ES2534662T3

ES2534662T3 - Container set and container cap assembly

Info

Publication number: ES2534662T3
Application number: ES10705336.5T
Authority: ES
Inventors: John Rossi; Mel Botha
Original assignee: Novartis Tiergesundheit AG
Current assignee: Elanco Tiergesundheit AG
Priority date: 2009-02-23
Filing date: 2010-02-19
Publication date: 2015-04-27
Anticipated expiration: 2030-02-19
Also published as: AU2010200476A1; EP2398717A1; PL2398717T3; BRPI1007985A2; WO2010094758A1; AU2010200476B2; NZ594470A; EP2398717B1; BRPI1007985B1; CO6361976A2

Abstract

Un conjunto (1) de recipiente que comprende: un recipiente (12) que tiene una abertura; un tapón (14) que tiene una abertura (16) y que está adaptado para acoplarse de forma separable al recipiente (12) y cubrir la abertura; un medio separable (18) de estanqueidad para sellar la abertura (16); y una espita (19) adaptada para acoplarse de forma separable a un medio de suministro que se extiende al interior de la abertura (16) y facilitar la extracción del recipiente (12) del contenido líquido del recipiente (12).A container assembly (1) comprising: a container (12) having an opening; a cap (14) having an opening (16) and which is adapted to detachably engage the container (12) and cover the opening; a separable means (18) for sealing the opening (16); and a spigot (19) adapted to detachably engage a supply means that extends into the opening (16) and to facilitate the removal of the container (12) from the liquid content of the container (12).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E10705336 E10705336

09-04-2015 04-09-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Conjunto de recipiente y conjunto de tapón para recipiente Container set and container cap assembly

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención versa, en términos generales, acerca de un conjunto de recipiente para el suministro del contenido líquido de un recipiente y, en particular, para el suministro del contenido líquido. Tal conjunto de recipiente se da a conocer, por ejemplo, por el documento EP-A-0 676 369. The present invention relates, in general terms, to a container assembly for the supply of the liquid content of a container and, in particular, for the supply of the liquid content. Such a container assembly is disclosed, for example, by EP-A-0 676 369.

Antecedentes de la invención Background of the invention

En la industria de sanidad animal, el procedimiento actual de suministro del contenido líquido en un recipiente normalmente implica retirar el tapón roscado del recipiente y sustituir el tapón roscado con una unidad de extracción. Normalmente, la unidad de extracción comprende un manguito encima de un tapón adecuado, que es similar al tapón roscado del recipiente. In the animal health industry, the current procedure of supplying the liquid content in a container usually involves removing the screw cap from the container and replacing the screw cap with an extraction unit. Normally, the extraction unit comprises a sleeve above a suitable cap, which is similar to the screw cap of the container.

Tales unidades de extracción son engorrosas, resultan dañadas o perdidas fácilmente, tienen un impacto sobre la configuración de las paletas de carga y dan como resultado mayores costes de transporte para los recipientes. La necesidad de sustituir tapones roscados por unidades de extracción antes del suministro del contenido, aumentando, de ese modo, la probabilidad de derrame y de exponer a personas y animales a escapes de gases potencialmente tóxicos, también suscita inquietudes sobre la salud y la seguridad laborales. Such extraction units are cumbersome, easily damaged or lost, have an impact on the configuration of the pallets and result in higher transport costs for the containers. The need to replace threaded plugs with extraction units before the content is supplied, thereby increasing the likelihood of spillage and exposing people and animals to potentially toxic gas leaks, also raises concerns about occupational health and safety. .

Sumario de la invención Summary of the invention

Según un aspecto de la invención se proporciona un conjunto de recipiente que comprende: According to one aspect of the invention a container assembly is provided comprising:

un recipiente que tiene una abertura; un tapón que tiene una abertura y que está adaptado para acoplarse de forma separable al recipiente para cubrir la abertura; un medio separable de estanqueidad para sellar la abertura; y una espita adaptada para acoplarse de forma separable un medio de suministro que se extiende al interior de la abertura y para facilitar la extracción del recipiente del contenido líquido del recipiente. a container that has an opening; a cap that has an opening and that is adapted to detachably engage the container to cover the opening; a separable means of sealing to seal the opening; and a spigot adapted to detachably engage a supply means that extends into the opening and to facilitate the removal of the container from the liquid content of the container.

Preferentemente, la espita incluye un alimentador adaptado para facilitar la extracción del recipiente del contenido del recipiente. Más preferentemente, el alimentador está adaptado para acoplarse a un conducto para facilitar la extracción del contenido. Aún más preferentemente el conducto se encuentra sustancialmente en el interior del recipiente. Preferably, the spigot includes a feeder adapted to facilitate the removal of the container from the contents of the container. More preferably, the feeder is adapted to be coupled to a conduit to facilitate content extraction. Even more preferably the conduit is substantially inside the container.

Preferentemente, la espita incluye un manguito adaptado para acoplarse de forma separable al medio de suministro para facilitar la extracción del contenido. Más preferentemente, el manguito se encuentra sustancialmente en la abertura. Preferably, the spigot includes a sleeve adapted to be detachably coupled to the supply means to facilitate the extraction of the content. More preferably, the sleeve is substantially in the opening.

Más preferentemente, la espita incluye un agujero de ventilación para equilibrar, tras extraer el contenido líquido del recipiente, la presión interna y la presión externa en el recipiente. More preferably, the spout includes a vent hole for balancing, after extracting the liquid content from the container, the internal pressure and the external pressure in the container.

Preferentemente, el medio de estanqueidad incluye una tapa . Más preferentemente, la tapa está roscada externamente para acoplarse al tapón. Preferably, the sealing means includes a cover. More preferably, the lid is externally threaded to engage the plug.

Preferentemente, el conjunto de tapón incluye un adaptador que está adaptado para acoplarse a la espita. Más preferentemente, el adaptador está roscado internamente. Aún más preferentemente, la espita está roscada externamente para acoplarse al adaptador roscado internamente. Preferably, the plug assembly includes an adapter that is adapted to engage the spigot. More preferably, the adapter is internally threaded. Even more preferably, the spigot is externally threaded to engage the internally threaded adapter.

Preferentemente, el adaptador está adaptado para acoplarse al tapón. Más preferentemente, el adaptador está roscado externamente. Aún más preferentemente, el tapón incluye un borde interno roscado internamente para acoplarse al adaptador roscado externamente. Preferably, the adapter is adapted to fit the plug. More preferably, the adapter is externally threaded. Even more preferably, the plug includes an internally threaded internal edge to engage the externally threaded adapter.

Preferentemente, el adaptador tiene forma de collar. Preferably, the adapter is shaped like a collar.

Preferentemente, el tapón incluye un borde externo roscado internamente para acoplarse al recipiente para cubrir la abertura. Preferably, the cap includes an internally threaded outer edge to engage the container to cover the opening.

Preferentemente, el conjunto de tapón incluye un primer dispositivo a prueba de manipulación indebida para indicar la manipulación indebida del conjunto de tapón. Preferably, the plug assembly includes a first tamper-proof device to indicate improper handling of the plug assembly.

Preferentemente, el medio de estanqueidad incluye un segundo dispositivo a prueba de manipulación indebida para indicar la manipulación indebida del medio de estanqueidad. Preferably, the sealing means includes a second tamper-proof device to indicate improper handling of the sealing means.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

E10705336 E10705336

09-04-2015 04-09-2015

Breve descripción de los dibujos adjuntos Brief description of the attached drawings

Fig. 1 Vista desde arriba en perspectiva de una realización preferente del conjunto de recipiente según un aspecto de la invención. Fig. 1 Perspective top view of a preferred embodiment of the container assembly according to an aspect of the invention.

Fig. 2 Vista en perspectiva de una realización preferente del conjunto de tapón según otro aspecto de la invención en su forma montada. Fig. 2 Perspective view of a preferred embodiment of the plug assembly according to another aspect of the invention in its assembled form.

Fig. 3 Vista lateral de la espita en la realización preferente del conjunto de tapón y la realización preferente del conjunto de recipiente. Fig. 3 Side view of the spout in the preferred embodiment of the cap assembly and the preferred embodiment of the container assembly.

Fig. 4 Vista lateral del collar en la realización preferente del conjunto de tapón y la realización preferente del conjunto de recipiente. Fig. 4 Side view of the collar in the preferred embodiment of the cap assembly and the preferred embodiment of the container assembly.

Fig. 5 Vista en desde arriba del tapón con el medio de estanqueidad en la realización preferente del conjunto de tapón y la realización preferente del conjunto de recipiente. Fig. 5 View from above of the cap with the sealing means in the preferred embodiment of the cap assembly and the preferred embodiment of the container assembly.

Fig. 6 Esquema en corte transversal de la realización preferente del conjunto de tapón. Fig. 6 Cross-sectional diagram of the preferred embodiment of the plug assembly.

Fig. 7 Vista desde arriba en perspectiva del tapón sin el medio de estanqueidad en la realización preferente del conjunto de tapón y la realización preferente del conjunto de recipiente. Fig. 7 Perspective top view of the cap without the sealing means in the preferred embodiment of the cap assembly and the preferred embodiment of the container assembly.

Fig. 8 Vista desde arriba en perspectiva de la realización preferente del conjunto de recipiente sin el medio de estanqueidad y unido al medio de suministro. Fig. 8 Perspective top view of the preferred embodiment of the container assembly without the sealing means and attached to the supply means.

Descripción detallada de las realizaciones preferentes Detailed description of the preferred embodiments

La Fig. 1 muestra una realización de un conjunto 1 de recipiente según un aspecto de la invención. En general, el conjunto 1 de recipiente comprende un recipiente 12 que tiene una abertura (no mostrada), un tapón 14 que tiene una abertura 16 y que está adaptado para acoplarse de forma separable al recipiente para cubrir la abertura, un medio separable 18 de estanqueidad para sellar la abertura 16, y una espita (no mostrada) adaptada para acoplarse de forma separable al medio de suministro que se extiende al interior de la abertura 16 y facilitar la extracción del recipiente 12 del contenido del recipiente 12. Fig. 1 shows an embodiment of a container assembly 1 according to an aspect of the invention. In general, the container assembly 1 comprises a container 12 having an opening (not shown), a cap 14 having an opening 16 and which is adapted to detachably engage the container to cover the opening, a separable means 18 of tightness to seal the opening 16, and a spigot (not shown) adapted to detachably engage the supply means that extends into the interior of the opening 16 and facilitate removal of the container 12 from the contents of the container 12.

Normalmente, el contenido del recipiente es líquido. Normally, the contents of the container is liquid.

La Fig. 2 muestra una realización de un conjunto 2 de tapón para un recipiente que tiene una abertura según otro aspecto de la invención. En esta realización, el conjunto 2 de tapón es el mismo que el conjunto 1 de recipiente mostrado en la Fig. 1 pero sin el recipiente 12. Por lo tanto, en general, el conjunto 2 de tapón comprende un tapón 14 que tiene una abertura (no mostrada) y que está adaptada para acoplarse de forma separable al recipiente para cubrir la abertura del recipiente, un medio separable de estanqueidad (no mostrado) para sellar la abertura, y una espita 19 adaptada para acoplarse de forma separable a un medio de suministro (no mostrado) que se extiende al interior de la abertura y facilitar la extracción del recipiente del contenido del recipiente. Fig. 2 shows an embodiment of a cap assembly 2 for a container having an opening according to another aspect of the invention. In this embodiment, the plug assembly 2 is the same as the container assembly 1 shown in Fig. 1 but without the container 12. Therefore, in general, the plug assembly 2 comprises a plug 14 having an opening (not shown) and which is adapted to be detachably coupled to the container to cover the opening of the container, a separable sealing means (not shown) to seal the opening, and a spigot 19 adapted to detachably engage a means of supply (not shown) that extends into the opening and facilitate the removal of the container from the contents of the container.

Se describen ahora los componentes individuales de una realización preferente del conjunto 1 de recipiente o del conjunto 2 de tapón. The individual components of a preferred embodiment of container assembly 1 or cap assembly 2 are now described.

Tapón y medio de estanqueidad Plug and airtight

La Fig. 3 muestra el tapón 14 de la realización preferente del conjunto 1 de recipiente o del conjunto 2 de tapón. El tapón 14, según se muestra con su lado superior en la Fig. 3, es un tapón roscado. Se muestra que la abertura 16 se encuentra en la parte central del tapón 14, y se muestra que está sellada mediante el medio 18 de estanqueidad. En esta realización, el tapón 14 es un tapón Dorony de 58 mm, siendo una tapa el medio 18 de estanqueidad. La tapa puede estar roscada externamente para acoplarse al tapón 14. Fig. 3 shows the cap 14 of the preferred embodiment of the container assembly 1 or the plug assembly 2. The plug 14, as shown with its upper side in Fig. 3, is a threaded plug. It is shown that the opening 16 is in the central part of the plug 14, and it is shown that it is sealed by the sealing means 18. In this embodiment, the plug 14 is a 58 mm Dorony plug, the lid 18 being a sealing means 18. The cover may be externally threaded to engage the cap 14.

Con referencia de nuevo a la Fig. 2, en la parte inferior del tapón 14, el tapón 14 puede estar roscado internamente por su borde externo 13 para acoplarse al recipiente 12 para cubrir la abertura. El tapón 14 también puede incluir un borde interno 17, que define, al menos parcialmente, la abertura y está roscado internamente (no mostrado) para acoplarse bien a la espita 19 o bien a un adaptador, como se expone a continuación. Referring again to Fig. 2, at the bottom of the cap 14, the cap 14 may be internally threaded by its outer edge 13 to engage the container 12 to cover the opening. The plug 14 may also include an inner edge 17, which defines, at least partially, the opening and is internally threaded (not shown) to engage well with the spout 19 or an adapter, as set forth below.

El tapón 14 puede ser retirado del recipiente 12 mediante el desenroscado del tapón 14. The cap 14 can be removed from the container 12 by unscrewing the cap 14.

El tapón roscado 14 puede tener un dispositivo 15 a prueba de manipulación indebida. En esta realización, como se muestra en la Fig. 3, el dispositivo 15 a prueba de manipulación indebida incluye un anillo en torno al borde externo del tapón 14. La rotura o la ausencia del anillo puede indicar que se ha retirado el tapón del recipiente 12 después de que se ha instalado el tapón 14 en el recipiente 12. Esto puede indicar que el tapón 14 puede haber sido manipulado indebidamente. The screw cap 14 may have a tamper-proof device 15. In this embodiment, as shown in Fig. 3, the tamper-proof device 15 includes a ring around the outer edge of the cap 14. The breakage or absence of the ring may indicate that the cap has been removed from the container 12 after the cap 14 has been installed in the container 12. This may indicate that the cap 14 may have been tampered with.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10705336 E10705336

09-04-2015 04-09-2015

De forma similar, el medio de estanqueidad puede incluir un dispositivo de estanqueidad a prueba de manipulación indebida para indicar la manipulación indebida del medio de estanqueidad. Similarly, the sealing means may include a tamper-proof sealing device to indicate improper handling of the sealing means.

Espita Spigot

La Fig. 4 muestra la espita 19 de una realización preferente del conjunto 1 de recipiente o del conjunto 2 de tapón. En esta realización, la espita 19 es un tapón de espita invertida Simcro® (una marca registrada de Simcro Tech Limited) con su tapón retirado. Fig. 4 shows the spout 19 of a preferred embodiment of the container assembly 1 or the plug assembly 2. In this embodiment, the spout 19 is a Simcro® inverted spigot plug (a registered trademark of Simcro Tech Limited) with its cap removed.

Para facilitar la extracción del recipiente del contenido del recipiente, la espita 19 puede incluir un alimentador 20. Cuando el conjunto 2 de tapón está acoplado con el recipiente 12 para formar el conjunto 1 de recipiente, el alimentador 20 puede ser sustancialmente interno al recipiente 12. El alimentador 20 puede extenderse para permitir que el alimentador llegue cerca de la parte inferior del recipiente. De forma alternativa, el alimentador 20 puede ser considerablemente más corto que la profundidad del recipiente, pero acoplado con un conducto o tubo 22 de plástico, según se muestra en la Fig. 4. El conducto 22 de plástico puede tener una longitud distinta cuando es utilizado con un recipiente de distinta profundidad. Cuando el conjunto 2 de tapón está montado y acoplado con el recipiente para formar el conjunto 1 de recipiente, el conducto 22 es sustancialmente interno al recipiente 12. To facilitate the removal of the container from the contents of the container, the spout 19 may include a feeder 20. When the cap assembly 2 is coupled with the container 12 to form the container assembly 1, the feeder 20 may be substantially internal to the container 12 The feeder 20 can be extended to allow the feeder to reach near the bottom of the container. Alternatively, the feeder 20 may be considerably shorter than the depth of the container, but coupled with a plastic conduit or tube 22, as shown in Fig. 4. The plastic conduit 22 may have a different length when it is used with a container of different depth. When the plug assembly 2 is mounted and coupled with the container to form the container assembly 1, the conduit 22 is substantially internal to the container 12.

Como se muestra en la Fig. 4, la espita 19 puede incluir un manguito 24 adaptado para acoplarse de forma separable al medio de suministro (no mostrado) para facilitar la extracción del contenido. Tanto el manguito 24 como el alimentador 20 son huecos. Esto permite que el contenido del recipiente sea extraído del recipiente, a través del conducto 22, al interior del extremo 20 del alimentador de la espita 19 y luego fuera del extremo 24 del manguito de la espita 19. As shown in Fig. 4, the spigot 19 can include a sleeve 24 adapted to be detachably coupled to the supply means (not shown) to facilitate the extraction of the contents. Both sleeve 24 and feeder 20 are hollow. This allows the contents of the container to be extracted from the container, through the conduit 22, into the end 20 of the spigot feeder 19 and then out of the end 24 of the spigot sleeve 19.

En algunas realizaciones, la espita 19 puede estar roscada externamente 27 para acoplarse al borde interno roscado internamente 17 del tapón 14. Sin embargo, para poder utilizar componentes de serie como el tapón Dorony y el tapón de espita invertida Simcro® (con su tapón retirado), el conjunto de tapón puede incluir un adaptador para conectar la espita 19 y el tapón 14, como se expone a continuación. In some embodiments, the tap 19 may be externally threaded 27 to engage the internally threaded inner edge 17 of the plug 14. However, to be able to use standard components such as the Dorony plug and the Simcro® inverted tap plug (with its cap removed ), the plug assembly may include an adapter to connect the tap 19 and the plug 14, as set forth below.

Collar Necklace

La Fig. 5 muestra el collar 26, que es generalmente cilíndrico y es hueco en el centro 25 en la dirección de su eje. El collar 26 puede actuar como el adaptador para conectar la espita 19 y el tapón 14, pudiendo ser ambos componentes de serie. Como se muestra en la Fig. 5, el collar 26 puede estar roscado internamente en un extremo 28 y roscado externamente en el otro extremo 30. La espita 19, estando roscada externamente 27, puede acoplarse al collar 26 en el extremo roscado internamente 28 del collar 26. Asimismo, el tapón 14, que tiene el borde interno roscado internamente 17, puede acoplarse al extremo roscado externamente 30 del collar 26. Fig. 5 shows the collar 26, which is generally cylindrical and is hollow in the center 25 in the direction of its axis. The collar 26 can act as the adapter to connect the spigot 19 and the plug 14, both of which can be standard components. As shown in Fig. 5, the collar 26 may be internally threaded at one end 28 and externally threaded at the other end 30. The spout 19, being externally threaded 27, can be attached to the collar 26 at the internally threaded end 28 of the collar 26. Also, the plug 14, which has the internally threaded inner edge 17, can be coupled to the externally threaded end 30 of the collar 26.

La Fig. 2 muestra el collar 26 que conecta el tapón 14 y la espita 19. Fig. 2 shows the collar 26 connecting the plug 14 and the spigot 19.

Conjunto de tapón Plug set

Con referencia a la Fig. 6, que muestra el conjunto 2 de tapón en su forma montada, la espita 19 está acoplada al collar 26, que, a su vez, está acoplado al tapón 14. En esta forma montada, el manguito 24 puede extenderse a través del centro hueco 25 del collar 26, que a su vez puede extenderse, al menos parcialmente, a través de la abertura 16. En esta realización, el medio 18 de estanqueidad está roscado externamente 31 para acoplarse al tapón 14 y sellar la abertura 16. Con el medio 18 de estanqueidad en su lugar, que sella la abertura 16, se reduce la probabilidad de derrame del contenido del recipiente. El medio 18 de estanqueidad puede hacer contacto directo o no con el manguito 24. With reference to Fig. 6, which shows the plug assembly 2 in its assembled form, the spigot 19 is coupled to the collar 26, which, in turn, is coupled to the cap 14. In this assembled form, the sleeve 24 can extending through the hollow center 25 of the collar 26, which in turn can extend, at least partially, through the opening 16. In this embodiment, the sealing means 18 is externally threaded 31 to engage the plug 14 and seal the opening 16. With the sealing means 18 in place, which seals the opening 16, the probability of spilling the contents of the container is reduced. The sealing means 18 can make direct contact or not with the sleeve 24.

Como se muestra en la Fig. 7, con el medio de estanqueidad retirado del tapón 14, el manguito 24 queda al descubierto. Como se muestra en la Fig. 8, esto permite que el manguito 24 se acople al medio de suministro, tal como un aplicador o un tubo 32 de extracción, que se extiende al interior de la abertura 16 para extraer del recipiente el contenido del recipiente. As shown in Fig. 7, with the sealing means removed from the cap 14, the sleeve 24 is exposed. As shown in Fig. 8, this allows the sleeve 24 to be coupled to the supply means, such as an applicator or an extraction tube 32, which extends into the opening 16 to extract the contents of the container from the container. .

Con referencia de nuevo a la Fig. 7, la espita 19 puede incluir un agujero 34 de ventilación para equilibrar la presión interna y la presión externa en el recipiente, tras la extracción del contenido líquido del recipiente. El agujero 34 de ventilación se extiende por toda la longitud cerca del eje de una extensión 29 de la espita 19, como se muestra en las Figuras 2 y 4. Referring again to Fig. 7, the spout 19 may include a vent hole 34 to balance the internal pressure and the external pressure in the container, after removal of the liquid content from the container. The vent hole 34 extends along the entire length near the axis of an extension 29 of the spout 19, as shown in Figures 2 and 4.

Ahora que se ha descrito con cierto detalle una realización preferente para cada uno de los aspectos de la presente invención, será evidente para los expertos en la técnica que el conjunto de tapón y el conjunto de recipiente tienen al menos las siguientes ventajas: Now that a preferred embodiment for each aspect of the present invention has been described in some detail, it will be apparent to those skilled in the art that the cap assembly and the container assembly have at least the following advantages:

 Cuando se ha de extraer del recipiente el contenido del recipiente con un tubo de extracción o un aplicador, no  When the contents of the container are to be removed from the container with an extraction tube or an applicator, no

es necesario sustituir el tapón ni el conjunto de tapón con ninguna otra unidad de extracción. Esto simplifica el It is necessary to replace the plug or the plug assembly with no other extraction unit. This simplifies the

procedimiento de extracción: extraction procedure:

E10705336 E10705336

09-04-2015 04-09-2015

 Mantener el tapón acoplado con el recipiente durante la extracción del contenido mejora los estándares de salud y seguridad laborales.  Keeping the cap coupled with the container during content extraction improves occupational health and safety standards.

 La espita es interna al recipiente. Esto reduce la probabilidad de dañar la espita. Una espita interna también elimina el requerimiento de transportar unidades de extracción junto con el recipiente, lo que se traduce en un abaratamiento del coste.  The spigot is internal to the container. This reduces the probability of damaging the spigot. An internal spigot also eliminates the requirement of transporting extraction units along with the container, which translates into lower cost.

Claims

1. A container set (1) comprising:

a container (12) having an opening;

a plug (14) having an opening (16) and which is adapted to detachably engage the

5 container (12) and cover the opening;

a separable means (18) for sealing the opening (16); Y

a spigot (19) adapted to be detachably coupled to a supply means extending to the

inside the opening (16) and facilitate the removal of the container (12) from the liquid content of the container (12).

2. An assembly according to claim 1, wherein the spout (19) includes a feeder (20) adapted to facilitate removal of the container (12) from the contents of the container (12).

3. 3.: Un conjunto según la reivindicación 2, en el que el alimentador (20) está adaptado para acoplarse a un conducto (22) para facilitar la extracción del contenido. An assembly according to claim 2, wherein the feeder (20) is adapted to be coupled to a conduit (22) to facilitate content extraction.

4. Four.: Un conjunto según la reivindicación 3, en el que el conducto (22) se encuentra sustancialmente en el interior del recipiente. An assembly according to claim 3, wherein the conduit (22) is substantially inside the container.

: 15 5. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la espita (19) incluye un manguito An assembly according to any one of claims 1 to 4, wherein the spigot (19) includes a sleeve

(24) adapted to be detachably coupled to the supply means to facilitate content extraction.

6. An assembly according to claim 5, wherein the sleeve (24) is substantially inside the opening (16).

: 20 7. Un conjunto según la reivindicación 1, en el que la espita (19) incluye un agujero (34) de ventilación para equilibrar, tras la extracción del contenido líquido del recipiente, la presión interna y la presión externa en el recipiente. An assembly according to claim 1, wherein the spout (19) includes a vent hole (34) for balancing, after the extraction of the liquid content from the container, the internal pressure and the external pressure in the container.

8. An assembly according to any one of claims 1 to 7, wherein the sealing means (18) includes a cover.

: 25 9. Un conjunto según la reivindicación 8, en el que la tapa está roscada externamente para acoplarse al tapón (14). A set according to claim 8, wherein the cover is externally threaded to engage the plug (14).

10. 10.: Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, que comprende, además, un adaptador que está adaptado para acoplarse a la espita. An assembly according to any one of claims 1 to 9, further comprising an adapter that is adapted to engage the spigot.

11. eleven.: Un conjunto según la reivindicación 10, en el que el adaptador está roscado internamente. An assembly according to claim 10, wherein the adapter is internally threaded.

12. An assembly according to claim 11, wherein the spigot (19) is externally threaded to engage the internally threaded adapter.

13. An assembly according to any one of claims 10 to 12, wherein the adapter is adapted to engage the plug (14).

14. An assembly according to any one of claims 10 to 13, wherein the adapter is externally threaded.

15. An assembly according to claim 14, wherein the plug (14) includes an internally threaded internal edge

(17) to attach to the externally threaded adapter.

16. An assembly according to any one of claims 10 to 15, wherein the adapter is in the form of a collar (26).

An assembly according to any one of claims 1 to 16, wherein the cap (14) includes an internally threaded outer edge (13) to engage the container (12) to cover the opening.

18. 18.: Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17, que comprende, además, un primer dispositivo a prueba de manipulación indebida para indicar la manipulación indebida del conjunto de tapón. An assembly according to any one of claims 1 to 17, further comprising a first tamper-proof device for indicating improper handling of the plug assembly.

19. 19.: Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 20, en el que el medio de estanqueidad incluye An assembly according to any one of claims 1 to 20, wherein the sealing means includes

A second tamper-proof device (15) to indicate improper handling of the sealing means.

6