ES2545082T3

ES2545082T3 - Sales station

Info

Publication number: ES2545082T3
Application number: ES08152865.5T
Authority: ES
Inventors: Tom Visschers; Bernhard Schindler
Original assignee: Sielaff GmbH and Co KG Automatenbau Herrieden
Current assignee: Sielaff GmbH and Co KG Automatenbau Herrieden
Priority date: 2007-03-28
Filing date: 2008-03-18
Publication date: 2015-09-08
Anticipated expiration: 2028-03-18
Also published as: DE202007004661U1; EP1981006B1; EP1981006A2; EP1981006A3

Abstract

Estación de venta (1), especialmente estación de bebidas, para la colocación sobre una superficie de colocación, con: - un cuerpo base (2) que contiene una máquina automática de venta, presentando el cuerpo base (2) una pared posterior (3a) plana de gran superficie para la colocación de la estación de venta (1) en una pared de colocación plana, y - al menos dos paneles laterales (4a,4b) de sección transversal en forma de arco circular que están montados en el cuerpo base (2), presentando la estación de venta (1) una superficie exterior sustancialmente cilíndrica que está truncada exactamente hacia un lado, en concreto, hacia el lado posterior, y estando realizado el cuerpo base (2) como paralelepípedo abierto exactamente hacia un lado, en concreto, hacia delante.Sales station (1), especially beverage station, for placement on a placement surface, with: - a base body (2) containing an automatic sales machine, the base body (2) presenting a rear wall (3a ) large surface plan for placing the sales station (1) on a flat installation wall, and - at least two side panels (4a, 4b) of circular arc-shaped cross-section that are mounted on the base body (2), the sales station (1) presenting a substantially cylindrical outer surface that is truncated exactly to one side, specifically to the rear side, and the base body (2) being made as a parallelepiped open exactly to the side, specifically, forward.

Description

E08152865 E08152865

11-08-2015 08-11-2015

DESCRIPTION

Estación de venta Sales station

5 [0001] La invención se refiere a una estación de venta y, en particular, a una estación de bebidas, que está configurada para dispensar bebida a clientes. [0001] The invention relates to a sales station and, in particular, to a beverage station, which is configured to dispense beverage to customers.

[0002] Son conocidas estaciones de bebidas en las que una máquina de bebidas -como por ejemplo una máquina de café totalmente automática -está dispuesta dentro de una carcasa en forma de caja o de [0002] Beverage stations are known in which a beverage machine - such as a fully automatic coffee machine - is arranged inside a box-shaped housing or

10 paralelepípedo. La carcasa presenta una pared posterior plana con la que la estación de bebidas se puede colocar contra una pared de colocación o se puede fijar a esta. Además, una estación de bebidas de este tipo presenta dos paredes laterales y una pared frontal. En la pared frontal están dispuestos elementos de mando así como una cavidad en la que se puede colocar un vaso o similar para recibir la bebida dispensada. 10 parallelepiped. The housing has a flat back wall with which the beverage station can be placed against a placement wall or fixed to it. In addition, a beverage station of this type has two side walls and a front wall. On the front wall are arranged control elements as well as a cavity in which a glass or the like can be placed to receive the dispensed beverage.

15 [0003] Las paredes laterales así como la pared frontal no utilizada para el campo de manejo se usan frecuentemente para imágenes publicitarias. Por ejemplo, en estas superficies se pueden pegar láminas o similares. Sin embargo, está limitada la extensión de las imágenes que pueden ser representados. No es posible representar imágenes publicitarias cuya extensión es más grande que las paredes laterales. Además, resulta problemática una iluminación adecuada de estas imágenes dispuestas en las paredes. Por lo tanto, la presente invención tiene el [0003] The side walls as well as the front wall not used for the driving range are frequently used for advertising images. For example, sheets or the like can be glued on these surfaces. However, the extent of images that can be represented is limited. It is not possible to represent advertising images whose length is larger than the side walls. In addition, adequate lighting of these images arranged on the walls is problematic. Therefore, the present invention has the

20 objetivo de proporcionar una estación de venta que presente una mayor superficie exterior utilizable para imágenes publicitarias. 20 aim to provide a sales station that has a larger exterior surface that can be used for advertising images.

[0004] El documento EP1526485A2 describe una máquina automática de venta realizada como estación de bebidas, que presenta un cuerpo base en forma de paralelepípedo en el que están montadas puertas delanteras que [0004] EP1526485A2 describes an automatic sales machine made as a beverage station, which has a parallelepiped-shaped base body on which front doors are mounted which

25 presentan una superficie curvada hacia fuera. La pared posterior plana del cuerpo base resulta adecuada para colocar la máquina automática de venta en una pared de colocación plana. 25 have an outwardly curved surface. The flat rear wall of the base body is suitable for placing the automatic sales machine on a flat placement wall.

[0005] El documento WO00/60552 describe una carcasa de seguridad que es adecuada para recibir máquinas automáticas de venta. [0005] WO00 / 60552 describes a safety housing that is suitable for receiving automatic vending machines.

30 [0006] Según la invención, este objetivo se consigue mediante el dispositivo indicado en la reivindicación 1. [0006] According to the invention, this objective is achieved by the device indicated in claim 1.

[0007] La idea en que está basada la invención es proporcionar una estación de venta con una carcasa sustancialmente cilíndrica (es decir, con una superficie exterior sustancialmente cilíndrica) que está truncada hacia 35 su lado posterior y por tanto está provista de una pared lateral plana. Una ventaja esencial que se consigue con la disposición según la invención consiste en que aumenta la superficie exterior de la estación de venta que puede utilizarse para imágenes publicitarias. Al mismo tiempo, la estación de venta está provista de una pared posterior plana de gran superficie, de modo que puede colocarse en una pared de colocación y fijarse a esta en varios puntos. [0007] The idea on which the invention is based is to provide a sales station with a substantially cylindrical housing (that is, with a substantially cylindrical outer surface) that is truncated towards its rear side and is therefore provided with a side wall. flat. An essential advantage achieved with the arrangement according to the invention is that it increases the outer surface of the sales station that can be used for advertising images. At the same time, the sales station is provided with a large rear flat wall, so that it can be placed in a placement wall and fixed to it at several points.

40 [0008] La pared posterior del cuerpo base puede estar realizada de forma rectangular, estando dispuestos los lados más cortos de la pared posterior rectangular paralelamente con respecto a la superficie de colocación y estando dispuestos los lados más largos de la pared posterior rectangular perpendicularmente con respecto a la superficie de colocación. Mediante esta disposición vertical de la estación de venta se consigue una disposición que ahorra espacio. [0008] The rear wall of the base body may be made rectangular, the shorter sides of the rectangular rear wall being arranged parallel to the placement surface and the longer sides of the rectangular rear wall being arranged perpendicularly with with respect to the placement surface. Through this vertical arrangement of the sales station, a space-saving arrangement is achieved.

45 [0009] Los paneles laterales pueden presentar respectivamente dos cantos longitudinales rectos, dispuestos paralelamente uno respecto a otro, y dos cantos transversales en forma de arco circular que unen los cantos longitudinales, y el cuerpo base puede presentar en sus paredes laterales elementos de fijación dispuestos perpendicularmente con respecto a la superficie de colocación, y los cantos longitudinales de los segundos paneles [0009] The side panels can have respectively two straight longitudinal edges, arranged parallel to each other, and two circular arc-shaped edges that join the longitudinal edges, and the base body can have fastening elements on its side walls. arranged perpendicularly with respect to the placement surface, and the longitudinal edges of the second panels

50 pueden estar fijados a los elementos de fijación. 50 may be fixed to the fasteners.

[0010] Entre el cuerpo base y los al menos dos paneles laterales puede estar definido respectivamente un espacio intermedio en el que esté dispuesto respectivamente al menos un soporte para un dispositivo de iluminación (un medio de iluminación). Por lo tanto, detrás de los paneles laterales se puede prever un dispositivo de iluminación [0010] Between the base body and the at least two side panels, an intermediate space may be defined respectively in which at least one support for a lighting device (a lighting medium) is respectively arranged. Therefore, a lighting device can be provided behind the side panels

55 que ilumine desde atrás los paneles laterales o la imagen publicitaria prevista en estos. 55 that illuminates from behind the side panels or the advertising image provided therein.

[0011] Los soportes pueden estar realizados especialmente para recibir tubos fluorescentes. De esta manera, se consigue una iluminación económica de las imágenes publicitarias en los paneles laterales [0011] The supports may be specially made to receive fluorescent tubes. In this way, economic illumination of the advertising images on the side panels is achieved

E08152865 E08152865

11-08-2015 08-11-2015

[0012] Los paneles laterales pueden presentar respectivamente un marco en el que está insertado un panel de gran superficie de plástico duro, por ejemplo policarbonato. [0012] The side panels can respectively have a frame in which a large hard plastic panel is inserted, for example polycarbonate.

[0013] En la pared posterior se pueden prever por ejemplo dos elementos de anclaje para anclar la estación 5 de venta en la pared de colocación. Los elementos de anclaje pueden estar realizados por ejemplo como elementos de escuadra o similares. [0013] On the rear wall, for example, two anchoring elements can be provided for anchoring the sales station 5 on the installation wall. The anchoring elements can be made, for example, as square elements or the like.

[0014] Una zona de manejo para el manejo de la estación de venta y la dispensación de productos puede estar dispuesta en el lado opuesto a la pared posterior, es decir en el lado frontal. Dicha zona de manejo puede ser 10 especialmente un campo de manejo para la selección y la visualización de los productos ofrecidos, así como un sistema de crédito para tramitar los pagos. [0014] A management zone for handling the sales station and the dispensing of products may be arranged on the side opposite the rear wall, that is on the front side. Said management area may be especially a driving range for the selection and display of the products offered, as well as a credit system for processing payments.

[0015] La estación de venta puede estar configurada por ejemplo para dispensar bebidas, pudiendo estar previsto por debajo de la zona de manejo un contenedor refrigerador para alojar y refrigerar líquidos (agua, leche o [0015] The sales station may be configured, for example, to dispense beverages, and a cooler container for housing and cooling liquids (water, milk or

15 similares). También el contenedor de refrigeración puede presentar una superficie exterior abombada hacia fuera en forma de arco circular. En este caso, de manera ventajosa, el abombado de la pared exterior del contenedor de refrigeración se encuentra directamente a continuación del abombado de los paneles laterales, de manera que se consigue una superficie exterior aún más grande utilizable especialmente para imágenes publicitarias continuos. 15 similar). The cooling container can also have an outer surface domed outward in the form of a circular arc. In this case, advantageously, the bulging of the outer wall of the refrigeration container is directly after the bulging of the side panels, so that an even larger outer surface is achieved, especially usable for continuous advertising images.

20 [0016] Ejemplos de realización de la invención están representados en las figuras esquemáticas de los dibujos y descritos en detalle en la siguiente descripción. Muestran: [0016] Examples of embodiment of the invention are represented in the schematic figures of the drawings and described in detail in the following description. They show:

la figura 1 una vista frontal de una estación de venta realizada como estación de bebidas; Figure 1 a front view of a sales station made as a beverage station;

25 la figura 2 una vista posterior de la estación de venta; Figure 2 a rear view of the sales station;

la figura 3 un alzado lateral izquierdo de la estación de venta; Figure 3 a left side elevation of the sales station;

la figura 4 un alzado lateral derecho de la estación de venta; 30 la figura 5 una vista en planta desde arriba de la estación de venta; Figure 4 a right side elevation of the sales station; Figure 5 a plan view from above of the sales station;

la figura 6 una vista en perspectiva de la estación de venta; Figure 6 a perspective view of the sales station;

35 la figura 7 una vista desarrollada esquemática en perspectiva de la estación de venta; Figure 7 shows an exploded schematic perspective view of the sales station;

la figura 8 una vista en planta desde arriba de la estación de venta sin cubierta; Figure 8 a plan view from above of the sales station without cover;

la figura 9 una vista esquemática del campo de manejo así como el dispensador de vasos; 40 la figura 10 una vista frontal esquemática de la estación de venta; Figure 9 a schematic view of the operating field as well as the vessel dispenser; Figure 10 a schematic front view of the sales station;

la figura 11 una vista en perspectiva de otra forma de realización de una estación de venta según la invención. 11 shows a perspective view of another embodiment of a sales station according to the invention.

45 [0017] En las figuras, los elementos, características y señales idénticos o de funcionamiento idéntico llevan signos de referencia idénticos. [0017] In the figures, identical, identical, identical elements, characteristics and signals carry identical reference signs.

[0018] En lo sucesivo, con la ayuda de las figuras 1 a 6, 9, 10 se describe a título de ejemplo una forma de realización de una estación de venta según la invención. [0018] Hereinafter, with the aid of Figures 1 to 6, 9, 10 an embodiment of a sales station according to the invention is described by way of example.

50 [0019] La estación de venta 1 representada está realizada como estación de bebidas realizada para dispensar bebidas contra la recepción de medios de pago. 50 [0019] The sales station 1 represented is made as a beverage station made to dispense drinks against the receipt of payment means.

[0020] La figura 7 muestra una representación desarrollada de una estación de venta 1. Un cuerpo base 2 [0020] Figure 7 shows a developed representation of a sales station 1. A base body 2

55 está realizado sustancialmente en forma de caja o de paralelepípedo y presenta una pared posterior 3a, paredes laterales 3b y 3c, una tapa 3d que une entre ellas la pared posterior 3a y las paredes laterales 3b y 3c, así como un fondo no representado en detalle que une entre ellas la pared posterior 3a y las paredes laterales 3b y 3c. Por lo tanto, en total, el cuerpo base 2 está realizado como paralelepípedo abierto hacia delante. En su lado inferior, el cuerpo base 2 puede estar soportado sobre elementos de pie ajustables, tal como está representado. 55 is made substantially in the form of a box or a parallelepiped and has a rear wall 3a, side walls 3b and 3c, a cover 3d that joins between them the rear wall 3a and the side walls 3b and 3c, as well as a bottom not shown in detail that joins the rear wall 3a and the side walls 3b and 3c between them. Therefore, in total, the base body 2 is made as a parallelepiped open forward. On its lower side, the base body 2 can be supported on adjustable foot elements, as shown.

E08152865 E08152865

11-08-2015 08-11-2015

[0021] Dentro del cuerpo base 2 está dispuesta una máquina totalmente automática de bebidas con el control correspondiente. [0021] A fully automatic beverage machine with the corresponding control is arranged inside the base body 2.

5 [0022] En el lado delantero del cuerpo base 2 está dispuesta una consola de servicio 50. La consola de servicio 50 presenta una pared 51 abombada hacia dentro, en la que están dispuestos un campo de manejo 10 (descrito en detalle más adelante) y un dispensador de vasos 20a a 20d. En el extremo inferior de la pared 51 está previsto un panel central 52 abombado. El panel central 52 está limitado atrás hacia arriba por una base de colocación de vasos 53 sobre la que se pueden colocar vasos para recibir una bebida. Al lado del campo de manejo 5 [0022] On the front side of the base body 2 a service console 50 is arranged. The service console 50 has an inwardly bent wall 51, in which a driving range 10 (described in detail below) is arranged. and a cup dispenser 20a to 20d. At the lower end of the wall 51, a bulged central panel 52 is provided. The central panel 52 is limited back to the top by a cup placement base 53 on which glasses can be placed to receive a drink. Next to the driving range

10 10 está dispuesto un sistema de crédito 30 que presenta una entrada de monedas 31 y una ranura de recepción de billetes 39 (véase la figura 10) o también un dispositivo para recibir tarjetas de créditos, tarjetas de prepago o similares. Un compartimento de devolución de monedas 41 está dispuesto en el panel central 52. Al lado posterior de la consola de servicio están fijados rieles 54 montados en soportes 55 previstos en el cuerpo base 2. Los rieles 54 se pueden deslizar con respecto a los soportes 55 de tal forma que la consola de servicio 50 se puede extraer del 10 10 a credit system 30 is provided which has a coin entry 31 and a bill receipt slot 39 (see Figure 10) or also a device for receiving credit cards, prepaid cards or the like. A coin return compartment 41 is arranged in the central panel 52. Rails 54 mounted on supports 55 provided on the base body 2 are attached to the rear side of the service console. The rails 54 can slide with respect to the supports 55 such that the service console 50 can be removed from the

15 cuerpo base 2. En el estado extraído es posible un mantenimiento de la estación de bebidas (es decir, por ejemplo la extracción de monedas acumuladas, la limpieza o similares). 15 base body 2. In the extracted state a maintenance of the beverage station is possible (ie, for example the extraction of accumulated coins, cleaning or the like).

[0023] Por debajo de la consola de servicio 50 está previsto un contenedor de refrigeración 40 que igualmente está montado mediante rieles en el cuerpo base y se puede extraer del cuerpo base 2. También este contenedor de 20 refrigeración 40 está cubierto de un panel de contenedor de refrigeración 55 abombado hacia fuera sobre el que puede estar aplicado una imagen publicitaria. El contenedor de refrigeración 40 sirve para alojar y refrigerar líquidos para preparar bebidas, por ejemplo leche. Está unido, a través de un sistema de tuberías flexibles (no representado en detalle), a la máquina totalmente automática de bebidas prevista dentro del cuerpo base 2, de manera que el líquido contenido en el contenedor de refrigeración hacia la máquina totalmente automática de bebidas se puede [0023] A refrigeration container 40 is provided below the service console 50, which is also mounted by rails on the base body and can be removed from the base body 2. Also this refrigeration container 40 is covered with a panel of refrigeration container 55 bulged out onto which an advertising image may be applied. The refrigeration container 40 serves to house and refrigerate liquids for preparing beverages, for example milk. It is connected, through a flexible piping system (not shown in detail), to the fully automatic beverage machine provided within the base body 2, so that the liquid contained in the refrigeration container towards the fully automatic beverage machine It can

25 usar para preparar bebidas. 25 use to prepare drinks.

[0024] En las paredes laterales 3b y 3c del cuerpo base 2 están previstos respectivamente dos soportes 8 para medios de iluminación o dispositivos de iluminación. Dichos soportes 8 sirven para alojar tubos fluorescentes con una longitud de por ejemplo un metro. Los soportes (y por tanto los medios de iluminación) están dispuestos en 30 un ligero ángulo con respecto a la perpendicular, de manera que resulta un alumbrado favorable, es decir una buena distribución de la luz por toda la superficie de los paneles laterales 4a y 4b dispuestos por encima. En la forma de realización representada, los soportes 8 previstos respectivamente en una pared lateral están dispuestos en un ángulo uno respecto a otro, pero también pueden estar dispuestos paralelamente uno respecto a otro. La altura total de la estación de venta puede ser por ejemplo de 190cm, de manera que estando colocada sobre una superficie de [0024] In the side walls 3b and 3c of the base body 2 two supports 8 are provided respectively for lighting means or lighting devices. Said supports 8 serve to house fluorescent tubes with a length of for example one meter. The supports (and therefore the lighting means) are arranged at a slight angle with respect to the perpendicular, so that a favorable lighting, that is to say a good distribution of the light throughout the surface of the side panels 4a and 4b arranged above. In the embodiment shown, the supports 8 provided respectively on a side wall are arranged at an angle with respect to each other, but they can also be arranged parallel to each other. The total height of the sales station can be for example 190cm, so that it is placed on a surface of

35 suelo pueda ser manejada fácilmente. 35 soil can be easily managed.

[0025] En una primera configuración de la estación de venta 1 están dispuestos paneles laterales 4a y 4b en las paredes laterales 3b y 3c de la estación de venta 1, mientras que se mantiene libre la pared posterior 3a del cuerpo base 2. Esta configuración está representada por ejemplo en las figuras 1 a 6. En esta configuración, se [0025] In a first configuration of the sales station 1, side panels 4a and 4b are arranged in the side walls 3b and 3c of the sales station 1, while keeping the rear wall 3a of the base body 2 free. This configuration It is represented, for example, in Figures 1 to 6. In this configuration,

40 mantiene libre la pared posterior 3a, de manera que la estación de venta se puede colocar en una pared de colocación plana ahorrando espacio y, dado el caso, fijarse a esta. Según está representado en la vista en planta desde arriba de la figura 5, el cuerpo base 2 y los paneles laterales 4a y 4b pueden cubrirse con una cubierta 6. 40 keeps the rear wall 3a free, so that the sales station can be placed on a flat wall, saving space and, if necessary, fixing it. As shown in the plan view from above of Figure 5, the base body 2 and the side panels 4a and 4b can be covered with a cover 6.

[0026] Los paneles laterales 4a y 4b comprende un marco que presenta dos riostras verticales así como un [0026] The side panels 4a and 4b comprise a frame that has two vertical braces as well as a

45 elemento de fondo en forma de segmento circular y un elemento de techo en forma de segmento circular. Este marco puede estar fabricado por ejemplo como marco de metal (por ejemplo, de aluminio). En este marco está insertado un panel de gran superficie de plástico duro. En el estado no insertado, el panel de plástico duro es sustancialmente plano (es decir, sin abombado). El panel de plástico duro es rectangular y tiene un grosor de aprox. 3 mm. Mediante la inserción en el marco, el panel de plástico duro se provee de un abombado predeterminado. El 45 background element in the form of a circular segment and a ceiling element in the form of a circular segment. This frame can be manufactured, for example, as a metal frame (for example, aluminum). In this frame a large hard plastic panel is inserted. In the uninserted state, the hard plastic panel is substantially flat (ie, without bulging). The hard plastic panel is rectangular and has a thickness of approx. 3 mm By insertion into the frame, the hard plastic panel is provided with a predetermined bulge. He

50 panel de plástico duro puede estar recubierto por detrás (es decir, en el lado orientado hacia el cuerpo base 2) con una lámina autoadhesiva. Mediante esta lámina autoadhesiva se puede hacer visible hacia fuera una imagen publicitaria de gran superficie. The hard plastic panel may be covered from behind (that is, on the side facing the base body 2) with a self-adhesive sheet. By means of this self-adhesive sheet, a large surface advertising image can be made visible out.

[0027] En el cuerpo base 2 están previstos elementos de fijación 57 que en el presente ejemplo están [0027] In the base body 2 fixing elements 57 are provided which in the present example are

55 realizados como listones perforados. También en los paneles laterales 4a y 4b están previstos elementos de fijación (listones perforados) 58. Enroscando los listones perforados 57 en el cuerpo base 2 con los listones perforados 58 en los paneles laterales 4a y 4b, los paneles laterales 4a y 4b se pueden fijar al cuerpo base 2. De esta manera, resulta la disposición representada en las figuras 1 a 6. 55 made as perforated slats. Fixing elements (perforated slats) 58 are also provided on the side panels 4a and 4b. Screwing the perforated slats 57 on the base body 2 with the perforated slats 58 on the lateral panels 4a and 4b, the lateral panels 4a and 4b can be fix to the base body 2. In this way, the arrangement shown in figures 1 to 6 results.

E08152865 E08152865

11-08-2015 08-11-2015

[0028] Una ventaja de esta disposición es que se agranda la superficie exterior de la estación de venta que se puede utilizar para imágenes publicitarias. Además, el abombado del panel central 52 y del panel de contenedor de refrigeración 55 se encuentra directamente a continuación del abombado de los paneles laterales 4a y 4b. Dicho de otra manera, los paneles 4a,4b,52 y 55 presentan el mismo grado de curvatura. De esta manera, es posible prever [0028] An advantage of this provision is that the outer surface of the sales station that can be used for advertising images is enlarged. In addition, the bulge of the central panel 52 and of the refrigeration container panel 55 is directly after the bulge of the side panels 4a and 4b. In other words, panels 4a, 4b, 52 and 55 have the same degree of curvature. In this way, it is possible to provide

5 una imagen publicitaria que se extienda más allá de los paneles laterales 4a y 4b y que se extienda hasta los paneles 5,52 o 55. Especialmente, también se pueden extender letras a través de estos diferentes paneles, garantizando el abombado constante la buena legibilidad de tales letras. Por la forma sustancialmente cilíndrica de la estación de venta queda realizada además una relación ventajosa entre la superficie de colocación y la superficie publicitaria utilizable. 5 an advertising image that extends beyond the side panels 4a and 4b and that extends to panels 5,52 or 55. Especially, letters can also be extended through these different panels, ensuring constant bulge and good readability of such letters. Due to the substantially cylindrical shape of the sales station, an advantageous relationship is also made between the installation surface and the usable advertising surface.

10 [0029] Otra ventaja de la forma de realización representada es que las imágenes publicitarias previstas en los paneles laterales pueden ser iluminadas por los medios de iluminación previstos en los soportes 8. De esta manera, se puede realizar una iluminación económica mediante una construcción muy sencilla. Además, resulta ventajoso que los paneles están recubiertos desde dentro con una lámina autoadhesiva. De esta manera, la imagen en la [0029] Another advantage of the embodiment shown is that the advertising images provided on the side panels can be illuminated by the lighting means provided on the supports 8. In this way, economical lighting can be carried out by a very construction simple. In addition, it is advantageous that the panels are coated from the inside with a self-adhesive sheet. In this way, the image in the

15 lámina queda protegida por los paneles y no se puede quitar rascando o dañarse fácilmente. 15 sheet is protected by the panels and cannot be easily scratched or damaged.

[0030] Además, la estación de venta se puede colocar con su pared posterior plana en una pared de colocación plana y, dado el caso, fijarse a la misma con medios de fijación (por ejemplo, escuadras de fijación). Alternativamente, también es posible disponer, dorso contra dorso, dos estaciones de venta. En este caso, las [0030] In addition, the sales station can be placed with its flat rear wall in a flat positioning wall and, if necessary, fixed thereto with fixing means (for example, fixing brackets). Alternatively, it is also possible to arrange two sales stations, back to back. In this case, the

20 paredes posteriores 3a correspondientes de las dos estaciones de venta 1 están en contacto una con otra y en esta disposición las dos estaciones de venta se pueden colocar libremente en el espacio. Con una disposición de este tipo, mediante los paneles laterales dispuestos unos al lado de otros se consigue una superficie publicitaria continua aún más grande. 20 corresponding rear walls 3a of the two sales stations 1 are in contact with each other and in this arrangement the two sales stations can be freely placed in the space. With such an arrangement, an even larger continuous advertising surface is achieved by the side panels arranged next to each other.

25 [0031] Las figuras 7 y 8 muestran una forma de realización de la estación de venta no conforme a la invención. En esta forma de realización, a la pared posterior 3a está fijado un panel posterior 4c. También el panel posterior 4c está fijado con medios de fijación 57 y 58 correspondientes a la pared posterior 3a. El panel posterior presenta preferentemente el mismo grado de curvatura que los paneles laterales 4a y 4b. De esta manera, la superficie de la estación de venta 1 se complementa formando una superficie sustancialmente cilíndrica (salvo la [0031] Figures 7 and 8 show an embodiment of the sales station not in accordance with the invention. In this embodiment, a rear panel 4c is attached to the rear wall 3a. Also the rear panel 4c is fixed with fixing means 57 and 58 corresponding to the rear wall 3a. The rear panel preferably has the same degree of curvature as the side panels 4a and 4b. In this way, the surface of the sales station 1 is complemented by forming a substantially cylindrical surface (except for the

30 cavidad en la consola de mando 50). Mediante los abombados de los paneles laterales 4a,4b y del panel posterior 4c, que se convierten unos en otros, se consigue una superficie continua aún más grande que puede utilizarse para publicidad. En esta disposición, la estación de venta 1 no se coloca típicamente contra una pared sino libremente en el espacio. 30 cavity in the control console 50). With the bulges of the side panels 4a, 4b and the rear panel 4c, which become one another, an even larger continuous surface is achieved that can be used for advertising. In this arrangement, the sales station 1 is typically not placed against a wall but freely in space.

35 [0032] La figura 11 muestra una vista en perspectiva de otra forma de realización de la estación de venta no conforme a la invención. [0032] Figure 11 shows a perspective view of another embodiment of the sales station not in accordance with the invention.

[0033] En esta forma de realización está colocada una pieza superpuesta 60 sobre el cuerpo base 2, continuando o prolongando la pieza superpuesta 60 cilíndrica la forma de cilindro de la estación de venta 1. También [0033] In this embodiment, an overlapping piece 60 is placed on the base body 2, continuing or extending the cylindrical overlapping piece 60 the cylinder shape of the sales station 1. Also

40 esta pieza superpuesta 60 se puede componer de policarbonato recubierto desde dentro y también se puede iluminar de manera adecuada desde dentro. De esta manera, se puede aumentar aún más la superficie publicitaria disponible. 40 this overlapping piece 60 can be composed of coated polycarbonate from the inside and can also be adequately illuminated from the inside. In this way, the available advertising area can be further increased.

[0034] La figura 9 es una representación esquemática del campo de manejo 10 dispuesto en el lado frontal de [0034] Figure 9 is a schematic representation of the driving range 10 arranged on the front side of

45 la estación de venta 1. En el campo de manejo 10 están dispuestos varios campos de visualización de producto 14 que visualizan los productos disponibles. Por debajo de los campos de visualización de producto 14 están dispuestos respectivamente dos botones de mando 13a y 13b. En el presente ejemplo, como productos se ofrecen especialidades de café que se ofrecen respectivamente en dos tamaños distintos (es decir, cantidades dispensadas). Las cantidades dispensadas no tienen que ser idénticos para todos los tipos de producto. Así, por 45 the sales station 1. In the operating field 10 several product display fields 14 are arranged that display the available products. Two control buttons 13a and 13b are respectively arranged below the product display fields 14. In the present example, coffee products are offered as products that are offered respectively in two different sizes (ie, quantities dispensed). The quantities dispensed do not have to be identical for all types of product. So by

50 ejemplo, un producto "café con leche" se puede ofrecer en los tamaños mediano y grande, y un producto "café expreso" se puede ofrecer en los tamaños pequeño y mediano. En el campo de manejo está dispuesto centralmente un display 11 que puede estar realizado por ejemplo como pantalla LCD. Por debajo de la pantalla 1 está dispuesta una salida 12 (dispensador) por la que se proporciona la bebida preparada por la máquina automática de bebidas. Por debajo de dicha salida 12 está dispuesta la base de colocación de vasos 53, de manera que sobre la base de For example, a "coffee with milk" product can be offered in medium and large sizes, and an "espresso coffee" product can be offered in small and medium sizes. A display 11 is centrally arranged in the operating field, which can be made, for example, as an LCD screen. Below the screen 1 there is an outlet 12 (dispenser) whereby the beverage prepared by the automatic beverage machine is provided. Below said outlet 12 the vessel placement base 53 is arranged, so that on the basis of

55 colocación de vasos 53 se puede colocar un vaso 70 debajo de la salida 12. 55 placement of vessels 53 a vessel 70 can be placed under outlet 12.

[0035] A la izquierda del campo de manejo 10 están dispuestos dispensadores de vasos 20a,20b y 20c. Dichos dispensadores de vasos 20a,20b y 20c dispensan vasos 70a,70b y 70c de distintos tamaños (por ejemplo, grande, mediano y pequeño). Alrededor de los dispensadores de vasos 20a,20b y 20c se dispone respectivamente [0035] To the left of the driving range 10 are dispensers of vessels 20a, 20b and 20c. Said cup dispensers 20a, 20b and 20c dispense glasses 70a, 70b and 70c of different sizes (for example, large, medium and small). Around the dispensers of vessels 20a, 20b and 20c are arranged respectively

E08152865 E08152865

11-08-2015 08-11-2015

una indicación luminosa 25a,25b o 25c. Las indicaciones luminosas 25a,25b y 25c pueden estar realizadas por ejemplo como diodo luminoso o similar. a light indication 25a, 25b or 25c. The light indications 25a, 25b and 25c can be made, for example, as a light-emitting diode or the like.

[0036] Además, la estación de venta 1 está provista de una unidad de control (no representada en detalle) [0036] In addition, the sales station 1 is provided with a control unit (not shown in detail)

5 que realiza la siguiente funcionalidad: Cuando un cliente acciona uno de los botones 13a o 13b para seleccionar el producto visualizado en el campo de visualización de producto 14 correspondiente en el tamaño correspondiente, se visualiza en la pantalla 11 el precio correspondiente. Al mismo tiempo, se enciende la indicación luminosa 25a,25b o 25c correspondiente al tamaño de vaso de la bebida seleccionada. Es decir, si el cliente selecciona el producto "café con leche" de tamaño "grande", se enciende y se ilumina la indicación luminosa 25a alrededor del dispensador de 5 that performs the following functionality: When a customer presses one of the buttons 13a or 13b to select the product displayed in the corresponding product display field 14 in the corresponding size, the corresponding price is displayed on screen 11. At the same time, the light indication 25a, 25b or 25c corresponding to the glass size of the selected beverage is turned on. That is, if the customer selects the product "coffee with milk" of "large" size, the luminous indication 25a around the dispenser is switched on and illuminated

10 vasos 20a para vasos grandes. De esta manera, se señaliza al cliente el tamaño de la bebida seleccionada por él. Además, se asegura que el cliente no seleccione accidentalmente un recipiente de bebida (vaso) demasiado pequeño para la bebida seleccionada por él. De esta manera, se facilita el manejo y, por consiguiente, se proporciona una interfaz persona/máquina mejorada. 10 glasses 20a for large glasses. In this way, the size of the beverage selected by him is signaled to the customer. In addition, it is ensured that the customer does not accidentally select a beverage container (glass) too small for the beverage selected by him. In this way, the handling is facilitated and, consequently, an improved person / machine interface is provided.

15 [0037] Es posible que la indicación luminosa 25a a 25c se ilumine de forma constante al encenderse. Sin embargo, las indicaciones luminosas también pueden estar concebidas de tal forma que parpadeen al encenderse, atrayendo adicionalmente la atención del cliente al dispensador de vasos correspondiente. 15 [0037] The light indication 25a to 25c may light steadily when it is turned on. However, the light indications can also be designed in such a way that they blink when switched on, additionally attracting the attention of the customer to the corresponding cup dispenser.

[0038] Después de que el cliente ha extraído el vaso correspondiente de un dispensador de vasos, se puede [0038] After the customer has removed the corresponding glass from a cup dispenser, it can be

20 apagar la indicación luminosa correspondiente de tal forma que deje de iluminarse. Para este fin, en los dispensadores de vasos 20a a 20c se puede prever respectivamente un sensor que al extraerse un vaso emite una señal correspondiente a la unidad de control. 20 Turn off the corresponding light so that it stops lighting. For this purpose, in the dispensers of vessels 20a to 20c a sensor can be provided respectively which, when a vessel is removed, emits a signal corresponding to the control unit.

[0039] En una forma de realización ventajosa de la invención, la estación de venta 1 realizada como estación [0039] In an advantageous embodiment of the invention, the sales station 1 realized as a station

25 de bebidas presenta además un sistema de detección para detectar un vaso 70 colocado sobre la base de colocación de vasos 53. Dicho sistema de detección puede comprender por ejemplo teclas luminosas 15a a 15c. Las teclas luminosas 15a a 15c comprenden respectivamente un emisor y un receptor para emitir o recibir una señal óptica. El emisor puede estar realizado por ejemplo como emisor infrarrojo, y el receptor puede estar realizado como fotodiodo que responde a la irradiación de luz en el espectro de frecuencia de la luz emitida por el emisor. Si ahora 25 of beverages also has a detection system for detecting a glass 70 placed on the base for placing glasses 53. Said detection system can comprise, for example, light keys 15a to 15c. The light keys 15a to 15c respectively comprise a transmitter and a receiver for sending or receiving an optical signal. The emitter can be made for example as an infrared emitter, and the receiver can be made as a photodiode that responds to the irradiation of light in the frequency spectrum of the light emitted by the emitter. Yes now

30 se coloca cerca del emisor un objeto reflectante como por ejemplo un vaso 70, dicho objeto refleja el rayo de luz emitido por el emisor, de manera que en el receptor incide una mayor cantidad de luz. Esta luz recibida es convertida por el receptor en una señal electromagnética que se amplifica, se suministra a la unidad de control y es evaluada por esta. 30 a reflective object such as a vessel 70 is placed near the emitter, said object reflects the beam of light emitted by the emitter, so that a greater amount of light falls on the receiver. This received light is converted by the receiver into an electromagnetic signal that is amplified, supplied to the control unit and evaluated by it.

35 [0040] En la forma de realización representada en la figura 9 están previstas tres teclas luminosas 15a,15b y 15c. Dichas teclas luminosas están dispuestas a distintas alturas debajo de la salida 12. La tecla 15c está dispuesta por debajo del canto superior de un vaso pequeño 70c colocado sobre la base de colocación de vasos 53. La tecla luminosa 15b está dispuesta por encima del canto superior de un vaso pequeño 70c colocado sobre la base de colocación de vasos 53, pero por debajo del canto superior de un vaso mediano 70b colocado sobre la base de [0040] In the embodiment shown in Figure 9, three light keys 15a, 15b and 15c are provided. Said luminous keys are arranged at different heights below the outlet 12. The key 15c is arranged below the upper edge of a small vessel 70c placed on the base of vessel placement 53. The luminous key 15b is disposed above the upper edge of a small vessel 70c placed on the base of vessel placement 53, but below the upper edge of a medium vessel 70b placed on the basis of

40 colocación de vasos 53. La tecla luminosa 15a está dispuesta por debajo del canto superior de un vaso 70a colocado sobre la base de colocación de vasos 53, pero por encima del canto superior de un vaso 70b mediano colocado sobre la base de colocación de vasos 53. 40 placement of vessels 53. The light key 15a is arranged below the upper edge of a vessel 70a placed on the base of vessel placement 53, but above the upper edge of a medium vessel 70b placed on the basis of vessel placement 53.

[0041] Con la ayuda de estas tres teclas luminosas 15a a 15c es posible detectar si un vaso 70 está colocado [0041] With the help of these three light keys 15a to 15c it is possible to detect if a vessel 70 is placed

45 sobre la base de colocación de vasos 53 por debajo de la salida 12. Además, es posible detectar el tamaño de un vaso 70 colocado sobre la base de colocación de vasos 53. 45 on the base of vessel placement 53 below the outlet 12. Furthermore, it is possible to detect the size of a vessel 70 placed on the vessel placement base 53.

[0042] Si ninguna de las teclas luminosas 15a a 15c registra un objeto debajo de la salida 12 sobre la base de colocación de vasos 53, la unidad de control concluye que sobre la base de colocación de vasos 53 no se colocó 50 ningún vaso 70. Si solamente la tecla luminosa 15c registra un objeto debajo de la salida 12 sobre la base de colocación de vasos 53, la unidad de control concluye que sobre la base de colocación de vasos 53 se colocó un vaso pequeño 70c. Si las teclas luminosas 15b y 15c registran un objeto debajo de la salida 12 sobre la base de colocación de vasos 53 y la tecla luminosa 15a no registra tal objeto, la unidad de control concluye que se colocó un vaso mediano 70b debajo de la salida 12 sobre la base de colocación de vasos 53. Si las tres teclas luminosas 15a a [0042] If none of the light keys 15a to 15c registers an object below the outlet 12 on the base of vessel placement 53, the control unit concludes that no vessel was placed 50 on the vessel base 53 If only the light key 15c registers an object below the outlet 12 on the vessel placement base 53, the control unit concludes that a small vessel 70c was placed on the vessel placement base 53. If the luminous keys 15b and 15c register an object below the outlet 12 on the base of vessel placement 53 and the luminous key 15a does not register such object, the control unit concludes that a medium vessel 70b was placed below the outlet 12 on the base of vessel placement 53. If the three luminous keys 15a to

55 15c registran un objeto sobre la base de colocación de vasos 53, se concluirá que un vaso grande 70a se colocó debajo de la salida 12 sobre la base de colocación de vasos 53. 55 15c record an object on the base of vessel placement 53, it will be concluded that a large vessel 70a was placed below outlet 12 on the base of vessel placement 53.

[0043] Con estas teclas luminosas 15a a 15c es posible evitar que se dispense una bebida a un vaso no adecuado. Esto queda garantizado por la siguiente secuencia de mando: [0043] With these light keys 15a to 15c it is possible to prevent a beverage from being dispensed to an unsuitable glass. This is guaranteed by the following command sequence:

E08152865 E08152865

11-08-2015 08-11-2015

Un cliente selecciona una bebida accionando uno de los botones de mando 13a y 13b. El precio de compra se visualiza en la pantalla 11 y al mismo tiempo se ilumina la indicación luminosa 25a,25b o 25c correspondiente. Tras pagar el precio de compra, el cliente extrae un vaso de uno de los dispensadores de vasos 20a,20b y 20c y coloca el A customer selects a beverage by pressing one of the control buttons 13a and 13b. The purchase price is displayed on screen 11 and at the same time the corresponding light indication 25a, 25b or 25c is illuminated. After paying the purchase price, the customer removes a glass from one of the glass dispensers 20a, 20b and 20c and places the

5 vaso sobre la base de colocación de vasos 53. Ahora, el procedimiento de dispensación de la bebida selecciona se puede activar por ejemplo con la ayuda de un botón de confirmación (no representado en detalle). En este momento se activan las teclas luminosas 15a,15b y 15c y detectan de la manera descrita anteriormente el tamaño del vaso colocado sobre la base de colocación de vasos 53. 5 glass on the base of placing glasses 53. Now, the dispensing procedure of the selected beverage can be activated for example with the help of a confirmation button (not shown in detail). At this time the luminous keys 15a, 15b and 15c are activated and detect in the manner described above the size of the vessel placed on the vessel placement base 53.

10 [0044] Si el aparato de control detecta que el vaso 70 colocado sobre la base de colocación de vasos 53 no es adecuado para recibir la bebida seleccionada, es decir, si por ejemplo se colocó un vaso pequeño 70c aunque se seleccionó una bebida grande, la estación de venta 1 emite un aviso óptico o acústico al cliente para que cambie el vaso. Por ejemplo, se puede hacer parpadear el dispositivo de iluminación 25a dispuesto alrededor del dispensador de vasos grandes 20a para señalizar al cliente que para recibir la bebida seleccionada hace falta un vaso grande [0044] If the control apparatus detects that the vessel 70 placed on the base of vessel placement 53 is not suitable for receiving the selected beverage, that is, if for example a small vessel 70c was placed although a large beverage was selected , the sales station 1 issues an optical or acoustic warning to the customer to change the vessel. For example, the lighting device 25a arranged around the large glass dispenser 20a can be flashed to signal to the customer that a large glass is required to receive the selected beverage

15 70a. 15 70th.

[0045] Aunque las formas de realización que anteceden se han descrito con la ayuda de ejemplos de realización preferibles, no están limitadas a estos, sino que se pueden modificar de múltiples maneras. [0045] Although the above embodiments have been described with the aid of preferable embodiments, they are not limited to these, but can be modified in multiple ways.

20 [0046] Por ejemplo, en lugar de prever las teclas luminosas 15a a 15c es posible prever barreras de luz, en cuyo caso en extremos opuestos de la pared 51 están dispuestos a alturas correspondientes elementos de emisión y de recepción asignados uno a otro. En el caso de esta disposición, un vaso 70 colocado sobre la base de colocación de vasos 53 interrumpe el rayo de luz emitido por los elementos de emisión. [0046] For example, instead of providing the light keys 15a to 15c it is possible to provide light barriers, in which case at the opposite ends of the wall 51, corresponding emission and reception elements assigned to each other are arranged at corresponding heights. In the case of this arrangement, a vessel 70 placed on the vessel placement base 53 interrupts the beam of light emitted by the emitting elements.

25 [0047] Además, en lo que antecede se ha descrito una forma de realización para tres tamaños de vasos. Sin embargo, evidentemente, también es posible prever dos o cuatro o más tamaños de vasos. [0047] In addition, an embodiment for three vessel sizes has been described above. However, obviously, it is also possible to provide two or four or more vessel sizes.

[0048] Además, las formas de realización que anteceden se han descrito en base a una estación de bebidas. Sin embargo, la presente invención es aplicable a estaciones de venta de todo tipo. [0048] In addition, the above embodiments have been described based on a beverage station. However, the present invention is applicable to sales stations of all kinds.

30 List of reference signs [0049]

35 1. Estación de venta 35 1. Sales station

2. Cuerpo base 3a. Pared posterior 2. Base body 3a. Back wall

40 3b,3c. Paredes laterales 3d. Cubierta 40 3b, 3c. 3d side walls. Cover

45 4a. Panel lateral 4b. Panel lateral 4c. Panel posterior 45 4th. Side panel 4b. 4c side panel Back panel

50 fifty

5. 5.: Panel frontal Front panel

6. 6.: Cubierta Cover

55 8. Soporte para dispositivos de iluminación 55 8. Support for lighting devices

9. 9.: Superficie de colocación Placement surface

10. 10.: Campo de mando Command field

E08152865 E08152865

11-08-2015 08-11-2015

11. eleven.: Pantalla screen

12. 12.: Salida Departure

5 5

13a. Botones de selección 13b. Botones de selección 13a. Selection buttons 13b. Selection buttons

10 14. Campo de visualización de producto 15a. Tecla luminosa 15b. Tecla luminosa 10 14. Product display field 15a. Light key 15b. Luminous key

15 fifteen

15c. Tecla luminosa 15c Luminous key

18. Superficie de colocación 18. Placement surface

20 20a. Dispensador de vasos 20b. Dispensador de vasos 20c. Dispensador de vasos 20 20th. 20b cup dispenser. 20c cup dispenser. Cup dispenser

25 25

25a. Indicación luminosa 25b. Indicación luminosa 30 25c. Indicación luminosa 25th Light indication 25b. Light indication 30 25c. Light indication

30. 30: Sistema de crédito Credit system

31. 31.: Entrada de monedas Coin Entry

35 35

32. Ranura de recepción de billetes 32. Ticket receiving slot

33. Devolución de monedas 40 40. Contenedor refrigerador 33. Return of coins 40 40. Refrigerator container

41. Devolución de monedas 41. Return of coins

50. Consola de servicio 50. Service console

45 Four. Five

51. Pared 51. Wall

52. Panel central 50 53. Base de colocación de vasos 52. Central panel 50 53. Cup placement base

54. 54: Rieles Rails

55. 55.: Panel de contenedor de refrigeración Refrigeration container panel

55 55

57. 57.: Elemento de fijación Fixing element

58. 58.: Elemento de fijación Fixing element

E08152865 E08152865

11-08-2015 08-11-2015

60. Pieza superpuesta 70a. Vaso 60. Overlapping piece 70a. Glass

5 70b. Vaso 70c. Vaso 5 70b. 70c glass Glass

Claims

1. Sales station (1), especially beverage station, for placement on a placement surface, with:

5 -a base body (2) containing an automatic sales machine, the base body (2) presenting a flat rear wall (3a) of large area for placing the sales station (1) on a flat placement wall , Y

10 -at least two side panels (4a, 4b) of circular arc-shaped cross-section that are mounted on the base body (2),

the sales station (1) presenting a substantially cylindrical outer surface that is truncated exactly to one side, specifically to the rear side, and the base body (2) being made as a parallelepiped open exactly to one side, in particular, forward.

2. A sales station according to claim 1, wherein the rear wall of the base body is made rectangular and the shorter sides of the rectangular rear wall are arranged parallel to the placement surface and the longer sides of the rectangular rear wall

20 are arranged perpendicularly with respect to the placement surface.

3. A sales station according to one of the preceding claims, wherein the side panels respectively have two straight longitudinal edges, arranged respectively parallel to each other, and two circular arc-shaped cross edges that join the longitudinal edges; and in which

25 the base body has on its side walls fasteners arranged perpendicularly with respect to the installation surface; and in which the longitudinal edges of the side panels are fixed to the fixing elements.

4. Sales station according to one of the preceding claims, wherein between the base body and the

At least two side panels are respectively defined an intermediate space in which at least one support for a lighting device is arranged.

5. Sales station according to claim 4, wherein the supports are made to receive

respectively a fluorescent tube. 35

6. Sales station according to one of the preceding claims, wherein the side panels respectively have a domed frame in which a large hard plastic panel is inserted.

A sales station according to claim 6, wherein the hard plastic is polycarbonate.

8. Sales station according to one of the preceding claims, wherein at least two anchoring elements located at a distance between them are provided on the rear wall to anchor the sales station on the installation wall.

Four. Five

9. 9.: Estación de venta según una de las reivindicaciones anteriores, en la que una zona de manejo para el manejo y la dispensación de productos está dispuesta en el lado opuesto a la pared posterior. Sales station according to one of the preceding claims, wherein a handling area for handling and dispensing of products is arranged on the side opposite the rear wall.

10. 10.: Estación de venta según la reivindicación 9, estando la estación de venta configurada para dispensar Sales station according to claim 9, the sales station being configured to dispense

50 drinks and a refrigeration container for housing and cooling liquids is provided below the handling area.

11. Sales station according to claim 10, wherein the refrigerator container has a panel

exterior domed out in the form of a circular arc. 55

10