ES2570393B2

ES2570393B2 - Humidification device for medical gases

Info

Publication number: ES2570393B2
Application number: ES201531650A
Authority: ES
Inventors: Roberto Paratico
Original assignee: Flow Meter SpA
Current assignee: Flow Meter SpA
Priority date: 2014-11-17
Filing date: 2015-11-16
Publication date: 2017-09-07
Anticipated expiration: 2035-11-16
Also published as: ES2570393A2; FR3028416A1; DE102015119814A1; FR3028416B1; ES2570393R1

Abstract

Dispositivo de humidificación para gases médicos.#Un dispositivo de humidificación (1) para gas médico, en particular un humidificador de burbujeo para oxigenoterapia de versatilidad inusual, que comprende: un recipiente (2) para contener líquido que tiene una abertura (5) cerrada por una tapa (8), un burbujeador extendido internamente (3), y con una trayectoria de aire (p) a lo largo de la tapa (8) que se extiende entre un sistema de entrada (11) y el burbujeador (3), comprendiendo la tapa (8) una primera parte (8a) que está conectada a la abertura (5) y una segunda parte giratoria (8b) acoplada sobre dicha primera parte (8a), que tiene un asiento de recepción (10) para un sistema de entrada de gas médico (11), adecuado para la conexión al caudalímetro.Humidification device for medical gases # A humidification device (1) for medical gas, in particular a bubbling humidifier for oxygen therapy of unusual versatility, comprising: a container (2) for containing liquid having a closed opening (5) by a cover (8), an internally extended bubbler (3), and with an air path (p) along the cover (8) that extends between an inlet system (11) and the bubbler (3) , the cover (8) comprising a first part (8a) that is connected to the opening (5) and a second rotating part (8b) coupled on said first part (8a), which has a receiving seat (10) for a Medical gas inlet system (11), suitable for connection to the flowmeter.

Description

Dispositivo de humidificación para gases médicos Humidification device for medical gases

5 Campo de aplicación 5 Field of application

La presente invención se refiere en términos generales a un dispositivo de humidificación para humidificar un gas médico, en particular un humidificador de burbujeo para oxigenoterapia. The present invention relates in general terms to a humidification device for humidifying a medical gas, in particular a bubble humidifier for oxygen therapy.

10 La invención también se refiere a un kit que comprende dicho dispositivo de humidificación y, por separado, al menos un sistema de entrada para la conexión con el flujo de gas de suministro, normalmente a través de un caudalímetro. The invention also relates to a kit comprising said humidification device and, separately, at least one inlet system for connection to the supply gas flow, usually through a flowmeter.

15 Técnica conocida 15 Known technique

Los dispositivos de humidificación de gases son sistemas que permiten aumentar la humedad relativa de un gas, tanto en el entorno hospitalario como en el domicilio, tal como por ejemplo oxígeno. Este último, de hecho, está disponible normalmente con un grado de 20 humedad que es demasiado bajo como para usarse directamente en los tratamientos de oxigenoterapia continua y a largo plazo, y como para que el paciente lo tolere. A este respecto, debe indicarse que, si no se humidifica apropiadamente, el gas inhalado puede dañar las membranas mucosas de las vías respiratorias y provocar graves molestias al paciente. Por tanto, durante los tratamientos de oxigenoterapia, es necesario prestar 25 atención a la adecuada humidificación del gas inhalado, especialmente para pacientes que requieren un alto flujo de oxígeno, o que se quejan de una sequedad particular de las vías respiratorias. Por otro lado, sin embargo, una humidificación excesiva también puede conducir a daño al paciente, tal como quemaduras, trastornos mucosos, aumento de la temperatura corporal y similares. También por estos motivos, se han sugerido dispositivos 30 de humidificación, por ejemplo del denominado tipo de burbujeo, que pueden modificar mediante enriquecimiento la humedad relativa del gas médico, en particular oxígeno, haciendo de esta manera que pueda inhalarlo el paciente. Un dispositivo de humidificación de burbujeo para oxigenoterapia comprende habitualmente un recipiente, por ejemplo compuesto por policarbonato, que tiene una abertura de entrada para la conexión a la 35 instalación de dispensación de un gas médico a baja presión a través de un caudalímetro, y una salida para la administración al paciente (a través de cánulas nasales, mascarillas Gas humidification devices are systems that increase the relative humidity of a gas, both in the hospital environment and at home, such as oxygen. The latter, in fact, is normally available with a degree of humidity that is too low to be used directly in long-term and continuous oxygen therapy treatments, and for the patient to tolerate. In this regard, it should be noted that, if not properly humidified, the inhaled gas can damage the mucous membranes of the respiratory tract and cause serious discomfort to the patient. Therefore, during oxygen therapy treatments, it is necessary to pay attention to the adequate humidification of the inhaled gas, especially for patients who require a high flow of oxygen, or who complain of a particular dryness of the airways. On the other hand, however, excessive humidification can also lead to harm to the patient, such as burns, mucous disorders, increased body temperature and the like. Also for these reasons, humidification devices 30 have been suggested, for example of the so-called type of bubbling, which can modify by enrichment the relative humidity of the medical gas, in particular oxygen, thereby making it possible for the patient to inhale it. A bubble humidification device for oxygen therapy usually comprises a container, for example composed of polycarbonate, which has an inlet opening for connection to the dispensing facility of a low pressure medical gas through a flowmeter, and an outlet for administration to the patient (through nasal cannulas, masks

faciales y similares) del oxígeno humidificado. En el interior del recipiente, está presente una determinada cantidad de un líquido, habitualmente agua desmineralizada estéril, a través de la que se burbujea el gas médico en la entrada, a través de un burbujeador interno (o difusor). El gas que sale del dispositivo está dotado por tanto de un contenido en humedad relativa que es mayor y mejorado en comparación con el gas entrante, y por tanto puede inhalarlo el paciente. facial and similar) of humidified oxygen. Inside the container, a certain amount of a liquid, usually sterile demineralized water, is present, through which the medical gas is bubbled into the inlet, through an internal bubbler (or diffuser). The gas leaving the device is therefore provided with a relative humidity content that is higher and improved compared to the incoming gas, and therefore the patient can inhale it.

Los dispositivos de humidificación según la técnica, aunque realizan su acción de manera sustancialmente satisfactoria, produciendo el gas humidificado según los requisitos necesarios para proteger y mejorar la salud del paciente, tienen sin embargo algunos inconvenientes todavía sin resolver. The humidification devices according to the technique, although they perform their action in a substantially satisfactory manner, producing the humidified gas according to the requirements necessary to protect and improve the patient's health, however, have some unresolved problems.

Tal como se mencionó anteriormente, un dispositivo de humidificación para oxigenoterapia mediante burbujeo está conectado al sistema para distribuir un gas médico, normalmente a través de un caudalímetro. Este último es un dispositivo que permite cuantificar exactamente el flujo de oxígeno que va a suministrarse al paciente. El principal inconveniente se debe por tanto al hecho de que la conexión entre el dispositivo de humidificación y el caudalímetro tiene lugar a través de un sistema de entrada del dispositivo de humidificación (por ejemplo, una tuerca anular y/o un sistema roscado) que debe tener dimensiones específicas compatibles con el sistema de salida correspondiente del caudalímetro, ya presente como elemento fijo en la instalación de suministro de gas. En otras palabras, el sistema de entrada del dispositivo de humidificación y el sistema de salida del caudalímetro deben tener dimensiones y medidas que permitan lograr la conexión mutua de los dos elementos de manera estable y eficaz, para la ejecución de un tratamiento terapéutico. Se deduce que la elección del tipo de dispositivo de humidificación depende del tipo de caudalímetro ya presente y habitualmente usado, por ejemplo en la estructura hospitalaria que recibe al paciente. A este respecto, hoy en día falta un criterio común, que permita adaptar la unión de los dispositivos de humidificación a cualquier tipo o modelo de caudalímetro. El fabricante de dispositivos de humidificación debe por tanto preparar y poner a disposición una serie de modelos que difieren principalmente en el tipo y el tamaño del sistema de entrada, con un aumento significativo de los costes de producción y almacenamiento. As mentioned earlier, a humidification device for oxygen therapy by bubbling is connected to the system for distributing a medical gas, usually through a flowmeter. The latter is a device that allows to quantify exactly the flow of oxygen to be supplied to the patient. The main drawback is therefore due to the fact that the connection between the humidification device and the flowmeter takes place through an input system of the humidification device (for example, an annular nut and / or a threaded system) which must have specific dimensions compatible with the corresponding output system of the flowmeter, already present as a fixed element in the gas supply installation. In other words, the humidification device inlet system and the flowmeter outlet system must have dimensions and measures that allow the two elements to be connected in a stable and effective way, for the execution of a therapeutic treatment. It follows that the choice of the type of humidification device depends on the type of flow meter already present and usually used, for example in the hospital structure that receives the patient. In this regard, today a common criterion is lacking, which allows the joint of the humidification devices to be adapted to any type or model of flowmeter. The manufacturer of humidification devices must therefore prepare and make available a series of models that differ mainly in the type and size of the input system, with a significant increase in production and storage costs.

Otro inconveniente de los dispositivos de humidificación para gas médico de la técnica conocida reside en el hecho de que la conexión mutua con el caudalímetro bloquea la rotación libre del dispositivo de humidificación a lo largo de su propio eje. Esta limitación de movimiento es desventajosa, especialmente en casos en los que debe ajustarse la Another drawback of the medical gas humidification devices of the known technique lies in the fact that the mutual connection with the flowmeter blocks the free rotation of the humidification device along its own axis. This limitation of movement is disadvantageous, especially in cases where the

orientación del gas que sale del dispositivo de humidificación, por ejemplo para calibrar mejor la dirección de flujo del gas médico al paciente, o bien por comodidad de uso o bien por motivos de espacio, durante la ejecución del tratamiento terapéutico. orientation of the gas leaving the humidification device, for example to better calibrate the flow direction of the medical gas to the patient, either for convenience of use or for reasons of space, during the execution of the therapeutic treatment.

El documento US4011288 describe un dispositivo de humidificación para gas médico, que comprende una parte superior para la conexión al flujo de gas, con una libertad de movimiento limitada, que no puede hacerse rotar a lo largo de su propio eje en las condiciones operativas. El dispositivo descrito se caracteriza por el hecho de mantener las condiciones de esterilidad de la disolución contenida en la misma durante el mayor tiempo posible, de modo que se evite una posible contaminación con el entorno. Document US4011288 describes a humidification device for medical gas, which comprises an upper part for connection to the gas flow, with a limited freedom of movement, which cannot be rotated along its own axis in the operating conditions. The described device is characterized by maintaining the sterility conditions of the solution contained therein for as long as possible, so as to avoid possible contamination with the environment.

El documento US3724454 da a conocer un dispositivo de humidificación y un atomizador portátil, que puede usarse incluso en ausencia de una fuente de corriente eléctrica. Un dispositivo de este tipo tiene un sistema no rotatorio y de cierre rígido, equipado con una unión fija específica para la línea seleccionada de gas, de modo que se excluye la posibilidad de hacer que el dispositivo se adapte a cualquier línea de gas. US3724454 discloses a humidification device and a portable atomizer, which can be used even in the absence of an electric current source. Such a device has a non-rotating and rigid closure system, equipped with a specific fixed joint for the selected gas line, so that the possibility of making the device adapt to any gas line is excluded.

El problema técnico según la presente invención consiste, por tanto, en concebir un dispositivo de humidificación para gas médico, en particular del tipo de burbujeo para oxigenoterapia, que tiene características estructurales y funcionales que pueden superar los inconvenientes a los que se hizo referencia anteriormente, y que también es fácil de usar para los trabajadores sanitarios, y con bajos costes de producción. The technical problem according to the present invention therefore consists in conceiving a humidification device for medical gas, in particular of the type of bubbling for oxygen therapy, which has structural and functional characteristics that can overcome the drawbacks referred to above, and that it is also easy to use for health workers, and with low production costs.

Sumario de la invención Summary of the invention

Los problemas técnicos mencionados anteriormente se resuelven mediante un dispositivo de humidificación de gases para gas médico, en particular del tipo de burbujeo para oxigenoterapia, que comprende: un recipiente para líquido con una abertura cerrada por una tapa, un burbujeador extendido internamente con una trayectoria de suministro de aire extendida a lo largo de la tapa entre un sistema de entrada y el burbujeador, caracterizado por que la cubierta comprende una primera parte conectada a la abertura del recipiente, y una segunda parte montada de manera rotatoria sobre dicha primera parte y que puede rotar a lo largo de un eje longitudinal vertical según un movimiento del tipo de rueda libre, que tiene un asiento de recepción para un sistema de unión en la entrada de gas médico para la conexión al caudalímetro. The technical problems mentioned above are solved by a gas humidification device for medical gas, in particular of the type of bubbling for oxygen therapy, comprising: a liquid container with an opening closed by a lid, an internally extended bubbler with a trajectory of air supply extended along the lid between an inlet system and the bubbler, characterized in that the cover comprises a first part connected to the opening of the container, and a second part rotatably mounted on said first part and which can rotate along a vertical longitudinal axis according to a movement of the freewheel type, which has a receiving seat for a joint system in the medical gas inlet for connection to the flowmeter.

La presente invención también se refiere a un kit de piezas para la realización de tal dispositivo de humidificación, que comprende por separado al menos un sistema de entrada. The present invention also relates to a kit of parts for the realization of such a humidification device, which comprises at least one input system separately.

Características y ventajas adicionales del dispositivo de humidificación según la invención Additional features and advantages of the humidification device according to the invention

5 resultarán evidentes a partir de la descripción realizada más adelante en el presente documento de algunos ejemplos de realizaciones, facilitados como ejemplos de indicación y no de limitación, con referencia a los dibujos adjuntos. 5 will be apparent from the description made later in the present document of some examples of embodiments, provided as examples of indication and no limitation, with reference to the attached drawings.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Las figuras 1a, 1b, 1c representan tres vistas, respectivamente: vistas frontal, lateral y en planta de un dispositivo de humidificación para gas médico según la presente invención; Figures 1a, 1b, 1c represent three views, respectively: front, side and plan views of a humidification device for medical gas according to the present invention;

la figura 2 es una vista en perspectiva con partes separadas del dispositivo de 15 humidificación de la figura 1; Figure 2 is a perspective view with separate parts of the humidifying device of Figure 1;

la figura 3 es una vista en perspectiva de un detalle del dispositivo de humidificación de la figura 1; Figure 3 is a perspective view of a detail of the humidification device of Figure 1;

20 la figura 4 es una vista en perspectiva de otro detalle del dispositivo de humidificación de la figura 1; Figure 4 is a perspective view of another detail of the humidification device of Figure 1;

la figura 5 es una vista en perspectiva de otro detalle del dispositivo de humidificación de la figura 1. Figure 5 is a perspective view of another detail of the humidification device of Figure 1.

Descripción detallada Detailed description

Con referencia a las figuras adjuntas, 1 indica un dispositivo de humidificación según la presente invención, que en el presente caso está compuesto en la práctica en particular por 30 un dispositivo de humidificación de burbujeo para oxigenoterapia. With reference to the attached figures, 1 indicates a humidification device according to the present invention, which in the present case is in particular made up of a bubble humidification device for oxygen therapy.

El dispositivo de humidificación 1 comprende un cuerpo hueco principal 2, que actúa como recipiente para líquido, con una abertura superior 5 cerrada por una tapa 8, conectada a un burbujeador (o difusor) 3 que va a usarse para burbujear oxígeno de entrada. El cuerpo The humidifying device 1 comprises a main hollow body 2, which acts as a liquid container, with an upper opening 5 closed by a lid 8, connected to a bubbler (or diffuser) 3 to be used to bubble inlet oxygen. The body

35 principal hueco 2 puede fabricarse mediante moldeo por inyección-soplado de material polimérico, por ejemplo policarbonato. The main hollow 2 can be manufactured by injection-blow molding of polymeric material, for example polycarbonate.

Con referencia a las figuras 1a-c, 2 y 4, el cuerpo hueco principal 2 tiene forma de copa con una abertura hueca transversal 4 que sirve como mango, y una abertura superior 5 para la conexión al burbujeador 3. With reference to Figures 1a-c, 2 and 4, the main hollow body 2 is cup-shaped with a transverse hollow opening 4 serving as a handle, and an upper opening 5 for connection to the bubbler 3.

Con referencia particular a la figura 2, el burbujeador 3 tiene una parte en forma de un collarín cilíndrico 6 con fondo ciego 6 y está definido por dos unidades circulares concéntricas. Desde dicho collarín cilíndrico 6 con fondo ciego, se extiende una parte alargada en forma de un pequeño cable hueco 7, a través de la que se burbujea el gas hacia el interior del cuerpo hueco principal 2. El collarín cilíndrico 6 con fondo ciego tiene un diámetro interno correspondiente al de la abertura superior 5 del cuerpo hueco principal 2. With particular reference to Figure 2, the bubbler 3 has a part in the form of a cylindrical collar 6 with a blind bottom 6 and is defined by two concentric circular units. From said cylindrical collar 6 with a blind bottom, an elongated part extends in the form of a small hollow cable 7, through which the gas is bubbled into the main hollow body 2. The cylindrical collar 6 with a blind bottom has a internal diameter corresponding to that of the upper opening 5 of the main hollow body 2.

El pequeño tubo hueco 7, a su vez, tiene un primer extremo (superior) 7a unido de manera estable al collarín cilíndrico 6, y un segundo extremo opuesto (inferior) 7b que se ajusta en el interior del cuerpo hueco principal 2 del dispositivo 1. Dichos dos extremos 7a y 7b permiten el paso del gas de entrada desde el extremo 7a, con el consiguiente burbujeo del gas que sale del extremo 7b. Cuando el burbujeador 3 se inserta en el cuerpo hueco principal 2, el extremo 7b se coloca en el interior del cuerpo hueco principal 2, y por tanto está en contacto con el líquido acuoso contenido en el mismo. El extremo 7b puede tener un diámetro mayor que el del extremo 7a, por ejemplo para facilitar la salida del gas y aumentar de esta manera la eficacia del dispositivo. A este respecto, y con referencia a la figura 2, el extremo 7b del pequeño tubo hueco 7 del burbujeador 3 puede tener una forma cilíndrica con orificios que tienen diámetros crecientes. The small hollow tube 7, in turn, has a first (upper) end 7a stably attached to the cylindrical collar 6, and a second opposite (lower) end 7b that fits inside the main hollow body 2 of the device 1 Said two ends 7a and 7b allow the passage of the inlet gas from the end 7a, with the subsequent bubbling of the gas leaving the end 7b. When the bubbler 3 is inserted into the main hollow body 2, the end 7b is placed inside the main hollow body 2, and therefore is in contact with the aqueous liquid contained therein. The end 7b may have a diameter greater than that of the end 7a, for example to facilitate the exit of the gas and thus increase the efficiency of the device. In this regard, and with reference to Figure 2, the end 7b of the small hollow tube 7 of the bubbler 3 may have a cylindrical shape with holes having increasing diameters.

Para la realización del dispositivo de humidificación 1, el burbujeador 3 se inserta entre la primera parte 8a de la tapa 8, y la abertura superior 5 del cuerpo principal hueco 2. Cuando el cuerpo hueco principal 2 y la tapa 8 se conectan mutuamente, el collarín cilíndrico 6 se une a la abertura superior 5 del cuerpo hueco principal 2, mientras que el pequeño tubo hueco 7 se inserta completamente en el interior del cuerpo hueco principal 2. Este último, por tanto, tiene una profundidad sustancialmente comparable o incluso mayor que la longitud del pequeño tubo hueco 7, y contiene una cantidad de líquido acuoso compuesto generalmente por agua desmineralizada estéril, de modo que el extremo 7b está sumergido al menos parcialmente en el mismo. For the realization of the humidification device 1, the bubbler 3 is inserted between the first part 8a of the cover 8, and the upper opening 5 of the hollow main body 2. When the main hollow body 2 and the cover 8 are mutually connected, the cylindrical collar 6 is attached to the upper opening 5 of the main hollow body 2, while the small hollow tube 7 is fully inserted inside the main hollow body 2. The latter, therefore, has a substantially comparable depth or even greater than the length of the small hollow tube 7, and contains an amount of aqueous liquid generally composed of sterile demineralized water, so that the end 7b is at least partially submerged therein.

Debe indicarse que hay juntas de estanqueidad (juntas tóricas) 14 situadas en la superficie de contacto definida entre la abertura superior 5 y el collarín cilíndrico 6, así como entre el It should be noted that there are seals (o-rings) 14 located on the defined contact surface between the upper opening 5 and the cylindrical collar 6, as well as between the

collarín cilíndrico 6 y la primera parte 8a de la tapa 8. cylindrical collar 6 and the first part 8a of the cover 8.

A este respecto, debe indicarse que la tapa 8 está compuesta por una primera parte (inferior) 8a, y una segunda parte rotatoria (que está más alta y opuesta con respecto a la parte 8a) se monta en la misma y puede lograr un movimiento de tipo libre. In this regard, it should be noted that the cover 8 is composed of a first (lower) part 8a, and a second rotating part (which is higher and opposite with respect to part 8a) is mounted thereon and can achieve movement Free type

Dichas partes primera y segunda 8a y 8b se unen entre sí a través de medios de acoplamiento de interbloqueo 9, por ejemplo en forma de un collarín en dos mitades. Said first and second parts 8a and 8b are connected to each other through interlocking coupling means 9, for example in the form of a collar in two halves.

Con referencia a la figura 2, la segunda parte 8b puede tener una forma sustancialmente cilíndrica, y tiene un asiento de recepción 10 que puede albergar el sistema de entrada 11. Dicho asiento de recepción 10, en particular, tiene una forma y un tamaño adecuados para contener la parte 11b que se conecta mediante ajuste a presión con la tapa del sistema de entrada 11, permitiendo el paso de gas hacia el interior del cuerpo hueco principal 2 del dispositivo de humidificación, pasando a través del burbujeador 3. With reference to Figure 2, the second part 8b can have a substantially cylindrical shape, and has a reception seat 10 that can accommodate the entrance system 11. Said reception seat 10, in particular, has a suitable shape and size to contain the part 11b that is connected by pressure adjustment with the cover of the inlet system 11, allowing the passage of gas into the main hollow body 2 of the humidification device, passing through the bubbler 3.

Sobre la superficie del asiento de recepción 10 están presentes medios de ajuste a presión, que se enganchan con medios contrarios correspondientes presentes en la parte 11b que se acopla con la tapa. En la práctica, cuando el sistema de entrada 11 se ajusta a presión en el asiento de recepción 10 de la segunda parte rotatoria 8b de la tapa 8, los medios de bloqueo y los medios contrarios realizan una conexión estable entre el sistema 11 y la tapa 8. Pressure adjustment means are present on the surface of the receiving seat 10, which are engaged with corresponding opposite means present in the part 11b that is coupled with the cover. In practice, when the inlet system 11 is snapped into the receiving seat 10 of the second rotating part 8b of the cover 8, the locking means and the opposite means make a stable connection between the system 11 and the cover 8.

La primera parte 8a de la tapa 8 tiene una forma sustancialmente como un cono hueco truncado, en cuya superficie lateral está presente una boquilla 12 para la conexión al sistema para suministrar el gas al paciente, tal como cánulas o mascarillas, y sobre su superficie superior está presente un sistema 8c para la conexión a la segunda parte 8b a través de los medios de acoplamiento de interbloqueo 9. Dicho sistema 8c tiene la forma de un cilindro hueco, cuya parte superior tiene un tamaño y una forma solidarios con los medios de acoplamiento de interbloqueo 9 conectados a la segunda parte 8b. Tal como se muestra en la figura 3, la parte 8a puede tener medios antideslizantes 8d, por ejemplo a lo largo de una parte de la superficie externa, conformados como irregularidades tales como surcos o relieves, para facilitar el movimiento de conexión (o incluso de desconexión) con el burbujeador 3 y con el cuerpo hueco principal 2. The first part 8a of the cover 8 has a shape substantially like a truncated hollow cone, on whose lateral surface a nozzle 12 is present for connection to the system for supplying the gas to the patient, such as cannulas or masks, and on its upper surface a system 8c is present for the connection to the second part 8b through the interlocking coupling means 9. Said system 8c is in the form of a hollow cylinder, the upper part of which has a size and shape integral with the coupling means of interlock 9 connected to the second part 8b. As shown in Figure 3, the part 8a may have non-slip means 8d, for example along a part of the external surface, formed as irregularities such as grooves or reliefs, to facilitate the movement of connection (or even of disconnection) with the bubbler 3 and with the main hollow body 2.

Con respecto a la boquilla 12, tal como se ilustra en la figura 5, tiene una forma cilíndrica hueca, que se comunica con el interior del cuerpo hueco principal 2 a través de una With respect to the nozzle 12, as illustrated in Figure 5, it has a hollow cylindrical shape, which communicates with the interior of the main hollow body 2 through a

rendija 13 presente en el borde externo del collarín cilíndrico 6 del burbujeador 3, y está colocado en correspondencia con el pequeño hueco 7. Debido a ello el gas entrante se burbujea en el líquido presente en el interior del cuerpo hueco principal 2 a través del burbujeador 3, y luego sale adicionalmente de la boquilla 12 por medio de una trayectoria preferente a través de la ranura 13. De esta manera, se crea una trayectoria de gas entrante (extendida a lo largo del burbujeador 3) y una trayectoria de gas en la salida (a través de la rendija 13 y la boquilla 12), que está separada y es independiente. Con referencia a la figura 3, la boquilla 12 puede tener una forma cilíndrica con un diámetro decreciente, con piezas de inserción superficiales que pueden realizar mejor la hermeticidad durante la conexión, por ejemplo con cánulas o pequeños tubos destinados a transportar el gas de salida hacia el paciente. slit 13 present on the outer edge of the cylindrical collar 6 of the bubbler 3, and is placed in correspondence with the small gap 7. Due to this, the incoming gas is bubbled into the liquid present inside the main hollow body 2 through the bubbler 3, and then additionally exits the nozzle 12 by means of a preferred path through the groove 13. In this way, an incoming gas path (extended along the bubbler 3) and a gas path are created in the outlet (through the slit 13 and the nozzle 12), which is separate and independent. With reference to Figure 3, the nozzle 12 can have a cylindrical shape with a decreasing diameter, with surface insertion parts that can better perform the tightness during connection, for example with cannulas or small tubes intended to transport the outlet gas to the patient.

Resultará evidente para un técnico experto que la boquilla 12 debe orientarse para evitar estrechamientos u obstáculos por los medios que suministran el oxígeno que sale del dispositivo de humidificación, y en particular por la flexión del tubo de suministro del gas con respecto al paciente. Por tanto, resulta ventajoso obtener cierta libertad de movimiento del dispositivo de humidificación una vez que se ha conectado al caudalímetro, de modo que a diferencia de los dispositivos de humidificación de la técnica conocida, es posible rotar el dispositivo, por ejemplo orientando la boquilla 12, de la manera adecuada y más adaptada a la posición del paciente. It will be apparent to an expert technician that the nozzle 12 must be oriented to avoid narrowing or obstacles by the means that supply the oxygen leaving the humidification device, and in particular by the flexion of the gas supply tube with respect to the patient. Therefore, it is advantageous to obtain some freedom of movement of the humidification device once it has been connected to the flowmeter, so that unlike the humidification devices of the known technique, it is possible to rotate the device, for example by orienting the nozzle 12 , in the appropriate way and more adapted to the patient's position.

Con respecto a la tapa 8, puede conectarse al cuerpo hueco principal 2 o bien a través de un sistema de bloqueo con tornillo o preferiblemente de interbloqueo o bien incluso más preferiblemente, con media rotación. En este caso, medios de bloqueo y medios contrarios adecuados están presentes respectivamente en la primera parte rotatoria 8a y la superficie externa de la abertura superior 5, tal como se muestra en la figura 5. With respect to the cover 8, it can be connected to the main hollow body 2 either through a screw locking system or preferably interlocking or even more preferably, with half rotation. In this case, suitable locking means and opposite means are present respectively in the first rotating part 8a and the outer surface of the upper opening 5, as shown in Figure 5.

Debe indicarse el hecho de que la forma de la tapa 8, que tiene dos partes 8a y 8b conectadas de manera mutuamente rotatoria, permite definir parte del dispositivo de humidificación que comprende medios de acoplamiento de interbloqueo 9, la segunda parte rotatoria de la tapa 8b y el sistema de entrada 11. Dicha parte rotatoria superior es un elemento estructuralmente independiente, que en la práctica puede rotar libremente a lo largo de su eje vertical longitudinal, independientemente de la parte restante del dispositivo de humidificación 1, según un movimiento de tipo libre. A este respecto, el término “de tipo libre” tal como se establece en el presente documento, indica una rotación del tipo de tornillo sin fin, que puede tener lugar en ambos sentidos de rotación, o bien en sentido horario o It should be noted that the shape of the cover 8, which has two parts 8a and 8b connected in a mutually rotary manner, allows defining part of the humidification device comprising interlocking coupling means 9, the second rotating part of the cover 8b and the input system 11. Said upper rotating part is a structurally independent element, which in practice can rotate freely along its longitudinal vertical axis, independently of the remaining part of the humidification device 1, according to a free-type movement. . In this regard, the term "free type" as set forth herein indicates a rotation of the worm type, which can take place in both directions of rotation, either clockwise or

bien en sentido antihorario. Tal movimiento se ve incluso más facilitado por la presencia de la abertura hueca 4, tal como se describe más adelante en detalle. La posibilidad de rotación, junto con la facilidad de ejecución de tal movimiento, permiten cambiar la orientación del dispositivo de humidificación 1 de la presente invención, con atención particular a la dirección de la boquilla 12, incluso durante el tratamiento de oxigenoterapia. well counterclockwise. Such movement is even more facilitated by the presence of the hollow opening 4, as described below in detail. The possibility of rotation, together with the ease of execution of such movement, makes it possible to change the orientation of the humidification device 1 of the present invention, with particular attention to the direction of the nozzle 12, even during the oxygen therapy treatment.

A este respecto, se indica que el dispositivo de humidificación 1 para gas médico, en particular un humidificador de burbujeo para oxigenoterapia de la presente invención, además de la ventaja que resulta del hecho de que la tapa 8 comprende una primera parte 8a y una segunda parte 8b montada de manera rotatoria sobre dicha primera parte 8a tal como se indicó anteriormente, también se caracteriza por que la segunda parte 8b tiene un asiento de recepción 10 de un sistema de entrada 11 del gas, dispuesto para la conexión a una fuente de gas médico a baja presión, a través del caudalímetro. In this regard, it is indicated that the humidifying device 1 for medical gas, in particular a bubbling humidifier for oxygen therapy of the present invention, in addition to the advantage that results from the fact that the lid 8 comprises a first part 8a and a second part 8b rotatably mounted on said first part 8a as indicated above, it is also characterized in that the second part 8b has a receiving seat 10 of a gas inlet system 11, arranged for connection to a gas source Low pressure doctor, through the flowmeter.

Con referencia a la figura 3, el sistema de entrada 11 puede tener una forma de “T”, en la que la parte horizontal tiene forma de disco con una abertura concéntrica circular desde la que se extiende de manera ortogonal una parte vertical, que tiene una forma cilíndrica hueca. El interior de dicha forma cilíndrica hueca define una parte 11a para la conexión al caudalímetro, mientras que el exterior define una parte 11b para el acoplamiento a la segunda parte 8b de la tapa. With reference to FIG. 3, the input system 11 may have a "T" shape, in which the horizontal part has a disk shape with a concentric circular opening from which a vertical part orthogonally extends, having a hollow cylindrical shape. The interior of said hollow cylindrical shape defines a part 11a for connection to the flowmeter, while the exterior defines a part 11b for coupling to the second part 8b of the lid.

En el presente caso, la parte 11a de conexión al caudalímetro es un sistema de conexión roscado hembra, destinado al acoplamiento con el sistema de conexión roscado macho del caudalímetro. El diámetro de la parte 11a y la frecuencia y el tamaño de las roscas internas son tales como para permitir la conexión con el accesorio roscado macho en la salida del caudalímetro, y para conectar de esta manera el dispositivo de humidificación de la invención 1 con el flujo del gas médico de entrada. In the present case, the part 11a of connection to the flowmeter is a female threaded connection system, intended for coupling with the male threaded connection system of the flowmeter. The diameter of the part 11a and the frequency and size of the internal threads are such as to allow connection with the male threaded fitting at the outlet of the flowmeter, and to thereby connect the humidification device of the invention 1 with the Inlet medical gas flow.

La parte 11b para el acoplamiento a la segunda parte 8b de la tapa, tiene en su lugar un diámetro y una forma que pueden ser sustancialmente independientes del diámetro de la parte 11a para el acoplamiento al caudalímetro. La parte 11b tiene medios de conexión de ajuste a presión con medios contrarios correspondientes presentes en el interior del asiento de recepción 10. Dichos medios y medios contrarios se enganchan entre sí cuando el sistema de entrada 11 se coloca en el asiento de recepción 10, realizando de esta manera una conexión estable. The part 11b for coupling to the second part 8b of the lid, instead has a diameter and a shape that can be substantially independent of the diameter of the part 11a for coupling to the flowmeter. The part 11b has pressure adjustment connection means with corresponding opposite means present inside the reception seat 10. Said opposite means and means engage each other when the input system 11 is placed in the reception seat 10, performing in this way a stable connection.

Por tanto, el sistema de entrada 11 se ajusta a presión en la segunda parte 8b de la tapa 8, y puede elegirse ventajosamente por el operario dependiendo del accesorio roscado macho en la salida del caudalímetro, que ya está funcionando en la línea del gas médico. A partir de esto, queda claro que el operario puede conectar rápida e inmediatamente el presente dispositivo de humidificación 1 sustancialmente con cualquier tipo de caudalímetro, simplemente eligiendo el sistema de entrada 11 que tiene una parte 11a adecuada para el acoplamiento con el caudalímetro. Therefore, the inlet system 11 is pressurized in the second part 8b of the cover 8, and can be advantageously chosen by the operator depending on the male threaded fitting at the outlet of the flowmeter, which is already operating in the medical gas line . From this, it is clear that the operator can quickly and immediately connect the present humidification device 1 substantially with any type of flow meter, simply by choosing the input system 11 which has a part 11a suitable for coupling with the flow meter.

La posibilidad de realizar el sistema de entrada 11 usando materiales poliméricos tales como policarbonato y similares, permite obtener además ventajosamente un sistema de acoplamiento con un peso particularmente bajo, tal como aprecia el técnico experto en la técnica. The possibility of carrying out the inlet system 11 using polymeric materials such as polycarbonate and the like, furthermore advantageously obtains a coupling system with a particularly low weight, as appreciated by the person skilled in the art.

Una vez conectado al caudalímetro, y por consiguiente a la línea de distribución de gas médico, el dispositivo de humidificación 1 de la presente invención puede humidificar los flujos de gas de oxígeno entrantes, pudiendo entonces hacerse rotar a lo largo de su eje vertical longitudinal, por ejemplo para orientar mejor la dirección de salida del gas humidificado, o para hacer más visibles componentes adicionales que pueden conectarse entre el dispositivo y el caudalímetro, tales como, por ejemplo, manómetros o similares. Once connected to the flowmeter, and consequently to the medical gas distribution line, the humidification device 1 of the present invention can humidify the incoming oxygen gas flows, and can then be rotated along its longitudinal vertical axis, for example to better orient the direction of the humidified gas outlet, or to make more visible additional components that can be connected between the device and the flowmeter, such as, for example, manometers or the like.

A este respecto, y con referencia a la figura 4, debe indicarse que el cuerpo hueco principal 2 tiene una abertura pasante transversal hueca 4, que define preferiblemente un doble mango del tipo denominado de “agarre fácil”. Tal abertura hueca transversal 4 se obtiene preferiblemente con dos caras en comunicación mutua 4a y 4b y atraviesa de manera transversal (es decir, de manera sustancialmente perpendicular con respecto a un hipotético eje longitudinal vertical) el cuerpo principal hueco 2. Debido a esto, el dispositivo de humidificación 1 puede manipularse fácilmente por parte del operario, permitiendo un uso y una comodidad mejorados. Tal doble mango puede tener, de hecho, formas y dimensiones ergonómicas que permiten la inserción de tres o incluso cuatro dedos de la mano y, por tanto, es particularmente útil especialmente cuando es necesario para mover o rotar el dispositivo de humidificación durante su uso. Debido a la parte superior rotatoria de la presente invención (tal como se describió anteriormente) y la abertura hueca transversal 4 que puede definir un doble mango para un agarre fácil, el operario puede realizar en la práctica cualquier movimiento direccional incluso tras haberse realizado la conexión del dispositivo de humidificación 1 con el caudalímetro, usando por ejemplo sólo una mano. In this regard, and with reference to Figure 4, it should be noted that the main hollow body 2 has a hollow transverse through opening 4, which preferably defines a double handle of the so-called "easy grip" type. Such a transverse hollow opening 4 is preferably obtained with two faces in mutual communication 4a and 4b and crosses transversely (that is, substantially perpendicularly with respect to a hypothetical vertical longitudinal axis) the hollow main body 2. Due to this, the humidification device 1 can be easily manipulated by the operator, allowing improved use and comfort. Such a double handle may, in fact, have ergonomic shapes and dimensions that allow the insertion of three or even four fingers of the hand and, therefore, is particularly useful especially when it is necessary to move or rotate the humidification device during use. Due to the rotary upper part of the present invention (as described above) and the transverse hollow opening 4 that can define a double handle for easy grip, the operator can practically perform any directional movement even after the connection has been made. of the humidification device 1 with the flowmeter, using for example only one hand.

Con referencia a la figura 2, la abertura hueca transversal 4 puede estar dotada de medios antideslizantes 4c, por ejemplo de diferentes colores y/o materiales, destinados principalmente a mejorar más el agarre del dispositivo de humidificación 1. Dichos medios antideslizantes 4c tienen preferiblemente forma de mejillas, es decir tienen forma y dimensiones que se adaptan a la forma y el tamaño de la abertura hueca transversal. Dichos medios antideslizantes 4c pueden tener sobre su superficie irregularidades, por ejemplo en forma de surcos o relieves, normalmente usadas para aumentar o potenciar la superficie de contacto con los dedos del operario y para realizar un agarre de manera incluso más fácil y más segura. Tales medios antideslizantes 4c, que tienen una forma solidaria con la abertura hueca transversal 4, pueden conectarse entre sí por medio de un sistema de ajuste a presión, o preferiblemente de tipo bayoneta. Por tanto ventajosamente tales medios antideslizantes 4c son particularmente útiles cuando son necesarios, por ejemplo a la hora de la limpieza, sustitución y/o de un tratamiento preciso del mismo, o incluso para diferenciar dichos medios 4c en comparación con otras partes del recipiente o de dispositivos similares. With reference to FIG. 2, the transverse hollow opening 4 can be provided with non-slip means 4c, for example of different colors and / or materials, mainly intended to further improve the grip of the humidifying device 1. Said non-slip means 4c are preferably shaped of cheeks, that is to say they have shape and dimensions that adapt to the shape and size of the transverse hollow opening. Said non-slip means 4c may have irregularities on their surface, for example in the form of grooves or reliefs, normally used to increase or enhance the contact surface with the operator's fingers and to make a grip even easier and safer. Such non-slip means 4c, having a shape integral with the transverse hollow opening 4, can be connected to each other by means of a pressure adjustment system, or preferably of the bayonet type. Therefore advantageously such non-slip means 4c are particularly useful when necessary, for example when cleaning, replacing and / or precise treatment thereof, or even to differentiate said means 4c compared to other parts of the container or similar devices

Además de dicho deslizamiento antideslizante 4c, el cuerpo hueco principal 2 también puede tener un soporte de interbloqueo 4d, útil para aumentar la estabilidad y la superficie de soporte del dispositivo de humidificación 1 de la invención. In addition to said non-slip slide 4c, the main hollow body 2 can also have an interlocking support 4d, useful for increasing the stability and support surface of the humidifying device 1 of the invention.

La presente invención también se refiere a un kit de piezas 14 que comprende al menos un sistema de entrada 11, separado de los demás componentes del dispositivo de humidificación 1, tal como se describió anteriormente. En el presente caso, tal kit de piezas 14 puede contener una pluralidad de sistemas de entrada 11 con partes 11a de conexión al caudalímetro que tienen sistemas roscados hembra de diversos tamaños, y por tanto es adaptable a la parte de ajuste a presión al sistema roscado macho presente en el caudalímetro. The present invention also relates to a kit of parts 14 comprising at least one inlet system 11, separated from the other components of the humidifying device 1, as described above. In the present case, such a kit of parts 14 may contain a plurality of inlet systems 11 with flowmeter connection parts 11a having female threaded systems of various sizes, and therefore is adaptable to the pressure adjustment part to the threaded system male present in the flowmeter.

El kit de piezas 14 puede contener uno o más sistemas de entrada 11, envasados por separado individualmente o en conjunto. En general, las piezas del kit 14 pueden envasarse individualmente y luego almacenarse en un recipiente que funciona como custodia, o pueden envasarse en conjunto y luego guardarse en dicho recipiente. The parts kit 14 may contain one or more input systems 11, packaged separately individually or together. In general, the pieces of kit 14 can be individually packaged and then stored in a container that functions as custody, or they can be packaged together and then stored in said container.

En cualquier caso, el operario puede usar fácilmente los componentes contenidos en el kit de piezas 14 y realizar el dispositivo de humidificación 1 más adecuado para el caudalímetro usado con la instalación médica. In any case, the operator can easily use the components contained in the parts kit 14 and make the humidification device 1 most suitable for the flowmeter used with the medical installation.

Finalmente y tal como queda claro a partir de la descripción anterior, el dispositivo de humidificación 1 de la invención permite el uso de configuraciones adaptables a diferentes hospitales o a la atención domiciliaria en los que se realiza un tratamiento terapéutico con oxigenoterapia. Gracias a la posibilidad de usar sistemas de entrada intercambiables 11, de Finally, and as is clear from the above description, the humidification device 1 of the invention allows the use of configurations that are adaptable to different hospitals or home care in which a therapeutic treatment with oxygen therapy is performed. Thanks to the possibility of using interchangeable input systems 11, of

5 hecho, la presente invención puede asociarse con cualquier tipo de caudalímetro presente en el mercado y ya situado en la instalación del flujo de gas. Además, gracias a la posibilidad de rotación, puede usarse el hallazgo de la invención de manera más adecuada y apropiada, según las necesidades del paciente (con referencia por ejemplo a su posición con respecto a la humidificación) o por motivos de espacio. In fact, the present invention can be associated with any type of flow meter present in the market and already located in the gas flow installation. Furthermore, thanks to the possibility of rotation, the finding of the invention can be used more adequately and appropriately, according to the needs of the patient (with reference, for example, to its position with respect to humidification) or for reasons of space.

10 Para satisfacer necesidades específicas, un técnico experto en la técnica puede realizar a tal dispositivo de humidificación 1 descrito anteriormente, numerosas modificaciones y variantes, estando todas sin embargo dentro del alcance de protección de la invención tal como se define mediante las siguientes reivindicaciones. 10 To meet specific needs, a person skilled in the art can make such humidification device 1 described above numerous modifications and variants, all of which are however within the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Claims

1. Humidification device (1) for medical gas, in particular a bubble humidifier for oxygen therapy, comprising: a container (2) for containing liquid 5 having an opening (5) closed by a lid (8), a bubbler internally extended (3), and encompassing a flow supply path (p) of air extending through the lid (8) between a medical gas inlet system (11) and the bubbler (3), characterized because the cover (8) comprises a first part (8a) that is connected to the opening (5) and a second rotating part (8b) coupled 10 on said first part (8a) that can rotate along an axis according to a movement of the freewheel type, which has a reception seat (10) for a medical gas inlet system (11), suitable for connection to the flowmeter, wherein said medical gas inlet system (11) is inserted into the receiving seat (10) of the second part (8b) of the cover (8) by means of med ios connection

15 pressure adjustment.

2. Humidification device (1) according to the preceding claims, wherein the second rotating part (8b) is coupled on the first part (8a) by interlocking coupling means (9).

3. Humidification device (1) according to the preceding claims, wherein the medical gas inlet system (11), the second part (8b) of the lid (8) and the interlocking coupling means (9) define a structurally independent element that can rotate along a vertical longitudinal axis.

4. Humidification device (1) according to the preceding claims, wherein said medical gas inlet system (11) has a part (11a) that defines a female threaded adjustment system for connection to the flowmeter.

A humidifying device (1) according to the preceding claims, wherein said medical gas inlet system (11) has a part (11b) for coupling to the lid (8) defining an adjustment connection system under pressure

6. Humidification device (1) according to the preceding claims, wherein the

The cover (8) is connected to the opening (5) by means of a medium rotation locking system, pressure adjustment or screw.

7. 7.: Dispositivo de humidificación (1) según las reivindicaciones anteriores, en el que dicho recipiente (2) para contener líquido tiene un hueco transversal (4), preferiblemente un hueco transversal de doble agarre de tipo pasante. Humidification device (1) according to the preceding claims, wherein said container (2) for containing liquid has a transverse hollow (4), preferably a double-grip transverse hollow of the through type.

8. 8.: Dispositivo de humidificación (1) según las reivindicaciones anteriores, en el que dicho hueco transversal (4), que define un hueco transversal de doble agarre de tipo pasante, presenta agarres ergonómicos (4c) en forma de mejillas. Humidification device (1) according to the preceding claims, wherein said transverse hollow (4), which defines a transverse double-grip transverse type hollow, has ergonomic grips (4c) in the form of cheeks.

9. 9.: Dispositivo de humidificación (1) según las reivindicaciones anteriores, en el que dichos agarres ergonómicos (4c) que tienen forma y dimensiones solidarias con la abertura hueca transversal (4) están en comunicación mutua y se interbloquean entre sí por medio de un sistema de bayoneta. Humidification device (1) according to the preceding claims, wherein said ergonomic grips (4c) having a shape and dimensions in solidarity with the transverse hollow opening (4) are in mutual communication and are interlocked with each other by means of a bayonet system .

10. 10.: Dispositivo de humidificación (1) según las reivindicaciones anteriores, en el que dicho recipiente (2) para contener líquido está equipado con una base de interbloqueo (4d). Humidification device (1) according to the preceding claims, wherein said container (2) for containing liquid is equipped with an interlocking base (4d).

11. eleven.: Dispositivo de humidificación según las reivindicaciones 8-10, en el que dichos agarres ergonómicos (4c) y/o dicha base de interbloqueo (4d) presentan irregularidades sobre su superficie, particularmente diseñadas para mejorar el agarre. Humidification device according to claims 8-10, wherein said ergonomic grips (4c) and / or said interlocking base (4d) have irregularities on their surface, particularly designed to improve grip.

12. 12.: Tapa (8) para un dispositivo de humidificación para gas médico (1), en particular para un humidificador de burbujeo para oxigenoterapia, que comprende una primera parte (8a) conectada a la abertura (5) y una segunda parte giratoria (8b) acoplada sobre dicha primera parte (8a), y que puede rotar a lo largo de un eje según un movimiento del tipo de rueda libre, que tiene un asiento de recepción (10) para un sistema de entrada de gas médico (11), adecuado para la conexión al caudalímetro, en el que dicho sistema de entrada de gas médico (11) se inserta en el asiento de recepción Cover (8) for a humidification device for medical gas (1), in particular for a bubbling humidifier for oxygen therapy, comprising a first part (8a) connected to the opening (5) and a second rotating part (8b) coupled on said first part (8a), and which can rotate along an axis according to a movement of the freewheel type, which has a reception seat (10) for a medical gas inlet system (11), suitable for the connection to the flowmeter, wherein said medical gas inlet system (11) is inserted into the reception seat

(10) of the second part (8b) of the cover (8) by means of pressure adjustment connection means.

13. Kit of parts for the realization of the humidification device (1) according to the preceding claims, comprising separately one or a plurality of medical gas inlet systems (11).

DRAWINGS