ES2541913T3

ES2541913T3 - Griddle

Info

Publication number: ES2541913T3
Application number: ES08162106.2T
Authority: ES
Inventors: Simon Saba
Original assignee: Spectrum Brands UK Ltd
Current assignee: Spectrum Brands UK Ltd
Priority date: 2007-08-13
Filing date: 2008-08-08
Publication date: 2015-07-28
Anticipated expiration: 2028-08-08
Also published as: DK2025804T3; PL2025804T3; GB0715735D0; EP2025804A1; CN101368326B; CN101368326A; EP2025804B1

Abstract

Una plancha (2) que comprende un embudo de llenado (6), caracterizada por que el embudo (6) es grande, por que el embudo tiene una abertura (32) y el área de la sección transversal del plano de la abertura (32) es al menos 50 cm2 y en la que el embudo (6) está en la parte trasera de la plancha (2); en la que el exterior del embudo (6) forma un canal (40) para recibir un cable de potencia (20) para permitir que el exterior del canal funcione como un bobina de cable.An iron (2) comprising a filling funnel (6), characterized in that the funnel (6) is large, because the funnel has an opening (32) and the cross-sectional area of the opening plane (32) ) is at least 50 cm2 and in which the funnel (6) is at the back of the plate (2); wherein the outside of the funnel (6) forms a channel (40) to receive a power cable (20) to allow the outside of the channel to function as a cable coil.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E08162106 E08162106

08-07-2015 07-08-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Plancha Griddle

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a planchas. The present invention relates to plates.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Por conveniencia de operación, las planchas de hierro incluyen depósitos internos para contener agua líquida para ebullición para crear vapor. Un usuario necesita sustituir el agua en el depósito a medida que se agota durante el planchado. Para permitir esta sustitución, está previsto un taladro de llenado en comunicación líquida con el depósito. El taladro de llenado puede estar localizado en el mango de la plancha, de manera que está por encima del depósito en uso normal cuando la plancha está en posición horizontal para planchar y cuando la plancha está generalmente vertical, está colocada sobre su parte trasera cuando está a la esperar de uso. Esto tiene la ventaja de que durante el uso normal, el agua tenderá a salir del depósito y de esta manera no se requiere una disposición de válvula. For operating convenience, iron plates include internal reservoirs to contain liquid boiling water to create steam. A user needs to replace the water in the tank as it runs out during ironing. To allow this replacement, a filling hole is provided in liquid communication with the tank. The filling hole can be located in the handle of the iron, so that it is above the tank in normal use when the iron is in horizontal position for ironing and when the iron is generally vertical, it is placed on its back when it is Waiting for use. This has the advantage that during normal use, water will tend to leave the reservoir and thus a valve arrangement is not required.

En un dispositivo de llenado alternativa, más recientemente un producto ha sido ofrecido con un agujero de llenado montado en la parte trasera de la plancha con una puerta que se puede cerrar para detener el agua que sale desde el agujero en uso. Esto está destinado a facilitar el llenado de la plancha desde un grifo. Sin embargo, en la práctica, esto plantea varios problemas para el usuario. En primer lugar, si el depósito es llenado excesivamente, entonces el agua excesiva circula rápidamente sobre la plancha. Este problema se agrava si se llena la plancha en un lavabo, puesto que entonces a veces debe inclinarse para colocarla debajo del grifo, dificultando la visibilidad de la marca máxima de llenado. En segundo lugar, aunque el agujero de llenado en la parte trasera de la plancha está destinado para realizar el llenado desde un grifo adecuado, es todavía difícil mantener la plancha orientada adecuadamente debajo del flujo de agua para evitar salpicaduras. In an alternative filling device, more recently a product has been offered with a filling hole mounted on the back of the plate with a door that can be closed to stop the water coming out of the hole in use. This is intended to facilitate the filling of the iron from a tap. However, in practice, this poses several problems for the user. First, if the tank is overfilled, then excessive water circulates quickly on the iron. This problem is aggravated if the iron is filled in a sink, since then it must sometimes be tilted to place it under the tap, making it difficult to see the maximum fill mark. Secondly, although the filling hole at the rear of the plate is intended to be filled from a suitable tap, it is still difficult to keep the plate properly oriented below the water flow to avoid splashing.

El documento DE 91 07 356 describe una plancha de vapor eléctrica. Document DE 91 07 356 describes an electric steam iron.

El documento NL 12 855 describe una plancha de vapor eléctrica. Document NL 12 855 describes an electric steam iron.

Un objetivo de las formas de realización preferidas de la presente invención es evitar o solucionar un inconveniente de la técnica anterior, al que se ha hecho referencia aquí de la técnica anterior o de otra manera. An objective of the preferred embodiments of the present invention is to avoid or solve a drawback of the prior art, referred to herein by the prior art or otherwise.

Sumario de la invención Summary of the invention

Una plancha que comprende un embudo de llenado, caracterizada porque el embudo es grande porque el embudo tiene un agujero y el área de la sección transversal del plano del agujero tiene al menos 50 cm2 y en la que el embudo está dispuesto en la parte trasera de la plancha, en la que el exterior del embudo forma un canal para recibir un cable de potencia para permitir que el exterior del embudo funcione como una bobina de cable. A plate comprising a filling funnel, characterized in that the funnel is large because the funnel has a hole and the cross-sectional area of the hole plane is at least 50 cm2 and in which the funnel is arranged at the rear of the iron, in which the outside of the funnel forms a channel to receive a power cable to allow the outside of the funnel to function as a cable coil.

Otras características de la presente invención se establecen en las reivindicaciones anexas. Other features of the present invention are set forth in the appended claims.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Para una mejor comprensión de la invención, y para mostrar cómo se pueden llevar a cabo formas de realización de la misma, se hará referencia ahora, solamente a modo de ejemplo, a los dibujos que se acompañan, en los que: La figura 1 es una vista en planta de una plancha de una primera forma de realización de la presente invención. La figura 2 muestra una vista delantera de la mancha mostrada en la figura 1. La figura 3 muestra una vista de base de la plancha mostrada en las figuras 1 y 2. La figura 4 muestra una vista trasera de la plancha mostrada en las figuras 1 a 3. La figura 5 muestra una vista lateral de la plancha mostrada en las figuras 1 a 4. For a better understanding of the invention, and to show how embodiments thereof can be carried out, reference will now be made, by way of example only, to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a plan view of a plate of a first embodiment of the present invention. Figure 2 shows a front view of the stain shown in Figure 1. Figure 3 shows a basic view of the plate shown in Figures 1 and 2. Figure 4 shows a rear view of the plate shown in Figures 1 to 3. Figure 5 shows a side view of the plate shown in figures 1 to 4.

La figura 6 muestra una vista isométrica de la plancha mostrada en las figuras 1 a 5. La figura 7 muestra una vista esquemática de la sección transversal de la plancha mostrada en las figuras 1 a 5 a lo largo de la línea A-A en la figura 1. Figure 6 shows an isometric view of the plate shown in Figures 1 to 5. Figure 7 shows a schematic view of the cross section of the plate shown in Figures 1 to 5 along the line AA in Figure 1 .

Las figuras 8A-8G son ejemplos de posiciones alternativas del embudo dentro de la plancha. Las figuras 9A-9H son ejemplos de tipos alternativos de embudos. Figures 8A-8G are examples of alternative funnel positions within the plate. Figures 9A-9H are examples of alternative types of funnels.

2 5 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E08162106 E08162106

08-07-2015 07-08-2015

Las figuras 10A-10I con ejemplos de formas alternativas de embudos por perfil frontal. Figures 10A-10I with examples of alternative forms of funnels by frontal profile.

Las figuras 11A-11F son ejemplos de posiciones alternativas del agujero del embudo. Figures 11A-11F are examples of alternative funnel hole positions.

Las figuras 12A-12D son ejemplos de números y diseños alternativos de agujeros. Figures 12A-12D are examples of alternative numbers and hole designs.

Las figuras 13A-13G son ejemplos de perfiles alternativos laterales del embudo. Figures 13A-13G are examples of alternative lateral funnel profiles.

Las figuras 14A-14D son ejemplos de diseños alternativos de la válvula. Figures 14A-14D are examples of alternative valve designs.

La figura 15 muestra una plancha de las figuras 1 a 7 que descansa sobre su embudo trasero. Figure 15 shows an iron of Figures 1 to 7 resting on its rear funnel.

La figura 16 muestra la plancha de las figuras 1 a 7 con el cable de potencia almacenado. Figure 16 shows the plate of Figures 1 to 7 with the power cable stored.

Descripción de las formas de realización preferidas Description of the preferred embodiments

Con referencia a las figuras 1 a 6 de los dibujos que se acompañan, se muestra una plancha 2 que comprende un cuerpo principal 4 y un embudo grande 6 en la parte trasera de la plancha 2. En el exterior del cuerpo principal 4, excepto la ausencia de un agujero de llenado y la presencia de un activador de válvula 8, es sustancialmente similar a una plancha de vapor común y solamente se describirá brevemente. With reference to figures 1 to 6 of the accompanying drawings, an iron 2 is shown comprising a main body 4 and a large funnel 6 at the rear of the iron 2. Outside the main body 4, except the The absence of a filling hole and the presence of a valve activator 8 is substantially similar to a common steam iron and will only be briefly described.

La plancha 2 comprende una placa de base 10 sobre el fondo de la plancha 2, un mango 12 en la parte superior de la plancha 2, un controlador 14, botones de vapor 16, 18 y un cable de potencia (solamente se muestra una parte) The plate 2 comprises a base plate 10 on the bottom of the plate 2, a handle 12 at the top of the plate 2, a controller 14, steam buttons 16, 18 and a power cable (only a part is shown )

20. twenty.

Con referencia a la figura 7 de los dibujos que se acompañan, solamente se muestran internamente aquellos elementos de la plancha que son relevantes para una explicación de las características de la presente invención. Internamente, la plancha 2 comprende un depósito de agua 22 desde el que se extiende un tubo 24 en comunicación de líquido con el embudo 6. Entre el embudo 6 y el tubo 24 está dispuesta una válvula 26 operativa por el activador de la válvula 8 por una varilla de conexión 28. La válvula 26 está desviada hasta la posición cerrada por un muelle 30. With reference to Figure 7 of the accompanying drawings, only those elements of the plate that are relevant for an explanation of the features of the present invention are shown internally. Internally, the plate 2 comprises a water tank 22 from which a tube 24 in liquid communication extends with the funnel 6. Between the funnel 6 and the tube 24 an operative valve 26 is arranged by the valve activator 8 by a connecting rod 28. The valve 26 is deflected to the closed position by a spring 30.

El embudo 6 mostrado en las figuras 1 a 7 tiene una abertura 32 por la que se puede purgar agua, que tiene 13 cm de altura y 13 cm de anchura en su máxima extensión. El área de la superficie de la abertura tiene aproximadamente 113 cm2. Las superficies 34, 36, 38 del embudo 6 están configuradas para proporcionar una parte exterior 40 generalmente cóncava al embudo 6 que proporciona una bobina de cable adecuada. The funnel 6 shown in Figures 1 to 7 has an opening 32 through which water can be purged, which is 13 cm high and 13 cm wide at its maximum extent. The surface area of the opening is approximately 113 cm2. The surfaces 34, 36, 38 of the funnel 6 are configured to provide an outer portion 40 generally concave to the funnel 6 that provides a suitable cable coil.

Por lo tanto, en uso, un usuario puede llenar el depósito de agua 22 desde un grifo, de manera que no se requiere una jarra, y no es necesaria una marca de llenado máximo debido a que el depósito 22 puede ser sobrellenado, permaneciendo el exceso en el embudo 6. El activador de la válvula 8 es activado por el usuario para abrir la válvula Therefore, in use, a user can fill the water tank 22 from a tap, so that a jug is not required, and a maximum fill mark is not necessary because the tank 22 can be overfilled, the water remaining excess in the funnel 6. The valve activator 8 is activated by the user to open the valve

26. El depósito 22 se llena entonces desde un grifo. Puesto que el embudo 6 tiene un volumen grande, un usuario tiene mucho tiempo para cerrar el grifo de llenado antes de que rebose. El activador de la válvula 8 se libera para permitir que se cierre la válvula. El agua excesiva está en el embudo 6 y se puede desechar a la conveniencia del usuario, típicamente en el sumidero asociado al grifo que se utiliza para el llenado del depósito 22. 26. Tank 22 is then filled from a tap. Since funnel 6 has a large volume, a user has plenty of time to close the filling tap before it overflows. The valve activator 8 is released to allow the valve to close. Excessive water is in the funnel 6 and can be disposed of at the user's convenience, typically in the sump associated with the tap that is used for filling the tank 22.

La abertura 32 del túnel 6 forma un soporte para la plancha 2 cuando está en una posición generalmente vertical. The opening 32 of the tunnel 6 forms a support for the plate 2 when it is in a generally vertical position.

Las figuras 8A-8G de los dibujos que se acompañan muestran posiciones alternativas del embudo. La figura 8A muestra un embudo en la parte superior de la plancha 2. La figura 8B muestra una opción de llenado trasero que es una modificación menor de la mostrada en las figuras 1 a 7. La figura 8c muestra una posición de llenado debajo del mango. La figura 8D muestra una posición de llenado en ángulo. La figura 8E muestra una posición de llenado desde el lado inferior. La figura 8F muestra una opción de llenado de frente. La figura 8G muestra una opción de llenado debajo del mango desviada hacia un lado. Figures 8A-8G of the accompanying drawings show alternative funnel positions. Figure 8A shows a funnel on the top of the plate 2. Figure 8B shows a rear filling option that is a minor modification of that shown in Figures 1 to 7. Figure 8c shows a filling position under the handle . Figure 8D shows an angle filling position. Figure 8E shows a filling position from the bottom side. Figure 8F shows a front fill option. Figure 8G shows a filling option under the handle diverted to the side.

Las figuras 9A-9H de los dibujos que se acompañan muestran tipos de embudos alternativos. La figura 9A muestra un embudo desmontable. La figura 9B muestra un embudo con una tapa o puerta. La figura 9C muestra un material flexible que se puede deformar para crear un embudo. La figura 9D muestra un embuto extendido y un tubo. La figura 9E muestra un embudo giratorio. La figura 9F muestra un embudo extraíble. La figura 9G muestra un embudo desplegado. La figura 9H muestra un adaptador de caperuza roscada particularmente para botellas de agua destilada. Figures 9A-9H of the accompanying drawings show types of alternative funnels. Figure 9A shows a removable funnel. Figure 9B shows a funnel with a lid or door. Figure 9C shows a flexible material that can be deformed to create a funnel. Figure 9D shows an extended funnel and a tube. Figure 9E shows a rotating funnel. Figure 9F shows a removable funnel. Figure 9G shows a funnel deployed. Figure 9H shows a threaded cap adapter particularly for distilled water bottles.

Las figuras 10A-10I de los dibujos que se acompañan muestran formas alternativas del embudo, por perfiles frontales. La figura 10A muestra un embudo cuadrado. La figura 10B muestra un embudo en forma de arco. La figura 10C muestra un embudo generalmente triangular con lados arqueados. La figura 10D muestra un embudo triangular. La figura 10E muestra un embudo rectangular. La figura 10F muestra un embudo circular. La figura 10G muestra un embudo elíptico. La figura 10H muestra un embudo en forma de rombo. La figura 10I muestra un embudo de forma Figures 10A-10I of the accompanying drawings show alternative forms of the funnel, by frontal profiles. Figure 10A shows a square funnel. Figure 10B shows an arc funnel. Figure 10C shows a generally triangular funnel with arched sides. Figure 10D shows a triangular funnel. Figure 10E shows a rectangular funnel. Figure 10F shows a circular funnel. Figure 10G shows an elliptical funnel. Figure 10H shows a diamond-shaped funnel. Figure 10I shows a funnel shaped

3 3

E08162106 E08162106

08-07-2015 07-08-2015

octagonal. octagonal.

Las figuras 11A-11F de los dibujos que se acompañan muestran posiciones alternativas del agujero del embudo. La figura 11A muestra el agujero más alto que el centro. La figura 11B muestra el agujero más bajo que el centro. La figura 11C muestra el agujero hacia la izquierda y más alto que el centro. La figura 11D muestra el agujero hacia la Figures 11A-11F of the accompanying drawings show alternative positions of the funnel hole. Figure 11A shows the hole higher than the center. Figure 11B shows the hole lower than the center. Figure 11C shows the hole to the left and taller than the center. Figure 11D shows the hole towards the

5 derecha y más alto que el centro. La figura 11E muestra el agujero más bajo que el centro y más bajo que el mostrado en la figura 11B. La figura 11F muestra el agujero más alto que el centro y más alto que el mostrado en la figura 11A. 5 right and taller than the center. Figure 11E shows the hole lower than the center and lower than that shown in Figure 11B. Figure 11F shows the hole higher than the center and taller than the one shown in Figure 11A.

Las figuras 12A-12D muestran números y diseños alternativos de agujeros. La figura 12A muestra un agujero individual. La figura 12B muestra tres agujeros en una línea. La figura 12C muestra cuatro agujeros en una Figures 12A-12D show alternative numbers and hole designs. Figure 12A shows an individual hole. Figure 12B shows three holes in a line. Figure 12C shows four holes in one

10 disposición cuadrada. La figura 12D muestra seis agujeros en una disposición rectangular. 10 square layout. Figure 12D shows six holes in a rectangular arrangement.

Las figuras 13A-13G de los dibujos que se acompañan muestran perfiles y apariencias alternativas del lateral del embudo. La figura 13A muestra un perfil recto. La figura 13B muestra un perfil convexo. La figura 13C muestra un perfil cóncavo. La figura 13D muestra un perfil escalonado. La figura 13E muestra una superficie en espiral. La figura 13F muestra una serie de nervaduras verticales sobre el embudo. La figura 13G muestra una serie de nervaduras Figures 13A-13G of the accompanying drawings show alternative profiles and appearances of the funnel side. Figure 13A shows a straight profile. Figure 13B shows a convex profile. Figure 13C shows a concave profile. Figure 13D shows a stepped profile. Figure 13E shows a spiral surface. Figure 13F shows a series of vertical ribs on the funnel. Figure 13G shows a series of ribs

15 horizontales sobre el embudo. 15 horizontal over the funnel.

Las figuras 14A-14D de los dibujos que se acompañan muestra diseños alternativos de las válvulas. Las figuras 14A y 14B muestran una válvula de activación. La figura 14C muestra una válvula de no retoro. La figura 14D muestra una válvula de ajuste de interferencia, de tapón y del tipo de tornillo. Figures 14A-14D of the accompanying drawings show alternative valve designs. Figures 14A and 14B show an activation valve. Figure 14C shows a non-return valve. Figure 14D shows an interference, plug and screw type adjustment valve.

La figura 15 de los dibujos que se acompañan muestra la plancha 2 colocada sobre su lado trasero, de manera que 20 está esencialmente vertical. La forma de embuto 6 proporciona un base estable para la plancha 2. Figure 15 of the accompanying drawings shows the iron 2 placed on its rear side, so that 20 is essentially vertical. The funnel shape 6 provides a stable base for plate 2.

La figura 16 de los dibujos que se acompañan muestra un cable de potencia 20 arrollado alrededor del embudo de la plancha 2. Figure 16 of the accompanying drawings shows a power cable 20 wrapped around the funnel of the plate 2.

Muchas modificaciones a las formas de realización descritas son posibles dentro del alcance de la presente invención. No exhaustivamente, éstas incluyen: Many modifications to the described embodiments are possible within the scope of the present invention. Not exhaustively, these include:

25 -Utilizar una válvula de no retorno en lugar de una que se activa para abrir/cerrar 25 -Use a non-return valve instead of one that is activated to open / close

-Utilizar un tornillo en un tapón como una válvula -Use a screw in a plug as a valve

-Incluir un filtro en el canal de comunicación de líquido entre el embudo y el depósito. -Include a filter in the liquid communication channel between the funnel and the tank.

30 30

4 4

Claims

1.-An iron (2) comprising a filling funnel (6), characterized in that the funnel (6) is large, because the funnel has an opening (32) and the cross-sectional area of the plane of the opening (32) is at least 50 cm2 and in which the funnel (6) is at the back of the plate (2); in which the outside of the funnel (6)

5 forms a channel (40) to receive a power cable (20) to allow the outside of the channel to function as a cable coil.

2. The plate (2) of claim 1, wherein the internal funnel surface area (6) has at least 75

2

cm. 3. The plate (2) of claim 1 or 2, wherein the area of the internal surface of the funnel (6) is at least 10 100 cm2.

4.-The plate (2) of any preceding claim, wherein the funnel (6) is large, because the volume of the funnel is large. 5.-The plate (2) of any preceding claim, wherein the volume of the funnel (6) has at least 50

3

cm. The plate (2) of any preceding claim, wherein the volume of the funnel is at least 100 cm3. 7. The plate (2) of any preceding claim, wherein the volume of the funnel (6) has at least 120

3

cm. 8.-The plate (2) of any preceding claim, wherein the funnel (6) forms a support. 9. The plate (2) of any preceding claim, wherein the plate (2) further comprises a tank

20 (22) in liquid communication with the funnel.

10. The plate (2) of claim 9, wherein there is a valve (26) between the funnel (6) and the reservoir (22), whose valve is operative between an open position and a closed position. 11. The plate (2) of claim 10, wherein the valve (26) is diverted to the closed position.

5