ES2577013A1 - Progressive lens with compensation prism, pair of progressive lenses with binocular prismatic compensation comprising at least one lens of this type, and glasses that understand the lens pair (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Progressive lens with compensation prism, pair of progressive lenses with binocular prismatic compensation comprising at least one lens of this type, and glasses that understand the lens pair (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES2577013A1 ES2577013A1 ES201530024A ES201530024A ES2577013A1 ES 2577013 A1 ES2577013 A1 ES 2577013A1 ES 201530024 A ES201530024 A ES 201530024A ES 201530024 A ES201530024 A ES 201530024A ES 2577013 A1 ES2577013 A1 ES 2577013A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- lens
- progressive
- prism
- compensation
- zone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B15/00—Optical objectives with means for varying the magnification
- G02B15/02—Optical objectives with means for varying the magnification by changing, adding, or subtracting a part of the objective, e.g. convertible objective
- G02B15/10—Optical objectives with means for varying the magnification by changing, adding, or subtracting a part of the objective, e.g. convertible objective by adding a part, e.g. close-up attachment
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/14—Mirrors; Prisms
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/04—Prisms
Abstract
Description
LENTE PROGRESIVA CON PRISMA DE COMPENSACIÓN, PAREJA DE LENTES PROGRESIVAS CON COMPENSACIÓN PRISMÁTICA BINOCULAR QUE 5 COMPRENDE AL MENOS UNA LENTE DE ESTE TIPO, Y GAFAS QUE COMPRENDEN LA PAREJA DE LENTES PROGRESSIVE LENS WITH COMPENSATION PRISM, LENS COUPLE PROGRESSIVE WITH BINOCULAR PRISM COMPENSATION THAT 5 UNDERSTAND AT LEAST ONE LENS OF THIS TYPE, AND GLASSES THAT UNDERSTAND THE LENS COUPLE
10 La presente invención se encuadra en el sector de las lentes correctoras de defectos visuales, y particularmente en el campo técnico de las lentes progresivas con compensación prismática ("slab-off") empleadas en la corrección de anisometropías. The present invention falls within the field of corrective lenses for visual defects, and particularly in the technical field of progressive lenses with prismatic compensation ("slab-off") used in the correction of anisometropies.
15 Por su comodidad para el usuario, las lentes progresivas han ido adquiriendo una importancia creciente para la corrección de defectos de visión, en particular de la presbicia, ya que permiten al usuario una visión a todas las distancias desde su punto de visión lejana hasta su punto de visión cercana de forma progresiva "suave" sin los saltos 15 For its convenience to the user, progressive lenses have become increasingly important for the correction of vision defects, particularly presbyopia, as they allow the user to view at all distances from their far vision point to their Progressively "soft" near vision point without the jumps
20 de visión abruptos que se producen habitualmente en lentes bifocales. 20 abrupt vision that usually occurs in bifocal lenses.
Las lentes progresivas comprenden varias zonas a saber una zona superior para visión lejana o de distancia máxima, una zona inferior para visión cercana, y una zona intermedia entre esas zonas para la visión intermedia. La zona intermedia posibilita la The progressive lenses comprise several zones namely an upper zone for distant or maximum distance vision, a lower zone for near vision, and an intermediate zone between those zones for intermediate vision. The intermediate zone enables
25 transición progresiva entre la visión lejana y la visión cercana del usuario. 25 progressive transition between far vision and near user vision.
La anisometropía se produce cuando los ojos de un usuario presentan ametropías diferentes en cuanto a su grado o tipo, por ejemplo un ojo con miopía y el otro con hipermetropía, un ojo con miopía fuerte y el otro con miopía sólo leve, un ojo con Anisometropia occurs when the eyes of a user have different ametropias in terms of degree or type, for example one eye with myopia and the other with farsightedness, one eye with strong myopia and the other with only mild myopia, one eye with
30 hipermetropía fuerte y el otro con sólo una leve hipermetropía, un ojo con miopía y el otro con astigmatismo, etc. 30 strong farsightedness and the other with only mild farsightedness, one eye with myopia and the other with astigmatism, etc.
Cuando un usuario con anisometropía que lleva gafas con lentes progresivas mueve sus ojos, mira a través de zonas periféricas de las lentes, distintas del centro óptico, lo cual When a user with anisometropia who wears glasses with progressive lenses moves their eyes, they look through peripheral areas of the lenses, other than the optical center, which
35 resulta en efectos prismáticos que condicionan que, cuando el usuario mira por las zonas 35 results in prismatic effects that condition that, when the user looks through the areas
inferiores de las lentes, la imagen que percibe está situada encima o debajo del objeto real al que corresponde la imagen, produciéndose un desajuste vertical en la visión. El término anisometropía se emplea cuando entre el ojo derecho y el ojo izquierdo del usuario existen una diferencia en la refracción del punto de visión lejana de más de 0,25 5 dioptrías. Se suele considerar que, en el caso de usuarios con anisometropía que llevan gafas con lentes progresivas, no se producen problemas de visión hasta que dicha diferencia de refracción no sea superior a 1,5 dioptrías, ya que existe un mínimo grado de independencia en el movimiento vertical ocular, y además el cerebro del usuario es capaz de fusionar la imagen proveniente de cada ojo manteniendo así la visión binocular y lower of the lenses, the image that it perceives is located above or below the real object to which the image corresponds, producing a vertical mismatch in the vision. The term anisometropia is used when there is a difference in the refraction of the far vision point of more than 0.25 diopters between the right eye and the user's left eye. It is usually considered that, in the case of users with anisometropia who wear glasses with progressive lenses, vision problems do not occur until said refractive difference does not exceed 1.5 diopters, since there is a minimum degree of independence in the vertical eye movement, and also the user's brain is able to fuse the image from each eye thus maintaining binocular vision and
10 compensar el mencionado desajuste vertical. A partir de este valor, el desajuste vertical es normalmente superior al que el cerebro del usuario puede compensar con comodidad, de manera que se pueden producir problemas de visión doble. 10 compensate for the aforementioned vertical mismatch. From this value, the vertical mismatch is usually greater than the user's brain can comfortably compensate, so that double vision problems can occur.
Se han ideado diversas lentes progresivas para optimizar lentes destinadas a corregir la 15 anisometropía. Various progressive lenses have been devised to optimize lenses intended to correct anisometropia.
Así, la solicitud de patente US2010296052A1 describe un proceso de optimización destinado a corregir diferencias prismáticas verticales objetivo de una lente de una pareja de lentes frente a la otra lente con la que forma pareja, en el que se modifica la totalidad 20 de la superficie cóncava interior en base a la evaluación de un grupo de puntos de la lente, en base a la que a nivel puntual se va modificando la superficie de la lente para aproximarse al objetivo de prismas, de manera que cada punto de la lente se ve modificado a nivel de prismas de manera diferente e independiente. De esta manera, se pretende conseguir diferencias prismáticas objetivo que disminuyan las diferencias 25 prismáticas originales sin llegar en ningún caso a diferencia prismática cero. Esto resulta en una variación local de la orientación de la superficie de la lente para variar el prisma en ese punto, de manera que la potencia de la lente varia en dicho punto y en puntos próximos al mismo, ya que, como es sabido, la potencia y el efecto prismático están íntimamente ligados entre sí. El resultado de ello es que, dado que se realiza la Thus, patent application US2010296052A1 describes an optimization process aimed at correcting objective vertical prismatic differences of a lens of a pair of lenses in front of the other lens with which it forms a pair, in which the entire 20 of the concave surface is modified interior based on the evaluation of a group of points of the lens, based on which the surface of the lens is modified at a specific level to approximate the objective of prisms, so that each point of the lens is modified to prism level differently and independently. In this way, it is intended to achieve objective prismatic differences that diminish the original prismatic differences without ever reaching a zero prismatic difference. This results in a local variation of the orientation of the lens surface to vary the prism at that point, so that the power of the lens varies at that point and at points near it, since, as is known, the Power and prismatic effect are closely linked to each other. The result of this is that, since the
30 optimización en muchos puntos, la totalidad del mapa de potencias sufre variaciones, y al minimizarse los mapas de diferencias prismáticas, se empeoran los mapas de potencia. 30 optimization at many points, the entire power map undergoes variations, and when maps of prismatic differences are minimized, the power maps get worse.
La solicitud de patente US2011194070A1 describe una lente con un progresivo en su cara externa y con una cara interna cóncava continua, tórica o esférica, orientada 35 mediante la aplicación de un único prisma, y en la que el prisma vertical sólo se controla Patent application US2011194070A1 describes a lens with a progressive on its outer face and with a continuous, toric or spherical concave internal face, oriented 35 by applying a single prism, and in which the vertical prism is only controlled
en un punto. La superficie interna cóncava está orientada con un prisma determinado, descompuesto en un componente horizontal que se desea ubicar en el punto de ajuste de la lente y en un prisma vertical que se desea ubicar en el punto de referencia del prisma. El hecho de que el progresivo sea convexo en lugar de cóncavo implica limitaciones de at a point. The concave internal surface is oriented with a particular prism, broken down into a horizontal component that is desired to be located at the lens set point and in a vertical prism that is desired to be located at the reference point of the prism. The fact that the progressive is convex rather than concave implies limitations of
5 cálculo y, como consecuencia de ello, mermas en la calidad óptica de esa lente. Además, el prisma vertical sólo se controla en un único punto de la lente, lo cual implica que los problemas de diferencias prismáticas sólo se resuelvan en un único punto de la lente. 5 calculation and, as a consequence, losses in the optical quality of that lens. In addition, the vertical prism is only controlled at a single point of the lens, which implies that the problems of prismatic differences are only resolved at a single point of the lens.
Para usuarios que sufren anisometropía también existen lentes progresivas For users suffering from anisometropia there are also progressive lenses
10 convencionales que integran un prisma de compensación ("slab-off prism") para compensar la diferencia prismática vertical en el punto de referencia de visión cercana. La técnica "slab-off" para la fabricación de lentes progresivas, comprende un método de tallado en una lente ya terminada mediante el que se genera un prisma de compensación para igualar los prismas de ojo derecho e izquierdo en el punto de referencia para la 10 conventional ones that integrate a compensation prism ("slab-off prism") to compensate for the vertical prismatic difference at the near vision reference point. The "slab-off" technique for the manufacture of progressive lenses comprises a method of carving on an already finished lens by means of which a compensation prism is generated to equalize the right and left eye prisms at the reference point for
15 visión cercana. Tales lentes son, por ejemplo, las comercializadas por la firma alemana ZEISS y se describen en http://www.zeiss.com/vision-care/en_de/eye-careprofessionals/optical-knowledge/for-the-expert/special-production/slab-off-technique.html. La lente progresiva de Zeiss con prisma de compensación para compensar la diferencia prismática entre ojo derecho y ojo izquierdo producida por anisometropías, consta de una 15 near vision. Such lenses are, for example, those marketed by the German firm ZEISS and are described at http://www.zeiss.com/vision-care/en_de/eye-careprofessionals/optical-knowledge/for-the-expert/special- production / slab-off-technique.html. The progressive lens of Zeiss with compensation prism to compensate for the prismatic difference between right eye and left eye produced by anisometropies, consists of a
20 zona superior que comprende la zona de visión lejana, una zona inferior que comprende la zona de visión cercana y entre ambas zonas, una zona intermedia destinada a la visión intermedia donde se produce la transición progresiva de potencia de lejos a cerca. Esta lente progresiva convencional comprende una cara externa progresiva convexa, una cara interna cóncava atórica y el prisma de compensación que se aplica posteriormente a la 20 upper zone comprising the far vision zone, a lower zone comprising the near vision zone and between both zones, an intermediate zone intended for the intermediate vision where the progressive transition of power from far to near occurs. This conventional progressive lens comprises a convex progressive outer face, an atomic concave inner face and the compensation prism that is subsequently applied to the
25 fabricación de la lente progresiva sobre la cara cóncava, es decir, este prisma se aplica en la cara contraria a la que está la superficie progresiva. 25 manufacturing of the progressive lens on the concave face, that is, this prism is applied on the opposite face to which the progressive surface is.
El proceso de fabricación en este tipo de lentes progresivas convencionales hace que deba hacerse en varios pasos, lo que hace que el proceso sea más costoso que el de 30 una lente sin prisma de compensación. Además, sólo permite colocar un prisma de compensación de base superior en la zona de visión cercana, con lo que tal prisma sólo puede colocarse en la lente de la pareja de lentes que tenga la graduación más negativa o, en su caso, menos positiva. Esto implica que en esa lente convencional no puede aplicarse el prisma de compensación al ojo que decida o precise el usuario, por ejemplo 35 al ojo no dominante, y que en tales lentes convencionales no puede aplicarse el prisma The manufacturing process in this type of conventional progressive lenses means that it must be done in several steps, which makes the process more expensive than that of a lens without compensation prism. In addition, it only allows an upper base compensation prism to be placed in the near vision area, so that such a prism can only be placed on the lens of the pair of lenses that have the most negative or, if applicable, less positive graduation. This implies that in that conventional lens the compensation prism cannot be applied to the eye that the user decides or needs, for example to the non-dominant eye, and that in such conventional lenses the prism cannot be applied
de compensación a ambos ojos para repartir el prisma, lo cual hace que estas lentes progresivas convencionales sean poco flexibles en cuanto a la posibilidad de adaptar su diseño a las particularidades de cada paciente con anisometropía. of compensation to both eyes to distribute the prism, which makes these conventional progressive lenses not very flexible in terms of the possibility of adapting their design to the particularities of each patient with anisometropia.
La presente invención tiene por objeto superar los inconvenientes de las lentes progresivas convencionales provistas de prismas compensación para compensar la diferencia prismática entre ojo derecho y ojo izquierdo de un paciente producida por 10 anisometropías, mediante una lente progresiva conun prisma original intrínseco y un prisma de compensación integrado destinada a formar pareja con otra lente de graduación distinta, y que comprende una cara externa convexa esférica o asférica y una cara interna cóncava, una superficie con un progresivo atórico, una zona superior con una zona de visión lejana con un punto de referencia de visión lejana, una zona inferior The present invention aims at overcoming the disadvantages of conventional progressive lenses provided with compensation prisms to compensate for the prismatic difference between the right eye and the left eye of a patient produced by 10 anisometropies, by means of a progressive lens with an intrinsic original prism and a compensation prism. integrated intended to be paired with another different graduation lens, and comprising a spherical or aspherical convex outer face and a concave inner face, a surface with an atoric progressive, an upper area with a far vision zone with a reference point of distant vision, a lower zone
15 con una zona de visión cercana con un punto de referencia de visión cercana y un prisma de compensación, así como una zona intermedia de visión de transición progresiva que comienza en la parte inferior de la zona de visión lejana y termina en la parte superior de la zona de visión cercana, en la que 15 with a near vision zone with a near vision reference point and a compensation prism, as well as an intermediate progressive transition vision zone that begins at the bottom of the far vision zone and ends at the top of the near vision zone, in which
20 la zona de visión lejana presenta un primer prisma constante para todos los puntos de la zona de visión lejana, adicionado al prisma original de la lente; 20 the far vision zone has a constant first prism for all points of the far vision zone, added to the original lens prism;
el prisma de compensación es un segundo prisma constante para todos los puntos de la zona de visión cercana adicionado al prisma original de la lente; the compensation prism is a second constant prism for all points in the near vision zone added to the original lens prism;
la superficie con el progresivo atórico está formada en la cara interna cóncava; the surface with the atoric progressive is formed in the concave inner face;
el prisma de compensación es parte de la superficie con el progresivo atórico formada en la zona inferior de la cara interna cóncava, the compensation prism is part of the surface with the atoric progressive formed in the lower area of the concave inner face,
el punto de referencia de visión lejana presenta prisma horizontal cero; y the far vision reference point has zero horizontal prism; Y
el punto de referencia de visión cercana y el punto de referencia de visión lejana presentan diferencias prismáticas verticales cero. The near vision reference point and the far vision reference point have zero vertical prismatic differences.
Debido a que, de acuerdo con la presente invención, en vez de disponer prismas locales, se disponen únicamente dos prismas constantes, a saber el prisma en la zona de visión lejana y el prisma de compensación en la zona de visión cercana, estos dos prisma no provocan cambios en las potencias de la lente, ya que como no se varía de manera local 5 la orientación de la superficie para variar el prisma, no se provocan cambios en la potencia de la lente, sino que sólo varía la constante prismática aplicable a la zona de visión lejana y la constante prismática aplicable a la zona de visión cercana. La presencia del prisma de compensación permite igualar el prisma vertical en dos puntos de referencia de la lente, lo que permite una corrección muy eficaz de la vista anisométrope Because, according to the present invention, instead of having local prisms, only two constant prisms are arranged, namely the prism in the far vision zone and the compensation prism in the near vision zone, these two prisms they do not cause changes in the lens powers, since since the orientation of the surface to vary the prism is not changed locally, changes in the lens power are not caused, but only the prismatic constant applicable to the far vision zone and the prismatic constant applicable to the near vision zone. The presence of the compensation prism allows the vertical prism to be equalized at two reference points of the lens, which allows a very effective correction of the anisometric view
10 del usuario. 10 of the user.
La lente progresiva conforme a la invención puede ser de un material plástico en si conocido en la tecnología de fabricación de lentes para gafas, como por ejemplo de un polímero plástico o policarbonato, aunque también puede ser de cristal. The progressive lens according to the invention can be made of a plastic material known per se in the technology of manufacturing glasses lenses, such as a plastic polymer or polycarbonate, although it can also be made of glass.
15 El prisma de compensación puede ser, en dependencia de la ametropía del usuario que se desea corregir, un prisma de base superior o un prisma de base inferior. 15 The compensation prism may be, depending on the ametropia of the user to be corrected, an upper base prism or a lower base prism.
Otro objeto de la invención es una pareja de lentes correctoras progresivas de Another object of the invention is a pair of progressive corrective lenses of
20 graduaciones distintas, donde al menos una de las lentes correctoras es una lente progresiva con prisma de compensación con las características preconizadas en la presente descripción. 20 different graduations, where at least one of the corrective lenses is a progressive lens with compensation prism with the characteristics recommended in the present description.
En una realización de la invención, la pareja de lentes comprende una primera lente In one embodiment of the invention, the pair of lenses comprises a first lens.
25 progresiva con un prisma de compensación y una segunda lente progresiva sin prisma de compensación. 25 progressive with a compensation prism and a second progressive lens without compensation prism.
En otra realización, las lentes comprenden sendos prismas de compensación. En este caso, las gafas pueden comprender una primera lente progresiva con un prisma de In another embodiment, the lenses comprise two compensation prisms. In this case, the glasses can comprise a first progressive lens with a prism of
30 compensación de base superior y la segunda lente progresiva con un prisma de compensación de base inferior. 30 upper base compensation and the second progressive lens with a lower base compensation prism.
Otro objeto de la invención está constituido por gafas para usuarios con anisometropía, que comprenden una montura en la que están montadas dos lentes correctoras Another object of the invention is constituted by glasses for users with anisometropia, comprising a frame on which two corrective lenses are mounted
35 progresivas de graduaciones distintas, donde las dos lentes forman una pareja de lentes 35 progressive graduations of different graduations, where the two lenses form a pair of lenses
como cualquiera de las anteriormente descritas. as any of the previously described.
El proceso de fabricación de la lente progresiva con prisma de compensación conforme a la presente invención se puede realizar mediante un proceso que comprende tallar, The process of manufacturing the progressive lens with compensation prism according to the present invention can be carried out by means of a process comprising carving,
5 partiendo de un cuerpo de lente ya provisto de una superficie convexa esférica o asférica, en un único paso la superficie cóncava completa para la lente que incluye el prisma constante en la zona de visión lejana, el prisma de compensación en la zona de visión cercana, y el progresivo atórico. Esto se puede realizar con una máquina talladora programable, como por ejemplo la máquina FREEFORM. 5 starting from a lens body already provided with a spherical convex surface or aspherical, in a single step the entire concave surface for the lens that includes the constant prism in the far vision zone, the compensation prism in the zone of close vision, and the atoric progressive. This can be done with a shaper machine programmable, such as the FREEFORM machine.
A continuación se describirán realizaciones de la invención en base a unos dibujos esquemáticos, en los que Embodiments of the invention will be described below based on schematic drawings, in which
15 la figura 1 es una vista en alzado frontal de unas gafas con una pareja de lentes progresivas, de las que es la lente izquierda es una lente conforme a una primera realización de la invención; Figure 1 is a front elevational view of glasses with a pair of progressive lenses, of which the left lens is a lens according to a first embodiment of the invention;
20 la figura 2A es una vista en alzado lateral de la lente progresiva convencional para el ojo izquierdo que corresponde a la lente que aparece a la derecha en la figura 1; Figure 2A is a side elevational view of the conventional progressive lens for the left eye corresponding to the lens that appears on the right in Figure 1;
la figura 2B es una vista en alzado lateral de una lente progresiva convencional para el ojo derecho; Figure 2B is a side elevation view of a conventional progressive lens for the right eye;
25 la figura 2C es una vista en alzado lateral de la lente progresiva para el ojo derecho que corresponde a la lente que aparece a la izquierda en la figura 1; Figure 2C is a side elevational view of the progressive lens for the right eye corresponding to the lens that appears on the left in Figure 1;
la figura 3 es una vista en alzado frontal de unas gafas con una pareja de lentes Figure 3 is a front elevation view of glasses with a pair of lenses
30 progresivas para gafas en la que ambas lentes corresponden a ulteriores realizaciones de la invención; 30 for glasses in which both lenses correspond to further embodiments of the invention;
la figura 4A es una vista en alzado lateral de la lente progresiva para el ojo derecho que corresponde a la lente que aparece a la izquierda en la figura 3; Figure 4A is a side elevational view of the progressive lens for the right eye corresponding to the lens that appears on the left in Figure 3;
la figura 4B es una vista en alzado lateral de la lente progresiva para el ojo izquierdo que corresponde a la lente que aparece a la derecha en la figura 3; Figure 4B is a side elevational view of the progressive lens for the left eye corresponding to the lens that appears on the right in Figure 3;
la figura 5 es un ejemplo de un mapa de potencia prismática que percibe el ojo de una 5 lente progresiva neutra convencional; Figure 5 is an example of a prismatic power map that perceives the eye of a 5 conventional neutral progressive lens;
la figura 6 es un ejemplo de un mapa de potencia prismática que percibe el ojo de una lente progresiva con prisma de compensación conforme a una realización de la invención; Figure 6 is an example of a prismatic power map that perceives the eye of a progressive lens with compensation prism in accordance with an embodiment of the invention;
10 la figura 7 es un mapa de astigmatismo que percibe el ojo con la lente de la figura 15; 10 Figure 7 is an astigmatism map that perceives the eye with the lens of Figure 15;
la figura 8 es un mapa de astigmatismo que percibe el ojo con la lente de la figura 26; Figure 8 is an astigmatism map that perceives the eye with the lens of Figure 26;
la figura 9 es una tabla con los datos topográficos con las sagitas de la superficie cóncava 15 de la lente correspondiente al mapa de potencia prismática de la figura 6 y al mapa de astigmatismos de la figura 8. Figure 9 is a table with the topographic data with the sagitites of the concave surface 15 of the lens corresponding to the prismatic power map of Figure 6 and the astigmatism map of Figure 8.
En estas figuras aparecen signos de referencia que identifican lo siguiente: These figures show reference signs that identify the following:
20 1 Lente 2 Cara externa convexa 3 Cara interna cóncava 4 Ojo izquierdo 4a Cornea del ojo izquierdo 20 1 Lens 2 Convex external face 3 Concave internal face 4 Left eye 4a Left eye cornea
25 4b Retina del ojo izquierdo 5 Ojo derecho 5a Cornea del ojo derecho 5b Retina del ojo derecho 6 Zona de visión lejana 25 4b Left eye retina 5 Right eye 5a Right eye cornea 5b Right eye retina 6 Far vision zone
30 6a Punto de referencia de visión lejana 7 Zona de visión cercana 7a Punto de referencia de visión cercana 8 Zona de visión de transición 8a superficie con progresivo atórico 30 6a Far vision reference point 7 Near vision zone 7a Near vision reference point 8 Transition vision zone 8th surface with atoric progressive
35 9 Prisma de compensación (Slab-Off) 35 9 Compensation prism (Slab-Off)
10 Zona marginal 11 Montura 11a Patilla 10 Marginal Zone 11 Mount 11th Pin
5 A Primer objeto B Segundo objeto C Objeto común 5 A First object B Second object C Common object
10 La figura 1 muestra una primera realización de unas gafas con una montura -11- con patillas -11a- en la que están montadas dos lentes -1- progresivas de las cuales una, a saber la que aparece a la izquierda en la figura 1, es una lente conforme su superficie cóncava progresiva tiene integrada el prisma de compensación -9- para el ojo derecho 10 Figure 1 shows a first embodiment of glasses with a frame -11- with pins -11a- in which two progressive lenses -1- of which one is mounted, namely the one shown on the left in Figure 1 , is a lens according to its progressive concave surface has integrated compensation prism -9- for the right eye
15 del usuario, mientras que la que aparece a la derecha es una lente progresiva convencional para el ojo izquierdo del usuario. 15 of the user, while the one on the right is a conventional progressive lens for the user's left eye.
Como se puede observar, ambas lentes -1- comprenden una zona superior con una zona de visión lejana -6-, una zona inferior con una zona de visión cercana -7- así como una As can be seen, both lenses -1- comprise an upper zone with a far vision zone -6-, a lower zone with a near vision zone -7- as well as a
20 zona de transición -8- progresiva que comienza en la parte inferior de la zona de visión lejana -6- y termina en la parte superior de la zona de visión cercana -7-. La zona de transición -8- tiene forma de pasillo y está delimitada lateralmente entre sendas zonas marginales -10- en las que, como es habitual en las lentes progresivas, se producen ciertas aberraciones ópticas que reducen la idoneidad de estas zonas marginales para la 20 progressive transition zone -8- that begins at the bottom of the far vision zone -6- and ends at the top of the near vision zone -7-. The transition zone -8- has a corridor shape and is laterally delimited between marginal areas -10- in which, as usual in progressive lenses, certain optical aberrations occur that reduce the suitability of these marginal areas for
25 visión foveal pero son suficientes para la visión periférica. 25 foveal vision but are sufficient for peripheral vision.
Como se puede ver en las figuras 1, 2A y 2C, cada lente -1- comprende una cara externa convexa -2- y una cara interna cóncava -3-. La cara interna cóncava -3- comprende una superficie -8a- con un progresivo atórico que corresponde a la zona de visión de As can be seen in Figures 1, 2A and 2C, each lens -1- comprises a convex outer face -2- and a concave inner face -3-. The concave inner face -3- comprises a surface -8a- with an atomic progressive corresponding to the vision zone of
30 transición -8-. 30 transition -8-.
La lente para el ojo izquierdo -4- es una lente -1- progresiva sin prisma de compensación, mientras que la lente -1- progresiva para el ojo derecho (5) comprende además un prisma de compensación -9- que forma parte de la superficie -8a- con el progresivo atórico en la The lens for the left eye -4- is a progressive lens -1- without compensation prism, while the lens -1- progressive for the right eye (5) further comprises a compensation prism -9- which is part of the surface -8a- with the atomic progressive in the
35 zona inferior de la cara interna cóncava -3-, y cuya función se explicará a continuación 35 lower area of the concave inner face -3-, and whose function will be explained below
con referencia a las figuras 2A - 2C, para un usuario con anisometropía que lleva gafas progresivas con lentes -1- de graduaciones distintas para su ojo izquierdo -4- con su cornea -4a- y retina -4b- y para su ojo derecho -5- con su cornea -5a- y retina -5b-. with reference to figures 2A - 2C, for a user with anisometropia who wears progressive glasses with lenses -1- of different graduations for his left eye -4- with his cornea -4a- and retina -4b- and for his right eye - 5- with his cornea -5a- and retina -5b-.
5 En la figura 2A se puede ver esquemáticamente el ojo izquierdo -4- de un usuario que enfoca un objeto -A- colocado a distancia corta, a través de la zona de visión cercana en la parte inferior de la primera lente -1- progresiva convencional mostrada en la figura 1. Esta primera lente -1- tiene una determinada graduación, por ejemplo +1,5 dioptrías, cuyo efecto prismático hace que en la posición y dirección de mirada del ojo izquierdo -4- éste 5 In Figure 2A you can see schematically the left eye -4- of a user who focus an object -A- placed at a short distance, through the near vision area in the lower part of the first conventional progressive lens -1- shown in figure 1. This first lens -1- has a certain graduation, for example +1.5 diopters, whose Prismatic effect makes the left eye position and direction of view -4- this
10 vea el objeto -A-. 10 see the object -A-.
En la figura 2B se puede ver esquemáticamente el ojo derecho-5- del usuario que mira a través de una lente -1- derecha progresiva convencional con el ojo derecho -5- en la misma posición y dirección de mirada que el ojo izquierdo -4- mostrado en la figura 2A. 15 Como la lente -1- derecha tiene una graduación muy distinta, por ejemplo de +3.5 dioptrías, su efecto prismático hace que, aunque el ojo derecho -5- se encuentre en la posición que el ojo izquierdo -4-, ve un objeto -B- que se encuentra en una posición real distinta que el objeto -A- enfocado por el ojo izquierdo -4-. A la vista de la diferencia de 2 dioptrías entre la graduación de las lentes -1-, el cerebro del usuario no es capaz de In figure 2B the right eye-5- of the user can be seen schematically looking through a conventional progressive right -1-lens with the right eye -5- in the same position and direction of look as the left eye -4 - shown in figure 2A. 15 Since the right -1-lens has a very different graduation, for example of +3.5 diopters, its prismatic effect means that, although the right eye -5- is in the position that the left eye -4-, sees an object -B- which is in a different real position than the object -A- focused by the left eye -4-. In view of the difference of 2 diopters between the graduation of the -1- lenses, the user's brain is not capable of
20 unificar las imágenes, y se produce visión doble ya que el usuario ve el objeto -A-- con su ojo izquierdo -4- y el objeto -B- con su ojo derecho -5-. 20 to unify the images, and double vision is produced since the user sees the object -A- with his left eye -4- and the object -B- with his right eye -5-.
La figura 2C muestra el efecto de una lente -1- progresiva con prisma de compensación -9- conforme a la invención, para el ojo derecho -5- del usuario que mira en la misma Figure 2C shows the effect of a progressive lens -1- with compensation prism -9- according to the invention, for the right eye -5- of the user looking therein
25 dirección que su ojo izquierdo -4- (figura 2A). Puede apreciarse que el prisma de compensación hace que el ojo derecho -5- también reciba la imagen del objeto -A-, de manera que no se produce un problema de doble visión entre el ojo izquierdo -4- (figura 2A) y el ojo derecho -5-. 25 direction than your left eye -4- (figure 2A). It can be seen that the compensation prism causes the right eye -5- to also receive the image of the object -A-, so that a double vision problem does not occur between the left eye -4- (figure 2A) and the eye right -5-.
30 La figura 3 ilustra una segunda realización de unas gafas con una montura -11- con patillas -11a- en la que están montadas dos lentes -1- progresivas que presentan sendos prismas de compensación-9- conformes a la invención, para un usuario con anisometropía que lleva gafas progresivas con lentes -1- de graduaciones distintas para su ojo izquierdo -4- y para su ojo derecho -5-, por ejemplo -1,5 dioptrías para el ojo Figure 3 illustrates a second embodiment of glasses with a frame -11- with pins -11a- in which two progressive lenses -1- having two compensation prisms-9- according to the invention are mounted, for a user with anisometropia wearing progressive glasses with lenses -1- of different graduations for his left eye -4- and for his right eye -5-, for example -1.5 diopters for the eye
35 izquierdo -4- y +3,5 dioptras para el ojo derecho -5-. 35 left -4- and +3.5 diopters for the right eye -5-.
Al igual que en el caso de la primera realización ilustrada en la figura 1, en el caso de la segunda realización ilustrada en la figura 3 ambas lentes -1- comprenden una zona superior con una zona de visión lejana -6-, una zona inferior con una zona de visión As in the case of the first embodiment illustrated in Figure 1, in the case of the second embodiment illustrated in Figure 3 both lenses -1- comprise an upper zone with a far vision zone -6-, a lower zone with a vision zone
5 cercana -7-así como una zona de transición -8- progresiva que comienza en la parte inferior de la zona de visión lejana -6- y termina en la parte superior de la zona de visión cercana -7-. La zona de transición -8- tiene forma de pasillo y está delimitada lateralmente entre sendas zonas marginales -10-. 5 -7-as well as a progressive transition zone -8- that begins at the bottom of the far vision zone -6- and ends at the top of the near vision zone -7-. The transition zone -8- has a corridor shape and is laterally delimited between marginal areas -10-.
10 Como se puede ver en las figuras 3, 4A y 4B, cada lente -1- comprende una cara externa convexa -2- y una cara interna cóncava -3-. La cara interna cóncava -3- comprende una superficie -8a- con un progresivo atórico que corresponde a la zona de visión de transición -8-. Las lentes -1- comprenden además sendos prismas de compensación -9- que forman parte de las respectivas superficies -8a- con sus progresivos atóricos en cada 10 As can be seen in Figures 3, 4A and 4B, each lens -1- comprises a convex outer face -2- and a concave inner face -3-. The concave inner face -3- comprises a surface -8a- with an atomic progressive corresponding to the transition vision zone -8-. The lenses -1- also comprise separate compensation prisms -9- that are part of the respective surfaces -8a- with their atoric progressives in each
15 una de las zonas inferiores de las caras internas cóncavas -3- de las lentes -1-. 15 one of the lower zones of the concave inner faces -3- of the lenses -1-.
En este caso, los prismas de compensación -9- están diseñados de tal forma que, al mirar en la misma dirección, ambos ojos ven el objeto común -C-. De esta forma los dos prismas de compensación -9- reparten el efecto prismático entre sí, de manera que 20 ambas lentes -1- tienen un aspecto visible más igualado y, por tanto, más estético. Esto es ventajoso en el caso de la gran diferencia (= 5 dioptrías en este ejemplo de realización) entre las ametropías de los dos ojos que, en caso de emplearse sólo una lente progresiva con prisma de compensación conforme a la invención en combinación con una lente progresiva sin tal prisma de compensación, conllevaría que el prisma de In this case, the compensation prisms -9- are designed in such a way that, when looking in the same direction, both eyes see the common object -C-. In this way the two compensation prisms -9- share the prismatic effect with each other, so that both lenses -1- have a more evenly visible and, therefore, more aesthetic appearance. This is advantageous in the case of the large difference (= 5 diopters in this exemplary embodiment) between the ametropias of the two eyes which, if only a progressive lens with compensation prism according to the invention is used in combination with a lens progressive without such a prism of compensation, would imply that the prism of
25 compensación en la lente conforme a la invención tendría un aspecto muy diferente del de la lente convencional, lo cual mermaría las características estéticas de las gafas del usuario. The compensation in the lens according to the invention would look very different from that of the conventional lens, which would diminish the aesthetic characteristics of the user's glasses.
La figura 5 es un mapa de potencia prismática que percibe el ojo de una lente progresiva Figure 5 is a map of prismatic power that perceives the eye of a progressive lens
30 neutra convencional con adición de 2, en posición de uso. Pueden apreciarse los efectos prismáticos de una lente progresiva en la que el punto de referencia de visión cercana -7a- se encuentra por debajo (en la realidad unos 18 mm) del punto de referencia de visión lejana -6a-. Como consecuencia de la geometría del progresivo, el punto de control de cerca tendrá un efecto prismático imposible de controlar. En este ejemplo ese efecto 30 conventional neutral with addition of 2, in position of use. The prismatic effects of a progressive lens can be seen in which the near vision reference point -7a- is below (actually about 18 mm) from the far vision reference point -6a-. As a consequence of the progressive geometry, the near control point will have a prismatic effect that is impossible to control. In this example that effect
35 es de unas 2,25 dioptrías prismáticas. 11 35 is about 2.25 prismatic diopters. eleven
La figura 6 es un mapa de potencia prismática que percibe el ojo de una lente, en posición de uso, progresiva neutra con adición de 2 con prisma de compensación y prisma cero tanto en el punto de referencia de visión lejana -6a- como en el punto de Figure 6 is a map of prismatic power that perceives the eye of a lens, in position of use, progressive neutral with the addition of 2 with compensation prism and zero prism both at the far vision reference point -6a- and in the Point of
5 referencia de visión cercana conforme a una realización de la invención. Pueden observarse como los efectos prismáticos de la lente con la superficie cóncava progresiva y con el prisma de compensación permiten controlar los efectos prismáticos en dos puntos de referencia. 5 near vision reference according to an embodiment of the invention. It can be seen how the prismatic effects of the lens with the progressive concave surface and with the compensation prism allow to control the prismatic effects at two reference points.
10 La figura 7 es un mapa de astigmatismo que percibe el ojo con la lente de la figura. 5, en posición de uso. Puede apreciarse que en la visión intermedia tiene una zona correcta de visión suave y continua. 10 Figure 7 is an astigmatism map that perceives the eye with the lens of the figure. 5, in position of use. It can be seen that in the intermediate vision it has a correct area of smooth and continuous vision.
La figura 8 es un mapa de astigmatismo que percibe el ojo con la lente de la figura 6, en Figure 8 is an astigmatism map that perceives the eye with the lens of Figure 6, in
15 posición de uso. Puede apreciarse que en una parte de la zona de transición los astigmatismos son muy elevados de manera que queda ópticamente mermada la visión a distancia intermedia con esta lente. Sin embargo, esa merma siempre será más beneficiosa para un usuario anisométrope que la visión doble que se produciría sin la lente con prisma de compensación conforme a la invención. Además, cuando se emplea 15 position of use. It can be seen that in a part of the transition zone astigmatisms are very high so that intermediate distance vision is optically impaired with this lens. However, this decrease will always be more beneficial for an anisometric user than the double vision that would occur without the lens with compensation prism according to the invention. In addition, when used
20 la lente correspondiente a la figura 6 en gafas como las ilustradas en la figura 1, en las que la otra lente corresponde a la figura 5, se producirá una visión intermedia monocular. 20 the lens corresponding to figure 6 in glasses such as those illustrated in figure 1, in which the other lens corresponds to figure 5, a monocular intermediate vision will be produced.
En casos de usuario con anisometropías muy pronunciadas que, por lo tanto, requieren la corrección de diferencias prismáticas muy elevadas entre ambos ojos, se pueden In cases of users with very pronounced anisometropies that, therefore, require correction of very high prismatic differences between both eyes, they can be
25 emplear lentes con prisma de compensación para ambos ojos, lo que llevará a que en la mencionada parte de la zona de transición se produzcan mermas en la visión a distancia intermedia. Sin embargo, también en este caso la merma será más beneficiosa para el usuario anisométrope que la visión doble que se produciría sin lentes con prisma de compensación conforme a la invención. 25 use lenses with compensation prism for both eyes, which will lead to the loss of intermediate distance vision in the aforementioned part of the transition zone. However, also in this case the shrinkage will be more beneficial for the anisometric user than the double vision that would occur without lenses with compensation prism according to the invention.
30 La figura 9 muestra una tabla con los datos topográficos con las sagitas de la superficie cóncava de la lente correspondiente al mapa de potencia prismática de la figura 6 y al mapa de astigmatismos de la figura 8. Particularmente, muestra el valor de la sagita en coordenadas cartesianas, de manera que para cada valor (X, Y) hay definido un valor Z Figure 9 shows a table with the topographic data with the sagitites of the concave surface of the lens corresponding to the prismatic power map of Figure 6 and the astigmatism map of Figure 8. In particular, it shows the value of the sagite in Cartesian coordinates, so that for each value (X, Y) a Z value is defined
35 que corresponde a la flecha o sagita. 12 35 corresponding to the arrow or sagita. 12
Los puntos (X,Y) se encuentran definidos en una malla de puntos de manera equidistante cada 3 mm. El sentido horizontal corresponde a las coordenadas X, y el vertical a las coordenadas Y. The points (X, Y) are defined in a grid of points equidistant every 3 mm. The horizontal direction corresponds to the X coordinates, and the vertical one to the Y coordinates.
Las coordenadas X, Y y Z están expresadas en milímetros. Los valores mostrados corresponden a la superficie interna cóncava progresiva de la lente cuyos mapas aparecen en las figuras 6 y 8 en los que se puede ver las ubicaciones en las que están localizados los puntos de referencia de lejos y de cerca de la lente. The X, Y and Z coordinates are expressed in millimeters. The values shown correspond to the progressive concave internal surface of the lens whose maps appear in Figures 6 and 8 in which you can see the locations where the reference points are located from far and near the lens.
Claims (8)
- 2.2.
- Lente progresiva, según la reivindicación 1, caracterizada porque la lente (1) es de material plástico. Progressive lens according to claim 1, characterized in that the lens (1) is made of plastic material.
- 3.3.
- Lente progresiva, según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque se ha obtenido Progressive lens according to claim 1 or 2, characterized in that it has been obtained
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201530024A ES2577013B1 (en) | 2015-01-12 | 2015-01-12 | PROGRESSIVE LENS WITH COMPENSATION PRISM, COUPLE OF PROGRESSIVE LENSES WITH BINOCULAR PRISM COMPENSATION THAT INCLUDES AT LEAST ONE LENS OF THIS TYPE, AND GLASSES UNDERSTANDING THE PAIR OF LENSES |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201530024A ES2577013B1 (en) | 2015-01-12 | 2015-01-12 | PROGRESSIVE LENS WITH COMPENSATION PRISM, COUPLE OF PROGRESSIVE LENSES WITH BINOCULAR PRISM COMPENSATION THAT INCLUDES AT LEAST ONE LENS OF THIS TYPE, AND GLASSES UNDERSTANDING THE PAIR OF LENSES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2577013A1 true ES2577013A1 (en) | 2016-07-12 |
ES2577013B1 ES2577013B1 (en) | 2017-04-28 |
Family
ID=56329433
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES201530024A Expired - Fee Related ES2577013B1 (en) | 2015-01-12 | 2015-01-12 | PROGRESSIVE LENS WITH COMPENSATION PRISM, COUPLE OF PROGRESSIVE LENSES WITH BINOCULAR PRISM COMPENSATION THAT INCLUDES AT LEAST ONE LENS OF THIS TYPE, AND GLASSES UNDERSTANDING THE PAIR OF LENSES |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2577013B1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2080164T3 (en) * | 1989-07-17 | 1996-02-01 | Rodenstock Optik G | PROGRESSIVE LENS FOR SUNGLASSES WITH POSITIVE EFFECT FROM THE FAR AWAY. |
US20100296052A1 (en) * | 2006-06-30 | 2010-11-25 | Rodenstock Gmbh | Pair of Spectacle Lenses for Anisometropia |
US20110194070A1 (en) * | 2010-02-08 | 2011-08-11 | Helmut Wietschorke | Lens element with improved prismatic power |
US20120019775A1 (en) * | 2010-07-22 | 2012-01-26 | Albert Tyrin | Training method for accommodative and vergence systems, and multifocal lenses therefor |
ES2483171T3 (en) * | 2007-01-25 | 2014-08-05 | Rodenstock Gmbh | Reference points for ortho position |
-
2015
- 2015-01-12 ES ES201530024A patent/ES2577013B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2080164T3 (en) * | 1989-07-17 | 1996-02-01 | Rodenstock Optik G | PROGRESSIVE LENS FOR SUNGLASSES WITH POSITIVE EFFECT FROM THE FAR AWAY. |
US20100296052A1 (en) * | 2006-06-30 | 2010-11-25 | Rodenstock Gmbh | Pair of Spectacle Lenses for Anisometropia |
ES2483171T3 (en) * | 2007-01-25 | 2014-08-05 | Rodenstock Gmbh | Reference points for ortho position |
US20110194070A1 (en) * | 2010-02-08 | 2011-08-11 | Helmut Wietschorke | Lens element with improved prismatic power |
US20120019775A1 (en) * | 2010-07-22 | 2012-01-26 | Albert Tyrin | Training method for accommodative and vergence systems, and multifocal lenses therefor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2577013B1 (en) | 2017-04-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4606622A (en) | Multi-focal spectacle lens with a dioptric power varying progressively between different zones of vision | |
JP4425350B2 (en) | Progressive lens element, design method and use thereof | |
EP3126901B1 (en) | Method of calculating an optical system according to a given spectacle frame | |
KR102065472B1 (en) | Lens for myopic eye | |
ES2676352T3 (en) | Glasses comprising a pair of progressive lenses | |
CN213182237U (en) | Personalized peripheral myopic out-of-focus spectacle lens | |
US20120019774A1 (en) | Opthalmic Lenses Having Reduced Base Out Prism | |
ES2832873T3 (en) | Adjustable progressive lens and design method | |
ES2241013T3 (en) | LENS OF MULTIFOCAL GLASSES. | |
ES2336418T3 (en) | PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A LENS FOR GLASSES, LENS FOR GOGGLES AND FAMILY OF LENSES FOR GLASSES. | |
CA2976086A1 (en) | Quasi progressive lenses for eyewear | |
KR20150130289A (en) | Contact lens stabilisation | |
EP1188076A2 (en) | Progressive addition lenses with modified channel power profiles | |
CN112068331A (en) | Personalized peripheral myopic out-of-focus spectacle lens and design and preparation method | |
US11726350B2 (en) | Progressive addition lens and method for manufacturing thereof | |
ES2755817T3 (en) | Progressive lens for glasses, method of manufacturing a progressive lens for glasses and design method of a progressive lens for glasses | |
AU2014275090B2 (en) | Non-progressive corridor bi-focal lens with substantially tangent boundary of near and distal visual fields | |
CN207817337U (en) | Invisible double circumferential edge defocus spectacle lens | |
ES2577013B1 (en) | PROGRESSIVE LENS WITH COMPENSATION PRISM, COUPLE OF PROGRESSIVE LENSES WITH BINOCULAR PRISM COMPENSATION THAT INCLUDES AT LEAST ONE LENS OF THIS TYPE, AND GLASSES UNDERSTANDING THE PAIR OF LENSES | |
US20180307058A1 (en) | Computer implemented method of determining a base curve for a spectacle lens and method of manufacturing a spectacle lens | |
JPH07294859A (en) | Progressive multi-focus lens | |
ES2395394T3 (en) | Enhanced monofocal glasses lens | |
BOEDER | Spectacle correction of aphakia | |
KR101036458B1 (en) | Lens of spectacles | |
EP3201684A1 (en) | A spectacle ophthalmic lens, method for determining a spectacle ophthalmic lens |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2577013 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20170428 |
|
FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20211001 |