ES2531878T3

ES2531878T3 - Fluid product distribution head

Info

Publication number: ES2531878T3
Application number: ES12709938.0T
Authority: ES
Inventors: Gaël TOUYA
Original assignee: Aptar France SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2011-02-22
Filing date: 2012-02-20
Publication date: 2015-03-20
Anticipated expiration: 2032-02-20
Also published as: WO2012114031A1; FR2971769A1; EP2678239A1; EP2678239B1; FR2971769B1

Abstract

Cabezal de distribución de producto fluido (T; T') que comprende un orificio de distribución (O) y una superficie de recuperación de producto fluido apto para recibir el producto fluido que sale del orificio de distribución (O), de manera que el usuario pueda retirar el producto fluido presente en la superficie de la recuperación, caracterizado porque la superficie de recuperación comprende al menos una película de recuperación desprendible (F; F') que está fijada de manera desprendible sobre una zona de aplicación (P; F; F').Fluid product distribution head (T; T ') comprising a distribution hole (O) and a fluid product recovery surface capable of receiving the fluid product leaving the distribution hole (O), so that the user it can remove the fluid product present on the surface of the recovery, characterized in that the recovery surface comprises at least one removable recovery film (F; F ') which is detachably fixed on an application area (P; F; F ').

Description

imagen1image 1

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Cabezal de distribución de producto fluido Fluid product distribution head

La presente invención se refiere a un cabezal de distribución de producto fluido que comprende un orificio de distribución y una superficie de recuperación de producto fluido apto para recibir el producto fluido que sale del oficio de distribución de manera que el usuario puede retirar el producto fluido presente en la superficie de la recuperación. La invención se refiere igualmente a un distribuidor de producto fluido que comprende un depósito de producto fluido y un cabezal de distribución según la invención. Un cabezal de distribución de este tipo encuentra una aplicación privilegiada en el campo de la cosmética, de la farmacia y de la alimentación, en las que los productos pastosos, viscosos o cremosos se distribuyen con la ayuda de una bomba o de una válvula. The present invention relates to a fluid product distribution head comprising a distribution hole and a fluid product recovery surface capable of receiving the fluid product leaving the distribution office so that the user can remove the present fluid product on the surface of the recovery. The invention also relates to a fluid product distributor comprising a fluid product reservoir and a distribution head according to the invention. A distribution head of this type finds a privileged application in the field of cosmetics, pharmacy and food, in which pasty, viscous or creamy products are distributed with the help of a pump or a valve.

En la técnica anterior, se conoce, por ejemplo el documento FR-2 897 344 que describe un cabezal de distribución destinado a asociarse a un órgano de distribución, tal como una bomba o una válvula, para forma un distribuidor de producto fluido. El cabezal comprende un manguito de conexión destinado a conectarse con una salida del órgano de distribución. El manguito está unido a un orificio de distribución de producto fluido del cabezal por un canal interno. Este cabezal de distribución comprende, además, una taza de recuperación de producto fluido destinada a recibir el producto fluido a la salida del orificio de distribución. Este cabezal de distribución es además particularmente adecuado para distribuir productos fluidos pastosos, viscosos o cremosos. Una vez que el producto fluido distribuido en la la taza de recuperación, el usuario puede tomarlo con un dedo u otro objeto adecuado, tal como por ejemplo un disco de digitación. In the prior art, it is known, for example, document FR-2 897 344 which describes a distribution head intended to be associated with a distribution organ, such as a pump or a valve, for forming a fluid product distributor. The head comprises a connection sleeve intended to be connected to an outlet of the distribution member. The sleeve is connected to an orifice of fluid distribution of the head through an internal channel. This distribution head further comprises a fluid product recovery cup intended to receive the fluid product at the outlet of the distribution hole. This distribution head is also particularly suitable for distributing pasty, viscous or creamy fluid products. Once the fluid product distributed in the recovery cup, the user can take it with a finger or other suitable object, such as a fingering disc.

Un inconveniente con este tipo de cabezal de distribución de taza de recuperación es que es extremadamente difícil de recoger todo el producto fluido presente en la taza de recuperación. Debido a esto, el producto fluido residual se queda en la taza de recuperación y se desecha y/o se deteriora en ese punto En la siguiente distribución del producto fluido, el producto fluido entra de nuevo en contacto con el producto fluido residual desechado y/o deteriorado, de manera que el nuevo producto fluido distribuido en la taza de recuperación se contamina y/o daña. Este problema se agrava con la repetición de las distribuciones, de manera que la última dosis de producto fluido se mezcla con los residuos acumulados de producto fluido ya presentes durante la primera distribución. Esto puede ser aceptable para algunos productos fluidos poco sensibles, pero se hace bastante intolerable con productos fluidos muy sensibles, por ejemplo, exentos de conservantes. A drawback with this type of recovery cup distribution head is that it is extremely difficult to collect all the fluid product present in the recovery cup. Because of this, the residual fluid product remains in the recovery cup and is discarded and / or deteriorated at that point. In the next distribution of the fluid product, the fluid product again comes into contact with the waste fluid product discarded and / or deteriorated, so that the new fluid product distributed in the recovery cup is contaminated and / or damaged. This problem is aggravated by the repetition of the distributions, so that the last dose of fluid product is mixed with the accumulated waste of fluid product already present during the first distribution. This may be acceptable for some low sensitive fluid products, but it becomes quite intolerable with very sensitive fluid products, for example, free of preservatives.

La presente invención tiene como objetivo remediar el inconveniente el estado de la técnica citado anteriormente definiendo un cabezal de distribución cuya superficie de recuperación de producto fluido asegure una integridad y/o propriedad perfecta del producto fluido distribuido. Otro objetivo de la invención es impedir la mezcla de producto fluido que sale de las diferentes distribuciones y/o alejarlas en el tiempo. Así, se garantiza al usuario que la dosis que acaba de distribuir no se mezclará con los residuos desechado y/o deteriorados de producto fluido que salen de las distribuciones precedentes. The present invention aims to remedy the inconvenience of the state of the art mentioned above by defining a distribution head whose fluid product recovery surface ensures perfect integrity and / or property of the distributed fluid product. Another object of the invention is to prevent the mixing of fluid product that leaves the different distributions and / or move them away in time. Thus, the user is guaranteed that the dose just distributed will not be mixed with the discarded and / or deteriorated waste of fluid product leaving the preceding distributions.

Para alcanzar estos objetivos, la presente invención propone un cabezal de distribución de producto fluido que comprende un orificio de distribución y una superficie de recuperación de producto fluido apto para recibir el producto fluido que sale del oficio de distribución de manera que el usuario puede retirar el producto fluido presente en la superficie de la recuperación, caracterizado porque la superficie de recuperación comprende al menos una película de recuperación desprendible que está unida de manera separable a una zona de aplicación. Ventajosamente, la película se fija sobre la zona de aplicación con la ayuda de un adhesivo que tiene una adherencia reducida para desprender la película de esa zona de aplicación por tracción sobre la película. De esta forma, después de una o más distribución(es), el usuario puede retirar la película de recuperación desprendible de manera de encontrar una nueva superficie de recuperación perfectamente propia. Ventajosamente la película desprendible comprende una lengüeta de tracción que no se fija sobre la zona de aplicación. De esta manera, es fácil de agarrar la lengüeta de tracción sin tener que despegarla desde la zona de aplicación. Sin embargo, es concebible que la película desprendible esté exenta de lengüeta de tracción. To achieve these objectives, the present invention proposes a fluid product distribution head comprising a distribution hole and a fluid product recovery surface capable of receiving the fluid product leaving the distribution office so that the user can remove the fluid product present on the recovery surface, characterized in that the recovery surface comprises at least one removable recovery film that is detachably attached to an application area. Advantageously, the film is fixed on the application area with the help of an adhesive that has reduced adhesion to detach the film from that application area by traction on the film. In this way, after one or more distribution (s), the user can remove the removable recovery film so as to find a new recovery surface perfectly his own. Advantageously, the removable film comprises a pull tab that is not fixed on the application area. In this way, it is easy to grip the pull tab without having to take it off from the application area. However, it is conceivable that the removable film is free of pull tab.

De acuerdo con una forma de realización, la zona de aplicación está formada por una pared del cabezal. En una variante preferente, el cabezal de distribución comprende varias películas desprendibles superpuestas fijadas entre ellas por un adhesivo que presenta un poder de adherencia reducido de manera de formar una pila de películas desprendibles, la zona de aplicación de una película se forma por la película subyacente. En ese caso, cada película de la pila de películas puede comprender una lengüeta de tracción desprovista de adhesivo, las películas se disponen de frente en la pila de películas, de manera que el retiro de la película en la cabeza de la pila agarrándola por su lengüeta tenga el efecto de desprender la película inmediatamente subyacente y de levantar la lengüeta de la película inmediatamente subyacente para facilitar posteriormente su agarre El usuario puede retirar así sucesivamente las películas desprendibles después de cada utilización o después de un número de utilización que se determina por el According to one embodiment, the application area is formed by a wall of the head. In a preferred variant, the distribution head comprises several superimposed removable films fixed between them by an adhesive that has a reduced adhesion power so as to form a stack of removable films, the area of application of a film is formed by the underlying film . In that case, each film in the film stack may comprise a pull tab devoid of adhesive, the films are arranged face-to-face in the film stack, so that the removal of the film at the head of the stack by gripping it by its tongue has the effect of detaching the immediately underlying film and lifting the tongue of the immediately underlying film to subsequently facilitate its grip The user can thus remove removable films successively after each use or after a number of use determined by the

imagen2image2

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

usuario. Al tirar de la lengüeta, el usuario retira la película contaminada y levanta la lengüeta de la película subyacente, que ya está lista para ser agarrada por el usuario posteriormente. Username. By pulling the tab, the user removes the contaminated film and lifts the tongue from the underlying film, which is now ready to be grasped by the user later.

De acuerdo con un aspecto interesante de la invención, las películas pueden unirse entre si de manera desprendible por los bordes opuestos, de manera que una película intermedia en la pila de películas comprende un borde unido a la película subyacente y otro borde opuesto unido a la película subyacente. Ventajosamente cada película de la pila de películas comprende una lengüeta de tracción que está desprovista de adhesivo la lengüeta forma un borde unido de manera desprendible a la película subyacente. Así, las películas de la pila se unen entre sí de manera de formar una sola banda de película precortada que se pliega sobre sí misma en zigzag. Las películas no sólo se fijan entre sí por el adhesivo sino que también se unen entre sí por sus bordes opuestos Cuando el usuario desea retirar la película contaminada en la cabeza de la pila, la desprende de la película inmediatamente subyacente y la separa de esa película subyacente rompiendo la unión a nivel de los bordes adyacentes. Cuando la película está provista de una lengüeta de tracción, un borde de la película contaminada se une al borde de la lengüeta de tracción y durante el retiro de la película contaminada, el usuario separa la película contaminada de la película subyacente a nivel de la lengüeta de tracción, lo que tiene como efecto levantarla para facilitar posteriormente su agarre. According to an interesting aspect of the invention, the films can be detachably attached to one another by opposite edges, so that an intermediate film in the film stack comprises an edge attached to the underlying film and another opposite edge attached to the underlying movie. Advantageously, each film in the film stack comprises a pull tab that is devoid of adhesive, the tongue forms an edge detachably attached to the underlying film. Thus, the films in the stack are joined together so as to form a single band of pre-cut film that folds over itself in zigzag. The films are not only fixed to each other by the adhesive but also joined together by their opposite edges. When the user wishes to remove the contaminated film on the head of the stack, it detaches it from the immediately underlying film and separates it from that film. underlying breaking the joint at the level of the adjacent edges. When the film is provided with a pull tab, one edge of the contaminated film is attached to the edge of the pull tab and during removal of the contaminated film, the user separates the contaminated film from the underlying film at the tongue level. of traction, which has the effect of lifting it to facilitate later its grip.

De acuerdo con una forma de realización particular, el cabezal de distribución puede comprender un tapa abatible, la película se extiende sobre una cara de la tapa dirigida hacia el orificio de distribución. Así, la película se extiende allá donde es probable que el producto fluido entre en contacto con el cabezal de distribución. According to a particular embodiment, the distribution head may comprise a hinged cover, the film is spread over a face of the cover directed towards the distribution hole. Thus, the film extends where the fluid product is likely to come into contact with the distribution head.

De acuerdo con un modo de realización práctico, la película comprende une capa superior que puede ser de papel, papel recubierto o, más ventajosamente un tipo de poliolefina de polipropileno y una capa inferior hecha de un adhesivo de tipo desprendible. According to a practical embodiment, the film comprises an upper layer that may be paper, coated paper or, more advantageously, a type of polypropylene polyolefin and a lower layer made of a removable type adhesive.

La invención define igualmente un distribuidor de producto fluido que comprende un depósito de producto fluido y un cabezal de distribución tal como el definido arriba. The invention also defines a fluid product distributor comprising a fluid product reservoir and a distribution head as defined above.

El espíritu de la presente invención es poder renovar la superficie de recuperación de un cabezal de distribución, cuando está contaminado por un resto de producto fluido distribuido. Por película de recuperación desprendible, se entiende cualquier elemento de muy poco espesor que se aplica o deposita sobre una zona de aplicación. Esta película se puede unir o depositar de cualquier modo en la zona de aplicación. Por supuesto, cuando el cabezal está provisto de una pila de películas, la zona de aplicación consta de la película subyacente, a excepción de la última película de la pila, cuya zona de aplicación está formada por una pared del cabezal de distribución. The spirit of the present invention is to be able to renew the recovery surface of a distribution head, when it is contaminated by a remainder of distributed fluid product. Removable recovery film means any element of very thin thickness that is applied or deposited on an application area. This film can be attached or deposited in any way in the application area. Of course, when the head is provided with a stack of films, the application area consists of the underlying film, with the exception of the last film in the stack, whose application area is formed by a wall of the distribution head.

La presente invención será ahora más ampliamente descrita con referencia a los dibujos adjuntos, que ofrece a título de ejemplos no limitativos, varios modos de realización de la invención. The present invention will now be more fully described with reference to the accompanying drawings, which offers, by way of non-limiting examples, various embodiments of the invention.

Sobre las figuras : About the figures:

La figura 1 es una vista esquemática en perspectiva de un distribuidor de producto fluido en forma de un recipiente provisto de un cabezal de distribución de producto fluido de acuerdo con un primer modo de realización de la invención, La figura 2 es una vista en perspectiva ampliada de la pila de películas presentes sobre el cabezal de distribución de la figura 1, La figura 3 es una vista en corte transversal vertical a través de la pila de películas de la figura 2, La figura 4 es una vista en corte transversal vertical muy ampliada de una parte de una película según la invención, La figura 5 es una variante de realización de la pila de películas de las figuras 2 y 3, La figura 6 es una vista en perspectiva esquemática de otro distribuidor de producto fluido en forma de un tubo aplastable provisto de un cabezal de distribución según un segundo modo de realización de la invención, y La figura 7 es una vista en perspectiva de la pila de películas que forman el cabezal de distribución de la figura Figure 1 is a schematic perspective view of a fluid product distributor in the form of a container provided with a fluid product distribution head according to a first embodiment of the invention, Figure 2 is an enlarged perspective view of the film stack present on the distribution head of Figure 1, Figure 3 is a vertical cross-sectional view through the film stack of Figure 2, Figure 4 is a very enlarged vertical cross-sectional view of a part of a film according to the invention, Figure 5 is a variant embodiment of the film stack of Figures 2 and 3, Figure 6 is a schematic perspective view of another fluid product distributor in the form of a tube that can be crushed with a distribution head according to a second embodiment of the invention, and Figure 7 is a perspective view of the stack of films that form the head figure distribution

6. 6.

Haciendo referencia en primer lugar a la figura 1, se muestra un distribuidor de producto fluido que es generalmente en forma de un recipiente que comprende un depósito de producto fluido R asociado a un cabezal de distribución de producto fluido T de manera de formar junto un distribuidor de producto fluido designado en su conjunto por la referencia numérica D. Un órgano de distribución de producto fluido (no representado) se muestra en el recipiente para extraer producto fluido del depósito R y el distribuidor a través del cabezal de distribución T. Este órgano, que puede ser una bomba, comprende una entrada de producto fluido, una cámara de presurización y una barra de accionamiento desplazable en hacia arriba y hacia abajo. Referring first to Figure 1, a fluid product distributor is shown which is generally in the form of a container comprising a fluid product reservoir R associated with a fluid product distribution head T so as to form a distributor together of fluid product as a whole designated by the numerical reference D. A fluid product distribution organ (not shown) is shown in the container for extracting fluid product from the reservoir R and the distributor through the distribution head T. This organ, which can be a pump, comprises a fluid product inlet, a pressurization chamber and a drive bar movable up and down.

imagen3image3

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

El depósito R presenta una forma achatada que le da una apariencia de recipiente. El depósito R comprende un fondo de gran dimensión, una pared lateral de poca altura y una abertura de gran diámetro. Puede ser realizado en cualquier material adecuado, tal como vidrio, plástico, metal, etc. Contiene un fluido que tiene preferentemente una consistencia viscosa, pastosa o cremosa. The tank R has a flattened shape that gives it a container appearance. The tank R comprises a large bottom, a low side wall and a large diameter opening. It can be made in any suitable material, such as glass, plastic, metal, etc. It contains a fluid that preferably has a viscous, pasty or creamy consistency.

El cabezal de distribución de producto fluido T presenta un diámetro que es sensiblemente similar o idéntico al del depósito R. Su altura es reducida de manera que presenta una configuración generalmente plana. Aunque no se muestra, el cabezal de distribución comprende un manguito de conexión para su montaje sobre la barra de accionamiento del órgano de distribución. Por lo tanto el cabezal es desplazable hacia arriba y hacia abajo para accionar el órgano de distribución (bomba). A nivel de su cara superior visible, el cabezal de distribución T forma une pared P que es sensiblemente o parcialmente plana. Esta pared P también puede ser calificada como plana y define una zona de aplicación que es preferentemente sustancialmente o completamente plana. El cabezal de distribución T forma igualmente una cúpula B que sobresale de la pared P. La cúpula B está unida a la pared P por una pendiente inclinada I al nivel de la cual se forma un orificio de distribución O. Así, el producto fluido que sale del orificio de distribución O se escurre, ventajosamente por gravedad, hacia la pared P. Más precisamente, cuando el usuario ejerce una presión sobre el cabezal de distribución T, por ejemplo al nivel de la cúpula B, el órgano de distribución integrado al distribuidor D distribuye una dosis de producto fluido a través del orificio de distribución O. El producto fluido se vierte entonces sobre la pared P. The fluid product distribution head T has a diameter that is substantially similar or identical to that of the tank R. Its height is reduced so that it has a generally flat configuration. Although not shown, the distribution head comprises a connecting sleeve for mounting on the drive bar of the distribution member. Therefore the head is movable up and down to operate the distribution element (pump). At the level of its visible upper face, the distribution head T forms a wall P that is substantially or partially flat. This wall P can also be classified as flat and defines an application area that is preferably substantially or completely flat. The distribution head T also forms a dome B protruding from the wall P. The dome B is connected to the wall P by an inclined slope I at the level from which a distribution hole O is formed. Thus, the fluid product that it exits the distribution hole O, advantageously, drains into the wall P. More precisely, when the user exerts a pressure on the distribution head T, for example at the level of the dome B, the distribution member integrated to the distributor D distributes a dose of fluid product through the distribution hole O. The fluid product is then poured onto the wall P.

Sin embargo, según la invención, la pared P recibe al nivel de su zona de aplicación, al menos una hoja de recuperación desprendible F. De preferencia, la zona de aplicación de la pared P recibe una pila compuesta de varias hojas de recuperación desprendibles F que están dispuestas de manera superpuesta. La hoja inferior de la pila está en contacto directo con la zona de aplicación de la pared P. Las otras hojas en la pila están dispuestas en una película inmediatamente subyacente Así, la zona de aplicación de una película está constituida par la película subyacente, o por la pared P de la cabezal de distribución. Cada película F de la pila presenta una forma y una dimensión compatibles con la forma y la dimensión de la pared P, y presenta un espesor del orden de 15 a 100 µm. La película F puede ser un laminado que comprende una capa 13 y una capa de adhesivo 14, como se observa en la figura 4. La película F es de preferencia flexible y resistente al desgarramiento La capa 13 puede ser una capa de papel, de papel revestido o más preferiblemente de poliolefina, por ejemplo de tipo polipropileno, y una capa inferior constituida de un adhesivo de tipo desprendible. La capa de adhesivo 14 permite fija las películas de la pila entre sí de manera de constituir una pila de películas unitaria. Sin embargo, el adhesivo de la capa 14 presenta un poder de adherencia reducido que permite despegar la película F situada en la cabeza de la pila. En otros términos, la película F puede despegarse de su zona de aplicación constituida ya sea por la película subyacente F o por la pared P. Para esto, basta que el usuario agarre una esquina o un borde de la película F situada en la cabeza de la pila y ejercer una tracción hacia arriba para despegarla de su zona de aplicación. La capa de adhesivo puede extenderse sobre toda la superficie inferior de la película F, o solamente sobre una parte de esta. se puede prever, por ejemplo, que la película F esté libre de adhesivo al nivel de una lengüeta de tracción 2. Así, esta lengüeta de tracción 2 no se adhiere a la zona de aplicación subyacente, de manera que es fácil de agarrar para retirar la película. However, according to the invention, the wall P receives at the level of its application zone, at least one removable recovery sheet F. Preferably, the application area of the wall P receives a stack composed of several removable recovery sheets F that are arranged superimposedly. The bottom sheet of the stack is in direct contact with the application area of the wall P. The other sheets in the stack are arranged in an immediately underlying film Thus, the area of application of a film is constituted by the underlying film, or by the wall P of the distribution head. Each film F of the stack has a shape and dimension compatible with the shape and dimension of the wall P, and has a thickness of the order of 15 to 100 µm. The film F may be a laminate comprising a layer 13 and an adhesive layer 14, as seen in Figure 4. The film F is preferably flexible and tear-resistant. The layer 13 may be a paper layer, paper or more preferably coated with polyolefin, for example of polypropylene type, and a bottom layer constituted of a removable type adhesive. The adhesive layer 14 allows the films of the stack to be fixed to each other so as to constitute a unit film stack. However, the adhesive of layer 14 has a reduced adhesion power that allows the film F located on the head of the stack to peel off. In other words, the film F can be detached from its application area constituted either by the underlying film F or by the wall P. For this, it is sufficient that the user grasps a corner or an edge of the film F located at the head of the battery and exert an upward traction to detach it from its application area. The adhesive layer may extend over the entire bottom surface of the film F, or only over a part thereof. it can be provided, for example, that the film F is free of adhesive at the level of a pull tab 2. Thus, this pull tab 2 does not adhere to the underlying application area, so that it is easy to grip to remove the movie.

Haciendo referencia a las Figuras 2 y 3, se puede ver una forma de realización particular para una pila de películas F susceptibles de estar integradas al cabezal de distribución T de La figura 1. En ese modo de realización, cada película F comprende un lado principal 1 unido sólidamente a un lado más pequeño que forma una lengüeta de tracción 2. El lado principal 1 está unido, por ejemplo, a la lengüeta de tracción 2 al nivel de una linea de plegado 11. La lengüeta de tracción 2 comprende igualmente un borde 20 que se dispone de manera opuesta a la línea de plegado 11. Igualmente, el lado principal 1 comprende un borde 10 que está situado de manera opuesta a la línea de plegado 11. Así, los bordes 10 y 20 están dispuestos de manera paralela y opuesta. Según la invención, el borde 10 del lado principal 1 está unido de manera separable al borde 20 de la lengüeta de tracción 2 de la película subyacente F. Esto es claramente visible en la figura 2. En otros términos, el borde 10 de la película a la cabeza de la pila está unida al borde 20 de la película subyacente al nivel de una línea de ruptura 12. Esta línea de ruptura 12 puede realizarse, por ejemplo, por cortes previos que forman una línea de menor resistencia l nivel de la cual pueden separarse los bordes 10 y 20 al tirar de manera adecuada sobre la película F situada a la cabeza de la pila. Lo que es válido para la película de la cabeza y la película inmediatamente subyacente es igualmente válido para la película subyacente y la película posteriormente subyacente, y así sucesivamente, de manera que todas las hojas F de la pila están unidas juntas de manera de formar una banda de películas separables al nivel de líneas de ruptura 12. Si se considera la posición de las lengüetas de tracción 2, se puede decir que les películas F están dispuestas de manera de cabeza a la cola en la pila de películas. El borde 10 del lado principal 1 está unido al borde 20 de la lengüeta de tracción 2, e inversamente, a medida que se desciende en la pila de las películas. Se puede decir igualmente que una película intermedia situada en la pila comprende un borde 20 unido a la película subyacente y un borde 10 unido a la película subyacente. Así, las películas de la pila se fijan entre sí por un adhesivo y se unen por los bordes opuestos. Esto es más claramente visible en la figura 3. Las películas de la pila se disponen así a la manera de un acordeón cuyos pliegues están pegados entre ellos. Referring to Figures 2 and 3, a particular embodiment can be seen for a stack of films F capable of being integrated to the distribution head T of Figure 1. In that embodiment, each film F comprises a main side 1 solidly attached to a smaller side that forms a pull tab 2. The main side 1 is attached, for example, to the pull tab 2 at the level of a folding line 11. The pull tab 2 also comprises an edge 20 which is arranged opposite to the folding line 11. Similarly, the main side 1 comprises an edge 10 that is located opposite to the folding line 11. Thus, the edges 10 and 20 are arranged in parallel and opposite. According to the invention, the edge 10 of the main side 1 is detachably attached to the edge 20 of the pull tab 2 of the underlying film F. This is clearly visible in Figure 2. In other words, the edge 10 of the film to the head of the stack is attached to the edge 20 of the underlying film at the level of a break line 12. This break line 12 can be made, for example, by previous cuts forming a line of least resistance l the level of which edges 10 and 20 can be separated by properly pulling on the film F located at the head of the stack. What is valid for the head film and the immediately underlying film is equally valid for the underlying film and the subsequently underlying film, and so on, so that all the sheets F of the stack are joined together so as to form a separable film band at the level of break lines 12. If the position of the pull tabs 2 is considered, it can be said that the films F are arranged head-to-tail in the film stack. The edge 10 of the main side 1 is connected to the edge 20 of the pull tab 2, and vice versa, as it descends into the stack of the films. It can also be said that an intermediate film located in the stack comprises an edge 20 attached to the underlying film and an edge 10 attached to the underlying film. Thus, the films of the stack are fixed together by an adhesive and are joined by opposite edges. This is more clearly visible in Figure 3. The films of the stack are thus arranged in the manner of an accordion whose folds are glued between them.

La totalidad de la superficie de la película F puede estar provisto de una capa de adhesivo 14, o solamente el lado The entire surface of the film F may be provided with a layer of adhesive 14, or only the side

imagen4image4

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

principal 1, la lengüeta de tracción 2 se mantiene sin adhesivo. De esta forma, al tirar de a lengüeta de tracción 2 de la película situada a la cabeza de la pila, se comienza a despegar primero su lado principal 1 de la hoja subyacente, y después se separa la película de la película subyacente al nivel de la línea de ruptura 12. Al hacerlo, se levanta la lengüeta de tracción 2 de l a película subyacente, de manera de facilitar su agarre posterior. Así, después de retirar la película en la cabeza de la pila, la película subyacente se presenta tal como se representa en la figura 1, con su lengüeta de agarre 2 ligeramente levantada. main 1, the pull tab 2 remains without adhesive. In this way, by pulling a pull tab 2 of the film located at the head of the stack, its main side 1 of the underlying sheet is first detached, and then the film is separated from the underlying film at the level of the break line 12. In doing so, the pull tab 2 of the underlying film is lifted, so as to facilitate its subsequent grip. Thus, after removing the film on the head of the stack, the underlying film is presented as shown in Figure 1, with its grip tongue 2 slightly raised.

Sin apartarse del marco de la invención, se puede prever igualmente que el adhesivo se extiende igualmente bajo la lengüeta de agarre 2. Se puede prever igualmente que el lado principal 1 esté unid a a lengüeta de agarre 2 sin formar el pliegue 11. Es igualmente posible considerar una película F que no forma parte de la lengüeta de agarre. Without departing from the scope of the invention, it can also be provided that the adhesive also extends under the grip tongue 2. It can also be provided that the main side 1 is attached to the grip tongue 2 without forming the fold 11. It is equally possible Consider an F film that is not part of the grip tab.

Con referencia a la figura 5, vemos una variación de realización en la cual las diferentes películas F de la pila no se unen entre ellas al nivel de su borde opuesto. En ese caso, las películas se disponen simplemente una encima de la otra y se fijan entre ellas sólo por el adhesivo 14. Las lengüetas de agarre 2 pueden estar libres de adhesivo. With reference to Figure 5, we see a variation of embodiment in which the different films F of the stack do not join together at the level of their opposite edge. In that case, the films are simply arranged one on top of the other and are fixed between them only by the adhesive 14. The grip tabs 2 may be free of adhesive.

Se hace referencia ahora a las figuras 6 y 7 para describir un segundo modo de realización de la invención. La figura 6 representa un distribuidor de producto fluido D' que comprende un depósito de producto fluido R' que se presenta bajo la forma de un tubo flexible aplastable. El distribuidor D' comprende además un cabezal de distribución T' que se monta de manera fija e impermeable sobre el depósito R'. El cabezal de distribución T' comprende una pared sensiblemente plana P que forma un orificio de distribución O. Al apretar el depósito R', el producto fluido es forzado a través del orificio de distribución O y se derrama sobre la pared P. El cabezal de distribución T' comprende igualmente una tapa C que está unida al resto de la cabeza por un punto de articulación A. Así, la pared P y su orificio O pueden estar recubiertos por la tapa C. Ventajosamente la tapa C puede formar un punto de obturación Q destinado a obturar el orificio de obturación Reference is now made to Figures 6 and 7 to describe a second embodiment of the invention. Figure 6 depicts a fluid product distributor D 'comprising a fluid product reservoir R' that is presented in the form of a collapsible flexible tube. The distributor D 'further comprises a distribution head T' which is fixedly and waterproofly mounted on the tank R '. The distribution head T 'comprises a substantially flat wall P that forms a distribution hole O. By pressing the reservoir R', the fluid product is forced through the distribution hole O and spills onto the wall P. distribution T 'also comprises a cover C which is connected to the rest of the head by an articulation point A. Thus, the wall P and its hole O can be covered by the cover C. Advantageously the cover C can form a sealing point Q intended to seal the sealing hole

O. OR.

Según la invención, la pared P es al menos parcialmente recubierta con una pile de películas de recuperación F', tal como se representa en la figura 7. Como en el primer modo de realización de las figuras 1 a 5, la pila de películas comprende varias películas F' dispuestas de manera superpuesta y fijadas entre sí por un adhesivo que presentan un poder de de adherencia reducido que permite despegar la película en la cabeza de la pila de la película subyacente o de la pared P. La película F' puede extenderse sobre la pared P, pero igualmente sobre la articulación A y sobre la cara interna de la tapa C. En la figura 7, se ve que las películas F' presentan una forma general de lunetas. Cada película F' comprende un lado principal 1 perforado con un agujero 15, una lengüeta de agarre o de tracción 2, una sección de articulación 3 y un lado secundario 4 perforado con otro agujero de pasaje 45. El agujero 15 está destinado a alinearse con el orificio de distribución O, mientras que el agujero de pasaje 45 está destinado a recibir el punto de obturación Q. Las películas F', aunque presentan una forma o un contorno diferente del de la película F de las figuras 1 a 5, pueden realizarse de la misma manera con una capa superior, por ejemplo en polipropileno y una capa adhesiva desprendible. Estos pueden fijarse y unirse entre sí de la misma manera que la película F de las figuras 1 a 5. El adhesivo puede aplicarse a la totalidad de la superficie de la película, o solamente sobre una parte, la lengüeta de tracción 2 puede estar libre de adhesivo. According to the invention, the wall P is at least partially covered with a pile of recovery films F ', as shown in Figure 7. As in the first embodiment of Figures 1 to 5, the film stack comprises several films F 'arranged superimposed and fixed to each other by an adhesive having a reduced adhesion power that allows the film to peel off the head of the stack of the underlying film or the wall P. The film F' can be extended on the wall P, but also on the joint A and on the inner face of the cover C. In Figure 7, it is seen that the films F 'have a general shape of lunettes. Each film F 'comprises a main side 1 perforated with a hole 15, a grip or pull tab 2, an articulation section 3 and a secondary side 4 perforated with another passage hole 45. The hole 15 is intended to align with the distribution hole O, while the passage hole 45 is intended to receive the shutter point Q. The films F ', although they have a different shape or contour from that of the film F of Figures 1 to 5, can be made in the same way with a top layer, for example in polypropylene and a removable adhesive layer. These can be fixed and joined together in the same manner as the film F of Figures 1 to 5. The adhesive can be applied to the entire surface of the film, or only on one part, the pull tab 2 can be free of adhesive.

En los dos modos de realización que acaban de describirse, la superficie de recuperación de producto fluido del cabezal de distribución está recubierta con una película desprendible F, F' que puede retirarse después de la utilización. La película de recuperación desprendible F, F' está destinada a recibir la totalidad de la dosis de producto fluido que sale del orificio de distribución O. Aunque esto no se muestra en la figura 1, la película de recuperación desprendible F puede extenderse hasta el nivel de la pendiente inclinada I, de manera de rodear el orificio de distribución O. La invención no se limita a la forma o a la extensión de la película F, sino a su característica « desprendible », que le permite ser retirada a voluntad por el usuario. In the two embodiments just described, the fluid product recovery surface of the distribution head is coated with a removable film F, F 'which can be removed after use. The removable recovery film F, F 'is intended to receive the entire dose of fluid product exiting the distribution port O. Although this is not shown in Figure 1, the removable recovery film F can extend to the level of the inclined slope I, so as to surround the distribution hole O. The invention is not limited to the shape or extent of the film F, but to its "removable" characteristic, which allows it to be removed at will by the user .

Claims

image 1

1. Fluid product distribution head (T; T ') comprising a distribution hole (O) and a fluid product recovery surface capable of receiving the fluid product exiting the distribution hole (O), 5 in a manner that the user can remove the fluid product present on the recovery surface, characterized in that the recovery surface comprises at least one removable recovery film (F; F ') which is detachably fixed on an application area (P; F;

F').

2. Distribution head (T; T ') according to claim 1, wherein the film (F; F') is fixed on the application area (P; F; F ') with the aid of a adhesive (14) that has a reduced adhesion power that allows the film to be detached from its application area for traction south of the film.

3. Distribution head (T; T ') according to claim 1 or 2, wherein the removable film (F; F') 15 comprises a pull tab (2) that is not fixed on the application area (P; F; F ').

4. Distribution head (T; T ') according to any of the claims, in which the application area is formed by a wall (P) of the head.

: 20 5. Cabezal de distribución (T; T') de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, que comprende varias películas desprendibles superpuestas (F; F') fijadas entre sí por un adhesivo (14) que presenta un poder de adherencia reducido de manera de formar una pila de películas desprendibles, la zona de aplicación de una película está formada por la película subyacente (F; F'). 5. Distribution head (T; T ') according to any one of claims 1 to 3, comprising several overlapping removable films (F; F') fixed together by an adhesive (14) having an adhesion power reduced so as to form a stack of removable films, the area of application of a film is formed by the underlying film (F; F ').

: 25 6. Cabezal de distribución (T; T') de acuerdo con la reivindicación 5, en el cual cada película de la pila de película comprende una lengüeta de tracción (2) que está desprovista de adhesivo, las películas se disponen de cabeza a pie en la pila de películas, de manera que el retiro de la película en la cabeza de la pila que se agarra por su lengüeta (2) tiene como efecto despegar la película inmediatamente subyacente y levantar la lengüeta de la película inmediatamente subyacente para facilitar posteriormente su agarre. 6. Distribution head (T; T ') according to claim 5, wherein each film of the film stack comprises a pull tab (2) which is devoid of adhesive, the films are disposed head to standing on the stack of films, so that the removal of the film on the head of the stack that is grasped by its tongue (2) has the effect of peeling off the immediately underlying film and lifting the tongue of the immediately underlying film to facilitate later your grip

30

7. Distribution head (T; T ') according to claim 5 or 6, wherein the films (F; F') are detachably joined to each other by opposite edges (10, 20), so that An intermediate film in the film stack comprises one edge (20) attached to the underlying film and the other opposite edge (10) attached to the underlying film.

35

8. Distribution head (T; T ') according to claim 7, wherein each film of the film stack comprises a pull tab (2) which is devoid of adhesive, the tongue forms an edge (20) detachably attached to the underlying film.

9. Distribution head (T ') according to any one of the claims, comprising an articulated cover (C), the film (F') extends over a face of the cover turned towards the distribution hole (O) .

10. Distribution head (T; T ') according to any of the claims, wherein the film (F; F')

it comprises an upper layer of polyolefin, for example, of the polypropylene type, and a lower layer constituted by an adhesive of the removable type.

11. A fluid product distributor comprising a fluid product reservoir (R) and a distribution head (T; T ') according to any of the claims.

fifty

6