ES2538428B1 - Endoscopic device for perineal approach to rectal cancer - Google Patents
Endoscopic device for perineal approach to rectal cancer Download PDFInfo
- Publication number
- ES2538428B1 ES2538428B1 ES201331866A ES201331866A ES2538428B1 ES 2538428 B1 ES2538428 B1 ES 2538428B1 ES 201331866 A ES201331866 A ES 201331866A ES 201331866 A ES201331866 A ES 201331866A ES 2538428 B1 ES2538428 B1 ES 2538428B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tube
- endoscopic
- attachable
- rectum
- diameter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
- A61B17/3417—Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
- A61B17/3421—Cannulas
- A61B17/3423—Access ports, e.g. toroid shape introducers for instruments or hands
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
Dispositivo endoscópico para el abordaje perineal del cáncer de recto.#La invención describe un nuevo dispositivo (1) especialmente diseñado para llevar a cabo un nuevo abordaje quirúrgico para la amputación del recto en casos de cáncer que comprende un tubo (2) endoscópico circular y una tapa (3) acoplable a un extremo proximal del tubo (2) endoscópico, donde el diámetro del tubo (2) es mayor que el diámetro del recto de un paciente y donde una porción (3a) interna de la tapa (3) es giratoria con relación una porción (3b) externa de dicha tapa (3) que es acoplable al tubo (2) endoscópico, comprendiendo la porción (3a) interna de la tapa (3) un puerto (4) central dotado de una articulación (5) esférica a la que está acoplado un tubo (6) para alojar un medio óptico de visualización y una pluralidad de puertos (7) periféricos de trabajo para la introducción de instrumental laparoscópico.Endoscopic device for the perineal approach to rectal cancer # The invention describes a new device (1) specially designed to carry out a new surgical approach for amputation of the rectum in cases of cancer comprising a circular endoscopic tube (2) and a cap (3) attachable to a proximal end of the endoscopic tube (2), where the diameter of the tube (2) is larger than the diameter of a patient's rectum and where an inner portion (3a) of the cap (3) is rotating in relation to an outer portion (3b) of said lid (3) that is attachable to the endoscopic tube (2), the inner portion (3a) of the lid (3) comprising a central port (4) provided with a joint (5) ) spherical to which a tube (6) is attached to accommodate an optical viewing means and a plurality of peripheral working ports (7) for the introduction of laparoscopic instruments.
Description
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Dispositivo endoscópico para el abordaje perineal del cáncer de recto Endoscopic device for perineal approach to rectal cancer
5 OBJETO DE LA INVENCIÓN 5 OBJECT OF THE INVENTION
La presente invención pertenece al campo de la cirugía, y más concretamente al abordaje perineal de la cirugía de resección del recto. The present invention belongs to the field of surgery, and more specifically to the perineal approach of rectum resection surgery.
10 El objeto de la presente invención es un nuevo dispositivo especialmente diseñado para llevar a cabo un nuevo abordaje quirúrgico para la amputación del recto en casos de cáncer. The object of the present invention is a new device specially designed to carry out a new surgical approach for amputation of the rectum in cases of cancer.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION
15 El cáncer colorectal es una enfermedad prevalente con importantes connotaciones socioeconómicas. En los países occidentales ocupa el segundo lugar en incidencia después del cáncer de pulmón en el hombre y del cáncer de mama en la mujer, suponiendo aproximadamente el 10-15% de todos los cánceres. 15 Colorectal cancer is a prevalent disease with important socioeconomic connotations. In Western countries it ranks second in incidence after lung cancer in men and breast cancer in women, accounting for approximately 10-15% of all cancers.
20 El mejor conocimiento de la naturaleza de la enfermedad, las mejoras de técnica quirúrgica, y el desarrollo de tratamientos oncológicos han permitido importantes avances en el tratamiento de este proceso. Especialmente complejo es el abordaje quirúrgico para la extirpación del recto debido a su localización anatómica dentro del marco óseo de la pelvis. Tales procedimientos presentan una morbimortalidad no despreciable, así como secuelas 20 The better knowledge of the nature of the disease, improvements in surgical technique, and the development of cancer treatments have allowed important advances in the treatment of this process. Especially complex is the surgical approach for the removal of the rectum due to its anatomical location within the bony frame of the pelvis. Such procedures have a non-negligible morbidity and mortality, as well as sequelae
25 (colostomía, alteración de la función defectoria, disfunción sexual e urinaria) que suponen una merma en la calidad de vida. 25 (colostomy, impaired defecation function, sexual and urinary dysfunction) that lead to a reduction in the quality of life.
La amputación abdominoperineal (AAP) de recto fue descrita inicialmente por Ernest Miles en 1908. La cirugía oncológica de recto inferior debía resecar recto, esfínteres, músculos Abdominoperineal amputation (AAP) of the rectum was initially described by Ernest Miles in 1908. Oncological surgery of the lower rectum had to resect rectum, sphincters, muscles
30 elevadores del ano, grasa isquirectal, peritoneo pélvico y ganglios adyacentes del mesorecto. Esta operación debía limitarse a los tumores que infiltran el aparato esfintérico. En la actualidad esta intervención se lleva a cabo en 2 fases o tiempos de acuerdo con la técnica denominada Excisión Abdominoperineal Extraelevadora (ELAPE). 30 elevators of the anus, ischirectal fat, pelvic peritoneum and adjacent nodes of the mesorectum. This operation should be limited to tumors that infiltrate the sphincteric apparatus. At present this intervention is carried out in 2 phases or times according to the technique called Extra-Elevating Abdominoperineal Excision (ELAPE).
35 La primera fase de la técnica ELAPE se realiza por vía abdominal con el paciente colocado en posición de decúbito supino (tumbado boca arriba) y consiste en llevar a cabo la 35 The first phase of the ELAPE technique is performed abdominally with the patient placed in the supine position (lying on his back) and consists of carrying out the
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
disección y sección del recto intraperitoneal (dentro del abdomen) con ligadura alta del pedículo vascular, practicándose posteriormente una colostomía. Esta operación puede realizarse bien por vía laparoscópica o bien mediante cirugía abierta practicando una ligadura alta del pedículo vascular. dissection and section of the intraperitoneal rectum (inside the abdomen) with high ligation of the vascular pedicle, subsequently performing a colostomy. This operation can be performed either by laparoscopic route or by open surgery practicing a high ligation of the vascular pedicle.
La segunda fase de la técnica ELAPE se lleva a cabo por vía perineal con el paciente colocado en posición de decúbito prono (tumbado boca abajo) y consiste en llevar a cabo la disección del recto comenzando desde la piel perianal. Para ello, se realiza una incisión circular de la piel perianal que permite acceder al tejido perirrectal realizando una exéresis cilíndrica incluyendo en bloque los siguientes elementos: recto, grasa mesorectal y músculos elevadores. Posteriormente, se extrae la pieza completa por el perineo. The second phase of the ELAPE technique is carried out perineally with the patient placed in the prone position (lying face down) and involves dissecting the rectum starting from the perianal skin. For this, a circular incision of the perianal skin is made that allows access to the perirectal tissue by performing a cylindrical excision including the following elements in block: rectum, mesorectal fat and lifting muscles. Subsequently, the entire piece is removed by the perineum.
La Fig. 1 muestra esquemáticamente las zonas a las que se accede por vía abdominal y por vía perineal. Concretamente, la disección de las zonas marcadas como "abdominal" y "retroperineal" se lleva a cabo en la primera fase por vía abdominal, mientras que la disección de la zona marcada como "pélvico" se lleva a cabo en la segunda fase por vía perineal. La Fig. 7 muestra otro esquema donde se han representado las líneas de resección que se llevan a cabo por vía abdominal y por vía perineal. Fig. 1 schematically shows the areas that are accessed by abdominal and perineal route. Specifically, dissection of the areas marked "abdominal" and "retroperineal" is carried out in the first phase by abdominal route, while dissection of the area marked "pelvic" is carried out in the second phase via perineal Fig. 7 shows another scheme where the resection lines that are carried out abdominally and perineally are represented.
Actualmente, la segunda parte de la técnica ELAPE se lleva a cabo sin ayuda de instrumentos quirúrgicos específicos. Básicamente, se realiza una incisión circunferencial alrededor del ano y se van desecando los tejidos del paciente a medida que se avanza hacia el interior hasta encontrarse con la línea de resección que se realizó previamente en la primera parte por vía abdominal. A continuación, se extrae la pieza completa por vía perineal. Sin embargo, con este procedimiento a medida que se va progresando hacia el interior de la especie de "pozo" que constituye el campo quirúrgico, la visibilidad y accesibilidad van empeorando hasta constituir una importante limitación. En primer lugar, se produce una importante falta de luminosidad al tratarse de un campo reducido y cada vez más profundo. Además, resulta necesaria la asistencia de un ayudante ubicado a la espalda del cirujano para separar la incisión. Por otro lado, no es viable realizar la segunda fase de la técnica ELAPE con el paciente en decúbito supino debido a limitaciones relacionadas con las anteriores, como por ejemplo el inconveniente de que el cirujano se vea obligado a operar sentado entre las piernas del paciente, o la aparición de dificultades para visualizar la cara anterior del recto colindante con la próstata o vagina, lo que requiere que el cirujano descienda aún más sobre el nivel del campo operatorio para poder mirar "hacia arriba". Todo ello conlleva un mayor riesgo de perforación de recto lo cual se asocia a mayor índice Currently, the second part of the ELAPE technique is carried out without the help of specific surgical instruments. Basically, a circumferential incision is made around the anus and the patient's tissues are desiccated as it moves inwards until it meets the resection line that was previously made in the first part by abdominal route. Then, the entire piece is removed perineally. However, with this procedure as progress is made towards the interior of the kind of "well" that constitutes the surgical field, visibility and accessibility are getting worse until it constitutes an important limitation. In the first place, there is a significant lack of luminosity as it is a reduced and increasingly deep field. In addition, the assistance of an assistant located behind the surgeon's back is necessary to separate the incision. On the other hand, it is not feasible to perform the second phase of the ELAPE technique with the patient in supine position due to limitations related to the previous ones, such as the inconvenience of the surgeon being forced to operate sitting between the patient's legs, or the appearance of difficulties in visualizing the anterior face of the rectum adjacent to the prostate or vagina, which requires the surgeon to descend further above the level of the operative field to be able to look "up." All this entails a greater risk of rectum perforation which is associated with a higher index
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
de recidiva tumoral. of tumor recurrence.
La consecuencia de todos estos inconvenientes es que, después de realizar la primera fase de la técnica ELAPE con el paciente en decúbito supino, resulta imprescindible cambiar al paciente de posición para llevar a cabo la segunda fase con el paciente en posición de decúbito prono. El cambio de posición del paciente durante una operación quirúrgica es en general desaconsejable debido a los riesgos asociados y alarga la duración de la operación. Además, aunque el cambio de posición del paciente resuelve parcialmente algunos de los inconvenientes mencionados, persisten los problemas relacionados con falta de visibilidad y accesibilidad a medida se va progresando hacia zonas más profundas por debajo del plano oseo sacrocoxigeo o encima de los músculos elevadores. The consequence of all these inconveniences is that, after performing the first phase of the ELAPE technique with the patient in the supine position, it is essential to change the position patient to carry out the second phase with the patient in the prone position. The change of position of the patient during a surgical operation is generally inadvisable due to the associated risks and lengthens the duration of the operation. In addition, although the change in the patient's position partially resolves some of the aforementioned problems, problems related to lack of visibility and accessibility persist as progress is made towards deeper areas below the sacrocoxigent bone plane or above the lifting muscles.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION
El inventor de la presente solicitud ha desarrollado una nueva técnica denominada Excisión Perineal Extraelevadora endoscópica (ELPEe) que se desarrolla con el paciente situado en todo momento en posición de decúbito supino. Como consecuencia, la técnica ELPEe no sólo evita la necesidad de cambiar de posición al paciente durante la operación, sino que además permite realizar ambas fases abdominal y perineal simultáneamente, reduciendo así la duración de la operación. The inventor of the present application has developed a new technique called Endoscopic Extra-Elevating Perineal Excision (ELPEe) that is developed with the patient at all times in the supine position. As a consequence, the ELPEe technique not only avoids the need to change the position of the patient during the operation, but also allows both abdominal and perineal phases to be performed simultaneously, thus reducing the duration of the operation.
El desarrollo de la técnica ELPEe para la disección del recto en la fase perineal implica el uso de un novedoso dispositivo endoscópico especialmente diseñado para proporcionar acceso a la zona exterior del recto del paciente. Este nuevo dispositivo proporciona una mejor visibilidad y luminosidad de la zona profunda del campo operatorio, además de permitir un acceso distal más sencillo, lo que conlleva una disminución en las posibilidades de perforación rectal que aumentan el índice de recidiva. The development of the ELPEe technique for dissection of the rectum in the perineal phase involves the use of a novel endoscopic device specially designed to provide access to the outer area of the patient's rectum. This new device provides better visibility and luminosity of the deep area of the operative field, in addition to allowing easier distal access, which leads to a decrease in the possibilities of rectal perforation that increase the recurrence rate.
Actualmente existen algunos dispositivos endoscópicos para realizar operaciones quirúrgicas desde el interior del recto del paciente. Por ejemplo, se puede mencionar el dispositivo conocido como TEO (Transanal Endoscopic Operations) fabricado por la empresa Karl Storz. Este dispositivo está formado fundamentalmente por un tubo delgado dotado de una serie de puertos para la introducción de instrumental laparoscópico y un medio de visualización de tipo óptico que está dotado de un visor. El TEO está diseñado para introducirse a través del ano del paciente con el objeto de proporcionar al cirujano un acceso al interior del recto, por ejemplo para llevar a cabo la extirpación de pólipos o There are currently some endoscopic devices to perform surgical operations from inside the patient's rectum. For example, the device known as TEO (Transanal Endoscopic Operations) manufactured by the company Karl Storz can be mentioned. This device is mainly formed by a thin tube equipped with a series of ports for the introduction of laparoscopic instruments and an optical visualization medium that is equipped with a viewfinder. The TEO is designed to be introduced through the patient's anus in order to provide the surgeon with access to the inside of the rectum, for example to carry out the removal of polyps or
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
tumores rectales que solo afectan a la pared resecando un parche de ésta. La Fig. 2 muestra esquemáticamente la posición que adopta un dispositivo TEO durante una operación quirúrgica. rectal tumors that only affect the wall by resecting a patch of it. Fig. 2 schematically shows the position taken by a TEO device during a surgical operation.
Sin embargo, este tipo de dispositivos no es útil para realizar una técnica como la ELAPE, donde la donde la resección ha de realizarse en el exterior del recto, y que implica la extirpación de esfínteres y la creación de una colostomía. Las diferencias entre el dispositivo TEO y el dispositivo descrito en el presente documento quedarán claras a partir de la siguiente descripción. However, this type of device is not useful for performing a technique such as ELAPE, where the resection has to be performed outside the rectum, and that involves the removal of sphincters and the creation of a colostomy. The differences between the TEO device and the device described herein will be clear from the following description.
El dispositivo para la excisión extraelevadora perineal endoscópica (ELPEe) del recto de acuerdo con la presente invención comprende fundamentalmente un tubo endoscópico circular y una tapa acoplable a un extremo proximal del tubo, siendo el diámetro del tubo mayor que el diámetro del recto de un paciente para permitir al cirujano el acceso al exterior del recto del paciente. Además, una porción interna de la tapa es giratoria con relación una porción externa de dicha tapa que es acoplable al tubo endoscópico, y la porción interna comprende un puerto central dotado de una articulación esférica a la que está acoplado un conducto para alojar un medio óptico de visualización y una pluralidad de puertos periféricos de trabajo para la introducción de instrumental laparoscópico. The device for endoscopic perineal extra-elevating excision (ELPEe) of the rectum according to the present invention basically comprises a circular endoscopic tube and a cap attachable to a proximal end of the tube, the diameter of the tube being greater than the diameter of a patient's rectum to allow the surgeon access to the outside of the patient's rectum. In addition, an inner portion of the lid is rotatable relative to an outer portion of said lid that is attachable to the endoscopic tube, and the inner portion comprises a central port provided with a spherical joint to which a conduit to accommodate an optical means is attached. of visualization and a plurality of peripheral working ports for the introduction of laparoscopic instruments.
Al ser el diámetro del tubo mayor que el diámetro del recto del paciente, se puede acceder a las paredes externas del recto para realizar su escisión desde el exterior. Este hecho, unido al uso del conducto con la rótula esférica orientable para el medio óptico de visualización, permiten mejorar enormemente la visibilidad durante la operación. Además, el propio tubo ejerce una función de contención de los tejidos del paciente, consiguiéndose una ampliación del campo quirúrgico y una mejor accesibilidad al mismo. As the diameter of the tube is greater than the diameter of the patient's rectum, the external walls of the rectum can be accessed to excision from the outside. This fact, together with the use of the duct with the spherical ball joint adjustable for the optical display means, allows to greatly improve visibility during operation. In addition, the tube itself exerts a function of containment of the patient's tissues, achieving an extension of the surgical field and better accessibility to it.
Preferentemente, el tubo tiene un diámetro de entre 7 cm y 14 cm y una longitud de entre 10 cm y 17 cm. De acuerdo con estas medidas, los puertos periféricos situados en la periferia de la porción interna de la tapa pueden estar ubicados a una distancia de entre 3 cm y 7 cm del centro de la tapa. Puesto que el recto del paciente tiene normalmente un diámetro de unos 3-4 cm, los puertos periféricos permiten así que el instrumental laparoscópico introducido a través de los mismos acceda a la pared externa del mismo. Preferably, the tube has a diameter between 7 cm and 14 cm and a length between 10 cm and 17 cm. According to these measures, the peripheral ports located on the periphery of the inner portion of the lid may be located at a distance between 3 cm and 7 cm from the center of the lid. Since the rectum of the patient normally has a diameter of about 3-4 cm, the peripheral ports thus allow the laparoscopic instruments introduced through them to access the external wall thereof.
Preferentemente, el dispositivo de la invención comprende además el propio medio óptico de visualización dispuesto dentro del conducto acoplado a la rótula esférica. En ese caso, el Preferably, the device of the invention further comprises the optical display means itself disposed within the conduit coupled to the ball joint. In that case, the
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
medio óptico de visualización está formado por un tubo telescópico dotado de una óptica de visualización y una fuente luminosa. Más preferentemente, el medio óptico de visualización es conectable a una cámara HD o 3D que permite la visualización de las imágenes obtenidas a través de un monitor. optical viewing medium is formed by a telescopic tube equipped with a viewing optics and a light source. More preferably, the optical display means is connectable to an HD or 3D camera that allows the visualization of the images obtained through a monitor.
En otra realización preferida de la invención, el dispositivo comprende medios para inmovilizar porción interna en varias posiciones de rotación con relación a la porción externa. Estos medios pueden implementarse de diferentes modos. Por ejemplo, la porción interna y la porción externa pueden estar dotadas de dientes complementarios de manera que el giro de una con relación a la otra se realice según un número finito de posiciones que requieran la aplicación de una determinada fuerza para pasar de unas a otras. En otra opción alternativa, puede implementarse un elemento de trinquete de bloquee el giro de la porción interna con relación a la externa, por ejemplo cuando se pulsa un botón. In another preferred embodiment of the invention, the device comprises means for immobilizing the inner portion in various rotational positions relative to the outer portion. These means can be implemented in different ways. For example, the inner portion and the outer portion may be provided with complementary teeth so that the rotation of one relative to the other is performed according to a finite number of positions that require the application of a certain force to pass from one to the other. . In another alternative option, a ratchet element can be implemented to block the rotation of the inner portion relative to the outer portion, for example when a button is pressed.
Por otro lado, el uso de instrumental de electrocoagulación o sección por ultrasonidos y similares provocan la generación de humos y gases de combustión que es necesario evacuar. Además, en este tipo de operaciones es habitual insuflar CO2 con el objeto de crear un espacio que facilite la disección y separación de tejidos del paciente. Por ello, en otra realización preferida de la invención el tubo endoscópico comprende además un primer puerto auxiliar para la insuflación de CO2 y un segundo puerto auxiliar para la extracción de humos. On the other hand, the use of electrocoagulation instruments or ultrasonic section and the like cause the generation of fumes and flue gases that need to be evacuated. In addition, in this type of operations it is usual to insufflate CO2 in order to create a space that facilitates the dissection and separation of patient tissues. Therefore, in another preferred embodiment of the invention the endoscopic tube further comprises a first auxiliary port for CO2 insufflation and a second auxiliary port for smoke extraction.
Para evitar la pérdida de CO2 del interior del paciente, en una realización preferida del dispositivo de la invención un extremo distal del tubo se utiliza también una anilla adhesiva acoplable al extremo distal del tubo endoscópico para minimizar fugas de CO2. Esta anilla puede estar hecha de uno de los siguientes materiales: goma, espuma, gel, y una combinación de los mismos. To prevent the loss of CO2 from inside the patient, in a preferred embodiment of the device of the invention a distal end of the tube is also used an adhesive ring that can be attached to the distal end of the endoscopic tube to minimize CO2 leakage. This ring can be made of one of the following materials: rubber, foam, gel, and a combination thereof.
Los puertos periféricos de entrada de instrumental laparoscópico también deben estar diseñados para minimizar las fugas de CO2. Para ello, preferentemente cuentan con unos manguitos de goma dotados de válvulas. Por ejemplo, estos manguitos pueden estar formados por un cilindro de caucho o goma dotado de un par de rebordes circulares diametrales para su acoplamiento al puerto periférico correspondiente. Peripheral laparoscopic instrument input ports must also be designed to minimize CO2 leakage. To do this, they preferably have rubber sleeves fitted with valves. For example, these sleeves may be formed by a rubber or rubber cylinder provided with a pair of circular diametral flanges for coupling to the corresponding peripheral port.
Además, para sujetar el dispositivo de la invención durante el tiempo que dura la operación, éste preferentemente comprende un mecanismo articulado que tiene un primer extremo acoplable al tubo endoscópico y un segundo extremo acoplable a una mesa quirúrgica. Así, una vez situado el dispositivo en una determinada posición, se inmovilizan las articulaciones del sistema articulado para que el dispositivo no se mueva hasta que sea necesario. In addition, to hold the device of the invention during the duration of the operation, it preferably comprises an articulated mechanism having a first end attachable to the endoscopic tube and a second end attachable to a surgical table. Thus, once the device is placed in a certain position, the articulated system joints are immobilized so that the device does not move until necessary.
5 BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS 5 BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
La Fig. 1 muestra esquemáticamente los tejidos a los que se accede por vía abdominal y por vía perineal durante la técnica ELAPE conocida. Fig. 1 schematically shows the tissues that are accessed by abdominal and perineal route during the known ELAPE technique.
10 La Fig. 2 muestra esquemáticamente la posición de un dispositivo TEO de acuerdo con la técnica anterior durante una operación quirúrgica. 10 Fig. 2 schematically shows the position of a TEO device according to the prior art during a surgical operation.
La Fig. 3 muestra una vista en perspectiva de un ejemplo de dispositivo de acuerdo con la presente invención. Fig. 3 shows a perspective view of an example device according to the present invention.
15 La Fig. 4 muestra una vista frontal del dispositivo del ejemplo de dispositivo de la figura anterior. 15 Fig. 4 shows a front view of the device of the example device of the previous figure.
La Fig. 5 muestra una sección longitudinal del ejemplo de dispositivo de las figuras 20 anteriores. Fig. 5 shows a longitudinal section of the device example of figures 20 above.
Las Figs. 6a, 6b y 6c muestran respectivamente detalles de la conexión del medio óptico de visualización a una cámara HD y de los manguitos de goma de los puertos periféricos. Figs. 6a, 6b and 6c respectively show details of the connection of the optical display medium to an HD camera and of the rubber sleeves of the peripheral ports.
25 La Fig. 7 muestra esquemáticamente las líneas de resección que se realizan por vía abdominal y por vía perineal según la técnica ELAPE y ELPEe. Fig. 7 schematically shows the resection lines that are performed abdominally and perineally according to the ELAPE and ELPEe technique.
La Fig. 8 muestra esquemáticamente la posición del dispositivo según la invención durante una operación de amputación de recto según la técnica ELPEe descrita en este documento. 30 Fig. 8 schematically shows the position of the device according to the invention during a rectum amputation operation according to the ELPEe technique described herein. 30
REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
Se describe a continuación el dispositivo (1) de la invención con ayuda de las figuras adjuntas. Las Figs. 3-5 muestran sendas vistas en perspectiva, frontal y de sección 35 longitudinal de un ejemplo de dispositivo (1) de acuerdo con la invención. Se aprecia cómo el dispositivo (1) está formado por un tubo (2) endoscópico de 7 cm de diámetro y 14 cm de The device (1) of the invention is described below with the aid of the attached figures. Figs. 3-5 show perspective, front and longitudinal section 35 views of an example of device (1) according to the invention. It can be seen how the device (1) is formed by an endoscopic tube (2) of 7 cm in diameter and 14 cm in diameter.
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
longitud a cuyo extremo proximal se acopla una tapa (3). Por ejemplo, la tapa (3) puede acoplarse al tubo (2) mediante rosca, como se aprecia en la Fig. 5. A su vez, la tapa (3) está formada por dos partes que pueden girar una con relación a la otra: una porción (3a) interna, que tiene un puerto (4) central y cuatro puertos (7) periféricos, y una porción (3b) externa que es la que se acopla mediante rosca al tubo (2). length at whose proximal end a cover (3) is attached. For example, the cover (3) can be coupled to the tube (2) by means of a thread, as shown in Fig. 5. In turn, the cover (3) is formed by two parts that can rotate relative to each other. : an internal portion (3a), which has a central port (4) and four peripheral ports (7), and an external portion (3b) which is the one that is threadedly coupled to the tube (2).
Cuando en este ejemplo se rosca la porción (3b) externa al tubo (2) hasta formar una unión rígida entre ambas piezas, la porción (3a) interna que en este ejemplo abarca casi la totalidad de la superficie interior de la tapa (3) circular puede girar con relación al tubo (2). Como consecuencia, la posición relativa de los puertos (7) periféricos con relación al tubo When in this example the portion (3b) external to the tube (2) is threaded to form a rigid joint between both pieces, the internal portion (3a) which in this example covers almost the entire interior surface of the cap (3) circular can rotate relative to the tube (2). As a consequence, the relative position of the peripheral ports (7) relative to the tube
(2) cambia, a la vez que se mantiene la posición del puerto (4) central al que está acoplado el conducto (6) por medio de la articulación (5) esférica. Esto permite cambiar la posición relativa de los instrumentos laparoscópicos que se introducen por esos puertos (7) con relación al recto del paciente. Además, como dichos puertos (7) están ubicados a una distancia de unos 4cm con relación al centro de la porción (3a) interna de la tapa (3), se puede acceder a la parte externa del recto. El diámetro de los puertos (7) periféricos puede ser de entre 1,5-3 cm. (2) changes, while maintaining the position of the central port (4) to which the conduit (6) is coupled by means of the spherical joint (5). This allows changing the relative position of the laparoscopic instruments that are introduced through these ports (7) in relation to the patient's rectum. In addition, since said ports (7) are located at a distance of about 4cm in relation to the center of the inner portion (3a) of the lid (3), the external part of the rectum can be accessed. The diameter of the peripheral ports (7) can be between 1.5-3 cm.
Los puertos (7) están dotados de unos manguitos (13) que sirven para evitar la salida de CO2. Estos manguitos (13), que se han dibujado con mayor detalle en las Figs. 6b y 6c, son diferentes de los utilizados en la técnica anterior que estaban formados por dos piezas que se debían acoplar a los puertos (7) respectivamente por el lado interno de la tapa (3) y por el lado externo de la tapa (3). En este caso, los manguitos (13) están constituidos por una única pieza que tiene dos rebordes radiales que impiden que se salgan del puerto (7) al que estén acoplados. Uno de los extremos del manguito (13) tiene un orificio de 5 o 12mm para insertar el instrumento laparoscópico en cuestión, mientras que el extremo opuesto tiene una pequeña válvula que impide la salida de CO2. The ports (7) are equipped with sleeves (13) that serve to prevent CO2 from escaping. These sleeves (13), which have been drawn in greater detail in Figs. 6b and 6c, are different from those used in the prior art which were formed by two pieces that were to be coupled to the ports (7) respectively on the inner side of the lid (3) and on the outer side of the lid (3 ). In this case, the sleeves (13) consist of a single piece that has two radial flanges that prevent them from leaving the port (7) to which they are attached. One of the ends of the sleeve (13) has a hole of 5 or 12mm to insert the laparoscopic instrument in question, while the opposite end has a small valve that prevents CO2 from escaping.
Además, el dispositivo (1) de la invención tiene en la periferia del tubo (2) un primer puerto In addition, the device (1) of the invention has a first port on the periphery of the tube (2)
(8) auxiliar destinado a la insuflación de CO2 y un segundo puerto (9) auxiliar destinado a la aspiración de humos y gases. (8) auxiliary for the insufflation of CO2 and a second auxiliary port (9) for the extraction of fumes and gases.
Como se aprecia en la Fig. 6a, el medio óptico de visualización que se introduce en el conducto (6) está formado por un tubo telescópico dotado de una óptica de 0º-30º y un medio de iluminación (no mostrado), que puede estar implementado por un cable de luz de fibra de vidrio. Además, como se puede observar en el extremo proximal del medio óptico de As can be seen in Fig. 6a, the optical display means that is introduced into the conduit (6) is formed by a telescopic tube provided with a 0º-30º optics and a lighting medium (not shown), which may be implemented by a fiberglass light cable. In addition, as can be seen at the proximal end of the optical medium of
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
visualización hay una conexión para enviar las imágenes a una cámara HD, y posteriormente a un procesador dotado de una pantalla. Esto es ventajoso con relación a la técnica anterior, ya que se evita que el cirujano tenga que mantener la vista a la altura de la incisión perineal, lo que en ocasiones es engorroso por la posición del paciente. There is a connection to send the images to an HD camera, and then to a processor with a screen. This is advantageous in relation to the prior art, since it prevents the surgeon from having to keep his sight at the height of the perineal incision, which is sometimes cumbersome because of the patient's position.
El dispositivo (1) de este ejemplo también comprende una anilla (12) adhesiva de gel que se coloca sobre el extremo distal del tubo (2) para hermetizar aún mejor antes posibles escapes de CO2. The device (1) of this example also comprises a gel adhesive ring (12) that is placed on the distal end of the tube (2) to seal even better before possible CO2 leaks.
La Fig. 7 muestra un esquema aproximado de las líneas de resección para la amputación del recto según la técnica ELAPE. Se aprecia el recto, cuya pared está formada en su extremo próximo a la piel por los esfínteres externo e interno. En la zona exterior a los esfínteres se ha representado con línea discontinua la línea de disección en la grasa isquiorectal hasta llegar a la inserción de los músculos elevadores en la pelvis. Una vez seccionados estos músculos, se llega hasta la grasa mesorectal cuyo plano ha sido disecado por vía abdominal en la primera fase del ELAPE, y se puede proceder a la extracción de la pieza completa. Fig. 7 shows an approximate scheme of resection lines for amputation of the rectum according to the ELAPE technique. The rectum is visible, whose wall is formed at its end near the skin by the external and internal sphincters. In the area outside the sphincters, the dissection line in the ischiorectal fat has been represented with a dashed line until it reaches the insertion of the lifting muscles in the pelvis. Once these muscles are sectioned, the mesorectal fat is reached, the plane of which has been dissected abdominally in the first phase of ELAPE, and the entire piece can be removed.
La nueva técnica ELPEe sigue fundamentalmente las mismas líneas de resección que la técnica ELAPE, aunque el procedimiento es completamente diferente. La nueva ténica ELPEe comienza con la realización de una incisión alrededor de la pared rectal, y a continuación se progresa hacia el interior por la grasa isquiorectal. Cuando se llega a un punto en que la visión es difícil debido a la posición del paciente y a la profundidad del campo operatorio, se coloca el dispositivo (1) de la invención en el interior de la incisión (pero por fuera del recto), y se continúa la disección alrededor de la pared rectal con mejor visión y luminosidad. El dispositivo (1) no sólo mejora la visibilidad y luminosidad, sino que además sirve como sostén de los tejidos del paciente y permite conseguir un campo quirúrgico más abierto. Se continúa la disección hacia el interior hasta seccionar los músculos elevadores e incluso disecar la grasa mesorectal. Por último, se alcanza el punto de unión con la disección simultánea que realiza otro cirujano por vía abdominal. The new ELPEe technique basically follows the same resection lines as the ELAPE technique, although the procedure is completely different. The new ELPEe technique begins with the making of an incision around the rectal wall, and then progresses inwards through the ischiorectal fat. When a point is reached where vision is difficult due to the position of the patient and the depth of the operative field, the device (1) of the invention is placed inside the incision (but outside the rectum), and dissection is continued around the rectal wall with better vision and brightness. The device (1) not only improves visibility and luminosity, but also serves as a support for the patient's tissues and allows for a more open surgical field. Dissection is continued inwards until the lifting muscles are sectioned and even dissecting the mesorectal fat. Finally, the point of union is reached with the simultaneous dissection performed by another surgeon by abdominal route.
La Fig. 8 muestra esquemáticamente la posición que adopta el dispositivo (1) de la invención durante una intervención quirúrgica según la técnica ELPEe. Se observa cómo al tener el dispositivo (1) un diámetro mayor que el diámetro del recto, se proporciona al cirujano acceso a la zona exterior del mismo. En la Fig. 8 se aprecia cómo unas pinzas y un bisturí que se introducen por los orificios (7) perimetrales del dispositivo (1) de la invención tienen acceso a la pared exterior del recto para efectuar la resección. Se aprecia también cómo el medio de visualización alojado dentro del tubo (6) está conectado a un cable que envía las imágenes obtenidas a la cámara HD y posteriormente a una pantalla donde se muestran las imágenes en tiempo real. También se puede ver el puerto (8) auxiliar a través Fig. 8 schematically shows the position taken by the device (1) of the invention during a surgical procedure according to the ELPEe technique. It is observed how having the device (1) a diameter larger than the diameter of the rectum, the surgeon is provided access to the outer area thereof. In Fig. 8 it can be seen how tweezers and a scalpel that are introduced through the perimeter holes (7) of the device (1) of the invention have access to the outer wall of the rectum to effect resection. It is also appreciated how the display medium housed inside the tube (6) is connected to a cable that sends the obtained images to the HD camera and subsequently to a screen where the images are displayed in real time. You can also see the auxiliary port (8) through
5 del cual se lleva a cabo la insuflación de CO2 y el puerto (9) auxiliar a través del cual se extraen los humos generados durante la operación. 5 of which CO2 insufflation is carried out and the auxiliary port (9) through which the fumes generated during the operation are extracted.
Nótese que el dispositivo TEO mencionado previamente en este documento y representado en la Fig. 2 no es útil para llevar a cabo el procedimiento ELPEe. Entre otros motivos, su Note that the TEO device mentioned previously in this document and represented in Fig. 2 is not useful for carrying out the ELPEe procedure. Among other reasons, your
10 diámetro es mucho menor debido a que está destinado a pasar a través del ano hasta introducirse en el interior del recto, como se aprecia en la Fig. 2. Además, no tiene ninguna porción de tapa giratoria, siendo las posiciones de sus puertos de entrada de instrumental laparoscópico fijas. The diameter is much smaller because it is intended to pass through the anus until it enters the inside of the rectum, as shown in Fig. 2. In addition, it does not have any rotating lid portion, the positions of its ports being fixed laparoscopic instrument input.
15 A continuación, se describirán brevemente los pasos principales para llevar a cabo esta operación de acuerdo con la técnica ELPEe: 15 The main steps to carry out this operation according to the ELPEe technique will be briefly described below:
1) El abordaje abdominal apenas varía con relación al ELAPE, pudiéndose realizar por laparóscopia o cirugía abierta. En todo caso, al realizarse el abordaje perineal 20 simultáneamente sin cambiar la posición del paciente, puede terminarse la disección 1) The abdominal approach hardly varies in relation to ELAPE, being able to be performed by laparoscopy or open surgery. In any case, by performing the perineal approach 20 simultaneously without changing the patient's position, dissection can be terminated.
mesorectal más alta. highest mesorectal.
2) El abordaje perineal se inicia con una incisión circular en la piel perianal, alrededor de la pared rectal se progresa por la grasa isquiorectal, seccionando músculos 25 anococcigeos y disecando los centímetros iniciales de la cara anterior del recto . 2) The perineal approach begins with a circular incision in the perianal skin, around the rectal wall is progressed by ischiorectal fat, sectioning muscles 25 anococcigeos and dissecting the initial centimeters of the anterior aspect of the rectum.
3) Pasados los primeros centímetros de disección, cuando se dificulta la visión por la posición del paciente y la profundidad del campo operatorio, se coloca el dispositivo 3) After the first centimeters of dissection, when the vision is difficult due to the position of the patient and the depth of the operative field, the device is placed
(1) en el interior de la incisión y se continúa la disección alrededor de la pared rectal 30 con mejor visión y luminosidad . (1) inside the incision and dissection is continued around the rectal wall 30 with better vision and luminosity.
4) Se progresa de forma circunferencial llegando a seccionar los músculos elevadores en su inserción pélvica e incluso disecando la grasa mesorectal hasta que se llega hasta la disección simultánea que realiza otro cirujano por vía abdominal. 4) Circumferential progress is made by sectioning the lifting muscles in their pelvic insertion and even dissecting the mesorectal fat until the simultaneous dissection of another abdominal surgeon is achieved.
35 5) Por último, se retira el dispositivo (1) y se extrae la pieza por vía perineal. 10 35 5) Finally, the device (1) is removed and the part is removed perineally. 10
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201331866A ES2538428B1 (en) | 2013-12-19 | 2013-12-19 | Endoscopic device for perineal approach to rectal cancer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201331866A ES2538428B1 (en) | 2013-12-19 | 2013-12-19 | Endoscopic device for perineal approach to rectal cancer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2538428A1 ES2538428A1 (en) | 2015-06-19 |
ES2538428B1 true ES2538428B1 (en) | 2016-04-14 |
Family
ID=53379983
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES201331866A Expired - Fee Related ES2538428B1 (en) | 2013-12-19 | 2013-12-19 | Endoscopic device for perineal approach to rectal cancer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2538428B1 (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2130889B (en) * | 1982-11-26 | 1986-06-18 | Wolf Gmbh Richard | Rectoscope |
ES2324267B1 (en) * | 2007-12-20 | 2010-05-24 | Eduardo Sanchez De Badajoz Chamorro | SURGICAL APPARATUS OF LAPAROSCOPY AND ENDOSCOPY. |
CA2651233C (en) * | 2008-01-24 | 2013-11-19 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Operating anoscope for transanal endoscopic microsurgery |
EP2269516B1 (en) * | 2009-06-29 | 2013-01-02 | National Cancer Center | Surgical apparatus for transanal endoscopic microsurgery |
-
2013
- 2013-12-19 ES ES201331866A patent/ES2538428B1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2538428A1 (en) | 2015-06-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2774747T3 (en) | Hysteroscopy and endometrial biopsy apparatus | |
ES2953466T3 (en) | Visually assisted entry of a Veress needle with a conical videoscope for microlaparoscopy | |
ES2549548T3 (en) | Surgical device to internally manipulate an organ | |
Zhang et al. | Transanal single-port laparoscopic total mesorectal excision in the treatment of rectal cancer | |
US9345459B2 (en) | Surgical endobag and method of application thereof | |
Lau et al. | History of endoscopic and laparoscopic surgery | |
US10758273B2 (en) | Uterine manipulator device with cutting element | |
ES2621660T3 (en) | Vaginal manipulator that includes an expansion plate and a door | |
ES2585812T3 (en) | Vaginal manipulator that includes an index | |
US11540875B2 (en) | Minimally invasive access channels into bodily regions | |
Ceraudo et al. | Modified endoscopic diving technique without the traditional irrigation system in endoscopic cranial base surgery | |
ES2538428B1 (en) | Endoscopic device for perineal approach to rectal cancer | |
Nakagoe et al. | Surgical technique and outcome of gasless video endoscopic transanal rectal tumour excision | |
US20090198099A1 (en) | In vivo imaging system | |
CN103976763B (en) | Tissue morcellating mirror and operating method thereof | |
Okada et al. | A cadaveric demonstration of visualization of the urethra using a lighted stent during transanal intersphincteric resection | |
Polese et al. | An evaluation of trans-anal rectoscopic-assisted minimally invasive surgery (ARAMIS): a new platform for transanal surgery | |
ES2748592T3 (en) | Vaginal manipulator including a light source | |
Praveen | Transanal Endoscopic Microsurgery: Where it Stands as of Today? | |
Couso et al. | 791 Transvaginal endoscopy surgery of borderline ovarian cancer | |
RU2632526C1 (en) | Method for robotic extralevatory abdominal perineal resection with trans-abdominal levator crossing in the lithotomy position of patient | |
Cheung et al. | Laparoscopic anterior resection | |
Wang et al. | Laparoscopic Mid-Rectal Cancer Resection with Transanal Specimen Extraction (NOSES II) | |
Wang et al. | Laparoscopic Lower Rectal Cancer Resection with Transanal Specimen Extraction (NOSES IA and NOSES IB) | |
沈明宏 et al. | Modified Transanal Endoscopic Microsurgery Using Concept of Laparoscopic Single-Port Access |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2538428 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20160414 |
|
FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20210915 |