ES2561377T3 - Production procedure of aerated water-in-oil emulsions and aerated emulsions - Google Patents

Production procedure of aerated water-in-oil emulsions and aerated emulsions Download PDF

Info

Publication number
ES2561377T3
ES2561377T3 ES13710401.4T ES13710401T ES2561377T3 ES 2561377 T3 ES2561377 T3 ES 2561377T3 ES 13710401 T ES13710401 T ES 13710401T ES 2561377 T3 ES2561377 T3 ES 2561377T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
oil
emulsion
volume
sucrose
weight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13710401.4T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Deborah Lynne Aldred
Arjen Bot
Jinfeng PENG
Jan Alders Wieringa
Qingguo Xu
Shiping Zhu
Penelope Eileen Knight
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2561377T3 publication Critical patent/ES2561377T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23DEDIBLE OILS OR FATS, e.g. MARGARINES, SHORTENINGS, COOKING OILS
    • A23D7/00Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines
    • A23D7/005Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines characterised by ingredients other than fatty acid triglycerides
    • A23D7/0056Spread compositions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23DEDIBLE OILS OR FATS, e.g. MARGARINES, SHORTENINGS, COOKING OILS
    • A23D7/00Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines
    • A23D7/005Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines characterised by ingredients other than fatty acid triglycerides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23DEDIBLE OILS OR FATS, e.g. MARGARINES, SHORTENINGS, COOKING OILS
    • A23D7/00Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines
    • A23D7/005Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines characterised by ingredients other than fatty acid triglycerides
    • A23D7/0053Compositions other than spreads
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23DEDIBLE OILS OR FATS, e.g. MARGARINES, SHORTENINGS, COOKING OILS
    • A23D7/00Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines
    • A23D7/02Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines characterised by the production or working-up
    • A23D7/04Working-up
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L5/00Preparation or treatment of foods or foodstuffs, in general; Food or foodstuffs obtained thereby; Materials therefor
    • A23L5/10General methods of cooking foods, e.g. by roasting or frying
    • A23L5/11General methods of cooking foods, e.g. by roasting or frying using oil
    • A23L5/12Processes other than deep-frying or float-frying using cooking oil in direct contact with the food
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23VINDEXING SCHEME RELATING TO FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND LACTIC OR PROPIONIC ACID BACTERIA USED IN FOODSTUFFS OR FOOD PREPARATION
    • A23V2002/00Food compositions, function of food ingredients or processes for food or foodstuffs

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Edible Oils And Fats (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)

Abstract

Un procedimiento de preparación de una composición en la forma de una emulsión de agua-en-aceite aireada, que presenta un rebasamiento que varía desde 1% hasta 200%, que comprende las etapas: a) preparar una emulsión de agua-en-aceite; b) proporcionar una mezcla líquida de un éster de ácido graso de sacarosa que presenta un valor de HLB que varía desde 1 hasta 7 y un aceite y airear esta mezcla; y c) mezclar la mezcla aireada de la etapa b) con la emulsión de la etapa a).A method of preparing a composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion, which has an overflow ranging from 1% to 200%, comprising the steps: a) preparing a water-in-oil emulsion ; b) provide a liquid mixture of a sucrose fatty acid ester having an HLB value ranging from 1 to 7 and an oil and aerate this mixture; and c) mixing the aerated mixture of stage b) with the emulsion of stage a).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Procedimiento de production de emulsiones de agua-en-aceite aireadas y emulsiones aireadasProduction procedure of aerated water-in-oil emulsions and aerated emulsions

La presente invention se refiere a un procedimiento de produccion de emulsiones de agua-en-aceite aireadas que contienen esteres de acidos grasos de sacarosa. La invencion se refiere ademas a emulsiones de agua-en-aceite aireadas que contienen esteres de acidos grasos de sacarosa, y al uso de la composition para freido somero y horneado de productos alimenticios.The present invention relates to a method of producing aerated water-in-oil emulsions containing esters of sucrose fatty acids. The invention also relates to aerated water-in-oil emulsions containing esters of sucrose fatty acids, and the use of the composition for shallow frying and baking of food products.

Antecedentes de la invencionBackground of the invention

Muchos productos alimenticios son aireados, tales como mousses, helado y crema batida. Estos productos alimenticios contienen pequenas burbujas de gas, y los gases pueden incluir aire, nitrogeno y/o dioxido de carbono. Los productos alimenticios aireados se estan desarrollando en dos aspectos, los cuales son de importancia: primero la espumabilidad (como de facil es airear el producto alimenticio), y segundo la estabilidad de la aireacion durante el almacenamiento (como de bien permanecen intactas las burbujas de aire en almacenamiento del producto alimenticio aireado).Many food products are aerated, such as mousses, ice cream and whipped cream. These food products contain small gas bubbles, and the gases may include air, nitrogen and / or carbon dioxide. Aerated food products are being developed in two aspects, which are of importance: first the foamability (how easy it is to aerate the food product), and second the stability of the aeration during storage (how well bubbles remain intact air in storage of the aerated food product).

Las emulsiones de agua-en-aceite como productos untables, mantequilla y margarina, pueden contener burbujas de aire, con el fin de reducir el contenido calorico del producto y/o proporcionar un producto con una estructura atractiva.Water-in-oil emulsions such as spreadable products, butter and margarine, may contain air bubbles, in order to reduce the heat content of the product and / or provide a product with an attractive structure.

Generalmente la mantequilla batida se hace generalmente, al batir aire en mantequilla ablandada a temperaturas ligeramente elevadas, y a continuation se enfria. El documento US 2.937.093 describe un proceso para fabricar margarina batida. Este proceso comprende combinar margarina liquida con un gas inerte (por ejemplo, nitrogeno), enfriar la mezcla, agitar la mezcla enfriada bajo presion para producir una masa capaz de fluir, y entonces liberar la presion.Generally, whipped butter is usually made, by whipping air in softened butter at slightly elevated temperatures, and then cooled. US 2,937,093 describes a process for making whipped margarine. This process comprises combining liquid margarine with an inert gas (for example, nitrogen), cooling the mixture, stirring the cooled mixture under pressure to produce a mass capable of flowing, and then releasing the pressure.

El documento EP 285 198 A2 describe productos alimenticios tales como margarina o manteca que comprenden una fase grasa continua y una fase gaseosa dispersa, los cuales muestran un comportamiento de salpicadura mejorado cuando se usa para freir. El producto se produce en una linea de votator y el gas se incorpora en la composicion cerca del inicio de la linea, mientras que la composicion aun no comprenda esencialmente grasa cristalizada.EP 285 198 A2 describes food products such as margarine or shortening comprising a continuous fatty phase and a dispersed gas phase, which show an improved splattering behavior when used for frying. The product is produced in a votator line and the gas is incorporated into the composition near the beginning of the line, while the composition still does not essentially comprise crystallized fat.

Se conoce el uso de esteres de acidos grasos de sacarosa en emulsiones continuas de grasa.The use of sucrose fatty acid esters in continuous fat emulsions is known.

El documento EP 1 052 284 A1 reivindica un agente de estabilizacion de grasas o aceites que contiene ester de acido graso de sacarosa con un HLB mas pequeno que 3, y menciona productos untables de margarina y grasa que pueden contener la mezcla de grasa y ester de acido graso de sacarosa. El agente de estabilizacion se usa para modificar la dureza de la fase oleosa.EP 1 052 284 A1 claims a fat or oil stabilizing agent containing sucrose fatty acid ester with a HLB smaller than 3, and mentions spreadable margarine and fat products that may contain the mixture of fat and ester of sucrose fatty acid. The stabilizing agent is used to modify the hardness of the oil phase.

El documento EP 375 238 A2 describe la composicion grasosa aireada que contiene al menos 5% en peso, preferiblemente 20% en peso a 55% en peso de ester de acido graso de azucar. La otra parte de la composicion grasa es, opcionalmente, materiales grasos como trigliceridos, sabores solubles en lipidos, emulsificantes y colorantes. Las composiciones estan en la forma de mantecas, de ahi libre de agua. Los ejemplos describen octa-esteres de sacarosa y hepta-esteres de sacarosa. La composicion grasa puede ser usada como un producto untable de mesa, aunque no en la forma de una emulsion, pero como un producto untable libre de agua.EP 375 238 A2 describes the aerated fatty composition containing at least 5% by weight, preferably 20% by weight to 55% by weight of sugar fatty acid ester. The other part of the fat composition is, optionally, fatty materials such as triglycerides, lipid soluble flavors, emulsifiers and dyes. The compositions are in the form of butters, from there free of water. The examples describe sucrose octa esters and sucrose hepta esters. The fat composition can be used as a spreadable table product, although not in the form of an emulsion, but as a spreadable product free of water.

El documento EP 410 507 A2 describe poliesteres de acidos grasos de polioles para uso en productos continuos grasos aireados. La mezcla grasa de la fase continua comprende al menos 50% de los poliesteres de acidos grasos de polioles. Un poliol preferido es sacarosa. Las composiciones grasas se pueden usar en productos alimenticios como chocolate.EP 410 507 A2 describes polyol fatty acid polyols for use in aerated continuous fatty products. The continuous phase fatty mixture comprises at least 50% of the polyol fatty acid polyester. A preferred polyol is sucrose. Fat compositions can be used in food products such as chocolate.

El documento WO 2010/112835 A2 describe emulsion continua de aceite aireado que contiene un emulsificante con valor de HLB menor que 8, preferiblemente 2 a 7, mas preferiblemente 4 a 6. El emulsificante puede ser un ester de sacarosa. La emulsion aireada se genera primeramente al mezclar las fases de aceite y agua, seguido de aireacion de la emulsion. Las burbujas de gas se pueden ubicar en la fase grasa de la emulsion, y las paredes de las burbujas de gas se pueden formar a partir de material de fase grasa.WO 2010/112835 A2 describes continuous aerated oil emulsion containing an emulsifier with HLB value less than 8, preferably 2 to 7, more preferably 4 to 6. The emulsifier can be a sucrose ester. The aerated emulsion is first generated by mixing the oil and water phases, followed by aeration of the emulsion. The gas bubbles can be located in the fatty phase of the emulsion, and the walls of the gas bubbles can be formed from fatty phase material.

El documento US 2006/0078659 A1 describe un producto untable tipo mousse que comprende una emulsion tipo agua- en-aceite, que pueden contener ester de acido graso de sacarosa como emulsificante (con valor de HLB menor que 7, preferiblemente menor que 5). El mousse se forma cuando la emulsion se descarga por una boquilla bajo presion.US 2006/0078659 A1 describes a mousse type spreadable product comprising a water-in-oil emulsion, which may contain sucrose fatty acid ester as an emulsifier (with HLB value less than 7, preferably less than 5). The mousse is formed when the emulsion is discharged by a nozzle under pressure.

El documento WO 00/38546 describe una emulsion de agua-en-aceite aireada, en donde la fase acuosa se airea usando un ester de sacarosa con un valor de HLB de 16, antes de mezclarse con una fase oleosa continua. El tamano de las burbujas de aire esta preferiblemente entre 0,5 y 25 micrometres, mas preferiblementes entre 1 y 5 micrometres.WO 00/38546 describes an aerated water-in-oil emulsion, wherein the aqueous phase is aerated using a sucrose ester with an HLB value of 16, before mixing with a continuous oil phase. The size of the air bubbles is preferably between 0.5 and 25 micrometres, more preferably between 1 and 5 micrometres.

De manera similar, el documento WO 94/12063 describe emulsiones aireadas, que pueden estar en la forma deSimilarly, WO 94/12063 describes aerated emulsions, which may be in the form of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

emulsiones de agua-en-aceite o aceite-en-agua. Se usan los esteres de acidos grasos de mono-, di- o tri-cadena larga de sacarosa, por ejemplo, ester de monoestearato de sacarosa. Las burbujas de gas se preparan en la fase acuosa primero, antes de mezclarse con la fase oleosa.water-in-oil or oil-in-water emulsions. Fatty acid esters of mono-, di- or tri-long sucrose chain are used, for example, sucrose monostearate ester. The gas bubbles are prepared in the aqueous phase first, before mixing with the oil phase.

Tambien se han descrito esteres de acidos grasos de sacarosa en emulsiones aceite-en-agua aireadas, por ejemplo, en los documentos EP 2 042 154 A1, DE 697 23 027 T2, JP 2006-304665, WO 2004/041002 A1 y WO 2008/110502 A1.Esters of sucrose fatty acids in aerated oil-in-water emulsions have also been described, for example, in EP 2 042 154 A1, DE 697 23 027 T2, JP 2006-304665, WO 2004/041002 A1 and WO 2008 / 110502 A1.

Sumario de la invencionSummary of the invention

Los procedimientos actuales con frecuencia tienen la desventaja de que las espumas no son suficientemente estables para ser usadas en un producto alimenticio continuo en grasa, con lo cual el almacenamiento permanece estable durante al menos un mes, preferiblemente varios meses. Adicionalmente, no ha sido posible proporcionar productos alimenticios continuos en aceite, aireados, estables, que tienen un rebasamiento relativamente alto y distribution de tamano de burbuja uniforme, y burbujas de aire relativamente pequenas. Mas aun, la aireacion de una composition alimenticia continua de grasa por una espuma es dificil porque la espuma con frecuencia se basa en una composicion acuosa, la cual es dificil de mezclar con un producto alimenticio basado en grasa. En general, las burbujas de gas en una composicion acuosa hacen dificil dispersar la fase acuosa en una fase grasa continua. Las burbujas generalmente conduciran a una estructura de gotita de agua mas gruesa, y de ahi una estructura mas gruesa del producto continuo de gras resultante que contiene una fase acuosa dispersa con burbujas de gas. Asi, persiste la necesidad de un procedimiento simple y mejorado para producir composiciones alimenticias continuas en grasa aireadas, y en particular, procesos que resulten en rebasamientos relativamente altos y burbujas de gas pequenas, de tamano uniforme.Current procedures often have the disadvantage that foams are not stable enough to be used in a continuous fat food product, whereby storage remains stable for at least one month, preferably several months. Additionally, it has not been possible to provide continuous, aerated, stable food products in oil, which have a relatively high overshoot and uniform bubble size distribution, and relatively small air bubbles. Moreover, the aeration of a continuous food composition of fat by a foam is difficult because the foam is often based on an aqueous composition, which is difficult to mix with a fat-based food product. In general, gas bubbles in an aqueous composition make it difficult to disperse the aqueous phase into a continuous fatty phase. The bubbles will generally lead to a thicker water droplet structure, and hence a thicker structure of the resulting continuous fat product containing an aqueous phase dispersed with gas bubbles. Thus, the need for a simple and improved process to produce continuous food compositions in aerated fat persists, and in particular, processes that result in relatively high overshoots and small gas bubbles, of uniform size.

Se ha encontrado ahora que se pueden preparar emulsiones continuas en grasa aireadas estables mediante un procedimiento que implica preparar primero una emulsion de agua-en-aceite, y mezclar esta emulsion con un aceite fiquido aireado que contiene ester de acido graso de sacarosa con un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7. Este procedimiento tiene la ventaja de que las emulsiones continuas en grasa aireadas se pueden producir con burbujas de gas homogeneamente distribuidas, finas. Mas aun, la estructura de la emulsion y las burbujas de gas fino son retenidas durante el almacenamiento de la emulsion, tambien cuando la emulsion se somete a cambios de temperatura durante el almacenamiento.It has now been found that stable aerated continuous fat emulsions can be prepared by a process that involves first preparing a water-in-oil emulsion, and mixing this emulsion with an aerated liquid oil containing sucrose fatty acid ester with a value of HLB ranging from 1 to 7. This procedure has the advantage that continuous aerated fat emulsions can be produced with homogeneously distributed, fine gas bubbles. Moreover, the structure of the emulsion and the fine gas bubbles are retained during storage of the emulsion, also when the emulsion is subjected to temperature changes during storage.

De ahi, en un primer aspecto, la presente invencion proporciona un procedimiento para la preparation de una composicion en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada, que presenta un rebasamiento que varia desde 1% hasta 200%, que comprende las etapas de:Hence, in a first aspect, the present invention provides a process for the preparation of a composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion, which has an overflow ranging from 1% to 200%, comprising the stages of:

a) preparar una emulsion de agua-en-aceite;a) prepare a water-in-oil emulsion;

b) proporcionar una mezcla liquida de un ester de acido graso de sacarosa que presenta un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7 y un aceite y airear esta mezcla; yb) provide a liquid mixture of a sucrose fatty acid ester having a HLB value ranging from 1 to 7 and an oil and aerate this mixture; Y

c) combinar la mezcla aireada de la etapa b) con la emulsion de la etapa a).c) combine the aerated mixture of stage b) with the emulsion of stage a).

En un segundo aspecto, la presente invencion proporciona una composicion en la forma de una emulsion de agua-en- aceite aireada, que comprende un ester de acido graso de sacarosa que presenta un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7 a una concentration que varia desde 0,2% hasta 5% con base en el peso de la composicion;In a second aspect, the present invention provides a composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion, comprising a sucrose fatty acid ester having a HLB value ranging from 1 to 7 at a concentration that varies from 0.2% to 5% based on the weight of the composition;

en donde la composicion comprende aceite a una concentracion que varia desde 30% hasta 90% en peso de la composicion;wherein the composition comprises oil at a concentration that varies from 30% to 90% by weight of the composition;

en donde la composicion tiene un rebasamiento que varia desde 1% hasta 200%; ywhere the composition has an overshoot that varies from 1% to 200%; Y

en donde al menos 50% del volumen del gas es hecho por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres.wherein at least 50% of the volume of the gas is made by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 60 micrometres, preferably maximum 50 micrometres.

En un tercer aspecto, la presente invencion proporciona el uso de una composicion preparada de acuerdo con el procedimiento del primer aspecto de la invencion o de acuerdo con el segundo aspecto de la invencion para freido somero de productos alimenticios o para coccion u horneado de productos alimenticios.In a third aspect, the present invention provides the use of a composition prepared in accordance with the process of the first aspect of the invention or in accordance with the second aspect of the invention for shallow frying of food products or for cooking or baking of food products .

Descripcion detalladaDetailed description

A menos que se defina de otra manera, todos los terminos tecnicos y cientificos usados en la presente tienen el mismo significado que se entiende comunmente por un especialista en la tecnica.Unless defined otherwise, all the technical and scientific terms used herein have the same meaning commonly understood by a person skilled in the art.

Todos los porcentajes, a menos que se indique de otra manera, se refieren al porcentaje en peso, con la exception de rebasamiento. La abreviatura “% en peso” se refiere a porcentaje en peso.All percentages, unless otherwise indicated, refer to the percentage by weight, with the exception of overshoot. The abbreviation "% by weight" refers to percentage by weight.

33

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

En el caso de que se de un rango, el rango dado incluye los puntos finales mencionados.In the case of a range, the given range includes the mentioned endpoints.

El diametro de gotita de agua promedio en la emulsion de agua-en-aceite es expresada generalmente como el valor d3,3, el cual es el diametro de gotita promedio geometrico ponderado de volumen, a menos que se declare de otra manera. Se usa la terminologia normal para resonancia magnetica nuclear (RMN) para medir los parametros d3,3 y sigma (o de manera alternativa ex(sigma)) de una distribucion de tamano de gotita de agua normal logaritmica. Sigma es la desviacion estandar del logaritmo del diametro de gotita d3,3.The average water droplet diameter in the water-in-oil emulsion is generally expressed as the value d3.3, which is the geometric weighted average volume droplet diameter, unless stated otherwise. Normal terminology for nuclear magnetic resonance (NMR) is used to measure the d3.3 and sigma parameters (or alternatively ex (sigma)) of a log distribution of normal logarithmic water droplet. Sigma is the standard deviation of the logarithm of the droplet diameter d3.3.

El diametro de burbuja de gas promedio se expresa como el valor d4,3, el cual es el diametro promedio ponderado de volumen. Las burbujas de gas en un producto pueden no ser esferas perfectas. El diametro de burbuja basado en volumen iguala al diametro de una esfera que tiene el mismo volumen que es una burbuja dada. Adicionalmente, el valor d1,0 es usado tambien, el cual es el diametro promedio de numero de una poblacion de burbujas de gas. Ademas, el d1,0 se corrige para la forma no esferica de las burbujas de gas.The average gas bubble diameter is expressed as the value d4.3, which is the weighted average volume diameter. Gas bubbles in a product may not be perfect spheres. The volume-based bubble diameter equals the diameter of a sphere that has the same volume as a given bubble. Additionally, the value d1.0 is also used, which is the average number diameter of a population of gas bubbles. In addition, d1.0 is corrected for the non-spherical shape of gas bubbles.

La temperatura ambiente se considera como una temperatura entre aproximadamente 20°C y aproximadamente 25°C, preferiblemente entre 20°C y 25°C, preferiblemente entre 20°C y 23°C.The ambient temperature is considered as a temperature between about 20 ° C and about 25 ° C, preferably between 20 ° C and 25 ° C, preferably between 20 ° C and 23 ° C.

El termino “aireado” significa que se ha incorporado gas intencionalmente en una composicion, por ejemplo, por medios mecanicos. El gas puede ser cualquier gas, pero preferiblemente es, en el contexto de productos alimenticios, un gas de calidad alimenticia, tal como aire, nitrogeno, oxido nitroso o dioxido de carbono. De ahi, el termino “aireacion” no esta limitado a aireacion usando aire, y abarca la “gasificacion” con otros gases tambien. El grado de aireacion se mide usualmente en los terminos de “rebasamiento”, el cual se define como:The term "aerated" means that gas has been intentionally incorporated into a composition, for example, by mechanical means. The gas can be any gas, but preferably it is, in the context of food products, a food grade gas, such as air, nitrogen, nitrous oxide or carbon dioxide. Hence, the term "aeration" is not limited to aeration using air, and encompasses "gasification" with other gases as well. The degree of aeration is usually measured in the terms of "overshoot", which is defined as:

Rebasamiento = (volumen de producto aireado - volumen de mezcla inicial) x 100%Overflow = (volume of aerated product - initial mixing volume) x 100%

volumen de mezcla inicialinitial mixing volume

donde los volumenes se refieren a los volumenes de producto aireado y mezcla inicial no aireada (de la cual esta hecho el producto). El rebasamiento se mide a presion atmosferica.where volumes refer to the volumes of aerated product and initial non-aerated mixture (from which the product is made). The overshoot is measured at atmospheric pressure.

El rebasamiento de un producto aireado y la fraccion de volumen de gas en el producto aireado generalmente se relacionan en la siguiente manera.The overflow of an aerated product and the fraction of gas volume in the aerated product are generally related as follows.

Rebasamiento [%]  Overflow [%]
Fraccion de volumen de gas [% volumen]  Fraction of gas volume [% volume]

10%  10%
9,1%  9.1%

20%  twenty%
16,7%  16.7%

50%  fifty%
33,3%  33.3%

100%  100%
50,0%  50.0%

200%  200%
66,7%  66.7%

300%  300%
75,0%  75.0%

500%  500%
83,3%  83.3%

Despues de la formation, una espuma sera vulnerable a engrosamiento mediante mecanismos tales como formation de crema, maduracion de Ostwald y coalescencia. Mediante formacion de crema, las burbujas de gas migran bajo la influencia de gravedad para acumular en la parte superior de un producto. La maduracion de Ostwal o desproporcionamiento se refiere al crecimiento de burbujas mas grandes a costa de las mas pequenas. La coalescencia se refiere a fusion de burbujas de aire mediante ruptura de la pelicula entre ellas.After formation, a foam will be vulnerable to thickening by mechanisms such as cream formation, Ostwald maturation and coalescence. Through cream formation, gas bubbles migrate under the influence of gravity to accumulate on top of a product. Ostwal maturation or disproportionation refers to the growth of larger bubbles at the expense of smaller ones. Coalescence refers to the fusion of air bubbles by breaking the film between them.

Una espuma estable o producto aireado en el contexto de la presente invention se define por ser estable durante al menos 30 minutos, mas preferiblemente al menos una hora, mas preferiblemente al menos un dia, mas preferiblemente al menos una semana y aun mas preferiblemente al menos un mes, y muy preferiblemente varios meses. Una espuma estable se puede definir por ser estable con respecto a volumen de espuma total, y/o tamano de burbuja de gas, y pierde como maximo 20% de su volumen durante 1 mes de almacenamiento. Por otra parte, pueden existir sistemas que pierdan mas de 20% de su volumen durante 1 mes de almacenamiento, los cuales no obstante se considera que tienenA stable foam or aerated product in the context of the present invention is defined as being stable for at least 30 minutes, more preferably at least one hour, more preferably at least one day, more preferably at least one week and even more preferably at least one month, and most preferably several months. A stable foam can be defined as being stable with respect to total foam volume, and / or gas bubble size, and loses at most 20% of its volume during 1 month of storage. On the other hand, there may be systems that lose more than 20% of their volume during 1 month of storage, which however are considered to have

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

una buena estabilidad, ya que la estabilidad de tales espumas es mucho mejor que espumas comparativas que no contienen esteres de sacarosa. Las espumas de las cuales el tamano de burbuja promedio aumenta fuertemente con el tiempo se consideran menos estables que las espumas cuyo tamano de burbuja promedio permanece pequeno con el tiempo.good stability, since the stability of such foams is much better than comparative foams that do not contain sucrose esters. Foams of which the average bubble size increases sharply over time are considered less stable than foams whose average bubble size remains small over time.

Grasas y aceitesFats and oils

Los terminos “grasa” y “aceite” se usan de manera intercambiable en la presente. Donde sea aplicable, el prefijo “liquido” o “solido” se incorpora para indicar si la grasa o aceite es liquido o solido a temperatura ambiente como es entendido por el especialista en la tecnica. El termino “grasa estructurante” se refiere a una grasa que es solida a temperatura ambiente. La grasa estructurante sirve para estructurar la emulsion al proporcionar al menos parte de la grasa estructurante par la emulsion. El termino “aceite liquido” se refiere a un aceite que es liquido a temperatura ambiente. En lenguaje comun, las grasas liquidas son frecuentemente referidas como aceites, pero en la presente, el termino grasas tambien se usa como un termino generico para tales grasas liquidas.The terms "fat" and "oil" are used interchangeably herein. Where applicable, the prefix "liquid" or "solid" is incorporated to indicate whether the grease or oil is liquid or solid at room temperature as understood by the person skilled in the art. The term "structuring fat" refers to a fat that is solid at room temperature. The structuring fat serves to structure the emulsion by providing at least part of the structuring fat for the emulsion. The term "liquid oil" refers to an oil that is liquid at room temperature. In common language, liquid fats are often referred to as oils, but in the present, the term fats is also used as a generic term for such liquid fats.

Los aceites comestibles contienen un gran numero de diferentes triacilgliceroles (TAGs) con propiedades fisicas variantes. Los TAGs son esteres de glicerol y tres acidos grasos. Los TAGs en aceites comestibles contienen acidos grasos con un numero par de atomos de carbono en las cadenas, generalmente que varia entre 4 y 24. Los acidos grasos comunes de origen vegetal son C10, C12, C14, C16, C18, C20 y C22, y los TAGs mas comunes estan compuestos de estos acidos grasos. Los acidos grasos pueden ser saturados o monoinsaturados o poliinsaturados. Cada acido graso puede contener hasta tres dobles enlaces en ciertas posiciones en la cadena. Ademas, especialmente el aceite de pescado contiene un alto indice de acidez grasos insaturados con mas de un enlace insaturado en la cadena, hasta incluso 4 o 5 dobles enlaces. Se pueden usar los terminos “triacilgliceroles”, “TAGs” y “trigliceridos” de manera intercambiable en la presente. En el contexto de la presente invencion, los trigliceridos se entienden como aceites y grasas comestibles.Edible oils contain a large number of different triacylglycerols (TAGs) with varying physical properties. TAGs are esters of glycerol and three fatty acids. TAGs in edible oils contain fatty acids with an even number of carbon atoms in the chains, generally varying between 4 and 24. Common fatty acids of vegetable origin are C10, C12, C14, C16, C18, C20 and C22, and the most common TAGs are composed of these fatty acids. Fatty acids can be saturated or monounsaturated or polyunsaturated. Each fatty acid can contain up to three double bonds at certain positions in the chain. In addition, especially fish oil contains a high index of unsaturated fatty acidity with more than one unsaturated link in the chain, up to even 4 or 5 double bonds. The terms "triacylglycerols", "TAGs" and "triglycerides" may be used interchangeably herein. In the context of the present invention, triglycerides are understood as edible oils and fats.

La grasa estructurante puede ser una sola grasa o una mezcla de diferentes grasas. La grasa estructurante puede ser de origen vegetal, animal (por ejemplo, grasa lactea) o marina. Preferiblemente, al menos 50% en peso de la grasa estructurante (basada en la cantidad total de grasa estructurante) es de origen vegetal, mas preferiblemente al menos 60% en peso, aun mas preferiblemente al menos 70% en peso, todavia mas preferiblemente al menos 80% en peso, aun mas preferiblemente al menos 90% en peso y todavia mas preferiblemente al menos 95% en peso. Muy preferiblemente, la grasa estructurante consiste esencialmente de grasa estructurante de origen vegetal.The structuring fat can be a single fat or a mixture of different fats. The structuring fat can be of vegetable, animal (for example, milk fat) or marine origin. Preferably, at least 50% by weight of the structuring fat (based on the total amount of structuring fat) is of plant origin, more preferably at least 60% by weight, even more preferably at least 70% by weight, even more preferably at minus 80% by weight, even more preferably at least 90% by weight and still more preferably at least 95% by weight. Most preferably, the structuring fat consists essentially of structuring fat of plant origin.

Preferiblemente, la grasa estructurante se selecciona del grupo que consiste en grasa de palma, allanblackia, pentadesma, manteca de karite, aceite de coco, aceite de soja, aceite de semilla de colza y grasa lactea. Mas preferiblemente, la grasa natural se selecciona del grupo que consiste en aceite de palma, aceite de semilla de palma, fraccion de aceite de palma, fraccion de semilla de palma, aceite de coco y fraccion de grasa lactea. Aun mas preferiblemente, la grasa natural se selecciona del grupo que consiste en aceite de palma, aceite de semilla de palma, fraccion de aceite de palma, fraccion de semilla de palma y aceite de coco.Preferably, the structuring fat is selected from the group consisting of palm fat, allanblackia, pentadesma, shea butter, coconut oil, soybean oil, rapeseed oil and milk fat. More preferably, the natural fat is selected from the group consisting of palm oil, palm seed oil, palm oil fraction, palm seed fraction, coconut oil and milk fat fraction. Even more preferably, the natural fat is selected from the group consisting of palm oil, palm seed oil, palm oil fraction, palm seed fraction and coconut oil.

Las diversas fuentes de grasa pueden ser completamente endurecidas mediante hidrogenacion completa, pueden ser fraccionadas, quimica o enzimaticamente intra-esterificadas, y/o quimica o enzimaticamente inter-esterificadas.The various sources of fat can be completely hardened by complete hydrogenation, can be fractionated, chemically or enzymatically intra-esterified, and / or chemically or enzymatically inter-esterified.

Como el proposito de la grasa estructurante es proporcionar estructura al producto untable, puede preferirse no incluir demasiados y/o demasiado componente adicional que no se anadan principalmente a la capacidad estructurante de la grasa estructurante, como por ejemplo, proteina y carbohidratos. Preferiblemente, la grasa estructurante comprende no mas de 20% en peso de proteina y/o carbohidratos, mas preferiblemente no mas de 15% en peso, aun mas preferiblemente no mas de 10% en peso, y todavia mas preferiblemente no mas de 5% en peso. Muy preferiblemente, no hay presentes proteinas y carbohidratos. Mas aun, preferiblemente la cantidad de agua no es mas de 20% en peso, preferiblemente no mas de 10% en peso y mas preferiblemente no mas de 5% en peso. Muy preferiblemente, no esta presente agua en la grasa estructurante.Since the purpose of the structuring fat is to provide structure to the spreadable product, it may be preferred not to include too many and / or too much additional component that are not primarily added to the structuring capacity of the structuring fat, such as protein and carbohydrates. Preferably, the structuring fat comprises no more than 20% by weight of protein and / or carbohydrates, more preferably no more than 15% by weight, even more preferably no more than 10% by weight, and still more preferably no more than 5% in weigh. Most preferably, no proteins and carbohydrates are present. Moreover, preferably the amount of water is not more than 20% by weight, preferably not more than 10% by weight and more preferably not more than 5% by weight. Most preferably, no water is present in the structuring fat.

Para optimizar la capacidad estructurante y/o impresion de la emulsion en la boca sobre consumo, son preferidas las grasas estructurantes que presentan un cierto contenido de grasa solida. Por lo tanto, la grasa estructurante como esta presente en las particulas solidas preferiblemente tiene un contenido de grasa solida N10 de 50 a 100%, N20 de 26 a 95% y N35 de 5 a 60%. El valor N expresa el contenido de grasa solida (SFC) a una cierta temperatura (en °C).To optimize the structuring capacity and / or impression of the emulsion in the mouth over consumption, structuring fats having a certain solid fat content are preferred. Therefore, the structuring fat like this present in the solid particles preferably has a solid fat content N10 of 50 to 100%, N20 of 26 to 95% and N35 of 5 to 60%. The N value expresses the solid fat content (CFS) at a certain temperature (in ° C).

La grasa estructurante preferiblemente tiene un contenido de grasa solida N10 seleccionado de la lista que comprende de 45 a 100%, 55 a 90% y 65 a 85%;The structuring fat preferably has a solid fat content N10 selected from the list comprising from 45 to 100%, 55 to 90% and 65 to 85%;

N20 seleccionado de la lista que comprende de 25 a 80%, 40 a 70% y 45 a 65%;N20 selected from the list comprising from 25 to 80%, 40 to 70% and 45 to 65%;

N35 seleccionado de la lista que comprende de 0,5 a 60%, 0,5 a 20%, 0,5 a 14%, 15 a 50% y 30 a 45%.N35 selected from the list comprising 0.5 to 60%, 0.5 to 20%, 0.5 to 14%, 15 to 50% and 30 to 45%.

55

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Los perfiles de contenido de grasa solida preferidos de la grasa estructurante son:The preferred solid fat content profiles of the structuring fat are:

N10 de 45 a 100%, N20 de 25 a 80% y N35 de 0,5 a 60%;N10 from 45 to 100%, N20 from 25 to 80% and N35 from 0.5 to 60%;

N10 de 55 a 90%, N20 de 40 a 70% y N35 de 0,5 a 20%;N10 from 55 to 90%, N20 from 40 to 70% and N35 from 0.5 to 20%;

N10 de 55 a 90%, N20 de 40 a 70% y N35 de 15 a 50%;N10 from 55 to 90%, N20 from 40 to 70% and N35 from 15 to 50%;

N10 de 65 a 85%, N20 de 45 a 65% y N35 de 0,5 a 14; yN10 from 65 to 85%, N20 from 45 to 65% and N35 from 0.5 to 14; Y

N10 de 65 a 85%, N20 de 45 a 65% y N35 de 30 a 45%,N10 from 65 to 85%, N20 from 45 to 65% and N35 from 30 to 45%,

En lugar de una grasa estructurante, tambien se pueden usar otros componentes estructurantes como oleogeles u organogeles.Instead of a structuring fat, other structuring components such as oleogels or organogels can also be used.

Tanto la grasa estructurante como el aceite liquido pueden originarse de varios aceites naturales comestibles. Las grasas incluyen: aceites vegetales (por ejemplo; aceite de allanblackia, aceite de semilla de albaricoque, aceite de cacahuate, aceite de arnica, aceite de argan, aceite de aguacate, aceite de babasu, aceite semilla negra, aceite de semilla de mora, aceite de semilla de grosella negra, aceite de semilla de mora azul, aceite de borraja, aceite de calendula, aceite de camelina, aceite de semilla de camelia, aceite de ricino, aceite de semilla de cereza, manteca de cacao, aceite de coco, aceite de maiz, aceite de semilla de algodon, aceite de onagra, aceite de toronja, aceite de semilla de uva, aceite de avellana, aceite de canamo, la mantequilla de illipe, aceite de semilla de limon, aceite de semilla de lima, aceite de linaza, aceite de nuez de kukui, aceite de macadamia, aceite de maiz, manteca de mango, aceite de hierba de la pradera, aceite de semilla de melon, aceite de moringa, manteca de Mowrah, aceite de semilla de mostaza, aceite de oliva, aceite de semilla de naranja, aceite de palma, aceite de semilla de palma, aceite de semilla de papaya, aceite de semilla de la pasion, aceite de almendra de durazno, aceite de ciruela, aceite de semilla de granada, aceite de semilla de amapola, aceite de semilla de calabaza, aceite de semilla de colza (o canola), aceite de semilla de frambuesa roja, aceite de salvado de arroz, aceite de rosa mosqueta, aceite de cartamo, aceite de espino amarillo, aceite de ajonjoli, manteca de Karite, aceite de soja, aceite de semilla de fresa, aceite de girasol, aceite de almendra dulce, aceite de nuez, aceite de germen de trigo); aceites de pescado (por ejemplo: aceite de sardina, aceite de caballa, aceite de arenque, aceite de higado de bacalao, aceite de ostras); aceites animales (por ejemplo: mantequilla o acido linoleico conjugado, lardo o sebo); o cualquier mezcla o fraccion de los mismos. Los aceites y grasas tambien pueden ser modificados mediante endurecimiento, fraccionamiento, interesterificacion quimica o enzimatica o mediante una combination de estas etapas.Both structuring fat and liquid oil can originate from various edible natural oils. Fats include: vegetable oils (for example; allanblackia oil, apricot kernel oil, peanut oil, arnica oil, argan oil, avocado oil, babasu oil, black seed oil, blackberry seed oil, Blackcurrant seed oil, blueberry seed oil, borage oil, calendula oil, camelina oil, camellia seed oil, castor oil, cherry seed oil, cocoa butter, coconut oil, corn oil, cottonseed oil, evening primrose oil, grapefruit oil, grapeseed oil, hazelnut oil, hemp oil, illipe butter, lemon seed oil, lime seed oil, oil flaxseed, kukui nut oil, macadamia oil, corn oil, mango butter, prairie grass oil, melon seed oil, moringa oil, Mowrah butter, mustard seed oil, olive, orange seed oil, olive palm oil, palm seed oil, papaya seed oil, passion seed oil, peach almond oil, plum oil, pomegranate seed oil, poppy seed oil, pumpkin seed oil , rapeseed (or canola) seed oil, red raspberry seed oil, rice bran oil, rosehip oil, safflower oil, sea buckthorn oil, sesame oil, Karite butter, soybean oil, strawberry seed oil, sunflower oil, sweet almond oil, walnut oil, wheat germ oil); fish oils (for example: sardine oil, mackerel oil, herring oil, cod liver oil, oyster oil); animal oils (for example: butter or conjugated linoleic acid, lardo or tallow); or any mixture or fraction thereof. The oils and fats can also be modified by hardening, fractionation, chemical or enzymatic interesterification or by a combination of these stages.

La fase oleosa de la emulsion preparada en el procedimiento de la invention puede ser liquida a temperatura ambiente, o puede ser solida o parcialmente solida a temperatura ambiente, o puede ser combinacion de ambos tipos de aceite. Ejemplos de aceites que son liquidos a temperatura ambiente son aceite de girasol, aceite de oliva, aceite de semilla de colza y otros aceites vegetales liquidos comunmente conocidos. Ejemplos de aceites que son solidos o parcialmente solidos a temperatura ambiente son aceite de coco, grasa lactea y aceite de palma o fracciones de aceite de palma. La grasa lactea es de origen animal, y muy comunmente proviene de la leche de mamiferos como vacas, borregos y cabras. Estas grasas se prefieren para uso en las emulsiones preparadas en el procedimiento de la invencion.The oil phase of the emulsion prepared in the process of the invention can be liquid at room temperature, or it can be solid or partially solid at room temperature, or it can be a combination of both types of oil. Examples of oils that are liquid at room temperature are sunflower oil, olive oil, rapeseed oil and other commonly known liquid vegetable oils. Examples of oils that are solid or partially solid at room temperature are coconut oil, milk fat and palm oil or fractions of palm oil. Milk fat is of animal origin, and very commonly comes from the milk of mammals such as cows, sheep and goats. These fats are preferred for use in emulsions prepared in the process of the invention.

Generalmente los aceites naturales contienen al menos 80% de trigliceridos. Los aceites naturales tambien pueden contener otros compuestos diferentes de los trigliceridos, tales como digliceridos, monogliceridos y acidos grasos libres. Tambien pueden estar presentes los compuestos como lecitina, otros emulsificantes, fitoesteroles, fitoestanoles, ceras, colorantes como carotenoides, vitaminas como vitamina A, D, E y K y antioxidantes como los tocoferoles (vitamina E) en un aceite natural.Generally natural oils contain at least 80% triglycerides. Natural oils may also contain other compounds than triglycerides, such as diglycerides, monoglycerides and free fatty acids. Compounds such as lecithin, other emulsifiers, phytosterols, phytostanols, waxes, dyes such as carotenoids, vitamins such as vitamin A, D, E and K and antioxidants such as tocopherols (vitamin E) in a natural oil may also be present.

Valor de HLBHLB value

Los valores de HLB son una clasificacion bien conocida de tensioactivos mezclas de tensioacivos, con base en la proportion de las porciones hidrofilicas e hidrofobicas de las moleculas de tensioactivos.The HLB values are a well known classification of surfactant mixtures of surfactants, based on the proportion of the hydrophilic and hydrophobic portions of the surfactant molecules.

El valor de HLB es dado por la ecuacion HLB = 20*Mh/M, donde Mh es la masa molecular de la parte hidrofilica de la molecula y M es la masa molecular de la molecula entera, dando asi un valor sobre una escala arbitraria de 0 a 20. Para esteres de acidos grasos, HLB = 20 (1-S/A) dondeThe value of HLB is given by the equation HLB = 20 * Mh / M, where Mh is the molecular mass of the hydrophilic part of the molecule and M is the molecular mass of the entire molecule, thus giving a value on an arbitrary scale of 0 to 20. For esters of fatty acids, HLB = 20 (1-S / A) where

S = valor de saponificationS = saponification value

A = indice de acidez del acido grasoA = acidity index of fatty acid

Por lo tanto, un valor de HLB de 0 corresponde a una molecula completamente hidrofobica y un valor de HLB de 20Therefore, an HLB value of 0 corresponds to a completely hydrophobic molecule and an HLB value of 20

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

corresponde a una molecula completamente hidrofilica. Los valores de HLB ripicos son:corresponds to a completely hydrophilic molecule. Typical HLB values are:

0 a 3  0 to 3
un agente anti-espumante  an anti-foaming agent

4 a 6  4 to 6
un emulsificante de agua-en-aceite  a water-in-oil emulsifier

7 a 9  7 to 9
un agente humectante  a wetting agent

8 a 18  8 to 18
un emulsificante de aceite-en-agua  an oil-in-water emulsifier

13 a 15  13 to 15
un detergente  a detergent

10 a 18  10 to 18
un solubilizante o un hidrotropo  a solubilizer or a hydrotrope

Ester de acido graso de sacarosaSucrose fatty acid ester

La definicion de ester de acido graso de sacarosa en el documento de presente invencion son compuestos, los cuales son esteres de sacarosa y uno o mas acidos grasos. La sacarosa tambien se conoce como azucar de mesa y como sacarosa. La sacarosa es un disacarido compuesto de glucosa y fructosa con la formula molecular C12H22O11. Los esteres de sacarosa de acidos grasos se pueden obtener al esterificar uno o mas del grupo hidroxilo de una molecula de sacarosa con acidos grasos. Los acidos grasos reaccionan con uno o mas grupos hidroxilo para formar ester de acido mono-, di, tri o multi-graso, o mezclas de los mismos. Como la sacarosa tiene 8 grupos hidroxilo, el numero maximo de acidos grasos que se esterifica a una molecula de sacarosa es ocho, para formar ester de acido octa-graso de sacarosa. Debido al proceso de produccion de los esteres de acidos grasos de sacarosa (vease el documento EP 1 813 622 A1), una muestra de esteres de acidos grasos de sacarosa puede comprender una mezcla de esteres de acidos mono-, di-, tri- y multi-grasos. En una muestra comercial, el grado de esterificacion generalmente tiene una distribucion, por lo tanto es usualmente expresada en terminos de grado promedio de substitucion (de aqui en adelante tambien referido simplemente como “grado de substitucion”).The definition of sucrose fatty acid ester in the present invention are compounds, which are esters of sucrose and one or more fatty acids. Sucrose is also known as table sugar and as sucrose. Sucrose is a disaccharide composed of glucose and fructose with the molecular formula C12H22O11. Sucrose esters of fatty acids can be obtained by esterifying one or more of the hydroxyl group of a sucrose molecule with fatty acids. The fatty acids react with one or more hydroxyl groups to form mono-, di, tri or multi-fatty acid esters, or mixtures thereof. Since sucrose has 8 hydroxyl groups, the maximum number of fatty acids that is esterified to a sucrose molecule is eight, to form an ester of sucrose octa-fatty acid. Due to the production process of sucrose fatty acid esters (see EP 1 813 622 A1), a sample of sucrose fatty acid esters may comprise a mixture of mono-, di-, tri- and acid esters multi-fatty In a commercial sample, the degree of esterification generally has a distribution, therefore it is usually expressed in terms of average degree of substitution (hereinafter also referred to simply as "degree of substitution").

Preferiblemente, el ester de acido graso de sacarosa comprende un ester mezclado u homo-ester. Los acidos grasos adecuados son acidos grasos saturados incluyendo, pero no limitando a acido caprico, acido laurico, acido miristico, acido palmitico, acido estearico, acido araquico, acido behenico, acido lignocerico o acido cerotico. De igual manera, los acidos grasos monoinsaturados incluyen, pero sin limitarse a estos, acido lauroleico, acido miristoleico, acido palmitoleico, acido oleico, acido gadoleico o acido erucico tambien son adecuados. De manera similar, los acidos grasos poliinsaturados incluyen, pero sin limitarse a estos, acido linoleico, acido linolenico, acido elaeostearico, acido araquidonico o acido cervonico tambien son adecuados. El acido graso se selecciona preferiblemente del grupo que consiste en acido laurico, acido miristico, acido palmitico, acido estearico y mezclas de los mismos. El acido graso tambien influenciara la temperatura de fusion del ester de acido graso de sacarosa, de manera similar a los trigliceridos.Preferably, the sucrose fatty acid ester comprises a mixed ester or homo-ester. Suitable fatty acids are saturated fatty acids including, but not limited to capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachidic acid, behenic acid, lignoceric acid or cerotic acid. Similarly, monounsaturated fatty acids include, but are not limited to, lauroleic acid, myristoleic acid, palmitoleic acid, oleic acid, gadoleic acid or erucic acid are also suitable. Similarly, polyunsaturated fatty acids include, but are not limited to, linoleic acid, linolenic acid, elaeosteary acid, arachidonic acid, or cervical acid are also suitable. The fatty acid is preferably selected from the group consisting of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid and mixtures thereof. Fatty acid will also influence the melting temperature of the sucrose fatty acid ester, similar to triglycerides.

Los esteres de acidos grasos de sacarosa tambien pueden ser mezclas de diferentes compuestos. Por un lado, las mezclas de esteres de acidos grasos de sacarosa pueden ser mezclas en terminos de compuestos con un diferente grado de substitucion. Por otro lado, las mezclas de esteres de acidos grasos de sacarosa pueden ser mezclas de compuestos con diferentes tipos de acidos grasos. Las mezclas de ester de acido graso de sacarosa tambien pueden ser mezclas de acuerdo con la primera y la segunda manera simultaneamente. Por ejemplo, una mezcla de ester de acido graso de sacarosa tanto con residuos de acido palmitico como acido estearico, pueden comprender, por ejemplo, monoestearato de sacarosa, monopalmitato de sacarosa, diestearato de sacarosa, dipalmitato de sacarosa, monoestearato de monopalmitoil sacarosa, monoestearato de dipalmitoil sacarosa, etcetera. Para el proposito de esta invencion, el termino ester de acido graso de sacarosa pretende incluir tanto compuestos solos como mezclas de compuestos simples de acuerdo con las dos maneras anteriores, a menos que se especifique de otra manera.Sucrose fatty acid esters can also be mixtures of different compounds. On the one hand, esters mixtures of sucrose fatty acids can be mixtures in terms of compounds with a different degree of substitution. On the other hand, esters mixtures of sucrose fatty acids can be mixtures of compounds with different types of fatty acids. Sucrose fatty acid ester mixtures may also be mixtures according to the first and second manner simultaneously. For example, a mixture of sucrose fatty acid ester with both palmitic acid and stearic acid residues may comprise, for example, sucrose monostearate, sucrose monopalmitate, sucrose distearate, sucrose dipalmitate, sucrose monopalmitoyl monostearate, monostearate of dipalmitoil sucrose, etc. For the purpose of this invention, the term "sucrose fatty acid ester" is intended to include both single compounds and mixtures of simple compounds in accordance with the two previous ways, unless otherwise specified.

Aparte de su estructura, los esteres de acidos grasos de sacarosa o mezclas tambien pueden ser caracterizados por sus propiedades. La propiedad mas notable es su balance hidrofilico-lipofilico o valor de HLB. Los esteres de sacarosa estan disponibles con un amplio rango de valores de HLB, los cuales son controlados por el grado de esterificacion y el tipo de acido graso usado. Todos los esteres de sacarosa de proveedores comerciales son una mezcla de diferentes acidos grasos con diferentes grados de esterificacion. Por ejemplo, Mitsubishi-Kagaku Food Corporation (Tokio, Japon) provee entre otros L195 (laurato de sacarosa), S070 (estearato de sacarosa); S170, S270, S37o, S570, S770, s970, S1670, P170 (palmitato de sacarosa), O-170 (oleato de sacarosa) y B-370 (behenato de sacarosa). En general, el nombre de los diversos tipos de muestras comerciales esta dado por el acido graso principal y el valor de HLB para los esteres de sacarosa. Por ejemplo, L195 contiene aproximadamente 95% de acido laurico y otro 5% son acido palmitico, acido estearico, etc., y su valor de HLB iguala a 1. S070, S170, S270, S370, S570 son esteres de acido estearico de sacarosa con 70% de acido estearico y valores de HLB que varian desde <1, 1, 2, 3 y 5, respectivamente. Su valor de HLB aumenta con el aumento de la cantidad de mono- o di-esteres. Por ejemplo, S170 tiene muy poco mono-ester, por lo tanto, su valor de HLB es 1. Para S570, su valor de HLB es 5 ya que contiene aproximadamente 30% de mono-ester.Apart from its structure, esters of sucrose fatty acids or mixtures can also be characterized by their properties. The most notable property is its hydrophilic-lipophilic balance or HLB value. Sucrose esters are available with a wide range of HLB values, which are controlled by the degree of esterification and the type of fatty acid used. All sucrose esters from commercial suppliers are a mixture of different fatty acids with different degrees of esterification. For example, Mitsubishi-Kagaku Food Corporation (Tokyo, Japan) provides among others L195 (sucrose laurate), S070 (sucrose stearate); S170, S270, S37o, S570, S770, s970, S1670, P170 (sucrose palmitate), O-170 (sucrose oleate) and B-370 (sucrose behenate). In general, the name of the various types of commercial samples is given by the main fatty acid and the HLB value for sucrose esters. For example, L195 contains approximately 95% lauric acid and another 5% are palmitic acid, stearic acid, etc., and its HLB value equals 1. S070, S170, S270, S370, S570 are esters of sucrose stearic acid with 70% stearic acid and HLB values that vary from <1, 1, 2, 3 and 5, respectively. Its HLB value increases with the increase in the amount of mono- or di-esters. For example, S170 has very little mono-ester, therefore, its HLB value is 1. For S570, its HLB value is 5 since it contains approximately 30% mono-ester.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Los esteres de acidos grasos de sacarosa especialmente preferidos para uso en la presente invention son S370, S570, S770, y mas preferiblementes son S370, S570 y muy preferido es S370.Sucrose fatty acid esters especially preferred for use in the present invention are S370, S570, S770, and more preferably S370, S570 and most preferred is S370.

Otro proveedor de esteres de acidos grasos de sacarosa adecuados es Sisterna BV (Roosendaal, Holanda). Sisterna usa una convention de nombres similar a Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation.Another suitable sucrose fatty acid esters supplier is Sisterna BV (Roosendaal, The Netherlands). Sisterna uses a naming convention similar to Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation.

Los esteres de acidos grasos de sacarosa son aprobados en Europa para uso como un aditivo alimenticio, y son conocidos como E473 - esteres de sacarosa de acidos grasos.Sucrose fatty acid esters are approved in Europe for use as a food additive, and are known as E473 - sucrose esters of fatty acids.

Los esteres de acidos grasos de sacarosa con valores de HLB de 1 o 2 son conocidos como buenos emulsificantes de agua-en-aceite, para producir emulsion de agua-en-aceite con bajo contenido en aceite.Sucrose fatty acid esters with HLB values of 1 or 2 are known as good water-in-oil emulsifiers, to produce water-in-oil emulsion with low oil content.

Procedimiento de acuerdo con la invencionProcedure according to the invention

El primer aspecto de la presente invencion proporciona un procedimiento para la preparation de una composition en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada, que presenta un rebasamiento que varia desde 1% hasta 200%, que comprende las etapas de:The first aspect of the present invention provides a process for the preparation of a composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion, which has an overflow ranging from 1% to 200%, comprising the steps of:

a) preparar una emulsion de agua-en-aceite;a) prepare a water-in-oil emulsion;

b) proporcionar una mezcla liquida de un ester de acido graso de sacarosa que presenta un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7 y un aceite y airear esta mezcla; yb) provide a liquid mixture of a sucrose fatty acid ester having a HLB value ranging from 1 to 7 and an oil and aerate this mixture; Y

c) mezclar la mezcla aireada de la etapa b) con la emulsion de la etapa a).c) mixing the aerated mixture of stage b) with the emulsion of stage a).

Preferiblemente, el procedimiento de la invencion es para la preparacion de una composicion comestible en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada. Preferiblemente, en la etapa a) la emulsion esta en la forma de un producto untable. Un producto untable significa que las emulsiones pueden ser esparcidas usando un cuchillo sobre una superficie solida o semi-solida como pan o tostada cuando se toman de un refrigerador.Preferably, the process of the invention is for the preparation of an edible composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion. Preferably, in step a) the emulsion is in the form of a spreadable product. A spreadable product means that emulsions can be spread using a knife on a solid or semi-solid surface such as bread or toast when taken from a refrigerator.

En la etapa a) se prepara una emulsion de agua-en-aceite, preferiblemente en la forma de un producto untable. Esto puede hacerse de forma convencional. Por ejemplo, en el caso de que un producto untable se produzca como la composicion de acuerdo con la invencion, entonces en la etapa a) se puede preparar una emulsion usando un intercambiador de calor de superficie raspada convencional para enfriar y cristalizar una mezcla de aceite y agua, seguido por una operation de mezclado de la emulsion enfriada. Tal proceso puede ser un proceso de votator, incluyendo la preparacion de una premezcla que contiene una fase acuosa y una fase oleosa, y una o mas unidades A, las cuales sirven un intercambiador de calor de superficie raspada, para cristalizar grasas. En la premezcla, generalmente la temperatura es tan alta que todas las grasas se vuelven riquidas. La etapa de enfriamiento en las unidades A de manera adecuada es seguida por una o mas unidades C, las cuales son generalmente tubos que contienen un impulsor rotatorio con seguros, que trabaja y mezcla la emulsion obtenida de las unidades A. La grasa cristalizada proporciona la estructura y estabilidad a la emulsion de agua-en-aceite.In step a) a water-in-oil emulsion is prepared, preferably in the form of a spreadable product. This can be done in a conventional way. For example, in the event that a spreadable product is produced as the composition according to the invention, then in step a) an emulsion can be prepared using a conventional scraped surface heat exchanger to cool and crystallize an oil mixture and water, followed by a mixing operation of the cooled emulsion. Such a process can be a votator process, including the preparation of a premix containing an aqueous phase and an oil phase, and one or more A units, which serve a scraped surface heat exchanger, to crystallize fats. In the premix, the temperature is usually so high that all fats become rich. The cooling stage in the A units in an appropriate manner is followed by one or more C units, which are generally tubes containing a rotary impeller with locks, which works and mixes the emulsion obtained from the A units. The crystallized grease provides the water-in-oil emulsion structure and stability.

La premezcla que contiene una fase de grasa y una fase de aceite puede ser una emulsion aceite-en-agua. En ese caso, la emulsion sera invertida en una emulsion de agua-en-aceite en el proceso subsiguiente. De manera alternativa, la premezcla podria ser ya una emulsion de agua-en-aceite, y en ese caso ya no se requiere la inversion de la emulsion, solo enfriar y procesar las emulsiones en el proceso subsiguiente.The premix containing a fat phase and an oil phase can be an oil-in-water emulsion. In that case, the emulsion will be inverted in a water-in-oil emulsion in the subsequent process. Alternatively, the premix could already be a water-in-oil emulsion, and in that case the inversion of the emulsion is no longer required, just to cool and process the emulsions in the subsequent process.

De manera alternativa, la emulsion de agua-en-aceite en la etapa a) podria prepararse usando un proceso como se describe en el documento WO 2010/069751 A1, en donde una mezcla de grasa que comprende grasa en polvo y aceite riquido se mezclan con una fase acuosa.Alternatively, the water-in-oil emulsion in step a) could be prepared using a process as described in WO 2010/069751 A1, wherein a mixture of fat comprising powdered fat and crude oil is mixed With an aqueous phase.

En la etapa b) se hace una mezcla liquida de un ester de acido graso de sacarosa y un aceite. La temperatura de la mezcla es tal que el ester de acido graso de sacarosa se funde y puede mezclarse facilmente con el aceite. En el caso de que el aceite no sea liquido a temperatura ambiente, entonces el mezclado del ester de acido graso de sacarosa y el aceite puede hacerse a tal temperatura que el aceite se vuelva liquido. La temperatura a la cual el aceite y ester de acido graso de sacarosa se funden depende del aceite especifico y ester de acido graso de sacarosa, y esta dentro del alcance de un especialista el determinarla. La temperatura a la cual la aireacion es hecha, preferiblemente varia desde 60°C hasta 90°C, preferiblemente desde 65°C hasta 85°C, preferiblemente desde 65°C hasta 80°C. La mezcla tambien puede contener grasa estructurante, la cual tambien es fundida durante la operacion de mezclado al aumentar la temperatura. Preferiblemente, como maximo 50% en peso de la cantidad total de aceite en la mezcla en la etapa b) es grasa estructurante, preferiblemente como maximo 35% en peso, mas preferiblemente como maximo 25% en peso.In step b) a liquid mixture of a sucrose fatty acid ester and an oil is made. The temperature of the mixture is such that the sucrose fatty acid ester melts and can easily be mixed with the oil. In the event that the oil is not liquid at room temperature, then the mixing of the sucrose fatty acid ester and the oil can be done at such a temperature that the oil becomes liquid. The temperature at which the sucrose fatty acid ester and oil melts depends on the specific oil and sucrose fatty acid ester, and it is within the scope of a specialist to determine it. The temperature at which the aeration is done, preferably varies from 60 ° C to 90 ° C, preferably from 65 ° C to 85 ° C, preferably from 65 ° C to 80 ° C. The mixture may also contain structuring fat, which is also melted during the mixing operation as the temperature increases. Preferably, at most 50% by weight of the total amount of oil in the mixture in step b) is structuring fat, preferably at most 35% by weight, more preferably at most 25% by weight.

La ventaja de la aireacion de la mezcla de aceite y ester de acido graso de sacarosa es que el ester de acido graso deThe advantage of aeration of the mixture of oil and sucrose fatty acid ester is that the fatty acid ester of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

sacarosa es optimamente funcional para aireacion del aceite. La presencia de agua durante la aireacion puede reducir la funcionalidad de ester de acido graso de sacarosa. De ahi, preferiblemente, la concentration de agua en la mezcla de la etapa b) es menor que 1%, preferiblemente menor que 0,5%, mas preferiblemente menor que 0,25%, mas preferiblemente menor que 0,1%. Muy preferiblemente, la mezcla de la etapa b) es una mezcla anhidra, que no contiene agua libre. Puede haber algo de agua presente en la mezcla de la etapa b), la cual este disuelta en la fase de aceite o la fase de ester de acido graso de sacarosa.Sucrose is optimally functional for oil aeration. The presence of water during aeration can reduce the functionality of sucrose fatty acid ester. Hence, preferably, the concentration of water in the mixture of step b) is less than 1%, preferably less than 0.5%, more preferably less than 0.25%, more preferably less than 0.1%. Most preferably, the mixture of step b) is an anhydrous mixture, which does not contain free water. Some water may be present in the mixture of stage b), which is dissolved in the oil phase or the sucrose fatty acid ester phase.

El valor de HLB del ester de acido graso de sacarosa es una caracteristica esencial, y el ester de acido graso de sacarosa tiene un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7. Preferiblemente, el ester de acido graso de sacarosa tiene un valor de HLB que varia desde 1 hasta 6, preferiblemente desde 1 hasta 5, preferiblemente desde 2 hasta 4. Mas preferido es el valor de HLB de aproximadamente 3, mas preferiblemente es el valor de HLB de 3.The HLB value of the sucrose fatty acid ester is an essential feature, and the sucrose fatty acid ester has a HLB value ranging from 1 to 7. Preferably, the sucrose fatty acid ester has a HLB value. which varies from 1 to 6, preferably from 1 to 5, preferably from 2 to 4. More preferred is the HLB value of about 3, more preferably it is the HLB value of 3.

Preferiblemente, en la etapa b) la concentracion de ester de acido graso de sacarosa varia desde 1% hasta 25% en peso de la mezcla de la etapa b), preferiblemente desde 1% hasta 20% en peso, preferiblemente desde 2% hasta 15% en peso de la mezcla de la etapa b), preferiblemente desde 4% hasta 12% en peso de la mezcla de la etapa b). Es mas preferido que la concentracion de ester de acido graso de sacarosa varie desde 5% hasta 10% en peso de la mezcla de la etapa b).Preferably, in step b) the sucrose fatty acid ester concentration varies from 1% to 25% by weight of the mixture of stage b), preferably from 1% to 20% by weight, preferably from 2% to 15 % by weight of the mixture of step b), preferably from 4% to 12% by weight of the mixture of step b). It is more preferred that the sucrose fatty acid ester concentration varie from 5% to 10% by weight of the mixture of step b).

Preferiblemente, el ester de acido graso de sacarosa comprende uno o mas compuestos elegidos del grupo que consiste en triestearato de sacarosa, tetraestearato de sacarosa, pentaestearato de sacarosa, tripalmitato de sacarosa, tetrapalmitato de sacarosa, y pentapalmitato de sacarosa. El ester de acido graso de sacarosa mas preferiblemente comprende uno o mas compuestos elegidos del grupo que consiste en tetraestearato de sacarosa, pentaestearato de sacarosa, tetrapalmitato de sacarosa y pentapalmitato de sacarosa. Preferiblemente, el ester de acido graso de sacarosa tiene una composition de ester, en donde la cantidad de mono-ester es maximo 40% de la cantidad total de ester, preferiblemente maximo 30%, preferiblemente maximo 20%, preferiblemente maximo 15%.Preferably, the sucrose fatty acid ester comprises one or more compounds chosen from the group consisting of sucrose triestearate, sucrose tetraestearate, sucrose pentaestearate, sucrose tripalmitate, sucrose tetrapalmitate, and sucrose pentapalmitate. The sucrose fatty acid ester most preferably comprises one or more compounds chosen from the group consisting of sucrose tetraestearate, sucrose pentaestearate, sucrose tetrapalmitate and sucrose pentapalmitate. Preferably, the sucrose fatty acid ester has an ester composition, wherein the amount of mono-ester is maximum 40% of the total ester amount, preferably maximum 30%, preferably maximum 20%, preferably maximum 15%.

La aireacion en la etapa b) puede hacerse mediante cualquier procedimiento comunmente conocido para aireacion, tal como un Aerolatte, mezclador Kenwood o un mezclador Silverson, los cuales son generalmente mezcladores por lote. Adicionalmente, la aireacion tambien puede hacerse en linea, usando un proceso continuo, tal como un mezclador Oakes, un Mondomixer o un agitador de seguro (como una unidad C) con nitrogeno u otra entrada de gas. Preferiblemente, el rebasamiento de la mezcla aireada en la etapa b) varia desde 10% hasta 500%, preferiblemente desde 20% hasta 400%, preferiblemente desde 40% hasta 250%.Aeration in step b) can be done by any method commonly known for aeration, such as an Aerolatte, Kenwood mixer or a Silverson mixer, which are generally batch mixers. Additionally, aeration can also be done online, using a continuous process, such as an Oakes mixer, a Mondomixer or a safety stirrer (such as a C unit) with nitrogen or other gas inlet. Preferably, the overflow of the aerated mixture in step b) ranges from 10% to 500%, preferably from 20% to 400%, preferably from 40% to 250%.

En caso de que se use un sistema continuo para aireacion en la etapa b), la proportion entre el caudal de gas y el caudal de producto para aireacion influenciara el rebasamiento. Preferiblemente, la proporcion basada en volumen entre la mezcla de aceite y ester de acido graso de sacarosa por una parte y gas por otra parte, varia desde 50:1 hasta 1:10 (volumen en volumen). La proporcion basada en volumen mas preferida entre la mezcla de aceite y ester de acido graso de sacarosa varia desde 25:1 a 1:5 (volumen en volumen). El caudal de gas sera estandarizado a presion atmosferica y 20°C (litros normales por hora).If a continuous aeration system is used in stage b), the proportion between the gas flow rate and the product flow rate for aeration will influence the overflow. Preferably, the volume-based ratio between the mixture of oil and sucrose fatty acid ester on the one hand and gas on the other hand, ranges from 50: 1 to 1:10 (volume by volume). The most preferred volume-based ratio between the mixture of oil and sucrose fatty acid ester ranges from 25: 1 to 1: 5 (volume by volume). The gas flow will be standardized at atmospheric pressure and 20 ° C (normal liters per hour).

En la etapa c) las mezclas de la etapa a) y etapa b) se mezclan para producir una emulsion de agua-en-aceite aireada. Esta operation de mezclado puede ser realizada al contactar un flujo de emulsion de la etapa a) con un flujo de aceite aireado de la etapa b) en un mezclador estatico, y bombear esta mezcla a traves de un recipiente agitado para crear una mezcla homogenea. La temperatura a la cual los dos flujos se mezclan es preferiblemente tal que la emulsion de la etapa a) no se rompe. De ahi, preferiblemente, la temperatura de mezclado preferiblemente varia desde 5 hasta 35°C, mas preferiblemente de 10 a 30°C, mas preferiblemente de 15 a 25°C.In stage c) the mixtures of stage a) and stage b) are mixed to produce an aerated water-in-oil emulsion. This mixing operation can be performed by contacting an emulsion flow of stage a) with an aerated oil flow of stage b) in a static mixer, and pumping this mixture through a stirred vessel to create a homogeneous mixture. The temperature at which the two flows are mixed is preferably such that the emulsion of step a) does not break. Hence, preferably, the mixing temperature preferably ranges from 5 to 35 ° C, more preferably from 10 to 30 ° C, more preferably from 15 to 25 ° C.

El nivel de grasa total de la composicion preparada de acuerdo con el procedimiento de la invention es tal que la composicion comprende aceite a una concentracion que varia desde 30% hasta 90% en peso de la emulsion total, preferiblemente desde 40% hasta 80% en peso de la emulsion total. Preferiblemente, el nivel de grasa total varia desde 50 hasta 75% en peso de la emulsion total.The total fat level of the composition prepared according to the process of the invention is such that the composition comprises oil at a concentration ranging from 30% to 90% by weight of the total emulsion, preferably from 40% to 80% in Total emulsion weight. Preferably, the level of total fat ranges from 50 to 75% by weight of the total emulsion.

La proporcion en peso de los flujos de la etapa a) y etapa b) puede variar, para crear el rebasamiento deseado y el contenido de grasa de la composicion en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada. En el caso de que el rebasamiento deseado de la emulsion sea bajo, entonces la cantidad de fase de aceite aireada de la etapa b) es muy baja comparada con la cantidad de emulsion de la etapa a). Preferiblemente, la proporcion en peso entre la mezcla de la etapa a) y etapa b) varia desde 10:1 a 1:3, preferiblemente desde 8:1 a 1:2, preferiblemente desde 6:1 a 1:1. Esta proporcion puede usarse para influenciar el nivel de grasa total de la emulsion que se prepara, asi como el rebasamiento total. La concentracion total de ester de acido graso de sacarosa en la composicion en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada varia preferiblemente desde 0,2% hasta 5% en peso de la composicion, preferiblemente desde 0,5% a 4%, preferiblemente desde 0,7% a 2% en peso de la composicion.The weight ratio of the flows of stage a) and stage b) may vary, to create the desired overflow and fat content of the composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion. In the event that the desired emulsion overflow is low, then the amount of aerated oil phase of stage b) is very low compared to the amount of emulsion of stage a). Preferably, the weight ratio between the mixture of stage a) and stage b) ranges from 10: 1 to 1: 3, preferably from 8: 1 to 1: 2, preferably from 6: 1 to 1: 1. This ratio can be used to influence the total fat level of the emulsion that is prepared, as well as the total overflow. The total concentration of sucrose fatty acid ester in the composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion preferably ranges from 0.2% to 5% by weight of the composition, preferably from 0.5% to 4 %, preferably from 0.7% to 2% by weight of the composition.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

El rebasamiento de la composition en la forma de una emulsion preparada por el procedimiento de la invention varia desde 1% hasta 200%. Preferiblemente, el rebasamiento de la composicion en la forma de una emulsion de agua-en- aceite aireada, varia desde 10 hasta 100%, preferiblemente desde 20% hasta 80%, preferiblemente desde 25% hasta 60%.The exceeding of the composition in the form of an emulsion prepared by the process of the invention ranges from 1% to 200%. Preferably, the overflow of the composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion ranges from 10 to 100%, preferably from 20% to 80%, preferably from 25% to 60%.

Una ventaja del procedimiento de la invencion es que las burbujas de gas en la emulsion son relativamente pequenas y estan homogeneamente distribuidas. Preferiblemente al menos 50% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 60 micrometros, preferiblemente maximo 50 micrometros. Mas preferiblemente al menos 50% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 40 micrometros. Preferiblemente, al menos 80% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres. Preferiblemente al menos 90% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 55 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres. Preferiblemente al menos 95% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 80 micrometres, preferiblemente maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 55 micrometres. En el contexto de la presente invencion, el “diametro equivalente basado en volumen” de una burbuja de gas es el diametro de una esfera que presenta el mismo volumen que la burbuja de gas relevante, ya que las burbujas de gas en un producto no pueden ser esferas perfectas.An advantage of the process of the invention is that the gas bubbles in the emulsion are relatively small and homogeneously distributed. Preferably at least 50% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 60 micrometers, preferably maximum 50 micrometers. More preferably at least 50% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 40 micrometers. Preferably, at least 80% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 70 micrometres, preferably maximum 60 micrometres, preferably maximum 50 micrometres. Preferably at least 90% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 70 micrometres, preferably maximum 60 micrometres, preferably maximum 55 micrometres, preferably maximum 50 micrometres. Preferably at least 95% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume of at most 80 micrometres, preferably maximum 70 micrometres, preferably maximum 60 micrometres, preferably maximum 55 micrometres. In the context of the present invention, the "volume-based equivalent diameter" of a gas bubble is the diameter of a sphere having the same volume as the relevant gas bubble, since gas bubbles in a product cannot Be perfect spheres.

Preferiblemente, las burbujas de gas tienen un tamano medio de burbuja promedio en volumen d4,3 como maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres. Preferiblemente, las burbujas de gas en la emulsion tienen un valor d4,3 que varia desde 10 hasta 70 micrometres, preferiblemente desde 10 hasta 60 micrometres, preferiblemente desde 10 hasta 50 micrometres. Mas preferiblemente, las burbujas de gas en la emulsion tienen un valor d4,3 que varia desde 20 hasta 70 micrometres, preferiblemente desde 20 hasta 60 micrometros, preferiblemente desde 20 hasta 50 micrometros.Preferably, the gas bubbles have an average bubble size average in volume d4.3 at most 70 micrometres, preferably maximum 60 micrometres, preferably maximum 50 micrometres. Preferably, the gas bubbles in the emulsion have a d4.3 value ranging from 10 to 70 micrometres, preferably from 10 to 60 micrometres, preferably from 10 to 50 micrometres. More preferably, the gas bubbles in the emulsion have a d4.3 value ranging from 20 to 70 micrometres, preferably from 20 to 60 micrometers, preferably from 20 to 50 micrometers.

La ventaja del procedimiento de la invencion es que las composiciones que son preparadas usando el procedimiento de la invencion son mas estables contra fluctuaciones de temperatura durante el almacenamiento que las composiciones comparativas. Preferiblemente, cuando una emulsion preparada de acuerdo con el procedimiento de la invencion es sometida a un regimen de ciclizacion de temperatura (subsiguientemente 24 horas a 5°C, 24 horas a 25°C, 24 horas a 5°C, y 2 horas a 10°C), entonces preferiblemente al menos 50% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 50 micrometres, preferiblemente maximo 45 micrometres. Preferiblemente, en ese caso al menos 80% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 55 micrometres. Preferiblemente en ese caso al menos 90% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 65 micrometres.The advantage of the process of the invention is that the compositions that are prepared using the process of the invention are more stable against temperature fluctuations during storage than the comparative compositions. Preferably, when an emulsion prepared according to the process of the invention is subjected to a temperature cycling regime (subsequently 24 hours at 5 ° C, 24 hours at 25 ° C, 24 hours at 5 ° C, and 2 hours at 10 ° C), then preferably at least 50% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 50 micrometres, preferably maximum 45 micrometres. Preferably, in that case at least 80% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 60 micrometres, preferably maximum 55 micrometres. Preferably in that case at least 90% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume of a maximum of 70 micrometres, preferably a maximum of 65 micrometres.

La composicion preparada de acuerdo con el procedimiento de la invencion puede estar libre de grasa estructurante. De manera alternativa y Preferiblemente, la proportion en peso entre grasa estructurante y aceite liquido en la composicion preparada de acuerdo con el procedimiento de la invencion varia desde 1:100 hasta 50:100, preferiblemente desde 5:100 hasta 35:100, preferiblemente desde 5:100 hasta 25:100. Esto significa que la fase grasa total de la emulsion comprende preferiblemente desde 1% en peso hasta 50% en peso de grasa estructurante, y desde 505 en peso hasta 995 en peso de aceite liquido. Mas preferiblemente, la fase grasa total de la emulsion comprende preferiblemente desde 5% en peso hasta 35% en peso de grasa estructurante, y en consecuencia desde 65% en peso hasta 95% en peso de aceite liquido. Mas preferiblemente, la fase grasa total de la emulsion comprende preferiblemente desde 5% en peso hasta 25% en peso de grasa estructurante, y en consecuencia desde 75% en peso hasta 95% en peso de aceite liquido. Con estas proporciones, una emulsion continua en grasa puede ser producida, la cual tiene la dureza y consistencia correcta. Un emulsificante puede estar comprendido por la fraction de aceite liquido. Estas proporciones preferidas entre grasa estructurante y aceite liquido son adecuadas para la preparation de un producto untable.The composition prepared according to the process of the invention may be free of structuring fat. Alternatively and Preferably, the weight ratio between structuring fat and liquid oil in the composition prepared according to the process of the invention ranges from 1: 100 to 50: 100, preferably from 5: 100 to 35: 100, preferably from 5: 100 to 25: 100. This means that the total fat phase of the emulsion preferably comprises from 1% by weight to 50% by weight of structuring fat, and from 505 by weight to 995 by weight of liquid oil. More preferably, the total fat phase of the emulsion preferably comprises from 5% by weight to 35% by weight of structuring fat, and consequently from 65% by weight to 95% by weight of liquid oil. More preferably, the total fat phase of the emulsion preferably comprises from 5% by weight to 25% by weight of structuring fat, and consequently from 75% by weight to 95% by weight of liquid oil. With these proportions, a continuous emulsion in fat can be produced, which has the correct hardness and consistency. An emulsifier may be comprised of the fraction of liquid oil. These preferred proportions between structuring grease and liquid oil are suitable for the preparation of a spreadable product.

Preferiblemente, la cantidad de grasa estructurante varia desde 1 hasta 35% en peso de la fase grasa total de la emulsion, preferiblemente varia desde 5 hasta 35% en peso de la fase grasa total de la emulsion, preferiblemente varia desde 5 hasta 30% en peso de la fase grasa total de la emulsion, preferiblemente varia desde 5 hasta 25% en peso de la fase grasa total de la emulsion.Preferably, the amount of structuring fat ranges from 1 to 35% by weight of the total fat phase of the emulsion, preferably ranges from 5 to 35% by weight of the total fat phase of the emulsion, preferably ranges from 5 to 30% in weight of the total fat phase of the emulsion, preferably ranges from 5 to 25% by weight of the total fat phase of the emulsion.

La emulsion que es producida mediante el procedimiento de la invencion comprende una fase acuosa que se dispersa en pequenas gotitas en la fase grasa continua. Preferiblemente, el valor d3,3 de las gotitas de fase acuosa dispersa es menor que 10 micrometres, preferiblemente menor que 8 micrometres, preferiblemente menor que 6 micrometres. LaThe emulsion that is produced by the process of the invention comprises an aqueous phase that is dispersed in small droplets in the continuous fatty phase. Preferably, the d3.3 value of the dispersed aqueous phase droplets is less than 10 micrometres, preferably less than 8 micrometres, preferably less than 6 micrometres. The

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

distribution de las gotitas de fase acuosa preferiblemente es estrecha, lo que significa que la exp(sigma) es preferiblemente maximo 2,5.Distribution of the aqueous phase droplets is preferably narrow, which means that the exp (sigma) is preferably maximum 2.5.

En caso de que se prepare un producto untable de acuerdo con el procedimiento de la invention, preferiblemente la dureza es tal que el producto untable no sea demasiado blando y tampoco demasiado duro, que sea facilmente untable sobre pan o tostada o similar cuando se toma de un refrigerador, y que no se caiga del cuchillo cuando se trata de untar.If a spreadable product is prepared according to the process of the invention, preferably the hardness is such that the spreadable product is not too soft and not too hard, that it is easily spread on bread or toast or the like when taken from a refrigerator, and do not fall off the knife when it comes to spread.

La dureza es expresada usualmente como el valor de Stevens, y este es normalizado usando una sonda de acero con un diametro de 6,35 milimetros, y la medicion es hecha a 5°C. El valor de Stevens a 5C Preferiblemente varia desde 80 hasta 500 gramos, mas preferiblemente desde 100 hasta 300 gramos, usando una sonda de acero con un diametro de 6,35 mm. El dispositivo usado para la medicion es usualmente un penetrometro de Stevens, por ejemplo, un Analizador de textura Brookfield LFRA (LFRA 1500), ej Brookfield Engineering Labs, RU. La sonda es empujada en el producto a una velocidad de 2 mm/s, con una fuerza de disparador de 5 gramos desde una distancia de l0 mm. Estos rangos son adecuados para una emulsion en la forma de un producto untable.The hardness is usually expressed as the Stevens value, and this is normalized using a steel probe with a diameter of 6.35 millimeters, and the measurement is made at 5 ° C. The Stevens value at 5C Preferably ranges from 80 to 500 grams, more preferably from 100 to 300 grams, using a steel probe with a diameter of 6.35 mm. The device used for measurement is usually a Stevens penetrometer, for example, a Brookfield LFRA Texture Analyzer (LFRA 1500), eg Brookfield Engineering Labs, UK. The probe is pushed into the product at a speed of 2 mm / s, with a trigger force of 5 grams from a distance of 10 mm. These ranges are suitable for an emulsion in the form of a spreadable product.

Las emulsiones preparadas de acuerdo con el procedimiento de la invencion se pueden usar para freido somero. La ventaja de las emulsiones preparadas de acuerdo con el procedimiento, es que la salpicadura durante el calentamiento de la emulsion en una sarten es reducida (el valor SV1), como se compara con una emulsion sin aire o se compara en una emulsion aireada que es preparada de acuerdo con un proceso convencional. Los valores de salpicadura SV1 y SV2 son como se define en la presente a continuation. De ahi, preferiblemente las emulsiones preparadas de acuerdo con el procedimiento de la invencion tienen un valor SV1 como se define en la presente, preferiblemente al menos 5, mas preferiblemente al menos 7, mas preferiblemente al menos 8, y muy preferido al menos 9.Emulsions prepared according to the process of the invention can be used for shallow frying. The advantage of emulsions prepared according to the procedure, is that the splatter during heating of the emulsion in a pan is reduced (the SV1 value), as compared to an airless emulsion or compared to an aerated emulsion which is prepared according to a conventional process. Splash values SV1 and SV2 are as defined herein below. Hence, preferably the emulsions prepared according to the process of the invention have an SV1 value as defined herein, preferably at least 5, more preferably at least 7, more preferably at least 8, and most preferred at least 9.

Composicion y uso de acuerdo con la invencionComposition and use according to the invention

En un segundo aspecto, la presente invencion proporciona una composicion en la forma de una emulsion de agua-en- aceite aireada, que comprende un ester de acido graso de sacarosa que presenta un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7 a una concentration que varia desde 0,2% hasta 5% con base en el peso de la composicion;In a second aspect, the present invention provides a composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion, comprising a sucrose fatty acid ester having a HLB value ranging from 1 to 7 at a concentration that varies from 0.2% to 5% based on the weight of the composition;

en la que la composicion comprende aceite a una concentracion que varia desde 30% hasta 90% en peso de la composicion;wherein the composition comprises oil at a concentration that varies from 30% to 90% by weight of the composition;

en la que la composicion tiene un rebasamiento que varia desde 1% hasta 200%; yin which the composition has an overshoot that varies from 1% to 200%; Y

en la que al menos 50% del volumen del gas esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres.in which at least 50% of the volume of the gas is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on a maximum volume of 60 micrometres, preferably a maximum of 50 micrometres.

Los aspectos preferidos de la composicion preparada de acuerdo con el primer aspecto de la invencion son aplicables al segundo y tercer aspectos de la invencion mutatis mutandis.Preferred aspects of the composition prepared according to the first aspect of the invention are applicable to the second and third aspects of the invention mutatis mutandis.

Preferiblemente la composicion de la invencion es una composicion comestible en la forma de una emulsion de agua-en- aceite aireada. Preferiblemente, la composicion esta en la forma de un producto untable. Un producto untable significa que las emulsiones pueden ser esparcidas usando un cuchillo sobre una superficie solida o semi-solida como pan o tostada cuando se toma de un refrigerador.Preferably the composition of the invention is an edible composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion. Preferably, the composition is in the form of a spreadable product. A spreadable product means that emulsions can be spread using a knife on a solid or semi-solid surface such as bread or toast when taken from a refrigerator.

El valor de HLB del ester de acido graso de sacarosa es una caracteristica esencial, y el ester de acido graso de sacarosa tiene un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7. Preferiblemente, el ester de acido graso de sacarosa tiene un valor de HLGB que varia desde 1 hasta 6, preferiblemente desde 1 hasta 5, preferiblemente desde 2 hasta 4. Mas preferido es el valor de HLB de aproximadamente 3, muy preferido el valor de HLB de 3.The HLB value of the sucrose fatty acid ester is an essential feature, and the sucrose fatty acid ester has a HLB value ranging from 1 to 7. Preferably, the sucrose fatty acid ester has a HLGB value. which varies from 1 to 6, preferably from 1 to 5, preferably from 2 to 4. More preferred is the HLB value of about 3, the HLB value of 3 is most preferred.

Preferiblemente el ester de acido graso de sacarosa comprende uno o mas compuestos elegidos del grupo que consiste en triestearato de sacarosa, tetraestearato de sacarosa, pentaestearato de sacarosa, tripalmitato de sacarosa, tetrapalmitato de sacarosa y pentapalmitato de sacarosa. El ester de acido graso de sacarosa mas preferiblemente comprende uno o mas compuestos elegidos del grupo que consiste en tetraestearato de sacarosa, pentaestearato de sacarosa, tetrapalmitato de sacarosa y pentapalmitato de sacarosa. Preferiblemente, el ester de acido graso de sacarosa tiene una composicion de ester, en donde la cantidad de mono-ester es maximo 40% de la cantidad total de ester, preferiblemente maximo 30%, preferiblemente maximo 20%, preferiblemente maximo 15%.Preferably the sucrose fatty acid ester comprises one or more compounds chosen from the group consisting of sucrose triestearate, sucrose tetraestearate, sucrose pentaestearate, sucrose tripalmitate, sucrose tetrapalmitate and sucrose pentapalmitate. The sucrose fatty acid ester most preferably comprises one or more compounds chosen from the group consisting of sucrose tetraestearate, sucrose pentaestearate, sucrose tetrapalmitate and sucrose pentapalmitate. Preferably, the sucrose fatty acid ester has an ester composition, wherein the amount of mono-ester is maximum 40% of the total amount of ester, preferably maximum 30%, preferably maximum 20%, preferably maximum 15%.

Preferiblemente, el rebasamiento de la mezcla aireada en la etapa b) varia desde 10% hasta 500%, preferiblemente desde 20% hasta 400%, preferiblemente desde 40% hasta 250%.Preferably, the overflow of the aerated mixture in step b) ranges from 10% to 500%, preferably from 20% to 400%, preferably from 40% to 250%.

El nivel de grasa total de la composicion de acuerdo con la invencion es tal, que la composicion comprende aceite a una concentracion que varia desde 30% hasta 90% en peso de la emulsion total, preferiblemente desde 40% hasta 80% enThe level of total fat of the composition according to the invention is such that the composition comprises oil at a concentration ranging from 30% to 90% by weight of the total emulsion, preferably from 40% to 80% in

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

peso de la emulsion total. Preferiblemente, el nivel de grasa total varia desde 50 hasta 75% en peso de la emulsion total.Total emulsion weight. Preferably, the level of total fat ranges from 50 to 75% by weight of the total emulsion.

La concentracion total de ester de acido graso de sacarosa en la composition en la forma de una emulsion de agua-en- aceite aireada varia desde 0,2% hasta 5% en peso de la composicion, preferiblemente desde 0,5% hasta 4%, preferiblemente desde 0,7% hasta 2% en peso de la composicion.The total concentration of sucrose fatty acid ester in the composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion ranges from 0.2% to 5% by weight of the composition, preferably from 0.5% to 4% , preferably from 0.7% to 2% by weight of the composition.

El rebasamiento de la composicion de acuerdo con la invention varia desde 1% hasta 200%. Preferiblemente, el rebasamiento de la composicion en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada, varia desde 10% hasta 100%, preferiblemente desde 20% hasta 80%, preferiblemente desde 25% hasta 60%.The exceeding of the composition according to the invention varies from 1% to 200%. Preferably, the overflow of the composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion ranges from 10% to 100%, preferably from 20% to 80%, preferably from 25% to 60%.

Una ventaja de la composicion de la invencion, es que las burbujas de gas en la emulsion son relativamente pequenas y estan distribuidas de manera homogenea. Preferiblemente al menos 50% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres. Mas preferiblemente al menos 50% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 40 micrometres. Preferiblemente al menos 80% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres. Preferiblemente al menos 90% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 55 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres. Preferiblemente al menos 95% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 80 micrometres, preferiblemente maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 55 micrometres. En el contexto de la presente invencion, el “diametro equivalente basado en volumen” de una burbuja de gas es el diametro de una esfera que presenta el mismo volumen que la burbuja de gas pertinente.An advantage of the composition of the invention is that the gas bubbles in the emulsion are relatively small and homogeneously distributed. Preferably at least 50% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 60 micrometres, preferably maximum 50 micrometres. More preferably at least 50% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 40 micrometres. Preferably at least 80% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume of at most 70 micrometres, preferably maximum 60 micrometres, preferably maximum 50 micrometres. Preferably at least 90% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 70 micrometres, preferably maximum 60 micrometres, preferably maximum 55 micrometres, preferably maximum 50 micrometres. Preferably at least 95% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume of at most 80 micrometres, preferably maximum 70 micrometres, preferably maximum 60 micrometres, preferably maximum 55 micrometres. In the context of the present invention, the "volume-based equivalent diameter" of a gas bubble is the diameter of a sphere having the same volume as the relevant gas bubble.

Preferiblemente las burbujas de gas tienen un tamano medio de burbuja promedio en volumen d4,3 como maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 50 micrometres. Preferiblemente las burbujas de gas en la emulsion tienen un valor d4,3 que varia desde 10 hasta 70 micrometres, preferiblemente desde 10 hasta 60 micrometres, preferiblemente desde 10 hasta 50 micrometres. Mas preferiblemente, las burbujas de gas en la emulsion tienen un valor d4,3 que varia desde 20 hasta 70 micrometres, preferiblemente desde 20 hasta 60 micrometres, preferiblemente desde 20 hasta 50 micrometres.Preferably the gas bubbles have an average bubble size average in volume d4.3 at most 70 micrometres, preferably maximum 60 micrometres, preferably maximum 50 micrometres. Preferably the gas bubbles in the emulsion have a d4.3 value ranging from 10 to 70 micrometres, preferably from 10 to 60 micrometres, preferably from 10 to 50 micrometres. More preferably, the gas bubbles in the emulsion have a d4.3 value ranging from 20 to 70 micrometres, preferably from 20 to 60 micrometres, preferably from 20 to 50 micrometres.

La ventaja de la composicion de la invencion es que las composiciones son mas estables contra fluctuaciones de temperatura durante el almacenamiento que las composiciones comparativas. Preferiblemente, cuando una emulsion de acuerdo con la invencion es sometida a un regimen de ciclizacion de temperatura (subsiguientemente 24 horas a 5°C, 24 horas a 25°C, 24 horas a 5°C, y 2 horas a 10°C), entonces Preferiblemente al menos 50% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 50 micrometres, preferiblemente maximo 45 micrometres. Preferiblemente en ese caso al menos 80% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 60 micrometres, preferiblemente maximo 55 micrometres. Preferiblemente en ese caso al menos 90% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo 70 micrometres, preferiblemente maximo 65 micrometres.The advantage of the composition of the invention is that the compositions are more stable against temperature fluctuations during storage than the comparative compositions. Preferably, when an emulsion according to the invention is subjected to a temperature cycling regime (subsequently 24 hours at 5 ° C, 24 hours at 25 ° C, 24 hours at 5 ° C, and 2 hours at 10 ° C) Then, preferably at least 50% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 50 micrometres, preferably maximum 45 micrometres. Preferably in that case at least 80% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume at most 60 micrometres, preferably maximum 55 micrometres. Preferably in that case at least 90% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on volume of a maximum of 70 micrometres, preferably a maximum of 65 micrometres.

La composicion de acuerdo con la invencion puede estar libre de grasa estructurante. De manera alternativa y preferiblemente, la proportion en peso entre grasa estructurante y aceite liquido en la composicion preparada de acuerdo con el procedimiento de la invencion varia desde 1:100 hasta 50:100, preferiblemente desde 5:100 hasta 35:100, preferiblemente desde 5:100 hasta 25:100. Esto significa que la fase de grasa total de la emulsion comprende preferiblemente desde 1% en peso hasta 50% en peso de grasa estructurante, y desde 50% en peso hasta 99% en peso de aceite liquido. Mas preferiblemente, la fase de grasa total de la emulsion comprende preferiblemente desde 5% en peso hasta 35% en peso de grasa estructurante, y en consecuencia desde 65% en peso hasta 95% en peso de aceite liquido. Mas preferiblemente, la fase grasa total de la emulsion comprende preferiblemente desde 5% en peso hasta 25% en peso de grasa estructurante, y en consecuencia desde 75% en peso hasta 95% en peso de aceite liquido. Con estas proporciones se puede producir una emulsion continua en grasa, la cual tiene la dureza y consistencia correctas. Un emulsificante puede estar comprendido en la fraction de aceite riquido. Estas proporciones preferidas entre grasa estructurante y aceite liquido son adecuadas para preparation de un producto untable.The composition according to the invention may be free of structuring fat. Alternatively and preferably, the weight ratio between structuring fat and liquid oil in the composition prepared according to the process of the invention ranges from 1: 100 to 50: 100, preferably from 5: 100 to 35: 100, preferably from 5: 100 to 25: 100. This means that the total fat phase of the emulsion preferably comprises from 1% by weight to 50% by weight of structuring fat, and from 50% by weight to 99% by weight of liquid oil. More preferably, the total fat phase of the emulsion preferably comprises from 5% by weight to 35% by weight of structuring fat, and consequently from 65% by weight to 95% by weight of liquid oil. More preferably, the total fat phase of the emulsion preferably comprises from 5% by weight to 25% by weight of structuring fat, and consequently from 75% by weight to 95% by weight of liquid oil. With these proportions a continuous fat emulsion can be produced, which has the correct hardness and consistency. An emulsifier may be comprised in the fraction of crude oil. These preferred proportions between structuring grease and liquid oil are suitable for the preparation of a spreadable product.

Preferiblemente, la cantidad de grasa estructurante varia desde 1 hasta 35% en peso de la fase de grasa total de la emulsion, preferiblemente varia desde 5 hasta 35% en peso de la fase de grasa total de la emulsion, preferiblemente varia desde 5 hasta 30% en peso de la fase grasa total de la emulsion, preferiblemente varia desde 5 hasta 25% en peso de la fase de grasa total de la emulsion.Preferably, the amount of structuring fat varies from 1 to 35% by weight of the total fat phase of the emulsion, preferably ranges from 5 to 35% by weight of the total fat phase of the emulsion, preferably ranges from 5 to 30 % by weight of the total fat phase of the emulsion, preferably ranges from 5 to 25% by weight of the total fat phase of the emulsion.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

La ventaja de la emulsion de acuerdo con el segundo aspecto de la invencion es que la cantidad de grasa estructurante es relativamente baja, mientras que la dureza de la emulsion todavia esta dentro de los Kmites aceptables. Como se explica anteriormente en la presente, la grasa estructurante se requiere para dar estructura a la emulsion. Por otra parte, la grasa estructurante contiene principalmente acidos grasos saturados, y para la salud del consumidor seria mejor reemplazar acidos grasos saturados por acidos grasos monoinsaturados o poliinsaturados. De ahi que exista un equilibrio entre la cantidad de grasa estructurante para fines de salud y para fines estructurantes.The advantage of the emulsion according to the second aspect of the invention is that the amount of structuring fat is relatively low, while the hardness of the emulsion is still within acceptable limits. As explained hereinbefore, the structuring fat is required to structure the emulsion. On the other hand, the structuring fat contains mainly saturated fatty acids, and for the health of the consumer it would be better to replace saturated fatty acids with monounsaturated or polyunsaturated fatty acids. Hence there is a balance between the amount of structuring fat for health purposes and for structuring purposes.

La composition de acuerdo con la invencion comprende una fase acuosa que es dispersada en pequenas gotitas en la fase grasa continua. Preferiblemente, el valor d3,3 de las gotitas de fase acuosa dispersada es menor que 10 micrometros, preferiblemente menor que 8 micrometros, preferiblemente menor que 6 micrometros. La distribution de las gotitas de fase acuosa Preferiblemente es estrecha, lo que significa que el exp(sigma) es preferiblemente maximo 2,5.The composition according to the invention comprises an aqueous phase that is dispersed in small droplets in the continuous fatty phase. Preferably, the d3.3 value of the dispersed aqueous phase droplets is less than 10 micrometers, preferably less than 8 micrometers, preferably less than 6 micrometers. The distribution of the aqueous phase droplets is preferably narrow, which means that the exp (sigma) is preferably maximum 2.5.

Preferiblemente, la dureza es tal que el producto untable no es demasiado blando ni tampoco demasiado duro, que es facilmente untable sobre pan o tostada o similar cuando se toma de un refrigerador, y que no cae del cuchillo cuando se trata de untar. El valor de Stevens a 5°C Preferiblemente varia desde 80 hasta 500 gramos, mas preferiblemente desde 100 hasta 300 gramos, usando una sonda de acero con un diametro de 6.35 mm. Estos rangos son adecuados para una emulsion en la forma de un producto untable.Preferably, the hardness is such that the spreadable product is not too soft nor too hard, that it is easily spread on bread or toast or the like when taken from a refrigerator, and that it does not fall from the knife when it comes to spreading. The Stevens value at 5 ° C Preferably ranges from 80 to 500 grams, more preferably from 100 to 300 grams, using a steel probe with a diameter of 6.35 mm. These ranges are suitable for an emulsion in the form of a spreadable product.

Las composiciones de acuerdo con la invencion se pueden usar para freido somero. La ventaja de las emulsiones preparadas de acuerdo con el procedimiento es que la salpicadura durante el calentamiento de la emulsion en una sarten es reducida (el valor SV1), como se compara con una emulsion sin aire o comparada con una emulsion aireada que se prepara de acuerdo con un proceso convencional. Los valores de salpicadura SV1 y SV2 son como se definen en la presente mas adelante. De ahi, preferiblemente las composiciones de acuerdo con la invencion tienen un valor SV1 como se define en la presente preferiblemente de al menos 5, mas preferiblemente al menos 7, mas preferiblemente al menos 8, y muy preferido al menos 9.The compositions according to the invention can be used for shallow frying. The advantage of emulsions prepared according to the procedure is that the splatter during heating of the emulsion in a pan is reduced (the SV1 value), as compared to an airless emulsion or compared to an aerated emulsion that is prepared from according to a conventional process. Splash values SV1 and SV2 are as defined herein below. Hence, preferably the compositions according to the invention have an SV1 value as defined herein preferably of at least 5, more preferably at least 7, more preferably at least 8, and most preferred at least 9.

En un tercer aspecto, la presente invencion proporciona el uso de una composicion preparada de acuerdo con el procedimiento del primer aspecto de la invencion o de acuerdo con el segundo aspecto de la invencion para freido somero de productos alimenticos o para coccion u horneado de productos alimenticios.In a third aspect, the present invention provides the use of a composition prepared in accordance with the method of the first aspect of the invention or in accordance with the second aspect of the invention for shallow frying of food products or for cooking or baking food products .

El uso de la composicion para freido somero de productos alimenticios tiene la ventaja de que la salpicadura de la emulsion es reducida, cuando la composicion se calienta en una charola para freido somero de alimentos o ingredientes alimenticios.The use of the composition for shallow frying of food products has the advantage that the splattering of the emulsion is reduced, when the composition is heated in a tray for shallow frying of foods or food ingredients.

El uso de la composicion en coccion u horneado de productos alimenticios tiene la ventaja de que se puede obtener una masa aireada para hacer pasteles, y que esto puede conducir a usar menos de otros agentes formadores de gas (tal como bicarbonato o levadura de panadero) para proporcionar un producto horneado aireado. Mas aun, el uso del ester de acido graso de sacarosa en la emulsion proporciona un producto horneado mas firme en comparacion con un producto horneado preparado usando una emulsion sin ester de acido graso de sacarosa.The use of the cooking or baking composition of food products has the advantage that an airy cake dough can be obtained, and that this can lead to using less of other gas-forming agents (such as baking soda or baker's yeast) to provide an aerated baked product. Moreover, the use of the sucrose fatty acid ester in the emulsion provides a firmer baked product compared to a baked product prepared using an emulsion without sucrose fatty acid ester.

Descripcion de las figurasDescription of the figures

Figura 1: Esquema de proceso para hacer una emulsion de agua-en-aceite.Figure 1: Process scheme to make a water-in-oil emulsion.

Figura 2: Esquema de proceso para hacer emulsion de agua-en-aceite aireado, de acuerdo con la invencion.Figure 2: Process scheme for making emulsion of water-in-aerated oil, according to the invention.

Figura 3: Imagenes de tomografia de rayos X de emulsion n° 332 (ver Tabla 6);Figure 3: Emulsion X-ray tomography images No. 332 (see Table 6);

Izquierda, fresco despues de production, derecha despues de ciclizacion de temperatura;Left, fresh after production, right after temperature cycling;

Parte superior, rebanada horizontal (la pared de tubo es mostrada como el circulo exterior); parte inferior, rebanada vertical (la pared de tubo es mostrada de izquierda y derecha de las imagenes inferiores); ancho de imagen 7 milimetros;Top, horizontal slice (the tube wall is shown as the outer circle); bottom, vertical slice (the tube wall is shown on the left and right of the images below); image width 7 millimeters;

Los circulos que son visibles dentro de las imagenes superiores son artefactos creados por el programa de analisis de imagenes, ya que la diferencia de contraste dentro de las imagenes es muy pequena (emulsiones no aireadas).Circles that are visible within the upper images are artifacts created by the image analysis program, since the difference in contrast within the images is very small (non-aerated emulsions).

Figura 4: imagenes de tomografia de rayos X de emulsion n° 333 (ver Tabla 6);Figure 4: Emulsion X-ray tomography images n ° 333 (see Table 6);

Izquierda, fresco despues de la produccion, derecha despues de la ciclizacion de temperatura;Left, fresh after production, right after temperature cycling;

Parte superior, rebanada horizontal (la pared de tubo es mostrada como el circulo exterior); inferior, rebanada vertical (la pared de tubo es mostrada izquierda y derecha de las imagenes inferiores); ancho de imagen 7 milimetros.Top, horizontal slice (the tube wall is shown as the outer circle); bottom, vertical slice (the tube wall is shown left and right of the images below); Image width 7 millimeters.

Figura 5: imagenes de tomografia de rayos X de emulsion n° 335 (ver Tabla 6);Figure 5: Emulsion X-ray tomography images n ° 335 (see Table 6);

1313

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Izquierda, fresco despues de production, derecho, despues de ciclizacion de temperatura;Left, fresh after production, right, after temperature cycling;

Parte superior, rebanada horizontal (la pared de tubo es mostrada como el circulo exterior); inferior, rebanada vertical (la pared de tubo es mostrada izquierda y derecha de las imagenes inferiores); ancho de imagen 7 miKmetros.Top, horizontal slice (the tube wall is shown as the outer circle); bottom, vertical slice (the tube wall is shown left and right of the images below); Image width 7 miKmeters.

Los tirculos que son visibles dentro de las imagenes superiores son artefactos creados por el programa de analisis de imagenes, ya que la diferencia de contraste dentro de las imagenes es muy pequena (emulsiones no aireadas).The twitches that are visible within the upper images are artifacts created by the image analysis program, since the difference in contrast within the images is very small (non-aerated emulsions).

Figura 6: imagenes de tomografia de rayos X de emulsion n° 334 (ver Tabla 6);Figure 6: Emulsion X-ray tomography images No. 334 (see Table 6);

Izquierda, fresco despues de produccion, derecho, despues de ciclizacion de temperatura;Left, fresh after production, right, after temperature cycling;

Parte superior, rebanada horizontal (la pared de tubo es mostrada como el circulo exterior); inferior, rebanada vertical (la pared de tubo es mostrada izquierda y derecha de las imagenes inferiores); ancho de imagen 7 milimetros.Top, horizontal slice (the tube wall is shown as the outer circle); bottom, vertical slice (the tube wall is shown left and right of the images below); Image width 7 millimeters.

Figura 7: imagenes de tomografia de rayos X de emulsion n° 178 (ver Tabla 9);Figure 7: Emulsion X-ray tomography images No. 178 (see Table 9);

Izquierda, fresco despues de produccion, derecho, despues de ciclizacion de temperatura;Left, fresh after production, right, after temperature cycling;

Parte superior, rebanada horizontal (la pared de tubo es mostrada como el circulo exterior); inferior, rebanada vertical (la pared de tubo es mostrada izquierda y derecha de las imagenes inferiores); ancho de imagen 7 milimetros.Top, horizontal slice (the tube wall is shown as the outer circle); bottom, vertical slice (the tube wall is shown left and right of the images below); Image width 7 millimeters.

Los circulos que son visibles dentro de las imagenes superiores son artefactos creados por el programa de analisis de imagenes, ya que la diferencia de contraste dentro de las imagenes es muy pequena (emulsiones no aireadas).Circles that are visible within the upper images are artifacts created by the image analysis program, since the difference in contrast within the images is very small (non-aerated emulsions).

El artefacto en el centro de la imagen derecha inferior es provocado por correction de campo plano no ajustada completamente bien.The artifact in the center of the lower right image is caused by flat-field correction not fully adjusted.

Figura 8: imagenes de tomografia de rayos X de emulsion n° 179 (ver Tabla 9);Figure 8: Emulsion X-ray tomography images n ° 179 (see Table 9);

Izquierda, fresco despues de produccion, derecho, despues de ciclizacion de temperatura;Left, fresh after production, right, after temperature cycling;

Parte superior, rebanada horizontal (la pared de tubo es mostrada como el circulo exterior); inferior, rebanada vertical (la pared de tubo es mostrada izquierda y derecha de las imagenes inferiores); ancho de imagen 7 milimetros.Top, horizontal slice (the tube wall is shown as the outer circle); bottom, vertical slice (the tube wall is shown left and right of the images below); Image width 7 millimeters.

Figura 9: imagenes de tomografia de rayos X de emulsion n° 180 (ver Tabla 9);Figure 9: Emulsion X-ray tomography images n ° 180 (see Table 9);

Izquierda, fresco despues de produccion, derecho, despues de ciclizacion de temperatura;Left, fresh after production, right, after temperature cycling;

Parte superior, rebanada horizontal (la pared de tubo es mostrada como el circulo exterior); inferior, rebanada vertical (la pared de tubo es mostrada izquierda y derecha de las imagenes inferiores); ancho de imagen 7 milimetros.Top, horizontal slice (the tube wall is shown as the outer circle); bottom, vertical slice (the tube wall is shown left and right of the images below); Image width 7 millimeters.

Los circulos que son visibles dentro de las imagenes superiores son artefactos creados por el programa de analisis de imagenes, ya que la diferencia de contraste dentro de las imagenes es muy pequena (emulsiones no aireadas).Circles that are visible within the upper images are artifacts created by the image analysis program, since the difference in contrast within the images is very small (non-aerated emulsions).

Figura 10: imagenes de tomografia de rayos X de emulsion n° 181 (ver Tabla 9);Figure 10: Emulsion X-ray tomography images No. 181 (see Table 9);

Izquierda, fresco despues de produccion, derecho, despues de ciclizacion de temperatura;Left, fresh after production, right, after temperature cycling;

Parte superior, rebanada horizontal (la pared de tubo es mostrada como el circulo exterior); inferior, rebanada vertical (la pared de tubo es mostrada izquierda y derecha de las imagenes inferiores); ancho de imagen 7 milimetros.Top, horizontal slice (the tube wall is shown as the outer circle); bottom, vertical slice (the tube wall is shown left and right of the images below); Image width 7 millimeters.

Figura 11: Volumen de burbujas como funcion de diametro de burbuja equivalente de volumen, emulsion n° 333 (ver Tabla 6); leyenda:Figure 11: Bubble volume as a function of equivalent volume bubble diameter, emulsion No. 333 (see Table 6); legend:

---------------------- 1: volumen de burbuja fresco despues de produccion---------------------- 1: volume of fresh bubble after production

--------------------- 2: volumen de burbuja despues de regimen de ciclizacion--------------------- 2: bubble volume after cyclization regimen

---------------------3: volumen de burbuja acumulativo fresco despues de--------------------- 3: volume of fresh cumulative bubble after

produccionproduction

----------------------4: volumen de burbuja acumulativo despues de regimen de---------------------- 4: cumulative bubble volume after regimen of

ciclizacioncycling

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Figura 12: Volumen de burbujas como funcion de diametro de burbuja equivalente de volumen, emulsion n° 334 (ver Tabla 6); leyenda:Figure 12: Bubble volume as a function of equivalent volume bubble diameter, emulsion No. 334 (see Table 6); legend:

---------------------- 1: volumen de burbuja fresco despues de production---------------------- 1: fresh bubble volume after production

--------------------- 2: volumen de burbuja despues de regimen de ciclizacion--------------------- 2: bubble volume after cyclization regimen

------------------------3: volumen de burbuja acumulativo fresco despues de------------------------ 3: volume of fresh cumulative bubble after

produccionproduction

----------------------4: volumen de burbuja acumulativo despues de regimen de---------------------- 4: cumulative bubble volume after regimen of

ciclizacioncycling

Figura 13: Volumen de burbujas como funcion de diametro de burbuja equivalente de volumen, emulsion n° 179 (ver Tabla 9); leyenda:Figure 13: Bubble volume as a function of equivalent volume bubble diameter, emulsion n ° 179 (see Table 9); legend:

---------------------- 1: volumen de burbuja fresco despues de produccion---------------------- 1: volume of fresh bubble after production

--------------------- 2: volumen de burbuja despues de regimen de ciclizacion--------------------- 2: bubble volume after cyclization regimen

------------------------3: volumen de burbuja acumulativo fresco despues de------------------------ 3: volume of fresh cumulative bubble after

produccionproduction

----------------------4: volumen de burbuja acumulativo despues de regimen de---------------------- 4: cumulative bubble volume after regimen of

ciclizacioncycling

Figura 14: Volumen de burbujas como funcion de diametro de burbuja equivalente de volumen, emulsion n° 181 (ver Tabla 9); leyenda:Figure 14: Bubble volume as a function of equivalent volume bubble diameter, emulsion No. 181 (see Table 9); legend:

---------------------- 1: volumen de burbuja fresco despues de produccion---------------------- 1: volume of fresh bubble after production

--------------------- 2: volumen de burbuja despues de regimen de ciclizacion--------------------- 2: bubble volume after cyclization regimen

------------------------3: volumen de burbuja acumulativo fresco despues de------------------------ 3: volume of fresh cumulative bubble after

produccionproduction

----------------------4: volumen de burbuja acumulativo despues de regimen de---------------------- 4: cumulative bubble volume after regimen of

ciclizacioncycling

EjemplosExamples

Los siguientes ejemplos no limitantes ilustran la presente invention.The following non-limiting examples illustrate the present invention.

Materiales y metodologiaMaterials and methodology

Materias primas usadasRaw materials used

Los esteres de acidos grasos de sacarosa usados fueron todos proporcionados por Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation (Tokio, Japon), todos los datos analiticos se obtuvieron del proveedor.The sucrose fatty acid esters used were all provided by Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation (Tokyo, Japan), all analytical data were obtained from the supplier.

• Ryoto S070: HLB < 1, aproximadamente 100% di-, tri- y poliester;• Ryoto S070: HLB <1, approximately 100% di-, tri- and polyester;

• Ryoto S170: HLB aproximadamente 1, aproximadamente 100% di-, tri- y poliester;• Ryoto S170: HLB approximately 1, approximately 100% di-, tri- and polyester;

• Ryoto S270: HLB aproximadamente 2, aproximadamente 10% mono-ester, y aproximadamente 90% di-, tri- y poliester;• Ryoto S270: HLB approximately 2, approximately 10% mono-ester, and approximately 90% di-, tri- and polyester;

• Ryoto S370; HLB aproximadamente 3, aproximadamente 20% mono-ester y aproximadamente 80% di-, tri- y poliester;• Ryoto S370; HLB about 3, about 20% mono-ester and about 80% di-, tri- and polyester;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

• Ryoto S570: HLB aproximadamente 5, aproximadamente 30% mono-ester, y aproximadamente 70% di-, tri- y poliester;• Ryoto S570: HLB approximately 5, approximately 30% mono-ester, and approximately 70% di-, tri- and polyester;

• Ryoto S770: HLB aproximadamente 7, aproximadamente 40% mono-ester, y aproximadamente 60% di-, tri- y poliester;• Ryoto S770: HLB approximately 7, approximately 40% mono-ester, and approximately 60% di-, tri- and polyester;

• Ryoto S970: HLB aproximadamente 9, aproximadamente 50% mono-ester, y aproximadamente 50% di-, tri- y poliester.• Ryoto S970: HLB approximately 9, approximately 50% mono-ester, and approximately 50% di-, tri- and polyester.

Todos estos esteres que contienen al menos 70% de los acidos grasos es acido estearico.All these esters that contain at least 70% of the fatty acids are stearic acid.

Analisis de esteres tipicos basados en valor de HLB:Analysis of typical esters based on HLB value:

HLB 1: ~1% mono, ~4% di, ~7% tri, ~13% tetra, ~28% penta, ~24% hexa, ~23% hepta y mayores.HLB 1: ~ 1% mono, ~ 4% di, ~ 7% tri, ~ 13% tetra, ~ 28% penta, ~ 24% hexa, ~ 23% hepta and older.

HLB 3: ~18% mono, ~32% di, ~29% tri, ~16% tetra, ~5% penta y mayor.HLB 3: ~ 18% mono, ~ 32% di, ~ 29% tri, ~ 16% tetra, ~ 5% penta and greater.

HLB 7: ~37% mono, ~45% di, ~16% tri, ~2% tetra y mayor.HLB 7: ~ 37% mono, ~ 45% di, ~ 16% tri, ~ 2% tetra and greater.

Otras materias primasOther raw materials

• Grasa estructurante: una mezcla de aceites interesterificados: 65% de fraccion de estearina de aceite de palma fraccionado seco con un punto de fusion de 65°C, y 35% de aceite de semilla de palma (65dfPOs52mp/35PK); proveedor Sime Darby Unimills (Zwijndrecht, Holanda);• Structuring fat: a mixture of intersterified oils: 65% stearin fraction of dry fractionated palm oil with a melting point of 65 ° C, and 35% palm seed oil (65dfPOs52mp / 35PK); Sime provider Darby Unimills (Zwijndrecht, The Netherlands);

Aceite de girasol, proveedor Sime Darby Unimills (Zwijndrecht, Holanda);Sunflower oil, supplier Sime Darby Unimills (Zwijndrecht, The Netherlands);

Aceite de coco, proveedor Brenntag Eurochem GmbH (Duisburg, Alemania);Coconut oil, supplier Brenntag Eurochem GmbH (Duisburg, Germany);

Manteca de cacao, proveedor Barry Callebaut (Zundert, Holanda);Cocoa butter, supplier Barry Callebaut (Zundert, The Netherlands);

Monoglicerido: Dimodan HP-K, proveedor Danisco (Copenhagen, Dinamarca);Monoglyceride: Dimodan HP-K, Danisco supplier (Copenhagen, Denmark);

Lecitina; lecitina de girasol, SunlecM, proveedor Sime Darby Unimills (Zwijndrecht, Holanda);Lecithin; sunflower lecithin, SunlecM, supplier Sime Darby Unimills (Zwijndrecht, The Netherlands);

PGPR: emulsificante poliricinoleato de poliglicerol, proveedor Kerry Ingredients & Flavours (Zwijndrecht, Holanda);PGPR: polyglycerol polyyricinoleate emulsifier, Kerry Ingredients & Flavors supplier (Zwijndrecht, The Netherlands);

Beta-caroteno: 0,4% dispersion de aceite comestible; proveedor Allied Biotech Corp., (Karlsruhe, Alemania); Agua: agua corriente local;Beta-carotene: 0.4% dispersion of edible oil; supplier Allied Biotech Corp., (Karlsruhe, Germany); Water: local running water;

Sal: cloruro de sodio, proveedor Brenntag Eurochem GmbH (Duisburg, Alemania);Salt: sodium chloride, supplier Brenntag Eurochem GmbH (Duisburg, Germany);

Almidon: Pureza SUV; proveedor National Starch (Manchester, Reino Unido);Starch: SUV purity; National Starch provider (Manchester, United Kingdom);

Sorbato: sorbato de potasio, proveedor Reipu Europe (Dinamarca);Sorbate: potassium sorbate, supplier Reipu Europe (Denmark);

Polvo de suero dulce; proveedor Lactalis (Francia).Sweet Whey Powder; Lactalis supplier (France).

Pruebas de salpicadura primaria y secundaria de emulsionesPrimary and secondary emulsion splash tests

Se valora la salpicadura primaria (SV1) bajo condiciones estandarizadas, en las cuales se calienta una alicuota de un producto alimenticio en un plato de vidrio y se valora la cantidad de grasa salpicada sobre una hoja de papel mantenida por encima del plato despues de que el contenido de agua del producto alimenticio se ha evaporado por calentamiento.The primary splash (SV1) is assessed under standardized conditions, in which an aliquot of a food product is heated in a glass dish and the amount of fat splashed on a sheet of paper held above the plate after the Water content of the food product has been evaporated by heating.

Se valora la salpicadura secundaria (SV2) bajo condiciones estandarizadas, en las cuales se valora la cantidad de grasa salpicada sobre una hoja de papel sostenida por encima del plato despues de inyeccion de una cantidad de 10 mililitros de agua en el plato.The secondary splash (SV2) is assessed under standardized conditions, in which the amount of grease splashed on a sheet of paper held above the plate after injection of an amount of 10 milliliters of water into the plate is assessed.

En la valoracion tanto de valores de salpicadura primaria como secundaria, se calientan 25 gramos de producto alimenticio en un tazon de vidrio de 15 cm de diametro sobre una placa electrica a aproximadamente 205°C. El aceite o grasa que salpica fuera por fuerza de expandir gotitas de agua que se evaporan es atrapado en una hoja de papel situada a 25 cm por encima de la sarten (prueba SV1). Subsiguientemente, se vacia una cantidad de 10 mililitros deIn the evaluation of both primary and secondary splash values, 25 grams of food product are heated in a 15 cm diameter glass bowl on an electric plate at approximately 205 ° C. The oil or grease that splashes out by force of expanding water droplets that evaporate is trapped on a sheet of paper 25 cm above the pan (test SV1). Subsequently, an amount of 10 milliliters of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

agua en el tazon y nuevamente la grasa que salpica fuera del tazon de vidrio por fuerza de expandir gotitas de agua que se evaporan es atrapada sobre una hoja de papel situada por encima de la sarten (prueba SV2).water in the bowl and again the grease that splashes out of the glass bowl by force of expanding water droplets that evaporate is trapped on a sheet of paper located above the pan (test SV2).

Las imagenes sobre las hojas de papel tal como son obtenidas se comparan con un conjunto de imagenes estandares, con numeros de 0-10, con lo que se registra el numero de la imagen que mejor se asemeja como el valor de salpicadura. 10 indica nada de salpicadura y 0 indica salpicadura muy alta. El procedimiento de calificacion estandar es como se indica en la tabla 1.The images on the sheets of paper as they are obtained are compared with a set of standard images, with numbers from 0-10, with which the number of the image that best resembles the splatter value is recorded. 10 indicates no splash and 0 indicates very high splash. The standard grading procedure is as indicated in table 1.

Tabla 1 Tabla de calificacion estandar para valores de salpicadura SV1 y SV2Table 1 Standard qualification table for splash values SV1 and SV2

Calificacion  Qualification
Comentarios  Comments

10  10
Excelente  Excellent

8  8
Bueno  Good

6  6
Pasable  Passable

4  4
No satisfactorio para SV1, casi pasable para SV2  Not satisfactory for SV1, almost passable for SV2

2  2
Muy pobre  Very poor

Los resultados tipicos para margarinas caseras (~80% en peso de grasa) son 8,5 para salpicadura primaria (SV1) y 4,6 para salpicadura secundaria (SV2) bajo las condiciones de la prueba mencionada anteriormente.Typical results for homemade margarines (~ 80% by weight of fat) are 8.5 for primary splash (SV1) and 4.6 for secondary splash (SV2) under the conditions of the aforementioned test.

Se hacen todas las pruebas por duplicado, generando dos valores de medicion, los cuales se promedian para dar un resultado.All tests are done in duplicate, generating two measurement values, which are averaged to give a result.

Tamano de gotita de agua y distribucion de tamano de gotitas de agua en emulsionesWater droplet size and water droplet size distribution in emulsions

El tamano de gotita de agua y la distribucion de tamano de gotitas de agua se determinan usando equipo RMN estandarizado. Se usa un iman Bruker con un campo de 0,47 Tesla (20 MHz de frecuencia de protones) con una abertura de aire de 25 mm (espectrometro de RMN Bruker Minispec MQ20 Grad, ej Bruker OPtik GmbH, Alemania). La senal de RMN (altura del eco E*) de dos pulsos de gradiente de campo magnetico como una funcion de la energia de gradiente. Los protones de aceite son suprimidos en la primera parte de la secuencia por un filtro de relajacion. La proportion (R=E/E*) refleja el grado de restriction de la movilidad de traslacion de las moleculas de agua en las gotitas de agua y por ello es una medida del tamano de gotita de agua. Se calculan mediante un procedimiento matematico (el cual usa la distribucion de tamano de gotita normal logaritmica) los parametros de la distribucion de tamano de gotita de agua d3,3 (diametro promedio geometrico ponderado de volumen) y sigma o ex(sigma) (medidas para ancho de distribucion).Water droplet size and water droplet size distribution are determined using standardized NMR equipment. A Bruker magnet with a field of 0.47 Tesla (20 MHz proton frequency) with a 25 mm air aperture (Bruker Minispec MQ20 Grad NMR spectrometer, eg Bruker OPtik GmbH, Germany) is used. The NMR signal (echo height E *) of two magnetic field gradient pulses as a function of the gradient energy. The oil protons are suppressed in the first part of the sequence by a relaxation filter. The proportion (R = E / E *) reflects the degree of restriction of the mobility of water molecules in the water droplets and is therefore a measure of the size of the water droplet. The parameters of the distribution of log size of normal water droplet are calculated using a mathematical procedure (which uses the log size distribution of normal droplet size d3.3 (geometric weighted average volume diameter) and sigma or ex (sigma) (measures for distribution width).

El tamano de gotita del producto untable se mide, de acuerdo con el procedimiento anteriormente descrito, de un producto untable estabilizado a 5°C justo despues de la production de una semana. Esto da el d3,3 despues de la estabilizacion a 5°C.The droplet size of the spreadable product is measured, according to the procedure described above, of a spreadable product stabilized at 5 ° C just after the production of one week. This gives d3.3 after stabilization at 5 ° C.

Dureza y untabilidad de emulsionesHardness and spreadability of emulsions

Los valores de Stevens dan una indication sobre la dureza (tambien llamada firmeza) de un producto. El valor de Stevens se determina de acuerdo con el siguiente protocolo.Stevens values give an indication about the hardness (also called firmness) of a product. The value of Stevens is determined according to the following protocol.

Los productos recien preparados son estabilizados a 5°C. La dureza del producto es medida con un penetrometro de Stevens (analizador de textura Brookfield LFRA (LFRA 1500), ej Brookfield Engineering Labs, UK) equipado con una sonda de acero inoxidable con un diametro de 6.35 mm y operado en modo “normal”. La sonda es empujada hacia el producto a una velocidad de 2 mm/s, una fuerza de disparador de 5 gramo desde una distancia de 10 mm. La fuerza requerida es leida en el monitor digital y se expresa en gramos.Freshly prepared products are stabilized at 5 ° C. The product hardness is measured with a Stevens penetrometer (Brookfield LFRA texture analyzer (LFRA 1500), eg Brookfield Engineering Labs, UK) equipped with a stainless steel probe with a diameter of 6.35 mm and operated in "normal" mode. The probe is pushed towards the product at a speed of 2 mm / s, a trigger force of 5 grams from a distance of 10 mm. The required force is read on the digital monitor and expressed in grams.

La untabilidad se determina de acuerdo con el siguiente protocolo. Se usa un cuchillo de paleta flexible para untar una pequena cantidad del producto untable sobre un papel libre de grasa. La pantalla de esparcimiento se evalua de acuerdo con una escala estandarizada. Una calificacion de 1 representa un producto homogeneo y suave sin defecto alguno, un 2 se refiere al mismo producto pero entonces con pequenas marcas como ligeramente no homogenea o algunas vacuolas, un 3 se refiere al nivel donde los defectos se vuelven casi inaceptables, como humedad suelta o tosquedad durante el esparcido. Una calificacion de 4 o 5 se refiere a productos inaceptables, donde el 4 se refiere a un productoThe untability is determined according to the following protocol. A flexible pallet knife is used to spread a small amount of the spreadable product on a grease free paper. The spreading screen is evaluated according to a standardized scale. A rating of 1 represents a homogeneous and smooth product without any defect, a 2 refers to the same product but then with small marks such as slightly non-homogeneous or some vacuoles, a 3 refers to the level where defects become almost unacceptable, such as moisture loose or coarse during spreading. A rating of 4 or 5 refers to unacceptable products, where 4 refers to a product

1717

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

que todav^a tiene propiedades para untar, pero un nivel de defectos inaceptable.that still has spreadable properties, but an unacceptable level of defects.

Tomografia de rayos X de emulsionesX-ray tomography of emulsions

Las emulsiones se someten a formation de imagenes con un sistema de |jCT de escritorio de alta resolution SkyScan 1172-A. Un explorador XRT crea una serie de fotografias de rayos x (imagenes de proyeccion) de un objeto dispuesto en estado rotatorio. La distancia entre el objeto y la fuente de rayos X define el aumento de la proyeccion. Aumentar el objeto permite aumentar la resolucion espacial. La resolucion final tambien depende del detector. El detector tiene un numero fijo de pixeles y cada pixel tiene un tamano bien definido. La resolucion real se limita a aproximadamente 2 micrometros.Emulsions are subjected to imaging with a high resolution desktop | jCT system SkyScan 1172-A. An XRT scanner creates a series of x-ray photographs (projection images) of an object arranged in a rotating state. The distance between the object and the X-ray source defines the increase in projection. Increasing the object allows increasing the spatial resolution. The final resolution also depends on the detector. The detector has a fixed number of pixels and each pixel has a well defined size. The actual resolution is limited to approximately 2 micrometers.

Todas las imagenes de proyeccion (2D) son tomadas de angulos ligeramente diferentes y son almacenadas en un disco, y posteriormente son usadas para una asi llamada reconstruction tomografica. Este es un procedimiento matematico para obtener una pila de imagenes de section transversal, las cuales forman una representation tridimensional del objeto. Tal pila de imagenes se puede visualizar usando programa de computo que lo hace tridimensional. Las imagenes tridimensionales se pueden usar para determinar tamanos de burbujas de gas.All projection images (2D) are taken from slightly different angles and stored on a disk, and then used for a so-called tomographic reconstruction. This is a mathematical procedure to obtain a stack of cross-sectional images, which form a three-dimensional representation of the object. Such a stack of images can be visualized using a computer program that makes it three-dimensional. Three-dimensional images can be used to determine gas bubble sizes.

El programa de computo SkyScan NRECON (V1.6.4.8) se esta usando para reconstruccion de las imagenes de proyeccion bidimensionales en una pila de rebanadas horizontales produciendo un modelo tridimensional. Las imagenes pueden ser observadas, procesadas y analizadas usando programa de computo de procesamiento de imagenes (CTAn (V1.11.10) de SkyScan y Avizo Fire V7.0 del Visualization Sciences Group).The SkyScan NRECON computer program (V1.6.4.8) is being used to rebuild the two-dimensional projection images in a stack of horizontal slices producing a three-dimensional model. Images can be observed, processed and analyzed using the image processing computer program (CTAn (V1.11.10) of SkyScan and Avizo Fire V7.0 of the Visualization Sciences Group).

Para analisis de las emulsiones se llena un tubo plastico retirable que presenta un diametro interno de 7 milimetros y una altura de aproximadamente 6 centimetros con la emulsion que se va a medir. La tomografia resulta en una estructura tridimensional, que se puede mostrar en diferentes planos. En la Figura 3 a Figura 10, se muestra una rebanada horizontal y una vertical de cada muestra, una rebanada horizonal que presenta un ancho de 7 mm (el diametro interno del tubo), y una rebanada vertical que presenta un ancho de 7 mm (el diametro interno del tubo) y una altura de aproximadamente 4 mm. A partir de la distribution de burbujas tridimensional, puede hacerse una estimation del tamano de burbujas de gas en la muestra. Al hacer imagenes antes y despues del almacenamiento de emulsiones (aunque la temperatura de almacenamiento es variada) se puede investigar la influencia del almacenamiento sobre las burbujas de gas.For analysis of the emulsions a removable plastic tube is filled that has an internal diameter of 7 millimeters and a height of approximately 6 centimeters with the emulsion to be measured. The tomography results in a three-dimensional structure, which can be shown in different planes. In Figure 3 to Figure 10, a horizontal and a vertical slice of each sample is shown, a horizonal slice that has a width of 7 mm (the inner diameter of the tube), and a vertical slice that has a width of 7 mm ( the internal diameter of the tube) and a height of approximately 4 mm. From the distribution of three-dimensional bubbles, an estimation of the size of gas bubbles in the sample can be made. By making images before and after the storage of emulsions (although the storage temperature is varied) the influence of storage on gas bubbles can be investigated.

Despues de la reconstruccion de las imagenes de proyeccion la pila tridimensional resultante de imagenes se binarizo usando un valor de umbral de manera que el rebasamiento obtenido en el analisis de imagenes igualo aquel del producto. Subsiguientemente, las burbujas que aparentemente coalescieron o se tocaron unas a otras (por ejemplo, debido a que las laminas entre dos burbujas era demasiado delgada para ser identificada durante el proceso de umbralizacion) se separaron en 3D al usar una transformada de cuenca del mapa de distancia euclideana de las imagenes binarias invertidas (usando programa de computo Matlab/DipLib).After the reconstruction of the projection images, the three-dimensional stack resulting from images was binarized using a threshold value so that the exceeding obtained in the image analysis equals that of the product. Subsequently, the bubbles that apparently coalesced or touched each other (for example, because the sheets between two bubbles were too thin to be identified during the thresholding process) were separated in 3D by using a basin transform of the map of Euclidean distance from inverted binary images (using Matlab / DipLib computer program).

Se determino el volumen de las burbujas un tanto irregulares al adicionar los voxeles (es decir, pixeles 3D), y se determino un diametro de burbuja equivalente al igualar el volumen de la burbuja con una esfera hipotetica (que presenta el diametro de burbuja equivalente) con el mismo volumen. La distribucion de tamano de burbuja se pondero con el volumen de las burbujas (cf. d4,3).The somewhat irregular volume of the bubbles was determined by adding the voxels (i.e., 3D pixels), and an equivalent bubble diameter was determined by matching the volume of the bubble with a hypothetical sphere (which has the equivalent bubble diameter) With the same volume. The bubble size distribution was weighted with the volume of the bubbles (cf. d4,3).

Ejemplo 1: Influencia de valor de HLB de ester de acido graso de sacarosa sobre espumado de aceiteExample 1: Influence of HLB value of sucrose fatty acid ester on oil foaming

Con el fin de estudiar el efecto de HLB de ester de acido graso de sacarosa sobre aireacion, se investigaron los esteres de estearato con diferentes grados de esterification (S070 a S970, el valor de HLB aumenta de <1 a 9) al airear aceite de girasol, o manteca de cacao, o aceite de coco a 65°C. Los esteres de sacarosa (S070 a S970) tienen todos una temperatura de fusion similar alrededor de 61°C, y se mezclaron con aceite de girasol (a una concentration de 10% en peso) al calentar una mezcla de 100 ml de aceite y solution emulsificante en un vaso de laboratorio (400 ml) hasta 70°C en un horno. Se equilibro entonces la mezcla durante 1 hora a 70°C. Se provoco la aireacion usando un batidor manual (Krups), a la velocidad maxima durante 5 minutos a 70°C. El rebasamiento como funcion del valor de HLB y sus residuos (es decir, material no soluble) en los aceites se listan en la siguiente tabla.In order to study the effect of sucrose fatty acid ester HLB on aeration, stearate esters with different degrees of esterification were investigated (S070 to S970, the value of HLB increases from <1 to 9) when aerating oil from sunflower, or cocoa butter, or coconut oil at 65 ° C. The sucrose esters (S070 to S970) all have a similar melting temperature around 61 ° C, and were mixed with sunflower oil (at a concentration of 10% by weight) by heating a mixture of 100 ml of oil and solution emulsifier in a laboratory glass (400 ml) up to 70 ° C in an oven. The mixture was then equilibrated for 1 hour at 70 ° C. Aeration was caused using a manual whisk (Krups), at maximum speed for 5 minutes at 70 ° C. The overshoot as a function of the value of HLB and its residues (i.e., non-soluble material) in the oils are listed in the following table.

Tabla 2 El rebasamiento y residuo de diferentes emulsificantes en aceite de girasol, manteca de cacao o aceite de coco a una concentracion de 10% en peso del ester de acido graso de sacarosaTable 2 The overflow and residue of different emulsifiers in sunflower oil, cocoa butter or coconut oil at a concentration of 10% by weight of the sucrose fatty acid ester

Emulsificante  Emulsifier
S070 S170 S270 S370 S570 S770 S970  S070 S170 S270 S370 S570 S770 S970

HLB  HLB
<1 1 2 3 5 7 9  <1 1 2 3 5 7 9

Aceite de girasol  Sunflower oil

Residuo [% en peso] a 70°C  Residue [% by weight] at 70 ° C
0 0 1,66 2,91 7,57 ~10 n/a*  0 0 1.66 2.91 7.57 ~ 10 n / a *

Rebasamiento de aireacion [%]  Aeration overflow [%]
8 45 180 290 100 ~0 n/a  8 45 180 290 100 ~ 0 n / a

Manteca de cacao  Cocoa butter

Residuo [% en peso] a 70°C  Residue [% by weight] at 70 ° C
n/a 0 8 1,2 5,0 8,0 8,5  n / a 0 8 1.2 5.0 8.0 8.5

Rebasamiento de aireacion [%]  Aeration overflow [%]
n/a 5 186 211 139 17 1  n / a 5 186 211 139 17 1

Aceite de coco  Coconut oil

Residuo [% en peso] a 70°C  Residue [% by weight] at 70 ° C
n/a 0 1,0 1,6 5,0 n/a 8,0  n / a 0 1.0 1.6 5.0 n / a 8.0

Rebasamiento de aireacion [%]  Aeration overflow [%]
n/a 0 82 198 48 n/a 0  n / a 0 82 198 48 n / a 0

*: “n/a” es no medido*: "N / a" is not measured

Con el aumento de valor de HLB, aumento la capacidad de espumado, alcanzando un rebasamiento maximo par S370 para todos los aceites. Cuando HLB alcanza 5 para S570, la capacidad de aireacion comienza a disminuir. Los residuos en los aceites aumentan con el aumento de valor de HLB, lo que significa que la cantidad de material que no se disuelve 5 en aceite aumenta. Depende del aceite real que valor de HLB maximo del ester de acido graso de sacarosa aun trabaje para aireacion.With the increase in HLB value, the foaming capacity increased, reaching a maximum torque exceeding S370 for all oils. When HLB reaches 5 for S570, the aeration capacity begins to decrease. Residues in oils increase with the increase in HLB value, which means that the amount of material that does not dissolve in oil increases. It depends on the actual oil that maximum HLB value of the sucrose fatty acid ester even works for aeration.

Ejemplo 2: Influencia de concentracion de ester de acido graso de sacarosa sobre aireacion de aceiteExample 2: Influence of sucrose fatty acid ester concentration on oil aeration

La concentracion de ester de acido de sacarosa Ryoto S370 se vario con el fin de investigar la influencia sobre el rebasamiento de aceite aireado. Se aplico el siguiente procedimiento.The concentration of sucrose acid ester Ryoto S370 was varied in order to investigate the influence on the overflow of aerated oil. The following procedure was applied.

10 1. Se calentaron muestras de 50 g con diferentes concentraciones de S370 en aceite de girasol en un horno a10 1. 50 g samples were heated with different concentrations of S370 in sunflower oil in an oven at

70°C durante 2 horas;70 ° C for 2 hours;

2. Las muestras se airearon directamente a 70° usando Ultra Turrax T 25 (proveedor: IKA®-Werke GmbH & Co. KG, Staufen, Alemania), durante dos minutos a una velocidad de 13.500 min-1.2. The samples were aerated directly at 70 ° using Ultra Turrax T 25 (supplier: IKA®-Werke GmbH & Co. KG, Staufen, Germany), for two minutes at a speed of 13,500 min-1.

3. Los experimentos se llevaron a cabo por triplicado.3. The experiments were carried out in triplicate.

15 Se obtuvieron los siguientes resultados (promedio de los triplicados):15 The following results were obtained (average of triplicates):

Tabla 3 El rebasamiento en aceite de cartamo, como funcion de concentracion de ester de acido graso de sacarosaTable 3 The overflow in safflower oil, as a function of sucrose fatty acid ester concentration

Ryoto S370.Ryoto S370.

Concentracion de Ryoto S370  Ryoto S370 concentration
Rebasamiento  Overflow

[% en peso]  [% in weigh]
[%]  [%]

2  2
4,5  4,5

5  5
22,9  22.9

10  10
36,9  36.9

15  fifteen
62,6  62.6

20  twenty
82,6  82.6

25  25
92,8  92.8

30  30
91,0  91.0

Esto muestra que en esta prueba con un sistema por lotes se alcanzo el rebasamiento mayor hasta un maximo a 25% en peso.This shows that in this test with a batch system the greater overshoot was reached up to a maximum of 25% by weight.

Se realizaron pruebas adicionales con Ryoto S370 en aceite de cartamo en un sistema de flujo continuo, en donde se airea de forma continua un flujo de aceite combinado con ester de acido graso de sacarosa mediante entrada de un flujo de nitrogeno continuo. El dispositivo de mezclado era una unidad C con un volumen de 100 ml, equipado con un agitador de seguro (similar a la “unidad C a” de aireacion usada en el ejemplo 4 (Tabla 8, Tabla 11)). Se variaron cinco 5 parametros en estas pruebas:Additional tests were carried out with Ryoto S370 in safflower oil in a continuous flow system, where a flow of oil combined with sucrose fatty acid ester is continuously aerated by entering a continuous nitrogen flow. The mixing device was a C unit with a volume of 100 ml, equipped with a safety stirrer (similar to the "aeration unit C a" used in example 4 (Table 8, Table 11)). Five 5 parameters were varied in these tests:

1. concentracion de S370 en aceite (2, 5, 10% en peso);1. concentration of S370 in oil (2, 5, 10% by weight);

2. velocidad de rotacion de unidad C (500, 1500, 2500 rpm);2. rotation speed of unit C (500, 1500, 2500 rpm);

3. temperatura de aireacion (65, 70, 80°C);3. aeration temperature (65, 70, 80 ° C);

4. caudal de gas de nitrogeno (2, 7.5, 15 l/h normal);4. nitrogen gas flow (2, 7.5, 15 l / h normal);

10 5. caudal de aceite/ester de acido graso de sacarosa (2, 4, 7,5 l/h).10 5. Sucrose fatty acid oil / ester flow rate (2, 4, 7.5 l / h).

A partir de estos experimentos se concluye que los parametros que mas determinan el rebasamiento son la concentracion de ester de acido graso de sacarosa en aceite, y el caudal de gas (la ultima especialmente en proportion de volumen para el caudal de aceite/ester de acido graso de sacarosa). Los otros 3 parametros solo tienen una influencia menor sobre el rebasamiento que se puede obtener. Como un ejemplo, se presentan los siguientes datos, que 15 combinan los datos de rebasamiento para varias velocidades de rotacion, temperaturas de aireacion y velocidades de rotacion. Se hicieron todas las mediciones por duplicado, y se presenta tambien el rebasamiento promedio de estas dos mediciones.From these experiments it is concluded that the parameters that most determine the overflow are the concentration of sucrose fatty acid ester in oil, and the gas flow rate (the latter especially in proportion of volume for the oil flow rate / acid ester sucrose fatty). The other 3 parameters only have a minor influence on the overshoot that can be obtained. As an example, the following data is presented, which combine the exceeding data for various rotation speeds, aeration temperatures and rotation speeds. All measurements were made in duplicate, and the average overshoot of these two measurements is also presented.

Tabla 4 Rebasamiento (por duplicado) como funcion de la concentracion de Ryoto S370 en aceite de cartamo, y proporcion de volumen de aceite-SFAE a nitrogeno, velocidad de rotacion, temperatura.Table 4 Overfilling (in duplicate) as a function of the concentration of Ryoto S370 in safflower oil, and proportion of oil-SFAE volume to nitrogen, rotation speed, temperature.

Concentra- cion de S370 en aceite [% en peso]  Concentration of S370 in oil [% by weight]
Veloci- dad de rotacion de unidad C [min" 1] Tempe- ratura [°C] Cauda l de aceite- SFAE [l/h] Cauda l de gas [N l/h] Proporcion de volumen de nitrogeno a mezcla de aceite/SFAE [vol/vol] Rebasamient o 1 [%] Rebasamien to 2 [%] Rebasamiento promedio [%]  Unit rotation speed C [min "1] Temperature [° C] Oil flow rate - SFAE [l / h] Gas flow rate [N l / h] Proportion of volume of nitrogen to oil mixture / SFAE [vol / vol] Overrun 1 [%] Overrun 2 [%] Overrun [%]

5,0  5.0
500 70 7,5 2,0 0,27 25 31 28  500 70 7.5 2.0 0.27 25 31 28

2,0  2.0
2500 70 4,0 2,0 0,50 41 43 42  2500 70 4.0 2.0 0.50 41 43 42

10,0  10.0
1500 80 4,0 2,0 0,50 87 70 79  1500 80 4.0 2.0 0.50 87 70 79

2,0  2.0
500 80 7,5 7,5 1,00 112 88 100  500 80 7.5 7.5 1.00 112 88 100

5,0  5.0
2500 80 2,0 2,0 1,00 101 104 103  2500 80 2.0 2.0 1.00 101 104 103

2,0  2.0
1500 70 4,0 7,5 1,88 82 98 90  1500 70 4.0 7.5 1.88 82 98 90

2,0  2.0
2500 80 7,5 15,0 2,00 103 87 95  2500 80 7.5 15.0 2.00 103 87 95

5,0  5.0
1500 70 7,5 15,0 2,00 110 116 113  1500 70 7.5 15.0 2.00 110 116 113

5,0  5.0
1500 80 2,0 7,5 3,75 200 200 200  1500 80 2.0 7.5 3.75 200 200 200

10,0  10.0
500 80 4,0 15,0 3,75 364 329 346  500 80 4.0 15.0 3.75 364 329 346

10,0  10.0
2500 70 2,0 7,5 3,75 248 395 321  2500 70 2.0 7.5 3.75 248 395 321

10,0  10.0
500 70 2,0 15,0 7,50 315 446 381  500 70 2.0 15.0 7.50 315 446 381

Estos datos muestran que el rebasamiento como se midio aqui puede alcanzar valores de hasta casi 400%. Los rebasamientos mas altos son obtenidos cuando la proporcion de volumen entre aceite-ester de acido graso de sacarosa y gas es relativamente alta.These data show that the overshoot as measured here can reach values of up to almost 400%. Higher overshoots are obtained when the volume ratio between oil-ester of sucrose fatty acid and gas is relatively high.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Ejemplo 3: Influencia de agua sobre aireacion de aceite usando ester de acido graso de sacarosaExample 3: Influence of water on oil aeration using sucrose fatty acid ester

Para investigar la influencia de la presencia de agua sobre aireacion de aceite usando ester de acido graso de sacarosa Ryoto S370, se llevo a cabo un experimento en donde el agua se adiciono antes y despues de la aireacion. Se aplico el siguiente procedimiento. Se preparo una solucion al 10% en peso de Ryoto S370 en aceite de girasol, se filtro y se calento en un horno a 70°C. Se prepararon cinco muestras diferentes en base en la mezcla de aceite-ester de acido graso a 70°C:To investigate the influence of the presence of water on oil aeration using sucrose fatty acid ester Ryoto S370, an experiment was carried out in which water was added before and after aeration. The following procedure was applied. A 10% by weight solution of Ryoto S370 in sunflower oil was prepared, filtered and heated in an oven at 70 ° C. Five different samples were prepared based on the fatty acid ester oil mixture at 70 ° C:

1. Una muestra que se aireo, sin agua adicionada.1. A sample that was aerated, without added water.

2. Una muestra a la cual se adiciono y mezclo 20% en peso de agua a 20°C y entonces se aireo.2. A sample to which 20% by weight of water was added and mixed at 20 ° C and then aerated.

3. Una muestra a la cual se adiciono y mezclo 20% en peso de agua a 70°C y entonces se aireo.3. A sample to which 20% by weight of water was added and mixed at 70 ° C and then aerated.

4. Una muestra que se aireo primero, seguido de adicion y mezclado de 20% en peso de agua a 20°C.4. A sample that was aerated first, followed by adding and mixing 20% by weight of water at 20 ° C.

5. Una muestra que se aireo primero, seguido de adicion y mezclado de 20% en peso de agua a 70°C.5. A sample that was aerated first, followed by adding and mixing 20% by weight of water at 70 ° C.

Se llevo a cabo la aireacion en las 5 muestras usando Ultra Turrax T 25 (proveedor: IKA®-Werke GmbH & Co. KG, Staufen, Alemania), durante un minuto a una velocidad de 13.500 min-1. Los rebasamientos medidos se indican en la siguiente tabla.Aeration was carried out on the 5 samples using Ultra Turrax T 25 (supplier: IKA®-Werke GmbH & Co. KG, Staufen, Germany), for one minute at a speed of 13,500 min-1. The measured overshoots are indicated in the following table.

Tabla 5 El rebasamiento en aceite de girasol, como una funcion de concentracion de ester de acido graso de sacarosaTable 5 Sunflower oil overflow, as a function of sucrose fatty acid ester concentration

Ryoto S370.Ryoto S370.

n° muestra [% en peso]  No. sample [% by weight]
Rebasamiento [%]  Overflow [%]

1 (sin agua)  1 (without water)
52,6  52.6

2 (agua 20°C pre-adicionado)  2 (water 20 ° C pre-added)
33,3  33.3

3 (agua 70°C pre-adicionado)  3 (water 70 ° C pre-added)
22,2  22.2

4 (agua 20°C post-adicionado)  4 (water 20 ° C post-added)
56,4  56.4

5 (agua 70°C post-adicionado)  5 (water 70 ° C post-added)
61,1  61.1

Estos datos muestran que la adicion de agua a aceite antes de la aireacion reduce el rebasamiento que puede ser obtenido. Esto muestra que la eficiencia del ester de acido graso de sacarosa es reducida cuando el agua esta presente durante la aireacion. Esto muestra que la aireacion de un aceite por separado de la emulsion a la cual se adiciono es ventajosa (la que esta de acuerdo con la invencion), ya que el ester de acido graso de sacarosa contribuye mas a lograr un alto rebasamiento.These data show that the addition of water to oil before aeration reduces the overflow that can be obtained. This shows that the efficiency of the sucrose fatty acid ester is reduced when water is present during aeration. This shows that the aeration of an oil separately from the emulsion to which it was added is advantageous (which is in accordance with the invention), since the sucrose fatty acid ester contributes more to achieving high overshoot.

Ejemplo 4: Preparacion de emulsionesExample 4: Preparation of emulsions

Se prepararon las siguientes emulsiones de agua-en-aceite, usando un micro-votator (intercambiador de calor de superficie raspada) que presenta un rendimiento de aproximadamente 10 litros por hora. Se prepararon las emulsiones con dos diferentes niveles de grasa, 52% de grasa (Tabla 6) y 70% de grasa (Tabla 9). Para cada nivel de grasa se produjeron 4 emulsiones: con o sin ester de acido graso de sacarosa y aireadas o no aireadas. Se muestran los procesos que se usaron para preparar las emulsiones esquematicamente en la Figura 1 y la Figura 2.The following water-in-oil emulsions were prepared, using a micro-votator (scraped surface heat exchanger) having a yield of approximately 10 liters per hour. Emulsions were prepared with two different levels of fat, 52% fat (Table 6) and 70% fat (Table 9). For each level of fat 4 emulsions were produced: with or without sucrose fatty acid ester and aerated or non-aerated. The processes that were used to prepare the emulsions are shown schematically in Figure 1 and Figure 2.

Tabla 6 Composiciones de emulsiones aireadas, con 52% de grasaTable 6 Compositions of aerated emulsions, with 52% fat

Composicion [% en peso]  Composition [% by weight]

Ingrediente  Ingredient
n° 332 n° 333 n° 335 n° 334  No 332 No 333 No 335 No 334

-SFAE -SFAE +SFAE +SFAE  -SFAE -SFAE + SFAE + SFAE

-gas +gas -gas +gas  -gas + gas -gas + gas

De acuerdo con la invencion  According to the invention

Fase de grasa  Fat phase

Aceite de girasol  Sunflower oil
36,08 36,08 14,29 14,29  36.08 36.08 14.29 14.29

Grasa estructurante  Structuring fat
17,5 17,5 10,71 10,71  17.5 17.5 10.71 10.71

Lecitina  Lecithin
0,10 0,10 0,10 0,10  0.10 0.10 0.10 0.10

Monogliceridos  Monoglycerides
0,20 0,20 0,20 0,20  0.20 0.20 0.20 0.20

Beta-caroteno  Beta-carotene
0,20 0,20 0,20 0,20  0.20 0.20 0.20 0.20

PGPR  PGPR
0,10 0,10 0,10 0,10  0.10 0.10 0.10 0.10

Fase acuosa  Aqueous phase

Agua  Water
42,42 42,42 42,42 42,42  42.42 42.42 42.42 42.42

Almidon  Starch
2,50 2,50 2,50 2,50  2.50 2.50 2.50 2.50

Sorbato  Sorbate
0,10 0,10 0,10 0,10  0.10 0.10 0.10 0.10

Sal  Salt
0,30 0,30 0,30 0,30  0.30 0.30 0.30 0.30

Polvo de suero dulce  Sweet Whey Powder
0,50 0,50 0,50 0,50  0.50 0.50 0.50 0.50

Fase de ester de sacarosa  Sucrose ester phase

Aceite de girasol  Sunflower oil
20,36 20,36      20.36 20.36

Grasa estructurante  Structuring fat
6,79 6,79      6.79 6.79

Ester de acido graso de sacarosa S370  Sucrose S370 fatty acid ester
1,43 1,43      1.43 1.43

Las emulsiones n° 332 y n° 333 se hicieron de acuerdo con el esquema de proceso mostrado esquematicamente en la Figura 1. Este es un proceso de la tecnica anterior, por ejemplo, como se describe en el documento WO2010/112835, en 5 donde se airea una emulsion como un todo. Las emulsiones n° 335 y n° 334 se hicieron de acuerdo con el esquema de proceso mostrado esquematicamente en la Figura 2, de acuerdo con la invencion. Se llenaron tubos plasticos con emulsiones en cantidades de aproximadamente 200 gramos en cada tubo.Emulsions No. 332 and No. 333 were made in accordance with the process scheme shown schematically in Figure 1. This is a prior art process, for example, as described in WO2010 / 112835, where Aerates an emulsion as a whole. Emulsions No. 335 and No. 334 were made in accordance with the process scheme shown schematically in Figure 2, according to the invention. Plastic tubes were filled with emulsions in amounts of approximately 200 grams in each tube.

Los ajustes del proceso de acuerdo con la Figura 1 para la produccion de las emulsiones n° 332 y n° 333 se indican en la siguiente tabla. Se prepararon la fase acuosa y la fase oleosa por separado antes de ser mezcladas en el recipiente de 10 premezcla. La premezcla era una emulsion continua en agua, la cual fue invertida a una emulsion continua en grasa durante el proceso.The process settings according to Figure 1 for the production of emulsions No. 332 and No. 333 are indicated in the following table. The aqueous phase and the oil phase were prepared separately before being mixed in the premix vessel. The premix was a continuous emulsion in water, which was inverted to a continuous emulsion in fat during the process.

Tabla 7 Ajustes de proceso para preparation de emulsion n° 332 y n° 333 (ver Tabla 6), proceso como en la Figura 1; yTable 7 Process settings for emulsion preparation No. 332 and No. 333 (see Table 6), process as in Figure 1; Y

fracciones volumetricas de gas resultantes en emulsiones.volumetric fractions of gas resulting in emulsions.

Unidad de procesamiento  Processing unit
Volumen [ml] Temperatura [°C] Impulsor de velocidad de rotation [1/min] Description  Volume [ml] Temperature [° C] Rotation speed impeller [1 / min] Description

Premezcla de fase oleosa y fase acuosa  Premix of oil phase and aqueous phase
10.000 60 (55-65) Mezclar los ingredientes  10,000 60 (55-65) Mix the ingredients

Unidad A 1  Unit A 1
50 n° 332: 20 n° 333: 24 n° 332: 1200 n° 333: 1000 Enfriar  50 n ° 332: 20 n ° 333: 24 n ° 332: 1200 n ° 333: 1000 Cool

Unidad A 2  Unit A 2
50 n° 332:8 n° 333:10 n° 332: 1200 n° 333: 1000 Enfriar  50 n ° 332: 8 n ° 333: 10 n ° 332: 1200 n ° 333: 1000 Cool

Unidad C *1  Unit C * 1
150 Enfriar a aire ambiente 1800 Inversion a emulsion continua en grasa  150 Cool to ambient air 1800 Inversion to continuous fat emulsion

Unidad C 2  Unit C 2
75 Enfriar a aire ambiente n° 332: 400 n° 333: 1400 mezclar  75 Cool to room air No. 332: 400 No. 333: 1400 mix

Ajustes de proceso  Process settings

Caudal de premezcla (l/h)  Premix Flow (l / h)
10  10

Presion en el sistema (bar)  System pressure (bar)
n° 332: ~7 n° 333: ~6  No. 332: ~ 7 No. 333: ~ 6

Caudal de gas de nitrogeno (L/h normal*)  Nitrogen gas flow (normal L / h *)
n° 332: 0 n° 333: 12 aireacion  No. 332: 0 No. 333: 12 aeration

Fracciones de gas resultantes (% en volumen)  Resulting gas fractions (% by volume)

n° 332 [% vol]  No. 332 [% vol]
0  0

n° 333 [% vol]  n ° 333 [% vol]
24 (rebasamiento ~32%)  24 (exceeding ~ 32%)

*: a presion atmosferica y temperatura ambiente*: At atmospheric pressure and ambient temperature

Los ajustes del proceso de acuerdo con la Figura 2 para la production de emulsiones n° 335 y n° 334 son indicadas en la 5 siguiente tabla. Se filtro la fase de ester de sacarosa despues del calentamiento de la mezcla de aceite y Ryoto S370, para eliminar los posibles residuos.The process settings according to Figure 2 for the production of emulsions No. 335 and No. 334 are indicated in the following table. The sucrose ester phase was filtered after heating the mixture of oil and Ryoto S370, to eliminate possible residues.

Tabla 8 Ajustes de proceso para la preparacion de emulsion n° 335 y n° 334 (ver Tabla 6), proceso como en la Figura 2;Table 8 Process settings for emulsion preparation No. 335 and No. 334 (see Table 6), process as in Figure 2;

y fracciones volumetricas de gas resultantes en emulsionesand volumetric fractions of gas resulting in emulsions

Unidad de procesamiento  Processing unit
Volumen [ml] Temperatura [°C] Impulsor de velocidad de rotacion [1/min] Descripcion  Volume [ml] Temperature [° C] Rotation speed impeller [1 / min] Description

Fase de emulsion  Emulsion phase

Premezcla de fase oleosa y fase acuosa  Premix of oil phase and aqueous phase
10.000 60 (55-65) Mezclar los ingredientes  10,000 60 (55-65) Mix the ingredients

Unidad A 1  Unit A 1
50 22 1000 Enfriar  50 22 1000 Cool

Unidad A 2  Unit A 2
50 9 1000 Enfriar  50 9 1000 Cool

Unidad C *1  Unit C * 1
150 Enfriar a aire ambiente 2000 Inversion a emulsion continua en grasa  150 Cool to ambient air 2000 Inversion to continuous fat emulsion

Unidad C 2  Unit C 2
75 Enfriar a aire ambiente n° 335: 300 n° 334: 1400 Mezclar con fase de ester de sacarosa  75 Cool to room air No. 335: 300 No. 334: 1400 Mix with sucrose ester phase

Fase de ester de sacarosa  Sucrose ester phase

Unidad C a  Unit C a
100 70 n° 335: 1000 n° 334: 2500 Aireacion  100 70 n ° 335: 1000 n ° 334: 2500 Aeration

Unidad C *2  Unit C * 2
50 n° 335: 12 n° 334: 30 <=1000 Enfriamiento despues de aireacion  50 n ° 335: 12 n ° 334: 30 <= 1000 Cooling after aeration

Ajustes de proceso  Process settings

Caudal de premezcla (l/h)  Premix Flow (l / h)
10  10

Caudal de mezcla de espuma (l/h)  Flow rate of foam mixture (l / h)
4,5  4,5

Presion en el sistema (bar)  System pressure (bar)
n° 335: ~4 n° 334: ~5  No. 335: ~ 4 No. 334: ~ 5

Caudal de gas de nitrogeno (L/h normal*)  Nitrogen gas flow (normal L / h *)
n° 335: 0 n° 334: 6  No. 335: 0 No. 334: 6

Fracciones de gas resultantes (% en volumen)  Resulting gas fractions (% by volume)

Fase de ester de sacarosa  Sucrose ester phase
50 (rebasamiento: 100%)  50 (exceeding: 100%)

n° 335 [% vol]  n ° 335 [% vol]
0  0

n° 334 [% vol]  No. 334 [% vol]
31 (rebasamiento ~45%)  31 (exceeding ~ 45%)

Tabla 9 Composiciones de emulsiones aireadas, con 70% de grasaTable 9 Compositions of aerated emulsions, with 70% fat

Composicion [% en peso]  Composition [% by weight]

Ingrediente  Ingredient
n° 178 n° 179 n° 180 n° 181  No 178 No 179 No 180 No 181

-SFAE -SFAE +SFAE +SFAE  -SFAE -SFAE + SFAE + SFAE

-gas +gas -gas +gas  -gas + gas -gas + gas

De acuerdo con la invencion  According to the invention

Fase de grasa  Fat phase

Aceite de girasol  Sunflower oil
49,43 49,43 27,64 27,64  49.43 49.43 27.64 27.64

Grasa estructurante  Structuring fat
22 22 15,21 15,21  22 22 15.21 15.21

Lecitina  Lecithin
0,10 0,10 0,10 0,10  0.10 0.10 0.10 0.10

Monogliceridos  Monoglycerides
0,10 0,10 0,10 0,10  0.10 0.10 0.10 0.10

Beta-caroteno  Beta-carotene
0,20 0,20 0,20 0,20  0.20 0.20 0.20 0.20

PGPR  PGPR
0,10 0,10 0,10 0,10  0.10 0.10 0.10 0.10

Fase acuosa  Aqueous phase

Agua  Water
27,27 27,27 38,18 38,18  27.27 27.27 38.18 38.18

Sorbato  Sorbate
0,1 0,1 0,14 0,14  0.1 0.1 0.14 0.14

Sal  Salt
0,3 0,3 0,42 0,42  0.3 0.3 0.42 0.42

Polvo de suero dulce  Sweet Whey Powder
0,4 0,4 0,56 0,56  0.4 0.4 0.56 0.56

Fase de ester de sacarosa  Sucrose ester phase

Aceite de girasol  Sunflower oil
20,36 20,36      20.36 20.36

Grasa estructurante  Structuring fat
6,79 6,79      6.79 6.79

Ester de acido graso de sacarosa S370  Sucrose S370 fatty acid ester
1,43 1,43      1.43 1.43

Se prepararon las emulsiones n° 178 y n° 179 de acuerdo con el esquema de proceso mostrado esquematicamente en la Figura 1. Esto es un proceso de la tecnica anterior, por ejemplo, como se describe en el documento WO2010/112835, en donde se airea una emulsion como un todo. Se prepararon las emulsiones n° 180 y n° 181 de acuerdo con el proceso 5 mostrado esquematicamente en la Figura 2, de acuerdo con la invencion. Se llenaron tubos de plastico con emulsiones en cantidades de aproximadamente 200 gramos en cada tubo.Emulsions No. 178 and No. 179 were prepared according to the process scheme shown schematically in Figure 1. This is a prior art process, for example, as described in WO2010 / 112835, where it is aerated An emulsion as a whole. Emulsions No. 180 and No. 181 were prepared according to the process 5 shown schematically in Figure 2, according to the invention. Plastic tubes were filled with emulsions in amounts of approximately 200 grams in each tube.

Los ajustes del proceso de acuerdo con la Figura 1 para la produccion de emulsiones n° 178 y n° 179 se indican en la siguiente tabla: Se prepararon la fase acuosa y la fase oleosa por separado antes de ser mezcladas en el recipiente de premezcla. En este caso, la emulsion de premezcla era una emulsion continua en grasa.The process settings according to Figure 1 for the production of emulsions No. 178 and No. 179 are indicated in the following table: The aqueous phase and the oil phase were prepared separately before being mixed in the premix container. In this case, the premix emulsion was a continuous fat emulsion.

10 Tabla 10 Ajustes de proceso para preparacion de emulsion n° 178 y n° 179 (ver Tabla 6), proceso como en la Figura 1; y10 Table 10 Process settings for emulsion preparation No. 178 and No. 179 (see Table 6), process as in Figure 1; Y

fracciones volumetricas de gas resultantes en emulsionesvolumetric fractions of gas resulting in emulsions

Unidad de procesamiento  Processing unit
Volumen [ml] Temperatura [°C] Impulsor de velocidad de rotacion [1/min] Descripcion  Volume [ml] Temperature [° C] Rotation speed impeller [1 / min] Description

Fase de emulsion  Emulsion phase

Premezcla de fase oleosa y fase acuosa  Premix of oil phase and aqueous phase
10,000 60 (55-65) Mezclar los ingredientes  10,000 60 (55-65) Mix the ingredients

Unidad A 1  Unit A 1
50 22 1200 Enfriar  50 22 1200 Cool

Unidad A 2  Unit A 2
50 9 1200 Enfriar  50 9 1200 Cool

Unidad C *1  Unit C * 1
150 n° 178: dentro 10,4 Fuera 14,9 n° 179: dentro 10,5 Fuera 14,4 300 Mezclar  150 n ° 178: inside 10.4 Outside 14.9 n ° 179: inside 10.5 Outside 14.4 300 Mix

Unidad C 2  Unit C 2
75 n° 178: dentro 15,7 fuera 16.2 n° 179: dentro 15,4 Fuera 17,1 n° 178: 200 n° 179: 1400 Mezclar  75 no 178: inside 15.7 out 16.2 no 179: inside 15.4 out 17.1 no 178: 200 no 179: 1400 Mix

Ajustes de proceso  Process settings

Caudal de premezcla (l/h)  Premix Flow (l / h)
10  10

Presion en el sistema (bar)  System pressure (bar)
n° 178: ~7 n° 179: ~6  No. 178: ~ 7 No. 179: ~ 6

Caudal de gas de nitrogeno (L/h normal*)  Nitrogen gas flow (normal L / h *)
n° 178: 0 n° 179: 9,5 Aireacion  No. 178: 0 No. 179: 9.5 Aeration

Fracciones de gas resultantes (% en volumen)  Resulting gas fractions (% by volume)

n° 178 [% vol]  No. 178 [% vol]
0  0

n° 179 [% vol]  n ° 179 [% vol]
28 (rebasamiento ~38%)  28 (overshoot ~ 38%)

Los ajustes del proceso de acuerdo con la Figura 2 para la production de emulsiones n° 180 y n° 181 se indican en la siguiente tabla. La fase de ester de sacarosa se filtro despues del calentamiento de la mezcla de aceite y Ryoto S370, para eliminar los posibles residuos.The process settings according to Figure 2 for the production of emulsions No. 180 and No. 181 are indicated in the following table. The sucrose ester phase is filtered after heating the mixture of oil and Ryoto S370, to eliminate possible residues.

5 Tabla 11 Ajustes de proceso para preparation de emulsion n° 178 y n° 179 (ver Tabla 6), proceso como en la Figura 2; y5 Table 11 Process settings for emulsion preparation No. 178 and No. 179 (see Table 6), process as in Figure 2; Y

fracciones volumetricas de gas resultantes en emulsionesvolumetric fractions of gas resulting in emulsions

Unidad de procesamiento  Processing unit
Volumen [ml] Temperatura [°C] Impulsor de velocidad de rotation [1/min] Description  Volume [ml] Temperature [° C] Rotation speed impeller [1 / min] Description

Fase de emulsion  Emulsion phase

Premezcla de fase oleosa y fase acuosa  Premix of oil phase and aqueous phase
10.000 60 (55-65) Mezclar los ingredientes  10,000 60 (55-65) Mix the ingredients

Unidad A 1  Unit A 1
50 22 1200 Enfriar  50 22 1200 Cool

Unidad A 2  Unit A 2
50 8 1200 Enfriar  50 8 1200 Cool

Unidad C *1  Unit C * 1
150 n° 180: dentro 8 Fuera 13 n° 181: dentro 14 Fuera 18 300 Inversion  150 n ° 180: inside 8 Outside 13 n ° 181: inside 14 Outside 18 300 Investment

Unidad C 2  Unit C 2
75 n° 180: dentro 8 Fuera 13 n° 181: dentro 14 Fuera 18 1400 Mezclar con fase de ester de sacarosa  75 n ° 180: inside 8 Outside 13 n ° 181: inside 14 Outside 18 1400 Mix with sucrose ester phase

Fase de ester de sacarosa  Sucrose ester phase

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

Unidad C a  Unit C a
100 70 2500 Aireacion  100 70 2500 Aeration

Unidad C *2  Unit C * 2
50 10 <=1000 Enfriamiento despues de aireacion  50 10 <= 1000 Cooling after aeration

Ajustes de proceso  Process settings

Caudal de premezcla (l/h)  Premix Flow (l / h)
10  10

Caudal de mezcla de espuma (l/h)  Flow rate of foam mixture (l / h)
4.4  4.4

Presion en el sistema (bar)  System pressure (bar)
n° 180: ~6 n° 181: ~7  No. 180: ~ 6 No. 181: ~ 7

Caudal de gas de nitrogeno (L/h normal*)  Nitrogen gas flow (normal L / h *)
n° 180: 0 n° 181: 6  No. 180: 0 No. 181: 6

Fracciones de gas resultantes (% en volumen)  Resulting gas fractions (% by volume)

Fase de ester de sacarosa  Sucrose ester phase
50 (rebasamiento: 100%)  50 (exceeding: 100%)

n° 180 [% vol]  n ° 180 [% vol]
0  0

n° 181 [% vol]  No. 181 [% vol]
30 (rebasamiento ~43%)  30 (exceeding ~ 43%)

Analisis de tamano de burbujaBubble size analysis

Las emulsiones que se produjeron se sometieron a un regimen de ciclizacion de temperatura. Se conservaron las emulsiones en una cabina de temperatura controlada durante un periodo de 74 horas. El regimen de temperatura en la cabina fue el siguiente:The emulsions that occurred were subjected to a temperature cycling regime. Emulsions were stored in a temperature controlled cabin for a period of 74 hours. The temperature regime in the cabin was as follows:

- 24 horas a 5°C- 24 hours at 5 ° C

- 24 horas a 25°C- 24 hours at 25 ° C

- 24 horas a 5°C- 24 hours at 5 ° C

- 2 horas a 10°C- 2 hours at 10 ° C

Despues de la ciclizacion de temperatura, las muestras se conservaron a 5°C durante 19 horas para analisis de tomografia de rayos X.After the temperature cyclization, the samples were stored at 5 ° C for 19 hours for X-ray tomography analysis.

El regimen de ciclizacion de temperatura es hecho con el fin de imitar el uso casero normal de una emulsion y retar la estructura de las emulsiones. Dependiendo de la cantidad usada cada dia, el consumidor toma un recipiente con un producto untable dentro y fuera de un refrigerador, para uso y almacenamiento. Tal producto untable puede ser almacenado en el refrigerador hasta por varios meses. De ahi que una emulsion experimenta varios cambios de temperatura durante su tiempo de vida. Mientras mejor retenga su estructura la emulsion durante tal ciclizacion de temperatura, mejor sera. Esta ciclizacion de temperatura extrema es una buena prueba para investigar si la emulsion es estable frente a varias temperaturas de almacenamiento y uso.The temperature cycling regime is made in order to mimic the normal home use of an emulsion and challenge the structure of the emulsions. Depending on the amount used each day, the consumer takes a container with a spreadable product in and out of a refrigerator, for use and storage. Such spreadable product can be stored in the refrigerator for up to several months. Hence an emulsion undergoes several temperature changes during its lifetime. The better the emulsion retains its structure during such temperature cycling, the better it will be. This extreme temperature cycling is a good test to investigate if the emulsion is stable against various storage and use temperatures.

Generacion de imagen de rayos X de las emulsionesX-ray image generation of emulsions

Se determino el tamano de burbuja de las emulsiones, tanto antes como despues de la ciclizacion de temperatura, usando tomografia de rayos X, como se describe anteriormente en la presente. La Figura 3 a Figura 10 muestran imagenes hechas usando tomografia de rayos X para determinar la influencia de la ciclizacion de la estructura. Las imagenes en el lado izquierdo y el lado derecho de las figuras no son de las mismas muestras. Del lado izquierdo de cada figura, se toman las muestras a partir de tubos llenados poco despues de la preparacion. Las dos imagenes en la izquierda en cada figura son tomadas de la misma muestra. Del lado derecho de cada figura, las muestras sonThe bubble size of the emulsions was determined, both before and after temperature cycling, using X-ray tomography, as described hereinbefore. Figure 3 to Figure 10 show images taken using X-ray tomography to determine the influence of the structure's cyclization. The images on the left side and the right side of the figures are not of the same samples. On the left side of each figure, samples are taken from tubes filled shortly after preparation. The two images on the left in each figure are taken from the same sample. On the right side of each figure, the samples are

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

mostradas tomadas de otros tubos llenados que han experimentado la ciclizacion de temperatura. Estas muestras son llenadas en los tubos para analisis usando tomografia de rayos X. Las dos imagenes en la derecha de cada figura se toman de la misma muestra.shown taken from other filled tubes that have experienced temperature cycling. These samples are filled in the tubes for analysis using X-ray tomography. The two images on the right of each figure are taken from the same sample.

Emulsiones de bajo contenido en grasa (52%): muestras de comparacion n° 333 y n° 334 (Figura 4, Figura 6) muestran que la emulsion n° 334 (preparada de acuerdo con el procedimiento de la invention) tiene una estructura de burbujas mas fina que n° 333 (de acuerdo con la tecnica anterior), antes de la ciclizacion. Se obtuvo la fraction volumetrica de gas de n° 334 que es mayor que aquella de n° 333, 31% y 24%, respectivamente.Low fat emulsions (52%): comparison samples No. 333 and No. 334 (Figure 4, Figure 6) show that emulsion No. 334 (prepared according to the method of the invention) has a bubble structure finer than 333 (according to the prior art), before cycling. The volumetric fraction of gas of No. 334 was obtained which is greater than that of No. 333, 31% and 24%, respectively.

La emulsion n° 333 (Figura 4) muestra que esta presente un amplio rango de tamanos de burbujas de gas en la muestra antes de la ciclizacion. La emulsion no tiene una poblacion de burbujas homogenea finamente distribuida. Despues de la ciclizacion, se ha formado un gran numero de burbujas de gas grandes, aparentemente debido a la coalescencia y proporcionamiento de burbujas mas finas durante la ciclizacion de temperatura. De aqui que esta emulsion no es adecuada para uso casero, ya que la estructura cambia demasiado durante el almacenamiento.Emulsion No. 333 (Figure 4) shows that a wide range of gas bubble sizes is present in the sample before cycling. The emulsion does not have a finely distributed population of homogeneous bubbles. After the cyclization, a large number of large gas bubbles have formed, apparently due to the coalescence and proportion of finer bubbles during temperature cycling. Hence, this emulsion is not suitable for home use, since the structure changes too much during storage.

La emulsion n° 334 (Figura 6, de acuerdo con la invencion) muestra una estructura mas fina y burbujas de gas mas homogeneamente divididas que la emulsion n° 333. Sin embargo, cerca de la pared interior del tubo de plastico pueden observarse algunas burbujas mas grandes. Estos son artefactos, burbujas grandes generadas durante el llenado del tubo con la emulsion. El centro del tubo muestra burbujas de gas homogeneamente distribuidas. Tambien despues de la ciclizacion, cerca de la pared interior del tubo, pueden observarse algunas burbujas grandes. Sin embargo, no en el centro, lo cual significa que esta emulsion, preparada de acuerdo con el procedimiento de la invencion, retiene su estructura durante el regimen de ciclizacion.Emulsion No. 334 (Figure 6, according to the invention) shows a finer structure and gas bubbles more homogeneously divided than emulsion No. 333. However, some bubbles can be observed near the inner wall of the plastic tube. bigger. These are artifacts, large bubbles generated during the filling of the tube with the emulsion. The center of the tube shows homogeneously distributed gas bubbles. Also after cycling, near the inner wall of the tube, some large bubbles can be observed. However, not in the center, which means that this emulsion, prepared in accordance with the process of the invention, retains its structure during the cycling regime.

Comparando la estructura de emulsiones n° 332 y n° 335, las cuales no son aireadas, antes y despues de la ciclizacion de temperatura (figura 3, Figura 5), muestra que la estructura de estas emulsiones no cambia como es observado usando esta tecnica. Esto no solo es cierto para la emulsion n° 332, que se preparo usando un proceso convencional. Esto tambien es cierto para la emulsion n° 335, que se preparo usando el proceso de acuerdo con la Figura 2, aunque sin la introduction de gas. Esto muestra que la ciclizacion de temperatura es un buen procedimiento para determinar la influencia sobre las burbujas de gas y sobre la estabilidad de la estructura de las emulsiones. Debido a que la estructura de las fases de grasa y acuosa aparentemente no influyen en la estructura de emulsion, la influencia de la temperatura sobre las burbujas de gas puede ser investigada en aislamiento.Comparing the structure of emulsions No. 332 and No. 335, which are not aerated, before and after temperature cycling (Figure 3, Figure 5), shows that the structure of these emulsions does not change as observed using this technique. This is not only true for emulsion No. 332, which was prepared using a conventional process. This is also true for emulsion No. 335, which was prepared using the process according to Figure 2, although without the introduction of gas. This shows that temperature cycling is a good procedure to determine the influence on gas bubbles and the stability of the structure of emulsions. Because the structure of the fatty and aqueous phases apparently do not influence the emulsion structure, the influence of the temperature on the gas bubbles can be investigated in isolation.

Emulsiones de alto contenido en grasa (70%): observation de las emulsiones aireadas n° 179 y n° 181 (Figura 8, Figura 10) muestra las mismas tendencias como se observaron para las emulsiones de grasa de 52%. La emulsion n° 179 (de acuerdo con la tecnica anterior) tiene un amplio rango de tamanos de burbuja, y no tiene una estructura de burbujas finas homogenea. Despues de la ciclizacion las burbujas se han vuelto mas grandes, y se observa una estructura gruesa. La emulsion n° 181 (preparada de acuerdo con la invencion) tiene una estructura de burbujas mas fina. Despues de la ciclizacion, se observan unas cuantas burbujas de gas mas grandes. Estos pueden ser artefactos, provocados por el llenado del tubo. Ademas algunas burbujas mas grandes son observadas en el centro de la imagen. La distribution de tamanos de burbujas todavia es mucho mas homogeneo que en la emulsion n° 179 despues de la ciclizacion.High fat emulsions (70%): observation of aerated emulsions n ° 179 and n ° 181 (Figure 8, Figure 10) shows the same trends as observed for 52% fat emulsions. Emulsion No. 179 (according to the prior art) has a wide range of bubble sizes, and does not have a homogeneous fine bubble structure. After the cyclization the bubbles have become larger, and a thick structure is observed. Emulsion No. 181 (prepared according to the invention) has a finer bubble structure. After cyclization, a few larger gas bubbles are observed. These can be artifacts, caused by tube filling. In addition some larger bubbles are observed in the center of the image. The distribution of bubble sizes is still much more homogeneous than in emulsion n ° 179 after cyclization.

Estos resultados muestran que las emulsiones n° 334 y n° 181 que son preparadas de acuerdo con el procedimiento de la invencion, tienen una estructura de burbujas mas fina y mas homogenea, y son mas estables despues de la ciclizacion de temperatura, comparadas con las emulsiones aireadas n° 333 y n° 179, que son de acuerdo con la tecnica anterior.These results show that emulsions No. 334 and No. 181 that are prepared according to the process of the invention, have a finer and more homogeneous bubble structure, and are more stable after temperature cycling, compared to emulsions. Aerated No. 333 and No. 179, which are in accordance with the prior art.

Determinacion de tamanos de burbujas de gas usando tomografia de rayos XDetermination of gas bubble sizes using X-ray tomography

Se analizaron las emulsiones aireadas n° 333, n° 334, n° 179 y n° 181 para determinar los tamanos de burbujas de gas promedio antes y despues de la ciclizacion. Se uso el programa de computo de analisis de imagenes del dispositivo de tomografia de rayos X, como se describio anteriormente, para este analisis.Aerated emulsions No. 333, No. 334, No. 179 and No. 181 were analyzed to determine the average gas bubble sizes before and after cycling. The image analysis computer program of the X-ray tomography device was used, as described above, for this analysis.

La siguiente tabla resume los resultados. Esta tabla muestra:The following table summarizes the results. This table shows:

- La fraccion de volumen de gas que se determino fresca despues de la production.- The fraction of gas volume that was determined fresh after production.

- La fraccion de volumen de gas que se calculo a partir de las imagenes de rayos X, tanto fresca despues de la produccion asi como despues de la ciclizacion; estos datos tambien contienen los valores minimo y maximo si como la desviacion estandar como es calculada. El valor de umbral para el analisis de imagen para ajuste, con el fin de obtener fracciones de volumen de gas similares.- The fraction of gas volume that was calculated from the x-ray images, both fresh after production as well as after cyclization; These data also contain the minimum and maximum values if as the standard deviation as calculated. The threshold value for image analysis for adjustment, in order to obtain similar gas volume fractions.

- El diametro promedio de numero d1,0 de las burbujas de gas, que contienen tambien los valores maximo y minimo como se miden, la desviacion estandar, y el numero de conteos sobre las cuales se basa d1,0.- The average diameter of the number d1.0 of the gas bubbles, which also contain the maximum and minimum values as measured, the standard deviation, and the number of counts on which d1.0 is based.

- El diametro promedio basado en volumen d4,3.- The average diameter based on volume d4,3.

Adicionalmente, las Figuras 11, 12, 13 y 14 muestran el volumen de gas como funcion del diametro equivalente basado en volumen.Additionally, Figures 11, 12, 13 and 14 show the volume of gas as a function of the equivalent volume-based diameter.

Tabla 12 Tamano de burbujas de gas promedio en emulsiones aireadas como se determina a partir de imagenes de 5 tomografia de rayos XTable 12 Average gas bubble size in aerated emulsions as determined from images from 5 x-ray tomography

n° 333 -SFAE, +gas, 52% grasa n° 334 +SFAE, +gas, 52% grasa n° 179 -SFAE, +gas, 70% grasa n° 181 +SFAE, +gas, 70% grasa  No. 333 -SFAE, + gas, 52% fat No. 334 + SFAE, + gas, 52% fat No. 179 -SFAE, + gas, 70% fat No. 181 + SFAE, + gas, 70% fat

Fresco Ciclizado Fresco Ciclizado Fresco Ciclizado Fresco Ciclizado  Fresh Cycled Fresh Cycled Fresh Cycled Fresh Cycled

Gas de fraccion de volumen medida* [%]  Volume fraction gas measured * [%]
24 31 28 30  24 31 28 30

Fraccion de volumen de gas calculada [%]  Fraction of gas volume calculated [%]
23,0 18,6 32,5 27,1 28,4 22,2 31,6 25,1  23.0 18.6 32.5 27.1 28.4 22.2 31.6 25.1

Min  Min
20,7 14,4 31,8 26,2 27,3 20,2 30,6 23,7  20.7 14.4 31.8 26.2 27.3 20.2 30.6 23.7

Max  Max
28,1 22,5 33,7 28,6 29,3 25,1 32,6 27,0  28.1 22.5 33.7 28.6 29.3 25.1 32.6 27.0

Desv. Std.  Dev. Std.
1,4 2,2 0,3 0,5 0,5 1,2 0,7 0,8  1.4 2.2 0.3 0.5 0.5 1.2 0.7 0.8

Valores de diametro equivalentes  Equivalent Diameter Values

d,10  d, 10
24,7 26,5 31,6 29,5 26,8 25,0 30,8 27,8  24.7 26.5 31.6 29.5 26.8 25.0 30.8 27.8

Desv. Std.  Dev. Std.
12,1 17,6 12,3 12,5 13,4 14,8 12,6 11,8  12.1 17.6 12.3 12.5 13.4 14.8 12.6 11.8

Max  Max
809,2 983,6 143,2 684,2 471,9 955,3 482,3 832,1  809.2 983.6 143.2 684.2 471.9 955.3 482.3 832.1

Min  Min
7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2  7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2

% de cuentas  % of counts
900680 282700 823390 858270 920410 544140 909720 905940  900680 282700 823390 858270 920410 544140 909720 905940

d4,3  d4.3
80,2 261,0 45,2 56,8 73,0 219,1 47,7 73,0  80.2 261.0 45.2 56.8 73.0 219.1 47.7 73.0

*: ver Tabla 7, Tabla 8, Tabla 10, Tabla 11*: see Table 7, Table 8, Table 10, Table 11

Se pueden obtener las siguientes conclusiones a partir de esta tabla.The following conclusions can be obtained from this table.

- La fraccion de volumen de gas que es determinada en las muestras frescas se acerca a la fraccion de volumen de gas medida; esto muestra que el programa de computo de analisis de imagenes usado para analizar las- The gas volume fraction that is determined in the fresh samples is close to the measured gas volume fraction; this shows that the image analysis computer program used to analyze the

10 imagenes de rayos X es una herramienta util para determinar el volumen de gas. Cuando se exploran varias imagenes apiladas de las muestras (a traves de la direction vertical de los tubos en el aparato de tomografia de rayos X), se mostro que la variation del volumen de gas en las muestras era mayor en las muestras sin ester de acido graso de sacarosa (n° 333, n° 179) que en las muestras con ester de acido graso de sacarosa (n° 334, n° 181). Esto tambien puede verse a partir del minimo, maximo y desviacion estandar en la tabla, asi como a partir de la Figura 4, Figura 6,10 x-ray images is a useful tool to determine the volume of gas. When several stacked images of the samples are scanned (through the vertical direction of the tubes in the X-ray tomography apparatus), it was shown that the variation in the volume of gas in the samples was greater in the samples without acid ester Sucrose Fat (No. 333, No. 179) than in the samples with sucrose fatty acid ester (No. 334, No. 181). This can also be seen from the minimum, maximum and standard deviation in the table, as well as from Figure 4, Figure 6,

15 Figura 8 y Figura 10.15 Figure 8 and Figure 10.

- El valor d1,0 de las burbujas de gas se basa en un gran numero de cuentas. Los valores maximos muestran que despues de la ciclizacion, las muestras sin ester de acido graso de sacarosa tienen un tamano de burbujas maximo mayor que la muestra correspondiente con ester de acido graso de sacarosa. El diametro de numero promedio d1,0 no muestra una clara tendencia antes y despues de la ciclizacion, y cuando se cuenta un gran numero de burbujas, unas- The d1.0 value of gas bubbles is based on a large number of accounts. The maximum values show that after cyclization, the samples without sucrose fatty acid ester have a maximum bubble size larger than the corresponding sample with sucrose fatty acid ester. The average number diameter d1.0 does not show a clear trend before and after cycling, and when a large number of bubbles is counted, some

20 cuantas burbujas mas grandes no influencian mucho el promedio de numero.20 how many larger bubbles do not greatly influence the average number.

- El valor d4,3 muestra una tendencia antes y despues de la ciclizacion, ya que burbujas grandes que son- The value d4.3 shows a trend before and after cycling, since large bubbles that are

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

formadas durante la ciclizacion tienen una gran influencia sobre el diametro equivalente promedio de volumen. En todas las muestras, el valor d4,3 aumenta despues de la ciclizacion. Sin embargo, puede verse claramente a partir de los datos, que las muestras con ester de acido graso de sacarosa (n° 334, n° 181) tienen un aumento mucho mas pequeno de d4,3 que las muestras sin ester de acido graso de sacarosa (n° 333, n° 179). Estos datos cuantitativos confirman las imagenes como se muestra en la Figura 4, Figura 6, Figura 8 y Figura 10. Las imagenes muestran que las muestras n° 333 y n° 179 tienen burbujas mas grandes despues de la ciclizacion que las muestras n° 334 y n° 181. Esto se refleja en los valores d4,3.formed during cycling have a great influence on the average equivalent volume diameter. In all samples, the d4.3 value increases after cycling. However, it can be clearly seen from the data that the samples with sucrose fatty acid ester (No. 334, No. 181) have a much smaller increase of d4.3 than the samples without fatty acid ester of sucrose (No. 333, No. 179). These quantitative data confirm the images as shown in Figure 4, Figure 6, Figure 8 and Figure 10. The images show that samples No. 333 and No. 179 have larger bubbles after cyclization than samples No. 334 and n. ° 181. This is reflected in the d4.3 values.

Lo siguiente puede concluirse a partir de la Figura 11 a la Figura 14.The following can be concluded from Figure 11 to Figure 14.

Figura 11, emulsion n° 333 (52% de grasa, sin ester de acido graso de sacarosa): esta muestra el porcentaje de volumen del gas como funcion del diametro equivalente basado en volumen de las burbujas. Las curvas 1 y 2 deberian leerse e interpretarse en la siguiente manera.Figure 11, emulsion No. 333 (52% fat, without sucrose fatty acid ester): this shows the percentage of gas volume as a function of the equivalent diameter based on bubble volume. Curves 1 and 2 should be read and interpreted as follows.

La Curva 1 (muestra fresca) muestra que aproximadamente 25% del volumen total de las burbujas de gas en la muestra se obtiene a partir de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen con un tamano de aproximadamente 40 micrometros.Curve 1 (fresh sample) shows that approximately 25% of the total volume of gas bubbles in the sample is obtained from bubbles that have an equivalent diameter based on volume with a size of approximately 40 micrometers.

La Curva 2 (muestra ciclizada) muestra que aproximadamente 1% del volumen total de las burbujas de gas en la muestra se obtiene de las burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen con un tamano de aproximadamente 40 micrometros. Esta curva tambien muestra algunos pocos picos a valores en los cientos de micrometros, que muestran que se han formado burbujas grandes durante la ciclizacion.Curve 2 (cyclized sample) shows that approximately 1% of the total volume of gas bubbles in the sample is obtained from bubbles that have an equivalent diameter based on volume with a size of approximately 40 micrometers. This curve also shows a few peaks at values in the hundreds of micrometers, which show that large bubbles have formed during cycling.

Las curvas acumulativas 3 y 4 correspondientes muestran lo siguiente.The corresponding cumulative curves 3 and 4 show the following.

La Curva 3 (muestra fresca) indica que el porcentaje de volumen acumulativo como funcion del diametro equivalente basado en volumen de las burbujas de gas. Aproximadamente 50% del volumen de las burbujas de gas se forma por burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen de aproximadamente 45 micrometros, y aproximadamente 80% del volumen de gas se forma por burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno que aproximadamente 65 micrometros.Curve 3 (fresh sample) indicates the percentage of cumulative volume as a function of the equivalent diameter based on volume of gas bubbles. Approximately 50% of the volume of the gas bubbles is formed by bubbles that have an equivalent diameter based on volume of approximately 45 micrometers, and approximately 80% of the volume of gas is formed by bubbles that have an equivalent diameter based on volume smaller than approximately 65 micrometers

La Curva 4 (muestra ciclizada) muestra claramente la influencia de la ciclizacion: la curva de volumen acumulativa tiene una inclination mucho mas pequena que la curva 3. Esto es provocado porque estan presentes burbujas mucho mas grandes, el valor d4,3 ha aumentado y esto se refleja en el porcentaje de volumen acumulativo. Aproximadamente 50% del volumen de las burbujas de gas se forma por burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen de aproximadamente 75 micrometres, y aproximadamente 80% del volumen de gas se forma por burbujas que presenatn un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno de aproximadamente 315 micrometres.Curve 4 (cyclized sample) clearly shows the influence of cyclization: the cumulative volume curve has a much smaller inclination than curve 3. This is caused because much larger bubbles are present, the d4.3 value has increased and This is reflected in the percentage of cumulative volume. Approximately 50% of the volume of the gas bubbles is formed by bubbles that have an equivalent diameter based on volume of approximately 75 micrometres, and approximately 80% of the volume of gas is formed by bubbles that have an equivalent diameter based on smaller volume of approximately 315 micrometres.

Figura 12, emulsion n° 334 (52% de grasa, con ester de acido graso de sacarosa): esto muestra el porcentaje de volumen del gas como funcion del diametro equivalente basado en volumen de las burbujas. La Curva 1 (muestra fresca) muestra que aproximadamente 57% del volumen total de las burbujas de gas en la muestra se obtiene a partir de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen con un tamano de aproximadamente 45 micrometres. Mas aun, el pico es mucho mas angosto que en la muestra correspondiente n° 333, que muestra la distribucion de tamano mas estrecha.Figure 12, emulsion No. 334 (52% fat, with sucrose fatty acid ester): this shows the percentage of gas volume as a function of the equivalent diameter based on bubble volume. Curve 1 (fresh sample) shows that approximately 57% of the total volume of gas bubbles in the sample is obtained from bubbles that have an equivalent diameter based on volume with a size of approximately 45 micrometres. Moreover, the peak is much narrower than in the corresponding sample No. 333, which shows the narrowest size distribution.

La Curva 2 (muestra ciclizada) muestra que aproximadamente 27% del volumen total de las burbujas de gas en la muestra se obtiene a partir de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen con un tamano de aproximadamente 50 micrometres. Esta curva tambien es mas estrecha que de la muestra correspondiente n° 333.Curve 2 (cyclized sample) shows that approximately 27% of the total volume of gas bubbles in the sample is obtained from bubbles that have an equivalent diameter based on volume with a size of approximately 50 micrometres. This curve is also narrower than the corresponding sample n ° 333.

Las curvas acumulativas 3 y 4 correspondientes muestran lo siguiente:The corresponding cumulative curves 3 and 4 show the following:

La Curva 3 (muestra fresca) muestra el porcentaje de volumen acumulativo como funcion del diametro equivalente basado en volumen de las burbujas de gas. Esto tiene una fuerte subida a casi 100% del volumen, en comparacion con la muestra correspondiente n° 333. Esto muestra que la distribution de tamano de burbujas de esta muestra n° 334 que contiene ester de acido graso de sacarosa es mas homogenea que la muestra n° 333 sin ester de acido graso de sacarosa. Aproximadamente 50% del volumen de las burbujas de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno que aproximadamente 45 micrometres, y aproximadamente 80% del volumen de gas esta formado por burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno que aproximadamente 50 micrometres.Curve 3 (fresh sample) shows the percentage of cumulative volume as a function of the equivalent diameter based on volume of gas bubbles. This has a sharp rise to almost 100% of the volume, compared to the corresponding sample No. 333. This shows that the bubble size distribution of this sample No. 334 containing sucrose fatty acid ester is more homogeneous than the Sample No. 333 without sucrose fatty acid ester. Approximately 50% of the volume of the gas bubbles is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on volume smaller than approximately 45 micrometres, and approximately 80% of the volume of gas is formed by bubbles that have an equivalent diameter based on volume plus smaller than about 50 micrometres.

La Curva 4 (muestra ciclizada) tambien muestra una fuerte subida a casi 100% del volumen de gas. La ciclizacion aparentemente no tiene mucho efecto, ya que las curvas 3 y 4 estan muy cercas. Esto significa que la distribucion de tamano de burbujas todavia es bastante estrecha y homogenea. Esto tambien es reflejado en los valores d4,3 antes yCurve 4 (cyclized sample) also shows a sharp rise to almost 100% of gas volume. Cycling apparently does not have much effect, since curves 3 and 4 are very close. This means that the bubble size distribution is still quite narrow and homogeneous. This is also reflected in the d4.3 values before and

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

despues de la ciclizacion, el cual no sube dramaticamente (Tabla 12). Aproximadamente 50% del volumen de las burbujas de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen de aproximadamente 50 microemtros, y aproximadamente 80% del volumen de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno que aproximadamente 60 micrometros.after cycling, which does not rise dramatically (Table 12). Approximately 50% of the volume of the gas bubbles is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on volume of approximately 50 microemters, and approximately 80% of the volume of gas is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on volume smaller than approximately 60 micrometers

Figura 13, emulsion n° 179 (70% de grasa, sin ester de acido graso de sacarosa): esto muestra el porcentaje de volumen del gas como funcion del diametro equivalente basado en volumen de las burbujas. Las tendencias en esta figura son similares a las de la Figura 11 (emulsion n° 333, 52% de grasa, sin ester de acido graso de sacarosa).Figure 13, emulsion No. 179 (70% fat, without sucrose fatty acid ester): this shows the percentage of gas volume as a function of the equivalent diameter based on bubble volume. The trends in this figure are similar to those in Figure 11 (emulsion No. 333, 52% fat, without sucrose fatty acid ester).

La Curva 1 (muestra fresca) muestra que aproximadamente 32% del volumen total de las burbujas de gas en la muestra se obtiene de las burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen con un tamano de aproximadamente 35 micrometros.Curve 1 (fresh sample) shows that approximately 32% of the total volume of gas bubbles in the sample is obtained from bubbles that have an equivalent diameter based on volume with a size of approximately 35 micrometers.

La Curva 2 (muestra ciclizada) muestra que aproximadamente 16% del volumen total de las burbujas de gas en la muestra es obtenida a partir de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen con un tamano de aproximadamente 35 micrometros. Esta curva tambien muestra algunos pocos picos a valores en los cientos de micrometros, que muestran que se han formado grandes burbujas durante la ciclizacion.Curve 2 (cyclized sample) shows that approximately 16% of the total volume of gas bubbles in the sample is obtained from bubbles that have an equivalent diameter based on volume with a size of approximately 35 micrometers. This curve also shows a few peaks at values in the hundreds of micrometers, which show that large bubbles have formed during cycling.

Las curvas acumulativas 3 y 4 correspondientes muestran lo siguiente.The corresponding cumulative curves 3 and 4 show the following.

La Curva 3 (muestra fresca) indica que el porcentaje de volumen acumulativo como funcion del diametro equivalente basado en volumen de las burbujas de gas. Aproximadamente 50% del volumen de las burbujas de gas es formada de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen de aproximadamente 30 micrometros, y aproximadamente 80% del volumen de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno de aproximadamente 45 micrometros.Curve 3 (fresh sample) indicates the percentage of cumulative volume as a function of the equivalent diameter based on volume of gas bubbles. Approximately 50% of the volume of the gas bubbles is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on volume of approximately 30 micrometers, and approximately 80% of the volume of gas is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on smaller volume of approximately 45 micrometers

La Curva 4 (muestra ciclizada) muestra claramente la influencia de la ciclizacion: la curva de volumen acumulativa tiene una inclination mucho mas pequena que la curva 3. Esto es provocado ya que burbujas mucho mas grandes estan presentes, el valor d4,3 ha aumentado y esto es reflejado en el porcentaje de volumen acumulativo. Aproximadamente 50% del volumen de las burbujas de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen de aproximadamente 55 micrometres, y aproximadamente 80% del volumen de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno de aproximadamente 140 micrometres.Curve 4 (cyclized sample) clearly shows the influence of cyclization: the cumulative volume curve has a much smaller inclination than curve 3. This is caused since much larger bubbles are present, the d4.3 value has increased and this is reflected in the percentage of cumulative volume. Approximately 50% of the volume of the gas bubbles is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on volume of approximately 55 micrometres, and approximately 80% of the volume of gas is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on smaller volume of approximately 140 micrometres.

La Figura 14, emulsion n° 181 (70% de grasa, con ester de acido graso de sacarosa): esto muestra que el porcentaje de volumen del gas como funcion del diametro equivalente basado en volumen de las burbujas. Las tendencias en esta figura son similares como en la Figura 12 (emulsion n° 334, 52% de grasa, con ester de acido graso de sacarosa).Figure 14, emulsion No. 181 (70% fat, with sucrose fatty acid ester): this shows the percentage of gas volume as a function of the equivalent diameter based on bubble volume. The trends in this figure are similar as in Figure 12 (emulsion No. 334, 52% fat, with sucrose fatty acid ester).

La Curva 1 (muestra fresca) muestra que aproximadamente 42% del volumen total de las burbujas de gas en la muestra es obtenida a partir de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen con un tamano de aproximadamente 40 micrometres. Mas aun, el pico es mucho mas estrecho que en la muestra n° 179 correspondiente, que muestra la distribution de tamano es mas estrecha.Curve 1 (fresh sample) shows that approximately 42% of the total volume of gas bubbles in the sample is obtained from bubbles that have an equivalent diameter based on volume with a size of approximately 40 micrometres. Moreover, the peak is much narrower than in the corresponding sample No. 179, which shows the size distribution is narrower.

La Curva 2 (muestra ciclizada) muestra que aproximadamente 29% del volumen total de las burbujas de gas en la muestra se obtiene a partir de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen con un tamano de aproximadamente 55 micrometres. Esta curva tambien es mas estrecha que la de la muestra n° 179 correspondiente.Curve 2 (cyclized sample) shows that approximately 29% of the total volume of gas bubbles in the sample is obtained from bubbles that have an equivalent diameter based on volume with a size of approximately 55 micrometres. This curve is also narrower than that of the corresponding sample No. 179.

Las curvas acumulativas 3 y 4 correspondientes muestran lo siguiente.The corresponding cumulative curves 3 and 4 show the following.

La Curva 3 (muestra fresca) muestra el porcentaje en volumen acumulativo como funcion del diametro equivalente basado en volumen de las burbujas de gas. Esto tiene una fuerte subida a casi 100% del volumen, como se compara con la muestra n° 179 correspondiente. Esta muestra que la distribucion de tamano de burbujas de esta muestra n° 181 que contiene ester de acido graso de sacarosa es mas estrecho que la muestra n° 179 con ester de acido graso de sacarosa. Aproximadamente 50% del volumen de las burbujas de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno que aproximadamente 35 micrometres, y aproximadamente 80% del volumen de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen mas pequeno que aproximadamente 45 micrometres.Curve 3 (fresh sample) shows the percentage in cumulative volume as a function of the equivalent diameter based on volume of gas bubbles. This has a sharp rise to almost 100% of the volume, as compared to the corresponding sample n ° 179. This shows that the bubble size distribution of this sample No. 181 containing sucrose fatty acid ester is narrower than sample No. 179 with sucrose fatty acid ester. Approximately 50% of the volume of the gas bubbles is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on volume smaller than approximately 35 micrometres, and approximately 80% of the volume of gas is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on volume plus smaller than approximately 45 micrometres.

La Curva 4 (muestra ciclizada) tambien muestra una fuerte subida a casi 100% del volumen de gas. La ciclizacion aparentemente no tiene mucho efecto, ya que las curvas 3 y 4 son muy cercanas. Esto significa que la distribucion de tamano de burbujas todavia es mas estrecha y homogenea. Esto es reflejado en los valores d4,3 antes y despues de ciclizacion, lo cual no aumenta dramaticamente (Tabla 12). Aproximadamente 50% del volumen de las burbujas de gas esta formado de burbujas que presentan un diametro equivalente basado en volumen de aproximadamente 45 micrometros, y aproximadamente 80% del volumen de gas esta formado de burbujas que presentan un diametroCurve 4 (cyclized sample) also shows a sharp rise to almost 100% of gas volume. Cycling apparently does not have much effect, since curves 3 and 4 are very close. This means that the bubble size distribution is still narrower and more homogeneous. This is reflected in the d4.3 values before and after cycling, which does not increase dramatically (Table 12). Approximately 50% of the volume of the gas bubbles is formed of bubbles that have an equivalent diameter based on volume of approximately 45 micrometers, and approximately 80% of the volume of gas is formed of bubbles that have a diameter

equivalente basado en volumen mas pequeno que aproximadamente 60 micrometros.volume-based equivalent smaller than approximately 60 micrometers.

Concluyendo, las imagenes y datos muestran que las emulsiones preparadas de acuerdo con el procedimiento de la invencion son mas estables que las emulsiones no de acuerdo con la invencion.In conclusion, the images and data show that emulsions prepared according to the method of the invention are more stable than emulsions not according to the invention.

Tamano de gotita de agua, dureza y valores de salpicadura de emulsionesWater droplet size, hardness and emulsion splash values

5 Se determinaron los tamanos de gotitas de agua y dureza de las emulsiones de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente. Los resultados se indican en la siguiente tabla.5 The sizes of water droplets and hardness of the emulsions were determined according to the procedure described above. The results are indicated in the following table.

Tabla 13 Tamano de gotita de agua promedio y dureza de Stevens de emulsionesTable 13 Average water droplet size and Stevens hardness of emulsions

n° muestra  No. shows
d3,3 Exp(sigma) Dureza de Stevens [g]  d3,3 Exp (sigma) Stevens hardness [g]

[micrometro] [-]  [micrometer] [-]

Emulsiones de 52% de grasa  52% fat emulsions

n° 332  No. 332
4,5 1,5 153  4.5 1.5 153

n° 333  n ° 333
5 2,0 126  5 2.0 126

n° 335  n ° 335
6,3 1,9 290  6.3 1.9 290

n° 334  n ° 334
6,1 1,8 179  6.1 1.8 179

Emulsiones de 70% de grasa  70% fat emulsions

n° 178  n ° 178
4,2 1,9 156  4.2 1.9 156

n° 179  n ° 179
3,6 1,4 113  3.6 1.4 113

n° 180  n ° 180
3,5 1,4 110  3.5 1.4 110

n° 181  n ° 181
4 1,6 96  4 1.6 96

En todos los casos, el tamano de gotita de agua promedio d3,3 es menor que 10 micrometros. Esto significa que las 10 gotitas de agua son finamente divididas en la fase de grasa continua. La presencia o ausencia de burbuja de gas no tiene un efecto claro sobre el tamano de gotita de agua en la muestra correspondiente sin aire (332 vs. 333, 335 vs. 334, 178 vs. 179, 180 vs. 181). Tambien la distribucion de tamano de burbuja es estrecha, ya que exp(sigma) para todas las muestras es como maximo 2,0.In all cases, the average water droplet size d3.3 is less than 10 micrometers. This means that the 10 drops of water are finely divided in the continuous fat phase. The presence or absence of a gas bubble does not have a clear effect on the size of the water droplet in the corresponding sample without air (332 vs. 333, 335 vs. 334, 178 vs. 179, 180 vs. 181). Also the distribution of bubble size is narrow, since exp (sigma) for all samples is at most 2.0.

La dureza de las muestras muestra que la presencia de las burbujas de gas no disminuye mucho la dureza. El valor de 15 Stevens de las emulsiones aireadas todavia esta por arriba del valor deseado de 80 gramos.The hardness of the samples shows that the presence of gas bubbles does not greatly reduce the hardness. The value of 15 Stevens of the aerated emulsions is still above the desired value of 80 grams.

Las pruebas de salpicadura de las emulsiones producen los siguientes resultados:Splash tests of emulsions produce the following results:

Tabla 14 Valores de salpicadura primaria y secundaria medidos (SV1, SV2) de emulsionesTable 14 Measured primary and secondary splash values (SV1, SV2) of emulsions

n° de muestra  sample number
SV1 SV2  SV1 SV2

Referencia*  Reference*
8,5 5,5  8.5 5.5

Emulsiones de 52% de grasa  52% fat emulsions

332  332
6 4  6 4

333  333
7 4,5  7 4.5

335  335
8,5 7  8.5 7

334  334
10 8,5  10 8.5

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Emulsiones de 70% de grasa  70% fat emulsions

178  178
3 4,5  3 4,5

179  179
5 3,5  5 3.5

180  180
6,5 5  6.5 5

181  181
8 5,5  8 5.5

*Referencia es margarina de envoltura Blue Band comercialmente disponible con aproximadamente 79% de grasa, contiene lecitina como agente anti-salpicadura (ej Unilever, Rotterdam, Holanda).* Reference is commercially available Blue Band wrap margarine with approximately 79% fat, containing lecithin as an anti-splash agent (eg Unilever, Rotterdam, Netherlands).

Los valores de salpicadura muestran que la presencia de burbujas de gas especialmente tiene un efecto positivo sobre el valor SV1, lo que significa que la salpicadura de burbujas de agua cuando la emulsion es calentada en una sarten, y el agua se evapora y las burbujas de gas escapan de la emulsion. Esto puede verse especialmente cuando se compara con los valores SV1 de las muestras correspondientes (332 vs. 333, 335 vs. 334, 178 vs. 179, 180 vs. 181). Ademas, las emulsiones aireadas producidas de acuerdo con el procedimiento de la invencion (n° 334, n° 181) tienen un valor SV1 mayor que las emulsiones aireadas preparadas de acuerdo con un proceso convencional (n° 333, n° 179). Esto muestra que emulsiones preparadas de acuerdo con el procedimiento de la invencion tienen un comportamiento de salpicadura mejorada cuando se calientan a ser usadas para freido somero de productos alimenticios. Observese que estas emulsiones todavia no estan optimizadas para reducir la salpicadura tanto como fuera posible.The splash values show that the presence of gas bubbles especially has a positive effect on the SV1 value, which means that the splash of water bubbles when the emulsion is heated in a pan, and the water evaporates and the bubbles of gas escape from the emulsion. This can be seen especially when compared to the SV1 values of the corresponding samples (332 vs. 333, 335 vs. 334, 178 vs. 179, 180 vs. 181). In addition, the aerated emulsions produced according to the process of the invention (No. 334, No. 181) have an SV1 value greater than the aerated emulsions prepared according to a conventional process (No. 333, No. 179). This shows that emulsions prepared according to the process of the invention have an improved splattering behavior when heated to be used for shallow frying of food products. Note that these emulsions are not yet optimized to reduce splatter as much as possible.

Todas las emulsiones que se produjeron se ensayaron en cuanto a untabilidad, siguiendo el procedimiento descrito anteriormente en la presente. Todas las emulsiones tuvieron un buen valor de untabilidad: para todas las emulsiones el valor obtenido era 1.All emulsions that were produced were tested for spreadability, following the procedure described hereinabove. All emulsions had a good spreadability value: for all emulsions the value obtained was 1.

Ejemplo 5: Uso de emulsiones para horneado de pastelExample 5: Use of cake baking emulsions

Las emulsiones que se produjeron se usaron para hornear de 8 pasteles, con el fin de investigar la influencia del ester de acido graso de sacarosa y el aire en las emulsiones en el pastel que se obtuvo. La receta de los pasteles fue la siguiente:The emulsions that were produced were used for baking 8 cakes, in order to investigate the influence of sucrose fatty acid ester and air on the emulsions in the cake that was obtained. The cake recipe was as follows:

- Polvo para hornear 4 gramos- Baking powder 4 grams

- Azucar 100 gramos- Sugar 100 grams

- Emulsiones (como es hecho en la presente, Tabla 6 y Tabla 9) 100 gramos- Emulsions (as is done here, Table 6 and Table 9) 100 grams

- Huevos 100 gramos- Eggs 100 grams

- Harina de trigo 100 gramos Procedimiento:- Wheat flour 100 grams Procedure:

1. Mezclar emulsiones y azucar juntos durante 3 minutos mediante mezclador casero (mezclador Bosch clever mix 300W), en total 8 lotes.1. Mix emulsions and sugar together for 3 minutes using a homemade mixer (Bosch clever mix 300W mixer), in total 8 lots.

2. Adicionar huevos y mezclar juntos a la misma velocidad durante 2 minutos.2. Add eggs and mix together at the same speed for 2 minutes.

3. Adicionar harina y polvo para hornear juntos y mezclar homogeneamente con la mezcla.3. Add flour and baking powder together and mix homogeneously with the mixture.

4. Poner las mezclas en molde de paste.4. Put the mixtures in paste mold.

5. Precalentar el horno a 150°C y hornear los pasteles durante 70 minutos.5. Preheat the oven to 150 ° C and bake the cakes for 70 minutes.

Despues de hornear se analizo la textura, determinando la dureza de Stevens del pastel obtenido, usando un analizador de textura como se describio anteriormente, con un perfil redondo de sonda de 2,5 centimetros, y espesor de muestra de 3 centimetros. La firmeza de los pasteles se indica en la siguiente tabla.After baking, the texture was analyzed, determining the Stevens hardness of the cake obtained, using a texture analyzer as described above, with a round probe profile of 2.5 centimeters, and sample thickness of 3 centimeters. The firmness of the cakes is indicated in the following table.

Tabla 15 La dureza de pasteles preparados con las emulsiones de la Tabla 6 y Tabla 9Table 15 The hardness of cakes prepared with the emulsions of Table 6 and Table 9

Pastel con emulsion n°  Cake with emulsion n °
Dureza [g]  Hardness [g]

Pastel con n° 332  Cake with n ° 332
473  473

Pastel con n° 333  Cake with n ° 333
402  402

Pastel con n° 335  Cake with n ° 335
692  692

Pastel con n° 334  Cake with n ° 334
690  690

Pastel con n° 179  Cake with n ° 179
283  283

Pastel con n° 180  Cake with n ° 180
302  302

Pastel con n° 181  Cake with n ° 181
501  501

Pastel con n° 182  Cake with n ° 182
552  552

Esto muestra que los pasteles hechos con las emulsiones con ester de acido graso de sacarosa (n° 335, n° 334, n° 181, n° 182) son mas firmes que los pasteles correspondientes hechos sin emulsiones con ester de acido graso de sacarosa 5 (n° 332, n° 333, n° 179, n° 180). Estos pasteles con ester de acido graso de sacarosa eran mucho mas faciles de cortarThis shows that cakes made with emulsions with sucrose fatty acid ester (No. 335, No. 334, No. 181, No. 182) are firmer than corresponding cakes made without emulsions with sucrose fatty acid ester. 5 (No. 332, No. 333, No. 179, No. 180). These cakes with sucrose fatty acid ester were much easier to cut

con un cuchillo que los pasteles sin ester de acido graso de sacarosa, ya que hubo menos desmoronamiento sobre el cortado.with a knife that the cakes without sucrose fatty acid ester, since there was less crumbling on the cut.

Claims (15)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five REIVINDICACIONES 1. Un procedimiento de preparation de una composition en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada, que presenta un rebasamiento que varia desde 1% hasta 200%, que comprende las etapas:1. A process for preparing a composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion, which has an overflow ranging from 1% to 200%, comprising the steps: a) preparar una emulsion de agua-en-aceite;a) prepare a water-in-oil emulsion; b) proporcionar una mezcla liquida de un ester de acido graso de sacarosa que presenta un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7 y un aceite y airear esta mezcla; yb) provide a liquid mixture of a sucrose fatty acid ester having a HLB value ranging from 1 to 7 and an oil and aerate this mixture; Y c) mezclar la mezcla aireada de la etapa b) con la emulsion de la etapa a).c) mixing the aerated mixture of stage b) with the emulsion of stage a). 2. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que en la etapa a) la emulsion esta en la forma de un producto untable.2. A process according to claim 1, wherein in step a) the emulsion is in the form of a spreadable product. 3. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, en el que en la etapa b) el ester de acido graso de sacarosa tiene un valor de HLB que varia desde 1 hasta 6, preferiblemente desde 1 hasta 5, preferiblemente desde 2 hasta 4.3. A process according to claim 1 or 2, wherein in step b) the sucrose fatty acid ester has a HLB value ranging from 1 to 6, preferably from 1 to 5, preferably from 2 to Four. 4. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que en la etapa b) la concentration de ester de acido graso de sacarosa varia desde 1% hasta 25% en peso de la mezcla de la etapa b), preferiblemente desde 1% hasta 20% en peso, preferiblemente desde 2% hasta 15% en peso de la mezcla de la etapa b), preferiblemente desde 4% hasta 12% en peso de la mezcla de la etapa b).4. A process according to any one of claims 1 to 3, wherein in step b) the concentration of sucrose fatty acid ester varies from 1% to 25% by weight of the mixture of step b), preferably from 1% to 20% by weight, preferably from 2% to 15% by weight of the mixture of step b), preferably from 4% to 12% by weight of the mixture of step b). 5. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que el ester de acido graso de sacarosa comprende uno o mas compuestos elegidos del grupo que consiste en triestearato de sacarosa, tetraestearato de sacarosa, pentaestearato de sacarosa, tripalmitato de sacarosa, tetrapalmitato de sacarosa y pentapalmitato de sacarosa.5. A process according to any one of claims 1 to 4, wherein the sucrose fatty acid ester comprises one or more compounds chosen from the group consisting of sucrose triestearate, sucrose tetraestearate, sucrose pentaestearate, sucrose tripalmitate sucrose, sucrose tetrapalmitate and sucrose pentapalmitate. 6. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que el ester de acido graso de sacarosa tiene una composicion de ester, en la que la cantidad de mono-ester es como maximo 40% de la cantidad total de ester, preferiblemente como maximo 30%, preferiblemente como maximo 20%, preferiblemente como maximo 15%.6. A process according to any one of claims 1 to 4, wherein the sucrose fatty acid ester has an ester composition, wherein the amount of mono-ester is at most 40% of the total amount of ester, preferably at most 30%, preferably at most 20%, preferably at most 15%. 7. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el rebasamiento de la mezcla aireada en la etapa b) varia desde 10% hasta 500%, preferiblemente desde 20% hasta 400%, preferiblemente desde 40% hasta 250%.7. A process according to any of claims 1 to 6, wherein the overflow of the aerated mixture in step b) ranges from 10% to 500%, preferably from 20% to 400%, preferably from 40% to 250% 8. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que la composicion comprende aceite a una concentracion que varia desde 30% hasta 90% en peso de la emulsion total, preferiblemente desde 40% hasta 80% en peso de la emulsion total.8. A process according to any one of claims 1 to 7, wherein the composition comprises oil at a concentration ranging from 30% to 90% by weight of the total emulsion, preferably from 40% to 80% by weight of Total emulsion 9. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en el que la proportion en peso entre la mezcla de la etapa a) y etapa b) varia desde 10:1 a 1:3, preferiblemente desde 8:1 a 1:2, preferiblemente desde 6:1 a 1:1.9. A process according to any one of claims 1 to 8, wherein the weight ratio between the mixture of stage a) and stage b) ranges from 10: 1 to 1: 3, preferably from 8: 1 to 1: 2, preferably from 6: 1 to 1: 1. 10. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que el rebasamiento de la composicion en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada, varia desde 10% hasta 100%, preferiblemente desde 20% hasta 80%, preferiblemente desde 25% hasta 60%.10. A process according to any one of claims 1 to 9, wherein the overflow of the composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion ranges from 10% to 100%, preferably from 20% to 80%, preferably from 25% to 60%. 11. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en el que al menos 50% del volumen del gas en la emulsion esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo de 60 micrometres, preferiblemente como maximo de 50 micrometres.11. A process according to any one of claims 1 to 10, wherein at least 50% of the volume of the gas in the emulsion is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on a maximum volume of 60 micrometres, preferably at most 50 micrometres. 12. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, en el que las burbujas de gas tienen un tamano medio de burbuja promedio en volumen d4,3 como maximo 70 micrometres, preferiblemente como maximo 60 micrometres, preferiblemente como maximo 50 micrometres.12. A method according to any one of claims 1 to 11, wherein the gas bubbles have an average bubble size average in volume d4.3 at most 70 micrometres, preferably at most 60 micrometres, preferably at most 50 micrometres . 13. Una composicion en la forma de una emulsion de agua-en-aceite aireada,13. A composition in the form of an aerated water-in-oil emulsion, que comprende un ester de acido graso de sacarosa que presenta un valor de HLB que varia desde 1 hasta 7 a una concentracion que varia desde 0,2% hasta 5% en base al peso de la composicion;comprising a sucrose fatty acid ester having a HLB value ranging from 1 to 7 at a concentration ranging from 0.2% to 5% based on the weight of the composition; en la que la composicion comprende aceite a una concentracion que varia desde 30% hasta 90% en peso de la composicion;wherein the composition comprises oil at a concentration that varies from 30% to 90% by weight of the composition; en la que la composicion tiene un rebasamiento que varia desde 1% hasta 200%; yin which the composition has an overshoot that varies from 1% to 200%; Y en la que al menos 50% del volumen de gas esta formado por burbujas de gas que presentan un diametro equivalente basado en volumen como maximo de 60 micrometros, preferiblemente como maximo de 50 micrometros.in which at least 50% of the volume of gas is formed by gas bubbles having an equivalent diameter based on a maximum volume of 60 micrometers, preferably a maximum of 50 micrometers. 14. Una composicion de acuerdo con la reivindicacion 13, en la que las burbujas de gas tienen un tamano medio de 5 burbuja promedio en volumen d4,3 como maximo de 70 micrometros, preferiblemente como maximo de 60 micrometros,14. A composition according to claim 13, wherein the gas bubbles have an average size of 5 bubbles average in volume d4.3 at most 70 micrometers, preferably at most 60 micrometers, preferiblemente como maximo de 50 micrometros.preferably a maximum of 50 micrometers. 15. Uso de una composicion preparada de acuerdo con el procedimiento de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12 o de acuerdo con la reivindicacion 13 o 14 para freido somero de productos alimenticios o para coccion u horneado de productos alimenticios.15. Use of a composition prepared in accordance with the method of any one of claims 1 to 12 or in accordance with claim 13 or 14 for shallow frying of food products or for cooking or baking of food products. 1010
ES13710401.4T 2012-04-03 2013-03-18 Production procedure of aerated water-in-oil emulsions and aerated emulsions Active ES2561377T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12162993 2012-04-03
EP12162993 2012-04-03
PCT/EP2013/055567 WO2013149816A1 (en) 2012-04-03 2013-03-18 Method for production of aerated water-in-oil emulsions and aerated emulsions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2561377T3 true ES2561377T3 (en) 2016-02-25

Family

ID=47901100

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13710401.4T Active ES2561377T3 (en) 2012-04-03 2013-03-18 Production procedure of aerated water-in-oil emulsions and aerated emulsions

Country Status (8)

Country Link
US (2) US20150327565A1 (en)
EP (1) EP2833729B1 (en)
BR (1) BR112014023715B1 (en)
CA (1) CA2868190C (en)
ES (1) ES2561377T3 (en)
MX (1) MX350742B (en)
WO (1) WO2013149816A1 (en)
ZA (1) ZA201406914B (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016058915A1 (en) * 2014-10-17 2016-04-21 Unilever N.V. Edible aerated water-in-oil emulsions
BR112018009058A8 (en) 2015-11-06 2019-02-26 Unilever Nv composition in the form of a gas in oil in water emulsion, method for its preparation and use of a sucrose fatty acid ester
HUE043347T2 (en) 2015-11-20 2019-08-28 Upfield Europe Bv Process for preparing fat continuous emulsions low in fat
EP3376875B1 (en) * 2015-11-20 2019-03-13 Unilever N.V. Process for preparing fat continuous emulsions containing protein
CN109770334A (en) * 2017-11-13 2019-05-21 广西高源淀粉有限公司 A kind of environmental type converted starch and preparation method thereof
BR112022012586A2 (en) * 2020-01-24 2022-09-06 Bunge Loders Croklaan B V AERED FAT EMULSION, METHOD OF MAKING AN AERED FAT EMULSION, USE OF AN AERED FAT EMULSION, AND, CONFECTIONERY OR BAKERY PRODUCT

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2937093A (en) 1957-09-30 1960-05-17 Nat Dairy Prod Corp Process for manufacturing whipped fatty emulsion
US3944680A (en) 1973-05-08 1976-03-16 Lever Brothers Company Preparation of whippable emulsions
DE3127782A1 (en) 1980-07-19 1982-05-19 Asahi Denka Kogyo K.K., Tokyo "MARGARINE EMULSION"
US4478867A (en) * 1983-03-21 1984-10-23 General Foods Corporation Process for whipping an emulsion
GB8706711D0 (en) 1987-03-20 1987-04-23 Unilever Plc Edible plastic product
US4919964A (en) 1988-12-22 1990-04-24 The Procter & Gamble Company Shelf stable, highly aerated reduced calorie food products
EP0410507A3 (en) 1989-07-25 1991-10-02 Unilever Nv Aerated fat-continuous compositions
US5374445A (en) 1989-10-09 1994-12-20 Van Den Bergh Foods Co., Division Of Conopco Inc. Edible spreads and process of making
EP0671890A1 (en) 1992-12-02 1995-09-20 Unilever Plc Use of stable gas cells in food products
IT1264793B1 (en) 1993-05-31 1996-10-10 Orlando Nuovi Investimenti Ali SPREADABLE AERATED CONFECTIONERY PRODUCT BASED ON A WATER IN OIL EMULSION, AND PROCESS TO PREPARE
FR2754979B1 (en) 1996-10-31 1999-01-22 Gervais Danone Co SOLID FOOD COMPOSITION FORMED FROM A FERMENTED FORAGE BASED ON FERMENTED FRESH DAIRY PRODUCT AND A PROTECTIVE LAYER, PROCESS FOR PREPARING SUCH A COMPOSITION
US20040219278A1 (en) 1997-12-31 2004-11-04 Lipton, Division Of Conopco, Inc. Flavored food products
DE69836231D1 (en) 1998-02-04 2006-11-30 Taiyo Kagaku Kk FAT FIXING MEDIUM, FATS AND FOOD
BR9916447A (en) 1998-12-23 2001-09-04 Unilever Nv Pourable emulsion containing water and oil, and processes for preparing pourable emulsion containing water and oil and to enhance the stability of the pourable water-in-oil emulsion
WO2001041586A1 (en) 1999-12-10 2001-06-14 Unilever N.V. Heat treated, whippable oil in water emulsion
EP1351579A1 (en) 2000-12-20 2003-10-15 Quest International B.V. Powdered fat composition and products made thereof
WO2003082232A1 (en) 2002-03-28 2003-10-09 The Procter & Gamble Company Particle stabilizing compositions
JPWO2004041002A1 (en) 2002-11-08 2006-03-02 不二製油株式会社 Low oil foaming oil-in-water emulsion
WO2004056190A1 (en) 2002-12-20 2004-07-08 Meiji Dairies Corporation Mousse-type spread and mousse-type edible oil
TW200626607A (en) 2004-11-19 2006-08-01 Mitsubishi Chem Corp Sucrose fatty acid ester at a low degree of substitution and production process thereof
JP2006304665A (en) 2005-04-27 2006-11-09 Fuji Oil Co Ltd Oil-in-water type emulsified substance
EP1938697B1 (en) * 2006-12-20 2016-07-06 Unilever PLC Aerated food products and method for producing them
AU2007341458B2 (en) 2006-12-28 2011-03-17 Unilever Plc Edible aerated oil-and-water emulsion
MX2009006924A (en) 2006-12-28 2009-07-06 Unilever Nv Edible oil-and-water emulsion.
WO2008091842A1 (en) 2007-01-22 2008-07-31 General Mills Marketing, Inc. Hydrated fat compositions and dough articles
CA2679538C (en) 2007-03-14 2016-04-26 Unilever Plc Aeratable and aerated products
EP2042154A1 (en) 2007-09-28 2009-04-01 Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. Cosmetic mousse
WO2009069006A2 (en) 2007-11-30 2009-06-04 Foamix Ltd. Foam containing benzoyl peroxide
US20110311707A1 (en) 2008-12-19 2011-12-22 Albert Jan Bezemer Process for the preparation of an edible fat continuous food product
ES2317816B1 (en) 2008-12-29 2010-03-15 Gourmed Diet,S.L. UNTABLE EMULSIONED PRODUCT BASED ON OLIVE OIL AND / OR OTHER VEGETABLE OILS AND ITS PREPARATION PROCEDURE.
GB0905672D0 (en) 2009-04-01 2009-05-20 Cadbury Holdings Ltd Confectionery product

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013149816A1 (en) 2013-10-10
ZA201406914B (en) 2016-07-27
US20160338372A1 (en) 2016-11-24
MX350742B (en) 2017-09-14
CA2868190C (en) 2021-04-06
BR112014023715B1 (en) 2020-03-24
US20150327565A1 (en) 2015-11-19
US10588327B2 (en) 2020-03-17
CA2868190A1 (en) 2013-10-10
EP2833729B1 (en) 2015-12-09
MX2014012003A (en) 2015-05-11
EP2833729A1 (en) 2015-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2561377T3 (en) Production procedure of aerated water-in-oil emulsions and aerated emulsions
ES2909381T3 (en) Edible and thermo-reversible oil gel and procedure to make it
TWI548347B (en) An oil-in-oil composition for a foamed oil-in-water emulsion, and a foamed oil-in-water type emulsion containing the fat and oil composition
US11419346B2 (en) Edible aerated water-in-oil emulsions
EP2854557B1 (en) Aerated oil containing sucrose fatty acid ester and hydrophobin
JP6158485B2 (en) Quality improver for cake
CA2906985C (en) Edible aerated water-in-oil emulsions
US20140234513A1 (en) Composition
CA2948933C (en) Process for the manufacture of edible water-in-oil emulsion
JP7454813B2 (en) Foaming oil-in-water emulsion
JP2013128426A (en) Whipping cream, and method for producing the same
ES2726896T3 (en) Gas in oil in water emulsion and method for its preparation
JP6238636B2 (en) Foamable oil-in-water emulsion composition and whipped cream using the same
ES2779463T3 (en) Method for the preparation of a hydrated monoglyceride product
JP6940301B2 (en) Modifier for flour dough
US20160219895A1 (en) Edible fat continuous product comprising sucrose fatty acid ester and particulate anti-spattering agent
JP6716203B2 (en) Oil and fat composition, foamable oil-in-water type emulsion oil and fat composition using the same, and whipped cream
JP2004329025A (en) Butter cream composition and method for producing the same
CN112839519A (en) Oil-in-water type emulsion composition for foaming cake dough
JP2010110250A (en) Foaming emulsified oil-and-fat composition, and cake using this composition
OA20203A (en) Process for the manufacture of edible water-in-oil emulsion.
NZ621553B2 (en) Composition comprising monoglycerides and diglycerides, and uses thereof