ES2522539T3

ES2522539T3 - Cooking plate

Info

Publication number: ES2522539T3
Application number: ES11164039.7T
Authority: ES
Inventors: Franz Grätz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-05-05
Filing date: 2011-04-28
Publication date: 2014-11-14
Anticipated expiration: 2031-04-28
Also published as: EP2385313A2; DE102010028633A1; EP2385313B1; EP2385313A3

Abstract

Placa de cocción (1) con una placa de vitrocerámica (40), en la que la placa (40) es recibida entre un bastidor decorativo (10) y un bastidor de soporte (50) y el bastidor decorativo (10) está cerrado circunferencialmente y presenta una pluralidad de listones decorativos (20, 30), caracterizada porque los listones decorativos (20, 30) presentan una sección transversal en forma de T con un tronco (27) y con un primer brazo (28) y con un segundo brazo (29), en la que el bastidor decorativo está fijado sobre el tronco (27) en el bastidor de soporte (50), y el primer brazo (28) sirve para la retención de la placa de cerámica (40) de la placa de cocción (1).Cooking plate (1) with a glass-ceramic plate (40), in which the plate (40) is received between a decorative frame (10) and a support frame (50) and the decorative frame (10) is circumferentially closed and has a plurality of decorative slats (20, 30), characterized in that the decorative slats (20, 30) have a T-shaped cross section with a trunk (27) and a first arm (28) and a second arm (29), in which the decorative frame is fixed on the trunk (27) in the support frame (50), and the first arm (28) serves for the retention of the ceramic plate (40) of the plate of cooking (1).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11164039 E11164039

29-10-2014 10-29-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Placa de cocción Cooking plate

La invención se refiere a una placa de cocción de acuerdo con la reivindicación 1. The invention relates to a cooking plate according to claim 1.

Las placas de cocción comprenden una zona de cocción como superficie de alojamiento de ollas o sartenes, y una zona de fijación, con la que la placa de cocción se puede incorporar en la superficie de trabajo de una cocina integrada o del lado superior de un aparato de cocción. En las cocinas modernas son habituales placas de cocción de vitrocerámica, en las que se alimenta calor desde abajo o bien a través de una resistencia calefactora o por inducción. La vitrocerámica es adecuada para placas de cocción en virtud de las buenas propiedades de conducción de calor. En las placas de cocción se plantea el cometido de la fijación de la placa de cerámica. A tal fin se conocen bastidores. Estos bastidores, como se publica en el documento WO 2008/029627 A1, comprenden un bastidor decorativo, que delimita hacia arriba la zona de cocción hacia los bordes y, además, un bastidor de soporte, que está conectado con el bastidor decorativo, y la placa de cerámica es recibida entre ambos bastidores. En el documento JP 2005 18890A se publica un bastidor decorativo de este tipo. The cooking plates comprise a cooking zone as a housing surface for pots or pans, and a fixing area, with which the cooking plate can be incorporated into the work surface of an integrated kitchen or the upper side of an appliance Cooking In modern kitchens, ceramic hobs are common, in which heat is fed from below or through a heating or induction heater. The ceramic hob is suitable for cooking plates by virtue of the good heat conduction properties. In the cooking plates the task of fixing the ceramic plate is proposed. Racks are known for this purpose. These racks, as published in WO 2008/029627 A1, comprise a decorative frame, which delimits the cooking area upwards towards the edges and, in addition, a support frame, which is connected to the decorative frame, and the Ceramic plate is received between both racks. A decorative frame of this type is published in JP 2005 18890A.

El cometido de la presente invención es generar una nueva construcción de bastidor para placas de cocción, que se puede fabricar de una manera económica y sencilla. The purpose of the present invention is to generate a new frame construction for cooking plates, which can be manufactured in an economical and simple way.

Este cometido se soluciona por medio de las reivindicaciones independientes. De acuerdo con la invención se prepara una placa de cocción con una placa de vitrocerámica, en la que la placa es recibida entre un bastidor decorativo y un bastidor de soporte. En este caso, el bastidor decorativo está cerrado circunferencialmente y presenta una pluralidad de listones decorativos. En particular, se utilizan listones individuales no conectados entre sí por unión del material. Cerrado circunferencialmente significa especialmente que no es visible ninguna sección libre de listón decorativo en el canto exterior de la placa de cerámica. A través de listones individuales, que están fijados, al menos parcialmente, en el bastidor de soporte, se crea de manera económica el bastidor decorativo. Además, los listones decorativos presentan una sección transversal en forma de T con un tronco y un primer brazo y un segundo brazo, de manera que el bastidor decorativo se puede fijar en el bastidor de soporte, y el primer brazo sirve para la retención de la placa de cerámica de la placa de cocción. En particular, el segundo brazo sirve para el apoyo de la placa de la placa de cocción con una placa de trabajo circundante. De esta manera se cumplen estos cometidos parciales diferentes del bastidor decorativo a través de zonas localmente diferentes del mismo. Frente a un corte de un bastidor a partir de una chapa metálica de una sola pieza, a través de la pluralidad de los listones decorativos se consigue un ahorro suficiente de material. El bastidor de soporte puede estar formado también por una carcasa de campo de cocción. This task is solved by means of independent claims. According to the invention, a cooking plate with a ceramic hob is prepared, in which the plate is received between a decorative frame and a support frame. In this case, the decorative frame is circumferentially closed and has a plurality of decorative slats. In particular, individual slats not connected to each other are used by joining the material. Closed circumferentially means especially that no section free of decorative ribbon is visible on the outer edge of the ceramic plate. The decorative frame is economically created through individual slats, which are fixed, at least partially, on the support frame. In addition, the decorative slats have a T-shaped cross-section with a trunk and a first arm and a second arm, so that the decorative frame can be fixed on the support frame, and the first arm serves to retain the ceramic plate of the cooking plate. In particular, the second arm serves to support the hob plate with a surrounding work plate. In this way, these different partial tasks of the decorative frame are fulfilled through locally different areas thereof. Facing a cut of a frame from a single piece metal sheet, through the plurality of decorative slats, sufficient material savings are achieved. The support frame can also be formed by a cooking field housing.

Otra ventaja de los listones individuales resulta a partir de la posibilidad de la creación de un sistema modular para placas de cocción de diferentes tamaños. Así, por ejemplo, la profundidad de las placas cerámicas es, en general, igual, pero la anchura puede ser diferente, de manera que siempre se pueden utilizar listones decorativos transversales unitarios y se pueden emplear listones decorativos longitudinales diferentes en función de la anchura. Another advantage of the individual slats results from the possibility of creating a modular system for cooking plates of different sizes. Thus, for example, the depth of the ceramic plates is, in general, the same, but the width can be different, so that unitary transverse decorative slats can always be used and different longitudinal decorative slats can be used depending on the width.

En particular, el bastidor decorativo se puede fabricar a través de un ensamblaje de los listones decorativos. El ensamblaje es un proceso de mecanización sencillo, que puede ser realizado rápidamente por el operario de fabricación sin herramientas especiales y de esta manera es posible económicamente. El ensamblaje es una alternativa económica a las técnicas conocidas anteriormente de la generación de un bastidor, como por ejemplo la soldadura del bastidor. Puesto que se ha reconocido que la estabilidad del campo de cocción, es decir, sobre todo su resistencia contra fuerzas de flexión, solamente es esencial en el estado ensamblado, se puede utilizar para el bastidor decorativo propiamente dicho el ensamblaje sencillo. A través de una etapa de producción siguiente de la conexión del bastidor decorativo con el bastidor de soporte se crea, por una parte, un alojamiento seguro para la placa cerámica y, por otra parte, se presta estabilidad también al bastidor decorativo propiamente dicho. In particular, the decorative frame can be manufactured through an assembly of the decorative slats. The assembly is a simple machining process, which can be done quickly by the manufacturing operator without special tools and in this way it is possible economically. Assembly is an economical alternative to the previously known techniques of generating a frame, such as welding the frame. Since it has been recognized that the stability of the cooking field, that is, especially its resistance against bending forces, is only essential in the assembled state, simple assembly can be used for the decorative frame itself. Through a subsequent production stage of the connection of the decorative frame with the support frame, on the one hand, a secure housing for the ceramic plate is created and, on the other hand, stability is also provided to the decorative frame itself.

En una forma de realización preferida, los listones decorativos del bastidor decorativo no presentan otros medios de retención directamente opuestos entre sí que los que resultan a través del ensamblaje. Durante el ensamblaje resultan en este sentido fuerzas de retención, que son apoyadas, dado el caso, por topes. Las ventajas descritas aparecen, por lo tanto, ya cuando durante el procedimiento de fabricación siguiente el bastidor decorativo presenta una estabilidad suficiente, en el sentido de que no se separa. En particular, directamente entre los listones decorativos individuales no existen otros medios de retención y/o de guía como uniones atornilladas o uniones soldadas. En este caso, no se contemplan medios de retención indirectos a través del bastidor de soporte. In a preferred embodiment, the decorative slats of the decorative frame have no other means of retention directly opposite each other than those resulting from the assembly. During assembly, retention forces result in this direction, which are supported, if necessary, by stops. The advantages described appear, therefore, already when during the following manufacturing process the decorative frame has sufficient stability, in the sense that it does not separate. In particular, directly between the individual decorative slats there are no other retention and / or guide means such as bolted joints or welded joints. In this case, indirect retention means are not contemplated through the support frame.

En una forma de realización desarrollada, una pestaña de guía, que se extiende en prolongación axial de un listón decorativo encaja en un alojamiento de guía de un listón decorativo adyacente. Esta prolongación se puede fabricar fácilmente y de esta manera se pueden retener los listones decorativos en una posición definida entre sí. In a developed embodiment, a guide flange, which extends in axial extension of a decorative ribbon fits into a guide housing of an adjacent decorative ribbon. This extension can be easily manufactured and in this way the decorative slats can be retained in a defined position with each other.

Además, entre dos listones decorativos vecinos está previsto un mecanismo de retención, para la conexión de la separación aleatoria de los listones decorativos ensamblados. De esta manera, en el proceso de producción se asegura que un bastidor decorativo ya ensamblado no se pueda abrir de forma imprevista. En este caso, In addition, a retention mechanism is provided between two neighboring decorative slats, for the connection of the random separation of the assembled decorative slats. In this way, in the production process it is ensured that an already assembled decorative frame cannot be opened unexpectedly. In this case,

2 5 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E11164039 E11164039

29-10-2014 10-29-2014

especialmente este mecanismo de retención comprende una lengüeta de retención formada integralmente en la pestaña de guía, que se puede fabricar fácilmente a través de un proceso de estampación y flexión. especially this retention mechanism comprises a retention tab formed integrally in the guide flange, which can be easily manufactured through a process of stamping and bending.

De manera alternativa, se conducen dos listones decorativos vecinos uno hacia el otro solamente mediante unión por adhesión. En este caso, el ajuste de las pestañas de guía con los alojamientos de guía deben diseñarse más estrechos y, dado el caso, debe ensamblarse el bastidor decorativo con un dispositivo de guía. Pero esto tiene la ventaja de que se genera un bastidor decorativo libre de juego y, por lo tanto, resistente a la torsión. Alternatively, two neighboring decorative slats are led towards each other only by adhesion bonding. In this case, the adjustment of the guide tabs with the guide housings should be narrower and, if necessary, the decorative frame must be assembled with a guiding device. But this has the advantage that a decorative frame free of play and, therefore, torsionally resistant is generated.

De manera más ventajosa, el bastidor decorativo presenta cuatro listones decorativos y al menos dos – con preferencia todos los cuatro – listones decorativos se pueden formar, respectivamente, a partir de un material de chapa de una sola pieza, en particular en etapas de estampación, troquelado y/o flexión. De esta manera, se evita también en la fabricación de los listones decorativos propiamente dichos una etapa de producción separada de la estampación y flexión, como por ejemplo el encolado o soldadura de varias piezas. More advantageously, the decorative frame has four decorative slats and at least two - preferably all four - decorative slats can be formed, respectively, from a single-piece sheet material, in particular in stamping stages, punching and / or bending. In this way, a separate production stage of the stamping and bending, such as the gluing or welding of several pieces, is also avoided in the manufacture of the decorative strips themselves.

Además, el listón decorativo presenta en la zona del segundo brazo al menos parcialmente un doble espesor del material, y a través del primer brazo existe una tensión elástica desde la placa entre el bastidor decorativo y el bastidor de soporte, en particular perpendicularmente a la superficie de la placa. A través de esta construcción se puede conseguir, durante la fijación desde el tronco del listón decorativo respectivo con el bastidor de soporte, una cierta tensión previa desde el primer brazo hacia la placa de cerámica, y el material doble del segundo brazo sirve como un elemento elástico, es decir, un material que retiene las fuerzas. In addition, the decorative strip has at least partially a double thickness of the material in the area of the second arm, and through the first arm there is an elastic tension from the plate between the decorative frame and the support frame, in particular perpendicular to the surface of the plate. Through this construction, a certain pre-tension from the first arm to the ceramic plate can be achieved during fixing from the trunk of the respective decorative slat with the support frame, and the double material of the second arm serves as an element elastic, that is, a material that retains forces.

A continuación se describen formas de realización preferidas con la ayuda de figuras. En este caso: Preferred embodiments are described below with the help of figures. In this case:

La figura 1 muestra una representación en perspectiva de un aparato de cocción. Figure 1 shows a perspective representation of a cooking appliance.

La figura 2 muestra una representación despiezada ordenada de una placa de cocción. Figure 2 shows an exploded orderly representation of a hob.

La figura 3 muestra una representación despiezada ordenada del bastidor decorativo. Figure 3 shows an exploded orderly representation of the decorative frame.

La figura 4 muestra una representación en perspectiva de una esquina del bastidor decorativo antes del ensamblaje. Figure 4 shows a perspective representation of a corner of the decorative frame before assembly.

La figura 5 muestra una representación de la figura 4 desde el lado inferior. Figure 5 shows a representation of Figure 4 from the bottom side.

La figura 6 muestra una representación en perspectiva de una esquina de un bastidor decorativo en el estado de ensamblaje. Figure 6 shows a perspective representation of a corner of a decorative frame in the assembly state.

La figura 7 muestra una representación de la figura 5 desde el lado inferior. Figure 7 shows a representation of Figure 5 from the bottom side.

La figura 8 muestra una representación en perspectiva de la placa de cocción desde el lado inferior. Figure 8 shows a perspective representation of the hob from the bottom side.

La figura 9 muestra una variante de la construcción de bastidor decorativo. Figure 9 shows a variant of the decorative frame construction.

La figura 10 muestra una sección transversal a través de un tirante longitudinal, y Figure 10 shows a cross section through a longitudinal tie, and

La figura 11 muestra una vista inferior del bastidor decorativo de una forma de realización alternativa. Figure 11 shows a bottom view of the decorative frame of an alternative embodiment.

La figura 1 muestra un aparato de cocción 2, en particular un horno de cocción, con una placa de cocción 1 en el lado superior. La figura 2 muestra la placa de cocción 1 desde el lado inferior. Presenta tres componentes principales, a saber, la placa cerámica 40, el bastidor de soporte 50 y el bastidor decorativo 10. El bastidor de soporte sirve, además, para el alojamiento de los elementos calefactores (no representados). El bastidor de soporte absorbe las fuerzas de peso de la placa de cerámica 40 y se puede fijar con zonas de fijación (no representadas en detalle) en el bastidor del aparato de cocción 2 o en una placa de trabajo de la línea de cocina. El concepto de “bastidor decorativo” expresa que su superficie está dirigida hacia el usuario. Además de la función óptica, tiene el cometido de mantener la placa de cerámica 40 en su posición y sirve para la fijación contra la placa de trabajo. Figure 1 shows a cooking appliance 2, in particular a cooking oven, with a cooking plate 1 on the upper side. Figure 2 shows the cooking plate 1 from the bottom side. It has three main components, namely the ceramic plate 40, the support frame 50 and the decorative frame 10. The support frame also serves to accommodate the heating elements (not shown). The support frame absorbs the weight forces of the ceramic plate 40 and can be fixed with fixing areas (not shown in detail) on the frame of the cooking appliance 2 or on a work plate of the kitchen line. The concept of "decorative frame" expresses that its surface is directed towards the user. In addition to the optical function, it has the task of keeping the ceramic plate 40 in position and serves for fixing against the work plate.

La figura 3 muestra que el bastidor decorativo 10 comprende dos listones decorativos longitudinales 20 y dos listones decorativos transversales 30. Éstos son idénticos por parejas. Los listones decorativos longitudinales 20 forman el bastidor decorativo en el lado de la palca de cocción dirigida y alejada del usuario y los listones decorativos transversales 30 se encuentran en los lados correspondientes de la placa de cocción 1. Figure 3 shows that the decorative frame 10 comprises two longitudinal decorative slats 20 and two transverse decorative slats 30. These are identical in pairs. The longitudinal decorative slats 20 form the decorative frame on the side of the cooktop directed and away from the user and the transverse decorative slats 30 are located on the corresponding sides of the cooking plate 1.

De acuerdo con las figuras 4 y 5 se muestra claramente cómo se puede ensamblar un listón decorativo longitudinal 20 con un listón decorativo transversal. A tal fin, en el extremo del listón decorativo transversal 30 se encuentra una pestaña de guía 32, que se puede insertar en un alojamiento de guía 22, 23 del listón decorativo longitudinal 20. El alojamiento de guía 22, 23 se forma, por una parte, de una zona de un canto exterior 22 moleteado del listón decorativo longitudinal 20 y, por otra parte, de una superficie frontal 23. Tan pronto como ambas partes están desplazadas una dentro de la otra, es decir, ensambladas, están alojadas una frente a la otra libres de torsión. Una lengüeta de retención 34 del listón decorativo transversal 30 engancha detrás de un apéndice de retención 24 del According to Figures 4 and 5, it is clearly shown how a longitudinal decorative strip 20 can be assembled with a transverse decorative strip. To this end, a guide flange 32 is located at the end of the transverse decorative strip 30, which can be inserted into a guide housing 22, 23 of the longitudinal decorative strip 20. The guide housing 22, 23 is formed by a part, of an area of a knurled outer edge 22 of the longitudinal decorative slat 20 and, on the other hand, of a front surface 23. As soon as both parts are displaced one inside the other, that is, assembled, a front is housed to the other torsion free. A retaining tab 34 of the transverse decorative slat 30 engages behind a retaining appendage 24 of the

3 5 3 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11164039 E11164039

29-10-2014 10-29-2014

listón decorativo longitudinal 20 y de esta manera impide la separación de las dos partes. De este modo, se genera con dos listones decorativos longitudinales y dos listones decorativos transversales el bastidor decorativo. El espesor de los listones decorativos es 0,5 mm. longitudinal decorative strip 20 and in this way prevents the separation of the two parts. In this way, the decorative frame is generated with two longitudinal decorative slats and two transverse decorative slats. The thickness of the decorative slats is 0.5 mm.

La figura 10 muestra el listón decorativo longitudinal 20 en su sección transversal en forma de T, de manera que la sección transversal del listón decorativo transversal está realizada en la mayor medida posible de forma correspondiente. Verticalmente se extiende un tronco 27, que está acodado en primer lugar hacia la izquierda, allí forma un segundo brazo 29 y forma desviado en un ángulo de 180º el primer brazo 28 de la sección trasversal en forma de T. La superficie inferior del primer brazo 28 se encuentra en el ensamblaje sobre la placa de cerámica 40 y el segundo brazo 29 se apoya sobre la superficie de trabajo del aparato de cocción 2. Figure 10 shows the longitudinal decorative slat 20 in its T-shaped cross-section, so that the cross-section of the transverse decorative lath is correspondingly made to the greatest extent possible. Vertically a trunk 27 extends, which is angled first to the left, there forms a second arm 29 and deviates the first arm 28 of the T-shaped cross section at a 180 ° angle. The lower surface of the first arm 28 is in the assembly on the ceramic plate 40 and the second arm 29 rests on the work surface of the cooking apparatus 2.

Para la elevación de la resistencia a la torsión del bastidor decorativo 10, como se muestra en las figuras 4, 5 y 7, en el tronco 27 de los listones decorativos 20 y 30 un dentado 26, 36, de manera que engrana en el dentado de la pieza opuesta. For raising the torsional strength of the decorative frame 10, as shown in Figures 4, 5 and 7, in the trunk 27 of the decorative slats 20 and 30 a toothed 26, 36, so that it engages in the teeth of the opposite piece.

El bastidor decorativo 10 generado de esta manera presenta una estabilidad y una resistencia propia suficientes, de tal manera que puede servir como alojamiento de la placa de cerámica 40. En el proceso de producción se conecta con el bastidor decorativo 10 a continuación del bastidor de soporte 50, que ha sido estampado y doblado en una sola pieza a partir de una chapa. A tal fin son adecuadas uniones atornilladas, soldaduras o Toxen. Solamente a través de esta unión obtiene su estabilidad la placa de cocción 1 resultante de esta manera. Por una parte, la estabilidad resulta a través de la unión del bastidor de soporte 50 y el bastidor decorativo 10 y, por otra parte, esto es apoyado por la rigidez de la placa de cerámica 40. The decorative frame 10 generated in this way has sufficient stability and strength of its own, so that it can serve as a housing for the ceramic plate 40. In the production process it is connected to the decorative frame 10 following the support frame 50, which has been stamped and folded in one piece from a sheet. Screwed joints, welds or Toxen are suitable for this purpose. Only through this connection does the resulting cooking plate 1 obtain its stability. On the one hand, stability results through the union of the support frame 50 and the decorative frame 10 and, on the other hand, this is supported by the rigidity of the ceramic plate 40.

A partir de esta descripción resulta que el bastidor decorativo, por sí mismo, debe presentar solamente una estabilidad suficiente para que pueda ser mecanizado en el proceso de producción con la placa de cerámica. De esta manera, las uniones de retención mencionadas y las guías de los listones decorativos pueden presentar incluso un cierto juego entre sí, si se asegura que estas partes están aseguradas contra una separación imprevista. From this description it turns out that the decorative frame, by itself, must have only enough stability so that it can be machined in the production process with the ceramic plate. In this way, the aforementioned retaining joints and the guides of the decorative slats can even present a certain play with each other, if it is ensured that these parts are secured against an unforeseen separation.

La figura 6 muestra la dirección de rectificación 21, 31 de los listones decorativos. Debido a la uniformidad de la dirección de rectificación se mejora la impresión general óptica. La figura 6 muestra, en general, un apéndice 25 en dirección vertical entre el listón decorativo transversal 30 y el listón decorativo longitudinal 20, que se ha obtenido porque la pestaña de guía 32 está desplazada en la dirección de la prolongación del listón decorativo transversal y, por lo tanto, con relación al listón decorativo longitudinal en la medida del espesor del material hacia abajo. Para evitar este apéndice, se puede acodar en el listón decorativo transversal 30, como se representa en la figura 9, la pestaña de guía 32 en la medida de un desplazamiento 24 del espesor del material. En este caso, se elimina el apéndice 25 descrito y en su lugar en este lugar solamente es visible una cierta juntura. Figure 6 shows the rectification direction 21, 31 of the decorative slats. Due to the uniformity of the rectification direction, the overall optical impression is improved. Figure 6 shows, in general, an appendix 25 in the vertical direction between the transverse decorative slat 30 and the longitudinal decorative slat 20, which has been obtained because the guide flange 32 is displaced in the direction of the transverse decorative slat prolongation and , therefore, in relation to the longitudinal decorative strip in the measure of the thickness of the material down. To avoid this appendix, the guide flange 32 can be layered on the transverse decorative slat 30, as shown in Figure 9, to the extent of a displacement 24 of the thickness of the material. In this case, the described appendix 25 is deleted and in its place in this place only a certain joint is visible.

La figura 11 muestra en una vista en sección desde abajo una alternativa al ensamblaje descrito de los listones decorativos 20’, 30’. De esta manera, en los troncos 27, 37 en forma de T de los listones decorativos puede estar dispuesta en cada caso una gorma de ganchos, que encajan entre sí. Adicionalmente se necesita, además, un retén, que se ocupa de que los listones decorativos no se puedan separar inadvertidamente. De este modo se puede prescindir de la pestaña de guía y no se genera ya tampoco el apéndice 25 mencionado. Figure 11 shows in an sectional view from below an alternative to the described assembly of decorative slats 20 ’, 30’. In this way, on a T-shaped logs 27, 37 of the decorative slats, a hook-shaped hook can be arranged in each case, which fit together. Additionally, a retainer is also needed, which ensures that the decorative slats cannot be inadvertently separated. In this way, the guide tab can be dispensed with and the aforementioned appendix 25 is no longer generated.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 Placa de cocción 2 Aparato de cocción 10 Marco decorativo 20 Listón decorativo longitudinal 21, 31 Dirección de rectificación 22, 23 Alojamiento de guía 24 Desplazamiento 25 Apéndice 26, 36 Dentado 27, 37 Tronco 28 Primer brazo 29 Segundo brazo 30 Listón decorativo transversal 40 Placa / placa de cerámica 50 Bastidor de soporte 52 Puntos de fijación del Toxen 1 Cooking plate 2 Cooking device 10 Decorative frame 20 Longitudinal decorative strip 21, 31 Grinding direction 22, 23 Guide housing 24 Travel 25 Appendix 26, 36 Teeth 27, 37 Trunk 28 First arm 29 Second arm 30 Transverse decorative slat 40 Ceramic plate / plate 50 Support frame 52 Toxen fixing points

4 4

Claims

E11164039

10-29-2014

1.-Cooking plate (1) with a ceramic hob (40), in which the plate (40) is received between a decorative frame (10) and a support frame (50) and the decorative frame (10) is closed circumferentially and

5 has a plurality of decorative slats (20, 30), characterized in that the decorative slats (20, 30) have a T-shaped cross section with a trunk (27) and with a first arm (28) and with a second arm (29), in which the decorative frame is fixed on the trunk (27) in the support frame (50), and the first arm (28) serves to retain the ceramic plate (40) of the plate cooking (1).

10. Cooking plate (1) according to claim 1, characterized in that the decorative frame (10) can be manufactured through an assembly of decorative slats (20, 30).

3. Cooking plate (1) according to claim 2, characterized in that the decorative slats (20, 30) of the decorative frame (10) have no other means of retention directly relatively relative to each other than those

15 result from assembly.

4. Cooking plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a guide flange (32), which extends in the axial extension of a decorative strip (30), fits into a guide housing

(22) of a decorative ribbon (20) neighbor.

5. Cooking plate (1) according to claim 4, characterized in that a retention mechanism (24, 34) is provided between two neighboring decorative slats, for the prevention of random separation of the decorative slats (20, 30) assembled and in particular because this retention mechanism comprises a retention tab (34) formed integrally in the guide flange (32).

6. Cooking plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that two neighboring decorative slats (20, 30) are guided directly against each other only by adhesion.

7. Cooking plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame

30 has four decorative slats (20, 30) and because at least two - preferably all four - decorative slats can be formed, respectively, from a single-piece sheet material, in particular in stamping stages, punching and / or bending.

8.-Cooking plate according to one of the preceding claims, characterized in that the slat

35 has, at least partially, a double thickness of the material in the area of the second arm (29) and because through the first arm (28) there is an elastic tension of the plate (40) between the decorative frame (10) and the support frame (50).

5