ES2540236T3 - Apparatus and method to inspect and classify a product flow - Google Patents

Apparatus and method to inspect and classify a product flow Download PDF

Info

Publication number
ES2540236T3
ES2540236T3 ES13170983.4T ES13170983T ES2540236T3 ES 2540236 T3 ES2540236 T3 ES 2540236T3 ES 13170983 T ES13170983 T ES 13170983T ES 2540236 T3 ES2540236 T3 ES 2540236T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
products
signal
light
product
background element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13170983.4T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Dirk Adams
Pieter Op De Beeck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Visys NV
Original Assignee
Visys NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US13/491,342 external-priority patent/US20130056398A1/en
Application filed by Visys NV filed Critical Visys NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2540236T3 publication Critical patent/ES2540236T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07CPOSTAL SORTING; SORTING INDIVIDUAL ARTICLES, OR BULK MATERIAL FIT TO BE SORTED PIECE-MEAL, e.g. BY PICKING
    • B07C5/00Sorting according to a characteristic or feature of the articles or material being sorted, e.g. by control effected by devices which detect or measure such characteristic or feature; Sorting by manually actuated devices, e.g. switches
    • B07C5/34Sorting according to other particular properties
    • B07C5/342Sorting according to other particular properties according to optical properties, e.g. colour
    • B07C5/3425Sorting according to other particular properties according to optical properties, e.g. colour of granular material, e.g. ore particles, grain

Landscapes

  • Sorting Of Articles (AREA)
  • Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)

Abstract

Aparato para clasificar un flujo de productos (2, 3), que comprende: - un sistema de suministro (1) para suministrar el flujo de productos a una zona de escaneo (28); - un elemento de fondo (5) situado detrás de la zona de escaneo; - al menos una unidad de inspección (9, 10) que comprende: - una unidad de escaneo (43) para iluminar el flujo de productos a lo largo de toda la anchura W del flujo de productos, y - una unidad de detección (44) para capturar una zona de luz devuelta por los productos; - un sistema de rechazo (11); caracterizado por que dicho elemento de fondo (5) consiste en un medio para capturar luz incidente y para dirigirla a unos medios de detección (40, 40') que están configurados para convertir dicha luz en una señal eléctrica, comprendiendo además dicho aparato un medio para generar una señal de ubicación (C') que es indicativa de la ubicación de los productos, mediante la detección de la incidencia inmediata de la luz sobre el elemento de fondo (5), en el que dicha unidad de detección (44) es una cámara dispuesta para capturar una imagen de la zona de escaneo (28).Apparatus for classifying a product flow (2, 3), comprising: - a supply system (1) for supplying the product flow to a scanning area (28); - a background element (5) located behind the scanning area; - at least one inspection unit (9, 10) comprising: - a scanning unit (43) to illuminate the product flow along the entire width W of the product flow, and - a detection unit (44 ) to capture an area of light returned by the products; - a rejection system (11); characterized in that said background element (5) consists of a means for capturing incident light and for directing it to detection means (40, 40 ') that are configured to convert said light into an electrical signal, said apparatus further comprising a means to generate a location signal (C ') that is indicative of the location of the products, by detecting the immediate incidence of light on the background element (5), in which said detection unit (44) is a camera arranged to capture an image of the scanning area (28).

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Aparato y método para inspeccionar y clasificar un flujo de productos Apparatus and method to inspect and classify a product flow

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a un método y a un aparato para inspeccionar un flujo de productos. Esta inspección puede dar lugar además a una selección de calidad mediante una etapa de clasificación. 5 The present invention relates to a method and an apparatus for inspecting a product flow. This inspection can also lead to a quality selection through a classification stage. 5

La invención es aplicable cuando se eliminan determinados productos degradados y objetos extraños de un flujo entrante de productos. The invention is applicable when certain degraded products and foreign objects are removed from an incoming product flow.

La invención es particularmente adecuada para la clasificación de productos alimenticios tales como judías verdes, guisantes, nueces, pasas, coliflores, lechugas y otros similares entre los cuales productos no alimenticios, tales como madera, plástico, vidrio y otros, deben ser retirados del flujo de productos. 10 The invention is particularly suitable for the classification of food products such as green beans, peas, nuts, raisins, cauliflowers, lettuces and the like, among which non-food products, such as wood, plastic, glass and others, must be removed from the flow of products. 10

La invención es, además, extraordinariamente adecuada para la clasificación de productos no alimenticios, tales como plásticos en el reciclaje de basura, clasificación del vidrio y similares. The invention is also extraordinarily suitable for the classification of non-food products, such as plastics in garbage recycling, glass classification and the like.

Técnica anterior Prior art

Se conoce a partir de la solicitud de patente internacional WO 01/00333 que los objetos de productos en un flujo de productos se pueden iluminar con un haz concentrado de luz. La luz reemitida es capturada por un detector después 15 de lo cual se analiza. En base a este análisis, un mecanismo de selección puede ser controlado para lograr un resultado de clasificación determinado. It is known from the international patent application WO 01/00333 that product objects in a product flow can be illuminated with a concentrated beam of light. The reemitted light is captured by a detector after 15 of which it is analyzed. Based on this analysis, a selection mechanism can be controlled to achieve a particular classification result.

En ausencia de producto, la luz es reflejada por un elemento de fondo que necesita ser elegido de manera dependiente del producto. Más específicamente, el fondo debe ser elegido de tal manera que muestre las características ópticas de un producto bueno. Es decir, el producto bueno es invisible contra el fondo. Sin embargo, 20 las desviaciones en un producto analizado, tales como picaduras de insectos, manchas putrescentes, objetos extraños y otros similares, producen una desviación en la señal de luz devuelta. Mediante el ajuste de un umbral, se puede hacer la diferencia entre la señal de luz procedente del fondo y de productos aceptables, por una parte, y la señal de luz procedente de un producto inaceptable que debe ser retirado, por otra parte. In the absence of a product, the light is reflected by a background element that needs to be chosen depending on the product. More specifically, the fund must be chosen in such a way that it shows the optical characteristics of a good product. That is, the good product is invisible against the background. However, the deviations in an analyzed product, such as insect bites, putrescent spots, foreign objects and the like, produce a deviation in the returned light signal. By setting a threshold, the difference can be made between the light signal coming from the bottom and acceptable products, on the one hand, and the light signal coming from an unacceptable product that must be removed, on the other hand.

Elementos de fondo similares se describen en la patente norteamericana US 4.723.659 y en las patentes europeas 25 EP1012582 y EP0443469. En términos generales, se refieren a un elemento de fondo situado perpendicular a la dirección del movimiento del producto, en el campo de visión del medio de detección. Por lo general, el elemento de fondo es un rodillo cilíndrico. Mientras gira y con la ayuda de un raspador se hace autolimpiable. Similar background elements are described in US Patent 4,723,659 and in European Patents 25 EP1012582 and EP0443469. In general terms, they refer to a background element located perpendicular to the direction of product movement, in the field of view of the detection means. Generally, the bottom element is a cylindrical roller. While turning and with the help of a scraper it becomes self-cleaning.

Una desventaja de este método es que para cada tipo de producto tiene que haber disponible un elemento de fondo específico. De esta manera, un elemento de fondo para las zanahorias debe tener un color naranja, mientras que 30 para las judías verdes debe tener un color verde. Durante la clasificación de productos alimenticios y, más específicamente, mientras se cambia de un producto a otro, es necesario cambiar también el elemento de fondo. Además, el coste de un elemento de fondo no es despreciable. A disadvantage of this method is that a specific background element must be available for each type of product. In this way, a background element for carrots should have an orange color, while 30 for green beans should have a green color. During the classification of food products and, more specifically, while changing from one product to another, it is also necessary to change the background element. In addition, the cost of a fund element is not negligible.

En ciertas aplicaciones, al elemento de fondo se le proporcionan otras propiedades ópticas. Muchas verduras frescas contienen, por ejemplo, clorofila. Un desplazamiento de frecuencia hacia el espectro de infrarrojos se 35 produce dentro de estas moléculas cuando se ilumina con luz que tiene una longitud de onda de entre 640 y 680 nanómetros. Este fenómeno de emisión se denomina fluorescencia. Al dar al elemento de fondo las mismas propiedades fluorescentes, en la técnica anterior, se puede clasificar además en base a la presencia de clorofila en los productos analizados. Otras moléculas, tales como la aflatoxina, muestran también propiedades fluorescentes, y en principio, podrían ser detectadas en los productos analizados de acuerdo con una técnica similar. 40 In certain applications, other optical properties are provided to the background element. Many fresh vegetables contain, for example, chlorophyll. A frequency shift to the infrared spectrum occurs within these molecules when illuminated with light that has a wavelength between 640 and 680 nanometers. This emission phenomenon is called fluorescence. By giving the background element the same fluorescent properties, in the prior art, it can also be classified based on the presence of chlorophyll in the analyzed products. Other molecules, such as aflatoxin, also show fluorescent properties, and in principle, could be detected in the products analyzed according to a similar technique. 40

Una desventaja importante es que, con el tiempo, este tipo de elementos de fondo pierden sus propiedades fluorescentes. Esto tiene efectos adversos sobre la calidad de clasificación y tampoco es interesante para los usuarios de equipos de este tipo. An important disadvantage is that, over time, these types of background elements lose their fluorescent properties. This has adverse effects on the quality of classification and is not interesting for users of this type of equipment.

Por estas razones, existe una necesidad de un dispositivo de clasificación, en particular un dispositivo de inspección, sin las desventajas de los dispositivos conocidos en la técnica anterior. 45 For these reasons, there is a need for a classification device, in particular an inspection device, without the disadvantages of the devices known in the prior art. Four. Five

Por estas razones, existe la necesidad de un método que no muestre las desventajas del estado actual de la técnica. For these reasons, there is a need for a method that does not show the disadvantages of the current state of the art.

Objetos de la invención  Objects of the invention

En general, el objeto de la invención es un método y un aparato para llevar a cabo una selección entre productos en un gran flujo de productos continuo de una manera muy eficaz, fiable y rentable. In general, the object of the invention is a method and an apparatus for carrying out a selection between products in a large continuous product flow in a very efficient, reliable and cost-effective manner.

En cada uno de los documentos WO-A-2008/142496 o EP 1724030, se describe un aparato de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 y un método de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 9. In each of WO-A-2008/142496 or EP 1724030, an apparatus according to the preamble of claim 1 and a method according to the preamble of claim 9 are described.

Más en concreto, de acuerdo con un número de realizaciones preferidas, la invención tiene por objeto un método de inspección y medios de inspección que eviten la sustitución del elemento de fondo durante un cambio de producto. More specifically, according to a number of preferred embodiments, the object of the invention is an inspection method and inspection means that prevent the replacement of the background element during a product change.

Es decir, el objeto de la invención es un método de inspección y unos medios de inspección que utilizan una 5 referencia de fondo que es al menos independiente del tipo de producto. That is, the object of the invention is an inspection method and inspection means that use a background reference that is at least independent of the type of product.

Resumen de la invención Summary of the Invention

La invención se refiere a un aparato para clasificar un flujo de productos, que comprende: The invention relates to an apparatus for classifying a product flow, comprising:

 un sistema de suministro 1 para el suministro del flujo de productos a una zona de escaneo,  a supply system 1 for supplying the flow of products to a scanning area,

 un elemento de fondo situado detrás de la zona de escaneo, 10  a background element located behind the scanning area, 10

 al menos una unidad de inspección que consiste en  at least one inspection unit consisting of

o una unidad de escaneo para iluminar el flujo de productos a lo largo de toda la anchura W del flujo de productos, y or a scanning unit to illuminate the product flow along the entire width W of the product flow, and

o una unidad de detección para capturar una zona de luz devuelta por los productos, or a detection unit to capture an area of light returned by the products,

 un sistema de rechazo, 15  a rejection system, 15

en el que dicho elemento de fondo consiste en medios para capturar luz incidente y dirigirla a un medio de detección que está configurado para convertir dicha luz en una señal eléctrica, dicho aparato comprende además medios para generar una señal de ubicación que es indicativa de la ubicación de los productos, mediante la detección de la incidencia inmediata de luz sobre el elemento de fondo, en el que dicha unidad de detección es una cámara dispuesta para capturar una imagen de la zona de escaneo. 20 wherein said background element consists of means for capturing incident light and directing it to a detection means that is configured to convert said light into an electrical signal, said apparatus further comprises means for generating a location signal that is indicative of the location of the products, by detecting the immediate incidence of light on the background element, in which said detection unit is a camera arranged to capture an image of the scanning area. twenty

De acuerdo con una realización, el elemento de fondo es una fibra óptica con una superficie ranurada para capturar la luz entrante. According to one embodiment, the background element is an optical fiber with a grooved surface to capture incoming light.

De acuerdo con una realización, el elemento de fondo es una pluralidad de detectores configurados para convertir la luz incidente en una señal eléctrica. According to one embodiment, the background element is a plurality of detectors configured to convert the incident light into an electrical signal.

La invención se refiere además a un método para clasificar un flujo de productos en productos a aceptar y en 25 productos a rechazar, que comprende las etapas de: The invention further relates to a method for classifying a flow of products in products to be accepted and in 25 products to be rejected, comprising the steps of:

• mover a través de una zona de escaneo los productos a clasificar, suministrados en un flujo de productos que se extiende sobre una anchura determinada y que tiene un espesor de sustancialmente una sola capa de productos, • move the products to be classified through a scanning area, supplied in a product flow that extends over a given width and has a thickness of substantially a single layer of products,

• en esta zona de escaneo, escanear linealmente a través de la anchura de este flujo de productos mediante uno o más haces de luz concentrados, que iluminan, en ausencia de productos, un elemento de fondo colocado detrás de 30 este flujo de productos y que se extiende sobre la anchura del mismo, • in this scanning area, scan linearly across the width of this product flow using one or more concentrated light beams, which illuminate, in the absence of products, a background element placed behind this product flow and that extends over the width of it,

• capturar una imagen de cámara de dicha zona de escaneo, y deducir a partir de dicha imagen, señales eléctricas representativas de cada producto en dicha imagen, • capture a camera image of said scanning area, and deduce from said image, electrical signals representative of each product in said image,

• generar una o más señales de control en base a dicha imagen, por lo que estas señales de control permiten realizar una selección de entre los productos escaneados a aceptar, por un lado, y los productos escaneados a 35 rechazar, por otro lado, y • generate one or more control signals based on said image, whereby these control signals allow a selection of among the scanned products to be accepted, on the one hand, and the scanned products to be rejected, on the other hand, and

• clasificar el flujo de productos mediante estas una o más señales de control, caracterizado por que • classify the flow of products by means of these one or more control signals, characterized in that

• el elemento de fondo consiste en un medio para capturar la luz incidente y dirigirla hacia un medio de detección que está configurado para convertir dicha luz en una señal eléctrica, y • the background element consists of a means to capture the incident light and direct it towards a detection means that is configured to convert said light into an electrical signal, and

• dicha etapa de generación de una o más señales de control comprende: 40 • said step of generating one or more control signals comprises:

• generar una señal que es indicativa de la ubicación de los productos escaneados, en el que la generación de la señal de ubicación comprende detectar y convertir esa parte del haz de luz de escaneo concentrado, que no es obstruido por los productos, obteniendo así una señal que es indicativa de la ubicación de los productos escaneados, • generate a signal that is indicative of the location of the scanned products, in which the generation of the location signal comprises detecting and converting that part of the concentrated scanning light beam, which is not obstructed by the products, thus obtaining a signal that is indicative of the location of the scanned products,

• generar dichas señales de control en función de si las señales eléctricas representativas de dichos productos y que 45 derivan de dicha imagen de cámara cruzan o no un umbral en las zonas en las que está presente un producto de acuerdo con dicha señal indicativa de la ubicación de los productos escaneados. • generate said control signals depending on whether the electrical signals representative of said products and that derive from said camera image cross or not a threshold in the areas where a product is present according to said signal indicative of the location of the scanned products.

De acuerdo con una realización, el elemento de fondo es una fibra óptica con una superficie ranurada para capturar la luz entrante. According to one embodiment, the background element is an optical fiber with a grooved surface to capture incoming light.

De acuerdo con una realización, el elemento de fondo es una pluralidad de detectores configurados para convertir la luz incidente en una señal eléctrica. According to one embodiment, the background element is a plurality of detectors configured to convert the incident light into an electrical signal.

El método de clasificación de productos de acuerdo con la invención se caracteriza al menos por transportar los 5 productos a clasificar a lo largo de una trayectoria determinada en forma de un flujo de productos que tiene una anchura; por un elemento de fondo que se extiende a lo largo de la anchura del flujo de productos; con un haz de luz concentrado iluminando, a lo largo de la anchura del flujo de productos, los productos a clasificar y, en ausencia de dichos productos, el elemento de fondo; por capturar la luz reemitida por los productos y el elemento de fondo; por llevar a cabo, en base a dicha luz observada, una primera selección entre el elemento de fondo, por una parte, y 10 todos los productos en el flujo de productos, por otro lado; por llevar a cabo una segunda selección de entre los productos a clasificar, por un lado, y los productos a rechazar, por otro lado, y en base a esta segunda selección llevar a cabo automáticamente una separación de los productos en dicho flujo de productos. The method of classifying products according to the invention is characterized at least by transporting the 5 products to be classified along a given path in the form of a product flow having a width; by a bottom element that extends along the width of the product flow; with a concentrated beam of light illuminating, along the width of the product flow, the products to be classified and, in the absence of said products, the background element; for capturing the light reissued by the products and the background element; by carrying out, based on said observed light, a first selection between the background element, on the one hand, and all the products in the product flow, on the other hand; for carrying out a second selection of the products to be classified, on the one hand, and the products to be rejected, on the other hand, and based on this second selection, to automatically carry out a separation of the products in said product flow.

Preferiblemente, el elemento de fondo comprende una superficie que se extiende a lo largo de la anchura del flujo de productos, por lo que dicha superficie refleja la luz entrante al menos parcialmente. 15 Preferably, the bottom element comprises a surface that extends along the width of the product flow, whereby said surface reflects at least partially incoming light. fifteen

En una realización particularmente útil, el elemento de fondo tiene la forma de un rodillo cilíndrico. In a particularly useful embodiment, the bottom element is in the form of a cylindrical roller.

En una realización alternativa, el elemento de fondo comprende medios para capturar y redirigir la luz entrante hacia un convertidor óptico-eléctrico. En este caso, tal elemento de fondo genera una señal que tiene una progresión a partir de la cual la presencia o ausencia de productos en la zona de escaneo puede ser deducida fácilmente. Una señal booleana así obtenida es particularmente útil en el método de acuerdo con la invención. 20 In an alternative embodiment, the background element comprises means for capturing and redirecting incoming light towards an optical-electric converter. In this case, such a background element generates a signal that has a progression from which the presence or absence of products in the scanning zone can be easily deduced. A Boolean signal thus obtained is particularly useful in the method according to the invention. twenty

La primera selección se realiza preferiblemente en función de si la intensidad de la luz detectada o una señal derivada de la misma cruza un valor umbral o no. The first selection is preferably made depending on whether the intensity of the detected light or a signal derived from it crosses a threshold value or not.

En algunos casos, más específicamente cuando la gama total de productos incluye picos positivos y negativos contra la señal de fondo, la primera selección se realiza en función de si la intensidad de la luz observada emitida por el elemento de fondo o una señal derivada de la misma cae dentro de una zona, o no, estando además dicha 25 zona caracteriza por un valor umbral máximo. In some cases, more specifically when the total product range includes positive and negative peaks against the background signal, the first selection is made based on whether the intensity of the observed light emitted by the background element or a signal derived from the it falls within a zone, or not, said zone being further characterized by a maximum threshold value.

La segunda selección se realiza preferiblemente en función de si la intensidad de la luz detectada o una señal derivada de la misma cruza un valor umbral, o no. The second selection is preferably made depending on whether the intensity of the detected light or a signal derived from it crosses a threshold value, or not.

En una realización preferida, dicho cruce de un valor umbral está definido exclusivamente dentro de aquellas zonas que están marcadas durante la primera etapa de selección como procedentes del producto. 30 In a preferred embodiment, said crossing of a threshold value is defined exclusively within those zones that are marked during the first selection stage as coming from the product. 30

En una realización excepcionalmente preferida, se genera una nueva señal después de la primera selección, que se caracteriza además por la preservación de la intensidad de la luz observada en aquellas zonas que delimitan el producto (las zonas de producto) y, posteriormente, por el cambio de la intensidad en las zonas en las que se puede observar el elemento de fondo a otro nivel. In an exceptionally preferred embodiment, a new signal is generated after the first selection, which is further characterized by the preservation of the intensity of the light observed in those areas that delimit the product (the product zones) and, subsequently, by the change of intensity in areas where the background element can be observed at another level.

Además es preferible filtrar dicha señal de manera que las transiciones de alta frecuencia en las zonas de producto 35 se aplanen y se cree una nueva señal. Dicho filtro podría ser, por ejemplo un filtro adaptativo sintonizado específicamente para suavizar la transición de la zona de producto a la zona de fondo y viceversa. Furthermore, it is preferable to filter said signal so that the high frequency transitions in the product zones 35 are flattened and a new signal is created. Said filter could be, for example, an adaptive filter tuned specifically to smooth the transition from the product zone to the bottom zone and vice versa.

En la realización más práctica de acuerdo con la invención, la segunda selección se hace en dicha señal filtrada. In the most practical embodiment according to the invention, the second selection is made in said filtered signal.

En cualquier caso, la selección del elemento de fondo será tal que dé lugar a al menos una señal correspondiente que tiene una trayectoria según la cual se puede llevar a cabo una primera selección entre dicho elemento de fondo, 40 por una parte, y todos los productos en el flujo de productos, por otra parte. In any case, the selection of the background element will be such that it gives rise to at least one corresponding signal having a path according to which a first selection can be made between said background element, 40 on the one hand, and all products in the product flow, on the other hand.

En una realización práctica del método de acuerdo con la invención, el escaneo se realiza utilizando un espejo giratorio, preferentemente un espejo poligonal que gira rápidamente. In a practical embodiment of the method according to the invention, scanning is performed using a rotating mirror, preferably a rapidly rotating polygonal mirror.

En una realización muy práctica, el escaneo utiliza un rayo láser. In a very practical embodiment, the scan uses a laser beam.

En una realización práctica, los productos son transportados sobre una mesa vibratoria, cinta o similar, hacia una 45 instalación de inspección. In a practical embodiment, the products are transported on a vibrating table, tape or the like, to an inspection facility.

En algunos casos, más específicamente en el caso de dispositivos de clasificación por caída libre, los productos son además guiados durante su caída libre por una placa de caída libre. Además, los productos a separar son separados In some cases, more specifically in the case of free fall sorting devices, the products are also guided during their free fall by a free fall plate. In addition, the products to be separated are separated.

por un colector de válvulas de aire situadas a lo largo de la anchura del flujo de productos y que se abren en base a la segunda etapa de selección. by a manifold of air valves located along the width of the product flow and which are opened based on the second selection stage.

En algunos casos, más específicamente en aquellos casos en los que los defectos están situados a ambos lados, es ventajoso escanear los productos a clasificar desde dos lados, uno opuesto al otro. In some cases, more specifically in those cases where the defects are located on both sides, it is advantageous to scan the products to be classified from two sides, one opposite the other.

El método se podría combinar con la clasificación por color al realizar la clasificación en base a los reflejos de luz. 5 The method could be combined with color classification when performing classification based on light reflections. 5

Además, se podrían utilizar diferentes haces de luz concentrados, teniendo cada uno una longitud de onda diferente, posiblemente combinados en un solo haz. In addition, different concentrated light beams could be used, each having a different wavelength, possibly combined into a single beam.

En una variante importante de acuerdo con la invención, dos señales se combinan en un gráfico de dos dimensiones, de tal manera que cada punto en este gráfico se corresponde con un nivel de intensidad específico de acuerdo con la trayectoria de la primera señal combinado con un nivel de intensidad específico de acuerdo con la 10 trayectoria de la segunda señal; los puntos correspondientes al producto a aceptar se agrupan en la primera zona; los puntos que corresponden a los productos a rechazar se agrupan en una segunda zona; los puntos correspondientes al elemento de fondo están delimitados por una tercera zona; el ajuste del nivel de la señal de fondo se realiza mediante el reposicionamiento de la tercera zona a una nueva ubicación. In an important variant according to the invention, two signals are combined in a two-dimensional graph, such that each point in this graph corresponds to a specific intensity level according to the path of the first signal combined with a specific intensity level according to the trajectory of the second signal; the points corresponding to the product to be accepted are grouped in the first zone; the points that correspond to the products to be rejected are grouped into a second zone; the points corresponding to the background element are delimited by a third zone; The background signal level is adjusted by repositioning the third zone to a new location.

En este caso, mover dicha tercera zona puede lograrse mediante la visualización de esta zona en un gráfico 15 mostrado en una interfaz gráfica de usuario y, posteriormente, arrastrando esta zona a una nueva ubicación. In this case, moving said third zone can be achieved by displaying this zone in a graph 15 shown in a graphical user interface and subsequently dragging this zone to a new location.

En una realización preferida, esta citada nueva ubicación se elige de manera que se pueda realizar una separación entre la primera y la tercera zona, por una parte, y la segunda zona, por otra parte, usando un plano de separación. In a preferred embodiment, said new location is chosen so that a separation can be made between the first and the third zone, on the one hand, and the second zone, on the other hand, using a separation plane.

Además, se pueden combinar más de dos señales en un gráfico de más dimensiones. In addition, more than two signals can be combined in a larger dimension chart.

Aparte del mencionado método, la invención también se refiere a un aparato para clasificar productos utilizando este 20 método y de manera que comprende al menos un dispositivo de transporte para transportar un flujo de productos, que se extienden sobre una anchura, en una dirección específica; medios para escanear los productos a clasificar a lo largo de la anchura del flujo de productos, que comprende además medios para generar una luz concentrada y dirigirla hacia los medios para emitir este haz de luz sobre los productos; medios para capturar la luz de retorno; medios para llevar a cabo una selección de entre los productos escaneados en base a la luz observada; medios 25 para separar los productos en base a esta selección. Apart from said method, the invention also relates to an apparatus for classifying products using this method and in such a way that it comprises at least one transport device for transporting a flow of products, which extend over a width, in a specific direction; means for scanning the products to be classified along the width of the product flow, which further comprises means for generating a concentrated light and directing it towards the means for emitting this beam of light on the products; means to capture the return light; means for carrying out a selection of the products scanned based on the observed light; 25 means for separating the products based on this selection.

En una realización preferida, los medios para generar la luz concentrada es un generador de láser. In a preferred embodiment, the means for generating the concentrated light is a laser generator.

En una realización preferida, los medios para emitir el haz de luz sobre los productos comprenden medios ópticos, más específicamente un espejo poligonal giratorio, que mueve la luz concentrada transversalmente a través del flujo de productos. Sin embargo, la presente invención no se limita a una disposición de escaneo de este tipo. Se podría 30 generar, a modo de ejemplo, una fila de haces de luz concentrados, que posiblemente son conectados y desconectados en secuencia. In a preferred embodiment, the means for emitting the light beam on the products comprise optical means, more specifically a rotating polygonal mirror, which moves the concentrated light transversely through the product flow. However, the present invention is not limited to such a scanning arrangement. One could generate, by way of example, a row of concentrated beams of light, which are possibly connected and disconnected in sequence.

Además, los medios para llevar a cabo una selección basada en la luz de retorno podrían estar basados en componentes electrónicos digitales, más específicamente en Matrices de Puertas Programables en Campo y microprocesadores, o podrían estar basados en componentes electrónicos analógicos tales como circuitos de 35 amplificadores operacionales, o podrían ser una combinación de unidades de procesamiento analógicas y digitales. In addition, the means for carrying out a selection based on the return light could be based on digital electronic components, more specifically on Field Programmable Door Arrays and microprocessors, or could be based on analog electronic components such as amplifier circuits. operational, or could be a combination of analog and digital processing units.

En una realización práctica, los medios para hacer una separación entre los productos en base a dicha selección están formados por un colector de válvulas de aire, montado transversalmente a través del flujo de productos. In a practical embodiment, the means for making a separation between the products based on said selection are formed by an air valve manifold, mounted transversely through the product flow.

En una realización ventajosa, el elemento de fondo está formado por una superficie a través de la anchura del flujo de productos, de tal manera que la luz incidente es al menos parcialmente reflejada por dicha superficie. 40 In an advantageous embodiment, the bottom element is formed by a surface across the width of the product flow, such that the incident light is at least partially reflected by said surface. 40

En una realización alternativa, el elemento de fondo está formado por medios que capturan y canalizan la luz incidente hacia los medios para convertir esta luz en una señal eléctrica. In an alternative embodiment, the background element is formed by means that capture and channel the incident light to the means to convert this light into an electrical signal.

En una realización preferida, los medios para capturar la luz de retorno están formados por un filtro óptico que hace que la disposición de detección sea sensible para un espectro de luz específico, en comunicación operativa con un filtro espacial que hace que la disposición de detección sea sensible a una zona específica de la luz de retorno, y en 45 comunicación operativa con ambos filtros, un convertidor óptico-eléctrico transforma la luz en una señal eléctrica correspondiente. In a preferred embodiment, the means for capturing the return light are formed by an optical filter that makes the detection arrangement sensitive for a specific spectrum of light, in operative communication with a spatial filter that makes the detection arrangement sensitive to a specific area of the return light, and in operational communication with both filters, an optical-electric converter transforms the light into a corresponding electrical signal.

Un método para clasificar un flujo de productos en productos a aceptar y en productos a rechazar comprende las etapas de mover a través de una zona de escaneo los productos a clasificar, que son suministrados en un flujo de productos que abarca una determinada anchura y que tiene un espesor de sustancialmente una sola capa de 50 A method for classifying a product flow into products to be accepted and products to be rejected comprises the steps of moving the products to be classified through a scanning area, which are supplied in a product flow that covers a certain width and which has a thickness of substantially a single layer of 50

productos, escanear linealmente en esta zona de escaneo uno o más haces de luz concentrados a través de la anchura de este flujo de productos, iluminar, en la ausencia de productos, un elemento de fondo situado detrás de este flujo de productos que se extiende sobre la anchura de la misma, con lo cual este haz de luz produce señales de luz en estos productos escaneados y en este elemento de fondo escaneado, detectar estas señales de luz mediante lo cual estas señales de luz se convierten en señales eléctricas, generar una o más señales de control en 5 base a estas señales convertidas con lo cual estas señales de control permiten hacer una selección de entre los productos escaneados a aceptar, por un lado, y los productos escaneados a rechazar, por otro lado, y clasificar el flujo de productos mediante estas una o más señales de control, caracterizado por que este método comprende además; elegir este elemento de fondo de modo que la señal de luz detectada correspondiente difiera en al menos 1 parámetro de las señales de luz de los productos a clasificar y por que la generación de una o más señales de 10 control comprende además cambiar el nivel de fondo de las señales convertidas después de la detección de las señales de luz, hacia un nuevo nivel de la señal elegida de tal manera que, en la señal obtenida de este modo, el nivel de señal de la señal de un producto escaneado a aceptar difiere del nivel de la señal de un producto escaneado a rechazar. El parámetro en el que el elemento de fondo puede diferenciarse de los productos a clasificar puede ser el nivel de la señal, un aspecto espacial tal como la dispersión o un aspecto de frecuencia tal como 15 información de color. products, scan linearly in this scanning area one or more beams of light concentrated across the width of this product flow, illuminate, in the absence of products, a background element located behind this product flow that extends over its width, whereby this beam of light produces light signals in these scanned products and in this scanned background element, detect these light signals whereby these light signals are converted into electrical signals, generate one or more control signals based on these converted signals whereby these control signals allow a selection of among the scanned products to be accepted, on the one hand, and the scanned products to be rejected, on the other hand, and to classify the flow of products by means of these one or more control signals, characterized in that this method further comprises; choose this background element so that the corresponding detected light signal differs by at least 1 parameter of the light signals of the products to be classified and because the generation of one or more control signals comprises further changing the background level. of the converted signals after the detection of the light signals, towards a new level of the chosen signal such that, in the signal obtained in this way, the signal level of the signal of a scanned product to be accepted differs from Signal level of a scanned product to reject. The parameter in which the background element can be distinguished from the products to be classified may be the level of the signal, a spatial aspect such as dispersion or a frequency aspect such as color information.

Este método puede comprender además, después de mover el nivel de fondo de las señales convertidas, comparar la señal obtenida de este modo con uno o más valores umbral para generar de esta manera la una o más señales de control. This method may further comprise, after moving the background level of the converted signals, comparing the signal obtained in this way with one or more threshold values to thereby generate the one or more control signals.

Mover el nivel de fondo de acuerdo con este método puede comprender además, generar una señal que es 20 indicativa de la ubicación de los productos escaneados en las señales detectadas y convertidas y cambiar el nivel de las señales convertidas a lugares distintos de los de los productos escaneados, tal como ha sido indicado por esta señal de ubicación. Moving the background level according to this method may further comprise generating a signal that is indicative of the location of the scanned products in the detected and converted signals and changing the level of the converted signals to locations other than those of the products. scanned, as indicated by this location signal.

Generar la señal de ubicación de acuerdo con este método puede comprender, además, la detección y la conversión de las señales de luz procedentes del elemento de fondo escaneado y de los productos escaneados, en estas 25 señales convertidas que separan la señal procedente del elemento de fondo escaneado de las señales de los productos escaneados de tal manera que se obtiene una señal indicativa de la ubicación de los productos escaneados. Generating the location signal according to this method may further comprise the detection and conversion of the light signals from the scanned background element and the scanned products, into these 25 converted signals that separate the signal from the element of Scanned background of the signals of the scanned products in such a way that a signal indicative of the location of the scanned products is obtained.

Distinguir la señal procedente del elemento de fondo escaneado de acuerdo con este método puede comprender además, la comparación de las señales convertidas con uno o más valores umbral. 30 Distinguishing the signal from the background element scanned according to this method may further comprise comparing the converted signals with one or more threshold values. 30

Una realización alternativa de estos métodos de generación de la señal de ubicación puede comprender, además, la detección y la conversión de esa zona del haz de luz de escaneo concentrado que pasa por los productos, consiguiendo de esa manera una señal que es indicativa de la ubicación de los productos escaneados. An alternative embodiment of these methods of generating the location signal may further comprise the detection and conversion of that area of the concentrated scan beam passing through the products, thereby achieving a signal that is indicative of the location of scanned products.

La señal de ubicación en las diferentes realizaciones de este método puede ser una señal booleana. El desplazamiento de nivel de señal a un nuevo nivel de señal puede entonces ocurrir de acuerdo con la fórmula D = 35 BC + s(C⊕1), en la que B son las señales de luz detectada y convertida, s es un número real elegido en función del desplazamiento deseado del nivel de señal, C es la señal de ubicación, y ⊕ se define como la adición de módulo - 2. The location signal in the different embodiments of this method may be a Boolean signal. The signal level shift to a new signal level can then occur according to the formula D = 35 BC + s (C⊕1), in which B are the detected and converted light signals, s is a real number chosen based on the desired displacement of the signal level, C is the location signal, and ⊕ is defined as the addition of module - 2.

La señal de ubicación en las diferentes realizaciones de este método puede ser una señal booleana. El desplazamiento de nivel de señal a un nuevo nivel de señal puede ocurrir entonces de acuerdo con la operación D = B cuando C = 1 y D = 0 cuando C = 0 y en el que B es la señal de luz detectada, y C es la señal de ubicación. 40 The location signal in the different embodiments of this method may be a Boolean signal. The signal level shift to a new signal level can then occur according to the operation D = B when C = 1 and D = 0 when C = 0 and where B is the detected light signal, and C is The location signal. 40

La señal de ubicación en las diferentes realizaciones de este método puede ser una señal analógica o digital, por lo que la comparación de la señal obtenida de este modo con uno o más valores umbral ocurre sólo en la ubicación de los productos escaneados como se indica por la señal de ubicación. The location signal in the different embodiments of this method may be an analog or digital signal, so that the comparison of the signal obtained in this way with one or more threshold values occurs only at the location of the scanned products as indicated by The location signal.

El nivel de fondo de las señales convertidas se puede desplazar hacia un nivel de señal de acuerdo con la de un producto a aceptar. 45 The background level of the converted signals can be shifted to a signal level according to that of a product to be accepted. Four. Five

La señal de ubicación en cualquier realización puede ser generada en base a las una o más primeras señales detectadas y después puede ser utiliza para indicar la ubicación de los productos en una o más segundas señales detectadas. The location signal in any embodiment can be generated based on the one or more first signals detected and then can be used to indicate the location of the products in one or more second signals detected.

El elemento de fondo en cualquiera de las realizaciones puede consistir en una superficie que se extiende sobre la anchura del flujo de productos, por lo que dicha superficie refleja, al menos parcialmente, la luz incidente. 50 Preferiblemente, este elemento de fondo tiene la forma de un rodillo cilíndrico. The background element in any of the embodiments may consist of a surface that extends over the width of the product flow, whereby said surface reflects, at least partially, the incident light. Preferably, this bottom element is in the form of a cylindrical roller.

En una realización alternativa, este elemento de fondo consta de medios para capturar y redirigir la luz incidente hacia un convertidor óptico-eléctrico. En este caso, el elemento de fondo puede ser una fibra óptica con una superficie ranurada para capturar la luz entrante. Tal fibra óptica puede consistir en segmentos, por lo que para cada In an alternative embodiment, this background element consists of means for capturing and redirecting the incident light towards an optical-electric converter. In this case, the background element may be an optical fiber with a grooved surface to capture the incoming light. Such optical fiber may consist of segments, so for each

segmento se elige la orientación de estas ranuras con respecto a la dirección longitudinal de la fibra óptica en función de la posición de este segmento a lo largo de la anchura del flujo de productos. segment the orientation of these slots is chosen with respect to the longitudinal direction of the optical fiber as a function of the position of this segment along the width of the product flow.

En cualquier realización de acuerdo con este método, la señal así obtenida puede ser filtrada antes, de tal manera que las transiciones de alta frecuencia cerca de las zonas de producto sean aplanadas, generando una nueva señal filtrada. Este filtro puede ser un filtro adaptativo que se ajusta específicamente para suavizar las transiciones desde 5 una zona de producto a una zona de fondo y viceversa. In any embodiment according to this method, the signal thus obtained can be filtered before, so that the high frequency transitions near the product areas are flattened, generating a new filtered signal. This filter can be an adaptive filter that specifically adjusts to smooth transitions from a product zone to a background zone and vice versa.

En cualquier realización de acuerdo con este método, el escaneo lineal del flujo de productos puede ser realizado por medio de un espejo móvil, preferiblemente un espejo poligonal de rotación rápida. El flujo de productos puede ser escaneado por varios haces de luz concentrados por medio de este espejo móvil, de modo que cada haz de luz tiene una frecuencia separada. Preferiblemente, este haz de luz concentrado es un rayo láser. Los productos a 10 clasificar pueden ser escaneados desde ambos bordes del flujo de productos. In any embodiment according to this method, linear scanning of the flow of products can be performed by means of a moving mirror, preferably a fast-rotating polygonal mirror. The product flow can be scanned by several concentrated light beams by means of this moving mirror, so that each light beam has a separate frequency. Preferably, this concentrated beam of light is a laser beam. The products to be classified can be scanned from both edges of the product flow.

En cualquier realización de este método, el suministro del flujo de productos se puede realizar por medio de una mesa vibratoria, una cinta transportadora o similar. Los productos pueden ser suministrados, además, por medio de una placa de caída libre que guía estos productos durante su caída libre hacia la zona de escaneo. In any embodiment of this method, the flow of products can be supplied by means of a vibrating table, a conveyor belt or the like. The products can also be supplied by means of a free fall plate that guides these products during their free fall towards the scanning area.

En cualquier realización de este método, la clasificación del flujo de productos por medio de estas una o más 15 señales de control, se puede producir mediante el control de un colector de válvulas de aire situado a través de la anchura del flujo de productos por medio de estas una o más señales de control. In any embodiment of this method, the classification of the flow of products by means of these one or more 15 control signals can be produced by controlling an air valve manifold located across the width of the flow of products by means of of these one or more control signals.

En cualquier realización, además de hacerlo en el nivel de señal, la clasificación del flujo de productos puede también producirse por color, es decir, la frecuencia de las señales de luz detectadas. In any embodiment, in addition to doing it at the signal level, the classification of the product flow can also occur by color, that is, the frequency of the detected light signals.

En una realización de los métodos antes mencionados en los que la generación de una o más señales de control 20 mediante el movimiento del nivel de fondo de las señales convertidas a un nuevo nivel de señal que se elige como tal de manera que, en la señal obtenida de este modo, el nivel de señal de la señal de un producto escaneado a aceptar difiere del nivel de señal de la señal de un producto escaneado a rechazar, que comprende además; combinar dos señales detectadas y convertidas en un gráfico de dos dimensiones, en el que cada punto se corresponde con un nivel de intensidad particular de acuerdo con la trayectoria de la primera señal combinado con 25 un nivel de intensidad particular de acuerdo con la trayectoria de la segunda señal; los puntos que corresponden al producto a aceptar se agrupan en una primera zona; los puntos que corresponden al producto a rechazar se agrupan en una segunda zona; los puntos que se corresponden con el elemento de fondo son delimitados por una tercera zona; el ajuste del nivel de la señal de fondo se realiza mediante el reposicionamiento de la tercera zona a una nueva ubicación. Mover dicha tercera zona se puede realizar mediante la visualización de esta zona en un 30 gráfico que se muestra en una interfaz gráfica de usuario y, posteriormente, arrastrar esta zona a una nueva ubicación. La mencionada nueva ubicación puede ser elegida de tal manera que se puede realizar una separación entre la primera y la tercera zona, por una parte, y la segunda zona, por otra parte. Este gráfico de dos dimensiones puede tener una dimensión adicional que muestra el histograma de combinaciones de señales que van apareciendo. Además, más de dos señales detectadas se pueden combinar entre sí en gráficos con más dimensiones de manera 35 que, para cada ubicación en la zona de escaneo, se puede recoger y representar tanta información óptica como sea posible, lo que permite realizar una mejor distinción entre la ubicación de los productos a clasificar y los del fondo, por un lado, y entre los productos a aceptar y los productos a rechazar, por otro lado. Todas o al menos una de dichas zonas primera, segunda y tercera en tales gráficos de dos o más dimensiones pueden deducirse por algoritmos de agrupación automática. 40 In an embodiment of the aforementioned methods in which the generation of one or more control signals 20 by moving the background level of the converted signals to a new signal level that is chosen as such so that, in the signal obtained in this way, the signal level of the signal of a scanned product to be accepted differs from the signal level of the signal of a scanned product to be rejected, which further comprises; combine two signals detected and converted into a two-dimensional graph, in which each point corresponds to a particular intensity level according to the trajectory of the first signal combined with a particular intensity level according to the trajectory of the second signal; the points that correspond to the product to be accepted are grouped in a first zone; the points that correspond to the product to be rejected are grouped into a second zone; the points that correspond to the background element are delimited by a third zone; The background signal level is adjusted by repositioning the third zone to a new location. Moving said third zone can be done by visualizing this area in a graphic that is displayed in a graphical user interface and subsequently dragging this area to a new location. The mentioned new location can be chosen in such a way that a separation can be made between the first and the third zone, on the one hand, and the second zone, on the other hand. This two-dimensional graph may have an additional dimension that shows the histogram of combinations of signals that appear. In addition, more than two detected signals can be combined with each other in graphics with more dimensions so that, for each location in the scanning area, as much optical information as possible can be collected and represented, allowing a better distinction to be made. between the location of the products to be classified and those of the fund, on the one hand, and between the products to be accepted and the products to be rejected, on the other. All or at least one of said first, second and third zones in such two or more dimensional graphs can be deduced by automatic grouping algorithms. 40

Un aparato para clasificar productos de acuerdo con los métodos de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, se caracteriza por que al menos consiste en un sistema de suministro que transporta una sola capa de los productos a clasificar a lo largo de una trayectoria determinada en forma de un flujo de productos que se extiende sobre una anchura; medios para escanear los productos a clasificar por la anchura de este flujo de productos, por lo que estos medios de escaneo comprenden, además; medios para generar un haz de luz concentrado y dirigirla hacia los 45 productos a través de medios ópticos; medios para detectar la luz de retorno y convertirla en una señal eléctrica; medios para generar señales de control que permiten llevar a cabo una selección de entre los productos escaneados en base a dicha luz detectada; y medios para clasificar el flujo de productos en base a dicha selección por medio de las citadas una o más señales de control, que se caracteriza por que el aparato de clasificación comprende además: un elemento de fondo elegido de tal manera que la señal de luz detectada correspondiente difiere en al menos 1 50 parámetro de las señales de luz de los productos a clasificar y en el que los medios de selección comprenden medios para generar una o más señales de control al desplazar el nivel de fondo de las señales de luz hacia un nivel de señal elegido de tal manera que, en la señal obtenida de este modo, el nivel de señal de un producto escaneado a aceptar difiere del nivel de señal de un producto escaneado a rechazar. An apparatus for classifying products according to the methods of any of the preceding claims, is characterized in that at least it consists of a delivery system that transports a single layer of the products to be classified along a determined path in the form of a product flow that extends over a width; means for scanning the products to be classified by the width of this product flow, whereby these scanning means further comprise; means for generating a concentrated beam of light and directing it towards the 45 products through optical means; means for detecting the return light and converting it into an electrical signal; means for generating control signals that allow the selection of among the scanned products based on said detected light; and means for classifying the flow of products based on said selection by means of said one or more control signals, characterized in that the classification apparatus further comprises: a background element chosen in such a way that the light signal correspondingly detected differs by at least 1 50 parameter of the light signals of the products to be classified and in that the selection means comprise means for generating one or more control signals by shifting the background level of the light signals towards a signal level chosen in such a way that, in the signal obtained in this way, the signal level of a scanned product to be accepted differs from the signal level of a scanned product to be rejected.

Los medios de selección de tal dispositivo de clasificación pueden comprender además medios para generar una 55 señal de ubicación en base a las una o más señales detectadas, medios para obtener una señal en base a esta señal de ubicación y en base a estas u otras o más señales detectadas, de tal manera que el nivel de fondo en estas The selection means of such a classification device may further comprise means for generating a location signal based on the one or more detected signals, means for obtaining a signal based on this location signal and based on these or other or more signals detected, such that the background level in these

últimas señales es desplazado a un nuevo nivel que permite diferenciar los productos a aceptar de los productos a rechazar en dicha señal obtenida. Last signals are moved to a new level that allows differentiating the products to be accepted from the products to be rejected in said signal obtained.

Estos medios de selección pueden comprender además medios para comparar la señal obtenida con uno o más valores umbral, generando de esta manera las una o más señales de control. These selection means may further comprise means for comparing the signal obtained with one or more threshold values, thereby generating the one or more control signals.

Estos medios de selección pueden comprender además filtros para prefiltrar la señal así obtenida, de modo que las 5 transiciones de alta frecuencia cerca de las zonas de productos sean aplanadas y obtener así una nueva señal filtrada. Esta operación de filtrado se puede lograr por medio de un filtro adaptativo ajustado específicamente para suavizar las transiciones desde una zona de producto a una zona de fondo y viceversa. These selection means may further comprise filters to prefilter the signal thus obtained, so that the 5 high frequency transitions near the product areas are flattened and thus obtain a new filtered signal. This filtering operation can be achieved by means of an adaptive filter specifically adjusted to smooth transitions from a product zone to a bottom zone and vice versa.

En cualquiera de los aparatos de clasificación antes mencionados, este elemento de fondo puede consistir en una superficie que se extiende sobre la anchura del flujo de productos, por lo que dicha superficie refleja la luz al menos 10 parcialmente. Preferiblemente, este elemento de fondo tiene la forma de un rodillo cilíndrico. In any of the aforementioned sorting apparatus, this background element may consist of a surface that extends over the width of the product flow, whereby said surface reflects the light at least partially. Preferably, this bottom element is in the form of a cylindrical roller.

En una realización alternativa, este elemento de fondo puede consistir en medios para capturar y redirigir la luz incidente hacia un convertidor óptico-eléctrico. Tal elemento de fondo puede ser una fibra óptica con una superficie ranurada para capturar la luz incidente. Tal fibra óptica puede consistir en segmentos, por lo que en cada segmento se elige la orientación de estas ranuras con respecto a la dirección longitudinal de la fibra óptica en función de la 15 posición de este segmento a lo largo de la anchura del flujo de productos. In an alternative embodiment, this background element may consist of means for capturing and redirecting the incident light towards an optical-electric converter. Such a background element may be an optical fiber with a grooved surface to capture the incident light. Such optical fiber may consist of segments, so that in each segment the orientation of these grooves is chosen with respect to the longitudinal direction of the optical fiber as a function of the position of this segment along the width of the product flow. .

Se puede utilizar un láser en tales aparatos de clasificación para capturar el haz de luz concentrado. Este láser puede ser movido a través de la anchura del flujo de productos por medio de un espejo poligonal giratorio. A laser can be used in such sorting devices to capture the concentrated beam of light. This laser can be moved across the width of the product flow by means of a rotating polygonal mirror.

En tales aparatos de clasificación, los medios para realizar una selección de entre los productos escaneados en función de la luz observada, consisten en una plataforma de procesamiento de señal en base a componentes 20 electrónicos digitales, más específicamente de Matrices de Puertas Programables en Campo y procesadores de microordenadores, o basados en circuitos electrónicos analógicos, tales como circuitos amplificadores operacionales, o una combinación de unidades de procesamiento analógicas y digitales. In such sorting devices, the means for making a selection from among the products scanned according to the observed light, consist of a signal processing platform based on digital electronic components 20, more specifically Field Programmable Door Arrays and microcomputer processors, or based on analog electronic circuits, such as operational amplifier circuits, or a combination of analog and digital processing units.

En tales aparatos de clasificación, los medios para clasificar el flujo de productos en función de dicha selección por medio de estas una o más señales de control, consisten en un colector de válvulas de aire, colocado 25 transversalmente a través del flujo de productos. In such sorting apparatus, the means for classifying the flow of products according to said selection by means of these one or more control signals, consist of an air valve manifold, positioned transversely through the flow of products.

En tales aparatos de clasificación, los medios para capturar la luz pueden consistir en un filtro óptico que hace que el detector sea sensible a un espectro de luz en particular; en comunicación operativa con un filtro espacial que hace que el detector sea sensible a una zona particular de la luz de retorno; en comunicación operativa con ambos de los citados filtros y convertidor óptico-eléctrico que convierte la luz en una señal eléctrica correspondiente. 30 In such sorting devices, the means for capturing the light may consist of an optical filter that makes the detector sensitive to a particular spectrum of light; in operative communication with a spatial filter that makes the detector sensitive to a particular area of the return light; in operational communication with both of the aforementioned filters and optical-electric converter that converts the light into a corresponding electrical signal. 30

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

La figura 1 ilustra esquemáticamente el funcionamiento principal de un aparato de clasificación de acuerdo con la invención; Figure 1 schematically illustrates the main operation of a sorting apparatus according to the invention;

La figura 2 ilustra esquemáticamente una posible realización de un dispositivo de escaneo; Figure 2 schematically illustrates a possible embodiment of a scanning device;

Las figuras 3a y 3b muestran realizaciones alternativas del elemento de fondo; 35 Figures 3a and 3b show alternative embodiments of the background element; 35

La figura 4 ilustra esquemáticamente una unidad de detección; Figure 4 schematically illustrates a detection unit;

La figura 5 ilustra esquemáticamente un aparato con varias unidades de detección; Figure 5 schematically illustrates an apparatus with several detection units;

Las figuras 6 a - e ilustran el método en varias etapas de acuerdo con la presente invención que deriva en una mejor inspección o al menos más ventajosa; Figures 6 a-e illustrate the multi-stage method according to the present invention that results in better inspection or at least more advantageous;

Las figuras 7 a - b ilustran este método en una representación de dos dimensiones; 40 Figures 7 a-b illustrate this method in a two-dimensional representation; 40

La figura 8 muestra un aparato de clasificación de acuerdo con la invención en la perspectiva de visualización; Figure 8 shows a classification apparatus according to the invention in the viewing perspective;

Las figuras 9 a - f ilustran esquemáticamente el procesamiento de señales en un dispositivo de inspección cuando el elemento de fondo genera una señal que se desvía de la de un producto bueno; Figures 9 a-f schematically illustrate the signal processing in an inspection device when the background element generates a signal that deviates from that of a good product;

Las figuras 10 a - d ilustran esquemáticamente el procesamiento de la señal de acuerdo con una realización de la invención; 45 Figures 10 a-d schematically illustrate the signal processing according to an embodiment of the invention; Four. Five

Las figuras 11 a - d ilustran esquemáticamente el procesamiento de la señal de acuerdo con una realización de la invención; Figures 11 a-d schematically illustrate the signal processing according to an embodiment of the invention;

Las figuras 12 a - d ilustran esquemáticamente el procesamiento de la señal de acuerdo con una realización de la invención; Figures 12 a-d schematically illustrate the signal processing according to an embodiment of the invention;

Las figuras 13 a - c ilustran esquemáticamente el procesamiento de la señal de acuerdo con una realización de la 5 invención; Figures 13 a-c schematically illustrate the signal processing according to an embodiment of the invention;

La figura 14 ilustra esquemáticamente el procesamiento de la señal de acuerdo con una realización de la invención; Figure 14 schematically illustrates the signal processing according to an embodiment of the invention;

Las figuras 15 a - c ilustran esquemáticamente el procesamiento de la señal de acuerdo con una realización de la invención. Figures 15 a-c schematically illustrate the signal processing according to an embodiment of the invention.

Descripción detallada de la invención 10 Detailed Description of the Invention 10

La presente invención se describirá por medio de algunos ejemplos, que hacen referencia a ciertas figuras, sin ningún tipo de restricción. Las figuras son solamente esquemáticas y no limitativas. En las figuras, las dimensiones de ciertos elementos pueden haberse exagerado o no estar en proporción real. Esto es debido a motivos ilustrativos. Por esta razón, las dimensiones y las dimensiones relativas no se corresponden necesariamente con la realidad. The present invention will be described by means of some examples, which refer to certain figures, without any restriction. The figures are only schematic and not limiting. In the figures, the dimensions of certain elements may have been exaggerated or may not be in real proportion. This is due to illustrative reasons. For this reason, the relative dimensions and dimensions do not necessarily correspond to reality.

La presente invención describe un método y un mecanismo para clasificar productos 2, 3, para ser precisos, 15 productos granulares tales como pasas, frijoles, bayas, pero también granos de plástico, que se transportan en grandes cantidades y en un flujo continuo. The present invention describes a method and mechanism for classifying products 2, 3, to be precise, granular products such as raisins, beans, berries, but also plastic grains, which are transported in large quantities and in a continuous flow.

Además, el método de acuerdo con la invención también es adecuado para la inspección de productos más grandes, tales como habas, coliflores, lechugas, etc. In addition, the method according to the invention is also suitable for the inspection of larger products, such as beans, cauliflowers, lettuces, etc.

La figura 1 muestra esquemáticamente un aparato de clasificación 14 de acuerdo con la presente invención. Este 20 aparato de clasificación contiene un sistema de suministro 1, al menos una unidad de inspección 9, 10, un sistema de rechazo 11 y, posiblemente, una rampa de caída libre 4 que guía el flujo de productos en caída libre a la unidad de inspección 9, 10 y al sistema de rechazo 11. La rampa, sin embargo, también puede ser una cinta transportadora que transporta los productos 2, 3. Figure 1 schematically shows a sorting apparatus 14 according to the present invention. This sorting apparatus contains a supply system 1, at least one inspection unit 9, 10, a rejection system 11 and possibly a free fall ramp 4 that guides the flow of products in free fall to the storage unit. inspection 9, 10 and the rejection system 11. The ramp, however, can also be a conveyor belt that transports products 2, 3.

El sistema de suministro 1 con una anchura W puede ser una mesa vibratoria, o cualquier otro sistema de transporte 25 conocido en el estado actual de la técnica. En caso de que el sistema de suministro 1 esté funcionando como una cinta transportadora, el uso de una rampa de caída libre 4 puede ser superfluo, como es bien conocido por el experto en la técnica. The delivery system 1 with a width W can be a vibrating table, or any other transport system 25 known in the current state of the art. In case the supply system 1 is functioning as a conveyor belt, the use of a free fall ramp 4 can be superfluous, as is well known to one skilled in the art.

En la zona de escaneo 28, la unidad de inspección observa la caída del producto 2, 3, mediante el análisis de la luz de retorno. En función de este análisis, se controla un sistema de rechazo 11. Esto da como resultado una 30 separación del flujo de productos en un flujo de aceptación 13 y un flujo de rechazo 12. In the scanning area 28, the inspection unit observes the fall of the product 2, 3, by analyzing the return light. Based on this analysis, a rejection system 11 is controlled. This results in a separation of the product flow into an acceptance flow 13 and a rejection flow 12.

Detrás de la zona de escaneo 28, un elemento de fondo 5 es iluminado y observado mientras que ningún producto 2, 3 se encuentra presente en esa zona 28. Las propiedades ópticas del elemento de fondo 5 se eligen de tal manera que se puede hacer una distinción adecuada entre todos los productos 2, 3 en el flujo de productos, por un lado, y el elemento de fondo, por otro lado. Estas propiedades ópticas pueden hacer referencia a la frecuencia o a 35 las propiedades espaciales del elemento de fondo 5. El elemento de fondo puede generar una señal de luz con otra frecuencia o reflejar la luz incidente 34 de otra manera, o incluso dispersarla. Este método difiere del estado actual de la técnica en que trata de hacer una distinción entre todos los productos a rechazar 3 del flujo de productos, por un lado, y el fondo 5 junto con los productos a aceptar 2, por otro lado. Por esta razón, en la presente invención la elección del elemento de fondo 5 se vuelve considerablemente menos complicada e independiente del tipo de 40 producto. Por ejemplo, el elemento de fondo 5 será el mismo para las judías verdes y las zanahorias de color naranja. Esto difiere del estado actual de la técnica, en el que tiene que estar disponible un elemento de fondo específico para cada producto que tenga propiedades ópticas idénticas a las de los productos 2 a aceptar. En el caso de las judías verdes y las zanahorias, en el estado actual de la técnica se necesitan dos elementos de fondo diferentes: uno con un color verde, y otro con un color naranja. Cuando los productos a clasificar 2, 3 son 45 transportados por una cinta transportadora 1, esta cinta transportadora puede ser utilizada como elemento de fondo para obtener una señal de fondo que difiere de la señal de todos los productos 2, 3, como se describe en las realizaciones de la invención. Behind the scanning area 28, a background element 5 is illuminated and observed while no product 2, 3 is present in that area 28. The optical properties of the background element 5 are chosen in such a way that a proper distinction between all products 2, 3 in the product flow, on the one hand, and the background element, on the other hand. These optical properties may refer to the frequency or the spatial properties of the background element 5. The background element may generate a light signal with another frequency or reflect the incident light 34 in another way, or even disperse it. This method differs from the current state of the art in that it tries to make a distinction between all the products to be rejected 3 of the product flow, on the one hand, and the fund 5 together with the products to be accepted 2, on the other hand. For this reason, in the present invention the choice of the bottom element 5 becomes considerably less complicated and independent of the type of product. For example, background element 5 will be the same for green beans and orange carrots. This differs from the current state of the art, in which a specific background element has to be available for each product that has identical optical properties to those of products 2 to be accepted. In the case of green beans and carrots, in the current state of the art two different background elements are needed: one with a green color, and another with an orange color. When the products to be classified 2, 3 are transported by a conveyor belt 1, this conveyor can be used as a background element to obtain a background signal that differs from the signal of all products 2, 3, as described in the embodiments of the invention.

En una realización preferida de la presente invención, el elemento de fondo 5 es un rodillo cilíndrico, para ser precisos, un rodillo giratorio que se limpia a sí mismo mediante un rascador que está colocado contra el rodillo. 50 In a preferred embodiment of the present invention, the bottom element 5 is a cylindrical roller, to be precise, a rotating roller that cleans itself by means of a scraper that is placed against the roller. fifty

En una configuración preferida para la clasificación de verduras frescas, tales como judías verdes, zanahorias y guisantes, el elemento de fondo 5 se aplica como un rodillo cilíndrico blanco, altamente difusor, no fluorescente. Con In a preferred configuration for the classification of fresh vegetables, such as green beans, carrots and peas, the bottom element 5 is applied as a white cylindrical roller, highly diffuser, not fluorescent. With

referencia a las figuras 4, 5 y 6: una señal 39, medida por una unidad de detección 44, que sólo es sensible a la luz dispersa, en este caso mostrará una trayectoria B a lo largo de la cual se puede realizar una distinción adecuada entre la señal de fondo 19, por una parte, y los picos 20, 21 procedentes de las judías verdes, los guisantes, la zanahorias, la madera, el plástico, el metal, el vidrio, etc., por otra parte. reference to figures 4, 5 and 6: a signal 39, measured by a detection unit 44, which is only sensitive to scattered light, in this case it will show a path B along which a suitable distinction can be made between the bottom signal 19, on the one hand, and the peaks 20, 21 from green beans, peas, carrots, wood, plastic, metal, glass, etc., on the other.

En una versión alternativa, el elemento de fondo 5 es un componente intrínseco de la construcción mecánica y tiene, 5 además de la función de fondo óptico, una función adicional como elemento de soporte mecánico. Como resultado de ello, no puede ser retirado como tal. Tal realización mecánica simplificada en gran medida de acuerdo con la presente invención es imposible de aplicar en el estado actual de la técnica. In an alternative version, the bottom element 5 is an intrinsic component of the mechanical construction and has, in addition to the optical background function, an additional function as a mechanical support element. As a result, it cannot be withdrawn as such. Such a simplified mechanical embodiment to a large extent according to the present invention is impossible to apply in the current state of the art.

La unidad de inspección 9, 10 consiste en una unidad de escaneo 43 y una unidad de detección 44 (figuras 4 y 5). La unidad de escaneo ilumina el flujo de productos a lo largo de toda la anchura W. La unidad de detección 44 10 captura una zona de la luz de retorno y convertirá esta luz de retorno mediante al menos un convertidor óptico-eléctrico 38, en una señal eléctrica que se analiza luego en una unidad de procesamiento 41. The inspection unit 9, 10 consists of a scanning unit 43 and a detection unit 44 (Figures 4 and 5). The scanning unit illuminates the flow of products along the entire width W. The detection unit 44 10 captures an area of the return light and will convert this return light by at least one optical-electrical converter 38, into a electrical signal that is then analyzed in a processing unit 41.

La figura 2 ilustra una posible realización de una unidad de escaneo 43. Un haz de luz concentrado 45, preferiblemente procedente de un láser 29, es dirigido hacia una rueda poligonal reflectante 30 de rotación rápida. Durante la rotación, este polígono 30 genera un punto de luz concentrado que se mueve rápidamente dirigido hacia 15 el flujo de productos. El escaneo se realiza a lo largo de toda la anchura W con un ángulo de escaneo determinado por haces de luz extremos 31, 31'. Figure 2 illustrates a possible embodiment of a scanning unit 43. A concentrated beam of light 45, preferably from a laser 29, is directed towards a fast rotating reflective polygonal wheel 30. During rotation, this polygon 30 generates a point of concentrated light that moves rapidly directed towards the flow of products. The scanning is carried out along the entire width W with a scanning angle determined by extreme light beams 31, 31 '.

Cuando esta luz 32, 33, 34 incide sobre un producto 2, 3 una zona de la luz 46, 47, 48 se reflejará de acuerdo con el color de este producto 2, 3. Esto hace posible la clasificación por color. When this light 32, 33, 34 falls on a product 2, 3 an area of the light 46, 47, 48 will be reflected according to the color of this product 2, 3. This makes possible the color classification.

Dependiendo de la permeabilidad a la luz del producto iluminado 2, 3, el haz de luz concentrado 32, 33, 34 se 20 reflejará directamente y/o será dispersado, como se describe detalladamente en la patente norteamericana US 4.634.881. Esto hace posible la clasificación por estructura. Además, la presencia de moléculas fluorescentes en el producto 2, 3 causará un desplazamiento de frecuencia en la luz reflejada, por lo que es posible clasificar por la presencia de esas moléculas, tales como la clorofila y la aflatoxina. Depending on the light permeability of the illuminated product 2, 3, the concentrated light beam 32, 33, 34 will be directly reflected and / or dispersed, as described in detail in US Patent 4,634,881. This makes possible the classification by structure. In addition, the presence of fluorescent molecules in the product 2, 3 will cause a frequency shift in the reflected light, so it is possible to classify by the presence of those molecules, such as chlorophyll and aflatoxin.

Completamente dentro del ámbito de aplicación de esta patente, varios haces de luz con diferentes longitudes de 25 onda pueden ser agrupados, de preferencia mediante la combinación de varios láseres de diferentes longitudes de onda por medio de espejos y filtros ópticos. Completely within the scope of this patent, several light beams with different wavelengths can be grouped, preferably by combining several lasers of different wavelengths by means of mirrors and optical filters.

En las figuras 3a y 3b, se aclara una versión alternativa del elemento de fondo 5, en la que este elemento consiste en medios para capturar la luz incidente 34 y para dirigirla a un detector 40 que convierte esta luz en una señal eléctrica 39. 30 In Figures 3a and 3b, an alternative version of the background element 5 is clarified, in which this element consists of means to capture the incident light 34 and to direct it to a detector 40 that converts this light into an electrical signal 39. 30

Como se ilustra en la figura 3a, el elemento de fondo 5 puede consistir en una fibra óptica 56, en la que, por medio de un mecanismo específico más próximo 57, la luz incidente 34 puede ser canalizada además a un detector 40 que genera una señal eléctrica 39. El elemento 57, por ejemplo, puede consistir en ranuras o espejos pequeños conectados a la fibra 56, de modo que la luz se curva hacia el filtro 56 anteriormente mencionado. As illustrated in Figure 3a, the bottom element 5 may consist of an optical fiber 56, in which, by means of a specific mechanism closer to it 57, the incident light 34 can also be channeled to a detector 40 that generates a electrical signal 39. The element 57, for example, may consist of slots or small mirrors connected to the fiber 56, so that the light bends towards the aforementioned filter 56.

En la solicitud de patente internacional WO 2007/062219 y en la parte 2 titulada "Diseño y fabricación", del artículo 35 "Una fuente de luz distribuida en base a una red de fibras", de GE Carver, Proc. de SPIE volumen 6371, 63710H - 2 (2006), ambos de los cuales se incluyen integralmente en esta descripción, una fibra óptica ranurada se utiliza para obtener una fuente de luz lineal uniforme. La luz inyectada en la fibra óptica en su dirección longitudinal, es redirigida en una dirección que difiere de la longitudinal a través de ranuras en el lado de la fibra. La luz redirigida puede ser guiada además a través de un sistema óptico cilíndrico para obtener una distribución de luz más uniforme dentro de 40 un área restringida. De acuerdo con la elección de los parámetros geométricos de las ranuras (véase la figura 5 del documento WO 2007/062219 o la figura 2 del artículo SPIE: anchura, paso d, ángulo de la ranura en relación a la dirección perpendicular normal en la dirección longitudinal, el ángulo de la ranura en relación a la dirección longitudinal) y los parámetros ópticos (longitud de onda de la fuente de luz, índice de refracción de la fibra óptica), la dirección y el grado de la redirección pueden determinarse. Las ranuras se pueden aplicar por medio de una 45 impresora que utiliza luz láser o luz UV (véase el capítulo 2, párrafo segundo del artículo SPIE, página 9, tercer párrafo, que se ilustra en la figura 5 del documento WO 2007/062219). Al variar la orientación relativa de la fibra óptica con respecto a la impresora, se puede determinar el ángulo bajo el cual se forman las ranuras en el lado de la fibra óptica. In the international patent application WO 2007/062219 and in part 2 entitled "Design and manufacturing", of article 35 "A light source distributed based on a fiber network", by GE Carver, Proc. of SPIE volume 6371, 63710H-2 (2006), both of which are integrally included in this description, a slotted optical fiber is used to obtain a uniform linear light source. The light injected into the fiber optic in its longitudinal direction is redirected in a direction that differs from the longitudinal one through grooves on the fiber side. Redirected light can also be guided through a cylindrical optical system to obtain a more uniform light distribution within a restricted area. According to the choice of the geometric parameters of the grooves (see Figure 5 of WO 2007/062219 or Figure 2 of the SPIE article: width, step d, angle of the groove in relation to the normal perpendicular direction in the direction longitudinal, the angle of the groove in relation to the longitudinal direction) and the optical parameters (wavelength of the light source, refractive index of the optical fiber), the direction and the degree of redirection can be determined. The slots can be applied by means of a printer using laser light or UV light (see chapter 2, second paragraph of the SPIE article, page 9, third paragraph, which is illustrated in Figure 5 of WO 2007/062219) . By varying the relative orientation of the optical fiber with respect to the printer, the angle under which the grooves on the side of the optical fiber can be determined.

Sin embargo, tal fibra óptica también puede ser utilizada para capturar la luz procedente de un haz de luz 50 concentrado que se mueve linealmente 34 y para redirigirla en la dirección longitudinal de la fibra óptica a una salida, tal como se ilustra en la figura 3a. However, such an optical fiber can also be used to capture the light from a concentrated beam of light 50 that moves linearly 34 and to redirect it in the longitudinal direction of the optical fiber to an exit, as illustrated in Figure 3a .

Como ya se ha mencionado en estas publicaciones, una fibra óptica ranurada de longitud arbitraria se puede obtener acoplando segmentos separados (véase el artículo de SPIE, capítulo 2, último párrafo). Por tanto, se puede hacer una fibra óptica que se extiende sobre toda la anchura W del flujo de productos. Por consiguiente, para cada 55 As already mentioned in these publications, a slotted optical fiber of arbitrary length can be obtained by coupling separate segments (see SPIE article, chapter 2, last paragraph). Therefore, an optical fiber can be made that extends over the entire width W of the product flow. Therefore, for every 55

posición inmediata del haz de luz concentrado, una fibra óptica ranurada de este tipo puede capturar, en la ausencia de productos, la luz ininterrumpida 34 y redirigirla a un detector 40. Immediate position of the concentrated light beam, such a slotted optical fiber can capture, in the absence of products, the uninterrupted light 34 and redirect it to a detector 40.

Debido a que el ángulo formado por la luz ininterrumpida y la fibra óptica utilizada como elemento de fondo 5 en la figura 3a, depende de la posición de acuerdo con la anchura W, puede ser necesario variar la orientación de las ranuras a lo largo de la longitud de la fibra óptica. Después de todo, el haz de luz ininterrumpido 34 entrará en la 5 fibra de forma sustancialmente perpendicular en la mitad del flujo de productos, si la unidad de inspección 10 se dispone simétricamente en relación a la anchura del flujo de productos. Sin embargo, moviéndose a los bordes del flujo de productos, el haz de luz ininterrumpida 34 incide sobre la fibra óptica 5 bajo un ángulo determinado. Because the angle formed by the uninterrupted light and the optical fiber used as the background element 5 in Figure 3a, depends on the position according to the width W, it may be necessary to vary the orientation of the grooves along the fiber optic length After all, the uninterrupted light beam 34 will enter the fiber substantially perpendicularly in the middle of the product flow, if the inspection unit 10 is arranged symmetrically in relation to the width of the product flow. However, moving to the edges of the product flow, the uninterrupted light beam 34 strikes the optical fiber 5 at a certain angle.

Esto se puede evitar de dos maneras. Como ya se ha mencionado, la fibra óptica puede consistir en segmentos acoplados. En cada segmento de la fibra óptica, la orientación de las ranuras puede ser la misma. Esto puede 10 derivar en una producción eficiente de estos segmentos. Cada segmento de la fibra óptica 5 se puede colocar bajo otro ángulo, dependiendo de la posición de acuerdo con la anchura del flujo de productos. Un segmento en la mitad del flujo de productos será colocado en una posición sustancialmente paralela en relación al flujo de productos, mientras que los segmentos en los bordes del flujo de productos se colocan bajo un ángulo en relación al flujo de productos, correspondiente al ángulo formado por el haz de luz 34 y el flujo de productos. Debido a esta orientación 15 variable de los segmentos a lo largo de la anchura del flujo de productos, la luz ininterrumpida 34 siempre incidirá en las ranuras sustancialmente bajo el mismo ángulo y será capturada y redirigida de la misma manera. Preferiblemente, los segmentos se colocan en un arco descrito por el haz de luz concentrado 45 cuando se escanea el flujo de productos. This can be avoided in two ways. As already mentioned, the optical fiber can consist of coupled segments. In each segment of the optical fiber, the orientation of the slots may be the same. This can lead to efficient production of these segments. Each segment of the optical fiber 5 can be placed under another angle, depending on the position according to the width of the product flow. A segment in the middle of the product flow will be placed in a substantially parallel position in relation to the product flow, while the segments at the edges of the product flow are placed at an angle in relation to the product flow, corresponding to the angle formed. by the light beam 34 and the flow of products. Due to this variable orientation 15 of the segments along the width of the product flow, the uninterrupted light 34 will always impact the grooves substantially at the same angle and will be captured and redirected in the same way. Preferably, the segments are placed in an arc described by the concentrated light beam 45 when the product flow is scanned.

Como ya se ha mencionado, la fibra óptica puede consistir en segmentos acoplados. En cada segmento de la fibra 20 óptica, la orientación de las ranuras puede cambiarse. Después de todo, la orientación de las ranuras se puede elegir por separado para cada segmento mediante el establecimiento de manera consecuente de la orientación correspondiente relativa de la impresora. Por tanto, la orientación de las ranuras de un segmento se puede adaptar de acuerdo con su posición en relación a la anchura del flujo de productos y con el ángulo formado por el haz de la luz incidente 34 y el flujo de productos en ese punto. En esta realización de la figura 3a, todos los segmentos de la 25 fibra óptica se colocan sustancialmente paralelos al flujo de productos. La orientación de las ranuras de un segmento, sin embargo, dependerá de la posición a lo largo de la anchura del flujo de productos de acuerdo con el ángulo formado por el haz de luz ininterrumpida incidente 34 y esta posición. De esta manera, la luz ininterrumpida 34 formará cada vez sustancialmente el mismo ángulo con las ranuras. La luz también será capturada y redirigida de la misma manera. 30 As already mentioned, the optical fiber can consist of coupled segments. In each segment of the fiber optic 20, the orientation of the grooves can be changed. After all, the orientation of the slots can be chosen separately for each segment by consistently establishing the corresponding relative orientation of the printer. Therefore, the orientation of the grooves of a segment can be adapted according to their position in relation to the width of the product flow and the angle formed by the beam of the incident light 34 and the product flow at that point. In this embodiment of Figure 3a, all segments of the optical fiber are placed substantially parallel to the product flow. The orientation of the grooves of a segment, however, will depend on the position along the width of the product flow according to the angle formed by the uninterrupted beam of incident light 34 and this position. In this way, the uninterrupted light 34 will each time form substantially the same angle with the slots. The light will also be captured and redirected in the same way. 30

Una alternativa como se ilustra en la figura 3b, consiste en la aplicación del elemento de fondo 5 como una pluralidad de pequeños detectores 40' que convierten la luz incidente 34 en una señal eléctrica 39. En la realización ilustrada en la figura 3b, el elemento de fondo puede ser construido como una matriz lineal o línea de elementos sensibles a la luz, tales como fotodiodos o Tubo Fotomultiplicador (PMT) u otros elementos conocidos por el experto en la técnica. Debido a que tal matriz lineal se construye generalmente como una línea de elementos sensibles a la 35 luz separados 40', es decir, separados unos de otros, es posible que un haz de luz ininterrumpido 34 no incida sobre un elemento sensible a la luz 40'. Se podría llegar a la errónea conclusión de que un producto 2, 3 se encontraba presente en el flujo de productos que obstruye el haz de luz concentrado. Para evitar la detección de luz discontinua, se podría proporcionar un efecto de dispersión de luz limitada cuando un haz de luz ininterrumpido alcanza el elemento de fondo 5. Se puede aplicar un revestimiento sobre el elemento de fondo que dispersa la luz incidente, 40 cuando el mismo elemento de fondo 5 se está escaneando. Este revestimiento de dispersión de luz puede ser, por ejemplo, una capa de plástico lechoso o una placa de vidrio. Con el uso de esta dispersión limitada de la luz, se puede asegurar que dos o más elementos sensibles a la luz cercanos 40' quedan iluminados, incluso aunque el haz de luz ininterrumpido 34 alcance el elemento de fondo 5 entre dos de tales elementos sensibles a la luz 40'. Después de todo, es importante saber si un haz de luz ininterrumpido 34 alcanza el elemento de fondo 5, en lugar de la 45 posición en la que el elemento de fondo 5 es iluminado. Esta posición se puede deducir de la posición inmediata conocida del haz de luz de escaneo y correlacionando el período de tiempo de la señal 47, procedente del elemento de fondo 5, con el período de tiempo del haz de luz móvil. An alternative as illustrated in Figure 3b, consists in the application of the background element 5 as a plurality of small detectors 40 'that convert the incident light 34 into an electrical signal 39. In the embodiment illustrated in Figure 3b, the element Background can be constructed as a linear matrix or line of light sensitive elements, such as photodiodes or Photomultiplier Tube (PMT) or other elements known to those skilled in the art. Because such a linear matrix is generally constructed as a line of light-sensitive elements separated 40 ', that is, separated from each other, it is possible that an uninterrupted beam of light 34 does not strike a light-sensitive element 40 '. The erroneous conclusion could be reached that a product 2, 3 was present in the flow of products that obstructs the concentrated beam of light. To avoid the detection of discontinuous light, a limited light scattering effect could be provided when an uninterrupted beam of light reaches the bottom element 5. A coating can be applied on the bottom element that disperses the incident light, 40 when the same background element 5 is being scanned. This light scattering coating can be, for example, a milky plastic layer or a glass plate. With the use of this limited light scattering, it can be ensured that two or more nearby light-sensitive elements 40 'are illuminated, even if the uninterrupted beam of light 34 reaches the bottom element 5 between two such sensitive elements to the light 40 '. After all, it is important to know if an uninterrupted beam of light 34 reaches the background element 5, instead of the position in which the background element 5 is illuminated. This position can be deduced from the immediate known position of the scanning light beam and correlating the time period of the signal 47, coming from the background element 5, with the time period of the moving light beam.

La señal en la salida del elemento de fondo de detección 5, como se ilustra entre otras en las figuras 3a y 3b, puede ser además procesada. La señal eléctrica (figura 3b) u óptica (figura 3a) en la salida de tal elemento de fondo de 50 detección 5, se puede filtrar para retener sólo los componentes de señales procedentes de los haces de luz ininterrumpidos 34, mientras que la luz ambiente se está filtrando. Los componentes de señal suelen tener una frecuencia más alta que la de los componentes de señal procedentes de la luz de fondo. Un filtro de CC o filtro de paso alto, por lo general puede ser suficiente para permitir sólo los componentes de señal de alta frecuencia deseados, característica de la presencia de un paso de producto 2, 3, para el procesamiento de señales posterior, 55 como se explica en esta descripción. The signal at the output of the detection background element 5, as illustrated among others in Figures 3a and 3b, can also be processed. The electrical (Figure 3b) or optical (Figure 3a) signal at the output of such a background element of detection 50 can be filtered to retain only the signal components from the uninterrupted light beams 34, while the ambient light It is leaking. The signal components usually have a higher frequency than that of the signal components from the backlight. A DC filter or high pass filter may generally be sufficient to allow only the desired high frequency signal components, characteristic of the presence of a product passage 2, 3, for subsequent signal processing, such as It is explained in this description.

La figura 4 muestra esquemáticamente una unidad de detección 44, impactada por la luz incidente o cono de luz 46, 47, 48, y que posteriormente convierte dicha luz, o una zona particular de la misma, en una señal eléctrica por medio de un convertidor óptico-eléctrico 38. Esta señal eléctrica 39 se proporciona como entrada a una unidad de Figure 4 schematically shows a detection unit 44, impacted by the incident light or light cone 46, 47, 48, and which subsequently converts said light, or a particular area thereof, into an electrical signal by means of a converter optical-electrical 38. This electrical signal 39 is provided as input to a unit of

procesamiento 41, que por medio de un método analítico genera una señal de control 42 que controla un sistema de rechazo 11. processing 41, which by means of an analytical method generates a control signal 42 that controls a rejection system 11.

De acuerdo con la invención, los filtros ópticos 36 se pueden utilizar para hacer que la unidad de detección 44 sea sensible a una longitud de onda específica mediante la colocación de este filtro 36 en comunicación operativa con el antes mencionado convertidor óptico-eléctrico 38. 5 According to the invention, the optical filters 36 can be used to make the detection unit 44 sensitive to a specific wavelength by placing this filter 36 in operative communication with the aforementioned optical-electrical converter 38. 5

De acuerdo con la invención, un filtro espacial 37 se puede utilizar para bloquear o dejar pasar a través de determinadas zonas de la luz de retorno 46, 47, 48. Por ejemplo, se puede utilizar un filtro espacial 36, que sólo deja pasar la luz dispersada. Tales filtros espaciales se describen en las patentes norteamericanas US 4634881 y US 4723659. According to the invention, a space filter 37 can be used to block or pass through certain areas of the return light 46, 47, 48. For example, a space filter 36 can be used, which only lets the scattered light. Such space filters are described in US patents US 4634881 and US 4723659.

En una realización preferida, el filtro espacial 36 consiste en un diafragma que se coloca justo delante del 10 convertidor óptico-eléctrico 38. In a preferred embodiment, the spatial filter 36 consists of a diaphragm that is placed just in front of the optical-electric converter 38.

Como se ilustra esquemáticamente en la figura 5, se pueden disponer más unidades de detección 44, 44' de acuerdo con la invención. As schematically illustrated in Figure 5, more detection units 44, 44 'according to the invention can be arranged.

En una realización preferida, cada unidad de detección 44, 44' utiliza una combinación diferente de filtros ópticos 36 y filtros espaciales 37. Debido a esto, cada unidad de detección 44, 44' es sensible a una zona específica de la luz 15 de retorno 46, 47, 48 que tiene una longitud de onda específica. Las señales de salida 39, 39' son representativas de una zona específica de la luz de retorno 46, 47, 48 en una longitud de onda específica. In a preferred embodiment, each detection unit 44, 44 'uses a different combination of optical filters 36 and space filters 37. Because of this, each detection unit 44, 44' is sensitive to a specific area of the return light 15 46, 47, 48 which has a specific wavelength. The output signals 39, 39 'are representative of a specific area of the return light 46, 47, 48 at a specific wavelength.

La primera unidad de detección 44 genera una primera señal eléctrica 39 con un nivel determinado por los filtros ópticos y espaciales mencionados anteriormente elegidos para esa unidad de detección. La segunda unidad de detección 44' genera una segunda señal eléctrica 39' con un nivel determinado por los filtros ópticos y espaciales 20 mencionados anteriormente elegidos para esa unidad de detección. Las unidades de detección 44, 44' están en comunicación operativa con la unidad de procesamiento 41 a través de las señales 39, 39'. The first detection unit 44 generates a first electrical signal 39 with a level determined by the aforementioned optical and spatial filters chosen for that detection unit. The second detection unit 44 'generates a second electrical signal 39' with a level determined by the aforementioned optical and spatial filters 20 chosen for that detection unit. The detection units 44, 44 'are in operational communication with the processing unit 41 via signals 39, 39'.

La unidad de procesamiento 41 realizará una selección de entre los productos escaneados 2, 3 y el elemento de fondo 5, en función de la luz de retorno 46, 47, 48, más en concreto en base a las señales eléctricas 39, 39'. The processing unit 41 will make a selection between the scanned products 2, 3 and the background element 5, depending on the return light 46, 47, 48, more specifically based on the electrical signals 39, 39 '.

En una realización preferida de acuerdo con la invención, la unidad de procesamiento 41 es una plataforma de 25 procesamiento digital basada en Matrices de Puertas Programables en Campo o microprocesadores. La unidad de procesamiento 41, sin embargo, podría también consistir en circuitos amplificadores analógicos o en una combinación de componentes analógicos y digitales, como es conocido por el experto en la técnica. In a preferred embodiment according to the invention, the processing unit 41 is a digital processing platform based on Field Programmable Door Matrices or microprocessors. The processing unit 41, however, could also consist of analog amplifier circuits or a combination of analog and digital components, as is known to those skilled in the art.

Un aparato descrito en los párrafos anteriores mediante la combinación de una serie de las características descritas anteriormente es un aparato 14 para clasificar un flujo de productos 2, 3, que comprende: 30 An apparatus described in the preceding paragraphs by combining a series of the characteristics described above is an apparatus 14 for classifying a flow of products 2, 3, comprising:

 un sistema de suministro 1 para suministrar el flujo de productos 2, 3 a una zona de escaneo 28;  a supply system 1 to supply the flow of products 2, 3 to a scanning area 28;

 un elemento de fondo 5 situado detrás de la zona de escaneo 28;  a background element 5 located behind the scanning area 28;

 al menos una unidad de inspección 9, 10 que comprende:  at least one inspection unit 9, 10 comprising:

a. una unidad de escaneo 43 para iluminar el flujo de productos a lo largo de toda la anchura W del flujo de productos, y 35 to. a scanning unit 43 to illuminate the product flow along the entire width W of the product flow, and 35

b. una unidad de detección 44 para capturar una zona de luz devuelta por los productos 2, 3; b. a detection unit 44 for capturing an area of light returned by products 2, 3;

 un sistema de rechazo 11,  a rejection system 11,

en el que dicho elemento de fondo 5 consiste en un medio para capturar una luz incidente 34 y para dirigirla a unos medios de detección 40, 40’ que están configurados para convertir dicha luz en una señal eléctrica 39. wherein said background element 5 consists of means for capturing an incident light 34 and for directing it to detection means 40, 40 ′ which are configured to convert said light into an electrical signal 39.

La unidad de detección 44 puede consistir en una o más unidades separadas 44/44', como se muestra en las figuras 40 4 y 5, dispuestas para recibir haces de luz 46, 47, 48 reflejados por los productos 2, 3 y el elemento de fondo 5. La luz recibida se puede convertir en señales eléctricas y ser procesada además de acuerdo con los métodos descritos en otra parte de esta descripción. The detection unit 44 may consist of one or more separate units 44/44 ', as shown in Figures 40 4 and 5, arranged to receive light beams 46, 47, 48 reflected by products 2, 3 and the element background 5. The received light can be converted into electrical signals and further processed according to the methods described elsewhere in this description.

En el aparato y método de acuerdo con la invención, la unidad de detección 44 es una cámara, configurada para capturar imágenes de los productos que caen a medida que pasan por la zona de escaneo 28 delante del elemento 45 de fondo 5. Es decir, la cámara captura una imagen de la zona de escaneo 28. En esta realización, el elemento de fondo 5 consiste en medios para capturar la luz incidente procedente de la unidad de escaneo y dirigirla a un detector 40, o el elemento de fondo consiste en un conjunto de detectores 40' configurados para convertir dicha luz en una señal eléctrica (es decir, el elemento de fondo se produce de acuerdo con la figura 3a o 3b). In the apparatus and method according to the invention, the detection unit 44 is a camera, configured to capture images of the falling products as they pass through the scanning area 28 in front of the bottom element 45. That is, the camera captures an image of the scanning area 28. In this embodiment, the background element 5 consists of means for capturing the incident light from the scanning unit and directing it to a detector 40, or the background element consists of a set of detectors 40 'configured to convert said light into an electrical signal (that is, the background element is produced in accordance with Figure 3a or 3b).

La cámara puede ser sensible (es decir, capaz de detectar) a los haces de luz láser reflejados 46, 47, 48, reflejados por los productos y el elemento de fondo. En este caso la cámara actúa como una unidad de detección que equivale completamente a la unidad de detección 44 que se muestra en las figuras 4 y 5. De acuerdo con una realización más preferida, la luz láser escaneada 46, 47, 48 que es reflejada por los productos 2, 3 y el elemento de fondo no se utiliza directamente para realizar la selección. En este caso, la cámara está equipada con filtros que hacen que la 5 cámara sea insensible a dicha luz láser reflejada. En su lugar, la luz procedente del medio ambiente o de una fuente de luz independiente (es decir, independiente de un medio de escaneo), por ejemplo, una fila de LEDES que emiten una iluminación LED pulsada, es reflejada en los productos de la zona de escaneo y capturada por la cámara. En otra alternativa, la cámara es sensible tanto a la luz láser reflejada 46, 47, 48 como a la luz procedente de la fuente de luz o del medio ambiente reflejada por los productos y el fondo. La fuente de luz independiente, por ejemplo la fila 10 de LEDES, puede ser incluida en el aparato de acuerdo con la invención. The camera can be sensitive (i.e. capable of detecting) to reflected laser light beams 46, 47, 48, reflected by the products and the background element. In this case the camera acts as a detection unit that is completely equivalent to the detection unit 44 shown in Figures 4 and 5. According to a more preferred embodiment, the scanned laser light 46, 47, 48 which is reflected for products 2, 3 and the background element is not used directly to make the selection. In this case, the camera is equipped with filters that make the camera insensitive to said reflected laser light. Instead, light from the environment or from an independent light source (that is, independent of a scanning medium), for example, a row of LEDs that emit pulsed LED lighting, is reflected in the products of the scanning area and captured by the camera. In another alternative, the camera is sensitive both to the reflected laser light 46, 47, 48 and to the light coming from the light source or the environment reflected by the products and the background. The independent light source, for example row 10 of LEDS, can be included in the apparatus according to the invention.

La cámara puede ser una cámara con conjunto de plano focal, por ejemplo una cámara de estado sólido o una cámara CCD, montada de manera adecuada con respecto al flujo de productos. Una posible configuración de cámara adecuada para un aparato de acuerdo con esta realización se muestra en el documento de patente WO2008/116924A2, que se incorpora aquí como referencia. La diferencia entre un aparato de acuerdo a la última 15 realización y el aparato del documento WO2008/116924A2 es que el elemento de fondo en un aparato de la invención consiste en medios para capturar luz incidente procedente de la unidad de escaneo y para dirigirla a un medio de detección 40, 40' que está configurado para convertir dicha luz en una señal eléctrica 39. El medio de detección es un detector 40 dispuesto para recibir la luz 56 procedente de una fibra ranurada, como en la figura 3a, o es una pluralidad de detectores 40' dispuestos a lo largo de la superficie del elemento de fondo 5, como en la 20 figura 3b. De acuerdo con una realización, un aparato equipado con una cámara comprende entonces medios para producir una señal de ubicación que es indicativa de la ubicación de los productos a lo largo de la anchura W de la zona de escaneo, en el que dicha señal de ubicación se basa en la luz láser detectada que cae sobre el elemento de fondo y pasa de ese modo por los productos 2, 3, es decir, la luz que no es bloqueada por los productos 2, 3. El método para derivar tal señal de ubicación se describe además en esta descripción en relación a la figura 13. El 25 procesamiento de dicha señal de ubicación junto con la imagen de cámara capturada permite un proceso de selección fácil de establecer, mediante la verificación de si señales eléctricas relacionadas con los productos 2, 3 y obtenidas mediante el procesamiento de la imagen de la cámara cruzan o no un umbral predefinido. The camera can be a camera with a focal plane assembly, for example a solid state camera or a CCD camera, mounted properly with respect to the flow of products. A possible camera configuration suitable for an apparatus according to this embodiment is shown in WO2008 / 116924A2, which is incorporated herein by reference. The difference between an apparatus according to the last embodiment and the apparatus of WO2008 / 116924A2 is that the background element in an apparatus of the invention consists of means to capture incident light from the scanning unit and to direct it to a detection means 40, 40 'which is configured to convert said light into an electrical signal 39. The detection means is a detector 40 arranged to receive light 56 from a grooved fiber, as in Figure 3a, or is a plurality of detectors 40 'arranged along the surface of the bottom element 5, as in Figure 3b. According to one embodiment, an apparatus equipped with a camera then comprises means for producing a location signal that is indicative of the location of the products along the width W of the scanning zone, wherein said location signal it is based on the detected laser light that falls on the background element and thus passes through products 2, 3, that is, light that is not blocked by products 2, 3. The method for deriving such a location signal It is further described in this description in relation to Figure 13. The processing of said location signal together with the captured camera image allows an easy selection process, by checking whether electrical signals related to products 2, 3 and obtained by processing the camera image cross or not a predefined threshold.

El método de acuerdo con una realización de la invención, como se ilustra en la figura 6, consiste en que la luz 45 que tiene al menos una longitud de onda, es enviada hacia una zona de inspección 28. Esta zona 28 es escaneada 30 y cuando la luz antes mencionada 45 impacta contra el producto 2, 3 o contra el elemento de fondo 5, la emisión 46, 47, 48 es capturada por al menos dos unidades de detección 44, 44'. The method according to an embodiment of the invention, as illustrated in Figure 6, is that the light 45 having at least one wavelength is sent to an inspection zone 28. This zone 28 is scanned 30 and when the aforementioned light 45 hits the product 2, 3 or the background element 5, the emission 46, 47, 48 is captured by at least two detection units 44, 44 '.

En la unidad de procesamiento 41, las señales entrantes 39, 39' se pueden combinar en nuevas señales A, B de acuerdo con la fórmula: In the processing unit 41, the incoming signals 39, 39 'can be combined into new signals A, B according to the formula:

A = n39 + m39', 35       A = n39 + m39 ', 35

B = p39 + q39' B = p39 + q39 '

donde n, m, p, q son números reales y 39, 39' son dichas señales de entrada. where n, m, p, q are real numbers and 39, 39 'are said input signals.

En una realización ventajosa de la invención, los factores m y p son iguales a cero. Esto significa, en principio, que no se hace ninguna combinación. En este caso, la unidad de detección 44 genera la señal A, y la unidad de detección 44' genera la señal B. 40 In an advantageous embodiment of the invention, the factors m and p are equal to zero. This means, in principle, that no combination is made. In this case, the detection unit 44 generates the signal A, and the detection unit 44 'generates the signal B. 40

A modo de ejemplo, sin limitar su ámbito de aplicación, se considera una unidad de detección 44 que tiene un filtro óptico 36 dispuesto en el espectro de luz de entre 690 y 740 nanómetros, más en concreto, el espectro de fluorescencia del producto 2 que contiene clorofila cuando se ilumina entre 540 y 680 nanómetros. La señal A muestra una posible trayectoria de tal configuración en la que un pico 16 es perceptible en la ubicación de dicho producto 2 que contiene clorofila. 45 By way of example, without limiting its scope, a detection unit 44 is considered to have an optical filter 36 arranged in the light spectrum between 690 and 740 nanometers, more specifically, the fluorescence spectrum of the product 2 which Contains chlorophyll when illuminated between 540 and 680 nanometers. Signal A shows a possible path of such a configuration in which a peak 16 is noticeable at the location of said product 2 containing chlorophyll. Four. Five

El problema ocurre cuando el nivel de señal en la zona 17, debido a los productos a rechazar 3, no muestra una diferencia notable con la señal de fondo 15. En ese caso, no es directamente posible hacer una distinción entre los productos a rechazar 3 por un lado, y el elemento de fondo 5 junto con los productos a aceptar 2, por otro lado. Aunque esta distinción se debe hacer debido a que sólo a los productos a rechazar 3 se les permite originar una acción de rechazo por medio de un sistema de rechazo 11. 50 The problem occurs when the signal level in zone 17, due to the products to be rejected 3, does not show a noticeable difference with the background signal 15. In that case, it is not directly possible to make a distinction between the products to be rejected 3 on the one hand, and the bottom element 5 together with the products to accept 2, on the other hand. Although this distinction must be made because only products to be rejected 3 are allowed to originate a rejection action through a rejection system 11. 50

En la figura 6, la señal A ilustra una trayectoria en la que un fenómeno de emisión, que sólo se puede atribuir a que el producto a aceptar, es mensurable. Sin embargo, no es posible la selección de una señal de este tipo debido al problema mencionado anteriormente. In Figure 6, signal A illustrates a path in which an emission phenomenon, which can only be attributed to the product to be accepted, is measurable. However, the selection of such a signal is not possible due to the problem mentioned above.

La señal B, como se ilustra en la figura 6, se muestra en función de la anchura W de la zona de escaneo 28. Las zonas 20, 21 de la señal son el resultado de la emisión que se produce en los productos 2, 3, en particular como 55 The signal B, as illustrated in Figure 6, is shown as a function of the width W of the scan zone 28. The zones 20, 21 of the signal are the result of the emission that occurs in products 2, 3 , in particular as 55

consecuencia de la emisión tanto de los productos a aceptar 2 como de los productos a rechazar 3. La zona 19 es el resultado de la emisión del elemento de fondo 5. consequence of the issuance of both the products to be accepted 2 and the products to be rejected 3. Zone 19 is the result of the issuance of the fund element 5.

En la señal B, está definida una zona 49 en la que está situada la señal de fondo 19. Todas las zonas 19 que se encuentran ubicadas dentro de esta zona 49, son etiquetadas por la unidad de procesamiento 41 como procedentes del elemento de fondo 5. Para ser precisos, la zona 49 está determinada por un valor umbral máximo tmáx y un valor 5 umbral mínimo tmín. En una realización ventajosa, estos valores umbral tmáx, tmín pueden ser ajustados por un usuario. In signal B, a zone 49 is defined in which the background signal 19 is located. All zones 19 that are located within this zone 49 are labeled by the processing unit 41 as coming from the background element 5 To be precise, zone 49 is determined by a maximum threshold value tmax and a minimum threshold value 5 min. In an advantageous embodiment, these threshold values tmax, tmin can be adjusted by a user.

Con el fin de representar mejor las siguientes etapas en el método de acuerdo con la presente invención, se introduce una señal booleana C, por lo que el valor 0 es adoptado en las ubicaciones de la señal de fondo 54 y el valor 1 es adoptado en las ubicaciones 18 fuera de la zona 49 de la señal B. In order to better represent the following steps in the method according to the present invention, a Boolean signal C is introduced, whereby the value 0 is adopted at the locations of the background signal 54 and the value 1 is adopted in locations 18 outside of zone 49 of signal B.

La presente invención, sin embargo, no excluye que, en un método alternativo, la señal booleana C se genere de 10 manera efectiva o esté disponible directamente en la unidad de procesamiento 41, por ejemplo en caso de una realización como se describe en las figuras 3a y 3b, en las que el elemento de fondo 5 genera una señal 39 de acuerdo con la trayectoria de la señal B, que se puede transformar de la manera que se ha descrito anteriormente en dicha señal C. Sin embargo, se tiene que observar que en este caso, la selección entre los productos 2, 3 y el elemento de fondo 5, se puede llevar a cabo utilizando un valor umbral tmín sólo porque los picos 20, 21 en los que 15 se encuentran los productos 2, 3, están todos en el mismo lado de la señal de fondo 19, todos por debajo (o todos por encima) de la señal de fondo 19 para ser precisos. The present invention, however, does not exclude that, in an alternative method, the Boolean signal C is effectively generated or directly available in the processing unit 41, for example in the case of an embodiment as described in the figures. 3a and 3b, in which the background element 5 generates a signal 39 in accordance with the path of the signal B, which can be transformed in the manner described above in said signal C. However, it must be observed that in this case, the selection between products 2, 3 and the bottom element 5, can be carried out using a threshold value tmin only because the peaks 20, 21 in which 15 products 2, 3 are located, are all on the same side of background signal 19, all below (or all above) of background signal 19 to be precise.

En una posible etapa siguiente, de acuerdo con la invención, se genera una nueva señal D mediante la fórmula: In a possible next step, according to the invention, a new signal D is generated by the formula:

D = AC + s(C⊕ 1), D = AC + s (C⊕ 1),

en donde ⊕ se define como la adición de módulo - 2. 20 where ⊕ is defined as the addition of module - 2. 20

De esta manera, la nueva señal D es una copia exacta de la señal A antes mencionada en los lugares 20, 21 del producto 2, 3. En los lugares en los que se observa el elemento de fondo 5, se establece un nuevo valor s, de manera que la señal de fondo 22 se separa claramente de los productos a rechazar 3. Thus, the new signal D is an exact copy of the above-mentioned signal A in places 20, 21 of product 2, 3. In the places where the background element 5 is observed, a new value s is established. , so that the background signal 22 is clearly separated from the products to be rejected 3.

En el ejemplo descrito anteriormente, la trayectoria de la señal A se interpretó como procedente del pico de emisión de un producto 2 que contiene clorofila, contra un fondo no fluorescente. Mediante la generación de la señal D, se 25 puede hacer una distinción entre el elemento de fondo 5 junto con los productos 2 que contienen clorofila, por una parte, y los productos a rechazar 3, por otra parte, por lo que es posible eliminar automáticamente estos últimos productos. In the example described above, the signal path A was interpreted as coming from the emission peak of a chlorophyll-containing product 2, against a non-fluorescent background. By generating the signal D, a distinction can be made between the background element 5 together with the products 2 containing chlorophyll, on the one hand, and the products to be rejected 3, on the other hand, so it is possible to eliminate Automatically these latest products.

En una siguiente etapa preferida, la señal D es filtrada además, por ejemplo, mediante un filtro de paso bajo, generando una nueva señal E. El filtro de paso bajo se construye de acuerdo con principios conocidos, por ejemplo 30 mediante un filtro multitoque digital FIR. La frecuencia de corte será elegida de manera que las transiciones de alta frecuencia en los bordes de las zonas 20, 21 en la señal D sean suficientemente aplanadas, sin perder el contenido de la señal real. De esta manera, se obtienen las zonas 24, 25, en las que se encuentran los productos 2, 3, y la zona 23, en la que se encuentra el elemento de fondo 5. In a next preferred step, the signal D is further filtered, for example, by a low pass filter, generating a new signal E. The low pass filter is constructed according to known principles, for example 30 by a digital multitouch filter. FIR. The cutoff frequency will be chosen so that the high frequency transitions at the edges of the zones 20, 21 in the D signal are sufficiently flattened, without losing the actual signal content. In this way, the zones 24, 25, in which the products 2, 3, and the zone 23, in which the bottom element 5 is located, are obtained.

En una forma alternativa, el filtrado se realiza por medio de un filtro adaptativo que está sintonizado para aplicar un 35 filtrado principalmente a solamente dichas transiciones. En ese caso, la frecuencia de corte elegida puede ser mucho menor. In an alternative form, the filtering is carried out by means of an adaptive filter that is tuned to apply a filtrate mainly to only such transitions. In that case, the cutoff frequency chosen may be much lower.

La presente invención no se limita a la utilización de filtros de paso bajo o filtros adaptativos para aplanar dichas transiciones. Para ser precisos, todos los métodos para realizar tal aplanamiento se encuentran dentro del ámbito de aplicación de esta invención. 40 The present invention is not limited to the use of low pass filters or adaptive filters to flatten said transitions. To be precise, all methods for performing such flattening are within the scope of this invention. 40

En función de si la señal E cruza o no un valor umbral g específico, se puede realizar una detección automática en los lugares 25, en los que se encuentran los productos a rechazar 3. Depending on whether the signal E crosses a specific threshold value g or not, an automatic detection can be carried out in places 25, where the products to be rejected are 3.

En lugar de generar las señales D y E, de acuerdo con la invención, se puede realizar una detección automática en esos lugares 17 en los que se encuentran los productos a rechazar, en función de si la señal A cruza un valor umbral g, o no, simplemente analizando dicho cruce en aquellas zonas en las que se encuentran los productos 2, 3 de 45 acuerdo con la señal C. Instead of generating signals D and E, according to the invention, automatic detection can be performed in those places 17 where the products to be rejected are found, depending on whether signal A crosses a threshold value g, or no, simply by analyzing said crossing in those areas where products 2, 3 of 45 are found according to signal C.

Las señales A, A', B, C, D, E están sincronizadas unas con otras. Después de todo, estas señales se originan en los haces de luz concentrados 45, escaneando el flujo de productos en movimiento temporal. Por consiguiente, cada valor inmediato de una de estas señales puede ser correlacionado con el valor inmediato correspondiente de las otras señales. Esta sincronización permite la aplicación de una señal a otra señal o la combinación de ambas, ya 50 que en cada momento, las señales llegan desde la misma posición de escaneo. En las figuras 6a - e, las señales A (tA), B (tB), C (tC), D (tD) y E (tE), en donde tA, tB, tC, tD, tE representan la dependencia de tiempo de estas señales, se The signals A, A ', B, C, D, E are synchronized with each other. After all, these signals originate from concentrated light beams 45, scanning the flow of products in temporary motion. Therefore, each immediate value of one of these signals can be correlated with the corresponding immediate value of the other signals. This synchronization allows the application of a signal to another signal or the combination of both, and at that moment, the signals arrive from the same scanning position. In Figures 6a-e, the signals A (tA), B (tB), C (tC), D (tD) and E (tE), where tA, tB, tC, tD, tE represent the time dependence of these signals, it

pueden correlacionar unas con otras, puesto que tA = tB= tC= tD= tE ya que todas las señales se obtienen mediante un haz de luz 45 que se desplaza hacia adelante y hacia atrás temporalmente. they can correlate with each other, since tA = tB = tC = tD = tE since all signals are obtained by a beam of light 45 that travels back and forth temporarily.

Para eliminar realmente los productos 3, las válvulas de aire 11 se abren de modo que, en los lugares donde se detectaron estos productos 3, cada uno de tales productos 3 será soplado fuera del flujo de productos. To actually eliminate the products 3, the air valves 11 are opened so that, in the places where these products 3 were detected, each such product 3 will be blown out of the product flow.

La operación del sistema de rechazo 11 se lleva a cabo mediante la comparación de las señales de control 5 generadas por las señales D, E, con uno o más valores umbral gi. Estas señales de control sólo contienen información sobre el producto a rechazar 3, si este se tiene que eliminar, o el producto 2 a aceptar, si se tiene que retener. The operation of the rejection system 11 is carried out by comparing the control signals 5 generated by the signals D, E, with one or more threshold values gi. These control signals only contain information about the product to be rejected 3, if it has to be removed, or the product 2 to be accepted, if it has to be retained.

Este método de acuerdo con la presente invención, naturalmente, no está limitado al uso de dos unidades de detección. En el caso de más de dos unidades de detección, las señales correspondientes 42 pueden, por ejemplo 10 ser combinadas algebraicamente con las señales antes mencionadas A y B. This method according to the present invention, of course, is not limited to the use of two detection units. In the case of more than two detection units, the corresponding signals 42 can, for example, be combined algebraically with the aforementioned signals A and B.

En una realización ventajosa de la presente invención, la zona 49, en la que se encuentra la señal de fondo, se define en varias señales B, para ser precisos en todas las señales de salida 39 de todas las unidades de detección presentes 44. La señal Booleana final C que determina dónde se encuentra el fondo 19 y en la que se encuentran los productos 2, 3, se obtiene realizando una operación lógica – OR en todas las señales separadas C que se 15 obtienen de acuerdo con el método anteriormente mencionado. In an advantageous embodiment of the present invention, zone 49, in which the background signal is located, is defined in several signals B, to be precise in all output signals 39 of all the detection units present 44. The Final Boolean signal C that determines where the bottom 19 is located and where the products 2, 3 are found, is obtained by performing a logical operation - OR on all the separate signals C that are obtained according to the above-mentioned method.

En una realización alternativa, las señales de salida A, A' de dos unidades de detección 44, 44' se combinan en un gráfico de dos dimensiones. Ambas señales A, A' se originan desde la misma posición en el flujo de productos, aunque pueden diferir en uno o más parámetros de señal, por lo que se pueden analizar diferentes propiedades ópticas de la posición escaneada en ese momento. Estas señales A, A' puede obtenerse filtrándolas fuera de una 20 misma señal de luz detectada utilizando filtros espaciales y/o de frecuencia. Cada punto en este gráfico corresponde a un nivel de intensidad específico de acuerdo con la trayectoria de la primera señal A, combinado con un nivel de intensidad específico de acuerdo con la trayectoria de la segunda señal A' en un momento específico en el tiempo, o, en otras palabras, para una posición inmediata conocida del haz de luz de escaneo concentrado 45. Las combinaciones específicas de la señal pueden ocurrir varias veces si los productos 2, 3 con las mismas propiedades 25 ópticas se están escaneando o cada vez que el elemento de fondo 5 se está escaneando. Al mantener estas estadísticas, se puede crear un histograma de dos dimensiones. Además, un color puede ser atribuido a cada valor del histograma. Al atribuir, por ejemplo, azul para el valor más bajo y moverse gradualmente al rojo por valores crecientes, se puede crear un mapa de intensidad de dos dimensiones 55. En este mapa 55 se pueden extraer contornos de igual intensidad. Como se muestra en la figura 7a, se pueden determinar zonas en las que se agrupan 30 productos con propiedades ópticas similares. In an alternative embodiment, the output signals A, A 'of two detection units 44, 44' are combined in a two-dimensional graph. Both signals A, A 'originate from the same position in the product flow, although they may differ in one or more signal parameters, so that different optical properties of the position scanned at that time can be analyzed. These signals A, A 'can be obtained by filtering them out of the same light signal detected using spatial and / or frequency filters. Each point in this graph corresponds to a specific intensity level according to the trajectory of the first signal A, combined with a specific intensity level according to the trajectory of the second signal A 'at a specific moment in time, or , in other words, for a known immediate position of the concentrated scan beam 45. Specific combinations of the signal can occur several times if products 2, 3 with the same optical properties are being scanned or each time the element Background 5 is being scanned. By maintaining these statistics, a two-dimensional histogram can be created. In addition, a color can be attributed to each value of the histogram. By assigning, for example, blue to the lowest value and gradually moving to red for increasing values, a two-dimensional intensity map 55 can be created. In this map 55 contours of equal intensity can be extracted. As shown in Figure 7a, areas in which 30 products with similar optical properties can be determined can be determined.

Cada punto en el diagrama de dos dimensiones de la figura 7a se caracteriza por los niveles de intensidad de las señales respectivas A, A' y por el valor correspondiente de la señal de ubicación C. Dependiendo del valor de esta señal de ubicación, los niveles de señal de un punto en el histograma corresponden a los de un producto 2, 3 o al elemento de fondo 5. En base a la información de la señal C para la combinación de señales individuales A, A', se 35 puede determinar si un producto se ve afectado o no. Each point in the two-dimensional diagram of Figure 7a is characterized by the intensity levels of the respective signals A, A 'and by the corresponding value of the location signal C. Depending on the value of this location signal, the levels The signal of a point in the histogram corresponds to those of a product 2, 3 or the background element 5. Based on the information of the signal C for the combination of individual signals A, A ', it can be determined whether a Product is affected or not.

De esta manera, en esta percepción, se está definiendo la zona 51, en la que se encuentran los productos a aceptar 2, y la zona 52, en la que se encuentran los productos a rechazar 3. La zona 50, determinada por los valores umbral respectivos tmáx , tmín y t'max , t'min, está representada por un cuadrado en dicho mapa de intensidad 55 que contiene el fondo como se ilustra en la figura 7a. Sin embargo, las combinaciones de señales de un producto a rechazar 3, 40 pueden situarse entre los valores umbral T'max’, T'min y Tmáx’, Tmín que contienen los puntos correspondientes a las posiciones escaneadas en el elemento de fondo 5. La figura 6b ilustra cómo el nivel de señal de la señal de fondo 47 se encuentra dentro de una banda 49, limitada por uno o ambos valores umbral Tmáx’, Tmín. Cuando el elemento de fondo 5 no muestra variación en la señal correspondiente 47, el nivel de fondo puede ser una sola línea en la figura 6b y un solo punto en la figura 7a. En una realización realista, este nivel de fondo puede variar de tal manera que se 45 obtiene un conjunto correspondiente de puntos dentro del rectángulo T'max’, T'min y Tmáx, Tmín que define la banda 49 en la figura 7a. Como se demuestra en la figura 7a, algunos puntos que pertenecen a un producto a rechazar 3, pueden tener niveles de señal que no se pueden distinguir del elemento de fondo 5. Esto se ilustra en la figura 7a mediante la superposición entre la banda 50 y la zona 52. Esto también se ilustra en la figura 6a en la que la señal en posición 17 de un producto a rechazar 3, no puede distinguirse de la señal en posición 15 procedente del 50 elemento de fondo 5. In this way, in this perception, zone 51 is defined, in which the products to be accepted are 2, and zone 52, in which the products to be rejected are found 3. Zone 50, determined by the values respective threshold tmax, tmin and t'max, t'min, is represented by a square in said intensity map 55 containing the background as illustrated in Figure 7a. However, the signal combinations of a product to be rejected 3, 40 can be located between the threshold values T'max ', T'min and Tmax', Tmin containing the points corresponding to the positions scanned in the background element 5. Figure 6b illustrates how the signal level of the background signal 47 is within a band 49, limited by one or both threshold values Tmax, Tmin. When the background element 5 shows no variation in the corresponding signal 47, the background level may be a single line in Figure 6b and a single point in Figure 7a. In a realistic embodiment, this background level can vary in such a way that a corresponding set of points is obtained within the rectangle T'max ’, T'min and Tmax, Tmin defining the band 49 in Figure 7a. As shown in Figure 7a, some points belonging to a product to be rejected 3, may have signal levels that cannot be distinguished from the background element 5. This is illustrated in Figure 7a by overlapping between the band 50 and zone 52. This is also illustrated in Figure 6a in which the signal in position 17 of a product to be rejected 3 cannot be distinguished from the signal in position 15 from the bottom element 5.

En una interfaz gráfica de usuario, mediante una operación sencilla, como se ilustra en la figura 7b, por ejemplo mediante un movimiento de arrastre, se puede mover el cuadrado 50 a otra ubicación con coordenadas n’, n, de tal manera que la zona 52 que coincide con los productos a rechazar 3, puede aislarse mediante un plano de separación g'. En base al valor correspondiente de la señal de posicionamiento se puede definir si cada punto se 55 refiere a un producto 2, 3 o al elemento de fondo 5, independientemente de los niveles correspondientes de las señales A, A'. Como se ha explicado anteriormente y también se ilustra en las figuras 12a - d, esta señal de posicionamiento C puede obtenerse a partir de una o más señales de luz observadas A, B mediante lo cual se In a graphical user interface, by means of a simple operation, as illustrated in Figure 7b, for example by a dragging movement, the square 50 can be moved to another location with coordinates n ', n, such that the area 52 which coincides with the products to be rejected 3, can be isolated by a separation plane g '. Based on the corresponding value of the positioning signal, it can be defined whether each point refers to a product 2, 3 or to the background element 5, regardless of the corresponding levels of the signals A, A '. As explained above and also illustrated in Figures 12a-d, this positioning signal C can be obtained from one or more observed light signals A, B whereby

puede utilizar esta señal de posicionamiento C para indicar, respectivamente, dentro de esta u otras señales de luz, la posición del fondo 5 o de los productos 2, 3. You can use this positioning signal C to indicate, respectively, within this or other light signals, the position of the bottom 5 or of the products 2, 3.

En una realización muy ventajosa, las zonas 50, 51 y 52 se pueden calcular automáticamente por medio de algoritmos de agrupamiento conocidos, por ejemplo medios K. In a very advantageous embodiment, zones 50, 51 and 52 can be calculated automatically by means of known grouping algorithms, for example means K.

La invención no se limita a presentaciones de una y dos dimensiones, sino que se puede extender fácilmente a 5 presentaciones de tres y más dimensiones, mediante proyecciones de una, dos o tres dimensiones en esos casos. The invention is not limited to presentations of one and two dimensions, but can be easily extended to 5 presentations of three and more dimensions, by projections of one, two or three dimensions in those cases.

En lo sucesivo, se proporciona una descripción detallada, como se muestra en la figura 8, de una posible construcción práctica de un aparato 26 para la realización del método mencionado anteriormente. Hereinafter, a detailed description is provided, as shown in Figure 8, of a possible practical construction of an apparatus 26 for performing the aforementioned method.

La figura 8 muestra un aparato de clasificación completo 26 en una vista en perspectiva. Este aparato consiste en un sistema de suministro 1, más en concreto una mesa vibratoria que transporta un flujo de productos 2, 3 en una 10 determinada dirección 27 a través del aparato de clasificación. Durante su caída libre, el producto es guiado, además, por una placa de caída libre 4. Figure 8 shows a complete sorting apparatus 26 in a perspective view. This apparatus consists of a delivery system 1, more specifically a vibrating table that carries a flow of products 2, 3 in a certain direction 27 through the sorting apparatus. During its free fall, the product is also guided by a free fall plate 4.

La estructura 26 está además equipada con 2 dispositivos de inspección 9, 10. Estos dispositivos de inspección 9, 10 inspeccionan una zona de inspección 28 por medio de un haz de luz concentrado que barre a través de toda la anchura W del flujo de productos. En ausencia de productos, un elemento de fondo es escaneado de manera que, 15 de acuerdo con la invención, pueda tener las características ópticas de los productos a rechazar. The structure 26 is further equipped with 2 inspection devices 9, 10. These inspection devices 9, 10 inspect an inspection area 28 by means of a concentrated beam of light that sweeps through the entire width W of the product flow. In the absence of products, a background element is scanned so that, according to the invention, it can have the optical characteristics of the products to be rejected.

Los productos a rechazar 3 son soplados fuera del flujo de productos mediante las válvulas de aire. Los productos aceptados 2 son guiados a través de un eje 53 hacia las posibles etapas de producción adicionales. The products to be rejected 3 are blown out of the product flow through the air valves. Accepted products 2 are guided through an axis 53 towards possible additional production stages.

Durante el escaneo lineal del flujo de productos y del elemento de fondo 5, se detectan señales procedentes de este elemento de fondo 5 y del flujo de productos, en particular los productos buenos 2 y los productos malos 3. Mediante 20 el ajuste de los filtros de frecuencia y espaciales se pueden generar señales de control a partir de las señales detectadas que permiten clasificar los productos suministrados de acuerdo con criterios previamente establecidos utilizando el sistema de rechazo 11. Dependiendo del elemento de fondo elegido 5, la señal de fondo 47 tendrá un valor de intensidad mayor o menor: un fondo blanco proporciona un valor más alto, un fondo negro proporciona un valor más bajo, como se indica en la figura 9b. Las señales procedentes de los productos buenos 46 y de los malos 25 48 se superponen a esta señal de fondo 47. Cada producto 2, 3, 3' proporciona un pico de señal correspondiente 46, 48, 48', cada uno caracterizado por una cierta anchura de impulso y la altura de impulso o nivel de señal. La figura 9b refleja esquemáticamente esta señal combinada B, obtenida de un escaneo en el que dos productos buenos 2 y dos productos malos 3 fueron escaneados como en la figura 9a. Los productos deseados 2 deben ser retenidos en el flujo de productos, mientras que los productos no deseados 3, 3' deben ser rechazados por el sistema de rechazo 30 11. Cuando no se escanea ni un producto bueno 2 ni un producto malo 3, 3', el sistema de rechazo 11 debe permanecer inactivo. Aunque en ese momento ningún producto a rechazar está presente en el sistema, la activación innecesaria del sistema de rechazo 11 podría causar una perturbación no deseada del flujo de productos. El nivel de referencia 70 en esta señal combinada B está situado en el nivel de la señal de fondo 47. En el estado actual de la técnica, en base a esta combinación de señales representada en la figura 9c, se podrían identificar a los productos 35 malos 3 mediante la determinación de un primer valor umbral "negativo" g1. Estos productos malos 3 que dan un pico de señal 48 que sobrepasa el primer valor umbral g1 pueden ser retirados del flujo de productos. Este valor umbral se especifica como negativo a lo largo de esta descripción, ya que está situado por debajo del nivel de referencia 70 en el sistema de referencia de las figuras 9 a – e. Como la señal de fondo 47 constituye la referencia 70 para determinar el pico de señal 48 y el valor umbral g1, el nivel de este pico de señal 48 siempre sobrepasa este 40 primer valor umbral g1, como se indica con el área rayada en la figura 9c. Los productos buenos 2 tienen un pico de señal 46 que no sobrepasa el primer valor umbral g1. Mientras los productos malos 3 tengan un pico de señal 48 que se mantenga por debajo de los picos de señal 46 de los productos buenos y sobrepase el primer valor umbral g1, se podrán diferenciar los productos buenos 2 de los productos malos 3 en base a estas señales 46, 48, que en última instancia permiten clasificar los productos en un flujo de productos buenos 13 y un flujo de productos malos 45 12. During the linear scan of the product flow and the background element 5, signals from this background element 5 and the product flow are detected, in particular the good products 2 and the bad products 3. By 20 the adjustment of the filters of frequency and space control signals can be generated from the detected signals that allow classifying the products supplied according to previously established criteria using the rejection system 11. Depending on the chosen background element 5, the background signal 47 will have a higher or lower intensity value: a white background provides a higher value, a black background provides a lower value, as indicated in Figure 9b. The signals from the good products 46 and the bad products 48 overlap this background signal 47. Each product 2, 3, 3 'provides a corresponding signal peak 46, 48, 48', each characterized by a certain Pulse width and pulse height or signal level. Figure 9b schematically reflects this combined signal B, obtained from a scan in which two good products 2 and two bad products 3 were scanned as in figure 9a. The desired products 2 must be retained in the product flow, while the unwanted products 3, 3 'must be rejected by the rejection system 30 11. When neither a good product 2 nor a bad product 3, 3 is scanned ', rejection system 11 must remain inactive. Although at that time no product to be rejected is present in the system, unnecessary activation of the rejection system 11 could cause an undesired disturbance of the product flow. The reference level 70 in this combined signal B is located at the level of the background signal 47. In the current state of the art, based on this combination of signals represented in Figure 9c, the products 35 could be identified bad 3 by determining a first "negative" threshold value g1. These bad products 3 that give a signal peak 48 that exceeds the first threshold value g1 can be removed from the product flow. This threshold value is specified as negative throughout this description, since it is located below the reference level 70 in the reference system of Figures 9 a-e. Since the background signal 47 constitutes the reference 70 to determine the signal peak 48 and the threshold value g1, the level of this signal peak 48 always exceeds this first threshold value g1, as indicated by the area scratched in the figure 9c. Good products 2 have a signal peak 46 that does not exceed the first threshold value g1. As long as the bad products 3 have a signal peak 48 that remains below the signal peaks 46 of the good products and exceeds the first threshold value g1, the good products 2 can be differentiated from the bad products 3 based on these signals 46, 48, which ultimately allow products to be classified into a flow of good products 13 and a flow of bad products 45 12.

En algunos casos, sin embargo, es posible que un producto malo 3' genere una señal 48' a partir de la cual el pico es menor que la señal 46 procedente de un producto bueno 2. Esta cuestión ya se ha aclarado en la realización ilustrada en la figura 6. El método de selección presentado en la figura 9c no permite distinguir dichos productos malos 3' del flujo de productos así como así. Después de todo, cuando se desplaza el valor umbral negativo g1 al 50 nivel del valor de referencia 70 de la señal de fondo 47 de una manera que el pico de señal del producto malo 3' sobrepasa el valor umbral g1, los productos buenos 2 se eliminarán también. Las señales correspondientes 46 tienen, después de todo, un valor máximo que es mayor que el de estos productos malos 3'. In some cases, however, it is possible for a bad product 3 'to generate a signal 48' from which the peak is smaller than the signal 46 from a good product 2. This issue has already been clarified in the illustrated embodiment in figure 6. The selection method presented in figure 9c does not allow distinguishing said bad products 3 'from the product flow as well. After all, when the negative threshold value g1 is shifted to the level of the reference value 70 of the background signal 47 in a way that the signal peak of the bad product 3 'exceeds the threshold value g1, the good products 2 are will remove too. The corresponding signals 46 have, after all, a maximum value that is greater than that of these bad products 3 '.

Se podrían identificar tales productos malos 3' mediante la definición de un segundo valor umbral negativo g2. El segundo valor umbral g2 se elige de tal manera que los picos de señal 46 de los productos buenos 2 sobrepasen 55 este segundo valor umbral g2, mientras que los picos de señal 48' de tales productos malos 3' no sobrepasarían el segundo valor umbral g2, como se indica con el área rayada en la figura 9d. Las señales que están situadas por Such bad products 3 'could be identified by defining a second negative threshold value g2. The second threshold value g2 is chosen such that the signal peaks 46 of the good products 2 exceed 55 this second threshold value g2, while the signal peaks 48 'of such bad products 3' would not exceed the second threshold value g2 , as indicated by the striped area in Figure 9d. The signals that are located by

debajo de este valor umbral g2 a continuación coinciden con los productos a rechazar 3' del flujo de productos. No sólo los picos de señal de los productos buenos 2, sino también los picos de señal 48 de los demás productos malos 3 llegan a sobrepasar el segundo valor umbral g2 y más allá del primer valor umbral g1 como se describe anteriormente. Un problema que puede ocurrir con respecto a la elección del valor umbral g2 en la figura 9d es que todas las señales, también las de los productos buenos 2, pasan parcialmente por debajo y parcialmente por encima 5 del valor umbral g2 y podrían de esta manera ser interpretadas erróneamente como procedentes de un producto malo. Esto también se ilustra en la figura 9f, en la que los picos de señal de un producto a rechazar 3' están situados en una banda limitada por dos valores umbral g2, g2', que contiene los picos de la señal de un tipo de producto a rechazar. Aquí también los picos de señal de los productos buenos 2 pasarán a través de una banda de este tipo y serán considerados erróneamente posiblemente como procedentes de un producto a rechazar 3'. 10 Below this threshold value g2 then match the products to be rejected 3 'of the product flow. Not only the signal peaks of the good products 2, but also the signal peaks 48 of the other bad products 3 exceed the second threshold value g2 and beyond the first threshold value g1 as described above. A problem that can occur with respect to the choice of threshold value g2 in Figure 9d is that all signals, also those of good products 2, pass partially below and partially above 5 of threshold value g2 and could thus be misinterpreted as coming from a bad product. This is also illustrated in Figure 9f, in which the signal peaks of a product to be rejected 3 'are located in a band limited by two threshold values g2, g2', which contains the signal peaks of a product type to reject. Here too the signal peaks of the good products 2 will pass through such a band and will be mistakenly considered as coming from a product to be rejected 3 '. 10

Por medio de una elección adecuada de los valores umbral g1 y g2, se pueden identificar a partir de la señal combinada, como se indica en la figura 9e, los productos malos 3, 3’, caracterizados respectivamente por un pico alto de señal 48 y un pico bajo de señal 48'. Sólo las señales 46 dentro de la banda constituida por dos valores umbral g1 - g2 se consideran como procedentes de un producto bueno 2. También se podrían describir estos valores umbral, respectivamente, como un límite superior g1 y un límite inferior g2, limitando conjuntamente una 15 banda de señal de ubicación de los picos de señal en los que el sistema de rechazo 11 no puede reaccionar. By means of a suitable choice of the threshold values g1 and g2, the bad products 3, 3 ', characterized respectively by a high signal peak 48 and can be identified from the combined signal, as indicated in Figure 9e. a low signal peak 48 '. Only signals 46 within the band consisting of two threshold values g1-g2 are considered as coming from a good product 2. These threshold values could also be described, respectively, as an upper limit g1 and a lower limit g2, jointly limiting a 15 signal band location of the signal peaks in which the rejection system 11 cannot react.

El método de selección en el estado actual de la técnica tal como se presenta en las figuras 9 a - f, sin embargo, no funciona sin errores. Dado que la señal de fondo 47 es para ser utilizada como una referencia para determinar los picos de señal 46, 48, 48’ y los valores umbral g1 y g2, esta señal de fondo 47 siempre se sitúa por encima del segundo límite negativo g2. Al igual que con los productos malos 3’, el sistema de rechazo 11 va a reaccionar en 20 presencia del elemento de fondo 5. En consecuencia, el sistema de rechazo 11 va a reaccionar a: The selection method in the current state of the art as presented in Figures 9 a-f, however, does not work without errors. Since the background signal 47 is to be used as a reference to determine the signal peaks 46, 48, 48 ’and the threshold values g1 and g2, this background signal 47 is always above the second negative limit g2. As with bad products 3 ’, the rejection system 11 will react in the presence of the background element 5. Consequently, the rejection system 11 will react to:

- señales de productos 48 con un pico de señal que sobrepasa el primer valor umbral negativo g1; - product signals 48 with a signal peak that exceeds the first negative threshold value g1;

- señales de productos 48’ con un pico que no sobrepasa el segundo valor umbral negativo g2; y - product signals 48 ’with a peak that does not exceed the second negative threshold value g2; Y

- señales de fondo 47 que, por definición, no sobrepasan el segundo valor umbral negativo g2. - background signals 47 which, by definition, do not exceed the second negative threshold value g2.

Los productos buenos están de hecho situados en la banda entre un primer valor umbral negativo g1 y un segundo 25 valor umbral negativo g2. Se pueden clasificar los productos buenos utilizando este procedimiento mediante la selección adecuada de los valores. El problema con el fondo, sin embargo, no se resuelve: esto, como se ilustra en las figuras 9 a - e, se considera que es un producto malo. Good products are in fact located in the band between a first negative threshold value g1 and a second negative threshold value g2. Good products can be classified using this procedure by proper selection of values. The problem with the fund, however, is not solved: this, as illustrated in Figures 9 a-e, is considered to be a bad product.

Un modo de resolver este problema es mediante la construcción física del elemento de fondo 5 de una manera tal que proporcione una señal 47 que sea comparable, para el parámetro óptico detectado, con la señal 46 procedente 30 de un producto bueno 2 y por tanto se encuentre dentro de la banda constituida por dos valores umbral g1, g2. Como se ha mencionado anteriormente, es, sin embargo, difícil construir un elemento de fondo 5 de tal manera que para el o los parámetros ópticos medidos, no sólo se asemeje al producto bueno real 2 suficientemente bien, sino que pueda mantener esta semejanza de un producto específico 2 en una medida suficiente y durante un tiempo considerable. Además, el problema sigue siendo que se tiene que instalar para cada producto 2 un elemento de 35 fondo correspondiente 5. One way to solve this problem is by physically constructing the background element 5 in a way that provides a signal 47 that is comparable, for the detected optical parameter, with the signal 46 from 30 of a good product 2 and therefore is within the band consisting of two threshold values g1, g2. As mentioned above, it is, however, difficult to construct a background element 5 in such a way that for the measured optical parameter (s), it not only resembles the real good product 2 well enough, but can maintain this similarity of a specific product 2 to a sufficient extent and for a considerable time. In addition, the problem remains that a corresponding bottom element 5 has to be installed for each product 2.

Otro modo de resolver el problema es desplazando el nivel de referencia 70 de la señal combinada B utilizando técnicas de procesamiento de señal, a un nuevo valor 71 que coincide preferiblemente con el nivel de señal 46 de un producto bueno 2. Los picos de señal 48, 48’ de los productos malos 3, 3' están siendo referenciados en la señal procesada D al nuevo nivel de referencia 71. Para aclarar la invención, esta nueva referencia 71 se ajusta al nivel de 40 señal 46 de un producto bueno 2. Esto se ilustra en la figura 10c. Cuando inicialmente el nivel de referencia 70 se encuentra en la señal de fondo 47, como se indica con la señal B en la figura 10b, el nivel de referencia 71 para la nueva señal D es sustancialmente igual al nivel de señal 46 de los productos buenos 2. A través de este cambio en el nivel de referencia de 71 -> 71, que resulta del procesamiento de señales, los picos de señal correspondientes 48 de algunos productos malos 3 todavía se extenderán desde el nuevo nivel de referencia 71 hacia abajo. Estos son 45 los productos no deseados 3 que tienen, en el marco de referencia original de la señal B como se ilustra en la figura 10b, un pico de señal 48 que sobrepasa este pico 46 de los productos deseados 2. Estos productos no deseados 3 todavía dan lugar a un pico de señal negativo incluso en el nuevo marco de referencia 71 de la señal D. Para cualesquiera otros productos no deseados 3’, los picos de señal correspondientes 48' ahora se extenderán desde el nuevo nivel de referencia 71 hacia arriba. Estos son los productos no deseados que, en el marco de referencia 50 original 70 que se ilustra en la figura 10b, tenían un pico de señal 48’ que no sobrepasaba estos picos 46 de los productos deseados 2. En lugar de proporcionar un pico de señal negativo, estos productos no deseados 3’ proporcionan un pico de señal positivo 48’ en el nuevo marco de referencia 71. Al cambiar el nivel 71 con respecto al cual estaban siendo referenciadas las señales de productos diferentes, ahora es como si la señal de fondo dada 47 con nivel 70 se eliminara de la señal detectada B y se sustituyera por una nueva señal con un nivel 71 en la señal D. 55 Con este reemplazo del nivel de referencia 71 se obtiene una nueva señal D, como se indica en la figura 10c, que ahora contiene información de los productos 2, 3, 3’ de tal manera que estos productos se pueden diferenciar unos de otros sin los problemas presentes en la técnica anterior. Another way to solve the problem is to shift the reference level 70 of the combined signal B using signal processing techniques, to a new value 71 that preferably coincides with the signal level 46 of a good product 2. The signal peaks 48 , 48 'of the bad products 3, 3' are being referenced in the processed signal D to the new reference level 71. To clarify the invention, this new reference 71 is adjusted to the signal level 46 of a good product 2. This It is illustrated in Figure 10c. When initially the reference level 70 is in the background signal 47, as indicated by the signal B in Figure 10b, the reference level 71 for the new signal D is substantially equal to the signal level 46 of the good products 2. Through this change in the reference level of 71 -> 71, which results from signal processing, the corresponding signal peaks 48 of some bad products 3 will still extend from the new reference level 71 down. These are 45 unwanted products 3 that have, in the original reference frame of signal B as illustrated in Figure 10b, a signal peak 48 that exceeds this peak 46 of the desired products 2. These unwanted products 3 they still give rise to a negative signal peak even in the new reference frame 71 of the signal D. For any other unwanted products 3 ', the corresponding signal peaks 48' will now extend from the new reference level 71 upwards . These are the unwanted products that, in the original reference frame 50 illustrated in Figure 10b, had a signal peak 48 'that did not exceed these peaks 46 of the desired products 2. Instead of providing a peak of negative signal, these unwanted products 3 'provide a positive signal peak 48' in the new reference frame 71. By changing the level 71 with respect to which the signals of different products were being referenced, it is now as if the signal of given background 47 with level 70 will be removed from the detected signal B and replaced by a new signal with a level 71 in signal D. 55 With this replacement of reference level 71 a new signal D is obtained, as indicated in the Figure 10c, which now contains information on products 2, 3, 3 'such that these products can be differentiated from each other without the problems present in the prior art.

Ahora se pueden identificar los productos buenos 2 mediante la definición de un valor o valores umbral adecuados para la nueva señal D, como se demuestra en la figura 10d, mientras que hay que distinguir entre 2 tipos de productos malos 3, 3’. En cuanto a las señales de productos 46, 48, 48’, estos valores umbral se refieren al nuevo nivel de referencia 71, que, en este ejemplo, se ha elegido de manera que sea sustancialmente igual al nivel de señal 46 de los productos buenos 2. Un primer valor umbral negativo g1 ha sido elegido de tal manera que los 5 productos no deseados 3 proporcionan un pico de señal 48 que sobrepasa este primer valor umbral g1. Estos productos 3 pueden ser rechazados del flujo de productos mediante la activación del sistema de rechazo 11. Un segundo valor umbral ahora positivo g2 se elige de tal manera que los productos no deseados 3’ proporcionen un pico de señal 48' que sobrepase el segundo valor umbral g2. Este valor umbral se indica como positivo debido a que en el marco de referencia dado, este valor umbral g2 está situado por encima del nivel de referencia 71. Estos 10 productos 3’ pueden ser rechazados del flujo de productos mediante la activación del sistema de rechazo 11. Puesto que el nivel de señal 70 de la señal de fondo 47 de acuerdo con el elemento de fondo 5 se desplaza al nuevo nivel de referencia 71, en este caso, al realizar la coincidencia de la señal de los productos buenos 2, las variaciones en el nivel de señal de la señal de fondo 47 se encontrarán dentro de ambos valores umbral g1, g2. Por lo tanto el sistema de rechazo no es activado. 15 Now good products 2 can be identified by defining an appropriate threshold value or values for the new signal D, as shown in Figure 10d, while it is necessary to distinguish between 2 types of bad products 3, 3 ’. As for the product signals 46, 48, 48 ', these threshold values refer to the new reference level 71, which, in this example, has been chosen to be substantially equal to the signal level 46 of the good products 2. A first negative threshold value g1 has been chosen such that the 5 unwanted products 3 provide a signal peak 48 that exceeds this first threshold value g1. These products 3 can be rejected from the product flow by activating the rejection system 11. A second now positive threshold value g2 is chosen such that the unwanted products 3 'provide a signal peak 48' that exceeds the second value g2 threshold. This threshold value is indicated as positive because in the given reference frame, this threshold value g2 is located above the reference level 71. These 10 products 3 'can be rejected from the product flow by activating the rejection system 11. Since the signal level 70 of the background signal 47 according to the background element 5 moves to the new reference level 71, in this case, when the signal of the good products 2 is matched, the Variations in the signal level of the background signal 47 will be within both threshold values g1, g2. Therefore the rejection system is not activated. fifteen

Los niveles de señal 46 de los productos buenos 2 pueden mostrar pequeñas variaciones, siempre que estas variaciones se sitúen en torno al nivel de referencia 71 dentro de los valores umbral g1, g2. El sistema de rechazo no es activado en ese caso. The signal levels 46 of the good products 2 may show small variations, provided that these variations are around the reference level 71 within the threshold values g1, g2. The rejection system is not activated in that case.

Al elegir adecuadamente los valores umbral g1 y g2, se pueden identificar, a partir de una señal combinada como se indica en la figura 10d, productos malos 3, 3’, que se caracterizan por un pico de señal alto 48 y un pico de señal 20 bajo 48', respectivamente. Todas las señales 48, 48’ fuera de la banda definida por ambos valores umbral g1 - g2 en comparación con el nivel de referencia 71 se consideran procedentes de un producto malo 3, 3'. Aunque en la realización ilustrada en las figuras 10 a - d se muestra una señal con 2 tipos de productos malos 3, 3’, la invención no se limita a tales señales. También en las señales B en las que se produce sólo un tipo de producto malo, ya sea 3 o 3’, se puede aplicar la técnica de procesamiento de señales como se ilustra en las diferentes realizaciones de la 25 invención. Esto se ilustra en las figuras 15 a - c y en la figura 6, en las que sólo se produce un producto no deseado del tipo 3’, es decir, con un pico de señal 48' comparado con el nivel de referencia original 70 que es menor que el pico de señal 46 del producto bueno 2. Al cambiar el nivel de referencia 71 se puede distinguir sin lugar a dudas este pico de señal 48’ del pico de señal 46 sin los problemas del estado actual de la técnica, tales como la reacción no deseada del sistema de rechazo 11 a una señal de fondo 47 o a un pico de señal 46 que sobrepasaría el límite 30 inferior g2 cuando se sigue utilizando el marco de referencia original 70 para un posterior procesamiento de señales. By properly choosing the threshold values g1 and g2, bad products 3, 3 'can be identified from a combined signal as indicated in Figure 10d, which are characterized by a high signal peak 48 and a signal peak 20 under 48 ', respectively. All signals 48, 48 ′ outside the band defined by both threshold values g1 - g2 compared to reference level 71 are considered to be derived from a bad product 3, 3 '. Although in the embodiment illustrated in Figures 10 a-d a signal with 2 types of bad products 3, 3 'is shown, the invention is not limited to such signals. Also in the B signals in which only one type of bad product is produced, either 3 or 3 ’, the signal processing technique can be applied as illustrated in the different embodiments of the invention. This is illustrated in Figures 15 a-c and in Figure 6, in which only an undesired product of type 3 'is produced, that is, with a signal peak 48' compared to the original reference level 70 which is less than the signal peak 46 of the good product 2. By changing the reference level 71 this signal peak 48 'can be distinguished without a doubt from the signal peak 46 without the problems of the current state of the art, such as unwanted reaction of the rejection system 11 to a background signal 47 or to a signal peak 46 that would exceed the lower limit 30 g2 when the original reference frame 70 is still used for further signal processing.

Al cambiar el nivel de referencia 70 a un nuevo valor adecuado 71 se puede distinguir mejor entre los diferentes productos 2, 3 y/o 3’ y evitar la activación innecesaria del sistema de rechazo 11 ya sea cuando se detecta la señal de fondo 47 y/o cuando una señal 46 pasa por un límite inferior g2. By changing the reference level 70 to a new suitable value 71 one can better distinguish between the different products 2, 3 and / or 3 'and avoid unnecessary activation of the rejection system 11 either when the background signal 47 is detected and / or when a signal 46 passes through a lower limit g2.

Debido a que se desplaza el nivel de referencia 70 del fondo 47 a un nuevo nivel 71 en las realizaciones de acuerdo 35 con la invención usando técnicas de procesamiento de señales, se toma una señal de fondo 47 que difiere, de preferencia de manera considerable, de cualquier señal de producto 46, 48, 48’. Cuando se desplaza el nivel de referencia de fondo 47 mediante procesamiento de señales, preferiblemente al nivel de señal 46 de un producto bueno 2, el valor exacto de este nivel de fondo 47 no es importante, siempre y cuando el elemento de fondo 5 proporcione una señal 47 que difiera, preferiblemente de manera considerable, de las señales 46, 48, 48’ de 40 cualquier producto 2, 3, 3'. Esta elección de la señal de fondo 47 permite distinguir claramente entre el nivel de referencia original 70 y las señales de productos 46, 48, 48’ y, como tal, refieren estas señales de productos al nuevo nivel 71. Because the reference level 70 of the background 47 is shifted to a new level 71 in the embodiments according to the invention using signal processing techniques, a background signal 47 is taken which differs, preferably considerably, of any product signal 46, 48, 48 '. When the background reference level 47 is shifted by signal processing, preferably at the signal level 46 of a good product 2, the exact value of this background level 47 is not important, as long as the background element 5 provides a signal 47 that differs, preferably considerably, from signals 46, 48, 48 'of 40 any product 2, 3, 3'. This choice of the background signal 47 makes it possible to clearly distinguish between the original reference level 70 and the product signals 46, 48, 48 ’and, as such, refer these product signals to the new level 71.

En la técnica anterior, hay diferentes maneras de determinar el nivel 70 de esta señal de fondo 47. Se puede permitir que la configuración o configuraciones de inspección 9, 10 funcionen sin suministrar ningún producto. La señal 45 seleccionada B coincide sustancialmente con la señal 47 del elemento de fondo 5. También se pueden insertar productos conocidos 2, 3, y/o 3’ en las posiciones conocidas en el haz de escaneo de la unidad de inspección 10. La señal inmediata que está siendo detectada, es decir, en el momento o momentos dados, coincide con una posición dada inmediata del haz de luz de escaneo y por lo tanto con una posición dada x (mm) en el flujo de productos. De esta manera se pueden identificar y correlacionar las diferentes señales 47, 46, 48 y/o 48’ en la señal B con el 50 elemento de fondo 5 y con los productos transportados 2, 3 y/o 3'. En lugar del procedimiento de sintonización estática indicado anteriormente, también se puede proceder de una manera más flexible. Como se ilustra en la figura 1, un sistema de clasificación puede funcionar de manera que el flujo de productos se escanee y se detecten señales B. Inicialmente, todos los productos son aceptados o rechazados. Al ajustar gradualmente los valores umbral g1 y/o g2, se realiza una selección dentro del flujo de productos. Se puede seguir ajustando los valores 55 umbral hasta que claramente sólo los productos no deseados 3, 3’ sean rechazados. La figura 7 ilustra tal especificación dinámica de los diferentes niveles de señal y el ajuste correspondiente del valor o los valores umbral. In the prior art, there are different ways of determining the level 70 of this background signal 47. The inspection configuration or configurations 9, 10 can be allowed to function without supplying any product. The selected signal 45 B substantially coincides with the signal 47 of the background element 5. Known products 2, 3, and / or 3 'can also be inserted in the known positions in the scanning beam of the inspection unit 10. The signal immediate that is being detected, that is, at the given time or moments, it coincides with a given immediate position of the scanning light beam and therefore with a given position x (mm) in the product flow. In this way, the different signals 47, 46, 48 and / or 48 ’can be identified and correlated in signal B with the bottom element 5 and with the products transported 2, 3 and / or 3 '. Instead of the static tuning procedure indicated above, you can also proceed in a more flexible way. As illustrated in Figure 1, a classification system can work so that the product flow is scanned and B signals are detected. Initially, all products are accepted or rejected. By gradually adjusting the threshold values g1 and / or g2, a selection is made within the product flow. The threshold values may continue to be adjusted until clearly only unwanted products 3, 3 ’are rejected. Figure 7 illustrates such dynamic specification of the different signal levels and the corresponding setting of the threshold value or values.

Como se ha indicado en los párrafos anteriores, es posible redefinir 71 el nivel de referencia 70 de la señal detectada B mediante el procesamiento de señales, de tal manera que se obtenga una nueva señal D que permita que los productos 2, 3 y/o 3’ se distingan unos de otros sin los problemas presentes en la técnica anterior. 60 As indicated in the previous paragraphs, it is possible to redefine 71 the reference level 70 of the detected signal B by signal processing, so that a new signal D is obtained that allows products 2, 3 and / or 3 'are distinguished from each other without the problems present in the prior art. 60

Preferiblemente, la señal 46 procedente de los productos buenos 2 y la señal 47 procedente del elemento de fondo 5 se desplazan a un nivel de señal sustancialmente igual 71, al menos por el parámetro óptico detectado. Preferably, the signal 46 from the good products 2 and the signal 47 from the background element 5 are displaced at a substantially equal signal level 71, at least by the detected optical parameter.

Con el fin de determinar qué zona de la señal B corresponde a la señal de fondo 47 y, por lo tanto, en qué zona se debe reemplazar el nivel de señal 70 por un nuevo nivel de referencia adecuado 71 para las señales de productos 46, 48 y 48’, se puede determinar en la señal B original qué zonas 46, 48 y 48’ indican la presencia de los productos 5 2, 3, 3' en el escaneo lineal y qué zonas 47 indican la ausencia de un producto o, dicho de otro modo, la presencia del elemento de fondo 5 en el escaneo lineal. In order to determine which zone of the signal B corresponds to the background signal 47 and, therefore, in which zone the signal level 70 must be replaced by a new suitable reference level 71 for the product signals 46, 48 and 48 ', it can be determined in the original B signal which zones 46, 48 and 48' indicate the presence of the products 5 2, 3, 3 'in the linear scan and which zones 47 indicate the absence of a product or, in other words, the presence of the background element 5 in the linear scan.

Hay diferentes realizaciones para obtener una señal C en base a una o más señales detectadas, en las que los impulsos son indicativos de la ubicación de un producto 2, 3, 3’. Esta señal de ubicación C por tanto contiene información de los productos deseados 2 así como de los productos no deseados 3, 3’. 10 There are different embodiments to obtain a C signal based on one or more detected signals, in which the pulses are indicative of the location of a product 2, 3, 3 ’. This location signal C therefore contains information on the desired products 2 as well as the unwanted products 3, 3 ’. 10

Las figuras 11 a - d ilustran una primera realización. En la señal detectada B se pueden distinguir zonas correspondientes a la señal de fondo 47 de las zonas correspondientes a las señales de producto 46, 48 y 48’. Como se ha estipulado anteriormente, debido a que la señal 47 procedente del elemento de fondo 5 se elige de tal manera que difiere de las señales 46, 48 y 48’ de los productos 2, 3, 3', se pueden definir uno o más valores umbral g3 y g4 en la señal B, de tal manera que los niveles de señal 46, 48 y 48’ de los productos 2, 3, 3' se encuentran 15 fuera de estos valores umbral, por ejemplo en un lado de este valor umbral g3 y el nivel de señal 47 del elemento de fondo 5 se encuentra dentro de estos valores umbral, por ejemplo, en el otro lado de este valor umbral g3. La figura 6 ilustra la realización en la que se han determinado dos valores umbral g3/tmín y g4/tmáx que contienen la señal de fondo 47. La figura 11b ilustra una realización en la que se utiliza simplemente un valor umbral g3 para definir la señal de fondo 47 contra las señales de producto 46, 48 y 48’. En este análisis de señal, los picos de señal 46, 48 y 20 48’ y el valor umbral g3 se determinan con respecto al nivel original 70 a partir de la señal de fondo 47. Cada pico 46, 48, 48’ que sobrepasa este valor umbral g3 indica de este modo la presencia de un producto 2, 3, 3'. Se obtiene una señal C que tiene un impulso cada vez que se detecta un producto 2, 3, 3’ en el escaneo lineal. En la figura 11c, se muestra una señal C de este tipo, de manera que los impulsos de productos 46, 48 y 48’ ya están invertidos en comparación con la señal original B. Esta señal C también puede ser una señal binaria como se muestra en la figura 25 11d. Al convertir la señal analógica en una señal digital se obtiene un tren de impulsos C de impulsos "1" y "0", donde "1" indica la presencia de un producto 2, 3, 3’ y "0" indica la ausencia de un producto 2, 3, 3’. Figures 11 a-d illustrate a first embodiment. In the detected signal B, zones corresponding to the background signal 47 can be distinguished from the zones corresponding to product signals 46, 48 and 48 ’. As stipulated above, because the signal 47 from the background element 5 is chosen in such a way that it differs from the signals 46, 48 and 48 'of the products 2, 3, 3', one or more can be defined threshold values g3 and g4 in signal B, such that signal levels 46, 48 and 48 'of products 2, 3, 3' are 15 outside these threshold values, for example on one side of this value threshold g3 and signal level 47 of background element 5 is within these threshold values, for example, on the other side of this threshold value g3. Figure 6 illustrates the embodiment in which two threshold values g3 / tmin and g4 / tmax containing the background signal 47 have been determined. Figure 11b illustrates an embodiment in which a threshold value g3 is simply used to define the signal background 47 against product signals 46, 48 and 48 '. In this signal analysis, the signal peaks 46, 48 and 20 48 'and the threshold value g3 are determined with respect to the original level 70 from the background signal 47. Each peak 46, 48, 48' that exceeds this Threshold value g3 thus indicates the presence of a product 2, 3, 3 '. A signal C is obtained that has a pulse every time a product 2, 3, 3 ’is detected in the linear scan. In figure 11c, a signal C of this type is shown, so that the product pulses 46, 48 and 48 'are already inverted compared to the original signal B. This signal C can also be a binary signal as shown in figure 25 11d. When converting the analog signal into a digital signal, a pulse train C of pulses "1" and "0" is obtained, where "1" indicates the presence of a product 2, 3, 3 'and "0" indicates the absence of a product 2, 3, 3 '.

En esta realización, la misma señal detectada B se utiliza en primer lugar para generar una señal C de ubicación del producto, después de lo cual, como se ha mostrado más arriba, esta señal detectada B se combina con la señal C para cambiar el nivel de referencia, tal como se ilustra en las figuras 10 a - d. 30 In this embodiment, the same detected signal B is first used to generate a product location signal C, after which, as shown above, this detected signal B is combined with the signal C to change the level reference, as illustrated in figures 10 a-d. 30

Las figuras 12 a - d proporcionan una representación esquemática de diferentes realizaciones de este proceso de tratamiento de señales. En la realización ilustrada en la figura 12a, la señal detectada B y el valor umbral g3 se comparan en una unidad de procesamiento de señales 60 para generar la señal de ubicación del producto. Esta señal C se combina después en una unidad de procesamiento de señales 61 con la señal detectada B con el fin de determinar qué zonas de esta señal detectada B coinciden con la señal 47 procedente del elemento de fondo 5. El 35 nivel de referencia 70 de estas señales de fondo se desplaza a continuación al nivel deseado 71, preferiblemente el nivel 46 de los productos buenos 2, que de este modo genera una señal D con un nivel de referencia ajustada 71 que permite distinguir los picos de señal de los productos buenos 2 de éstos de los productos no deseados 3, 3’ en el flujo de productos. Debido a la elección de los valores umbral g1 y g2, se puede distinguir entre las señales 48, 48’ de los elementos no deseados en el flujo de productos y las señales de los elementos deseados 2. 40 Figures 12 a-d provide a schematic representation of different embodiments of this signal processing process. In the embodiment illustrated in Figure 12a, the detected signal B and the threshold value g3 are compared in a signal processing unit 60 to generate the product location signal. This signal C is then combined in a signal processing unit 61 with the detected signal B in order to determine which areas of this detected signal B match the signal 47 from the background element 5. The reference level 70 of These background signals are then moved to the desired level 71, preferably the level 46 of the good products 2, which thus generates a signal D with an adjusted reference level 71 which makes it possible to distinguish the signal peaks of the good products 2 of these of the unwanted products 3, 3 'in the product flow. Due to the choice of threshold values g1 and g2, it is possible to distinguish between signals 48, 48 ’from unwanted elements in the product flow and signals from desired elements 2. 40

Como se ha explicado en los apartados anteriores, no es necesario que las señales C y B procedan de las mismas señales detectadas B. La figura 12b ilustra un proceso de tratamiento de señales en el que se obtiene una señal C en base a una primera señal B. Esta señal C se utiliza a continuación para determinar la posición de los picos de señal 46, 48, 48’ dentro de la segunda señal B'. La señal de ubicación C se obtiene en base a una o más primeras señales detectadas B después de lo cual esta señal de ubicación C se utiliza para indicar la posición de los 45 productos en una o más segundas señales detectadas B'. Ambas señales B, B' son detectadas durante el mismo escaneo lineal debido a que la luz de retorno desde el flujo de productos es convertida a través de filtros espaciales y/o de frecuencia adecuados en las señales distintas B, B'. Puesto que estas señales correlacionadas inmediatamente entre sí, como se ha mencionado anteriormente, se pueden combinar o aplicar la información de una señal a otra señal. De esta manera, se puede utilizar la ubicación del producto obtenido en base a la primera 50 señal B, para indicar en otra señal B' dónde se encuentran situadas las zonas 16, 17 procedentes de los productos 2, 3, 3' y las zonas 15 del elemento de fondo 5. As explained in the previous sections, it is not necessary that signals C and B come from the same detected signals B. Figure 12b illustrates a signal processing process in which a signal C is obtained based on a first signal B. This signal C is then used to determine the position of signal peaks 46, 48, 48 'within the second signal B'. The location signal C is obtained based on one or more first detected signals B after which this location signal C is used to indicate the position of the products in one or more second detected signals B '. Both signals B, B 'are detected during the same linear scan because the return light from the product flow is converted through suitable space and / or frequency filters into different signals B, B'. Since these signals immediately correlated with each other, as mentioned above, the information of one signal can be combined or applied to another signal. In this way, the location of the product obtained can be used based on the first 50 signal B, to indicate in another signal B 'where the zones 16, 17 from the products 2, 3, 3' and the zones are located 15 of the background element 5.

Como se ilustra en las figuras 12c y 12d, la señal de ubicación del producto C también se puede originar a partir de diferentes señales Bi. Mediante el escaneo del flujo de productos de diferentes maneras, por ejemplo con haces de luz 45 que tienen diferentes frecuencias, o mediante el análisis de la luz que retorna del flujo de productos de 55 diferentes maneras, por ejemplo mediante filtros espaciales y/o de frecuencia adecuados, se puede obtener una imagen más completa del flujo de productos y evitar que un producto permanezca inadvertido. En primer lugar, se pueden combinar estas señales Bi en una unidad de procesamiento de señales 62 y transformar 60 la señal combinada B en una señal C como se ilustra en la figura 12c. La unidad de procesamiento de señales 62 podrá As illustrated in Figures 12c and 12d, the location signal of product C can also originate from different signals Bi. By scanning the flow of products in different ways, for example with light beams 45 having different frequencies, or by analyzing the light returning from the flow of products in 55 different ways, for example by space filters and / or Frequently suitable, you can get a more complete picture of the product flow and prevent a product from remaining unnoticed. First, these signals Bi can be combined in a signal processing unit 62 and transform the combined signal B into a signal C as illustrated in Figure 12c. The signal processing unit 62 may

combinar estas señales detectadas Bi de cualquier manera posible: suma, resta, multiplicación…., como se muestra en la figura 12c. También se pueden convertir en primer lugar las diferentes señales Bi en las correspondientes señales de ubicación de productos Ci, que se combinan posteriormente en una unidad de procesamiento de señales 62 en la señal de ubicación del producto deseado C, como se muestra en la figura 12d. Aquí, la unidad de procesamiento de señales 62 combinará las diferentes señales de posicionamiento independientes Ci mediante una 5 función "OR" para que no se pierda ninguna información de ubicación del producto. combine these detected Bi signals in any possible way: addition, subtraction, multiplication ..., as shown in Figure 12c. The different Bi signals can also be converted first into the corresponding product location signals Ci, which are subsequently combined in a signal processing unit 62 into the location signal of the desired product C, as shown in Figure 12d . Here, the signal processing unit 62 will combine the different independent positioning signals Ci by means of an "OR" function so that no product location information is lost.

Las figuras 13 a - c ilustran otra realización para obtener la señal de ubicación de producto C. En la realización ilustrada en las figuras 11 a - d, una señal 47 es generada durante el escaneo por el elemento de fondo 5. Esta señal de fondo puede ser un resultado de las reflexiones de la señal óptica incidente 34, o de la fluorescencia de este elemento de fondo 5 debido a esta exposición. La señal de fondo 47' fue capturada en esta realización junto 10 con las señales 46, 48, 48' procedentes de los productos 2, 3, 3’. Esta alineación también se ilustra en la figura 2. Figures 13 a-c illustrate another embodiment for obtaining the product location signal C. In the embodiment illustrated in Figures 11 a-d, a signal 47 is generated during scanning by the background element 5. This background signal it may be a result of the reflections of the incident optical signal 34, or of the fluorescence of this background element 5 due to this exposure. Background signal 47 'was captured in this embodiment along with 10 signals 46, 48, 48' from products 2, 3, 3 ’. This alignment is also illustrated in Figure 2.

En la realización de las figuras 13 a – c, sin embargo, el elemento de fondo 5 no reemite ninguna señal, sino que sólo detecta la incidencia de luz inmediata sobre este elemento de fondo 5. La luz 45 generada por la fuente de luz 29, está siendo bloqueada por los productos 2, 3, 3’ que se encuentran entre el elemento de fondo 5 y el haz de luz 45. Como se ilustra en la figura 13a y en la figura 2, cuando los productos son escaneados, emitirán una señal de luz 15 46, 48, 48’, por ejemplo, por reflexión o por fluorescencia. Sólo la luz 34 que no fue bloqueada por estos productos 2, 3, 3’ impactará contra el elemento de fondo situado posteriormente 5. Cuando el elemento de fondo 5 está provisto de elementos 57, 40 que permiten la captura y detección de la luz entrante 34, se obtiene una señal C, que es indicativa de la presencia de productos 2, 3, 3’ en el flujo de productos para una posición dada del haz de luz de escaneo, o dicho de otro modo, en un momento específico t (s) o aún dicho de otro modo, para una posición 20 específica x (mm) de acuerdo con el escaneo lineal. Después de todo, se conoce la posición del haz de luz 45 durante el escaneo del flujo de productos, por lo que no será un problema correlacionar la trayectoria temporal de la señal 47', capturada por el elemento de fondo 5, con la trayectoria temporal de las señales 46, 48, 48’, procedentes de los productos 2, 3, 3' y por tanto con la posición x (mm) de un producto 2, 3, 3’ en el flujo de productos. La figura 13c ilustra la señal obtenida C', esta vez sólo mostrando picos en los que no hay presente ningún producto 2, 3, 3' 25 en el flujo de productos escaneados. En la figura 13c, estos picos están etiquetados por la referencia de fondo 5, es decir, la incidencia del haz de luz 34 en el elemento de fondo 5. Esta señal analógica C' también puede ser transformada en una señal digital, por tanto se obtiene un tren de impulsos C de señales de "1" y "0", en el que "1" indica la ausencia de un producto 2, 3, 3' y "0" indica la presencia de un producto 2, 3, 3’. El experto en la técnica comprenderá que esta señal digital C', si se desea, puede ser transformada fácilmente, utilizando técnicas de 30 procesamiento de señales, en un tren de impulsos C, donde los "1" indican la presencia de un producto 2, 3, 3' y los "0" indican la ausencia de un producto 2, 3, 3’, de modo que se obtiene una señal tal como se representa en la figura 11d. In the embodiment of Figures 13 a-c, however, the background element 5 does not re-emit any signal, but only detects the incidence of immediate light on this background element 5. The light 45 generated by the light source 29 , it is being blocked by products 2, 3, 3 'that are between the bottom element 5 and the light beam 45. As illustrated in Figure 13a and Figure 2, when the products are scanned, they will emit a light signal 15 46, 48, 48 ', for example, by reflection or by fluorescence. Only the light 34 that was not blocked by these products 2, 3, 3 'will impact the bottom element located later 5. When the bottom element 5 is provided with elements 57, 40 that allow the capture and detection of the incoming light 34, a signal C is obtained, which is indicative of the presence of products 2, 3, 3 'in the product flow for a given position of the scanning light beam, or in other words, at a specific time t ( s) or, in other words, for a specific position x (mm) according to the linear scan. After all, the position of the light beam 45 is known during scanning of the product flow, so it will not be a problem to correlate the temporal path of the signal 47 ', captured by the background element 5, with the temporal path of signals 46, 48, 48 ', coming from products 2, 3, 3' and therefore with the x (mm) position of a product 2, 3, 3 'in the product flow. Figure 13c illustrates the signal obtained C ', this time only showing peaks in which no product 2, 3, 3' 25 is present in the flow of scanned products. In Figure 13c, these peaks are labeled by the background reference 5, that is, the incidence of the light beam 34 on the background element 5. This analog signal C 'can also be transformed into a digital signal, therefore it obtains a pulse train C of signals of "1" and "0", in which "1" indicates the absence of a product 2, 3, 3 'and "0" indicates the presence of a product 2, 3, 3 '. The person skilled in the art will understand that this digital signal C ', if desired, can be easily transformed, using signal processing techniques, into a pulse train C, where "1" indicates the presence of a product 2, 3, 3 'and "0" indicate the absence of a product 2, 3, 3', so that a signal is obtained as shown in Figure 11d.

Una ventaja de la realización ilustrada por las figura 13 a - c y en las figuras 3a y 3b, es que el elemento de fondo 5 se puede colocar a una distancia mayor d desde el flujo de productos. Esto evita que el elemento de fondo 5 sea 35 contaminado por el flujo de productos. En esta configuración, la única cuestión esencial es si para cada posición inmediata del haz de luz en movimiento, se obtiene, o no, una señal en el elemento de fondo 5. Debido a que se utiliza un haz de luz concentrado 45, tal como un rayo láser, la luz no divergirá sustancialmente una vez que ha pasado el flujo de productos, incluso aunque el elemento de fondo 5 no esté siendo colocado en proximidad directa del flujo de productos escaneados. En consecuencia, el ángulo sólido en el que el haz de luz concentrado 34, para 40 una posición inmediata del haz de luz de escaneo 45, impacta contra el elemento de fondo 5 es lo suficientemente pequeño como para permitir distinguir, con suficiente precisión, entre las diferentes posiciones del haz de luz en movimiento en el escaneo lineal. An advantage of the embodiment illustrated by Figures 13 a-c and in Figures 3a and 3b, is that the bottom element 5 can be placed at a greater distance d from the product flow. This prevents the bottom element 5 from being contaminated by the flow of products. In this configuration, the only essential question is whether for each immediate position of the moving beam of light, a signal is obtained in the background element 5 or not. Because a concentrated beam of light 45 is used, such as a laser beam, the light will not diverge substantially once the product flow has passed, even if the bottom element 5 is not being placed in direct proximity to the flow of scanned products. Consequently, the solid angle at which the concentrated light beam 34, for an immediate position of the scanning light beam 45, impacts the background element 5 is small enough to allow a precise distinction between the different positions of the moving beam of light in the linear scan.

La figura 14 proporciona una presentación esquemática de este proceso de tratamiento de señales, a partir de la señal obtenida, como se ilustra en las figuras 13 a - c. La señal de ubicación de producto C, procedente del 45 elemento de fondo 5, se combina 61 con la señal detectada B para determinar de esta manera qué zonas de esta señal detectada B corresponden a una señal 47, procedente del elemento de fondo 5. El nivel 70 de estas señales de fondo se desplaza hasta el nivel deseado 71, preferiblemente el nivel 46 de los productos buenos 2, generando así una señal D con un nivel de referencia ajustado que permite distinguir entre los picos de señal de los productos buenos 2 y los de los elementos no deseados 3, 3’ en el flujo de productos. De acuerdo con la elección de los 50 valores umbral g1 y g2, las señales 48, 48’ de los elementos no deseados en el flujo de productos se pueden distinguir de las señales de los elementos deseados 2, como se ilustra en las figuras 10 c - d. Figure 14 provides a schematic presentation of this signal processing process, from the signal obtained, as illustrated in Figures 13 a-c. The product location signal C, from the background element 5, is combined 61 with the detected signal B to thereby determine which areas of this detected signal B correspond to a signal 47, from the background element 5. The level 70 of these background signals moves to the desired level 71, preferably level 46 of good products 2, thus generating a signal D with an adjusted reference level that allows distinguishing between the signal peaks of good products 2 and those of the unwanted elements 3, 3 'in the product flow. According to the choice of the 50 threshold values g1 and g2, the signals 48, 48 'of the unwanted elements in the product flow can be distinguished from the signals of the desired elements 2, as illustrated in Figures 10 c - d.

Las figuras 3a y 3b ilustran diferentes realizaciones de tal elemento de fondo 5 que puede detectar haces de la luz ininterrumpidos 34. Figures 3a and 3b illustrate different embodiments of such a background element 5 that can detect uninterrupted beams of light 34.

Como se ilustra en las figuras 12a - d y 14, la unidad de procesamiento 41 comprende, de acuerdo con las diferentes 55 realizaciones, medios 60, 62 para generar una señal de ubicación C en base a una o más señales detectadas y convertidas B. Además, esta unidad de procesamiento 41 comprende medios 61 para generar, en base a esta señal de ubicación C, una señal D en base a la misma u otra u otras señales detectadas y convertidas B, mediante lo cual el nivel de fondo (70) de estas últimas señales se desplaza a un nuevo nivel (71) que permite una distinción más clara y más eficaz entre los productos buenos (2) de los productos malos (3) en esta señal D. 60 As illustrated in Figures 12a-d and 14, the processing unit 41 comprises, according to the different embodiments, means 60, 62 for generating a location signal C based on one or more detected and converted signals B. In addition , this processing unit 41 comprises means 61 for generating, based on this location signal C, a signal D based on the same or other or other detected and converted signals B, whereby the background level (70) of The latter signals move to a new level (71) that allows a clearer and more effective distinction between good products (2) and bad products (3) in this signal D. 60

Un método descrito en los párrafos anteriores a través de la combinación de varias de las características descritas anteriormente es el método para clasificar un flujo de productos 2, 3 en productos a aceptar 2 y productos a rechazar 3, comprendiendo las etapas de: A method described in the preceding paragraphs through the combination of several of the characteristics described above is the method for classifying a flow of products 2, 3 into products to be accepted 2 and products to be rejected 3, comprising the steps of:

• mover a través de una zona de escaneo 28 los productos a clasificar, suministrados en un flujo de productos que se extiende sobre una anchura determinada W y que tiene un espesor de sustancialmente una sola capa de 5 productos, • move the products to be classified through a scanning area 28, supplied in a product flow that extends over a given width W and has a thickness of substantially a single layer of 5 products,

• en esta zona de escaneo 28, escanear linealmente a través de la anchura (W) de este flujo de productos mediante uno o más haces de luz concentrados 45, que iluminan, en ausencia de productos 2, 3, un elemento de fondo 5 colocado detrás de este flujo de productos y que se extiende sobre la anchura (W) del mismo, por lo que este haz de luz 45 produce señales de luz 46, 47, 48 en estos productos escaneado 2, 3 y en este elemento de fondo escaneado 10 5, • in this scan zone 28, scan linearly across the width (W) of this product flow by one or more concentrated light beams 45, which illuminate, in the absence of products 2, 3, a bottom element 5 placed behind this product flow and extending over the width (W) thereof, whereby this light beam 45 produces light signals 46, 47, 48 in these scanned products 2, 3 and in this scanned background element 10 5,

• detectar estas señales de luz (B: 46, 47, 48) mediante lo cual estas señales de luz se convierten en señales eléctricas, • detect these light signals (B: 46, 47, 48) whereby these light signals are converted into electrical signals,

• generar una o más señales de control en base a estas señales convertidas (B: 46, 47, 48), por lo que estas señales de control permiten realizar una selección de entre los productos escaneados a aceptar 2, por un lado, y los 15 productos escaneados a rechazar 3, por otro lado, y • generate one or more control signals based on these converted signals (B: 46, 47, 48), so that these control signals make it possible to make a selection of the scanned products to accept 2, on the one hand, and 15 scanned products to reject 3, on the other hand, and

• clasificar el flujo de productos 2, 3 mediante estas una o más señales de control, • classify the flow of products 2, 3 using these one or more control signals,

en el que in which

• el elemento de fondo 5 consiste en un medio para capturar la luz incidente 34 y dirigirla hacia unos medios de detección 40, 40’ que están configurados para convertir dicha luz en una señal eléctrica 39, es decir, el elemento de 20 fondo 5 puede ser una fibra óptica con una superficie ranurada o una pluralidad de pequeños detectores, y • the bottom element 5 consists of a means for capturing the incident light 34 and directing it towards detection means 40, 40 'which are configured to convert said light into an electrical signal 39, that is, the bottom element 5 can be an optical fiber with a grooved surface or a plurality of small detectors, and

• dicha etapa de generación de una o más señales de control comprende: • said step of generating one or more control signals comprises:

• generar una señal (C) que es indicativa de la ubicación 20, 21 de los productos escaneados 2, 3, • generate a signal (C) that is indicative of the location 20, 21 of the scanned products 2, 3,

• generar dichas señales de control en función de si las señales de luz (B: 46, 48) producidas en los productos escaneados 2, 3 cruzan, o no, un umbral en las zonas donde está presente un producto de acuerdo con dicha señal 25 (C) indicativa de la ubicación de los productos escaneados. • generate said control signals depending on whether the light signals (B: 46, 48) produced in the scanned products 2, 3 cross, or not, a threshold in the areas where a product is present in accordance with said signal 25 (C) indicative of the location of the scanned products.

En la realización anterior, la señal de ubicación se obtiene preferiblemente mediante la detección de la luz que cae directamente sobre el elemento de fondo y pasa de ese modo por los productos 2, 3, es decir, la luz que no es bloqueada por los productos 2, 3, como se describe anteriormente en relación a la figura 13. In the previous embodiment, the location signal is preferably obtained by detecting the light that falls directly on the background element and thereby passes through the products 2, 3, that is, the light that is not blocked by the products 2, 3, as described above in relation to Figure 13.

En la última realización, en vez de generar señales D y E, se lleva a cabo una detección automática en esos lugares 30 en los que se encuentran los productos a rechazar, en función de si la señal A cruza, o no, un valor umbral, simplemente analizando dicho cruce en aquellas zonas en las que se encuentran los productos 2, 3 de acuerdo con la señal de ubicación C. In the last embodiment, instead of generating signals D and E, an automatic detection is carried out in those places 30 where the products to be rejected are found, depending on whether the signal A crosses, or not, a threshold value , simply by analyzing said crossing in those areas where the products 2, 3 are located according to the location signal C.

Un aparato para clasificar productos de acuerdo con el método de la última realización, comprende: An apparatus for classifying products according to the method of the last embodiment, comprises:

 un sistema de suministro 1, 4 que transporta los productos a clasificar en la forma de un flujo de productos 35 que se extiende sobre una anchura (W) consistiendo en una sola capa de productos, en una dirección determinada 27;  a supply system 1, 4 that transports the products to be classified in the form of a product flow 35 that extends over a width (W) consisting of a single layer of products, in a certain direction 27;

 medios 9, 10 para escanear los productos a clasificar 2, 3 a través de la anchura (W) del flujo de productos, en el que estos medios de escaneo comprenden, además;  means 9, 10 for scanning the products to be classified 2, 3 across the width (W) of the product flow, in which these scanning means further comprise;

o medios 29 para generar un haz de luz concentrado 45 y dirigirla hacia los productos 2, 3 a través de 40 medios ópticos 30; or means 29 for generating a concentrated beam of light 45 and directing it towards products 2, 3 through 40 optical means 30;

o medios 44 para detectar la luz de retorno 46, 48 y convertirla en una señal eléctrica; or means 44 for detecting the return light 46, 48 and converting it into an electrical signal;

 medios 41 para generar señales de control que permiten llevar a cabo una selección de entre los productos escaneados 2, 3 en base a dicha luz detectada 46, 48; y  means 41 for generating control signals that allow a selection to be made among the scanned products 2, 3 based on said detected light 46, 48; Y

 medios 11 para clasificar el flujo de productos 2, 3 en base a dicha selección por medio de las citadas una o 45 más señales de control,  means 11 for classifying the flow of products 2, 3 based on said selection by means of the said one or 45 more control signals,

en el que el aparato de clasificación 14 comprende además: wherein the sorting apparatus 14 further comprises:

 un elemento de fondo 5 que consiste en medios para capturar la luz incidente 34 y dirigirla a unos medios de detección 40, 40’ que están configurado para convertir dicha luz en una señal eléctrica 39, es decir, el elemento de fondo 5 puede ser una fibra óptica con un superficie ranurada o una pluralidad de pequeños 50 detectores, y  a background element 5 consisting of means for capturing the incident light 34 and directing it to detection means 40, 40 'which are configured to convert said light into an electrical signal 39, that is, the background element 5 may be an optical fiber with a grooved surface or a plurality of small 50 detectors, and

en el que los medios de selección 41 comprenden: wherein the selection means 41 comprise:

 medios para generar una señal de ubicación (C) que es indicativa de la ubicación 20, 21 de los productos escaneados 2, 3,  means for generating a location signal (C) that is indicative of the location 20, 21 of the scanned products 2, 3,

 medios para generar una o más señales de control en función de si las señales de luz producidas en los productos escaneados 2, 3 cruzan, o no, un umbral en las zonas en las que está presente un producto de 5 acuerdo con dicha señal de ubicación (C) indicativa de la ubicación de los productos escaneados.  means for generating one or more control signals depending on whether the light signals produced in the scanned products 2, 3 cross, or not, a threshold in the areas where a product is present in accordance with said signal of location (C) indicative of the location of the scanned products.

De acuerdo con la invención, el método de obtención de la señal de ubicación que se ilustra en las figuras 13a - 13d se puede combinar con un método de clasificación en base al análisis de una imagen de cámara de los productos que están presentes en la zona de escaneo. According to the invention, the method of obtaining the location signal illustrated in Figures 13a-13d can be combined with a classification method based on the analysis of a camera image of the products that are present in the area. Scan

De acuerdo con la última realización, el método comprende las etapas de: 10 According to the last embodiment, the method comprises the steps of:

• mover a través de una zona de escaneo 28 los productos a clasificar, suministrados en un flujo de productos que se extiende sobre una anchura determinada W y que tiene un espesor de sustancialmente una sola capa de productos, • move the products to be classified through a scanning area 28, supplied in a product flow that extends over a given width W and has a thickness of substantially a single layer of products,

• en esta zona de escaneo 28, escanear linealmente a través de la anchura (W) de este flujo de productos mediante uno o más haces de luz concentrados 45, que iluminan, en ausencia de productos 2, 3, un elemento de fondo 5 15 colocado detrás de este flujo de productos y que se extiende sobre la anchura (W) del mismo, • in this scan zone 28, scan linearly across the width (W) of this product flow by one or more concentrated light beams 45, which illuminate, in the absence of products 2, 3, a background element 5 15 placed behind this product flow and extending over the width (W) thereof,

• capturar una imagen de cámara de dicha zona de escaneo, y deducir a partir de dicha imagen, señales eléctricas representativas de cada producto en dicha imagen, • capture a camera image of said scanning area, and deduce from said image, electrical signals representative of each product in said image,

• generar una o más señales de control en base a dicha imagen, por lo que estas señales de control permiten realizar una selección de entre los productos escaneados a aceptar 2, por un lado, y los productos escaneados a 20 rechazar 3, por otro lado, y • generate one or more control signals based on said image, whereby these control signals make it possible to make a selection of the products scanned to accept 2, on the one hand, and the products scanned to 20 reject 3, on the other hand , Y

• clasificar el flujo de productos 2, 3 mediante estas una o más señales de control, • classify the flow of products 2, 3 using these one or more control signals,

en el que in which

• el elemento de fondo 5 consiste en un medio para capturar la luz incidente 34 y dirigirla hacia unos medios de detección 40, 40’ que están configurados para convertir dicha luz en una señal eléctrica 39, y 25 • the bottom element 5 consists of a means to capture the incident light 34 and direct it towards detection means 40, 40 ’which are configured to convert said light into an electrical signal 39, and 25

• dicha etapa de generación de una o más señales de control comprende: • said step of generating one or more control signals comprises:

• generar una señal (C) que es indicativa de la ubicación 20, 21 de los productos escaneados 2, 3, en el que la generación de la señal de ubicación (C) comprende detectar y convertir esa parte 34 del haz de luz de escaneo concentrado 45, que se pasa por los productos 2, 3, es decir, que no es obstruido por los productos 2, 3, obteniendo así una señal que es indicativa de la ubicación de los productos escaneados 2, 3, tal como se describe con relación 30 a las figuras 13a – 13c. • generating a signal (C) that is indicative of the location 20, 21 of the scanned products 2, 3, in which the generation of the location signal (C) comprises detecting and converting that part 34 of the scanning light beam concentrate 45, which passes through products 2, 3, that is, is not obstructed by products 2, 3, thus obtaining a signal that is indicative of the location of the scanned products 2, 3, as described with relation 30 to figures 13a-13c.

• generar dichas señales de control en función de si las señales eléctricas representativas de dichos productos y que derivan de dicha imagen de cámara cruzan, o no, un umbral en las zonas en las que está presente un producto de acuerdo con dicha señal (C) indicativa de la ubicación de los productos escaneados. • generate said control signals depending on whether the electrical signals representative of said products and derived from said camera image cross, or not, a threshold in the areas where a product is present according to said signal (C) indicative of the location of the scanned products.

En la última realización, la imagen puede ser tomada por cualquier sistema de cámara adecuado, tal como por 35 ejemplo un sistema descrito en el documento WO2008/116924A2, que se incorpora aquí como referencia. In the last embodiment, the image can be taken by any suitable camera system, such as for example a system described in WO2008 / 116924A2, which is incorporated herein by reference.

Claims (16)

REIVINDICACIONES 1. Aparato para clasificar un flujo de productos (2, 3), que comprende: 1. Apparatus for classifying a product flow (2, 3), comprising:  un sistema de suministro (1) para suministrar el flujo de productos a una zona de escaneo (28);  a supply system (1) to supply the flow of products to a scanning area (28);  un elemento de fondo (5) situado detrás de la zona de escaneo;  a background element (5) located behind the scanning area;  al menos una unidad de inspección (9, 10) que comprende: 5  at least one inspection unit (9, 10) comprising: 5 o una unidad de escaneo (43) para iluminar el flujo de productos a lo largo de toda la anchura W del flujo de productos, y or a scanning unit (43) to illuminate the product flow along the entire width W of the product flow, and o una unidad de detección (44) para capturar una zona de luz devuelta por los productos; or a detection unit (44) to capture an area of light returned by the products;  un sistema de rechazo (11);  a rejection system (11); caracterizado por que dicho elemento de fondo (5) consiste en un medio para capturar luz incidente y para dirigirla a 10 unos medios de detección (40, 40’) que están configurados para convertir dicha luz en una señal eléctrica, comprendiendo además dicho aparato un medio para generar una señal de ubicación (C’) que es indicativa de la ubicación de los productos, mediante la detección de la incidencia inmediata de la luz sobre el elemento de fondo (5), en el que dicha unidad de detección (44) es una cámara dispuesta para capturar una imagen de la zona de escaneo (28). 15 characterized in that said bottom element (5) consists of a means for capturing incident light and for directing it to 10 detection means (40, 40 ') that are configured to convert said light into an electrical signal, said apparatus further comprising a means for generating a location signal (C ') that is indicative of the location of the products, by detecting the immediate incidence of light on the background element (5), in which said detection unit (44) It is a camera arranged to capture an image of the scanning area (28). fifteen 2. Aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha cámara es sensible a los haces de luz láser (46, 47, 48) producidos por dicha unidad de escaneo y reflejados por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5). 2. Apparatus according to claim 1, wherein said camera is sensitive to the laser light beams (46, 47, 48) produced by said scanning unit and reflected by the products (2, 3) and the element of background (5). 3. Aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha cámara es insensible a los rayos de luz láser (46, 47, 48) producidos por dicha unidad de escaneo y reflejados por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5), y en el que dicha cámara está configurada para capturar la luz procedente del ambiente o producida por una fuente de luz 20 independiente, y reflejada por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5). 3. An apparatus according to claim 1, wherein said camera is insensitive to the laser light rays (46, 47, 48) produced by said scanning unit and reflected by the products (2, 3) and the element of background (5), and in which said camera is configured to capture the light coming from the environment or produced by an independent light source 20, and reflected by the products (2, 3) and the background element (5). 4. Aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha cámara es sensible a la vez a: 4. Apparatus according to claim 1, wherein said chamber is both sensitive to: - haces de luz láser (46, 47, 48) producidos por dicha unidad de escaneo y reflejados por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5), y - laser light beams (46, 47, 48) produced by said scanning unit and reflected by the products (2, 3) and the background element (5), and - la luz procedente del ambiente o producida por una fuente de luz independiente y reflejada por los productos (2, 3) 25 y el elemento de fondo (5). - the light coming from the environment or produced by an independent light source and reflected by the products (2, 3) 25 and the background element (5). 5. Aparato de acuerdo con la reivindicación 3 o 4, en el que dicha fuente de luz individual es una fila de LEDES que emiten una iluminación LED pulsada. 5. Apparatus according to claim 3 or 4, wherein said individual light source is a row of LEDs that emit pulsed LED illumination. 6. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha cámara es una cámara de matriz de plano focal. 30 6. Apparatus according to any of the preceding claims, wherein said camera is a focal plane matrix chamber. 30 7. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el elemento de fondo es una fibra óptica con una superficie ranurada para capturar la luz entrante. 7. Apparatus according to any of claims 1 to 6, wherein the background element is an optical fiber with a grooved surface to capture incoming light. 8. Aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el elemento de fondo es una pluralidad de detectores configurados para convertir la luz incidente en una señal eléctrica. 8. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, wherein the background element is a plurality of detectors configured to convert the incident light into an electrical signal. 9. Método para clasificar un flujo de productos en productos a aceptar y en productos a rechazar, que comprende las 35 etapas de: 9. Method for classifying a flow of products in products to be accepted and in products to be rejected, comprising the 35 stages of: • mover a través de una zona de escaneo los productos a clasificar, suministrados en un flujo de productos que se extiende sobre una anchura determinada y que tiene un espesor de sustancialmente una sola capa de productos, • move the products to be classified through a scanning area, supplied in a product flow that extends over a given width and has a thickness of substantially a single layer of products, • en esta zona de escaneo, escanear linealmente a través de la anchura de este flujo de productos mediante uno o más haces de luz concentrados, que iluminan, en ausencia de productos, un elemento de fondo colocado detrás de 40 este flujo de productos y que se extiende sobre la anchura del mismo, • in this scan zone, scan linearly across the width of this product flow using one or more concentrated light beams, which illuminate, in the absence of products, a background element placed behind this product flow and that extends over the width of it, caracterizado por que el método comprende además: characterized in that the method further comprises: • capturar una imagen de cámara de dicha zona de escaneo, y deducir a partir de dicha imagen, señales eléctricas representativas de cada producto en dicha imagen, • capture a camera image of said scanning area, and deduce from said image, electrical signals representative of each product in said image, • generar una o más señales de control en base a dicha imagen, por lo que estas señales de control permiten 45 realizar una selección de entre los productos escaneados a aceptar, por un lado, y los productos escaneados a rechazar, por otro lado, y • generate one or more control signals based on said image, whereby these control signals allow a selection of among the scanned products to be accepted, on the one hand, and the scanned products to be rejected, on the other hand, and • clasificar el flujo de productos mediante estas una o más señales de control, caracterizado además por que • classify the flow of products through these one or more control signals, further characterized by the fact that • el elemento de fondo consiste en un medio para capturar la luz incidente y dirigirla hacia un medio de detección que está configurado para convertir dicha luz en una señal eléctrica, y • the background element consists of a means to capture the incident light and direct it towards a detection means that is configured to convert said light into an electrical signal, and • dicha etapa de generación de una o más señales de control comprende: • said step of generating one or more control signals comprises: • generar una señal que es indicativa de la ubicación de los productos escaneados, en el que la generación de la 5 señal de ubicación comprende detectar y convertir esa parte de haz de luz de escaneo concentrado, que no es obstruido por los productos, obteniendo así una señal que es indicativa de la ubicación de los productos escaneados, • generate a signal that is indicative of the location of the scanned products, in which the generation of the 5 location signal comprises detecting and converting that part of the concentrated scanning light beam, which is not obstructed by the products, thus obtaining a signal that is indicative of the location of the scanned products, • generar dichas señales de control en función de si las señales eléctricas representativas de dichos productos y que derivan de dicha imagen de cámara cruzan o no un umbral en las zonas en las que está presente un producto de 10 acuerdo con dicha señal indicativa de la ubicación de los productos escaneados. • generate said control signals depending on whether the electrical signals representative of said products and derived from said camera image cross or not a threshold in the areas where a product is present in accordance with said signal indicative of the location of the scanned products. 10. Método de acuerdo con la reivindicación 9, en el que la cámara utilizada para capturar dicha imagen es sensible a haces de luz láser (46, 47, 48) producidos por dicha unidad de escaneo y reflejados por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5). 10. Method according to claim 9, wherein the camera used to capture said image is sensitive to laser light beams (46, 47, 48) produced by said scanning unit and reflected by the products (2, 3) and the background element (5). 11. Método de acuerdo con la reivindicación 9, en el que la cámara utilizada para capturar dicha imagen es 15 insensible a haces de luz láser (46, 47, 48) producidos por dicha unidad de escaneo y reflejados por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5), y en el que dicha cámara está configurada para capturar luz procedente del ambiente o producida por una fuente de luz independiente, y reflejada por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5). 11. The method according to claim 9, wherein the camera used to capture said image is insensitive to laser light beams (46, 47, 48) produced by said scanning unit and reflected by the products (2, 3 ) and the background element (5), and in which said camera is configured to capture light from the environment or produced by an independent light source, and reflected by the products (2, 3) and the background element (5 ). 12. Método de acuerdo con la reivindicación 9, en el que la cámara utilizada para captar dicha imagen es sensible a 20 la vez a 12. Method according to claim 9, wherein the camera used to capture said image is sensitive at a time to - haces de luz láser (46, 47, 48) producidos por dicha unidad de escaneo y reflejados por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5), y  - laser light beams (46, 47, 48) produced by said scanning unit and reflected by the products (2, 3) and the background element (5), and - la luz procedente del ambiente o producida por una fuente de luz independiente y reflejada por los productos (2, 3) y el elemento de fondo (5). 25 - the light coming from the environment or produced by an independent light source and reflected by the products (2, 3) and the background element (5). 25 13. Método de acuerdo con la reivindicación 11 o 12, en el que dicha fuente de luz independiente es una fila de LEDES que emiten una iluminación LED pulsada. 13. A method according to claim 11 or 12, wherein said independent light source is a row of LEDs that emit pulsed LED illumination. 14. Método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 9 a 13, en el que la cámara utilizada para capturar dicha imagen es una cámara de matriz de plano focal. 14. A method according to any of claims 9 to 13, wherein the camera used to capture said image is a focal plane matrix camera. 15. Método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 9 a 14, en el que el elemento de fondo es una fibra 30 óptica con una superficie ranurada para capturar la luz entrante. 15. Method according to any of claims 9 to 14, wherein the bottom element is an optical fiber with a grooved surface to capture incoming light. 16. Método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 9 a 14, en el que el elemento de fondo es una pluralidad de detectores configurados para convertir la luz incidente en una señal eléctrica. 16. A method according to any of claims 9 to 14, wherein the background element is a plurality of detectors configured to convert the incident light into an electrical signal.
ES13170983.4T 2012-06-07 2013-06-07 Apparatus and method to inspect and classify a product flow Active ES2540236T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201213491342 2012-06-07
US13/491,342 US20130056398A1 (en) 2006-12-08 2012-06-07 Apparatus and method for inspecting and sorting a stream of products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2540236T3 true ES2540236T3 (en) 2015-07-09

Family

ID=48740816

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13170983.4T Active ES2540236T3 (en) 2012-06-07 2013-06-07 Apparatus and method to inspect and classify a product flow

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2671651B1 (en)
ES (1) ES2540236T3 (en)
PL (1) PL2671651T3 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1017422A3 (en) 2006-12-08 2008-09-02 Visys Nv Product e.g. raisins, sorting method, involves capturing light reflected by products in product stream, and automatically separating products from product stream based on captured light
EP3263233A1 (en) 2016-06-28 2018-01-03 Buhler Sortex Ltd. Illumination devices
US10302598B2 (en) 2016-10-24 2019-05-28 General Electric Company Corrosion and crack detection for fastener nuts
SG11202000222TA (en) 2017-07-10 2020-02-27 Arlanxeo Deutschland Gmbh Inspection apparatus and method for visual inspecting elastic particles
US10902575B2 (en) * 2019-05-01 2021-01-26 Inspect Technologies Ltd Automated grains inspection
CN113182203B (en) * 2021-05-17 2023-11-28 柳州市诚明科技有限公司 Intelligent silkworm cocoon sorting method

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4634881A (en) 1982-11-09 1987-01-06 Supernova Systems, Inc. Apparatus for detecting impurities in translucent bodies
US4723659A (en) 1985-06-28 1988-02-09 Supernova Systems, Inc. Apparatus for detecting impurities in translucent bodies
DE4005736A1 (en) 1990-02-23 1991-09-05 Biersdorf Apparatebau ROTOR FILTER PRESS WITH DIVIDED FILTER PLATES
BE1011076A3 (en) 1997-03-28 1999-04-06 Ruymen Marc Method and device for the detection of irregularities in a product.
BE1013056A3 (en) 1999-06-28 2001-08-07 Barco Elbicon Nv Method and device for sorting products.
EP1724030A3 (en) * 2005-05-17 2007-08-15 Visys NV Detection system for use in a sorting apparatus, a method for determining drift in the detection system and a sorting apparatus comprising such detection system
US7437035B2 (en) 2005-06-07 2008-10-14 Princetown Lightwave Inc. Systems and methods for supplying a distributed light source
BE1017422A3 (en) * 2006-12-08 2008-09-02 Visys Nv Product e.g. raisins, sorting method, involves capturing light reflected by products in product stream, and automatically separating products from product stream based on captured light
EP1975603A1 (en) 2007-03-27 2008-10-01 Visys NV Method and system for use in inspecting and/or removing unsuitable objects from a stream of products and a sorting apparatus implementing the same

Also Published As

Publication number Publication date
PL2671651T3 (en) 2015-10-30
EP2671651A1 (en) 2013-12-11
EP2671651B1 (en) 2015-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2383163T3 (en) Procedure and apparatus for inspecting and classifying a product flow
ES2540236T3 (en) Apparatus and method to inspect and classify a product flow
ES2276670T3 (en) INSPECTION OF MATERIALS.
US8581977B2 (en) Apparatus and method for inspecting labeled containers
ES2811601T3 (en) Inspection apparatus
ES2940563T3 (en) Method and apparatus for detecting matter
US10427190B2 (en) Sorting out mineral-containing objects or plastic objects
US20130056398A1 (en) Apparatus and method for inspecting and sorting a stream of products
ES2337025T3 (en) APPARATUS AND METHOD FOR EXPLORING PRODUCTS WITH A BEAM OF LIGHT TO DETECT AND ELIMINATE IMPURITIES OR ANOMALIES IN A PRODUCT TRANSPORT CURRENT.
CN107615049B (en) Inspection illumination device and inspection system
JP6792101B2 (en) Classification method and equipment
US20160169802A1 (en) Classification of surface features using fluoresence
ES2357311T3 (en) OPTICAL SENSOR TO DETECT A CODE IN A SUBSTRATE.
ES2618609T3 (en) Inspection device with alternating side lighting
ES2749466T3 (en) Apparatus and method for inspecting matter
KR20180119639A (en) Machines and methods for inspecting the flow of objects
US11275033B2 (en) Device for optical inspection of empty and liquid-filled containers
KR20150090158A (en) Calibration of a dynamic digital imaging system for detecting defects in production stream
US6563576B2 (en) Diode light source for a line scan camera
ES2896884T3 (en) Image capture system and method to determine the position of a stamped structure on a laminar element
ES2804547T3 (en) System for the optical detection of objects
JP6341821B2 (en) Appearance inspection system
CN220730064U (en) Appearance defect detection device
ES2875249A1 (en) INSPECTION SYSTEM FOR QUALITY ANALYSIS OF A PRODUCT TO INSPECT (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2013117769A1 (en) Illumination and detection system