be used for safety, heat, and fire reasons.

Asf, un sistema unico de bloqueo que solo permita que se inserten en la base lamparas con una potencia en vatios adecuada tambien contribuira a la seguridad.Thus, a single locking system that only allows lamps with adequate wattage power to be inserted into the base will also contribute to safety.

[0013] Por consiguiente, sigue habiendo la necesidad en la tecnica de un dispositivo de lampara de seguridad, particularmente una lampara de radiacion, que proporcione una conexion electrica segura, bloqueada y protegida contra movimientos, y que a pesar de todo sea relativamente economica, sencilla, duradera, fuerte, y simple de implementar con un buen funcionamiento y una fuerza y tension reducidas sobre la lampara para fines de seguridad. Asimismo, una lampara que reduce la oportunidad de descarga electrico es necesaria para fines de seguridad.[0013] Accordingly, there remains a need in the art for a safety lamp device, particularly a radiation lamp, that provides a secure electrical connection, locked and protected against movement, and which in spite of everything is relatively economical, simple, durable, strong, and simple to implement with good performance and reduced strength and tension on the lamp for safety purposes. Likewise, a lamp that reduces the opportunity for electric shock is necessary for safety purposes.

[0014] Asf, sigue existiendo una necesidad de disenos de base de lampara mejorados, particularmente de lamparas ultravioleta.[0014] Thus, there remains a need for improved lamp base designs, particularly ultraviolet lamps.

Resumen de la invencion:Summary of the invention:

[0015] Conforme a al menos una forma de realizacion de la presente invencion, una base de lampara incluye un cuerpo cilfndrico que tiene una superficie de extremo, una parte escalonada y una segunda parte escalonada, un primer conector de borne superior proporcionado en la primera parte escalonada, un segundo conector de borne superior proporcionado en la segunda parte escalonada, y un primer y segundo conector de borne inferiores proporcionados en la superficie de extremo.[0015] According to at least one embodiment of the present invention, a lamp base includes a cylindrical body having an end surface, a stepped part and a second stepped part, a first upper terminal connector provided in the first stepped part, a second upper terminal connector provided on the second stepped part, and a first and second lower terminal connector provided on the end surface.

[0016] La configuracion de tapon de extremo descrita anteriormente para la lampara se puede unir a un receptaculo conformado de forma complementaria conocido como un enchufe.[0016] The end cap configuration described above for the lamp can be attached to a complementary shaped receptacle known as a plug.

El enchufe puede estar conectado mediante cable a una fuente de energfa.The plug can be connected by cable to a power source.

[0017] Los disenos permitiran ademas conectar la lampara y el conector a un suministro de energfa especffico para reducir la oportunidad de conectar una lampara ultravioleta a un suministro de energfa indebidamente conectado.[0017] The designs will also allow the lamp and the connector to be connected to a specific power supply to reduce the opportunity to connect an ultraviolet lamp to an improperly connected power supply.

[0018] La lampara de esta invencion es preferiblemente una lampara ultravioleta y encuentra una aplicacion particular para el uso en un purificador de agua, de otro lfquido, o de aire.[0018] The lamp of this invention is preferably an ultraviolet lamp and finds a particular application for use in a water purifier, another liquid, or air.

[0019] Las caracterfsticas de la base de la lampara, el enchufe y el ensamblaje conforme a la invencion se definen en las reivindicaciones 1, 7, y 13 respectivamente.[0019] The characteristics of the lamp base, the plug and the assembly according to the invention are defined in claims 1, 7, and 13 respectively.

[0020] Las formas de realizacion preferidas se definen en las reivindicaciones 2-6, 8-12 y 14-16.[0020] Preferred embodiments are defined in claims 2-6, 8-12 and 14-16.

Breve descripcion de los dibujos:Brief description of the drawings:

[0021] A continuacion se describiran formas de realizacion, solo a modo de ejemplo, en referencia a los dibujos anexos que se pretenden ser ilustrativos, no limitativos, y donde cada elemento esta numerado con el mismo numero en figuras diferentes, donde:[0021] Next, embodiments will be described, by way of example only, in reference to the accompanying drawings that are intended to be illustrative, not limiting, and where each element is numbered with the same number in different figures, where:

Las Figuras 1-7 son vistas respectivas de tapas de extremo usadas en lamparas ultravioleta conforme a la tecnica anterior;Figures 1-7 are respective views of end caps used in ultraviolet lamps according to the prior art;

La Figura 8 es una vista en seccion transversal a lo largo del eje longitudinal de un purificador de agua que utiliza la lampara ultravioleta;Figure 8 is a cross-sectional view along the longitudinal axis of a water purifier using the ultraviolet lamp;

La Figura 9 es una vista de elevacion en corte transversal a lo largo de la lfnea 9-9 de la Figura 8;Figure 9 is a cross-sectional elevation view along line 9-9 of Figure 8;

La Figura 10 es una vista de elevacion de perspectiva de una primera forma de realizacion de un tapon de extremo para una lampara;Figure 10 is a perspective elevation view of a first embodiment of an end cap for a lamp;

La Figura 10A es una vista de elevacion en corte transversal a lo largo de la lfnea 10A-10A de la Figura 10;Figure 10A is a cross-sectional elevation view along line 10A-10A of Figure 10;

Las Figuras 11-14 son vistas de elevacion de perspectiva de la segunda, tercera, cuarta y quinta formas deFigures 11-14 are perspective elevation views of the second, third, fourth and fifth forms of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

realizacion de tapas de extremo;realization of end caps;

Las Figuras 15-19 son vistas de elevacion de perspectiva de enchufes para las tapas de extremo de las Figuras 10-14, respectivamente;Figures 15-19 are perspective elevation views of plugs for the end caps of Figures 10-14, respectively;

Las Figuras 20-24 son vistas de elevacion de perspectiva de formas de realizacion adicionales de tapas de extremo con entrantes hembra; yFigures 20-24 are perspective elevation views of additional embodiments of end caps with female recesses; Y

Las Figuras 25-29 son vistas de elevacion de perspectiva de enchufes para las tapas de extremo de las Figuras 20-24, respectivamente.Figures 25-29 are perspective elevation views of plugs for the end caps of Figures 20-24, respectively.

Las Figuras 30-31 son vistas en perspectiva de una forma de realizacion de un enchufe utilizable con la lampara de base mostrada en las Figuras 38-45.Figures 30-31 are perspective views of an embodiment of a usable plug with the base lamp shown in Figures 38-45.

Las Figuras 32-35 son vistas laterales de la forma de realizacion mostrada en las Figuras 30-31.Figures 32-35 are side views of the embodiment shown in Figures 30-31.

La Figura 36 es una vista en planta superior de la forma de realizacion mostrada en las Figuras 30-35Figure 36 is a top plan view of the embodiment shown in Figures 30-35

La Figura 37 es una vista en planta desde abajo de la forma de realizacion mostrada en las Fig. 30-35.Figure 37 is a plan view from below of the embodiment shown in Figs. 30-35.

Las Figuras 38-39 son vistas en perspectiva de una base de lampara utilizable con el enchufe mostrado en las Figuras 30-37.Figures 38-39 are perspective views of a lamp base usable with the plug shown in Figures 30-37.

Las Figuras 40-43 son vistas laterales de la base mostrada en las Figuras 38-39.Figures 40-43 are side views of the base shown in Figures 38-39.

La Figura 44 es una vista en planta superior de la base mostrada en las Figuras 38-43Figure 44 is a top plan view of the base shown in Figures 38-43

La Figura 45 es una vista en planta desde abajo de la base mostrada en las Figuras 38-44.Figure 45 is a plan view from below of the base shown in Figures 38-44.

Las Figuras 1-45 no forman parte de la invencion segun se reivindica.Figures 1-45 are not part of the invention as claimed.

Las Figuras 46-48 son varias vistas de una base de lampara segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 46-48 are several views of a lamp base according to at least one embodiment of the present invention.

las Figuras 49-51 son varias vistas de un enchufe segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 49-51 are several views of a plug according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 52-55 son varias vistas de una base de lampara segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 52-55 are several views of a lamp base according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 56-59 son varias vistas de un enchufe segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 56-59 are several views of a plug according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 60-64 son varias vistas de una base de lampara segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 60-64 are several views of a lamp base according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 65-68 son varias vistas de una base de lampara segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 65-68 are several views of a lamp base according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 69-73 son varias vistas de un enchufe segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 69-73 are several views of a plug according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 74-75 son vistas en perspectiva de una base de lampara y ensamblaje de enchufe segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 74-75 are perspective views of a lamp base and plug assembly according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 76-79 son varias vistas de una base de lampara segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 76-79 are several views of a lamp base according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 80-84 son varias vistas de un enchufe segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 80-84 are several views of a plug according to at least one embodiment of the present invention.

Las Figuras 85-92 son vistas en planta que muestran varias configuraciones posibles de conectores de bornes, partes truncadas, y llaves segun al menos algunas formas de realizacion de la presente invencion.Figures 85-92 are plan views showing various possible configurations of terminal connectors, truncated parts, and keys according to at least some embodiments of the present invention.

Las Figuras 93 muestra una base de lampara segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion. La Figura 94 es una vista en perspectiva despiezada de una base de lampara y de un adaptador segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figures 93 shows a lamp base according to at least one embodiment of the present invention. Figure 94 is an exploded perspective view of a lamp base and an adapter according to at least one embodiment of the present invention.

La Figura 95 es una vista en perspectiva ensamblada de una base de lampara y de un adaptador segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.Figure 95 is an assembled perspective view of a lamp base and an adapter according to at least one embodiment of the present invention.

Descripcion detallada de las formas de realizacion preferidas:Detailed description of the preferred embodiments:

[0022] Haciendo referencia ahora a la Figura 8 de los dibujos, la referencia numerica 10 identifica generalmente un purificador de agua que tiene un alojamiento cilfndrico 12 que se extiende a lo largo de un eje longitudinal.[0022] Referring now to Figure 8 of the drawings, the reference numeral 10 generally identifies a water purifier having a cylindrical housing 12 that extends along a longitudinal axis.

Una manga hueca que se extiende axialmente 14 esta montada centralmente en el alojamiento 12 entre paredes de soporte abiertas 18, 20 separadas a lo largo del eje longitudinal.An axially extending hollow sleeve 14 is centrally mounted in the housing 12 between open support walls 18, 20 separated along the longitudinal axis.

Las paredes de soporte 18, 20, junto con la pared interior del alojamiento 12 y la pared exterior de la manga 14, limitan un espacio interior 16.The support walls 18, 20, together with the inner wall of the housing 12 and the outer wall of the sleeve 14, limit an interior space 16.

Una entrada de agua 22 admite agua presurizada para ser purificada en el espacio 16.A water inlet 22 admits pressurized water to be purified in space 16.

Una salida del agua 24 libera el agua purificada del espacio 16.A water outlet 24 releases purified water from space 16.

El espacio 16 sirve como pasaje de flujo para el agua contenida en el, que, durante el curso de su flujo, se expone a radiacion ultravioleta como se describe mas adelante.The space 16 serves as a flow passage for the water contained therein, which, during the course of its flow, is exposed to ultraviolet radiation as described below.

[0023] Una cubierta desmontable 26 cubre la pared de soporte 18 en un extremo del alojamiento 12.[0023] A removable cover 26 covers the support wall 18 at one end of the housing 12.

La cubierta 26 esta acoplada de forma desmontable al alojamiento 12 mediante un conjunto de elementos fijadores roscados 28 para permitir acceso al interior de la manga 14 a traves de la abertura de la pared de soporte 18.The cover 26 is detachably coupled to the housing 12 by a set of threaded fasteners 28 to allow access to the interior of the sleeve 14 through the opening of the support wall 18.

Un enchufe electrico 30 esta montado de manera extrafble en la abertura de la pared de soporte 18.An electric plug 30 is removably mounted in the opening of the support wall 18.

Una lampara ultravioleta 32 se inserta de forma deslizable en el interior de la manga 14 a traves de la abertura de la pared de soporte 18.An ultraviolet lamp 32 is slidably inserted inside the sleeve 14 through the opening of the support wall 18.

Una conexion electrica, como se describe mas adelante, se hace con el enchufe 30.An electrical connection, as described below, is made with plug 30.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Durante el funcionamiento, la lampara 32 emite radiacion ultravioleta de intensidad suficiente para matar los microorganismos en el agua, otro lfquido o aire contenido en el espacio 16 para purificarlo para aplicaciones domesticas y comerciales.During operation, lamp 32 emits ultraviolet radiation of sufficient intensity to kill microorganisms in water, another liquid or air contained in space 16 to purify it for domestic and commercial applications.

[0024] La lampara 32 incluye un tubo de arco 34 alargado, hueco y sellado constituido por un material transmisor de luz, por ejemplo cuarzo de sflice u otro tubo de vidrio de transmision ultravioleta.[0024] The lamp 32 includes an elongated, hollow and sealed arc tube 34 constituted by a light transmitting material, for example silica quartz or other glass tube of ultraviolet transmission.

El tubo 34 tiene zonas de extremo opuestas 36, 38 distanciadas a lo largo del eje longitudinal.The tube 34 has opposite end zones 36, 38 spaced along the longitudinal axis.

Un gas, preferiblemente vapor de mercurio con o sin aditivos, es contenido de forma sellada en el tubo.A gas, preferably mercury vapor with or without additives, is contained in a sealed form in the tube.

[0025] Un par de electrodos 40, 42 se monta respectivamente en el tubo en las zonas de extremo 36, 38.[0025] A pair of electrodes 40, 42 is mounted respectively in the tube at the end zones 36, 38.

Un par de tapas de extremo 44, 46 constituidas por un material no conductor, por ejemplo ceramica, se monta respectivamente en las zonas de extremo 36, 38 sobre las zonas de extremo selladas del tubo.A pair of end caps 44, 46 consisting of a non-conductive material, for example ceramic, is mounted respectively in the end areas 36, 38 on the sealed end areas of the tube.

Cada tapa de extremo tiene un orificio que tiene una base cerrada contra la que se apoya una zona de extremo sellada del tubo cuando la zona de extremo sellada se inserta completamente en una tapa de extremo respectiva. La tapa de extremo 44 (que se muestra mejor en las Figuras 10 y l0A) tambien tiene una pared de barrera 70a, 70b, que se extiende entre las bases semicirculares 72, 74 de manera que las bases 72, 74 se escalonan con la base 72 siendo la base superior o distal y la base 74 siendo la base inferior o proximal.Each end cap has a hole that has a closed base against which a sealed end zone of the tube rests when the sealed end zone is fully inserted into a respective end cap. The end cap 44 (best shown in Figures 10 and 10A) also has a barrier wall 70a, 70b, which extends between the semicircular bases 72, 74 so that the bases 72, 74 are staggered with the base 72 being the upper or distal base and the base 74 being the lower or proximal base.

Un elemento macho 75 se extiende lateralmente desde la pared de barrera 70a, 70b, a lo largo de base inferior 74.A male element 75 extends laterally from the barrier wall 70a, 70b, along lower base 74.

El miembro 75 esta posicionado centralmente a lo largo de la pared 70a, 70b separando asf la pared en dos secciones 70a y 70b.The member 75 is centrally positioned along the wall 70a, 70b thus separating the wall into two sections 70a and 70b.

El miembro 75 tiene una altura que es igual a la distancia entre las bases respectivas 72 y 74.The member 75 has a height that is equal to the distance between the respective bases 72 and 74.

El miembro 75 tambien actua para dividir la base inferior 74 en dos secciones simetricas (cada una que incluye un cuadrante de aproximadamente 90 grados).The member 75 also acts to divide the lower base 74 into two symmetrical sections (each including a quadrant of approximately 90 degrees).

[0026] Todavfa en referencia a la figura 10, un primer par de contactos electricos o bornes terminales 48, 50 se extiende en paralelo mutuamente a lo largo del eje longitudinal, y se instala en, y se extiende hacia el exterior desde, el tapon de extremo 44 (a traves de la base 72).[0026] Still referring to Figure 10, a first pair of electrical contacts or terminal terminals 48, 50 extends parallel to each other along the longitudinal axis, and is installed in, and extends outwardly from, the plug of end 44 (through base 72).

Un segundo par de contactos electricos o bornes terminales 52, 54 tambien se extiende en paralelo mutuamente a lo largo del eje longitudinal, y es tambien montado sobre, y se extiende hacia el exterior desde, el mismo tapon de extremo 44 (a traves de la base 74).A second pair of electrical contacts or terminal terminals 52, 54 also extends in parallel to each other along the longitudinal axis, and is also mounted on, and extends outwardly, from the same end plug 44 (through the base 74).

Los bornes 52 y 54 son separados el uno del otro por el miembro 75.Terminals 52 and 54 are separated from each other by member 75.

Los bornes 48, 50 se extienden en el compartimento interior 76, y los bornes 52, 54 se extienden en el compartimento 78 (ver figura 10A).The terminals 48, 50 extend in the inner compartment 76, and the terminals 52, 54 extend in the compartment 78 (see Figure 10A).

[0027] Los bornes 48, 50 estan electricamente conectados dentro de tapon de extremo 44 a un extremo de un conductor de cable 56.[0027] Terminals 48, 50 are electrically connected inside end plug 44 to one end of a cable conductor 56.

El conductor 56 esta localizado en el exterior del tubo 34, y se extiende a lo largo del eje longitudinal hasta el tapon de extremo 46 opuesto donde el otro extremo del conductor 56 se conecta al electrodo 42.The conductor 56 is located outside the tube 34, and extends along the longitudinal axis to the opposite end plug 46 where the other end of the conductor 56 is connected to the electrode 42.

Los bornes 52, 54 estan electricamente conectados en el tapon de extremo 44 al electrodo 40.Terminals 52, 54 are electrically connected at end plug 44 to electrode 40.

La pared de barrera 70a, 70b separa ffsicamente los pares de bornes.The barrier wall 70a, 70b physically separates the pairs of terminals.

[0028] Asf, como se muestra en la Figura 10, el tapon terminal 44 tiene una pared de extremo externa escalonada que tiene un par de partes de pared de extremo semicirculares 72, 74 dispuestas en paralelo mutuamente en planos generalmente perpendiculares al eje longitudinal.[0028] Thus, as shown in Figure 10, the terminal plug 44 has a stepped outer end wall having a pair of semicircular end wall portions 72, 74 arranged in parallel to each other in planes generally perpendicular to the longitudinal axis.

Como se muestra mejor en la Figura 15, el enchufe 30 tiene un pared de extremo escalonada externa complementaria, junto con un entrante 76 centralmente situado.As best shown in Figure 15, the plug 30 has a complementary external stepped end wall, together with a centrally located recess 76.

Durante el acoplamiento, los bornes 48, 50, 52, 54 sera recibidos en enchufes respectivos 78, 80, 82, 84, mientras que el miembro 75 se recibe en el entrante de acoplamiento 76.During coupling, terminals 48, 50, 52, 54 will be received in respective sockets 78, 80, 82, 84, while member 75 is received in coupling inlet 76.

[0029] Un conjunto de anillos centradores 62, 64, preferiblemente constituidos por un material plastico sintetico, esta localizado en el tubo 34, siendo colocado sobre el mismo antes de que las tapas de extremo se fijen a las zonas de extremo del tubo 34.[0029] A set of centering rings 62, 64, preferably constituted of a synthetic plastic material, is located in the tube 34, being placed thereon before the end caps are fixed to the end areas of the tube 34.

Los anillos 62, 64 rodean coaxialmente el tubo 34 y cooperan y sostienen el tubo por friccion, y ayudan a centrar el tubo dentro de la manga 14.The rings 62, 64 coaxially surround the tube 34 and cooperate and support the tube by friction, and help center the tube inside the sleeve 14.

[0030] Haciendo referencia ahora a las figuras 11-14, se muestran formas de realizacion adicionales del tapon de extremo representado en la figura 10.[0030] Referring now to Figures 11-14, additional embodiments of the end plug shown in Figure 10 are shown.

Todos estas tapas de extremo tienen una configuracion similar a la mostrada en la figura 10, incluyendo un par de bases semicirculares paralelas pero longitudinalmente desplazadas 72 74 que tienen una pared de barrera 70a, 70b, que se extiende entre ellas para formar una base escalonada.All these end caps have a configuration similar to that shown in Figure 10, including a pair of parallel but longitudinally displaced semicircular bases 72 74 having a barrier wall 70a, 70b, which extends between them to form a stepped base.

Ademas, un elemento o extension macho se extiende centralmente hacia el exterior de la pared de barrera 70a, 70b. Mientras que esta extension macho tema forma de una pared relativamente fina 75 en la tapa de extremo 44 de la figura 10, la extension macho tiene una forma geometrica que difiere en las varias formas de realizacion mostradas en las Figuras 11-14.In addition, a male element or extension extends centrally outward from the barrier wall 70a, 70b. While this male extension has the shape of a relatively thin wall 75 in the end cap 44 of Figure 10, the male extension has a geometric shape that differs in the various embodiments shown in Figures 11-14.

Mas espedficamente, el tapon terminal 86 de la figura 11 tiene una extension 102 de forma arqueada redondeada (por ejemplo, con forma de "V", con forma semicircular) que se extiende entre las secciones de pared de barreraMore specifically, the end cap 86 of Figure 11 has a rounded arc-shaped extension 102 (eg, "V" shaped, semi-circular shaped) that extends between the barrier wall sections

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

70a y 70b.70a and 70b.

El tapon de extremo 88 de la figura 12 tiene una extension 104 con forma de una caja rectangular que incluye un par de paredes laterales opuestas 106, 108 que se extienden hacia el exterior desde y perpendicularmente a respectivas secciones de pared de barrera 70a y 70b.The end cap 88 of Figure 12 has an extension 104 in the form of a rectangular box that includes a pair of opposite side walls 106, 108 extending outwardly and perpendicularly to respective barrier wall sections 70a and 70b.

El tapon de extremo 90 de la figura 13 tambien tiene una extension en forma de caja 110 que es similar a la extension 104 (de la figura 12); sin embargo, la extension 112 tiene una seccion transversal mas cuadrada en relacion a la seccion transversal rectangular de la extension 104.The end cap 90 of Figure 13 also has a box-shaped extension 110 that is similar to extension 104 (of Figure 12); however, extension 112 has a more square cross section relative to the rectangular cross section of extension 104.

Asf, las secciones de pared de barrera 70a y 70b de la figura 13 son relativamente mayores que las secciones de pared de barrera respectiva 70a y 70b de la figura 12.Thus, the barrier wall sections 70a and 70b of Figure 13 are relatively larger than the respective barrier wall sections 70a and 70b of Figure 12.

La tapa de extremo 92 de la figura 14 es un miembro de extension de forma triangular con forma de "V" 112 que forma el separador entre las secciones de pared de barrera 70a y 70b.The end cap 92 of Figure 14 is a triangular shaped "V" shaped extension member 112 that forms the spacer between the barrier wall sections 70a and 70b.

[0031] Significativamente, todas las formas de realizacion adicionales de las Figuras 11-14 tienen en comun la caracterfstica de la Figura 10, en la que un elemento macho se extiende hacia el exterior desde la pared de barrera 70a, 70b, y es coextensivo con secciones de base escalonadas (que estan desplazadas longitudinalmente) 72, 74.[0031] Significantly, all of the additional embodiments of Figures 11-14 have in common the characteristic of Figure 10, in which a male element extends outwardly from the barrier wall 70a, 70b, and is coextensive with staggered base sections (which are displaced longitudinally) 72, 74.

Se apreciara que, conforme a esta invencion, el elemento macho puede tener cualquier configuracion adecuada ademas de las mostradas en las Figuras 10-14 y que tal configuracion puede ser simetrica, asimetrica, esferica, conica, asferica o cualquier otra forma deseada.It will be appreciated that, according to this invention, the male element may have any suitable configuration in addition to those shown in Figures 10-14 and that such configuration may be symmetric, asymmetric, spherical, conical, aspheric or any other desired shape.

[0032] Como en el receptaculo 30 mostrado en la figura 15 que recibe la tapa de extremo 44 en la figura 10, las tapas de extremo de las formas de realizacion de las figuras 11-14 tienen receptaculos respectivos complementarios de forma similar 94, 96, 98 y 100 como se muestra en las figuras 16-19, respectivamente.[0032] As in the receptacle 30 shown in Figure 15 receiving the end cap 44 in Figure 10, the end caps of the embodiments of Figures 11-14 have respective complementary receptacles similarly 94, 96 , 98 and 100 as shown in Figures 16-19, respectively.

Asf, el receptaculo 94 de la figura 16 tiene un entrante de forma arqueada y redondeada 114 para recibir y acoplarse con la extension redondeada o con forma de U 102 de la figura 11.Thus, receptacle 94 of Figure 16 has an arched and rounded recess 114 to receive and engage with the rounded or U-shaped extension 102 of Figure 11.

De forma similar, el receptaculo 96 tiene un entrante con forma rectangular 116 que esta dimensionado y configurado para acoplarse con y ser recibido por la extension rectangular 104 de la figura 12.Similarly, receptacle 96 has a rectangular shaped recess 116 that is sized and configured to engage with and be received by rectangular extension 104 of Figure 12.

El receptaculo 98 de la figura 18 tiene un entrante con forma cuadrada 118 para acoplarse con y ser recibido por la extension con forma cuadrada 110 de la figura 13 mientras que el receptaculo 100 de la figura 19 tiene un entrante con forma de "V" 120 para acoplarse con y ser recibido por la extension con forma de "V" 112 de la figura 14.Receptacle 98 of Figure 18 has a square shaped recess 118 to engage with and be received by the square shaped extension 110 of Figure 13 while Receptacle 100 of Figure 19 has a "V" shaped recess 120 to be coupled with and received by the "V" shaped extension 112 of Figure 14.

De nuevo, se apreciara que los receptaculos de las figuras 15-19 pueden incluir un entrante con cualquier forma deseada, siempre que la forma sea complementaria con, y pueda ser recibida por, la forma de las extensiones de la tapa de extremo de acoplamiento.Again, it will be appreciated that the receptacles of Figs. 15-19 can include a recess with any desired shape, provided that the shape is complementary to, and can be received by, the shape of the extensions of the coupling end cap.

[0033] En otra forma mas de realizacion alternativa, se apreciara que la extension macho en la lampara con tapa en su extremo y el entrante hembra en el receptaculo complementario se pueden invertir de manera que la tapa de la lampara tendra el entrante mientras que el receptaculo tendra la extension macho complementaria para el acoplamiento con el entrante en la tapa. Tales configuraciones alternativas se muestran en las tapas de extremo de las figuras 20-24 y tambien en las Figuras 38- 45.[0033] In yet another alternative embodiment, it will be appreciated that the male extension in the lamp with a lid at its end and the female inlet in the complementary receptacle can be reversed so that the lamp cover will have the recess while the Receptacle will have the complementary male extension for coupling with the recess in the lid. Such alternative configurations are shown in the end caps of Figures 20-24 and also in Figures 38-45.

Las tapas de extremo de las figuras 20-24 y 38-45 son similares a las tapas de extremo respectivas mostradas en las Figuras 10-14 con la unica diferencia de que la extension macho ha sido sustituida con el entrante hembra en las Figuras 20-24.The end caps of Figures 20-24 and 38-45 are similar to the respective end caps shown in Figures 10-14 with the only difference that the male extension has been replaced with the female inlet in Figures 20- 24.

Asf, la tapa de extremo 44' incluye un entrante estrecho 122 (similar al entrante 76 mostrado en la figura 15), las tapas de extremo 86' y 86a incluyen un entrante de forma arqueada 124, 124a (similar al entrante 114 de la figura 16), la tapa de extremo 88' incluye un entrante con forma rectangular 126 (similar al entrante 116 de la figura 17), la tapa de extremo 90' de la figura 23 incluye un entrante con forma cuadrada 128 (similar al entrante 118 de la figura 18) y la tapa de extremo 9 de la figura 24 incluye un entrante con forma de "V" 130 (similar al entrante con forma de "V" 120 de la figura 19).Thus, end cap 44 'includes a narrow recess 122 (similar to recess 76 shown in Figure 15), end caps 86' and 86a include an arcuate shaped recess 124, 124a (similar to recess 114 of Figure 16), the end cap 88 'includes a rectangular shaped recess 126 (similar to recess 116 of Figure 17), end cap 90' of Figure 23 includes a square shaped recess 128 (similar to recess 118 of Figure 18) and the end cap 9 of Figure 24 includes a "V" shaped recess 130 (similar to the "V" shaped recess 120 of Figure 19).

[0034] De forma similar, con referencia a las figuras 25-29 y 30-37, se muestran receptaculos o bases que estan configurados para acoplarse con las tapas de extremo de las figuras 20-24 y 38-45, respectivamente.[0034] Similarly, with reference to Figures 25-29 and 30-37, receptacles or bases are shown that are configured to engage with the end caps of Figures 20-24 and 38-45, respectively.

Asf, el receptaculo 30' de la figura 25 incluye una extension macho 132 que esta dimensionada y configurada para ser recibida por el entrante 122 de la figura 20.Thus, the receptacle 30 'of Figure 25 includes a male extension 132 that is sized and configured to be received by the recess 122 of Figure 20.

El receptaculo 30a de las figuras 30-37 incluye una extension macho 134a que esta dimensionada y configurada para ser recibida por el entrante 124a de la figura 38.The receptacle 30a of Figures 30-37 includes a male extension 134a that is sized and configured to be received by the recess 124a of Figure 38.

La Fig. 38 tambien muestra como las bases semicirculares 72a pueden contener una seccion asimetrica 72b que se puede anadir para ayudar a asegurar que no se puedan utilizar partes no autorizadas.Fig. 38 also shows how the semicircular bases 72a may contain an asymmetric section 72b that can be added to help ensure that unauthorized parts cannot be used.

Esta es una caracterfstica de seguridad, porque comunmente se puede intentar sustituir lamparas con una potencia en vatios inapropiada o disenos de lampara inapropiados, asf que la seccion asimetrica 72b ayuda a prevenir este suceso poco seguro.This is a safety feature, because you can usually try to replace lamps with inappropriate wattage or inappropriate lamp designs, so asymmetric section 72b helps prevent this unsafe event.

Los enchufes mostrados en las figuras 30-37 se pueden usar con las tapas de extremo o bases correspondientes mostradas en las Figuras 38-45 o los disenos se pueden intercambiar, es decir, la tapa de extremo puede parecerse al receptaculo o base o viceversa.The plugs shown in Figures 30-37 can be used with the corresponding end caps or bases shown in Figures 38-45 or the designs can be exchanged, that is, the end cap may resemble the receptacle or base or vice versa.

El receptaculo 94' de la figura 26 incluye una extension macho de forma arqueada 134 que esta dimensionada y configurada para ser recibida por el entrante arqueado 124 en la figura 21.The receptacle 94 'of Figure 26 includes an arc-shaped male extension 134 that is sized and configured to be received by the arched recess 124 in Figure 21.

De forma similar, el receptaculo 96' de la figura 27 incluye una extension rectangular 136 que esta dimensionada y configurada para ser recibida por el entrante rectangular 126 de la figura 22, el receptaculo 98' de la figura 28 incluyeSimilarly, receptacle 96 'of Figure 27 includes a rectangular extension 136 that is sized and configured to be received by rectangular recess 126 of Figure 22, receptacle 98' of Figure 28 includes

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

una extension con forma cuadrada 138 que esta dimensionada y configurada para ser recibida por el entrante con forma cuadrado 128 de la figura 23, y el receptaculo 10 de la figura 29 incluye una extension con forma triangular 140 que esta dimensionada y configurada para ser recibida por el entrante con forma rectangular 130 de la figura 24.a square-shaped extension 138 that is sized and configured to be received by the square-shaped recess 128 of Figure 23, and receptacle 10 of Figure 29 includes a triangular-shaped extension 140 that is sized and configured to be received by the rectangular shaped entree 130 of figure 24.

[0035] Se apreciara que todas las formas de realizacion de la presente invencion representan un avance sobre la configuracion de tapa escalonada de la patente anteriormente mencionada '527 en cuanto a que el uso de la extension (o, alternativamente, el entrante) posicionado centralmente a lo largo de la pared de barrera proporcionara un bloqueo mejorado entre la lampara y el receptaculo y tambien asegurara la orientacion apropiada de los bornes respectivos en los entrantes del receptaculo.[0035] It will be appreciated that all embodiments of the present invention represent an advance over the stepped cap configuration of the aforementioned patent '527 in that the use of the extension (or, alternatively, the inlet) positioned centrally along the barrier wall it will provide an improved blockage between the lamp and the receptacle and also ensure the proper orientation of the respective terminals in the receptacle recesses.

[0036] Durante el funcionamiento, la cubierta 26 se retira, y una lampara 32 se inserta en el interior de la manga 14 a traves de la abertura en la pared de soporte 18.[0036] During operation, the cover 26 is removed, and a lamp 32 is inserted into the sleeve 14 through the opening in the support wall 18.

Despues de la insercion, el enchufe 30 se conecta con los bornes 48, 50, 52, 54.After insertion, the plug 30 is connected to terminals 48, 50, 52, 54.

Despues, la cubierta 26 se instala en el alojamiento 12.Then, the cover 26 is installed in the housing 12.

Los cables electricos 66, 68 se extienden en el exterior del enchufe hasta un suministro de energfa electrica no ilustrado.The electric cables 66, 68 extend outside the plug to an electric power supply not shown.

Una diferencia de voltaje a traves de los cables 66, 68 se aplica a ambos electrodos 40, 42 causando una descarga electrica en el tubo.A voltage difference across the wires 66, 68 is applied to both electrodes 40, 42 causing an electrical discharge in the tube.

Esta descarga hace que se emita radiacion ultravioleta.This discharge causes ultraviolet radiation to be emitted.

Esta radiacion pasa a traves de la pared transmisora de luz de la manga 14 para irradiar el agua contenida en el espacio 16.This radiation passes through the light transmitting wall of the sleeve 14 to radiate the water contained in space 16.

[0037] La pared de barrera anteriormente mencionada 70a, 70b previene la formacion de arcos en el interior de la tapa de extremo 44 al separar ffsicamente las conexiones electricas entre los bornes 48, 50 y el conductor de cable, por un lado, y las conexiones electricas entre los bornes 52, 54 y el electrodo 40, por otro lado.[0037] The above-mentioned barrier wall 70a, 70b prevents arcing inside the end cover 44 by physically separating the electrical connections between terminals 48, 50 and the cable conductor, on the one hand, and the electrical connections between terminals 52, 54 and electrode 40, on the other hand.

De este modo, los pares de bornes estan aislados de forma eficaz.In this way, the pairs of terminals are effectively isolated.

[0038] Se entiende que cada uno de los elementos anteriormente descritos, o dos o mas juntos, tambien pueden encontrar una aplicacion util en otros tipos de construcciones que difieren de los tipos anteriormente descritos.[0038] It is understood that each of the elements described above, or two or more together, can also find a useful application in other types of constructions that differ from the types described above.

[0039] Conforme a la invencion, una base de lampara 200 incluye al menos una primera parte escalonada y una segunda parte escalonada, como se ve en las Figuras 46-48.[0039] According to the invention, a lamp base 200 includes at least a first stepped part and a second stepped part, as seen in Figures 46-48.

[0040] Por ejemplo, las figuras 46-48 ilustran varias vistas de una base de lampara 200 segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion.[0040] For example, Figures 46-48 illustrate several views of a lamp base 200 according to at least one embodiment of the present invention.

La base de lampara 200 es de forma generalmente cilfndrica y tiene una superficie de extremo 202.The lamp base 200 is generally cylindrical in shape and has an end surface 202.

Adicionalmente, una primera parte escalonada y una segunda parte escalonada se pueden extender hacia el exterior de superficie de extremo 202 de la base de lampara 200.Additionally, a first stepped part and a second stepped part may extend outward from end surface 202 of lamp base 200.

[0041] Como tambien se ha visto en las Figuras 46-48, la primera parte escalonada incluye una cara curvada 220a, una cara plana 220b, y una cara elevada 220c.[0041] As also seen in Figures 46-48, the first stepped portion includes a curved face 220a, a flat face 220b, and an elevated face 220c.

De forma similar, la segunda parte escalonada incluye una cara curvada 222a, una cara plana 222b y una cara elevada 222c.Similarly, the second stepped part includes a curved face 222a, a flat face 222b and an elevated face 222c.

Las caras curvadas 220a, 222a y las caras planas 220b, 222b se extienden perpendicularmente a la superficie de extremo.The curved faces 220a, 222a and the flat faces 220b, 222b extend perpendicularly to the end surface.

Las caras elevadas 220c, 222c son perpendiculares a las caras curvadas 220a, 222a y a las caras planas 220b, 222b, respectivamente.The raised faces 220c, 222c are perpendicular to the curved faces 220a, 222a and the flat faces 220b, 222b, respectively.

[0042] La base de lampara 200 tambien incluye un numero de conectores de bornes.[0042] Lamp base 200 also includes a number of terminal connectors.

Por ejemplo, como se ve en las Figuras 47-48 (ver tambien la figura 75), un primer conector de borne 212 superior se extiende desde la cara elevada 220c de la primera parte escalonada, un segundo conector de borne 214 superior se extiende desde la cara elevada 222c de la segunda parte escalonada, y un primer conector de borne 216 inferior y un segundo conector de borne 218 inferior se extienden desde la superficie de extremo.For example, as seen in Figures 47-48 (see also Figure 75), a first upper terminal connector 212 extends from the raised face 220c of the first stepped part, a second upper terminal connector 214 extends from the raised face 222c of the second stepped part, and a first lower terminal connector 216 and a second lower terminal connector 218 extend from the end surface.

[0043] El primer y segundo conector de borne inferiores 216, 218 estan dispuestos en una variedad de configuraciones.[0043] The first and second lower terminal connectors 216, 218 are arranged in a variety of configurations.

Por ejemplo, el primer y segundo conector de borne inferiores 216, 218 estan dispuestos simetricamente respecto a un centro de la superficie de extremo, como se ve en las Figuras 85-88.For example, the first and second lower terminal connectors 216, 218 are arranged symmetrically with respect to a center of the end surface, as seen in Figures 85-88.

Adicionalmente, el primer y segundo conector de borne inferiores 216, 218 estan dispuestos asimetricamente respecto a un centro de la superficie de extremo, como se ve en las Figuras 89-92.Additionally, the first and second lower terminal connectors 216, 218 are arranged asymmetrically with respect to a center of the end surface, as seen in Figures 89-92.

Estas disposiciones de los conectores de bornes inferiores 216, 218 son de ayuda para asegurar una alineacion apropiada cuando una base de lampara se acopla con un enchufe, como se explica en detalle mas adelante.These arrangements of the lower terminal connectors 216, 218 are helpful to ensure proper alignment when a lamp base is coupled with a plug, as explained in detail below.

[0044] Adicionalmente, entrantes de llave 240 se proporcionan en la base de lampara 200 para ayudar en la alineacion durante el acoplamiento con un enchufe, como se explica con mas detalle mas adelante.[0044] Additionally, key recesses 240 are provided in the base of the lamp 200 to aid in alignment during coupling with a plug, as explained in more detail below.

Como se observa en la figura 48, por ejemplo, se proporcionan entrantes de llave 240 en las caras planas 220b,As seen in Fig. 48, for example, key recesses 240 are provided on flat faces 220b,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

222b de las primeras y segundas partes escalonadas.222b of the first and second staggered parts.

[0045] Hay muchas configuraciones diferentes posibles de entrantes de llave, como se observa en la figura 85, por ejemplo.[0045] There are many different possible configurations of key recesses, as seen in Figure 85, for example.

La Figura 85 muestra como un entrante de llave se puede en una de al menos cuatro posiciones (llave #1, llave #2, llave #3, llave #4) en el plano frente a la parte escalonada.Figure 85 shows how a key inlet can be in one of at least four positions (key # 1, key # 2, key # 3, key # 4) in the plane in front of the stepped part.

Adicionalmente, la Figura 85 muestra como un entrante de llave puede encontrarse en una de al menos cuatro posiciones (llave #5, llave #6, llave #7, llave #8).Additionally, Figure 85 shows how a key inlet can be found in one of at least four positions (key # 5, key # 6, key # 7, key # 8).

Es importante destacar que las llaves se pueden colocar independiente entre si, y asf se pueden conseguir muchas combinaciones posibles de posiciones de llave.It is important to note that the keys can be placed independently of each other, and thus many possible combinations of key positions can be achieved.

Tambien se apreciara que las posiciones de llave no se limitan solo a las posiciones mostradas en la figura 85, y que otras posiciones adecuadas tambien son posibles.It will also be appreciated that the key positions are not limited only to the positions shown in Figure 85, and that other suitable positions are also possible.

[0046] Como se observa en la figura 48, la primera parte escalonada tambien incluye una primera parte truncada 232 y una segunda parte truncada 234.[0046] As seen in Figure 48, the first stepped part also includes a first truncated part 232 and a second truncated part 234.

Cuando se comparan con la segunda parte escalonada, las partes truncadas 232, 234 son superficies planas donde parece que la parte escalonada ha sido truncada, o "recortada." En al menos la forma de realizacion mostrada en la figura 48, las partes truncadas 232, 234 se proporcionan en un primer y segundo extremo de la primera parte escalonada.When compared to the second stepped part, the truncated parts 232, 234 are flat surfaces where it appears that the stepped part has been truncated, or "trimmed." In at least the embodiment shown in Figure 48, the truncated portions 232, 234 are provided at a first and second end of the first stepped part.

Sin embargo, otras configuraciones son posibles.However, other configurations are possible.

Por ejemplo, como se observa en la figura 86, la primera parte truncada 232 se puede proporcionar en un primer extremo de una primera parte escalonada, y una segunda parte truncada 234 se puede proporcionar en un primer extremo de una segunda parte truncada.For example, as seen in Figure 86, the first truncated part 232 can be provided at a first end of a first stepped part, and a second truncated part 234 can be provided at a first end of a second truncated part.

Las partes truncadas ayudan a asegurar una alineacion apropiada cuando una base de lampara se acopla a un enchufe, como se explica con mas detalle mas adelante.The truncated parts help ensure proper alignment when a lamp base is attached to a plug, as explained in more detail below.

[0047] Las Figuras 49-51 ilustran al menos una forma de realizacion posible de un enchufe 300.[0047] Figures 49-51 illustrate at least one possible embodiment of a plug 300.

El enchufe 300 es generalmente de forma cilfndrica y tiene una superficie de extremo.The plug 300 is generally cylindrical in shape and has an end surface.

Adicionalmente, una parte escalonada central 310 se extiende perpendicularmente a la superficie de extremo del enchufe 300.Additionally, a central stepped portion 310 extends perpendicularly to the end surface of the plug 300.

La parte escalonada central 310 puede incluir una primera cara plana 314 que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo y una segunda cara plana 316 que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo.The central stepped portion 310 may include a first flat face 314 extending perpendicular to the end surface and a second flat face 316 extending perpendicular to the end surface.

[0048] Adicionalmente, como se ve en las Figuras 50 y 51, el enchufe 300 incluye un primer conector superior 326 proporcionado dentro de un entrante formado en la parte escalonada central 310 y un segundo conector superior 328 proporcionado dentro de un entrante formado en la parte escalonada central 310.[0048] Additionally, as seen in Figures 50 and 51, the plug 300 includes a first upper connector 326 provided within a recess formed in the central stepped portion 310 and a second upper connector 328 provided within a recess formed in the central stepped part 310.

El enchufe 300 tambien incluye un primer conector inferior 322 proporcionado dentro de un entrante formado en la superficie de extremo, y un segundo conector inferior 324 proporcionado dentro de un entrante formado en la superficie de extremo.The plug 300 also includes a first lower connector 322 provided within a recess formed on the end surface, and a second lower connector 324 provided within a recess formed on the end surface.

Los primeros y segundos conectores superiores 326, 328 pueden estar posicionados o bien simetricamente o bien asimetricamente respecto a un centro de la superficie de extremo del enchufe 300.The first and second upper connectors 326, 328 may be positioned either symmetrically or asymmetrically with respect to a center of the end surface of the plug 300.

[0049] Las figuras 50-51 tambien ilustran que el enchufe 300 incluye protuberancias de llave 340 que salen hacia afuera desde la primera cara plana 314 y la segunda cara plana 316.[0049] Figures 50-51 also illustrate that the plug 300 includes key protuberances 340 that exit outward from the first flat face 314 and the second flat face 316.

Estas protuberancias de llave 340 se pueden posicionar en una amplia variedad de configuraciones, complementando la amplia variedad de configuraciones posible para los entrantes de llave 240.These key protrusions 340 can be positioned in a wide variety of configurations, complementing the wide variety of configurations possible for key recesses 240.

[0050] Adicionalmente, las Figuras 50-51 muestran que el enchufe 300 tambien incluye una primera parte conica 312a y una segunda parte conica 312b.[0050] Additionally, Figures 50-51 show that the plug 300 also includes a first conical part 312a and a second conical part 312b.

Las partes conicas 312a, 312b se extienden hacia afuera desde el primer y segundo extremo de la primera cara plana 314, como se observa en la figura 51, por ejemplo, o una primera parte conica 312a se extiende hacia afuera desde un primer extremo de primera cara plana 314 mientras que la segunda parte conica 312b se extiende hacia afuera desde un primer extremo de la segunda cara plana 316.The conical parts 312a, 312b extend outwardly from the first and second end of the first flat face 314, as seen in Figure 51, for example, or a first conical part 312a extends outwardly from a first end of the first flat face 314 while the second conical part 312b extends outward from a first end of the second flat face 316.

[0051] Las figuras 52-73 y 76-93 muestran varias vistas adicionales de al menos algunas formas de realizacion y configuraciones posibles de bases de lampara 200 y enchufes 300.[0051] Figures 52-73 and 76-93 show several additional views of at least some possible embodiments and possible configurations of lamp bases 200 and sockets 300.

[0052] Las figuras 74 y 75 muestran como una base de lampara 200 y un enchufe 300 segun al menos una forma de realizacion de la presente invencion se pueden acoplar entre si.[0052] Figures 74 and 75 show how a lamp base 200 and a plug 300 according to at least one embodiment of the present invention can be coupled together.

La base de lampara 200 y el enchufe 300 estan estructurados de manera que el primer conector de borne 212 superior se acopla con el primer conector inferior 322, el segundo conector de borne 214 superior se acopla con el segundo conector de borne 324 inferior, el primer conector de borne 216 inferior se acopla con el primer conector superior 326, y el segundo conector de borne 218 inferior se acopla con el segundo conector superior 328.The lamp base 200 and the plug 300 are structured so that the first upper terminal connector 212 is coupled with the first lower connector 322, the second upper terminal connector 214 is coupled with the second lower terminal connector 324, the first lower terminal connector 216 is coupled with the first upper connector 326, and the second lower terminal connector 218 is coupled with the second upper connector 328.

[0053] Adicionalmente, se puede observar en las Figuras 74 y 75 que los entrantes de llave 240 de la base de lampara 200 estan estructurados para alinearse con las protuberancias de llave 340 del enchufe 300 cuando la base[0053] Additionally, it can be seen in Figures 74 and 75 that the key recesses 240 of the lamp base 200 are structured to align with the key protrusions 340 of the plug 300 when the base

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

de lampara y el enchufe estan acoplados.of lamp and plug are attached.

En otras palabras, cuando la base de lampara 200 esta acoplada al enchufe 300 en la alineacion apropiada, las protuberancias de llave 340 se deslizaran en los entrantes de llave 240.In other words, when the lamp base 200 is coupled to the plug 300 in the proper alignment, the key protrusions 340 will slide into the key recesses 240.

Si la base de lampara 200 esta desalineada con el enchufe 300, entonces las protuberancias de llave 340 no se alinearan con el entrante de llave 240.If the lamp base 200 is misaligned with the plug 300, then the key protuberances 340 will not align with the key recess 240.

[0054] Adicionalmente, como otro metodo para asegurar alineacion apropiada, se puede observar a partir de las figuras 74 y 75 que la primera parte conica 3l2a se alineara con primera parte truncada 232, y segunda parte conica 312b se alineara con la segunda parte truncada 234.[0054] Additionally, as another method of ensuring proper alignment, it can be seen from Figures 74 and 75 that the first conical part 3l2a will be aligned with the first truncated part 232, and the second conical part 312b will be aligned with the second truncated part 2. 3. 4.

[0055] Como se ha indicado anteriormente, hay muchos elementos de alineacion disenados para asegurar que la base de lampara 200 este debidamente alineada con el enchufe 300 cuando estan acoplados, por ejemplo, las protuberancias de llave 340 y los entrantes de llave 240 y las partes truncadas 232, 234 y las partes conicas 312a, 312b.[0055] As indicated above, there are many alignment elements designed to ensure that the lamp base 200 is properly aligned with the plug 300 when coupled, for example, the key protuberances 340 and the key recesses 240 and the truncated parts 232, 234 and conical parts 312a, 312b.

Estos elementos de alineacion suponen beneficios significativos y no insignificantes con respecto a los dispositivos convencionales.These alignment elements represent significant and not insignificant benefits with respect to conventional devices.

[0056] Por ejemplo, se apreciara que los elementos de alineacion anteriormente descritos pueden asegurar que solo haya una forma posible de que una base de lampara encaje en el enchufe.[0056] For example, it will be appreciated that the alignment elements described above can ensure that there is only one possible way for a lamp base to fit into the plug.

En otras palabras, los elementos de alineacion aseguran que el primer conector de borne superior 212 siempre se acoplara con el primer conector inferior 322, el segundo conector de borne superior 214 siempre se acoplara con el segundo conector inferior 324, etc. Esta es una caracterfstica de seguridad importante porque evita que los conectores de bornes se conecten erroneamente al polo incorrecto de una fuente de energfa, por ejemplo, lo que podrfa danar la lampara.In other words, the alignment elements ensure that the first upper terminal connector 212 always mates with the first lower connector 322, the second upper terminal connector 214 always mates with the second lower connector 324, etc. This is an important safety feature because it prevents the terminal connectors from being wrongly connected to the wrong pole of a power source, for example, which could damage the lamp.

Asf, los elementos de alineacion anteriormente descritos pueden ayudar evitar el dano a las lamparas al asegurar un acoplamiento apropiado.Thus, the alignment elements described above can help prevent damage to the lamps by ensuring proper coupling.

[0057] Adicionalmente, los elementos de alineacion anteriormente descritos pueden ayudar a asegurar que una lampara solo se acople con un enchufe apropiado.[0057] Additionally, the alignment elements described above can help ensure that a lamp is only fitted with an appropriate plug.

Por ejemplo, un enchufe apropiado puede tener una configuracion dada de protuberancias de llave 340 y/o partes conicas 312a, 312b y, a menos que la base de la lampara sea una base de lampara debidamente correspondiente que tiene entrantes de llave complementaria 240 y/o partes truncadas 232, 234, la base de lampara no se puede acoplar al enchufe.For example, an appropriate plug may have a given configuration of key protuberances 340 and / or conical parts 312a, 312b and, unless the lamp base is a properly corresponding lamp base having complementary key recesses 240 and / or truncated parts 232, 234, the lamp base cannot be attached to the plug.

[0058] Adicionalmente, estas caracterfsticas tambien proporcionan beneficios de seguridad importantes.[0058] Additionally, these features also provide important security benefits.

Por ejemplo, si los bornes de conector son conectados indebidamente a los polos incorrectos, se pueden generar chispas que plantean un riesgo de incendio, o el usuario puede ser expuesto a una descarga electrica.For example, if the connector terminals are improperly connected to the wrong poles, sparks can be generated that pose a fire hazard, or the user may be exposed to an electric shock.

Cada uno de los elementos de alineacion mencionados anteriormente contribuye a asegurar el acoplamiento apropiado de bases de lampara y enchufes, reduciendo asf el riesgo de estos peligros y protegiendo la seguridad del usuario.Each of the alignment elements mentioned above helps to ensure proper coupling of lamp bases and plugs, thereby reducing the risk of these hazards and protecting user safety.

[0059] Adicionalmente, en al menos otra forma de realizacion de la presente invencion, como se ve en las Figuras 94 y 95, se puede proporcionar un adaptador de modo que bases de lampara puedan ser actualizadas para acoplarse a enchufes nuevos.[0059] Additionally, in at least one other embodiment of the present invention, as seen in Figures 94 and 95, an adapter can be provided so that lamp bases can be updated to attach to new plugs.

Por ejemplo, en la figura 94, la base de lampara 400 es una base de lampara simple con cuatro conectores de bornes 450, 452.For example, in Figure 94, the lamp base 400 is a single lamp base with four terminal connectors 450, 452.

El adaptador 410 se puede montar sobre el extremo de la base de lampara 400.The adapter 410 can be mounted on the end of the lamp base 400.

El adaptador 410 tiene una cara plana 415, y una cara de extremo 410 que es perpendicular a la cara plana 415, y un entrante de llave 440.The adapter 410 has a flat face 415, and an end face 410 that is perpendicular to the flat face 415, and a key recess 440.

Despues de que el adaptador 410 este montado en la base de lampara 400, el adaptador 410 simula una parte escalonada y el conector de bornes 450 se extiende a traves del adaptador 410.After the adapter 410 is mounted on the lamp base 400, the adapter 410 simulates a stepped part and the terminal connector 450 extends through the adapter 410.

Un segundo adaptador 410 tambien puede estar equipado de modo que la base de lampara 400 tenga dos partes escalonadas.A second adapter 410 may also be equipped so that the lamp base 400 has two stepped parts.

Los entrantes de llave 440 y los adaptadores se pueden configurar para corresponder con las protuberancias de llave de un enchufe correspondiente.Key recesses 440 and adapters can be configured to match the key protrusions of a corresponding plug.

De esta manera, es posible conseguir los beneficios de asegurar una alineacion apropiada al acoplar una base de lampara y un enchufe, como se ha descrito anteriormente, simplemente mejoramiento las bases de lampara ya existentes con adaptadores 410.In this way, it is possible to achieve the benefits of ensuring proper alignment by attaching a lamp base and a plug, as described above, simply by improving the existing lamp bases with adapters 410.

[0060] Las formas de realizacion actualmente descritas, por lo tanto, deben ser consideradas en todos los aspectos como ilustrativas y no restrictivas, el ambito de la invencion siendo indicado por las reivindicaciones anexas, en lugar de por la descripcion precedente y, por lo tanto, se pretende que todos los cambios que entren dentro del significado y la gama de equivalencia de las reivindicaciones sean incluidos en estas.[0060] The presently described embodiments, therefore, should be considered in all aspects as illustrative and not restrictive, the scope of the invention being indicated by the appended claims, rather than by the preceding description and, therefore, Therefore, it is intended that all changes within the meaning and range of equivalence of the claims be included in these.

Claims (15)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 1. Base de lampara (200) para ser montada en un extremo de una bombilla de lampara y disenada para acoplarse a un enchufe (300), base de lampara (200) que comprende:1. Lamp base (200) to be mounted at one end of a lamp bulb and designed to be connected to a plug (300), lamp base (200) comprising: un cuerpo cilfndrico que tiene una superficie de extremo (202);a cylindrical body having an end surface (202); una primera parte escalonada y una segunda parte escalonada, cada una de ellas que comprende una cara plana (220b, 222b) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo (202), y una cara elevada (220c, 222c) que es perpendicular a la cara plana (220b, 222b);a first stepped part and a second stepped part, each comprising a flat face (220b, 222b) extending perpendicular to the end surface (202), and an elevated face (220c, 222c) that is perpendicular to the flat face (220b, 222b); un primer conector de borne superior (212) proporcionado en la cara elevada (220c) de la primera parte escalonada y que se extiende en perpendicular a la primera parte escalonada;a first upper terminal connector (212) provided on the raised face (220c) of the first stepped part and extending perpendicular to the first stepped part; un segundo conector de borne superior (214) proporcionado en la cara elevada (222c) de la segunda parte escalonada y que se extiende en perpendicular a la primera parte escalonada;a second upper terminal connector (214) provided on the raised face (222c) of the second stepped part and extending perpendicular to the first stepped part; un primer (216) y segundo (218) conector de bornes inferiores proporcionados en la superficie de extremo (202) y que se extienden en perpendicular a la superficie de extremo (202);a first (216) and second (218) lower terminal connector provided on the end surface (202) and extending perpendicular to the end surface (202); donde la base de lampara (200) esta configurada para acoplarse a un enchufe (300) insertando linealmente los conectores de bornes (212, 214, 216, 218) en conectores correspondientes en el enchufe, caracterizada por el hecho de quewhere the lamp base (200) is configured to be connected to a plug (300) by linearly inserting the terminal connectors (212, 214, 216, 218) into corresponding connectors in the plug, characterized by the fact that la base de lampara (300) comprende ademas un primer entrante de llave (240) proporcionado en la cara plana (220b) de la primera parte escalonada, el primer entrante de llave (240) estando estructurado de manera que cuando la base de lampara (200) se acopla con el enchufe (300), el primer entrante de llave (240) se alinea con una primera protuberancia de llave (340) del enchufe (300).The lamp base (300) further comprises a first key recess (240) provided on the flat face (220b) of the first stepped part, the first key recess (240) being structured such that when the lamp base ( 200) is coupled with the plug (300), the first key inlet (240) is aligned with a first key protrusion (340) of the plug (300). 2. Base de lampara (200) segun la reivindicacion 1, que comprende ademas un segundo entrante de llave (240) proporcionado en la cara plana (222b) de la segunda parte escalonada.2. Lamp base (200) according to claim 1, further comprising a second key recess (240) provided on the flat face (222b) of the second stepped part. 3. Base de lampara (200) segun la reivindicacion 1, donde el primer (216) y segundo (218) conector de bornes inferiores estan posicionados simetricamente respecto a un centro de la superficie de extremo (202).3. Lamp base (200) according to claim 1, wherein the first (216) and second (218) connector of lower terminals are symmetrically positioned relative to a center of the end surface (202). 4. Base de lampara (200) segun la reivindicacion 1, donde el primer (216) y segundo (218) conector de bornes inferiores estan posicionados asimetricamente respecto a un centro de la superficie de extremo (202).4. Lamp base (200) according to claim 1, wherein the first (216) and second (218) connector of lower terminals are positioned asymmetrically with respect to a center of the end surface (202). 5. Base de lampara (200) segun la reivindicacion 1, donde la primera parte escalonada comprende ademas:5. Lamp base (200) according to claim 1, wherein the first stepped part further comprises: una primera parte truncada (232) proporcionada en un primer extremo de la primera parte escalonada; y una segunda parte truncada (234) proporcionada en un segundo extremo de la primera parte escalonada.a truncated first part (232) provided at a first end of the first stepped part; and a truncated second part (234) provided at a second end of the first stepped part. 6. Base de lampara (200) segun la reivindicacion 1, donde la primera parte escalonada comprende una primera parte truncada (232) proporcionada en un primer extremo de la primera parte escalonada; y6. Lamp base (200) according to claim 1, wherein the first stepped part comprises a first truncated part (232) provided at a first end of the first stepped part; Y la segunda parte escalonada comprende una primera segunda parte truncada (234) proporcionada en un primer extremo de la primera segunda parte escalonada.The second stepped part comprises a first truncated second part (234) provided at a first end of the first second stepped part. 7. Enchufe (300) disenado para acoplarse con una base de lampara (200) que comprende:7. Plug (300) designed to engage with a lamp base (200) comprising: un cuerpo cilfndrico que tiene una superficie de extremo;a cylindrical body having an end surface; una parte escalonada central (310) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo, parte escalonada central (310) que comprende:a central stepped part (310) extending perpendicular to the end surface, central stepped part (310) comprising: una primera cara plana (314) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo; y una segunda cara plana (316) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo; un primer conector superior (326) proporcionado dentro de un entrante formado en la parte escalonada central (310);a first flat face (314) extending perpendicular to the end surface; and a second flat face (316) extending perpendicular to the end surface; a first upper connector (326) provided within a recess formed in the central stepped portion (310); un segundo conector superior (328) proporcionado dentro de un entrante formado en la parte escalonada central (310);a second upper connector (328) provided within a recess formed in the central stepped portion (310); un primer conector inferior (322) proporcionado dentro de un entrante formado en la superficie de extremo; un segundo conector inferior (324) proporcionado dentro de un entrante formado en la superficie de extremo; y donde el enchufe (300) esta configurado para acoplarse a la base de lampara (200) para recibir linealmente conectores de bornes (212, 214, 216, 218) de la base de lampara (200) en los conectores correspondientes (322, 324, 326, 328),a first bottom connector (322) provided within a recess formed in the end surface; a second lower connector (324) provided within a recess formed in the end surface; and where the plug (300) is configured to be connected to the lamp base (200) to receive linearly terminal connectors (212, 214, 216, 218) of the lamp base (200) in the corresponding connectors (322, 324 , 326, 328), caracterizado por el hecho de que el enchufe (300) comprende una primera protuberancia de llave (340) saliente desde la primera cara plana (314), la primera protuberancia de llave (340) estando estructurada de manera que cuando el enchufe (300) se acopla a la base de lampara (200), la primera protuberancia de llave (340) se alinea con un primer entrante de llave (240) de la base de lampara (200).characterized in that the plug (300) comprises a first key boss (340) protruding from the first flat face (314), the first key boss (340) being structured such that when the plug (300) is coupled to the lamp base (200), the first key boss (340) is aligned with a first key inlet (240) of the lamp base (200). 8. Enchufe (300) segun la reivindicacion 7, que comprende ademas una segunda protuberancia de llave (340) saliente de la segunda cara plana (316).8. Plug (300) according to claim 7, further comprising a second key protrusion (340) protruding from the second flat face (316). 9. Enchufe (300) segun la reivindicacion 7, donde el primer conector superior (326) y el segundo conector superior (328) estan posicionados simetricamente respecto a un centro de la superficie de extremo.9. Plug (300) according to claim 7, wherein the first upper connector (326) and the second upper connector (328) are symmetrically positioned relative to a center of the end surface. 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 10. Enchufe (300) segun la reivindicacion 7, donde el primer conector superior (326) y el segundo conector superior (328) estan posicionados asimetricamente respecto a un centro de la superficie de extremo.10. Plug (300) according to claim 7, wherein the first upper connector (326) and the second upper connector (328) are positioned asymmetrically with respect to a center of the end surface. 11. Enchufe (300) segun la reivindicacion 7, que comprende ademas:11. Plug (300) according to claim 7, further comprising: una primera parte conica (312a) que se extiende hacia el exterior desde un primer extremo de la primera cara plana (314); ya first conical part (312a) extending outward from a first end of the first flat face (314); Y una segunda parte conica (312b) que se extiende hacia el exterior desde un segundo extremo de la primera cara plana (314).a second conical part (312b) extending outward from a second end of the first flat face (314). 12. Enchufe (300) segun la reivindicacion 7, que comprende ademas:12. Plug (300) according to claim 7, further comprising: una primera parte conica (312a) que se extiende hacia el exterior desde un primer extremo de la primera cara plana (314); ya first conical part (312a) extending outward from a first end of the first flat face (314); Y una segunda parte conica (312b) que se extiende hacia el exterior desde un primer extremo de la segunda cara plana (316).a second conical part (312b) extending outward from a first end of the second flat face (316). 13. Ensamblaje de base de lampara (200) y enchufe (300) para uso con una bombilla de lampara, ensamblaje que comprende:13. Lamp base assembly (200) and plug (300) for use with a lamp bulb, assembly comprising: una base de lampara (200) estructurada para montarse en un extremo de una bombilla de lampara, base de bombilla de lampara (200) que comprende:a lamp base (200) structured to be mounted at one end of a lamp bulb, lamp bulb base (200) comprising: un cuerpo de base de lampara cilfndrico que tiene una superficie de extremo de base (202); una primera parte escalonada y una segunda parte escalonada, cada una de las cuales comprende una cara plana (220b, 222b) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo de la base (202), y una cara elevada (220c, 222c) que es perpendicular a la cara plana (220b, 222b);a cylindrical lamp base body having a base end surface (202); a first stepped part and a second stepped part, each of which comprises a flat face (220b, 222b) extending perpendicular to the end surface of the base (202), and an elevated face (220c, 222c) which is perpendicular to the flat face (220b, 222b); un primer conector de borne (212) superior proporcionado en la cara elevada (220c) de la primera parte escalonada y que se extiende en perpendicular a la primera parte escalonada;a first upper terminal connector (212) provided on the raised face (220c) of the first stepped part and extending perpendicular to the first stepped part; un segundo conector de borne (214) superior proporcionado en la cara elevada (222c) de la segunda parte escalonada y que se extiende en perpendicular a la primera parte escalonada; ya second upper terminal connector (214) provided on the raised face (222c) of the second stepped part and extending perpendicular to the first stepped part; Y un primer (216) y segundo (218) conector de bornes inferiores proporcionado en la superficie de extremo de la base (202) y que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo (202); y un enchufe (300) estructurado para acoplarse a la base de la lampara, enchufe (300) que comprende: un cuerpo de enchufe cilfndrico que tiene una superficie de extremo de enchufe;a first (216) and second (218) lower terminal connector provided on the end surface of the base (202) and extending perpendicular to the end surface (202); and a plug (300) structured to engage the lamp base, plug (300) comprising: a cylindrical plug body having a plug end surface; una parte escalonada central (310) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo de enchufe, parte escalonada central (310) que comprende una primera cara plana (314) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo; y una segunda cara plana (316) que se extiende en perpendicular a la superficie de extremo;a central stepped portion (310) extending perpendicular to the plug end surface, central stepped portion (310) comprising a first flat face (314) extending perpendicular to the end surface; and a second flat face (316) extending perpendicular to the end surface; un primer conector superior (326) proporcionado dentro de un entrante formado en la parte escalonada central (310);a first upper connector (326) provided within a recess formed in the central stepped portion (310); un segundo conector superior (328) proporcionado dentro de un entrante formado en la parte escalonada central (310); un primer conector inferior (322) proporcionado dentro de un entrante formado en la superficie de extremo; ya second upper connector (328) provided within a recess formed in the central stepped portion (310); a first bottom connector (322) provided within a recess formed in the end surface; Y un segundo conector inferior (324) proporcionado dentro de un entrante formado en la superficie de extremo;a second lower connector (324) provided within a recess formed in the end surface; donde el primer conector inferior (322) y el segundo conector inferior (324) estan estructurados para acoplarse al primer conector de borne superior (212) y al segundo conector de borne superior (214), insertando linealmente el primer conector de borne superior (212) y el segundo conector de borne superior (214) en el primer conector inferior (322) y el segundo conector inferior (324), respectivamente;where the first lower connector (322) and the second lower connector (324) are structured to engage the first upper terminal connector (212) and the second upper terminal connector (214), linearly inserting the first upper terminal connector (212 ) and the second upper terminal connector (214) on the first lower connector (322) and the second lower connector (324), respectively; el primer conector superior (326) y el segundo conector superior (328) estan estructurados para acoplarse al primer conector de borne inferior (216) y el segundo conector de borne inferior (218) insertando linealmente el primer conector de borne inferior (216) y el segundo conector de borne inferior (218) en el primer conector superior (326) y el segundo conector superior (328), respectivamente;the first upper connector (326) and the second upper connector (328) are structured to engage the first lower terminal connector (216) and the second lower terminal connector (218) linearly inserting the first lower terminal connector (216) and the second lower terminal connector (218) in the first upper connector (326) and the second upper connector (328), respectively; la parte escalonada central (310) esta estructurada para montarse entre la primera parte escalonada y la segunda parte escalonada cuando el enchufe (300) y la base de lampara (200) estan acoplados; y el ensamblaje ademas esta caracterizado porthe central stepped part (310) is structured to be mounted between the first stepped part and the second stepped part when the plug (300) and the lamp base (200) are coupled; and the assembly is also characterized by un primer entrante de llave (240) proporcionado en la cara plana (220b) de la primera parte escalonada y una primera protuberancia de llave (340) saliente desde la primera cara plana (314);a first key recess (240) provided on the flat face (220b) of the first stepped portion and a first key protrusion (340) protruding from the first flat face (314); y por el hecho de que la primera protuberancia de llave (340) esta estructurada para alinearse con el primer entrante de llave (240) cuando el enchufe (300) y la base de lampara (200) estan acoplados.and by the fact that the first key protuberance (340) is structured to align with the first key recess (240) when the plug (300) and the lamp base (200) are coupled. 14. Ensamblaje segun la reivindicacion 13, que comprende ademas:14. Assembly according to claim 13, further comprising: un segundo entrante de llave (240) proporcionado en la superficie plana (222b) de la segunda parte escalonada; una segunda protuberancia de llave (340) saliente de la segunda cara plana (316);a second key recess (240) provided on the flat surface (222b) of the second stepped part; a second key protrusion (340) protruding from the second flat face (316); donde la segunda protuberancia de llave (340) esta estructurada para alinearse con el segundo entrante de llave (240) cuando el enchufe (300) y la base de lampara (200) se acoplan.where the second key protuberance (340) is structured to align with the second key recess (240) when the plug (300) and the lamp base (200) are coupled. 15. Ensamblaje segun la reivindicacion 13, donde15. Assembly according to claim 13, wherein la primera parte escalonada comprende ademas una primera parte truncada (232) proporcionada en el primerthe first stepped part further comprises a first truncated part (232) provided in the first extremo de la primera parte escalonada, y una segunda parte truncada (234) proporcionada en un segundo extremo de la primera parte escalonada;end of the first stepped part, and a truncated second part (234) provided at a second end of the first stepped part; una primera parte conica (312a) se extiende hacia el exterior desde un primer extremo de la primera cara plana (314);a first conical part (312a) extends outwardly from a first end of the first flat face (314); 5 una segunda parte conica (312b) se extiende hacia el exterior desde un segundo extremo de la primera cara plana (314); y5 a second conical part (312b) extends outward from a second end of the first flat face (314); Y la primera parte conica (312a) se alinea con la primera parte truncada (232) y la segunda parte conica (312b) se alinea con la segunda parte truncada (234) cuando el enchufe (300) se acopla con la base de lampara (200).the first conical part (312a) is aligned with the first truncated part (232) and the second conical part (312b) is aligned with the second truncated part (234) when the plug (300) is coupled with the lamp base (200 ). 10 16. Ensamblaje segun la reivindicacion 13, donde10 16. Assembly according to claim 13, wherein la primera parte escalonada comprende ademas una primera parte truncada (232) proporcionada en un primer extremo de la primera parte escalonada; la segunda parte escalonada comprende ademas una segunda parte truncada (234) proporcionada en un primer extremo de la segunda primera parte escalonada; una primera parte conica (312a) se extiende hacia el exterior desde un primer extremo de la primera cara plana;the first stepped part further comprises a first truncated part (232) provided at a first end of the first stepped part; the second stepped part further comprises a second truncated part (234) provided at a first end of the second first stepped part; a first conical part (312a) extends outward from a first end of the first flat face; 15 una segunda parte conica (312b) se extiende hacia el exterior desde un primer extremo de la segunda cara plana; y la primera parte conica (312a) se alinea con la primera parte truncada (232) y la segunda parte conica (312b) se alinea con la segunda parte truncada (234) cuando el enchufe (300) se acopla con la base de lampara (200).15 a second conical part (312b) extends outward from a first end of the second flat face; and the first conical part (312a) is aligned with the first truncated part (232) and the second conical part (312b) is aligned with the second truncated part (234) when the plug (300) is coupled with the lamp base ( 200).
ES08730003.4T 2007-02-15 2008-02-15 UV lamp for use in water purifiers Active ES2582659T3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US675315 2007-02-15
US11/675,315 US7390222B2 (en) 2006-02-27 2007-02-15 Ultraviolet lamp for use in water purifiers
US870256 2007-10-10
US11/870,256 US7795813B2 (en) 2006-02-27 2007-10-10 Ultraviolet lamp for use in water purifiers
PCT/US2008/054118 WO2008101181A2 (en) 2007-02-15 2008-02-15 Ultraviolet lamp for use in water purifiers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2582659T3 true ES2582659T3 (en) 2016-09-14

Family

ID=56684969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08730003.4T Active ES2582659T3 (en) 2007-02-15 2008-02-15 UV lamp for use in water purifiers

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2582659T3 (en)
PT (1) PT2118967T (en)

Also Published As

Publication number Publication date
PT2118967T (en) 2016-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7604505B2 (en) Ultraviolet lamp for use in water purifiers
US20080182454A1 (en) Ultraviolet lamp for use in water purifiers
US7661977B2 (en) Snap-lock connector
US7390222B2 (en) Ultraviolet lamp for use in water purifiers
EP2070164B1 (en) Snap-lock connector
US8040032B2 (en) Smooth action, spring loaded, twist locking, radial lugged safety connector for lamp
ES2364965T3 (en) LAMP DEVICE AND RADIATION SOURCE ASSEMBLY AS WELL AS WATER DISINFECTION SYSTEM THAT INCLUDES SUCH LAMP DEVICE.
EP1562269A1 (en) Secure lamp base and socket
US20060186782A1 (en) Reverse pin ultraviolet germicidal lamp system
EP2118967B1 (en) Ultraviolet lamp for use in water purifiers
ES2582659T3 (en) UV lamp for use in water purifiers
EP2392054B1 (en) Snap-lock connector