ES2541675T3 - Dishwasher and associated system for drying dishes - Google Patents

Dishwasher and associated system for drying dishes Download PDF

Info

Publication number
ES2541675T3
ES2541675T3 ES10152220.9T ES10152220T ES2541675T3 ES 2541675 T3 ES2541675 T3 ES 2541675T3 ES 10152220 T ES10152220 T ES 10152220T ES 2541675 T3 ES2541675 T3 ES 2541675T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
dishes
drying
area
air
prewash
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10152220.9T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Luciano Berti
Lucio Tiziano Gaetano Araneo
Marco Colombo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Comenda Ali SpA
Original Assignee
Comenda Ali SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Comenda Ali SpA filed Critical Comenda Ali SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2541675T3 publication Critical patent/ES2541675T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/24Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors
    • A47L15/241Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors the dishes moving in a horizontal plane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/24Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors
    • A47L15/247Details specific to conveyor-type machines, e.g. curtains

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Abstract

Una máquina (10) lavavajillas que comprende: - al menos un área (12) de prelavado dotada de un medio (20, 24, 28, 32) para llevar a cabo el prelavado de vajillas, - al menos un área (14) de lavado dotada de un medio (22, 26, 30, 34) para llevar a cabo el lavado de vajillas, - al menos un área (16) de aclarado dotada de un medio (36, 38, 40, 42) para llevar a cabo el aclarado de vajillas, y - al menos un área (46) de secado dotada de un medio (48) para llevar a cabo el secado de vajillas, donde dichas áreas (12, 14, 16, 46) están dispuestas en serie y son cruzadas por un medio (18) para transportar vajillas, donde la mencionada área (46) de secado comprende al menos un dispositivo (50) deshumidificador que es capaz deshumidificar el aire transportado por dicho medio (48) de secado hasta la vajilla que pasa a través de la mencionada área (46) de secado, caracterizada por que el mencionado dispositivo (50) deshumidificador está constituido por una bomba de calor dotada de un grupo (52) evaporador/condensador que comprende a su vez una pareja de elementos evaporadores y una pareja de elementos condensadores, donde la mencionada área (46) de secado comprende un medio de succión que succiona aire húmedo, que proviene del secado de la vajilla, y lo transporta a través de un primer elemento evaporador del mencionado grupo (52) evaporador/condensador, de una manera tal que la humedad contenida en el aire se condensa y es capaz de ser descargada, donde la mencionada área (46) de secado está dotada adicionalmente de una pluralidad de conductos (54) cerrados, es decir, sin ningún tipo de aberturas que permitan intercambiar aire con el exterior, que son capaces de transportar aire seco, que proviene del mencionado dispositivo (50) deshumidificador, hacia la vajilla que pasa a través de la mencionada área (46) de secado, donde dicha área (46) de secado es por lo tanto capaz de llevar a cabo el secado de la vajilla soplando aire seco completamente reciclado, a alta velocidad, sobre la vajilla, donde uno de los dos elementos condensadores del mencionado grupo (52) evaporador/condensador es capaz de entregar el posible exceso de energía del ciclo de refrigeración, que es llevado a cabo dentro de la bomba (50) de calor, a uno de los medios (20; 22; 38) para llevar a cabo el prelavado, el lavado y/o el aclarado de la vajilla.A dishwasher machine (10) comprising: - at least one prewash area (12) provided with a means (20, 24, 28, 32) for carrying out the dishwashing prewash, - at least one area (14) of washing provided with a means (22, 26, 30, 34) to carry out the dishwashing, - at least one rinse area (16) provided with a means (36, 38, 40, 42) for carrying out dishwashing, and - at least one drying area (46) provided with a means (48) for carrying out the drying of dishes, where said areas (12, 14, 16, 46) are arranged in series and are crossed by a means (18) for transporting dishes, where said drying area (46) comprises at least one dehumidifying device (50) that is capable of dehumidifying the air transported by said drying means (48) to the dishes that pass through through said drying area (46), characterized in that said dehumidifier device (50) is constituted by a heat pump provided with a gr upo (52) evaporator / condenser which in turn comprises a pair of evaporating elements and a pair of condensing elements, wherein said drying area (46) comprises a suction means that sucks moist air, which comes from drying the dishes , and transports it through a first evaporator element of said evaporator / condenser group (52), in such a way that the moisture contained in the air condenses and is capable of being discharged, where said drying area (46) It is additionally provided with a plurality of closed ducts (54), that is, without any openings that allow air to be exchanged with the outside, which are capable of transporting dry air, which comes from said dehumidifying device (50), to the dishes which passes through said drying area (46), where said drying area (46) is therefore capable of drying the dishes by blowing completely recycled dry air, to high speed, on the dishes, where one of the two condensing elements of said evaporator / condenser group (52) is capable of delivering the possible excess energy of the refrigeration cycle, which is carried out inside the pump (50) of heat, to one of the means (20; 22; 38) to carry out the prewash, wash and / or rinse of the dishes.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10152220 E10152220

06-07-2015 06-07-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Maquina lavavajillas y sistema asociado para secar vajillas Dishwasher and associated system for drying dishes

La presente invención se refiere en general a una máquina lavavajillas y, más en particular, a un sistema para secar vajillas para una máquina lavavajillas. The present invention relates generally to a dishwasher machine and, more particularly, to a system for drying dishes for a dishwasher machine.

Con el fin de ocuparse del lavado y el secado posterior de la vajilla en grandes cafeterías, hospitales, hoteles y, en general, en cualquier situación en la que existe una carga de trabajo continuo y considerablemente grande, es conocida la utilización de máquinas lavavajillas del tipo denominado “túnel”. Estas máquinas lavavajillas comprenden generalmente una pluralidad de áreas de funcionamiento, o módulos, dispuestas en serie que son cruzadas, durante el funcionamiento de la máquina, por la vajilla que va a ser lavada situada en un medio de transporte apropiado, tal como una cinta transportadora o una cesta móvil. Una máquina lavavajillas de tipo túnel comprende normalmente, por orden, un área de prelavado de la vajilla, un área de lavado propiamente dicho, un área de aclarado y un área de secado de la propia vajilla. In order to deal with the washing and subsequent drying of dishes in large cafeterias, hospitals, hotels and, in general, in any situation where there is a continuous and considerably large workload, the use of dishwashing machines is known. type called "tunnel". These dishwashing machines generally comprise a plurality of operating areas, or modules, arranged in series that are crossed, during machine operation, by the dishes to be washed located in an appropriate means of transport, such as a conveyor belt. or a mobile basket. A tunnel type dishwasher typically comprises, in order, a dishwashing pre-wash area, a washing area itself, a rinse area and a drying area of the dishes themselves.

El medio de transporte de vajillas puede ser accionado de acuerdo con al menos dos velocidades de funcionamiento, que pueden seleccionarse dependiendo del tipo y del número de elementos de la vajilla, dependiendo también del grado de suciedad de los mismos. La variación de la velocidad de tal medio de transporte está, claramente, en proporción inversa a la variación del tiempo que la vajilla ha estado sujeta a los chorros de agua en las áreas de prelavado y lavado de la máquina. The tableware transport means can be operated in accordance with at least two operating speeds, which can be selected depending on the type and number of tableware elements, also depending on the degree of dirtiness thereof. The variation in the speed of such means of transport is clearly in inverse proportion to the variation in the time that the dishes have been subjected to water jets in the prewash and washing areas of the machine.

En máquinas lavavajillas de tipo túnel, el secado de la vajilla se lleva a cabo comúnmente en el seno de módulos dotados de un ventilador o más de uno, que hacen recircular el aire desde el área de secado propiamente dicha y toman una porción de aire del exterior para transportarlo hasta la vajilla que está circulando a través de la máquina. Un medio de calentamiento apropiado posibilita por lo tanto un aumento de la temperatura del aire transportado por los ventiladores, con el fin de asegurar un secado más efectivo de la vajilla. In tunnel type dishwashing machines, the drying of the dishes is commonly carried out in modules equipped with a fan or more than one, which makes the air recirculate from the drying area proper and take a portion of air from the outside to transport it to the dishes that are circulating through the machine. An appropriate heating means therefore allows an increase in the temperature of the air transported by the fans, in order to ensure a more effective drying of the dishes.

Una realización de una máquina lavavajillas de tipo túnel al se describe, por ejemplo, en el documento DE 78 00 591 U1. An embodiment of a tunnel type dishwasher is described, for example, in DE 78 00 591 U1.

Sin embargo, las máquinas lavavajillas de tipo túnel convencionales no están exentas de inconvenientes. However, conventional tunnel type dishwashers are not without problems.

En un lavavajillas de tipo túnel, la temperatura aumenta desde el área en la que la vajilla entra en la máquina hacia el área en la que la vajilla sale de la propia máquina. Consecuentemente, el gradiente térmico genera un movimiento convectivo que continúa fuera la máquina (efecto túnel), provocando una gran dispersión de energía y empeorando las condiciones de trabajo de los operarios. In a tunnel type dishwasher, the temperature rises from the area in which the dishes enter the machine to the area where the dishes leave the machine itself. Consequently, the thermal gradient generates a convective movement that continues outside the machine (tunnel effect), causing a great dispersion of energy and worsening the working conditions of the operators.

Más aún, en un lavavajillas de tipo túnel el módulo de secado absorbe una porción de aire desde el exterior, reciclando la parte restante de aire de dentro del módulo mismo. Esto provoca que salga aire caliente hacia el área circundante, aumentando el efecto túnel y calentando la vajilla de manera innecesaria. Moreover, in a tunnel-type dishwasher the drying module absorbs a portion of air from the outside, recycling the remaining part of air from within the module itself. This causes hot air to escape to the surrounding area, increasing the tunnel effect and heating the dishes unnecessarily.

Finalmente, en un lavavajillas de tipo túnel la vajilla acumula calor mientras pasa a través del túnel. La cantidad de calor acumulado está relacionada con el material del que está fabricada dicha vajilla. El calor acumulado por la vajilla es desprendido hacia el área que rodea a la máquina, reduciendo de este modo la eficiencia energética de la propia máquina. Finally, in a tunnel-type dishwasher the dishes accumulate heat as it passes through the tunnel. The amount of heat accumulated is related to the material from which said tableware is made. The heat accumulated by the dishes is released to the area surrounding the machine, thereby reducing the energy efficiency of the machine itself.

El propósito de la presente invención es, por lo tanto, el de resolver los problemas de los lavavajillas de tipo túnel según la técnica anterior, proporcionando una máquina lavavajillas y un sistema asociado para secar vajillas que posibilite llevar a cabo el paso de secado de las propias vajillas de una manera efectiva, independientemente de las condiciones exteriores en las que funciona la máquina lavavajillas. The purpose of the present invention is therefore to solve the problems of tunnel type dishwashers according to the prior art, providing a dishwasher machine and an associated system for drying dishes that makes it possible to carry out the drying step of the own dishes in an effective way, regardless of the external conditions in which the dishwasher operates.

Otro propósito de la presente invención es el de proporcionar una máquina lavavajillas y un sistema asociado para secar vajillas que posibilite la optimización de la energía eléctrica utilizada para llevar a cabo el tratamiento de la vajilla. Another purpose of the present invention is to provide a dishwashing machine and an associated system for drying dishes that makes it possible to optimize the electrical energy used to carry out the treatment of the dishes.

Un propósito adicional de la presente invención es el de proporcionar una máquina lavavajillas y un sistema asociado para secar vajillas que no afecten de manera negativa al ambiente circundante en el que funciona la máquina, es decir, limitando las emisiones de calor y de aire húmedo por parte de la propia máquina. A further purpose of the present invention is to provide a dishwashing machine and an associated system for drying dishes that do not adversely affect the surrounding environment in which the machine operates, that is, limiting heat and humid air emissions by Part of the machine itself.

Estos propósitos de acuerdo con la presente invención se consiguen fabricando una máquina lavavajillas y un sistema asociado para secar vajillas tal como se especifica en la reivindicación 1. These purposes according to the present invention are achieved by manufacturing a dishwasher machine and an associated system for drying dishes as specified in claim 1.

En las reivindicaciones dependientes, que constituyen una parte integral de la presente descripción, se destacan características adicionales de la invención. In the dependent claims, which constitute an integral part of the present description, additional features of the invention are highlighted.

Las características y las ventajas de una máquina lavavajillas y de un sistema asociado para secar vajillas de acuerdo con la presente invención se apreciarán de manera más clara a partir de la descripción que sigue, ofrecida como un ejemplo y no con propósito limitante, que hace referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos, en los 2 5 The characteristics and advantages of a dishwashing machine and an associated system for drying dishes according to the present invention will be more clearly appreciated from the following description, given as an example and not for a limited purpose, which refers to the attached schematic drawings, in the 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10152220 E10152220

06-07-2015 06-07-2015

cuales: which:

la figura 1 es una vista esquemática que muestra los componentes constructivos principales de una máquina lavavajillas de acuerdo con la presente invención; Figure 1 is a schematic view showing the main construction components of a dishwashing machine according to the present invention;

la figura 2 es una vista esquemática de la máquina lavavajillas de la figura 1, en la que se destaca el balance de energía; Figure 2 is a schematic view of the dishwashing machine of Figure 1, in which the energy balance is highlighted;

la figura 3 es una vista esquemática de un componente de la máquina lavavajillas de la figura 1, adaptada en particular para llevar a cabo el secado de la vajilla; y Figure 3 is a schematic view of a component of the dishwashing machine of Figure 1, adapted in particular for drying the dishes; Y

la figura 4 es una vista en perspectiva del componente mostrado en la figura 3. Figure 4 is a perspective view of the component shown in Figure 3.

Haciendo referencia a las figuras, se muestra una máquina lavavajillas de acuerdo con la presente invención, en particular del denominado tipo túnel, indicada como un todo con el número de referencia 10. Referring to the figures, a dishwashing machine according to the present invention is shown, in particular of the so-called tunnel type, indicated as a whole with the reference number 10.

La máquina 10 lavavajillas comprende, de una manera conocida per se, al menos un área de prelavado o módulo 12, al menos un área de lavado o módulo 14 y al menos un área de aclarado o módulo 16 que son cruzadas, durante el funcionamiento de la máquina 10, por la vajilla que va a ser lavada, situados en un medio 18 de transporte apropiado tal como, por ejemplo, cintas transportadoras o cestas. The dishwashing machine 10 comprises, in a manner known per se, at least one prewash area or module 12, at least one wash area or module 14 and at least one rinse area or module 16 that are crossed, during the operation of the machine 10, for the dishes to be washed, located in an appropriate means of transport 18 such as, for example, conveyor belts or baskets.

El módulo 12 de prelavado y el módulo 14 de lavado, respectivamente, poseen un depósito 20 de prelavado y un depósito 22 de lavado conectados funcionalmente el uno al otro, y al menos una bomba 24, 26 adaptada para suministrar líquido de prelavado/lavado a una pluralidad de toberas pulverizadoras superiores 28, 30 e inferiores 32, 34, con respecto al medio 18 de transporte de la vajilla. The prewash module 12 and the wash module 14, respectively, have a prewash tank 20 and a wash tank 22 functionally connected to each other, and at least one pump 24, 26 adapted to supply prewash / wash liquid to a plurality of upper spray nozzles 28, 30 and lower 32, 34, with respect to the means 18 for transporting the dishes.

A su vez, el módulo 16 de aclarado también puede comprender una bomba 36 adaptada para suministrar el agua de aclarado, contenida en un depósito 38, a una serie de toberas pulverizadoras superior 40 e inferior 42, con respecto al medio 18 de transporte de la vajilla. También puede preverse la existencia de al menos un hervidor 44, o bien un dispositivo de calentamiento equivalente, que es capaz de calentar el agua que será suministrada durante el aclarado de la vajilla en el seno del módulo 16 de aclarado. In turn, the rinse module 16 may also comprise a pump 36 adapted to supply the rinse water, contained in a reservoir 38, to a series of upper 40 and lower spray nozzles 42, with respect to the means 18 for transporting the crockery. It is also possible to provide for the existence of at least one kettle 44, or an equivalent heating device, which is capable of heating the water that will be supplied during the rinsing of the dishes in the rinse module 16.

La máquina 10 comprende finalmente al menos un área de secado o módulo 46, ubicada aguas abajo del módulo 16 de aclarado dentro del módulo 46 de secado, tal como se muestra en la figura 3, y puede preverse la existencia de un ventilador 48 de aspas o más de uno que resulten apropiados para transportar el aire desde el exterior a alta velocidad hasta la vajilla que pasa a través del propio módulo 46 de secado. The machine 10 finally comprises at least one drying area or module 46, located downstream of the rinse module 16 within the drying module 46, as shown in Figure 3, and the existence of a fan 48 of blades can be provided or more than one that are suitable for transporting the air from the outside at high speed to the dishes that pass through the drying module 46 itself.

De manera ventajosa, de acuerdo con la presente invención, el módulo 46 de lavado también posee al menos un dispositivo 50 deshumidificador que es capaz de deshumidificar el aire transportado por los ventiladores 48 hasta la vajilla que pasa a través del módulo 46 de secado mismo. Por lo tanto, gracias al uso del dispositivo 50 deshumidificador, el módulo 46 de secado de la máquina 10 lavavajillas es capaz de llevar a cabo el secado de la vajilla soplando aire seco sobre ella, a alta velocidad. Advantageously, according to the present invention, the washing module 46 also has at least one dehumidifying device 50 that is capable of dehumidifying the air transported by the fans 48 to the dishes that pass through the drying module 46 itself. Therefore, thanks to the use of the dehumidifier device 50, the drying module 46 of the dishwasher machine 10 is capable of drying the dishes by blowing dry air over it, at high speed.

En detalle, el módulo 46 de secado dispone de una pluralidad de conductos 54 cerrados, es decir, sin ningún tipo de aberturas que permitan un intercambio de aire con el exterior, de manera que los conductos son capaces de transportar el aire seco, proveniente del dispositivo 50 deshumidificador, hacia la vajilla que está pasando a través del propio módulo 46 de secado. En otras palabras, el aire utilizado en el módulo 46 de secado de la máquina 10 lavavajillas es completamente reciclado y no se añade aire desde el exterior. Las condiciones de temperatura y humedad del aire que barre la vajilla son tales que producen la absorción de las gotas de agua que están sobre la propia vajilla mientras se absorbe simultáneamente su calor, devolviéndola a una temperatura que está cercana a la temperatura ambiente. In detail, the drying module 46 has a plurality of closed ducts 54, that is, without any openings that allow an exchange of air with the outside, so that the ducts are capable of transporting dry air, coming from the dehumidifier device 50, towards the dishes that are passing through the drying module 46 itself. In other words, the air used in the drying module 46 of the dishwasher machine 10 is completely recycled and no air is added from the outside. The conditions of temperature and humidity of the air that sweeps the dishes are such that they produce the absorption of the drops of water that are on the dishes themselves while simultaneously absorbing their heat, returning it to a temperature that is close to the ambient temperature.

De acuerdo con la realización a modo de ejemplo de la máquina 10 mostrada en las figuras, el dispositivo 50 deshumidificador del módulo 46 de secado está constituido por una bomba de calor, dotada de un grupo 52 evaporador/condensador que a su vez comprende una pareja de elementos evaporadores y una pareja de elementos condensadores. El aire seco, deshumidificado por la bomba de calor, golpea la vajilla que pasa a través de la máquina en el medio 18 de transporte y provoca la evaporación del agua residual presente en la propia vajilla, humedeciéndose. According to the exemplary embodiment of the machine 10 shown in the figures, the dehumidifying device 50 of the drying module 46 is constituted by a heat pump, provided with an evaporator / condenser group 52 which in turn comprises a pair of evaporating elements and a pair of condensing elements. The dry air, dehumidified by the heat pump, hits the dishes that pass through the machine in the means of transport 18 and causes the evaporation of the residual water present in the tableware itself, getting wet.

El aire húmedo es por lo tanto succionado por un medio de succión apropiado presente en el módulo 46 de secado y es forzado a pasar a través del evaporador del grupo 52 evaporador/condensador, de una manera tal que la humedad contenida en él se condensa y es susceptible de ser descargada. The moist air is therefore sucked by an appropriate suction means present in the drying module 46 and is forced to pass through the evaporator of the evaporator / condenser group 52, in such a way that the moisture contained therein condenses and It can be downloaded.

El aire deshumidificado continúa finalmente su camino en el seno de uno de los condensadores del grupo 52 evaporador/condensador, retornando de este modo a los valores iniciales de temperatura y humedad. El posible exceso de energía del ciclo de refrigeración, que se lleva a cabo dentro de la bomba de calor, es entregado al agua de uno de los depósitos 20, 22 y/o 38 a través del otro condensador del grupo 52 evaporador/condensador. The dehumidified air finally continues its path within one of the condensers of the evaporator / condenser group 52, thus returning to the initial temperature and humidity values. The possible excess energy of the refrigeration cycle, which is carried out inside the heat pump, is delivered to the water of one of the tanks 20, 22 and / or 38 through the other condenser of the group 52 evaporator / condenser.

3 3

E10152220 E10152220

06-07-2015 06-07-2015

Utilizando el dispositivo 50 deshumidificador de la máquina 10 lavavajillas resulta así posible eliminar de manera eficiente el agua de todos los elementos de la vajilla que pasan a través de la propia máquina 10 en numerosos tipos de condiciones de funcionamiento. Como ejemplo, la tabla siguiente muestra la cantidad de agua (en gramos por elemento de vajilla individual) que es posible eliminar de algunos elementos de vajilla sobre la base de las condiciones de suministro (en elementos de vajilla por hora) de la máquina 10 lavavajillas. By using the dehumidifier device 50 of the dishwasher machine 10 it is thus possible to efficiently remove the water from all the elements of the dishes that pass through the machine 10 itself in numerous types of operating conditions. As an example, the following table shows the amount of water (in grams per individual tableware element) that can be removed from some tableware items based on the supply conditions (in tableware items per hour) of the dishwasher machine 10 .

Vajilla Crockery
Cantidad de agua eliminada[g/elemento de vajilla] Número de elementos de vajilla introducidos en la máquina [unidades/h] Amount of water removed [g / dishware] Number of tableware items introduced into the machine [units / h]

Platos (porcelana, policarbonato) Dishes (porcelain, polycarbonate)
7,96 1.800 ÷ 9.500 7.96 1,800 ÷ 9,500

Bandejas (melamina, diversos materiales plásticos) Trays (melamine, various plastic materials)
23,27 500 ÷ 4.750 23.27 500 ÷ 4,750

Vasos (vidrio) Glasses (glass)
8,83 2.500 ÷ 7.500 8.83 2,500 ÷ 7,500

Utilizando el dispositivo 50 deshumidificador de la máquina 10 lavavajillas resulta posible también obtener, tal como se muestra en la figura 2, un caudal de flujo de intercambio de aire entre la propia máquina 10 y el exterior 10 prácticamente nulo, para beneficio de las condiciones de funcionamiento del personal de trabajo. Al mismo tiempo se garantiza que la vajilla sale de la máquina 10 a temperatura ambiente una vez que sus elementos han sido lavados y secados, con el fin de poder ser utilizado de nuevo de manera inmediata. Finalmente, puede apreciarse que la energía recuperada de la vajilla, y la energía introducida por el compresor del dispositivo 50 deshumidificador y por los ventiladores 48, puede entregarse a un depósito que contiene agua que puede calentarse hasta alcanzar Using the device 50 dehumidifier of the dishwasher machine 10 it is also possible to obtain, as shown in Figure 2, a flow rate of air exchange between the machine itself 10 and the practically zero outside 10, for the benefit of the conditions of working staff work. At the same time it is guaranteed that the dishes leave the machine 10 at room temperature once its elements have been washed and dried, in order to be able to be used again immediately. Finally, it can be seen that the energy recovered from the dishes, and the energy introduced by the compressor of the dehumidifying device 50 and by the fans 48, can be delivered to a tank containing water that can be heated until it reaches

15 una temperatura de 70ºC, con ventajas obvias en términos de ahorro de energía. 15 a temperature of 70ºC, with obvious advantages in terms of energy savings.

Se ha mostrado por lo tanto que la máquina lavavajillas y el sistema asociado para secar vajillas de acuerdo con la presente invención consiguen los propósitos destacados anteriormente, obteniéndose en particular las siguientes ventajas: It has therefore been shown that the dishwashing machine and the associated system for drying dishes according to the present invention achieve the purposes outlined above, in particular obtaining the following advantages:

-un secado efectivo de la vajilla, ya que el proceso se lleva a cabo con aire frío y seco; -an effective drying of the dishes, since the process is carried out with cold and dry air;

20 -una contención del aire de proceso dentro de la máquina, con la consecuente reducción de la dispersión energética en forma de calor latente y sensible; 20 -a containment of the process air inside the machine, with the consequent reduction of the energy dispersion in the form of latent and sensitive heat;

-una recuperación del calor de la vajilla, que puede utilizarse para calentar los depósitos. -a recovery of the heat of the dishes, which can be used to heat the tanks.

La máquina lavavajillas y el sistema asociado para secar vajillas de la presente invención así concebida pueden en cualquier caso sufrir numerosas modificaciones y variaciones, cubiertas todas ellas por el mismo concepto inventivo; The dishwasher and the associated system for drying dishes of the present invention thus conceived may in any case undergo numerous modifications and variations, all of them covered by the same inventive concept;

25 más aún, todos los detalles pueden ser sustituidos por elementos técnicamente equivalentes. En la práctica, los materiales utilizados, así como las formas y los tamaños, pueden ser cualesquiera de acuerdo con las necesidades técnicas. Moreover, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the shapes and sizes, can be any according to the technical needs.

El alcance de protección de la invención está por lo tanto definida por las reivindicaciones anexas. The scope of protection of the invention is therefore defined by the appended claims.

30 30

4 4

Claims (6)

5 5 10 10 15 fifteen 20 twenty 25 25 30 30 35 35 40 40 45 Four. Five REIVINDICACIONES 1.-Una máquina (10) lavavajillas que comprende: 1.-A dishwasher machine (10) comprising: -al menos un área (12) de prelavado dotada de un medio (20, 24, 28, 32) para llevar a cabo el prelavado de vajillas, -at least one prewash area (12) provided with a means (20, 24, 28, 32) for carrying out the dishwashing prewash, -al menos un área (14) de lavado dotada de un medio (22, 26, 30, 34) para llevar a cabo el lavado de vajillas, -at least one washing area (14) provided with a means (22, 26, 30, 34) for washing the dishes, -al menos un área (16) de aclarado dotada de un medio (36, 38, 40, 42) para llevar a cabo el aclarado de vajillas, y -at least one rinse area (16) provided with a means (36, 38, 40, 42) to carry out the rinse of dishes, and -al menos un área (46) de secado dotada de un medio (48) para llevar a cabo el secado de vajillas, -at least one drying area (46) provided with a means (48) for carrying out the drying of dishes, donde dichas áreas (12, 14, 16, 46) están dispuestas en serie y son cruzadas por un medio (18) para transportar vajillas, donde la mencionada área (46) de secado comprende al menos un dispositivo (50) deshumidificador que es capaz deshumidificar el aire transportado por dicho medio (48) de secado hasta la vajilla que pasa a través de la mencionada área (46) de secado, caracterizada por que el mencionado dispositivo (50) deshumidificador está constituido por una bomba de calor dotada de un grupo (52) evaporador/condensador que comprende a su vez una pareja de elementos evaporadores y una pareja de elementos condensadores, donde la mencionada área (46) de secado comprende un medio de succión que succiona aire húmedo, que proviene del secado de la vajilla, y lo transporta a través de un primer elemento evaporador del mencionado grupo (52) evaporador/condensador, de una manera tal que la humedad contenida en el aire se condensa y es capaz de ser descargada, donde la mencionada área (46) de secado está dotada adicionalmente de una pluralidad de conductos (54) cerrados, es decir, sin ningún tipo de aberturas que permitan intercambiar aire con el exterior, que son capaces de transportar aire seco, que proviene del mencionado dispositivo (50) deshumidificador, hacia la vajilla que pasa a través de la mencionada área wherein said areas (12, 14, 16, 46) are arranged in series and are crossed by means (18) for transporting dishes, where said drying area (46) comprises at least one dehumidifying device (50) which is capable dehumidify the air transported by said drying means (48) to the dishes that pass through said drying area (46), characterized in that said dehumidifying device (50) is constituted by a heat pump provided with a group (52) evaporator / condenser which in turn comprises a pair of evaporating elements and a pair of condensing elements, wherein said drying area (46) comprises a suction means that sucks moist air, which comes from drying the dishes, and transports it through a first evaporator element of said evaporator / condenser group (52), in such a way that the moisture contained in the air condenses and is capable of being discharged, where said Drying area (46) is additionally provided with a plurality of closed ducts (54), that is, without any openings that allow air to be exchanged with the outside, which are capable of transporting dry air, which comes from said device (50). ) dehumidifier, towards the dishes that pass through the mentioned area
(46) (46)
de secado, donde dicha área (46) de secado es por lo tanto capaz de llevar a cabo el secado de la vajilla soplando aire seco completamente reciclado, a alta velocidad, sobre la vajilla, donde uno de los dos elementos condensadores del mencionado grupo (52) evaporador/condensador es capaz de entregar el posible exceso de energía del ciclo de refrigeración, que es llevado a cabo dentro de la bomba (50) de calor, a uno de los medios (20; 22; 38) para llevar a cabo el prelavado, el lavado y/o el aclarado de la vajilla. for drying, where said drying area (46) is therefore capable of drying the dishes by blowing completely recycled dry air, at high speed, on the dishes, where one of the two condensing elements of said group ( 52) Evaporator / condenser is capable of delivering the possible excess energy of the refrigeration cycle, which is carried out inside the heat pump (50), to one of the means (20; 22; 38) to carry out prewashing, washing and / or rinsing dishes.
2.-Una máquina (10) lavavajillas según la reivindicación 1, caracterizada por que los mencionados medios (20, 24, 28, 32) para llevar a cabo el prelavado de vajillas comprenden un depósito (20) de prelavado y al menos una bomba 2. A dishwasher machine (10) according to claim 1, characterized in that said means (20, 24, 28, 32) for carrying out the dishwashing prewash comprise a prewash tank (20) and at least one pump
(24) (24)
adaptada para suministrar líquido de prelavado a una pluralidad de toberas pulverizadoras superiores (28) e inferiores (32) con respecto al mencionado medio (18) para transportar vajillas. adapted to supply prewash liquid to a plurality of upper (28) and lower (32) spray nozzles with respect to said means (18) for transporting dishes.
3.-Una máquina (10) lavavajillas según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que los mencionados medios (22, 26, 30, 34) para llevar a cabo el lavado de vajillas comprenden un depósito (22) de lavado, conectado funcionalmente con el mencionado depósito (20) de prelavado, y al menos una bomba (26) adaptada para suministrar líquido de lavado a una pluralidad de toberas pulverizadoras superiores (30) e inferiores 3. A dishwasher machine (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said means (22, 26, 30, 34) for carrying out dishwashing comprise a washing tank (22), connected functionally with said prewash tank (20), and at least one pump (26) adapted to supply washing liquid to a plurality of upper (30) and lower spray nozzles
(34)(3. 4)
con respecto al mencionado medio (18) para transportar vajillas.  with respect to said means (18) for transporting dishes.
4.-Una máquina (10) lavavajillas según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que los mencionados medios (36, 38, 40, 42) para llevar a cabo el aclarado de vajillas comprenden una bomba (36) adaptada para suministrar el agua de aclarado, contenida en un depósito (38), a una serie de toberas pulverizadoras superiores (40) e inferiores (42) con respecto al mencionado medio (18) para transportar vajillas. 4. A dishwasher machine (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said means (36, 38, 40, 42) for carrying out dishwashing comprise a pump (36) adapted to supply the rinse water, contained in a tank (38), to a series of upper (40) and lower (42) spray nozzles with respect to said means (18) for transporting dishes. 5.-Una máquina (10) lavavajillas según la reivindicación 4, que comprende adicionalmente al menos un dispositivo 5. A dishwasher machine (10) according to claim 4, further comprising at least one device (44) de calentamiento que es capaz de calentar el agua que va a ser suministrada durante el aclarado de la vajilla en el seno de la mencionada área (16) de aclarado. (44) for heating, which is capable of heating the water to be supplied during the rinsing of the dishes within said rinsing area (16). 6.-Una máquina (10) lavavajillas según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el mencionado medio (48) para llevar a cabo el secado de vajillas comprende un ventilador de aspas o más de uno. A dishwasher machine (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said means (48) for carrying out the drying of dishes comprises a fan of blades or more than one. 5 5
ES10152220.9T 2009-02-04 2010-02-01 Dishwasher and associated system for drying dishes Active ES2541675T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI20090135 2009-02-04
ITMI2009A000135A IT1398727B1 (en) 2009-02-04 2009-02-04 DISHWASHER MACHINE AND RELATED DRYING DRYING SYSTEM

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2541675T3 true ES2541675T3 (en) 2015-07-23

Family

ID=41010054

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10152220.9T Active ES2541675T3 (en) 2009-02-04 2010-02-01 Dishwasher and associated system for drying dishes

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2215953B1 (en)
ES (1) ES2541675T3 (en)
IT (1) IT1398727B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013224440A1 (en) * 2013-11-28 2015-05-28 Illinois Tool Works Inc. Transport dishwasher, in particular commercial conveyor dishwasher
US10376130B2 (en) * 2015-10-21 2019-08-13 Illinois Tool Works Inc. Warewasher machine drying system and method
DE102016107872A1 (en) * 2016-04-28 2017-11-02 Illinois Tool Works Inc. Transport dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3144872A (en) * 1963-08-16 1964-08-18 Detrex Chem Ind Trough-type solvent washer
DE7800591U1 (en) * 1977-02-03 1978-10-19 Zanussi Grandi Impianti S.P.A., Pordenone (Italien) DISHWASHING MACHINE FOR COMMERCIAL USE
SE425289C (en) * 1978-08-31 1985-09-09 Wexioedisk Ab SET TO SAVE ENERGY AND COOLING FROM THE DISHWASHER WITH A BAND DISHWASHER AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SET
DE3019922A1 (en) * 1980-05-24 1981-12-03 Stierlen Maquet Ag Commercial dish washer system - incorporates heat-pump for washing, rinsing and drying operations
DE3041635A1 (en) * 1980-11-05 1982-06-09 Stierlen-Maquet Ag, 7550 Rastatt Dishwasher with integral dryer - has fans in drying compartment forcing hot air through circuitous route to avoid making ambient air humid

Also Published As

Publication number Publication date
EP2215953A1 (en) 2010-08-11
ITMI20090135A1 (en) 2010-08-05
IT1398727B1 (en) 2013-03-18
EP2215953B1 (en) 2015-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2821755T3 (en) Dishwashing machine
KR101792513B1 (en) Heating cycle drying module of dishwasher using Fan module and PTC Heater
EP3129541B1 (en) Washing and drying machine
ES2358799T3 (en) DISHWASHER.
ES2391896T3 (en) Washing procedure of a dishwasher, as well as dishwasher
ES2905637T3 (en) Control method of a dishwasher
ES2300948T3 (en) DRYING PROCESS OF A DISHWASHER.
ES2541675T3 (en) Dishwasher and associated system for drying dishes
PL197997B1 (en) Crockery drying apparatus with a condensing device outside the washing chamber
ES2336845T3 (en) DISHWASHER WITH AN IMPROVED DRYING PROVISION.
ES2227434T3 (en) INDUSTRIAL DISHWASHER.
CN108523797A (en) Dish-washing machine and its control method
CN106466170A (en) A kind of use in dishwasher wind path circulating device and dish-washing machine
KR20130087847A (en) Dish washer with dehumidifying device
ES2381119T3 (en) Dishwasher with a drying device
ES2389479T3 (en) Dishwasher with drying equipment
AU2019200883B2 (en) Dishwasher
US11134827B2 (en) Dishwasher
CN109938656B (en) Heat pump type dish washing machine and control method
KR20100020788A (en) Dish washer
WO2016089332A1 (en) A heat pump dishwasher
US10827905B2 (en) Dishwasher appliance with a vortex air dryer
SE7809173L (en) SET UP AND DEVICE AT A DISHWASHER
KR20130070278A (en) Dishwasher
JPH07503871A (en) Washer/dryer water saving device