ES2491065T3 - Flooring system it is having subpanels with complementary patterns edge and top surfaces non-coplanar - Google Patents

Flooring system it is having subpanels with complementary patterns edge and top surfaces non-coplanar Download PDF

Info

Publication number
ES2491065T3
ES2491065T3 ES12155940.5T ES12155940T ES2491065T3 ES 2491065 T3 ES2491065 T3 ES 2491065T3 ES 12155940 T ES12155940 T ES 12155940T ES 2491065 T3 ES2491065 T3 ES 2491065T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
floor
panels
partial
system
planks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12155940.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Vicente Sabater
Eugenio Cruz García
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faus Group
Original Assignee
Faus Group
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to US352248 priority Critical
Priority to US10/352,248 priority patent/US7836648B2/en
Priority to US10/374,751 priority patent/US8112958B2/en
Priority to US374751 priority
Priority to US689510 priority
Priority to US10/689,510 priority patent/US8181407B2/en
Application filed by Faus Group filed Critical Faus Group
Application granted granted Critical
Publication of ES2491065T3 publication Critical patent/ES2491065T3/en
Application status is Active legal-status Critical
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

Un sistema de revestimiento de suelos que comprende: al menos dos paneles de suelo (130; 130A, 130B, 130C, 130D, 130E, 130F, 150), comprendiendo cada panel de suelo: una pluralidad de superficies laterales, una primera superficie superior (138a) adyacente a al menos una porción de la pluralidad de superficies laterales; A system floor covering comprising: at least two floor panels (130; 130A, 130B, 130C, 130D, 130E, 130F, 150), each floor panel comprising: a plurality of side surfaces, a first upper surface ( 138a) adjacent to at least a portion of the plurality of side surfaces; una segunda superficie superior (138b) adyacente a al menos una porción de la pluralidad de superficies laterales, en el que la primera superficie superior (138a) es inferior a la segunda superficie superior (138b); a second upper surface (138b) adjacent to at least a portion of the plurality of side surfaces, wherein the first upper surface (138a) is lower than the second upper surface (138b); y caracterizado porque al menos un subpanel parcial (134, 136; 134A, 136A, 134B, 136B, 134C, 136C, 134D, 136D, 134E, 136E, 134F, 136F), en el que subpaneles parciales vecinos (134A, 136B; 134C, 136D; 134E, 136F) de paneles de suelo adyacentes son complementarios de manera que al menos uno de al menos un motivo decorativo y al menos una textura de superficie en relieve es sustancialmente continuo a través de al menos una porción de un subpanel parcial vecino, y en el que cada panel de suelo comprende al menos tres subpaneles (132, 134, 136; 132A, 134A, 136A; 132B, 134B, 136B; 132C, 134C, 136C; 132D, 134D, 136D; 132E, 134E, 136E; 132F, 134F, 136F) en el que al menos uno de dicho subpaneles es un subpanel unitario (132, 132A; 132B; 132C; 132D; 132E; 132F) y en el que al menos dos de dichos subpaneles son subpaneles parciales (134, 136; 134A, 136A; 134B, 136B; 134C, 136C; 134D, 136D; 134E, 136E; 134F, 136F) y en el que al menos dos subpaneles parciales vecinos (134A, 136B; 134C, 136D; 13 and characterized in that at least a partial subpanel (134, 136; 134A, 136A, 134B, 136B, 134C, 136C, 134D, 136D, 134E, 136E, 134F, 136F), which are subpanels partial neighbors (134A, 136B, 134C , 136D, 134E, 136F) of adjacent floor panels are complementary so that at least one of at least a decorative motif and at least one texture embossed surface is substantially continuous across at least a portion of a neighboring partial subpanel and wherein each floor panel comprises at least three sub-panels (132, 134, 136; 132A, 134A, 136A; 132B, 134B, 136B; 132C, 134C, 136C; 132D, 134D, 136D; 132E, 134E, 136E ; 132F, 134F, 136F) in which at least one of said subpanels is a unitary sub-panel (132, 132A; 132B; 132C; 132D; 132E; 132F) and wherein at least two of said subpanels are partial sub-panels (134 , 136; 134A, 136A; 134B, 136B; 134C, 136C; 134D, 136D; 134E, 136E; 134F, 136F) and wherein at least two neighboring partial sub-panels (134A, 136B, 134C, 136D; 13 4E, 136F) de paneles de suelo respectivos (130A, 130B; 4E, 136F) of respective floor panels (130A, 130B; 130C, 130D; 130C, 130D; 130E, 130F) son complementarios entre sí de manera que proporcionan un motivo decorativo y/o una textura de superficie sustancialmente completa y aparecen como un subpanel unitario sustancialmente continuo en el que dicha primera superficie superior (138a) está biselada. 130E, 130F) are complementary so as to provide a decorative motif and / or surface texture and appear as substantially complete a substantially continuous, unitary sub-panel in which said first upper surface (138a) is bevelled.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Sistema de revestimiento de suelos que tiene subpaneles con patrones de borde complementarios y superficies superiores no coplanarias Flooring system it is having subpanels with complementary patterns edge and top surfaces non-coplanar

Antecedentes de la invención BACKGROUND OF THE INVENTION

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a un sistema de revestimiento de suelos que comprende al menos dos paneles de suelo, comprendiendo cada panel de suelo una pluralidad de superficies laterales y al menos un subpanel parcial. The present invention relates to a flooring system comprising at least two floor panels, each floor panel comprising a plurality of side surfaces and at least a partial subpanel.

Discusión de la técnica relacionada Discussion of Related Art

Debido a su aspecto y sensación, los materiales de revestimiento de suelos tradicionales de construcción y de acabado tales como maderas nobles, pizarra, granito, piedras, ladrillo y hormigón son generalmente preferidos por los consumidores. Because of its look and feel, the coating materials of traditional flooring construction and finishing such as fine woods, slate, granite, stone, brick and concrete are generally preferred by consumers. Sin embargo, tales materiales de revestimiento de suelos tradicionales de construcción y acabado tienden a ser caros de producir e instalar. However, such coating materials traditional construction and finishing floors tend to be expensive to produce and install. Por ejemplo, mientras que un suelo de madera maciza tiene una apariencia lujosa muy apreciable, los materiales y la mano de obra requerida para la instalación de tales suelos pueden tener un coste prohibitivo. For example, while a solid wood floor has a very significant labor required to install such floors can be prohibitively expensive luxurious appearance, materials and.

Muchas alternativas a los materiales de revestimiento de suelos tradicionales de construcción y de acabado están disponibles, incluyendo laminados tales como laminados de alta presión (HPL), laminados de presión directa (DPL), y laminados de presión continua (CPL). Many alternatives to traditional coating materials flooring construction and finishing are available, including laminates such as high-pressure laminates (HPL), direct-pressure laminates (DPL), and continuous pressure laminates (CPL). Sin embargo, tales alternativas típicamente no poseen el aspecto y textura realista de los materiales de revestimiento de suelos tradicionales de construcción y acabado. However, such alternatives typically do not possess the realistic look and texture of traditional coating materials floor construction and finish. Por ejemplo, la mayoría de las alternativas que tienen una superficie exterior con aspecto de madera parecen falsas y pueden fácilmente identificarse como algo distinto de madera auténtica. For example, most alternatives having an outer surface with wood look look fake and can readily be identified as something other than real wood. Además, mientras los tableros de HPL, DPL o CPL de alta calidad puede parecer visualmente madera, su textura revela rápidamente que no lo son. In addition, while boards HPL, DPL, or CPL high quality can visually look like wood, texture quickly reveals that they are not.

Un problema con la mayoría de las alternativas a los materiales de revestimiento de suelos tradicionales de construcción y acabado es que sus texturas superficiales no coinciden con sus motivos decorativos. One problem with most alternatives to traditional coating materials of construction and finish flooring is that their surface textures do not match their decorative motifs. Por ejemplo, la representación visual de los nudos de la madera en materiales de revestimiento de suelos alternativos no coincide con las texturas superficiales características de los nudos de la madera. For example, the visual representation of the knots of the wood coating materials alternative soil does not match the surface texture characteristics of the wood knots. En consecuencia, el atractivo de estos materiales alternativos se reduce notablemente. Accordingly, the attractiveness of these alternative materials is significantly reduced.

Un enfoque utilizado para hacer coincidir la textura superficial de los materiales de revestimiento de suelos alternativos con sus motivos decorativos incluye una técnica conocida como relieve químico. One approach used to match the surface texture of the coating materials of alternative flooring with decorative motifs includes a technique known as chemical relief. En el relieve químico, la textura superficial del material alternativo se desarrolla haciendo reaccionar químicamente una tinta que forma el motivo decorativo con un agente añadido a una capa subsuperficial. In chemical embossing, the surface texture of the alternative material is developed by chemically reacting an ink that forms the decorative motif with an agent added to a subsurface layer. Aunque de alguna manera exitosa, la textura superficial resultante tiende a carecer de las características tridimensionales y de nitidez textural de los materiales tradicionales. Although some successfully, the resulting surface texture tends to lack the three-dimensional characteristics and textural clarity of traditional materials.

Como alternativa a los materiales de revestimiento de suelos tradicionales de construcción y acabado, los materiales laminados pueden realzarse mecánicamente para producir una textura superficial. As an alternative to the traditional coating materials of construction and finish flooring, laminated materials may be mechanically enhanced to produce a surface texture. Véase por ejemplo la solicitud de patente de los Estados Unidos 09/903.807 y la patente de los Estados Unidos nº 6.401.415. See for example patent application US 09 / 903,807 and US Patent No. 6,401,415 US. Tales procedimientos producen materiales laminados de relieve en registro que tienen motivos decorativos y que coinciden con texturas tridimensionales de alta calidad. Such processes produce laminated materials highlighted in registration with decorative motifs and matching high-quality three-dimensional textures. Los materiales laminados con relieve sincronizado requieren un registro preciso de relieve mecánico y el motivo decorativo. Laminates with synchronized relief require accurate registration of mechanical relief and the decorative motif. Una ventaja de los materiales laminados con relieve en registro es que pueden reproducir de manera realista el aspecto y la sensación de productos tradicionales. One advantage of laminate materials embossed in registration is that they can realistically reproduce the look and feel of traditional products.

No importa el tipo de sistema de revestimiento de suelos usado, el sistema de revestimiento de suelos debe ser desplazado con facilidad a una obra y ser fácil y rápido de instalar. No matter what type of flooring system used, the flooring system must be easily moved to a work and be easy and quick to install. Con este fin, se pueden incorporar mecanismos de montaje y bloqueo al sistema o para facilitar la instalación in situ. To this end, they can be incorporated mechanisms mounting and locking system or to facilitate field installation. Un tipo de mecanismo de montaje y bloqueo es el sistema de machihembrado usado para conectar paneles. One type of locking mechanism assembly and is the tongue and groove system used for connecting panels. Se entiende que tales sistemas de machihembrado son divulgados en la patente de los Estados Unidos nº 2.057.135 de Cherry, y en la patente de los Estados Unidos nº 2.046.596 de Urbain. It is understood that such tongue and groove systems are disclosed in US Patent No. 2,057,135 US Cherry, and in patent US No. 2,046,596 of Urbain. Por ejemplo, se puede interpretar que la figura 1 ilustra un sistema de machihembrado 11 que utiliza clips 12 para asegurar juntos paneles. For example, it can be interpreted that Figure 1 illustrates a tongue and groove system 11 that uses clips 12 to secure panels together.

Otro tipo de mecanismo de montaje y bloqueo se entiende que es divulgado en la patente de los Estados Unidos nº Another type of mechanism mounting and locking means which is disclosed in the patent US No.

3.946.529 de Chevaux donde un sistema de revestimiento de suelos 13 parece conectarse utilizando un sistema de machihembrado dispuesto por debajo del suelo, referencia figura 2. Chevaux 3,946,529 where a system of floor covering 13 appears connected using a tongue and groove system arranged underneath the flooring, reference Figure 2.

Otro mecanismo adicional de montaje y bloqueo es enseñado en la patente de los Estados Unidos nº 5.295.341 de Kajiwara. An additional locking mechanism assembly and is taught in US Patent No. 5,295,341 US of Kajiwara. Se entiende que los tableros laminados están provistos de un sistema de unión a presión tales como una It is understood that laminated boards are provided with a snap connection system such as a

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

unión machihembrada. tongue and groove joint. En consecuencia los tableros laminados pueden ensamblarse sin cola. Consequently the laminated boards can be assembled without glue. Con referencia a la figura 3, los tableros laminados están provistos de un medio de bloqueo en forma de un conector de ranura 16, y un conector de lengüeta 18. El conector de ranura 16 tiene ranuras que sobresalen hacia delante 20 mientras que la lengüeta 18 está provista de un par de paredes laterales que divergen hacia delante 22 y 24 que están separadas por una ranura alargada 26. Las paredes laterales incluyen superficies de bloqueo traseras 28 y 36. Las paredes laterales pueden comprimirse juntas para permitir el bloqueo. Referring to Figure 3, the laminated boards are provided with a locking means in the form of a slot connector 16 and a tab connector 18. The slot connector 16 has forwardly projecting grooves 20 while the tongue 18 is provided with a pair of sidewalls diverging forward 22 and 24 are separated by an elongated groove 26. the sidewalls include rear locking surfaces 28 and 36. the sidewalls can be compressed together to enable locking.

Otro tipo de mecanismo de montaje y bloqueo es la unión a presión sugerida en la Parente de los Estados Unidos nº 6.101.778 de Martensson. Another type of locking mechanism assembly and pressure bonding is suggested in US Parente No. 6,101,778 to Martensson. Como se muestra en la figura 4, se entiende que los tableros laminados están provistos de un medio de bloqueo que comprende una ranura 6 y una lengüeta 7 que forman un conjunto machihembrado. As shown in Figure 4, it is understood that laminated boards are provided with a locking means comprising a groove 6 and a tongue 7 that form a tongue and groove joint. La ranura 6 y la lengüeta 7 pueden producirse en material estanco al agua y unirse a presión con una porción 9 que se ajusta en la hendidura 4. The groove 6 and tongue 7 may be produced in water-tight material and joining pressure with a portion 9 which fits into the slot 4.

Aunque los mecanismos de montaje y bloqueo mencionados anteriormente han probado ser útiles, no se han usado con sistemas de laminados de relieve en registro en los que los motivos gráficos decorativos de relieve en registro se alinean a través de las uniones entre los laminados individuales de relieve en registro. Although mounting mechanisms and lock mentioned above have proven useful, they have not been used with systems laminates embossed in registration in which the decorative graphic motifs in relief on log align across joints between the individual laminates highlighted in registration. Esto limita notablemente la impresión visual y textural de los sistemas que comprenden tableros de laminado con relieve en registro. This greatly limits the visual and textural impression of systems comprising laminated panels embossed in registration. Por lo tanto un nuevo sistema de laminado con relieve en registro en el que las uniones en cruz de patrones visuales y texturales retienen los aspectos de relieve en registro sería ventajoso. Therefore a new system of laminated embossed in register that cross joints visual and textural patterns retain aspects highlighted in registration would be advantageous. Incluso más ventajoso sería un sistema de laminado de relieve en registro que comprende tableros laminados con relieve en registro de enclavamiento en el que las uniones en cruz de patrones visuales y texturales retienen aspectos de relieve en registro. Even more advantageous would be a laminating system comprising embossed in registration laminate boards embossed in register latch in which the junctions cross visual and textural patterns retain aspects highlighted in registration.

Asimismo, los sistemas de revestimiento de suelos mencionados anteriormente tienen una capacidad relativamente baja para resistir el desgaste. Likewise, flooring systems mentioned above have a relatively low ability to resist wear. Aunque no se desea adherir ninguna teoría particular, se lanza la hipótesis de que el envejecimiento (desgaste) prematuro empieza en o cerca de los bordes perimetrales y/oa lo largo de las líneas de machihembrado. Although not wishing to adhere to any particular theory, it is hypothesized that aging (wear) begins early in or near the perimeter edges and / or along tongue and groove lines is released. Los sistema de revestimiento de suelos mencionados anteriormente tienen una textura de superficie sustancialmente regular (nivel) de manera que el centro o el perímetro de cada panel entra en la misma proporción en contacto con el usuario (por ejemplo, peatones) El perímetro de cada panel, sin embargo, es sustancialmente más débil que el centro del panel y por lo tanto se deteriora en primer lugar. The system flooring mentioned above have a texture of substantially regular surface (level) so that the center or the perimeter of each panel enters the same proportion in contact with the user (e.g., pedestrians) The perimeter of each panel , however, it is substantially weaker than the center of the panel and therefore deteriorates first.

En consecuencia, hay necesidad de materiales de construcción o acabado alternativos viables donde las alternativas tienen el aspecto y la sensación realista de productos tradicionales y tienen una mayor capacidad para resistir el desgaste prematuro. Accordingly, there is need for building materials Viable alternative finish where the alternatives have the realistic look and feel of traditional products and have an increased capacity to resist premature wear.

La patente de los Estados Unidos US – 4.131.705 se refiere a un laminado estructural que tiene una ranura impresa en su superficie útil como revestimiento exterior. Patent US US - 4,131,705 relates to a structural laminate having a printed groove on its useful surface as outershell.

La solicitud de patente de los Estados Unidos US – 2002/100231 describe un panel de suelo decorado que tiene un núcleo con una superficie superior y una superficie inferior opuesta. Patent application US US - 2002/100231 describes a floor panel decorated having a core with a top surface and an opposite bottom surface.

La solicitud de patente de los Estados Unidos US – 2002/14047 A se refiere a un sistema de revestimiento de suelos que tiene una pluralidad de tablones de suelo. Patent application US US - 2002/14047 A relates to a flooring system having a plurality of floor boards.

Sumario de la invención SUMMARY OF THE INVENTION

La presente invención se define en la reivindicación 1 adjunta. The present invention is defined in appended claim 1.

Más en detalle, la invención se refiere a un sistema de revestimiento de suelos, que comprende: More in detail, the invention relates to a flooring system, comprising:

al menos dos paneles de suelo, comprendiendo cada panel de suelo: at least two floor panels, each floor panel comprising:

una pluralidad de superficies laterales: una primera superficie superior adyacente al menos a una porción de la pluralidad de superficies laterales; a plurality of side surfaces: a first upper surface adjacent at least a portion of the plurality of side surfaces; una segunda superficie superior adyacente al menos a una porción de la pluralidad de superficies laterales, en el que la primera superficie superior es inferior a la segunda superficie superior; a second upper surface adjacent at least a portion of the plurality of side surfaces, wherein the first upper surface is less than the second upper surface; y al menos un subpanel parcial, en el que los subpaneles parciales vecinos de paneles de suelo adyacentes son complementarios de manera que al menos uno de al menos un motivo decorativo y al menos una textura de superficie de relieve es sustancialmente continua a través de al menos una porción de un subpanel parcial vecino. and at least a partial sub-panel, in which partial subpanels neighbors adjacent floor panels are complementary so that at least one of at least a decorative motif and at least one texture relief surface is substantially continuous across at least a portion of a neighboring partial sub-panel.

Asimismo, cada panel de suelo comprende al menos tres subpaneles, en el que al menos uno de dichos subpaneles es un subpanel unitario y en el que al menos dos de dichos subpaneles son subpaneles parciales. Also, each floor panel comprises at least three sub-panels wherein at least one of said subpanels is a unitary sub-panel and wherein at least two of said subpanels are partial sub-panels.

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

Al menos dos subpaneles parciales vecinos de sendos paneles de suelo son complementarios entre sí de manera que proporcionan un motivo decorativo y/o una sustancia de superficie sustancialmente completa y aparece como un subpanel unitario sustancialmente continuo, y en el que dichas primeras superficies superiores estás biseladas. At least two partial subpanels neighbors of respective floor panels are complementary so as to provide a decorative motif and / or a substance substantially entire surface and appears as a substantially continuous, unitary sub-panel, and wherein said first upper surfaces are bevelled .

Breve descripción de los dibujos BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

5 Los dibujos anexos, que se incluyen para proporcionar una comprensión adicional de la invención y que se incorporan a la misma y constituyen parte de esta memoria, ilustran realizaciones de la invención y junto con la descripción sirven para explicar los principios de la invención. 5 The accompanying drawings, which are included to provide a further understanding of the invention and are incorporated to it and constitute part of this specification, illustrate embodiments of the invention and together with the description serve to explain the principles of the invention.

En los dibujos: In the drawings:

La figura 1 ilustra un mecanismo de montaje y bloqueo de técnica relacionada; Figure 1 illustrates a mounting and locking mechanism of related art;

10 La figura 2 ilustra otro mecanismo de montaje y bloqueo de técnica relacionada La figura 3 ilustra otro mecanismo de montaje y bloqueo más de técnica relacionada La figura 4 ilustra otro mecanismo de montaje y bloqueo adicional de técnica relacionada La figura 5 ilustra una vista en perspectiva de componentes en un tablón de suelo con relieve en registro La figura 6 ilustra una máquina de prensado capaz de fabricar tablones de suelo con relieve en registro; 10 Figure 2 illustrates another mounting mechanism and lock related art Figure 3 illustrates another mounting mechanism and lock over related art Figure 4 illustrates another mounting mechanism and additional locking of Related Art Figure 5 illustrates a perspective view components in a floor plank embossed in registration 6 illustrates a pressing machine capable of fabricating embossed floor boards in registration;

15 La figura 7 ilustra un tablón de suelo con relieve en registro; 15 Figure 7 illustrates a plank floor embossed in registration; La figura 8 ilustra una vista superior de un sistema de tablones de suelo con relieve en registro; 8 illustrates a top view of a floor system boards embossed in registration; La figura 9 ilustra una vista en sección transversal a lo largo de la línea 9-9 mostrada en la figura 8; 9 illustrates a cross section along line 9-9 shown in Figure 8; La figura 10 ilustra una vista superior de un sistema tablones de suelo con relieve en registro; 10 illustrates a top view of a floor plank in registration system embossed; La figura 11 ilustra una vista en sección transversal a lo largo de la línea 11-11 mostrada en la figura 10; 11 illustrates a cross section along line 11-11 shown in Figure 10;

20 La figuras 12A y 12B ilustran vistas esquemáticas que incluyen una porción de superficie perimetral de un tablón de suelo; 20 The Figures 12A and 12B illustrate schematic views including a perimeter surface portion of a floor plank; Las figuras 13A y 13B ilustran un sistema de revestimiento de suelos según la presente invención; 13A and 13B illustrate a flooring system according to the present invention; Las figuras 14A-14C ilustran un tablón a modo de ejemplo de un sistema de revestimiento de suelos según la presente invención, y 14A-14C illustrate a plank exemplary of a system floor covering according to the invention, and

25 Las figuras 15A-15D ilustran un procedimiento a modo de ejemplo de conformación de patrones sobre un tablón de suelo de acuerdo con los principios de la presente invención. 25-15A 15D illustrate a method exemplary of forming patterns on a flooring plank according to the principles of the present invention.

Descripción detallada de las realizaciones ilustradas Detailed description of the illustrated embodiments

Ahora se hará referencia en detalle a realizaciones de la presente invención, ejemplos de las cuales están ilustrados en los dibujos anexos. Reference will now be made in detail to embodiments of the present invention, examples of which are illustrated in the accompanying drawings.

30 La figura 5 ilustra generalmente componentes de un tablón de suelo de acuerdo con los principios de la presente invención. 30 Figure 5 illustrates generally components of a floor plank according to the principles of the present invention.

Con referencia a la figura 5, el sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro puede, por ejemplo, incluir al menos un tablón de suelo. Referring to Figure 5, the flooring system of embossed in registration can, for example, include at least one floor board. Cada tablón de suelo puede incluir un sustrato de tablero 40 hecho de material de sustrato (por ejemplo, un tablero de fibra, tablero de aglomerado de densidad media o alta), al menos una hoja base 35 48 (por ejemplo, una hoja de papel Kraft) impregnada con resinas predeterminadas y dispuestas encima y/o debajo del sustrato de tablero 40, una hoja de papel decorativa 44 de aproximadamente 0,15 mm de grosor e impregnada con una resina polimerizable (por ejemplo, fenoles tales como la melanina) dispuesta sobre el sustrato de tablero, y al menos una hoja superpuesta protectora 46 dispuesta sobre la hoja de papel decorativa 44. Cada hoja superpuesta protectora 46 se puede formar a partir de un papel altamente resistente impregnado con una solución Each plank floor may include a substrate board 40 made of substrate material (e.g., fiberboard, chipboard medium or high density), at least one base 35 48 sheet (for example, a sheet of paper Kraft) impregnated with predetermined and arranged above and / or below the substrate 40 resins board, decorative paper sheet 44 of about 0.15 mm thick and impregnated with a polymerizable resin (e.g., phenols such as melamine) arranged on the substrate board and at least one protective overlay sheet 46 arranged over the decorative paper sheet 44. Each protective overlay 46 may be formed from a highly resistant paper impregnated with a solution

40 de melanina que contiene por ejemplo corindón (Al2O3), sílice. 40 melanin containing for example corundum (Al2O3), silica.

Diferentes papeles pueden disponerse entre la hoja de papel decorativa 44 y el sustrato de tablero 40. La al menos una hoja superpuesta protectora 46 y la hoja base 48 pueden impregnarse con una resina. Different papers may be arranged between the decorative paper sheet 44 and of the substrate board 40. The at least one protective overlay sheet 46 and base sheet 48 may be impregnated with a resin. La resina que impregna la al menos una hoja superpuesta protectora 46 y la hoja base 48 puede ser diferente de la resina de melanina utilizada para impregnar la hoja de papel decorativa 44. The resin impregnating the at least one protective overlay sheet 46 and base sheet 48 may be different from the melamine resin used to impregnate the decorative paper sheet 44 of.

45 Los tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos pueden fabricarse a partir de sustancialmente el mismo papel, la misma resina. 45 floor planks within a flooring system may be fabricated liner from substantially the same paper, the same resin. Por ejemplo, los tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos pueden fabricarse utilizando papel hecho a partir de sustancialmente las mismas fibras de papel (que tienen, por ejemplo, sustancialmente el mismo contenido de ceniza, color y orientación) sobre la misma máquina de fabricación de papel. For example, boards floor within a system flooring can be manufactured using paper made from substantially the same paper fibers (having, for example, substantially the same ash content, color, and orientation) on the same paper making machine.

50 Asimismo, los tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos se pueden fabricar usando papel que se origina a partir de una simple sección contigua sobre la bobina de fabricación. 50 also floor planks within a flooring system may be fabricated using paper originating from a single contiguous section on the manufacturing spool. Todas las restricciones de uso de papel mencionadas anteriormente que pueden emplearse en la fabricación de tablones de suelo de un sistema de revestimiento de suelos aseguran que los papeles impregnados siempre tendrán sustancialmente las mismas dimensiones finales después de ser prensadas y endurecidas. All paper use restrictions mentioned above for use in the manufacture of floor planks of a flooring system ensure that coating the impregnated papers will always have substantially the same final dimensions after being pressed and hardened. El almacenamiento de papel usado para los Storing paper used for

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

tablones de suelo fabricados dentro de un sistema de revestimiento de suelos puede ser controlado de manera que el tiempo, temperatura y humedad en las que se almacena el papel se mantienen para facilitar las dimensiones consistentes de los tablones de suelo. floor boards manufactured within a flooring system may be controlled such that the time, temperature and humidity in which the paper is stored is maintained to facilitate consistent dimensions floor boards. Los tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos se pueden fabricar usando pasta de celulosa hecha por el mismo fabricante. Floor planks within a flooring system may be fabricated using cellulose paste made by the same manufacturer. Los tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos se pueden fabricar usando resinas hechas por el mismo fabricante. Floor planks within a flooring system may be fabricated using resins made by the same manufacturer. Las resinas pueden contener polvo que se origina a partir de sustancialmente la misma fuente, tener sustancialmente las mismas cualidades fisicoquímicas, y mezclarse en el mismo reactor. The resins may contain powder originating from substantially the same source, have substantially the same physicochemical qualities, and be mixed in the same reactor. Asimismo, los tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos pueden fabricarse usando resinas que tienen un contenido en sólidos sustancialmente constante. Also, the floor planks within a flooring system may be fabricated coating using resins having a substantially constant solids content.

Todas las restricciones sobre el uso de resinas mencionadas anteriormente que se pueden emplear en la fabricación de los tablones de suelo aseguran que los papeles impregnados siempre tendrán sustancialmente las mismas dimensiones finales después de ser prensados y endurecidos. All restrictions on the use of above-mentioned resins that can be employed in the manufacture of floor planks ensure that impregnated papers will always have substantially the same final dimensions after being pressed and hardened. Cada uno de los tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos puede fabricarse usando sustancialmente el mismo proceso de impregnación. Each of the floor planks within a flooring system may be fabricated coating using substantially the same impregnation process. Por ejemplo, cuando se sumergen las diversas hojas de papel en resina de melanina, el papel debería experimentar una carga de melanina constante y uniforme. For example, when the various sheets of paper into melamine resin are immersed, the paper should experience a constant load and uniform melanin. Asimismo, una tensión y oscilación de banda de la máquina de impregnación debería ser controlada con precisión ya que influyen sobre el grado con el que las diversas hojas de papel son impregnadas con la resina. Also, a voltage and oscillation band of the impregnation machine should be precisely controlled as they influence the degree to which the various paper sheets are impregnated with the resin.

Las hojas y sustratos mencionados anteriormente se pueden fabricar en un sistema de revestimiento de suelos con relieve en registro que incluye una pluralidad de tablones de suelo de enclavamiento. Sheets and substrates mentioned above can be manufactured in a system flooring embossed in register including a plurality of floor planks interlocking. Para producir tal sistema de revestimiento de suelos, una máquina de prensado, tal como una máquina de prensado mostrada en la figura 6, se puede usar para dar relieve mecánicamente a cada tablón de suelo en registro con un motivo decorativo dispuesto sobre la hoja de papel decorativa 44. To produce such a system floor covering, a pressing machine such as a press machine shown in Figure 6, it can be used to give relief mechanically to each plank floor in registration with provisions decorative motif on the sheet of paper decorative 44.

Con referencia a la figura 6, la máquina de prensado puede por ejemplo, incluir una base 42, una prensa superior 54, y una placa de prensa superior 56. La placa de prensa superior puede incluir un patrón de relieve (por ejemplo superficie texturizada tridimensional). Referring to Figure 6, the press machine may, for example, include a base 42, a top press 54, and a plate 56. The upper press plate may include an upper press relief pattern (for example three dimensional textured surface ). En consecuencia, el patrón de relieve puede, por ejemplo, incluir aristas, puntos, depresiones de cualquier diseño capaces de alinearse con un motivo decorativo formado sobre la hoja de papel decorativa 44. Accordingly, the embossed pattern can, for example, include ridges, dots, depressions of any design capable of aligning with a decorative motif formed on the decorative paper sheet 44 of.

La hoja de papel decorativa impregnada 44 dispuesta sobre el sustrato de tablero 40 debe posicionarse con precisión respecto del patrón de relieve de la placa de prensa superior para permitir un tablón de suelo con relieve en registro. Decorative paper sheet impregnated 44 of arranged on the substrate board 40 to be positioned accurately with respect to the embossed pattern of the upper press plate to enable an embossed flooring plank in registration. La alineación entre el patrón de relieve de la placa de prensa y el motivo decorativo debe asegurarse cuando la prensa está en una posición bloqueada y el tablero está bajo presión. The alignment between the relief pattern of the press plate and the decorative motif must be ensured when the press is in a locked position and the board is under pressure. El grado de control necesario puede variar en función del tipo de motivo decorativo utilizado. The degree of control required may vary depending on the type of decorative motif used. Por ejemplo, la alineación de un motivo con relieve en registro de veta de madera a través de tablones de suelo de relieve en registro adyacentes requiere un mayor grado de alineación que la alineación de un motivo con relieve en registro de veta de madera que no está alineado con tablones de suelo adyacentes. For example, alignment of a pattern embossed in register wood grain through plank floor highlighted in adjacent recording requires a higher degree of alignment than alignment of a pattern embossed in register wood grain is not aligned with adjacent floor planks.

La alineación entre el motivo decorativo sobre la hoja de papel decorativa 44 y el patrón de relieve sobre la placa de prensa superior 56 se puede conseguir retirando aproximadamente 2 a 3 mm de material alrededor del perímetro del sustrato de tablero 40 en un proceso de fresado produciendo de este modo varios planos de referencia (por ejemplo bordes de tablero) y un sustrato de tablero que tiene dimensiones muy controladas. Alignment between the decorative motif on the sheet of decorative paper 44 and the relief pattern on the plate upper press 56 can be achieved by removing about 2 to 3 mm of material around the perimeter of the substrate board 40 in a milling process producing thus several reference planes (for example board edges) and a board substrate having tightly controlled dimensions. A continuación, una hoja de papel decorativa impregnada 44 que tiene dimensiones exteriores de aproximadamente 8 o 10 mm inferiores al sustrato de tablero 40 está dispuesta sobre el sustrato de tablero 40. La hoja de papel decorativa impregnada 44 puede disponerse sobre el sustrato de tablero 40 usando las aristas de tablero como medios de alineación. Then, a sheet of decorative paper impregnated 44 having exterior dimensions about 8 or 10 mm below the substrate board 40 is disposed on the substrate board 40. The sheet impregnated decorative paper 44 may be disposed on the substrate board 40 using the board edges as alignment means. Se pueden disponer marcas de alineación sobre el sustrato de tablero 40 y se puede alinear con las marcas de alineación dispuestas sobre la hoja de papel decorativa 44. They may have alignment marks on the substrate board 40 and can be aligned with alignment marks provided on the decorative paper sheet 44 of.

La hoja de papel decorativa 44 se puede fijar al sustrato de tablero 40 a través de electricidad estática. Decorative paper sheet 44 can be secured to board substrate 40 via static electricity. Después de ser fijada, la hoja de papel decorativa 44 y el sustrato de tablero 40 se disponen sobre un carro que alimenta la máquina de presado. After being attached, the decorative paper sheet 44 and of the board substrate 40 are arranged on a carriage that feeds the machine of milling. La electricidad estática puede evitar sustancialmente que la hoja de papel decorativa 44 se desplace accidentalmente a medida que el sustrato de tablero 40 se mueve con el carro. Static electricity may substantially prevent the decorative paper sheet 44 from accidentally displaced as the board substrate 40 is moved with the carriage. El carro puede pararse justo antes de entrar en la máquina de prensado de manera que la hoja de papel decorativa 44 puede disponerse con precisión sobre el sustrato de tablero 40 usando, por ejemplo, pinzas (no mostradas). The carriage may be stopped just before entering into the press machine such that the decorative paper sheet 44 may be of precisely arranged over the board substrate 40 using, for example, tweezers (not shown). Las pinzas se pueden usar para disponer con precisión la hoja de papel decorativa 44 sobre el sustrato de tablero 40 dispuesto sobre la placa de prensa superior. The grippers can be used to precisely arrange the decorative paper sheet 44 on the substrate board 40 disposed on the upper press plate. La hoja de papel decorativa 44, la al menos una hoja superpuesta protectora 46, y la hoja base opcional 48 pueden disponerse sobre el sustrato de tablero 40 antes de ser dispuesto dentro de la máquina de prensado. Decorative paper sheet 44, the at least one protective overlay sheet 46, and optional base sheet 48 may be arranged on the substrate board 40 before being arranged within the press machine. Después de disponer la hoja de papel decorativa 44 sobre el sustrato de tablero 40, el carro puede salir de la máquina de prensado. After arranging the decorative paper sheet 44 on the substrate board 40, the carriage can leave the press machine. A continuación, un sistema de alineación alinea sustancialmente el sistema de hoja de papel decorativa 44/sustrato de tablero 40 con el patrón de relieve en la placa de prensa superior 56. Next, an alignment system substantially aligns the decorative sheet system 44 paper / board substrate 40 with the relief pattern in the upper press plate 56.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

El sistema de alineación puede usar los bordes de tablero para alinear sustancialmente el motivo decorativo 44 con el patrón de relieve sobre la placa de prensa superior 56. La máquina de prensado puede ser accionada después de terminar la alineación. The alignment system may use the board edges to substantially align the decorative motif 44 with the relief pattern on the plate 56. The upper press pressing machine may be operated after the end of alignment.

Después de disponer los componentes ilustrados en la figura 5 dentro de la máquina de prensado y se alinean con el patrón de relieve, las diversas hojas y sustrato pueden ser prensados y endurecidos durante un periodo predeterminado de tiempo hasta que las resinas se endurezcan, produciendo un tablón de suelo resistente al desgaste extremadamente duro. After arranging the components illustrated in Figure 5 within the press machine and aligned with the relief pattern, the various sheets and substrate may be pressed and hardened for a predetermined time until the resins harden period, producing a resistant floor board extremely hard wear. Por ejemplo, después de ser insertados dentro de la máquina de prensado y alineados con el patrón de relieve, el sustrato de tablero 40, la hoja de papel decorativa 44, la hoja superpuesta protectora 46 y la hoja base opcional 48 se pueden calentar a una temperatura de aproximadamente 160-220ºC y prensar juntos a una presión de aproximadamente 20-40 kg/cm2 durante aproximadamente 20 a 60 segundos. For example, after being inserted into the press machine and aligned with the relief pattern, the substrate board 40, the sheet of decorative paper 44, the protective overlay sheet 46 and optional base 48 sheet may be heated to a temperature of about 160-220ºC and pressed together at a pressure of about 20-40 kg / cm2 for about 20 to 60 seconds. En consecuencia, la prensa superior 54 prensa el patrón de relieve de la placa de prensa superior 56 dentro de la estructura de hoja de papel decorativa 44 y el sustrato de tablero 40. La combinación del calor y la presión aplicados funde la hoja de papel decorativa 44 y el sustrato de tablero 40 juntos. Accordingly, the upper press 54 press the embossed pattern plate upper press 56 within the sheet structure decorative paper 44 and the board substrate 40. The combination of heat and applied pressure fuses the decorative paper sheet 44 and the board substrate 40 together. El sistema de alineación asegura que la hoja de papel decorativa 44 está sustancialmente alineada con el patrón de relieve en la placa de prensa superior 56. En consecuencia, la resina de melanina dentro de las diversas hojas puede endurecerse y se puede producir un tablón de relieve en registro. The alignment system ensures that the decorative paper sheet 44 is of substantially aligned with the relief pattern in the upper press plate 56. Accordingly, melamine resin within the various sheets may be cured and can produce a relief board in registration.

La porosidad dentro de la pieza fundida puede minimizarse endureciendo lentamente las resinas (por ejemplo, la melanina) En consecuencia, como se reduce la temperatura operativa, el tiempo durante el cual son prensadas las diversas hojas dentro de la máquina de prensado aumenta. The porosity inside the casting can be minimized slowly hardening resin (e.g. melanin) Consequently, as the operating temperature is reduced, the time during which the various sheets are pressed into the press machine increases. Como la placa de prensa 56 se calienta a aproximadamente 160-220ºC el patrón de relieve incluido dentro de la placa de prensa puede expandirse. As the press plate 56 is heated to about 160-220ºC the embossed pattern included within the press plate may expand. En consecuencia, el patrón de relieve sobre la placa de prensa 56 puede estar dispuesto para compensar la expansión del patrón. Accordingly, the relief pattern on the press plate 56 may be arranged to compensate for expansion of the pattern.

Por lo tanto, las dimensiones del modelo de relieve están dispuestas de manera que correspondan sustancialmente al diseño del motivo decorativo cuando las resinas dentro de los componentes de la figura 5 están endurecidas. Therefore, the dimensions of the embossed pattern are arranged substantially corresponding design of the decorative motif when the resins within the components of Figure 5 are cured.

Una textura de superficie de relieve mecánico puede ser proporcionada a un tablón de suelo individual que tiene un motivo decorativo. A surface texture mechanical relief can be provided to individual flooring plank having a decorative motif. La textura de superficie de relieve mecánico puede estar dispuesta en registro con el motivo decorativo- The embossed surface texture may be disposed in mechanical record with the reason decorativo-

Consecuentemente, un tablón de suelo con relieve en registro, se puede fabricar. Consequently, a plank floor embossed in registration can be made. Una pluralidad de tablones de suelo con relieve en registro pueden unirse juntos para formar un sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro. A plurality of floor boards embossed in registration can join together to form a flooring system highlighted in registration. Al menos una porción de patrones de relieve en registro de tablones de suelo adyacentes pueden alinearse sustancialmente entre sí para formar sustancialmente patrones de relieve en registro sustancialmente contiguos a través de tablones de suelo adyacentes dentro del sistema de revestimiento de suelos. At least a portion of relief patterns in registration adjacent floor planks can be aligned substantially together to form relief patterns substantially in substantially contiguous registration through adjacent floor planks within the flooring system.

Mientras el proceso de relieve en registro descrito anteriormente es apropiado para texturas de superficie en relieve que son inferiores a aproximadamente 0,2 mm de profundidad, las texturas de superficie más profundas pueden ser problemáticas. While the embossing process in registration described above is suitable for embossed surface textures that are less in than about 0.2 mm deep, deeper textures surface can be problematic. Los patrones de relieve capaces de proporcionar texturas de superficie profundas, por ejemplo, requieren protuberancias de placa de prensa relativamente grandes que tienden a afectar la homogeneidad de presión aplicada a través de la superficie de tablero. The relief patterns capable of providing deep surface textures, for example, require protuberances relatively large press plate that tend to affect the uniformity of pressure applied across the board surface. Esta perturbación de presión puede causar distorsiones en el producto final. This pressure disturbance can cause distortions in the final product. Las texturas de superficie en relieve pueden formarse con una profundidad superior a aproximadamente 0,2 mm ahuecando el sustrato de tablero 40 en lugares donde se desean texturas de superficie profundas. Textures embossed surface can be formed with a depth greater than about 0.2 mm fluffing the substrate board 40 at locations where deep surface textures are desired. El proceso de ahuecamiento se puede llevar a cabo antes, durante o después del perímetro de que sustrato de tablero 40 sea fresado como se ha descrito anteriormente. The hollowing process may be carried out before, during or after the perimeter of that board substrate 40 is milled as described above. Los bordes de tablero se pueden usar para localizar los límites de las porciones ahuecadas del sustrato de tablero 40. Board edges may be used to locate the boundaries of the recessed portions of the substrate board 40.

Con referencia a la figura 7, el tablón de suelo con relieve en registro 60, fabricado según el proceso descrito anteriormente puede incluir opcionalmente una capa de almohadillado protector 50 en un lado. Referring to Figure 7, the floor plank embossed in register 60, manufactured according to the process described above may optionally include a protective padding layer 50 on one side. La textura de superficie de relieve mecánico está en registro con el motivo decorativo 68 de la hoja de papel decorativa 44. Por registro, se entiende que la textura de superficie de relieve está sustancialmente alineada con el motivo decorativo de la hoja de papel decorativa 44. Al proporcionar un tablón de suelo con relieve en registro, se puede proporcionar una representación realista de un material natural a tablones de suelo individuales. The surface texture is mechanically embossed in registration with the decorative motif 68 of the decorative paper sheet 44. registration, it is meant that the embossed surface texture is substantially aligned with the decorative motif of the decorative paper sheet 44 of. by providing a floor plank embossed in registration, it can provide a realistic representation of a natural material to individual floor boards. Mientras que el motivo decorativo ilustrado en la figura 7 representa de manera realista la imagen y la textura de una veta de madera, se debería apreciar que se pueden producir otros diseños de relieve en registro tales como tablones de cerámica, hormigón, mármol. While the decorative motif illustrated in Figure 7 realistically represents the image and texture of a wood grain, it should be appreciated that other designs could be highlighted in registration such as ceramic planks, concrete, marble.

Cada uno de los tablones de suelo individuales puede, por ejemplo, incluir al menos un mecanismo de bloqueo. Each individual floor boards can, for example, include at least one locking mechanism.

Los mecanismos de bloqueo pueden incorporarse dentro del sustrato de tablero 40 antes de ser presentados a la superficie del sustrato de tablero 40 en registro con el motivo decorativo. The locking mechanisms may be incorporated within the board substrate 40 before being presented to the substrate surface of board 40 in registration with the decorative motif.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

En consecuencia, los mecanismos de bloqueo se pueden fabricar dentro de sustratos de tablero individuales 40. A continuación, los mecanismos de bloqueo se pueden usar para unir sustratos de tablero individuales juntos para formar una estructura de tablón. Accordingly, locking mechanisms may be fabricated within individual board substrates 40. Next, the locking mechanisms may be used to bond substrates individual board together to form a plank structure. La estructura de tablón puede entonces insertarse dentro de la prensa 54. Después de presentar el patrón de relieve a la estructura de tablón y que los componentes fundidos se fundan juntos, la estructura de tablón se retira de la prensa 54. A continuación, los tablones de suelo con relieve en registro 60 dentro de la estructura de tabón fundido se separan desbloqueando los mecanismos de bloqueo. The plank structure may then be inserted into the press 54. After presenting the embossed pattern to the plank structure and the fused components are fused together, the plank structure is removed from the press 54. Next, the boards floor embossed in register 60 within the molten Tabón structure are separated by unlocking the locking mechanisms. Las herramientas de corte se pueden usar para ayudar en la separación y asegurar que el motivo decorativo no se dañe. The cutting tools can be used to assist in the separation and to ensure the decorative motif is not damaged.

Los mecanismos de bloqueo pueden incorporarse dentro del sustrato de tablero 40 después de presentar el patrón de relieve a la superficie del sustrato de tablero 40 en registro con el motivo decorativo. The locking mechanisms may be incorporated within the board substrate 40 after presenting the relief pattern to the substrate surface of board 40 in registration with the decorative motif. En consecuencia, a un sustrato de tablero 40 que tiene dimensiones relativamente grandes de, por ejemplo, 1,2 mx 2,4 m, se le puede proporcionar relieve con la prensa 54. A continuación, el sustrato de relieve en registro resultante se puede cortar en una pluralidad de tablones de suelo de relieve en registro individuales 60. Los bordes de los tablones de suelo de relieve en registro individuales 60 pueden tener bordes blandos y dimensiones precisas. Accordingly, a board substrate 40 having relatively large dimensions of, for example, 1.2 mx 2.4 m, it can provide relief to the press 54. Next, embossed substrate resulting record can cut into a plurality of floor boards highlighted in individual register 60. the edges of the floor planks highlighted in individual log 60 may have soft edges and precise dimensions. El corte puede llevarse a cabo usando herramientas de conformación, herramientas de fresado, herramientas de corte, herramientas de rompimiento. Cutting may be performed using shaping tools, milling tools, cutting tools, breaking tools. El sustrato de tablero puede ser cortado por la máquina de prensa. The substrate board can be cut by the press machine.

En consecuencia, el sustrato de tablero 40 puede ser cortado en unidades (por ejemplo bandas) que tienen dimensiones de, por ejemplo 300 x 300 mm, 400 x 400 mm, 600 x 600 mm, 1.200 x 300 mm, 1.200 x 400 m. Accordingly, the substrate board 40 may be cut into units (for example bands) having dimensions of, for example 300 x 300 mm, 400 x 400 mm, 600 x 600 mm, 1,200 x 300 mm, 1,200 x 400 m. A continuación, los mecanismos de bloqueo pueden incorporarse dentro de los tablones de suelo de relieve en registro individuales 60. Los mecanismos de bloqueo pueden estar ocultos debajo de la superficie de los tablones de suelo o pueden estar visibles. Next, the locking mechanisms may be incorporated into floor boards highlighted in individual register 60. The locking mechanisms may be hidden beneath the surface of floor boards or may be visible.

Los mecanismos de bloqueo pueden incorporarse dentro de los tablones de suelo de relieve en registro individuales 60 alineando el al menos uno de los bordes de tablero, marcas de alineación, motivos decorativos, y texturas de superficie del tablón de suelo con una herramienta de fresar. The locking mechanisms may be incorporated into planks floor highlighted in individual register 60 by aligning the at least one edge of the board, alignment marks, decorative motifs, and surface textures plank floor with a milling tool. Alineando la herramienta de fresado con cualquiera de las características alineables mencionadas anteriormente, los mecanismos de bloqueo se pueden fresar en los lados de los sustratos de tablero 40, de manera que, cuando los tablones de suelo 60 están unidos juntos la al menos una porción de los motivos decorativos forma un patrón continuo y al menos una porción de los patrones de relieve en registro forma una textura de superficie sustancialmente continua a través de los tablones de suelo adyacentes. Aligning the milling tool with any of alignable features mentioned above, the locking mechanisms may be milled into the sides of the substrates of board 40 so that when boards floor 60 are united together the at least a portion of the decorative motifs form a continuous pattern and at least a portion of the registration patterns in relief forms a substantially continuous surface texture across adjacent flooring planks.

El tablón de suelo de relieve en registro 60 puede incluir un mecanismo de bloqueo 64 (por ejemplo, al menos uno de un sistema de bloqueo machihembrado, un sistema de bloqueo de unión à presión) que se extiende a lo largo de los cuatro lados del laminado de relieve en registro 60. Por ejemplo, un sistema de bloqueo de unión a presión se puede añadir a los cuatro lados del tablón de suelo de relieve en registro 60 y usarse para conectar múltiples tablones de suelo de relieve en registro 60 en un sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro 300 (como se muestra en la figura 8). The plank floor embossed in register 60 may include a locking mechanism 64 (for example, at least one of a tongue and groove system lock, a locking system à bonding pressure) extending along the four sides of highlighted in registration laminate 60. for example, a locking snap connection can be added to all four sides of the floor plank highlighted in register 60 and used to connect multiple embossed floor planks 60 in registration in a system flooring highlighted in register 300 (as shown in figure 8). El número y el lugar de los mecanismos de bloqueo pueden depender de la configuración deseada del sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro. The number and location of locking mechanisms may depend on the desired system configuration flooring highlighted in registration. Por ejemplo, cuando un sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro topa contra una esquina, solo son necesarios dos mecanismos de bloqueo (a lo largo de los lados). For example, when a system flooring highlighted in registration abuts against a corner, two locking mechanisms are only required (along the sides).

Con referencia a la figura 8, los tablones de suelo de relieve en registro A y B pueden, por ejemplo, incluir mecanismos de bloqueo a lo largo de cuatro lados (por ejemplo, a lo largo de las uniones J1, J2, J3 y J4). Referring to Figure 8, planks floor embossed in register A and B may, for example, include locking mechanisms along four sides (e.g., along junctions J1, J2, J3 and J4 ). Los tablones de suelo de relieve en registro C y D pueden, por ejemplo, incluir mecanismos de bloqueo a lo largo de cuatro lados (por ejemplo, a lo largo de las uniones J1, J2, J3 y otra unión no mostrada). Floor planks highlighted in register C and D may, for example, include locking mechanisms along four sides (e.g., along junctions J1, J2, J3 and another joint not shown).

Los tablones de suelo de relieve en registro que incluye los mecanismos de bloqueo mencionados anteriormente pueden fijarse de manera segura junto con o sin cola para formar un sistema laminado de relieve en registro 300. Se pueden unir juntos múltiples tablones de suelo de relieve en registro para obtener cualquier forma deseada para suelos o tablones. Floor planks highlighted in record that includes the locking mechanisms mentioned above may be securely attached together with or without glue to form a laminate relief system in registration can be joined together 300. multiple floor planks highlighted in register obtain any desired shape or plank flooring. Los tablones de suelo de relieve en registro se pueden unir entre sí de manera que al menos porciones de patrones de relieve en registro de tablones de suelo adyacentes están sustancialmente alineadas entre sí y forman una imagen sustancialmente continua y una textura de superficie en relieve a través de tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos. Planks Floor highlighted in registration can be joined together so that at least portions of relief patterns in log planks adjacent floor substantially aligned with each other and form a substantially continuous image and a surface texture embossed through floor planks within a flooring system.

Las figuras 8 y 9 ilustran un sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro a modo de ejemplo 300 que incorpora un tipo de mecanismo de bloqueo sobre cada uno de los tablones de suelo de relieve en registro individuales 60. La figura 9 ilustra un sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro a modo de ejemplo que incluye tablones de suelo que incorporan un mecanismo de bloqueo machihembrado de tipo broche. Figures 8 and 9 illustrate a flooring system highlighted in registration exemplary 300 incorporating one type of locking mechanism on each floor planks highlighted in individual register 60. Figure 9 illustrates a system flooring highlighted in record exemplary including floor boards that incorporate a locking mechanism rabbet brooch type. El mecanismo de bloqueo machihembrado de tipo broche puede integrarse en las paredes laterales de cada laminado de relieve en registro 60 para de este modo asegurar que los patrones de relieve en registro de tablones de suelo adyacentes están sustancialmente alineados entre sí y son sustancialmente continuos en el sistema de revestimiento de suelos. The locking mechanism rabbet pin type can be integrated into the sidewalls of each laminate embossed in register 60 to thereby ensure that relief patterns in log planks adjacent floor are substantially aligned with each other and are substantially continuous in the flooring system.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

La figura 9 ilustra una vista en sección transversal de la figura 8 tomada a lo largo de la línea 9-9. 9 illustrates a cross section of Figure 8 taken along line 9-9. Como se muestra, el mecanismo de bloqueo puede fabricarse formando una ranura 230, una lengüeta 200. Un canal 210, un labio 220 a lo largo de los bordes de los tablones de suelo de relieve en registro 60. Los mecanismos de bloqueo sobre los tablones de suelo de relieve en registro 60 se pueden unir juntos insertando la lengüeta 200 dentro de la ranura 230 de un tablón de suelo de relieve en registro adyacente 60. As shown, the locking mechanism can be made by forming a groove 230, a tongue 200. A channel 210, a lip 220 along the edges of the floor planks highlighted in register 60. The locking mechanisms on the boards floor highlighted in register 60 can be joined together by inserting the tongue 200 into slot 230 of a floor plank highlight adjacent register 60.

Posteriormente, el labio 220 se asegura dentro del canal 210, uniendo de este modo los tablones de suelo de relieve en registro 60 en un sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro 300. Los tablones de suelo de relieve en registro 60 etiquetados A, B, C y D pueden unirse junto con o sin cola. Subsequently, the lip 220 is secured within channel 210, thereby attaching floor planks 60 in relief in a system log flooring highlighted in register 300. The floor planks highlighted in register 60 labeled A, B, C and D may be joined together with or without glue.

Cabe apreciar que se pueden incorporar otros tipos de mecanismos de bloqueo dentro de los lados de los tablones de suelo de relieve en registro individuales 60. It can be appreciated that incorporate other types of locking mechanisms within the sides of the floor boards highlighted in individual log 60.

Con referencia de nuevo a la figura 8, cada uno de los tablones de suelo de relieve en registro 60 puede, por ejemplo, exhibir un motivo de tablón de cerámica de relieve en registro G1. Referring again to Figure 8, each of the floor planks highlighted in register 60 may, for example, exhibit a ground ceramic plank highlighted in register G1. El motivo de tablón de cerámica puede comprender una pluralidad de tablones en forma de cuadrados, rectángulos, triángulos, círculos, óvalos, cualquier otra forma o diseño que esté separado por líneas de relleno. The reason ceramic board may comprise a plurality of planks in the shape of squares, rectangles, triangles, circles, ovals, any other shape or design that are separated by fill lines. Las anchuras de las líneas de relleno Wh, Wv, y la anchura de relleno entre tableros W pueden ser sustancialmente iguales. The widths of the filling lines Wh, Wv, and the width W of filling between panels may be substantially equal. Cuando se incorpora el mecanismo de bloqueo machihembrado tipo a presión en los tablones de suelo de relieve en registro 60 la anchura de relleno adyacente a las uniones J1, J2, J3 y J4 sobre cada laminado de relieve en registro A, B, C y D es aproximadamente la mitad de la anchura de relleno entre tableros W. Por ejemplo, la anchura de relleno de tablones verticales (Wv) a través de la unión J1 está constituida por líneas de relleno sobre los laminados de relieve en registro A, B, C y D, de manera que cuando los laminados de relieve en registro A, B, C y D se unen en J1, la anchura de relleno vertical (Wv) es aproximadamente igual a (W). When the locking tongue and groove type pressure on boards floor embossed in register 60 the width of filler adjacent the J1, J2, J3 and J4 joints on each laminate embossed in register A, B, C and D is incorporated it is about half the width of filling between panels W. for example, the width of filler vertical planks (Wv) across the junction J1 is constituted by fill lines on the laminates of embossed in register a, B, C and D, so that when the laminates highlighted in register a, B, C and D are joined at J1, the width of vertical padding (Wv) is approximately equal to (W).

En consecuencia, la anchura de relleno sobre tablón de suelo de relieve en registro individual 60 adyacente a una unión es la mitad de la anchura de relleno entre tableros (W). Consequently, the width of filler on floor plank highlighted in individual record 60 adjacent a joint is half the width of filling between panels (W). Las anchuras de relleno horizontales y verticales Wh y Wv pueden ser controladas de manera que sean sustancialmente iguales a las dimensiones de la anchura de relleno entre tableros W. Cabe apreciar, sin embargo, que las dimensiones de las anchuras de relleno en los tablones de suelo de relieve en registro dependen del tipo de mecanismo de bloqueo incorporado y el motivo decorativo presentado. The widths of horizontal and vertical filling Wh and Wv may be controlled so as to be substantially equal to the dimensions of the width of filling between panels W. It should be appreciated, however, that the dimensions of the widths of filler boards floor highlighted in registration depend on the type of locking mechanism incorporated and the decorative motif presented.

Además de las líneas de relleno, se pueden usar muchos otros motivos decorativos en el sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro de la presente invención. Besides filling lines, they can be used in many other decorative motifs system flooring highlighted in registration of the present invention. Con referencia a las figuras 10 y 11, se puede proporcionar un motivo decorativo que presenta, por ejemplo, una superficie de veta de madera G2 sustancialmente alineada a través de las uniones J5 y J6 de tablones de suelo adyacentes. Referring to Figures 10 and 11, can be provided having a decorative motif, for example a wood grain surface G2 substantially aligned across J5 and J6 of adjacent flooring planks joints. Los patrones de veta de madera incluyen en general más elementos (por ejemplo, líneas de veta de madera, nudos de madera 423) que se extienden a los perímetros de los tablones de suelo que necesitan ser alineados que los motivos de tablones de cerámica. The wood grain patterns generally include more elements (e.g., wood grain lines, wood knots 423) extending to the perimeters of the floor planks that need to be aligned than ceramic plank motifs. En consecuencia, la alineación del motivo de veta de madera es generalmente más difícil que la alineación de porciones de línea de relleno de los motivos de tablón de cerámica. Consequently, the alignment of the wood grain motif is generally more difficult than aligning filling line portions of ceramic plank motifs. Por ejemplo, la alineación de una primera porción de un nudo de madera 423 sobre el tablón de suelo de relieve en registro E con una segunda porción del nudo de madera 423 sobre el tablón de suelo de relieve en registro F es generalmente más compleja que la alineación de anchuras de línea de relleno a través de las uniones de tablones de suelo adyacentes. For example, aligning a first portion of a wood knot 423 on the plank floor highlighted in log E with a second portion of the wood knot 423 on the plank floor embossed in register F is generally more complex than alignment linewidths filling through joints adjacent floor planks. En consecuencia, cuando se fabrica un mecanismo de bloqueo, se debe tener en cuenta la consideración de todos los elementos gráficos (por ejemplo líneas de veta de madera y nudos de madera 423) para asegurar un sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro realista 400. Al menos una porción del motivo decorativo puede usarse como marcas de alineación que aseguran una alineación consistente de tablones de suelo adyacentes. Consequently, when a locking mechanism is made, it must take into account the consideration of all the graphic elements (eg lines of wood grain and wood knots 423) to ensure a system flooring highlighted in realistic record 400. At least a portion of the decorative motif may be used as alignment marks ensuring consistent alignment of adjacent flooring planks.

Los tablones de suelo individuales dentro del sistema de revestimiento de suelos de relieve en registro 400 pueden unirse juntos con un sistema mecánico de tipo broche como se ilustra en la figura 11 que ilustra una vista en sección transversal de la figura 10 a lo largo de la línea 11-11. Planks individual soil within the system flooring highlighted in register 400 can be joined together with a mechanical system brooch type as illustrated in Figure 11 illustrating a cross sectional view of Figure 10 along the line 11-11. De nuevo, las técnicas de alineación usadas en la fabricación del mecanismo de bloqueo son tales que el sistema de laminados de relieve en registro 400 tiene una superficie de textura de superficie 423 que es sustancialmente continua a través de las uniones, J5 y J6. Again, alignment techniques used in the manufacture of the locking mechanism are such that the system laminates highlighted in register 400 has a surface texture surface 423 that is substantially continuous across joints, J5 and J6. Opcionalmente, los laminados de relieve en registro 60 tienen una capa de almohadillado protector 70 bajo la hoja base 48. Optionally, the registration laminates 60 have relief in a layer of protective padding 70 under the base sheet 48.

Las figuras 12A y 12B ilustran vistas esquemáticas de un tablón de suelo de acuerdo con los principios de la presente invención. 12A and 12B illustrate schematic views of a flooring plank according to the principles of the present invention views.

Con referencia a las figuras 12A y 12B, una superficie superior en el perímetro P, de cada tablón de suelo de relieve en registro puede ser rebajado debajo de una superficie superior en las porciones del tablón de suelo rodeado por el perímetro. Referring to Figures 12A and 12B, an upper surface at the perimeter P of each plank floor can be embossed in registration lowered below an upper surface portions floor plank surrounded by the perimeter. Un objeto O (por ejemplo, un zapato de usuario, una rueda) no entra en contacto generalmente con la superficie del perímetro Os, debido a la superficie rebajada del perímetro. An object O (e.g., a shoe user, a wheel) does not contact with the surface usually perimeter Os, due to the recessed surface of the perimeter. El perímetro puede incluir una porción del tablón de suelo que se extiende desde el borde del tablón de suelo aproximadamente 3,175 mm hacia el centro del The perimeter may include a portion of the floor plank extending from the edge of the floor plank approximately 3.175 mm toward the center of

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

tablón de suelo. plank floor. La profundidad a la que la superficie del perímetro del tablón de suelo está rebajada es aproximadamente 0,794 mm. The depth to which the surface of the perimeter of floor plank is recessed is approximately 0.794 mm. La superficie de al menos una porción del perímetro de un tablón de suelo puede no estar rebajada, como se explicará en mayor detalle más adelante con referencia a la figura 13. The surface of at least a portion of the perimeter of a flooring plank may not be recessed, as will be explained in greater detail below with reference to Figure 13.

En consecuencia, el patrón de relieve en registro puede estar dispuesto en los bordes del tablón de suelo y puede alinearse con patrones de relieve en registro formados sobre tablones de suelo adyacentes, mientras que se puede evitar que los bordes de cada tablón de suelo individual se desgasten prematuramente. Accordingly, the relief pattern in registration may be arranged at the edges of the board floor and can be aligned with relief patterns in registry formed on planks adjacent floor while can prevent the edges of each plank individual soil wear prematurely.

Aunque se ha mostrado en las figuras 8 y 10 que los tablones de suelo individuales dentro de un sistema de revestimiento de suelos son sustancialmente de la misma dimensión y forma y que están unidos entre sí de manera que cada lado de cada tablón está unido a solo un tablón de suelo adyacente, cabe apreciar que tablones de suelo individuales dentro de un sistema de revestimiento de suelos pueden variar en dimensión (por ejemplo anchura y/o longitud) y formar (por ejemplo, rectangular, cuadrada, triangular, hexagonal, etc.). Although shown in Figures 8 and 10 boards single floor within a system of floor covering they are substantially the same size and shape and are joined together so that each side of each plank is joined to only adjacent plank floor, it is appreciated that individual flooring planks within a flooring system may vary in dimension (width example and / or length) and shape (eg, rectangular, square, triangular, hexagonal, etc. ). Los tablones de suelo individuales pueden tener formas complementarias capaces de ensamblarse de manera similar a un puzle o un mosaico. Individual floor planks may have complementary shapes capable of assembling similar to a puzzle or a mosaic fashion. Asimismo, los lados de los tablones de suelo individuales pueden entrar en contacto con más de un tablón de suelo adyacente. Also, the sides of individual floor boards may contact more than one adjacent plank floor.

Los tablones de suelo dentro de un sistema de revestimiento de suelos se pueden disponer de manera que al menos un lado de cada tablón incluye al menos un subpanel adyacente a al menos otros dos subpaneles. Floor planks within a flooring system may be arranged so that at least one side of each plank includes at least one adjacent at least two subpanels subpanel. Cada tablón incluye, bien íntegramente o parcialmente al menos un subpanel, como se describirá en mayor detalle más adelante. Each frame includes either entirely or partially at least one sub-panel, as will be described in greater detail below.

En la figura 13A, el subpanel parcial 134A del tablón 130A es un subpanel complementario respecto del subpanel parcial vecino 136B del tablón 130B, adyacente al tablón 130A. In Figure 13A, the partial sub-panel 134A plank 130A is a complementary subpanel relative partial neighbor subpanel 136B plank 130B, adjacent plank 130A to. Con esta disposición, los subpaneles parciales 134A y 136B se presentan de manera que parezcan un subpanel unitario. With this arrangement, the partial sub-panels 134A and 136B are presented so they appear a unitary subpanel.

Con referencia aún a la figura 13A, cada uno de los tablones 130A-F comprende al menos tres subpaneles en el que al menos uno de los subpaneles es un subpanel unitario y al menos dos de los subpaneles son subpaneles parciales. With further reference to Figure 13A, each of the planks 130A-F comprises at least three sub-panels wherein at least one of the subpanels is a unitary sub-panel and at least two subpanels are partial sub-panels. Por ejemplo, 132A es un subpanel unitario y 134A y 136A son subpaneles parciales. For example, 132A is a unitary sub-panel and 134A and 136A are partial sub-panels.

El subpanel unitario 132A puede proporcionar un motivo decorativo completo con o sin una textura de superficie en relieve que puede o no estar en registro con el motivo decorativo. Subpanel unit 132A may provide a complete decorative motif with or without an embossed surface texture may or may not be in registration with the decorative motif. Los subpaneles parciales 134A y 136A de un tablón pueden proporcionar motivos decorativos separados, incompletos con o sin texturas de superficie en relieve. Partial sub-panels 134A and 136A of a plank may provide separated, incomplete with or without embossed surface textures of decorative motifs. Los subpaneles parciales vecinos de tablones adyacentes pueden ser complementarios entre sí de manera que proporcionan un motivo decorativo sustancialmente completo y/o una textura de superficie y aparece como un subpanel unitario sustancialmente continuo. Neighboring adjacent planks may be complementary partial sub-panels to each other so as to provide a substantially complete decorative motif and / or surface texture and appear as a substantially continuous, unitary sub-panel. Los subpaneles parciales complementarios pueden tener motivos decorativos complementarios y/o texturas de superficie en relieve. Complementary partial sub-panels may have complementary decorative motifs and / or embossed surface textures.

En consecuencia, cuando los subpaneles parciales complementarios de tablones adyacentes están alineados adecuadamente, un motivo decorativo sustancialmente continuo (es decir completo) y/o una textura de superficie en relieve se puede formar a través de subpaneles parciales complementarios vecinos. Accordingly, when complementary partial sub-panels of the planks are adjacent properly aligned, a substantially continuous decorative motif (ie full) and / or a surface texture relief may be formed through partial complementary subpanels neighbors.

Los subpaneles dentro de un tablón pueden o no comprender sustancialmente el mismo motivo decorativo y/o la misma textura de superficie en relieve. Subpanels within a plank may or may not comprise substantially the same decorative motif and / or the same texture embossed surface.

La figura 13B ilustra una vista esquemática de un tablón a modo de ejemplo 130 tal como se muestra en la figura 13A. Figure 13B illustrates a schematic view of a board 130 for example as shown in Figure 13A.

Las porciones de la superficie de perímetro de cada tablón pueden ser rebajadas en lugares donde los subpaneles vecinos no son complementarios. Portions of the perimeter surface of each plank may be recessed at locations where neighboring sub-panels are not the complementary. Las porciones de la superficie de perímetro de cada tablón no están rebajadas en lugares donde los subpaneles vecinos son complementarios. Portions of the perimeter surface of each plank are not recessed in places where subpanels neighbors are complementary. Con referencia a la figura 13B, las porciones de la superficie superior del perímetro “P” de cada uno de los tablones 130 indicado con la referencia numérica 138a pueden ser ligeramente rebajadas en comparación con la superficie mayor de cada uno de los tablones (véase también la figura 12B) para evitar el desgaste prematuro de cada uno de los tablones. Referring to Figure 13B, portions of the upper surface of the perimeter "P" of each of the planks 130 indicated by reference numeral 138a may be slightly recessed compared to the major surface of each of the planks (see also 12B) to prevent premature wear of each of the planks. Asimismo, las porciones de la superficie superior del perímetro de cada uno de los tablones 130 indicados con la referencia numérica 138b pueden no estar rebajadas y ser sustancialmente coplanarias con la superficie mayor de los subpaneles. Similarly, the portions of the upper surface of the perimeter of each of the planks 130 indicated by reference numeral 138b may not be recessed and being substantially coplanar with the major surface of the subpanels. Rebajando solo las porciones no ocupada por los motivos decorativos y/o las texturas de superficie en relieve de subpaneles parciales de un tablón se permite que los subpaneles parciales complementarios parezcan una parte de un subpanel unitario al tiempo que no se limita de manera significativa la durabilidad global de cada uno de los tablones. Lowering only the portions not occupied by the decorative motifs and / or surface textures embossed partial sub-panels of a plank allows partial subpanels complementary look like a part of a unitary sub-panel while not significantly limits the durability overall each of the planks. Las porciones de la superficie de cada tablón pueden estar rebajadas en lugares donde los subpaneles de un tablón son adyacentes entre sí. Portions of the surface of each plank may be recessed at locations where sub-panels of a plank are adjacent one another. Con referencia a la figura 13B, las porciones de la superficie superior de cada uno de los tablones 130 indicados con la referencia numérica 138c pueden estar ligeramente rebajadas en comparación con la superficie mayor de cada uno de los tablones (véase también la figura 12B) para proporcionar un efecto visual y textural en el que cada uno de los subpaneles del tablón no forma parte del mismo tablón. Referring to Figure 13B, portions of the upper surface of each of the planks 130 indicated by reference numeral 138c may be slightly recessed compared to the major surface of each of the planks (see also Figure 12B) to provide a visual and textural effect that each of the subpanels plank not part of the same plank.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

Las figuras 14A-14C ilustran un tablón a modo de ejemplo de un sistema de revestimiento de suelos según la presente invención. 14A-14C illustrate a plank exemplary of a system floor covering according to the present invention.

Con referencia a las figuras 14A-14C, al igual que el tablón mostrado en las figuras 13A y 13B, las porciones de la superficie superior del perímetro “P” de cada uno de los tablones 130 indicado con la referencia 138a pueden estar biseladas para evitar el desgaste prematuro de cada uno de los tablones. Referring to Figures 14A-14C, like the plank shown in Figures 13A and 13B, portions of the upper surface of the perimeter "P" of each of the planks 130 indicated by reference 138a may be beveled to prevent premature wear of each of the planks. Asimismo, las porciones de superficie superior del perímetro de cada uno de los tablones 130 indicado con la referencia numérica 138b no pueden estar biseladas para que de este modo sean sustancialmente coplanarias con la superficie mayor de los subpaneles. Similarly, the portions of upper surface of the perimeter of each of the planks 130 indicated by reference numeral 138b may not be beveled to thus are substantially coplanar with the major surface of the subpanels. El biselado de la superficie perimetral de cada uno de los tablones en las posiciones que corresponden a los motivos decorativos y/o las texturas de superficie en relieve de subpaneles parciales de un tablón permite que subpaneles parciales complementarios parezcan parte de un subpanel unitario al tiempo que no se limita de manera significativa de la durabilidad global de cada uno de los tablones. Chamfering of the peripheral surface of each of the planks at positions corresponding to the decorative motifs and / or surface textures embossed partial sub-panels of a plank allows subpanels partial complementary seem part of a unitary sub-panel while It not significantly limits the overall durability of each of the planks. Las porciones de la superficie de cada tablón pueden estar provistas de una ranura en lugares donde los subpaneles de un tablón son adyacentes entre sí. Portions of the surface of each plank may be provided with a groove at locations where sub-panels of a plank are adjacent one another.

Las figuras 14B y 14C ilustran vistas en sección transversal del tablón 130 tomadas a través de las líneas I-I' e II-II', respectivamente. Figures 14B and 14C illustrate cross-sectional views of plank 130 taken across lines II 'and II-II', respectively. Con referencia a las figuras 14B y 14C, las porciones de la superficie superior de cada uno de los tablones 130 indicados con la referencia numérica 138c pueden estar biseladas para formar una ranura. Referring to Figures 14B and 14C, portions of the upper surface of each of the planks 130 indicated by reference numeral 138c may be beveled to form a groove. Esta ranura puede también evitar el desgaste prematuro de cada uno de los tablones. This groove may also prevent premature wear of each of the planks. De este modo, la ranura proporciona un efecto visual y textural en el que los subpaneles de un tablón están separados. Thus, the groove provides a visual and textural effect that sub-panels in a plank are separate. El bisel en 138c puede producir una ranura que tiene una ranura sustancialmente en forma de V. Se aprecia, sin embargo, que el bisel puede producir otras topografías de ranura (por ejemplo, ranuras en forma de U). The bevel 138c may produce a groove having a groove substantially V-shaped It is appreciated, however, that the bevel may produce other groove topographies (e.g., U-shaped slots). El biselado de cada uno de los tablones 130 en la porción de superficie perimetral 138a crea una ranura entre tablones adyacentes. Chamfering each of the planks 130 at perimeter surface portion 138a creates a groove between adjacent planks. En consecuencia, la ranura formada entre las ranuras adyacentes de los tablones, a través del biselado en 138a, tiene sustancialmente la misma anchura y topografía que las ranuras formadas en los tablones, por el biselado en 138c. Accordingly, the groove formed between adjacent grooves of the planks, via beveling at 138a, has substantially the same width and topography that the grooves formed in the boards, by chamfering 138c.

El motivo y/o la textura de superficie presentes en la superficie rebajada del perímetro de cada tablón pueden o no corresponder al motivo/textura de superficie presente en la superficie principal de un tablón correspondiente. The motif and / or surface texture present at the recessed surface of the perimeter of each plank may or may not correspond to the motif / surface texture present at the main surface of a corresponding plank. De este modo, un motivo sustancialmente continuo y/o una textura de superficie puede o no estar presente a través de las superficies del perímetro y el interior de cualquier tablón individual. Thus, a substantially continuous motif and / or surface texture may or may not be present across the surfaces of the perimeter and the interior of any individual plank. Las marcas o marcajes de alineación (no mostrados) se pueden usar para la autoalineación de un motivo decorativo sobre los tablones. The marks or alignment markings (not shown) can be used for self-alignment of a decorative motif on the planks. El patrón de relieve en registro puede ser una forma libre o un diseño personalizado. The embossed pattern in registration may be a free form or a custom design. Se ha de entender que se puede realizar sustancialmente cualquier patrón de relieve en registro y cualquier motivo decorativo. It is understood that can substantially perform any relief pattern in registration and any decorative motif. La alineación de los tablones se puede hacer visualmente uniéndolos juntos. Planks alignment can be done visually linking them together. En consecuencia, la alineación de los tablones 130 se puede llevar a cabo usando el motivo decorativo y/o la textura de superficie en relieve de cada uno de los tablones. Accordingly, alignment of the planks 130 may be performed using the decorative motif and / or embossed surface texture of each of the planks.

Aunque se ha ilustrado que los tablones en las figuras 13A, 13B y 14A-14C son sustancialmente regulares, los principios de la presente invención permiten que los tablones en el sistema de revestimiento de suelos tengan otras formas y dimensiones (por ejemplo forma geométrica, libre) o dimensiones diferentes o similares de manera que los tablones de suelo puedan ensamblarse en una disposición de tipo “mosaico” u otra disposición regular, semirepetitiva o aleatoria de paneles. Although illustrated that the planks in Figures 13A, 13B and 14A-14C are substantially regular, the principles of the present invention allow the planks in the system flooring having other shapes and dimensions (for example geometric shape, free ) or different or similar dimensions such that the flooring planks may be assembled in an array type "mosaic" or other regular array, or random semirepetitiva panels. Asimismo, aunque se ilustra que cada tablón comprende una composición de subpaneles idéntica, los principios de la presente invención permiten que los tablones dentro del sistema de revestimiento de suelos tengan otras composiciones de subpaneles (por ejemplo otras formas, dimensiones de subpanel). Also, although illustrated that each plank comprises an identical composition subpanels, the principles of the present invention allow the planks within the flooring system to have other compositions subpanels (eg other forms, dimensions subpanel). Los tablones individuales dentro del sistema de revestimiento de suelos se pueden cortar de un tablero para que de este modo las uniones entre los paneles de suelo del sistema de revestimiento de suelos no sean visibles. The individual planks within the flooring system may be cut from the board to thus joints between floor panels of flooring system are not visible. Asimismo, los tablones en el sistema de revestimiento de suelos ilustrado en las figuras 13 y 14 se pueden unir juntos con o sin cola. Furthermore, the planks in the flooring system illustrated in Figures 13 and 14 can be joined together with or without glue. Además, aunque se ha explicado que la textura de superficie en relieve está sustancialmente alineada con un motivo decorativo subyacente, se ha de entender que se puede presentar sustancialmente cualquier textura de superficie en relieve a los tablones de la presente invención, sin tener en cuenta el motivo decorativo subyacente. In addition, although it has been explained that the surface texture in relief is substantially aligned with an underlying decorative motif, it is to be understood that it may have substantially any surface texture embossed on the planks of the present invention, regardless of the underlying decorative motif. Asimismo también, los motivos decorativos y/o la textura de superficie en relieve de un tablón pueden no estar alineados o incluso ser remotamente similares en apariencia y/o en textura a los motivos decorativos y/o texturas de superficie en relieve de tablones adyacentes. Likewise also the decorative motifs and / or texture embossed surface of a plank may not be aligned or even be remotely similar in appearance and / or texture to decorative motifs and / or textures embossed surface adjacent planks.

De acuerdo con los principios de la presente invención, cualquiera de los motivos decorativos y/o texturas de superficie en relieve mencionados anteriormente que pueden o no estar realzados con relieve en registro con los motivos decorativos (denominados colectivamente en el presente documento domo “patrones”) se pueden aplicar a cualquiera de los tablones mencionados anteriormente para formar un patrón sustancialmente continuo a través de los tablones adyacentes dispuestos a lo largo de una dirección predeterminada formando cada uno de los patrones de tablón usando al menos un patrón de volumen y al menos un patrón de borde. According to the principles of the present invention, any of the decorative motifs and / or surface textures raised above that may or may not be enhanced embossed in registration with the decorative motifs (collectively referred to herein dome document "patterns" ) can be applied to any of the aforementioned planks above to form a substantially continuous pattern across arranged along a predetermined direction by forming each of the patterns board using at least one volume pattern and adjacent planks at least one edge pattern.

Cada patrón de borde puede estar presente en una porción de perímetro del tablón que se extiende a lo largo de al menos una porción de al menos un borde de cada tablón. Each edge pattern may be present at a perimeter portion of the plank extending along at least a portion of at least one edge of each plank. Cada patrón de borde puede extenderse a una distancia predeterminada (por ejemplo, aproximadamente un milímetro, aproximadamente 2,54 centímetros) en el interior del tablón, separada del perímetro del tablón. Each edge pattern may extend to a predetermined distance (e.g., approximately one millimeter, approximately 2.54 centimeters) inside the board, separated from the perimeter of the plank. Al menos un patrón de volumen puede estar dispuesto adyacente a al At least one pattern of volume may be disposed adjacent to

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

menos un patrón de borde, en el que un patrón presente en el borde del patrón de volumen adyacente al patrón de borde puede formar un patrón visual/textural sustancialmente continuo con un patrón presente en el borde del patrón de borde adyacente al patrón de volumen. least one edge pattern, wherein a pattern present at the edge pattern adjacent volume to edge pattern may form a substantially continuous visual pattern / texture with a pattern present at the edge pattern adjacent edge pattern volume.

Los patrones de tablones individuales, dispuestos adyacentes entre sí a lo largo de una dirección predeterminada en un sistema de revestimiento de suelos, puede complementar los patrones de tablones adyacentes (es decir, forman patrones sustancialmente continuas a través de tablones adyacentes) cuando los patrones de borde de los tablones adyacentes forman un patrón sustancialmente continuo. Patterns of individual planks, arranged adjacent each other along a predetermined direction in a system flooring may complement patterns of adjacent planks (i.e., form substantially continuous patterns across adjacent planks) when patterns edge of adjacent planks form a substantially continuous pattern. Cuando el sistema de revestimiento de suelos descrito anteriormente comprende una pluralidad de tablones adyacentes dispuestos a lo largo de la dirección predeterminada, y cuando los bordes de cada tablón están dispuestos adyacentes a patrones de borde de otros tablones a lo largo de la dirección predeterminada, los patrones de borde de tablones adyacentes son idénticos o sustancialmente idénticos. When the system flooring described above comprises a plurality of arranged along the predetermined direction adjacent planks, and when the edges of each plank are arranged adjacent to patterns edge of other planks along the predetermined direction, the edge patterns of adjacent planks are identical or substantially identical. Los patrones de borde idénticos o sustancialmente idénticos de tablones adyacentes permiten que se forme un patrón continuo a través de tablones adyacentes. Patterns identical or substantially identical edge adjacent planks enable a continuous pattern to be formed across adjacent planks to.

Por ejemplo, con referencia a la figura 15A, un patrón de tablón a modo de ejemplo del tablón 150 puede comprender dos patrones de borde 152 sustancialmente idénticos entre sí y un patrón de volumen 154. Como se muestra en la figura 15A, los dos patrones de borde sustancialmente idénticos 152 están presentes en una porción de perímetro del tablón 150, se extienden a lo largo de una porción de los bordes opuestos del tablón, y se extienden una distancia predeterminada en el interior del tablón 150. Con referencia también a la figura 15A, el patrón presente en el borde del patrón de volumen 154 adyacente a los patrones de borde 152 forma un patrón sustancialmente continuo con el patrón presente en los patrones de borde 152 adyacente al patrón de volumen. For example, with reference to Figure 15A, a pattern of plank exemplary plank 150 may comprise two patterns edge 152 substantially identical to each other and a pattern of volume 154. As shown in Figure 15A, the two patterns substantially identical edge 152 are present at a perimeter portion plank 150, extend along a portion of the opposite edges of the plank, and extend a predetermined distance into the board 150. referring also to figure 15A, present in the volume pattern edge 154 adjacent edge patterns 152 forms a substantially continuous pattern with the pattern present at the edge patterns 152 adjacent the bulk pattern pattern.

Con referencia ahora a la figura 15B, una pluralidad de tablones 150A, 150B, 150C, como por ejemplo los ilustrados en la figura 15A pueden disponerse adyacentes entre sí dentro de un sistema de revestimiento de suelos a lo largo de una dirección predeterminada de manera que los bordes de cada tablón estén dispuestos adyacentes a los bordes de otros tablones, a lo largo de la dirección predeterminada (por ejemplo, un borde de tablón 150A es adyacente a un borde de tablón 150B, un borde de tablón 150C es adyacente a un borde de tablón 150D). Referring now to Figure 15B, a plurality of planks 150A, 150B, 150C, such as those illustrated in Figure 15A may be arranged adjacent to each other within a system flooring along a predetermined direction so that the edges of each plank are arranged adjacent to the edges of other planks along the predetermined direction (for example, an edge of plank 150A is adjacent an edge of plank 150B, an edge of plank 150C is adjacent an edge plank 150D). Como se ha mencionado anteriormente, se puede formar un patrón sustancialmente continuo a través de un tablón individual 150 porque el patrón de volumen 154 está sustancialmente alineado con los patrones de borde 152. As mentioned above, it can form a substantially continuous pattern across an individual plank 150 because the bulk pattern 154 is substantially aligned with the edge patterns 152.

En una realización de la invención, la dirección predeterminada en la que los tablones están dispuestos se basa en los patrones de borde adyacentes 152 en los tablones, de manera que solo disponiendo los tablones en la dirección predeterminada el patrón formado será de aspecto continuo y natural. In one embodiment of the invention, the predetermined direction in which the planks are arranged is based on the patterns adjacent edge 152 in the planks, such that only by arranging the planks in the predetermined direction the pattern formed be continuous and natural look . En esta realización, invirtiendo un tablón o dando la vuelta a un tablón se producirá un patrón discontinuo. In this embodiment, reversing a plank or turning to a bulletin a discontinuous pattern will occur. Sin embargo, se entiende que en otra realización, los patrones de borde a lo largo de una porción del perímetro pueden ser seleccionados de manera que la invertir, o dar la vuelta ao redisponer los tablones no se interrumpe el patrón, es decir el patrón es continuo. However, it is understood that in another embodiment, the patterns edge along a portion of the perimeter may be selected such that the reverse, or turn to or rearranging planks pattern is not interrupted, ie the pattern is continuous.

En otra realización, la dirección predeterminada se basa en el mecanismo de enclavamiento que une tablones adyacentes, de manera que los tablones no se ajustarán juntos de manera apropiada si se disponen en una dirección distinta de la dirección predeterminada. In another embodiment, the predetermined direction is based on the interlocking mechanism that joins adjacent planks, such that the planks will not fit together properly if arranged in a direction different from the predetermined direction. Un ejemplo de tal mecanismo de enclavamiento es un sistema de machihembrado sin cola, en el que la lengüeta se forma a lo largo de al menos un borde del tablón y la ranura se forma a lo largo del borde opuesto. An example of such locking mechanism is a glueless tongue and groove system, in which the tongue is formed along at least one edge of plank and the groove is formed along the opposite edge. En otra realización adicional, la dirección predeterminada está basada tanto en los patrones de borde 152 como el mecanismo de bloqueo sin cola. In another embodiment, the predetermined direction is based on both edge patterns 152 and the glueless locking mechanism.

De acuerdo con los principios de la presente invención, los patrones de volumen 154A-154F pueden o no ser idénticos. According to the principles of the present invention, volume patterns 154A-154f may or may not be identical. Cada uno de los patrones de volumen 154 dentro de un sistema de revestimiento de suelos puede ser único. Each volume patterns 154 within a flooring system may be unique. Asimismo, de acuerdo con los principios de la presente invención, los patrones de borde de tablones de borde de individuales pueden ser sustancialmente idénticos. Also, according to the principles of the present invention, edge patterns of planks edge of individual may be substantially identical. Por lo tanto, los patrones de borde de tablones adyacentes en un sistema de revestimiento de suelos, a través del cual se forma un patrón sustancialmente continuo a lo largo de la dirección predeterminada, son también sustancialmente idénticos. Therefore, edge patterns of adjacent planks in a system of floor covering, through which a substantially continuous pattern is formed along the predetermined direction, are also substantially identical. Un patrón sustancialmente continuo puede estar dispuesto a través del tablón 150A debido a que el patrón de volumen 154A y los patrones de borde 152A están alineados entre sí para producir un patrón sustancialmente continuo. A substantially continuous pattern may be provided across plank 150A because of the volume pattern 154A and edge patterns 152A are aligned with each other to produce a substantially continuous pattern. Los patrones sustancialmente continuos pueden estar dispuestos individualmente a través de tablones 150B, 150C, porque sus respectivos patrones de volumen 154B, 154C, y los patrones de borde 152B, 152C están alineados de manera similar entre sí para producir un patrón sustancialmente continuo. Substantially continuous patterns may be individually provided across planks 150B of, 150C, because their volume patterns 154B, 154C, and 152B of edge patterns, 152C are aligned similarly to each other to produce a substantially continuous pattern.

Debido a que los patrones de borde de tablones 150A-150F dentro del sistema de revestimiento de suelos ilustrado en la figura 15B son idénticos, el patrón de borde 152A forma un patrón sustancialmente continuo con el patrón de borde 152B, el patrón de borde 152C forma un patrón sustancialmente continuo con el patrón de borde 152D, y así sucesivamente. Because patterns edge of planks 150A-150F within the system flooring illustrated in Figure 15B are identical, the edge pattern 152A forms a substantially continuous pattern with edge pattern 152B of the edge pattern 152C forms a substantially continuous pattern with edge pattern 152D of, and so on. En consecuencia, un patrón sustancialmente continuo puede formarse a través de los tablones 150A y 150B, a través de los tablones 150C y 150D, y así sucesivamente. Accordingly, a substantially continuous pattern may be formed across planks 150A and 150B, across planks 150C and 150D, and so on. El límite o unión entre el patrón de borde 152A y el patrón de borde 152B no es sustancialmente visible, o se limita la apariencia de la presencia del límite o unión. The boundary or joint between the edge pattern 152A and the edge pattern 152B of substantially no visible, or the appearance of the presence of the boundary or joint is limited. Asimismo, el límite o unión entre el patrón de borde 152C y el patrón de borde 152D no es sustancialmente visible, o la se minimiza la apariencia de la presencia del límite o unión. Also, limit or junction between the edge pattern 152C and the edge pattern 152D is substantially not visible, or the appearance of the presence of the boundary or joint is minimized. El límite o unión entre el patrón de borde The boundary or joint between the edge pattern

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

152E y el patrón de borde 152F no es sustancialmente visible, o se minimiza la apariencia de la presencia del límite 152E and 152F of the pattern edge is not substantially visible, or the appearance of the presence of the boundary is minimized

o unión. or binding.

En una realización de la presente invención, en la que los patrones de borde 152 son todos sustancialmente idénticos, cualquiera de los tablones 150A-150F puede sustituir cualquier otro tablón dentro del sistema de revestimiento de suelos al tiempo que se mantiene también la presencia de un patrón sustancialmente continuo a través de tablones dispuestos adyacentes entre sí a lo largo de la dirección predeterminada. In one embodiment of the present invention, wherein patterns edge 152 are all substantially identical, any of the 150A-150F boards can replace any other plank within the system flooring while the presence of also maintaining a substantially continuous pattern across planks arranged adjacent each other along the predetermined direction. Esto es debido a que todos los patrones de volumen de un tablón están sustancialmente alineados con sus respectivos patrones de borde para formar patrones sustancialmente continuos dentro de un tablón y porque todos los patrones de borde de tablones adyacentes entre si dentro de un sistema de revestimiento de suelos son idénticos, formando patrones sustancialmente continuos a lo largo de la dirección predeterminada. This is because all volume patterns of a plank are substantially aligned with their respective patterns edge to form substantially continuous patterns within a plank and because all patterns edge adjacent planks each other within a coating system soils are identical, forming substantially continuous patterns along the predetermined direction.

En otra realización, los tablones pueden tener patrones de borde derecho e izquierdo adyacentes 152 sustancialmente idénticos, al tiempo que los patrones de borde izquierdo y derecho opuestos 152 no lo son. In another embodiment, planks may have patterns adjacent right edge and left 152 substantially identical, while opposite left and patterns right edge 152 are not.

Por ejemplo, en la figura 15C, el subpanel unitario 132 de tablón 150 puede tener un patrón proporcionado por un patrón de volumen 154G, el subpanel parcial 134 puede tener un patrón provisto por el patrón de volumen 151I y el patrón de borde 152, y el subpanel parcial 136 puede tener un patrón provisto por el patrón de volumen 154H y el patrón de borde 152, en el que los patrones de volumen 154G-154I pueden o no ser idénticos. For example, in Figure 15C, the unitary sub-panel 132 of plank 150 may have a pattern provided by a pattern of volume 154g, partial sub-panel 134 may have a pattern provided by pattern volume 151i and the pattern edge 152, and partial subpanel 136 may have a pattern provided by pattern volume 154H and edge pattern 152, wherein volume patterns 154g-154I may or may not be identical. Como se ha mencionado anteriormente, sin embargo, el patrón de borde 152, presente en el perímetro de las porciones de subpanel parcial 134 y 136 del tablón 150 y que se extiende a lo largo de una porción de los bordes del tablón 150, son idénticos entre sí. As mentioned above, however, the pattern edge 152, present at the perimeter portions partial subpanel 134 and 136 of the plank 150 and extending along a portion of the edges of the plank 150, are identical each. En consecuencia, a la vista de la figura 13A, cuando, por ejemplo los tablones 130A y 130B están dispuestos adyacentes entre sí a lo largo de una dirección predeterminada, los patrones de borde 152 de los subpaneles parciales complementarios 134A y 136B son sustancialmente idénticos entre sí y se puede formar un patrón sustancialmente continuo a través de tablones adyacentes, en el que los patrones de volumen de los subpaneles parciales complementarios se convierten en una parte de un patrón sustancialmente continuos, pareciendo visualmente y/o texturalmente un subpanel unitario. Accordingly, in view of Figure 13A, when, for example the boards 130A and 130B are arranged adjacent each other along a predetermined direction, patterns edge 152 of complementary partial sub-panels 134A and 136B are substantially identical to each itself and can form a substantially continuous pattern across planks adjacent, in which patterns of the complementary partial volume subpanels become a part of a substantially continuous pattern, appearing visually and / or texturally a unitary sub-panel.

Asimismo, con referencia ahora a las figuras 15C y 15D, los sistemas de revestimiento de suelos que incorporan tablones tales como los ilustrados en las figuras 13A-14C pueden estar provistos de patrones sustancialmente continuos a través de tablones adyacentes entre sí a lo largo de direcciones predeterminadas aplicando las técnicas descritas anteriormente con referencia a las figuras 15A y 15B. Similarly, with reference now to 15C and 15D, systems flooring incorporating planks such as those illustrated in Figures 13A-14C may be provided with substantially continuous patterns across adjacent planks together along directions predetermined applying the techniques described above with reference to figures 15A and 15B. La figura 15D muestra los tablones que tienen un patrón de veta de madera en la disposición mostrada en la figura 15B. 15D shows the planks having a woodgrain pattern in the arrangement shown in Figure 15B. Debido a que el patrón de borde 152A es sustancialmente idéntico al patrón de borde adyacente 152B, los tablones 150A y 150B tienen la apariencia de un patrón de veta de madera sustancialmente continuo que discurre sin interrupción a través del límite o unión entre el patrón de borde 152A y el patrón de borde 152B del tablón adyacente. Because the pattern edge 152A is substantially identical to the pattern adjacent edge 152B, the 150A and 150B planks have the appearance of a grain pattern substantially continuous wood running uninterrupted across the boundary or joint between the edge pattern 152A and edge pattern 152B of the adjacent plank.

Además, debido a que los patrones de borde 152A y 152B no discurren a lo largo de toda la longitud del límite o unión entre los tablones 150A y 150B, sino solo a lo largo de la porción correspondiente a la altura del tablero parcial sobre la mitad inferior de los tablones, el patrón no es continuo a través de esa porción del límite entre los tablones 150A y 150B que corresponden a la altura de los tableros completos sobre la mitad superior de los tablones. Moreover, because the patterns of edge 152A and 152B do not run along the entire length of the boundary or junction between 150A and 150B planks, but only along the portion corresponding to the height of the partial board on half lower planks, the pattern is not continuous across that portion of the boundary between planks 150A and 150b corresponding to the height of the complete boards on the top half of the planks.

Como se ha mencionado anteriormente, dentro del sistema de revestimiento de suelos que incorpora los tablones ilustrados en las figuras 13A-14C y 15C, los patrones de volumen dentro de los subpaneles de los tablones pueden As it mentioned above, within the flooring system incorporating the planks illustrated in Figures 13A-14C and 15C, patterns volume within subpanels planks can

o no ser idénticos. or not be identical. Cada uno de los tablones de volumen dentro del sistema de revestimiento de suelos puede ser único. Each of the planks volume within the flooring system may be unique.

La figura 15E muestra una realización de la invención en la que los patrones de borde de los tablones son idénticos (o sustancialmente idénticos) en cada tablón. 15E shows an embodiment of the invention in which the edge patterns of planks are identical (or substantially identical) in every plank.

Específicamente, la figura 15E muestra cuatro tablones 150A, 150B, 150C y 150D dispuestos de manera que ese tablón 150A sea adyacente al borde izquierdo del tablón 150B y adyacente a un borde superior del tablón 150C. Specifically, Figure 15E shows four planks 150A, 150B, 150C and 150D arranged such that plank 150A is adjacent the left edge plank 150B and adjacent to a top edge of plank 150C. El tablón 150D es adyacente al borde derecho del tablón 150C y adyacente al borde inferior del 150B. Plank 150D is adjacent the right edge of plank 150C and adjacent to the bottom edge of 150B.

En esta realización, el papel decorativo de cada tablón tiene un diseño de madera. In this embodiment, the decorative paper of each plank has a wood design.

Sin embargo, se entiende que también se contemplan otros diseños de aspecto natural distintos de la madera por parte de la presente invención. However, it is understood that other designs of different natural appearance of wood are also contemplated by the present invention. El diseño de madera en el tablón 150A incluye, por ejemplo, una banda 155A o tablero completo sobre una mitad superior del tablero, un tablero incompleto corto 151A y un tablero incompleto largo 153A. The wood design in plank 150A includes the, for example, a band 155A or full board on an upper half of the board, a short incomplete board 151A and incomplete board 153A long. Cada uno de los tableros tiene un modelo de veta de madera. Each of the boards has a wood grain pattern. Asimismo, los tableros incompletos corto y largo 151A y 153A tiene un patrón de borde 152 que discurre a lo largo de una porción del perímetro del tablón correspondiente a la anchura de los tableros incompletos 151A ,153A,y se puede extender una pequeña distancia (tal como un centímetro, por ejemplo) en el interior de los tableros. Also, short and long incomplete boards 151A and 153A has a pattern edge 152 extending along a portion of circumference corresponding to the width of the incomplete boards 151A, 153A board, and may extend a small distance (such as one centimeter, for example) inside the boards. Los patrones de borde 152 de tableros Edge patterns 152 of panels

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12155940 E12155940

07-08-2014 08/07/2014

incompletos 151A y 153A son idénticos. 151A and 153A are incomplete identical. Los patrones de borde 152 también pueden no extenderse en el interior de los tableros. Patterns edge 152 may also not extend into the boards.

Asimismo, los tablones 150B, 150C y 150D tienen tableros completos 155B, 155C y 155D, respectivamente, que discurren a lo largo de la longitud del tablón, y los tableros cortos 151B, 151C y 151D que son adyacentes a los tableros largos 153B, 153C y 153D, respectivamente. Also, 150B, 150C and 150D boards have complete boards 155B, 155C and 155D, respectively, running along the length of the plank, and short boards 151B, 151C and 151D which are adjacent to 153B long boards, 153C and 153D, respectively. Cada uno de los tableros corto y largo puede tener un patrón de borde idéntico 152 a lo largo de una porción del perímetro del tablón que corresponde a la anchura de los tableros corto y largo. Each of the short and long boards may have an identical pattern edge 152 along a portion of the perimeter of the plank corresponding to the width of the short and long boards.

Todos los tableros cortos 151A-D, tableros largos 153A-D y tableros completos 155A-D tienen patrones de veta de madera que son diferentes los unos de los otros o algunos idénticos entre sí. All short boards 151A-D, 153A-D long boards and complete boards 155A-D have woodgrain patterns that are different from each other or some identical to each other. Solo los patrones de borde 152 en los tableros incompletos son idénticos en este ejemplo particular. Only patterns edge 152 in the incomplete boards are identical in this particular example. Además, el patrón de borde y el patrón de veta de madera interior de cada tablero incompleto forman un patrón continuo. Furthermore, the edge pattern and interior grain pattern of each incomplete board timber form a continuous pattern. Dicho de otro modo, hay un patrón de veta de madera global continuo sobre cada uno de los tableros cortos y tableros largos que son todos diferentes los unos de los otros, a pesar del hecho de que los patrones de borde 152 son idénticos. In other words, there is a continuous grain pattern global wood on each of the short boards and long boards that are all different from each other, despite the fact that the edge patterns 152 are identical.

Cuando los tablones 150A y 150B se colocan adyacentes a otro como se muestra en la figura 15E, los tableros completos 155A y 155B serán adyacentes entre sí, y el tablero largo 153A y el tablero corto 151B serán adyacentes. When the boards 150a and 150b are positioned adjacent to another as shown in Figure 15E, complete boards 155A and the 155B will be adjacent to each other, and long board 153A and short board 151B will be the adjacent. Los tableros completos 155A y 155B aparecen como tableros separados y el patrón de veta de madera es discontinuo a través de los mismos, porque los bordes adyacentes de los tableros completos son diferentes. 155A and 155B the complete boards appear as separate boards and the woodgrain pattern is discontinuous across them, because the adjacent edges of the complete boards are different. Pero debido a que los patrones de borde 152 en el tablero largo 153A y el tablero corto 151B son idénticos, los patrones de veta de madera únicos de 153A y 151B parecen formar un único tablero continuo con un patrón de veta de madera único que discurre a través del tablón 150A y 150B. But because the patterns of edge 152 in the long board 153A and short-151B board are identical, the grain patterns unique wooden 153A and 151B appear to form a single continuous board with a grain pattern unique wood that runs through plank 150A and 150B. Asimismo, la apariencia de un tablero completo y continuo con un patrón de veta de madera único que discurre por los tableros 153A y 151B a través de los tablones minimiza la visibilidad o la apariencia de la unión o límite entre los tablones. Also, the appearance of a complete and continuous board with a unique grain pattern running through wooden 153A and 151B boards across the planks minimizes the visibility or appearance of the joint or boundary between the planks.

Asimismo, el patrón de veta de madera a través de los tableros 153C y 151D es continuo. Also, the wood grain pattern across boards 153C and 151D is continuous.

En una realización adicional, los tablones 150A, 150B, 150C y 150D pueden tener una textura de superficie que está realzada con relieve en registro con el diseño de madera sobre el papel decorativo. In a further embodiment, 150A, 150B, 150C and 150D boards may have a surface texture that is embossed in register with embossed wood design on the decor paper. Debido a que los patrones de borde 152 son parte de ese diseño de madera y que pueden ser idénticos o sustancialmente idénticos en cada tablón, la textura de superficie en relieve parecerá ser continua a lo largo de los tableros incompletos de tablones adyacentes de la manera explicada anteriormente. Because patterns edge 152 are part of that wood design and may be identical or substantially identical in every plank, texture embossed surface will appear to be continuous along the incomplete boards of adjacent planks in the manner explained previously. En otra realización adicional, la textura de superficie de relieve en registro puede incluir biseles para imitar costuras entre tableros, de manera que en el tablón 150A, por ejemplo, el tablero completo 155A tendría un bisel que discurre a lo largo de su perímetro, incluyendo el límite entre el tablero 155A y los tableros incompletos 151A y 153A. In another embodiment, the surface texture embossed in registration may include bevels to imitate seams between boards, such that in plank 150A, for example, the complete board 155A would have a bevel running along its perimeter, including the boundary between board 155A and incomplete boards 151A and 153A. Los tableros incompletos 151A y 153A tendrían un bisel donde son adyacentes, pero los tableros incompletos no tendrían un bisel a lo largo de la porción del perímetro del tablón 150A donde los patrones de borde 152 están situados. The incomplete boards 151A and 153A would have a bevel where they are adjacent, but the incomplete boards would not have a bevel along the portion of the perimeter plank 150A where the edge patterns 152 are located. De este modo un patrón de veta de madera continuo y la textura de superficie de relieve en registro correspondiente pueden discurrir continuamente a través de los tablones 150A y 150B interrumpidos por un bisel. Thus a continuous grain pattern and texture of wood relief surface corresponding registration can continuously run through the boards 150A and 150B interrupted by a bezel. Esto reduciría, además, la apariencia del límite entre tablones. This will also reduce the appearance of the boundary between planks.

Al tener que ser todos los patrones de borde 152 idénticos, la presente invención permite que cualquier tablón encajen en la dirección predeterminada en la que un tablero largo 153 es adyacente a un tablero corto 151 de otro tablón, porque los patrones de borde 152 siempre se alinearán para formar la apariencia de un patrón de veta de madera continuo que discurre a través de los tableros largo y corto adyacentes de los dos tablones. Having to be all patterns edge 152 identical, the present invention allows any planks fit in the predetermined direction in which a long board 153 is adjacent a short board 151 of another plank, because the patterns of edge 152 always they line up to form the appearance of a continuous grain pattern of wood that runs through the adjacent long and short boards of the two planks. Por ejemplo, si las posiciones de los tablones 150A y 150B se invirtiesen (de manera que el tablón 150B fuese adyacente a un borde superior del tablón 150C), el patrón de borde 152 del tablero largo 153B coincidiría o se alinearía con el patrón de borde del tablero corto 151A, formando un patrón de veta de madera continuo en los tableros 153B y 151A a través de los tablones 150B y 150A. For example, if the positions 150A and 150B planks were reversed (such that plank 150B was adjacent a top edge of plank 150C), the pattern edge 152 of long board 153B would match or be aligned with the edge pattern short board 151A, forming a continuous grain pattern 153B and the wooden boards 151A through 150B and 150A planks.

La presente invención reduce la complejidad en la instalación de un suelo laminado, debido a que no importa qué tablones están situados adyacentes entre sí en la dirección predeterminada. The present invention reduces the complexity in installing a laminated floor, because no matter what planks are positioned adjacent each other in the predetermined direction. Los patrones se alinearán. They align patterns.

En una realización adicional, los tablones 150 están provistos de un sistema de machihembrado sin cola en el que la lengüeta está formada sobre dos bordes perimetrales adyacentes del tablón y la ranura está formada en los dos lados perimetrales adyacentes opuestos de manera que los tablones solo pueden encajar en la dirección que alineará los tableros largos 153 con los tableros cortos 151, por ejemplo, donde se encuentran los patrones de borde 152. In a further embodiment, the planks 150 are provided with a tongue and groove system tailless in which the tongue is formed on two adjacent perimeter edges of the plank and the groove is formed on the two opposite adjacent perimeter sides so that the planks can only fit in the direction that will align long boards 153 with short boards 151, for example, where the edge 152 patterns.

Además, debido a que en esta realización solo es necesario que los patrones de borde sean idénticos, los patrones interiores de los tableros completos largo y corto del tablón pueden ser diferentes, proporcionando un suelo de aspecto más natural. Furthermore, because in this embodiment it is only necessary that the patterns are identical edge, the interior patterns of long and short plank complete boards may be different, providing a more natural looking floor.

Claims (9)

  1. E12155940 E12155940
    07-08-2014 08/07/2014
    REIVINDICACIONES What is claimed
    1.-Un sistema de revestimiento de suelos que comprende: 1. A system flooring comprising:
    al menos dos paneles de suelo (130; 130A, 130B, 130C, 130D, 130E, 130F, 150), comprendiendo cada panel de suelo: at least two floor panels (130; 130A, 130B, 130C, 130D, 130E, 130F, 150), each floor panel comprising:
    5 una pluralidad de superficies laterales, una primera superficie superior (138a) adyacente a al menos una porción de la pluralidad de superficies laterales; 5, a plurality of side surfaces, a first upper surface (138a) adjacent to at least a portion of the plurality of side surfaces; una segunda superficie superior (138b) adyacente a al menos una porción de la pluralidad de superficies laterales, en el que la primera superficie superior (138a) es inferior a la segunda a second upper surface (138b) adjacent to at least a portion of the plurality of side surfaces, wherein the first upper surface (138a) is lower than the second
    10 superficie superior (138b); 10 upper surface (138b); y caracterizado porque al menos un subpanel parcial (134, 136; 134A, 136A, 134B, 136B, 134C, 136C, 134D, 136D, 134E, 136E, 134F, 136F), en el que subpaneles parciales vecinos (134A, 136B; 134C, 136D; 134E, 136F) de paneles de suelo adyacentes son complementarios de manera que al menos uno de al menos un motivo decorativo y al menos una textura de superficie en relieve es and characterized in that at least a partial subpanel (134, 136; 134A, 136A, 134B, 136B, 134C, 136C, 134D, 136D, 134E, 136E, 134F, 136F), which are subpanels partial neighbors (134A, 136B, 134C , 136D, 134E, 136F) of adjacent floor panels are complementary so that at least one of at least a decorative motif and at least one embossed surface texture is
    15 sustancialmente continuo a través de al menos una porción de un subpanel parcial vecino, y en el que cada panel de suelo comprende al menos tres subpaneles (132, 134, 136; 132A, 134A, 136A; 132B, 134B, 136B; 132C, 134C, 136C; 132D, 134D, 136D; 132E, 134E, 136E; 132F, 134F, 136F) en el que al menos uno de dicho subpaneles es un subpanel unitario (132, 132A; 15 substantially continuous across at least a portion of a neighboring partial sub-panel, and in which each floor panel comprises at least three sub-panels (132, 134, 136; 132A, 134A, 136A; 132B, 134B, 136B, 132C, 134C, 136C; 132D, 134D, 136D; 132E, 134E, 136E; 132F, 134F, 136F) in which at least one of said subpanels is a unitary sub-panel (132, 132A;
    20 132B; 20 132B; 132C; 132C; 132D; 132D; 132E; 132E; 132F) y en el que al menos dos de dichos subpaneles son subpaneles parciales (134, 136; 134A, 136A; 134B, 136B; 134C, 136C; 134D, 136D; 134E, 136E; 134F, 136F) y en el que al menos dos subpaneles parciales vecinos (134A, 136B; 134C, 136D; 134E, 136F) de paneles de suelo respectivos (130A, 130B; 130C, 130D; 130E, 130F) son complementarios 132F) and wherein at least two of said subpanels are partial sub-panels (134, 136; 134A, 136A; 134B, 136B; 134C, 136C; 134D, 136D; 134E, 136E; 134F, 136F) and wherein at least neighboring two partial sub-panels (134A, 136B, 134C, 136D, 134E, 136F) of respective floor panels (130A, 130B, 130C, 130D, 130E, 130F) are complementary
    25 entre sí de manera que proporcionan un motivo decorativo y/o una textura de superficie sustancialmente completa y aparecen como un subpanel unitario sustancialmente continuo en el que dicha primera superficie superior (138a) está biselada. 25 together so as to provide a decorative motif and / or surface texture and appear as substantially complete a substantially continuous, unitary sub-panel in which said first upper surface (138a) is bevelled.
  2. 2.-Un sistema de revestimiento de suelos según la reivindicación 1, en el que dicha segunda superficie superior 2. A system floor covering according to claim 1, wherein said second upper surface
    30 (138b) está presente donde subpaneles parciales vecinos (134A, 136B, 134C, 136D, 134E, 136F) son complementarios, para de este modo permitir que dichos subpaneles parciales complementarios aparezcan como una parte de un subpanel unitario. 30 (138b) is present where you subpanels partial neighbors (134A, 136B, 134C, 136D, 134E, 136F) are complementary, to thereby allow said complementary partial sub-panels to appear as a part of a unitary sub-panel.
  3. 3.-Un sistema de revestimiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, en el que dicha primera superficie superior (138a) está presente en lugares donde subpaneles vecinos no son complementarios. 3. A system flooring according to any of claims 1 and 2, wherein said first upper surface (138a) is present in locations where neighboring sub-panels are not complementary.
    35 4.-Un sistema de revestimiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que cada uno de dichos paneles de suelo comprende, además, al menos una primera ranura (138c) que divide la segunda superficie superior en al menos dos subsuperficies. 35 4. A system flooring according to any of the preceding claims, wherein each of said floor panels further comprising at least a first slot (138c) that divides the second top surface in at least two subsurfaces .
  4. 5.-Un sistema de revestimiento de suelos según la reivindicación 4, en el que dicha al menos una primera ranura (138c) separa los subpaneles (132, 134, 136) en el panel de suelo correspondiente (130) 5. A system floor covering according to claim 4, wherein said at least one first slot (138c) separating the subpanels (132, 134, 136) in corresponding floor panel (130)
    40 6.-Un sistema de revestimiento de suelos según la reivindicación 4 o 5, en el que dichas primeras superficies superiores (138a) de de paneles adyacentes de los al menos dos paneles de suelo forman una segunda ranura que tiene una topografía sustancialmente idéntica a una topografía de la primera ranura (138c). 40 6. A system floor covering according to claim 4 or 5, wherein said first upper surfaces (138a) of adjacent panels of the at least two floor panels form a second groove having a substantially identical topography a topography of the first slot (138c).
  5. 7.-Un sistema de revestimiento de suelos según la reivindicación 6, en el que dicha segunda ranura tiene, además, sustancialmente la misma anchura que la primera ranura (138c). 7. A system floor covering according to claim 6, wherein said second slot also has substantially the same width as the first slot (138c).
    45 8.-Un sistema de revestimiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 7, en el que dicha primera ranura (138c) es una ranura en forma sustancialmente de V o de U. 45 8. A system flooring according to any of claims 4 to 7, wherein said first slot (138c) is a groove substantially V-shaped or U
  6. 9.-Un sistema de revestimiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones, en el que cada uno de dichos paneles de suelo comprende dos subpaneles parciales (134, 136) cada uno provisto de un patrón de volumen (154H, 154I) y de un patrón de borde (152), en el que los patrones de borde (152) de dichos subpaneles parciales 9. A system flooring according to any of claims, wherein each of said floor panels comprising two partial sub-panels (134, 136) each having a volume pattern (154H, 154I) and a fringe pattern (152), wherein patterns edge (152) of said partial subpanels
    50 (134, 136) son idénticos, y en el que dichos patrones de borde están dispuestos donde el subpanel parcial respectivo está dispuesto para encontrarse con un subpanel parcial complementario de otro panel de suelo para aparecer como un subpanel unitario. 50 (134, 136) are identical, and wherein said patterns are arranged edge where the respective partial subpanel is arranged to meet a complementary partial sub-panel of another floor panel to appear as a unitary sub-panel.
    14 14
    E12155940 E12155940
    07-08-2014 08/07/2014
  7. 10.-Un sistema de revestimiento de suelos según la reivindicación 9, en el que dichos patrones de borde (152) están dispuestos sobre dicha segunda superficie, y en el que dichos patrones de volumen (154H, 154I) son preferiblemente diferentes. 10. A system floor covering according to claim 9, wherein said edge patterns (152) are arranged on said second surface, and wherein said volume patterns (154H, 154I) are preferably different.
  8. 11.-Un sistema de revestimiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dichos 11. A system flooring according to any of the preceding claims, wherein said
    5 subpaneles parciales vecinos (134A, 136B; 134C, 136D; 134E, 136F) son complementarios entre sí de manera que proporcionan un motivo decorativo sustancialmente completo, siendo dicho motivo decorativo un patrón de veta de madera. 5 partial subpanels neighbors (134A, 136B, 134C, 136D, 134E, 136F) are complementary so as to provide a substantially complete decorative motif, said decorative motif pattern wood grain.
  9. 12.-Un sistema de revestimiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha primera superficie (138a) está presente a lo largo de una primera porción de al menos un lado de cada panel de 12. A system flooring according to any of the preceding claims, wherein said first surface (138a) is present along a first portion of at least one side of each panel
    10 suelo, y en el que dicha segunda superficie (138b) está presente a lo largo de al menos una segunda porción de dicho al menos un lado. 10 ground, and wherein said second surface (138b) is present along at least a second portion of said at least one side.
    15 fifteen
ES12155940.5T 2002-05-03 2004-01-28 Flooring system it is having subpanels with complementary patterns edge and top surfaces non-coplanar Active ES2491065T3 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US352248 1999-07-13
US10/352,248 US7836648B2 (en) 2002-05-03 2003-01-28 Flooring system having complementary sub-panels
US10/374,751 US8112958B2 (en) 2002-05-03 2003-02-27 Flooring system having complementary sub-panels
US374751 2003-02-27
US689510 2003-10-21
US10/689,510 US8181407B2 (en) 2002-05-03 2003-10-21 Flooring system having sub-panels

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2491065T3 true ES2491065T3 (en) 2014-09-05

Family

ID=48520600

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12155940.5T Active ES2491065T3 (en) 2002-05-03 2004-01-28 Flooring system it is having subpanels with complementary patterns edge and top surfaces non-coplanar
ES04705871T Active ES2407357T3 (en) 2002-05-03 2004-01-28 Floor plates having patterns complementary subpanels edge

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04705871T Active ES2407357T3 (en) 2002-05-03 2004-01-28 Floor plates having patterns complementary subpanels edge

Country Status (2)

Country Link
DK (1) DK2455230T3 (en)
ES (2) ES2491065T3 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES2407357T3 (en) 2013-06-12
DK2455230T3 (en) 2014-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60306509T3 (en) Floor boards, floor systems and methods for manufacture and install them
CN101909836B (en) Fibre based panels with a wear resistance surface
US7243469B2 (en) Textured laminate flooring
ES2241539T3 (en) Interconnectable coating system, separable soils.
US10214921B2 (en) Floor panel
JP4938031B2 (en) Water-resistant floor board assembly and flooring
CN101591966B (en) Floor covering
ES2220244T3 (en) Floor covering consisting of hard floor panels.
ES2327502T3 (en) Floorboards.
JP5602804B2 (en) Panel, in particular floor panel
EP2338675B1 (en) Embossed-in register manufacturing process
CA2481838C (en) Floorboards for floorings
KR100844247B1 (en) Floor panels with sealing means
ES2217017T3 (en) Procedure for obtaining a decoration on surface elements.
AU2006252175B2 (en) Floor covering
RU2370605C2 (en) Laminated floor
AU703860B2 (en) Panels in particular for floor, wall, ceiling or furniture coverings or components, a method of manufacturing such panels or components, and a retaining element for such panels
CN104074334B (en) Floor covering, floor element and method for manufacturing a floor member
US20130263546A1 (en) Building panel with compressed edges and method of making same
CN104847087B (en) Panels for forming coating
US9695600B2 (en) Panel and method for manufacturing panels
ES2394744T3 (en) Decorative finishing a wood material board
CN100359116C (en) Floorboards with decorative grooves
EP2013034B1 (en) Floor panel
EP2186650B1 (en) Floor panel and method for manufacturing floor panels by embossing