ES2478698B1

ES2478698B1 - Method and device for the detection and measurement of gas concentration.

Info

Publication number: ES2478698B1
Application number: ES201232013A
Authority: ES
Inventors: Francisco CORTÉS MARTÍNEZ; Miguel Ángel RODRÍGUEZ CONEJO; Juan MELÉNDEZ SÁNCHEZ; Fernando López Martínez
Original assignee: Universidad Carlos III de Madrid
Current assignee: Universidad Carlos III de Madrid
Priority date: 2012-12-21
Filing date: 2012-12-21
Publication date: 2015-04-28
Anticipated expiration: 2032-12-21
Also published as: ES2478698A1; WO2014096480A1

Abstract

Método y dispositivo para la detección y medida de la concentración de gases.#La presente invención está dirigida a un método y un dispositivo para la detección y medida de la concentración de gases con firma infrarroja de manera no intrusiva. El método está basado en la obtención y procesado de imágenes multiespectrales (en diferentes bandas espectrales a diferentes longitudes de onda) en el infrarrojo (IR) para la detección y medida, a distancia y en tiempo real, de la concentración de mezclas de gases o materiales en fase vapor. La medida se puede realizar mediante cualquier sensor o dispositivo de imagen IR que pueda proporcionar imágenes del gas o vapor, en modo activo o pasivo, en diferentes bandas seleccionadas con la única condición de que lo haga de forma cuasi-instantánea.Method and device for the detection and measurement of the concentration of gases # The present invention is directed to a method and a device for the detection and measurement of the concentration of gases with infrared signature in a non-intrusive manner. The method is based on obtaining and processing multispectral images (in different spectral bands at different wavelengths) in the infrared (IR) for the detection and measurement, at a distance and in real time, of the concentration of gas mixtures or Vapor phase materials. The measurement can be performed by any IR image sensor or device that can provide images of the gas or steam, in active or passive mode, in different bands selected with the sole condition that it be done almost instantaneously.

Description

MÉTODO Y DISPOSITIVO PARA LA DETECCiÓN Y MEDIDA DE LA CONCENTRACÓN DE GASES METHOD AND DEVICE FOR THE DETECTION AND MEASUREMENT OF THE CONCENTRACÓN DE GASES

OBJETO DE LA INVENCiÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención está dirigida a un método y un dispositivo para la detección y medida de la concentración de gases con firma infrarroja de manera no intrusiva. El método está basado en la obtención y procesado de imágenes mulliespectrales (en diferentes bandas espectrales a diferentes longitudes de onda) en el infrarrojo (IR) para la detección y medida, a distancia y en tiempo real, de la concentración de mezclas de gases o materiales en fase vapor. La medida se puede realizar mediante cualquier sensor o dispositivo de imagen IR que pueda proporcionar imágenes del gas o vapor, en modo activo o pasivo, en diferentes bandas seleccionadas con la única condición de que lo haga de forma cuasi-instantánea. The present invention is directed to a method and a device for the detection and measurement of the concentration of gases with infrared signature in a non-intrusive manner. The method is based on obtaining and processing mullispectral images (in different spectral bands at different wavelengths) in the infrared (IR) for the detection and measurement, at a distance and in real time, of the concentration of gas mixtures or Vapor phase materials. The measurement can be performed by any IR image sensor or device that can provide images of the gas or steam, in active or passive mode, in different bands selected with the sole condition that it be done almost instantaneously.

El conjunto de medidas en modo activo comprende aquellas medidas de radiación infrarroja de una mezcla de gases tomadas en un sensor de imagen, de modo que tras la mezcla de gases existe al menos una fuente de radiación externa, por ejemplo un foco, el sol, un cuerpo negro, etc. de al menos un orden de magnitud mayor que las emisiones de la atmósfera o la de los gases a medir. En esta medida se considera la radiación debida a la fuente de radiación externa, despreciando toda emisión radiativa de los propios gases en la mezcla y de la atmosfera. Cuando la emisión radiométrica de la fuente de radiación externa sea del mismo orden de magnitud que la emisión radiométrica de la mezcla de gases, es necesario considerar la emisión de esta segunda, aunque esta situación no sea la óptima. The set of measures in active mode comprises those infrared radiation measurements of a mixture of gases taken in an image sensor, so that after the gas mixture there is at least one source of external radiation, for example a focus, the sun, a black body, etc. of at least one order of magnitude greater than the emissions of the atmosphere or that of the gases to be measured. In this measure the radiation due to the source of external radiation is considered, disregarding any radiative emission of the gases themselves in the mixture and the atmosphere. When the radiometric emission of the external radiation source is of the same order of magnitude as the radiometric emission of the gas mixture, it is necessary to consider the emission of the latter, although this situation is not optimal.

El conjunto de medidas en modo pasivo comprende aquellas medidas de radiación infrarroja de una mezcla de gases tomadas en un sensor de imagen, de modo que tras la mezcla de gases no hay ninguna fuente de radiación externa. The set of passive mode measures includes those infrared radiation measurements of a mixture of gases taken in an image sensor, so that after the gas mixture there is no source of external radiation.

El campo técnico donde se ubica la invención con especial interés es el de la medida a distancia de gases mediante sensores IR de base multiespectral. El control de procesos y la protección del medio ambiente son otros campos técnicos donde se puede ubicar la invención. The technical field where the invention is located with special interest is that of the remote measurement of gases by means of IR sensors of multispectral base. Process control and environmental protection are other technical fields where the invention can be located.

ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Son conocidos en el estado de la técnica métodos de detección de gases con firma infrarroja. Sin embargo, no son conocidos métodos de medida de concentración de determinados gases en una mezcla de gases a distancia y cuya temperatura es desconocida. Methods of detecting gases with infrared signature are known in the state of the art. However, methods of measuring concentration of certain gases in a mixture of remote gases and whose temperature is unknown are not known.

Los métodos espectométricos de detección de gases se basan en la radiación detectada dada una imagen en una banda del IR determinada. La radiación varía con la temperatura y la concentración de los gases que comprende la mezcla. Por este motivo, sin conocer la temperatura de la mezcla de gases, los métodos encontrados en el estado de la técnica no determinan el valor de la concentración de determinados gases de interés a una distancia dada hasta la mezcla. The spectometric methods of gas detection are based on the radiation detected given an image in a given IR band. The radiation varies with the temperature and concentration of the gases that comprise the mixture. For this reason, without knowing the temperature of the gas mixture, the methods found in the state of the art do not determine the value of the concentration of certain gases of interest at a given distance to the mixture.

Actualmente existen equipos y metodologías de detección y cuantificación de gases basados en espectro radiometría y de imagen infrarroja. Se pueden resumir las principales características de estos equipos y procedimientos en las siguientes: There are currently equipment and methodologies for gas detection and quantification based on radiometry spectrum and infrared image. The main characteristics of these equipment and procedures can be summarized in the following:

• •: Alta resolución espectral, imagen hiperespectral, y alta precisión de medidas con bajos niveles de ruido. High spectral resolution, hyperspectral image, and high precision measurements with low noise levels.

• •: Están basados en sistemas complejos, difíciles de calibrar y de utilizar. They are based on complex systems, difficult to calibrate and use.

• •: Están basados en sistemas de elevado peso y tamaño, lo que hace igualmente compleja su integración para su uso comercial, restringiéndose su empleo en el ámbito fundamentalmente científico y en laboratorios. They are based on systems of high weight and size, which makes their integration equally complex for commercial use, restricting their use in the fundamentally scientific field and in laboratories.

• •: Los sistemas más habituales necesitan un considerable tiempo de adquisición y un complejo procesado de datos. La mayoría de estos sistemas son dispersivos (con red de difracción) o basados en la transformada de Fourier IR (FTIR). Esto implica que la energía del emisor se distribuye espectralmente en toda la banda útil del detector, lo que da lugar a una energía muy débil en la banda útil de cada gas. Ello implica la necesidad de compensar la baja energía espectral mediante un tiempo de observación muy alto (integrando en el tiempo, sumando espectros, etc.). Además estos sistemas requieren un procesado de datos complejo (inversión de la TF, etc.). The most common systems require considerable acquisition time and complex data processing. Most of these systems are dispersive (with diffraction network) or based on the Fourier IR transform (FTIR). This implies that the emitter's energy is spectrally distributed throughout the detector's useful band, which results in a very weak energy in the useful band of each gas. This implies the need to compensate for low spectral energy through a very high observation time (integrating over time, adding spectra, etc.). In addition, these systems require complex data processing (TF inversion, etc.).

• •: Lo anterior impide a los sistemas dispersivos o por FTIR, por lo general, la medida en tiempo real de un gran número de fenómenos. This prevents dispersive or FTIR systems, in general, the measurement in real time of a large number of phenomena.

• •: Lo anterior hace que estos sistemas no sean válidos para medir gases que varíen de forma rápida en el tiempo (fenómenos dinámicos). Lo que es un grave inconveniente cuando nos enfrentamos a la medida de emisiones de gases o vapores cuyas concentraciones pueden variar con frecuencias de hereios. This means that these systems are not valid for measuring gases that vary rapidly over time (dynamic phenomena). What is a serious inconvenience when we face the measurement of emissions of gases or vapors whose concentrations can vary with frequencies of heirs.

• •: Otro tipo de sistemas habituales de detección y medida de gases son los basados en Infrarrojo no-dispersivo (NDIR). Estos a diferencia de los anteriores suelen ser sistemas de respuesta más rápida y se basan en la selección de filtros ópticos adecuados a cada gas. Los sistemas NDIR tienen sin embargo una serie de problemas: Another type of usual gas detection and measurement systems are those based on Non-dispersive Infrared (NDIR). These, unlike the previous ones, tend to be faster response systems and are based on the selection of suitable optical filters for each gas. However, NDIR systems have a number of problems:

./ El primero es que no son sistemas in-situ, es decir no pueden medir a distancia y al aire libre. Son sistemas que actúan sobre cámaras donde el gas a medir se introduce por diferentes procedimientos (bombas aspirantes u otros). ./ The first is that they are not in-situ systems, that is, they cannot measure remotely and outdoors. They are systems that act on chambers where the gas to be measured is introduced by different procedures (aspirating pumps or others).

,/ Al no medir in-situ no tienen en cuenta el efecto de la temperatura en la absorción/emisión de los gases o vapores. Lo compensan midiendo a una temperatura fijada por un calefactor o bien considerando que el gas está a temperatura ambiente. Estos procedimientos alteran el estado original del gas en la situación real por lo que modifican su concentración no considerando por ello la gran influencia de la temperatura en la medida por IR de la concentración del gas. , / When not measuring in situ they do not take into account the effect of temperature on the absorption / emission of gases or vapors. They compensate by measuring at a temperature set by a heater or considering that the gas is at room temperature. These procedures alter the original state of the gas in the real situation, so they modify its concentration, not considering the great influence of temperature on the IR measurement of the gas concentration.

• Los algoritmos habitualmente utilizados no separan el efecto conjunto de las magnitudes temperatura y concentración. Se basan fundamentalmente en la medida de concentración a partir de: ./' Una estimación de la temperatura basada en otros principios de medida (como • The commonly used algorithms do not separate the joint effect of the magnitudes temperature and concentration. They are based primarily on the measurement of concentration from: ./ 'An estimate of the temperature based on other measurement principles (such as

por ejemplo mediante el uso de termopares) o bien en el conocimiento del for example through the use of thermocouples) or in the knowledge of

proceso de estudio . ./' Uso de factores de corrección a partir de medidas sobre gases trazadores . ./' Ajuste iterativo e independiente de ambas magnitudes (concentración y study process ./ 'Use of correction factors based on measurements on trace gases. ./ 'Iterative and independent adjustment of both magnitudes (concentration and

temperatura). temperature).

Los dispositivos basados en estos principios tienen un campo de aplicación limitado, debido a su complejidad, poca robustez, gran volumen de datos y largo tiempo de adquisición. De esta forma surge la necesidad de desarrollar dispositivos más simples, operativos y de menor coste que puedan resolver problemas específicos en tiempo real. Devices based on these principles have a limited scope, due to their complexity, low robustness, large data volume and long acquisition time. In this way the need arises to develop simpler, operative and lower cost devices that can solve specific problems in real time.

DESCRIPCiÓN DE LA INVENCiÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención resuelve los problemas anteriormente descritos mediante un método The present invention solves the problems described above by a method

según la reivindicación 1 y un dispositivo según la reivindicación 8. Las reivindicaciones according to claim 1 and a device according to claim 8. The claims

dependientes definen realizaciones preferidas de la invención. Dependents define preferred embodiments of the invention.

Un primer aspecto inventivo presenta un método no intrusivo para la medida de la concentración de gases con firma infrarroja en una masa formada por una mezcla de gases que comprende gases con firma infrarroja caracterizado porque comprende las etapas de: A first inventive aspect presents a non-intrusive method for measuring the concentration of gases with infrared signature in a mass formed by a mixture of gases comprising gases with infrared signature characterized in that it comprises the steps of:

a) seleccionar un conjunto n de gases con firma infrarroja presentes en la masa de mezcla de gases cuya concentración se quiere medir, a) select a set n of infrared signed gases present in the gas mixture mass whose concentration is to be measured,

b) seleccionar una primera ventana (O) de lectura con una longitud de onda de centrado ..lo, en el espectro infrarrojo, y un ancho de banda tal que la radiación a detectar de un primer gas el del conjunto de n gases es sensible a cambios de temperatura T del gas en esa ventana, b) select a first reading window (O) with a wavelength of centered ..lo, in the infrared spectrum, and a bandwidth such that the radiation to be detected from a first gas is that of the set of n gases is sensitive to changes in temperature T of the gas in that window,

e) seleccionar una segunda ventana (1) de lectura con una longitud de onda de centrado Al, en el espectro infrarrojo, y un segundo ancho de banda tal que la radiación a detectar del primer gas el del conjunto de n gases es sensible a cambios de la concentración Cl del gas en esa ventana, donde la longitud de onda A y el ancho de banda es distinto que los de la primera ventana, e) selecting a second reading window (1) with a wavelength of centering Al, in the infrared spectrum, and a second bandwidth such that the radiation to be detected from the first gas from the set of n gases is sensitive to changes of the Cl concentration of the gas in that window, where the wavelength A and the bandwidth is different than those of the first window,

d) para cada uno de los gases CI • i = 2 .. n del conjunto de n gases distinto del primero, seleccionar una ventana ;-ésima (i) de lectura con una longitud de onda de centrado Ai. en el espectro infrarrojo, y un ancho de banda tal que la radiación a detectar del gas i-ésimo el del conjunto de n gases es sensible al menos a cambios de la concentración C¡ del gas en esa ventana, donde la longitud de onda A y el ancho de banda es distinto que los del resto de las ventanas, d) for each of the gases CI • i = 2 .. n from the set of n gases other than the first, select a window; -th (i) reading with a wavelength of centering Ai. in the infrared spectrum, and a bandwidth such that the radiation to be detected from the ith gas of the set of n gases is at least sensitive to changes in the concentration C of the gas in that window, where the wavelength A and the bandwidth is different than the rest of the windows,

e) proveer de medios de lectura de la radiación en cada una de las ventanas de lectura; e) provide radiation reading means in each of the reading windows;

f) proveer a¡{T,A) i = 1.. n, para cada gas Ci al menos en el ancho de banda de el yen un rango de temperaturas T preestablecido, f) provide a¡ {T, A) i = 1 .. n, for each gas Ci at least in the bandwidth of the y in a preset temperature range T,

• •: donde a es la absorfividad espectral, where a is the spectral absorptivity,

• •: T es la temperatura, T is the temperature,

• •: A es la longitud de onda considerada, A is the considered wavelength,

5 g) definir el sistema de ecuaciones: So = Wo(T.cJ¡c2 ••.• ,cn) 51:= W1(T,Cl.CZ.···. cn) 5 g) define the system of equations: So = Wo (T.cJ¡c2 ••. •, cn) 51: = W1 (T, Cl.CZ. ···. Cn)

52 = W2 (T.cJ¡c2.···,cn) 52 = W2 (T.cJ¡c2. ···, cn)

donde Si con i = 0, ....n es el valor de una lectura de la radiación llevada a cabo por los medios de lectura en la ventana i-ésima y W¡ es la función que modeliza el proceso de transferencia radiativa de la mezcla hasta los medios de lectura; where If with i = 0, .... n is the value of a reading of the radiation carried out by the reading means in the ith window and W¡ is the function that models the process of radiative transfer of the mix up the reading media;

10 con W¡(T,Cl ' CZ • ... , en) 10 with W¡ (T, Cl 'CZ • ..., en)

ASUp ASUp

:= f (L(T,A)' Tatmósfera(T, Cll C2, ... ,cn . ..l) + Latmósfera(Tatm,CJ¡C2, ... • CmA) Ai nf : = f (L (T, A) 'Tatmosphere (T, Cll C2, ..., cn. ..l) + Latmosphere (Tatm, CJ¡C2, ... • CmA) Ai nf

+ Lfondo (Tfondo. A) . Tatmósfera (Tatm •el. e2• ... , en. A) . Tmezcla (r. e1l e2• ... • en ...O) + Lfondo (Tfondo. A). Tatmosphere (Tatm • el. E2 • ..., in. A). Mix (r. E1l e2 • ... • in ... O)

o.¡iltTo/Cl) dA o.¡iltTo / Cl) dA

siendo ./ Tmezcla (T.Ct 'C2•... 'cn.A)la transmitancia de la mezcla de gases, ./' Tatmósfera (Tatm, Cl' cz • ... , Cn. A)la transmitancia de la atmósfera dependiente de las being ./ Tmix (T.Ct 'C2 • ...' cn.A) the transmittance of the gas mixture, ./ 'Tatmosphere (Tatm, Cl' cz • ..., Cn. A) the transmittance of the atmosphere dependent on

concentraciones de los gases involucrados en la detección, 15 ./ L(T"A.Cl,CZ....,cn) la radiación espectral de la mezcla, concentrations of the gases involved in the detection, 15 ./ L (T "A.Cl, CZ ...., cn) spectral radiation of the mixture,

./' Latmósfera (T.el. Cz •... , cn ) la radiación espectral de la atmósfera, que pueden depender a su vez de trazas de gases coincidentes con aquellos que se quieren medir, éstos estando en un caso particular a diferente temperatura, ./ 'Latmosphere (T. el. Cz • ..., cn) the spectral radiation of the atmosphere, which in turn may depend on traces of gases coinciding with those that are to be measured, these being in a particular case to different temperature,

./ Lfondo (Tfondo,A)la radiación espectral del fondo, ./ Lfondo (Tfondo, A) the spectral background radiation,

20 ./ TfiltTOCA) es la transmitancia espectral del filtro de medida. Asup •Ainf los límites de integración, en un ejemplo particular mayores que el ancho de banda del filtro óptico utilizado 20 ./ TfiltTOCA) is the spectral transmittance of the measurement filter. Asup • Ainf the integration limits, in a particular example greater than the bandwidth of the optical filter used

h) llevar a cabo una lectura con los medios de lectura de las variables Si con i = 0, .... n h) carry out a reading with the means of reading the variables If with i = 0, .... n

sobre la misma mezcla y en el mismo instante de tiempo, o en un intervalo de tiempo en el que no haya evolución de la temperatura y concentraciones de la mezcla, para cada ventana; y, resolver el sistema de ecuaciones en las variables T, el. C2. o • •• en; on the same mixture and at the same time, or in a time interval in which there is no evolution of the temperature and concentrations of the mixture, for each window; and, solve the system of equations in the variables T, el. C2 or • •• in;

5 5: i) proveer al menos uno de Jos valores el. c2• o," gases. en como valores de la concentración de i) provide at least one of the values on. c2 • or, "gases. in as concentration values of

1 O 1 o: Un primer paso para la medida de la concentración de gases es determinar qué gases se quieren detectar. Cada gas tiene una respuesta infrarroja diferente y es por este motivo por el que se seleccionan ventanas de lectura con una longitud de onda de centrado determinada, en el espectro infrarrojo, y un ancho de banda tal que la radiación a detectar de un gas es sensible a cambios de la concentración. Además, para un gas de referencia, se selecciona una ventana sensible a cambios de temperatura T del gas. A first step in measuring the concentration of gases is to determine which gases are to be detected. Each gas has a different infrared response and it is for this reason that reading windows with a given centering wavelength are selected, in the infrared spectrum, and a bandwidth such that the radiation to be detected from a gas is sensitive to concentration changes. In addition, for a reference gas, a window sensitive to temperature changes T of the gas is selected.

15 fifteen: Radiación es el fenómeno físico que comprende la propagación de energía en forma de ondas electromagnéticas o partículas subatómicas a través del vacio o de un medio material. La radiación térmica se produce cuando un cuerpo esta mas caliente que su entorno y pierde calor hasta que su temperatura se equilibra con la de su entorno. Radiation is the physical phenomenon that includes the propagation of energy in the form of electromagnetic waves or subatomic particles through a vacuum or a material medium. Thermal radiation occurs when a body is hotter than its surroundings and loses heat until its temperature is balanced with that of its surroundings.

20 twenty: La absortividad espectral es la medida de la cantidad de luz absorbida por una solución , que en el caso de la presente in ve nción es una mezcla de gases, por unidad de concentración y por unidad de longitud de la trayectoria de luz. Spectral absorptivity is the measure of the amount of light absorbed by a solution, which in the case of the present invention is a mixture of gases, per unit of concentration and per unit length of the light path.

25 30 25 30: Para la determinación de la concentración se utilizan unos medios de lectura de la radiación en cada una de las ventanas. Estos medios de lectura de la radiación puede ser un sensor de imagen espectral que genera una imagen de pixeles donde en cada pixel se representa un va lor de radiación en la banda del espectro donde es sensible el sensor. Se lleva a cabo una lectura con los medios de lectura de las variables Si con i = O, ... • n sobre la misma mezcla y en el mismo instante de tiempo, o en un intervalo de tiempo en el que no haya evolución de la temperatura y concentraciones de la mezcla, para cada ventana, de manera que los medios de lectura empleados en cada ve ntana no capturan imágenes diferentes, solo medidas de la radiación de una muestra en diferentes longitudes de onda que no ha evolucionado en el tiempo. For the determination of the concentration, means of reading the radiation in each of the windows are used. These radiation reading means can be a spectral image sensor that generates an image of pixels where in each pixel a value of radiation is represented in the spectrum band where the sensor is sensitive. A reading is carried out with the means of reading the variables If with i = O, ... • n on the same mixture and at the same time, or in a time interval in which there is no evolution of the temperature and concentrations of the mixture, for each window, so that the reading media used in each window do not capture different images, only measurements of the radiation of a sample in different wavelengths that has not evolved in time.

35 35: Un modelo de un proceso de transferencia radiativa es aquel modelo que describe la evolución de todos los fenómenos de transferencia radiativa a partir de fuentes de radiación A model of a radiative transfer process is that model that describes the evolution of all the phenomena of radiative transfer from radiation sources

siguiendo una ley de disminución de energía. El resultado es expresable mediante una ecuación que toma en cuenta la radiación que alcanzaría al sensor. Definiendo el sistema de ecuaciones presentado, se tiene un sistema de n ecuaciones con n incógnitas, que se resuelve mediante cualquier método de resolución de ecuaciones para obtener el par following a law of decrease of energy. The result is expressible by an equation that takes into account the radiation that would reach the sensor. Defining the system of equations presented, there is a system of n equations with n unknowns, which is solved by any method of solving equations to obtain the pair

5 concentración-temperatura. Por ejemplo, es posible llevar a cabo la resolución de los sistemas de ecuaciones resultantes haciendo uso de métodos de gradiente o de gradiente conjugado. Como ejemplo de realización preferido, se ha encontrado especialmente eficiente desde el punto de vista computacional el algoritmo Nelder-Mead Simplex. De esta manera, es posible obtener el valor de las concentraciones de los gases seleccionados. 5 concentration-temperature. For example, it is possible to solve the resulting systems of equations using gradient or conjugate gradient methods. As a preferred embodiment, the Nelder-Mead Simplex algorithm has been found to be especially efficient from a computational point of view. In this way, it is possible to obtain the value of the concentrations of the selected gases.

10 Finalmente se tienen como resultado los valores el.eZ . .... en como valores de la concentración de gases. De la resolución del mismo sistema se obtiene también la temperatura de la mezcla de gases. 10 Finally, the el.eZ values result. .... in as gas concentration values. The temperature of the gas mixture is also obtained from the resolution of the same system.

15 Algunas de las ventajas derivadas de la aplicación de este método son: 15 Some of the advantages derived from the application of this method are:

• •: Es posible la medida a distancia: hasta cientos de metros en función del sistema óptico. Distance measurement is possible: up to hundreds of meters depending on the optical system.

• •: Medida en aire libre sin alterar la muestra al no ser necesario introducir la mezcla de gases en una celda cerrada con ventanas ópticas. Measurement in the open air without altering the sample as it is not necessary to introduce the gas mixture into a closed cell with optical windows.

• •: Obtención simultánea de la concentración y la temperatura. Simultaneously obtaining concentration and temperature.

20 • Método basado en sistemas multiespectrales, lo que significa que permiten la medida en tiempo real ya que el volumen de datos es reducido y muy sintetizado, además son sistemas robustos, portátiles, etc. 20 • Method based on multispectral systems, which means that they allow measurement in real time since the volume of data is small and highly synthesized, in addition they are robust, portable systems, etc.

• La metodología permite desarrollar sistemas a medida de cada problema en función de • The methodology allows developing systems tailored to each problem based on

los requisitos. Este es el caso de mezclas de gases sobre las que se tiene determinada 25 información sobre su composición dado el origen de la misma. the requirements. This is the case of gas mixtures on which information about its composition is determined given its origin.

• •: Metodología aplicable para cualquier gas con firma IR. Applicable methodology for any gas with IR signature.

• •: Proporciona la distribución espacial de concentración y temperatura dentro del campo de visión del sensor IR. It provides the spatial distribution of concentration and temperature within the field of view of the IR sensor.

30 Un segundo aspecto inventivo presenta un dispositivo no intrusivo para la medida de la concentración de gases con firma infrarroja en una masa formada por una mezcla de gases que comprende gases con firma infrarroja adaptados para llevar a cabo un método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores que comprende: A second inventive aspect has a non-intrusive device for measuring the concentration of gases with infrared signature in a mass formed by a mixture of gases with infrared signature gases adapted to carry out a method according to any of the preceding claims. understands:

• unos medios de lectura de radiación en un conjunto de n+ 1 ventanas de lectura con • radiation reading means in a set of n + 1 reading windows with

35 una longitud de onda de centrado A¡ con i=0,1, ..,n y un ancho de banda tales que todas las ventanas son distintas y donde todos los medios de lectura llevan a cabo la 35 a centering wavelength A¡ with i = 0.1, .., n and a bandwidth such that all the windows are different and where all the reading means carry out the

observación de la misma mezcla de gases, observation of the same gas mixture,

• una unidad de proceso adaptada: • an adapted process unit:

i. para recibir los valores de las lecturas de los medios de lectura, i. to receive the values of the readings of the reading media,

ii. para llevar a cabo las etapas f) a j) según el primer aspecto inventivo. ii. to carry out steps f) to j) according to the first inventive aspect.

Los medios de lectura de radiación están adaptados para detectar la radiación debida a los diferentes gases, de manera que son sensibles a imágenes en el infrarrojo caracterizadas por una longitud de onda central y un ancho de banda, en el cual, se considera que la radiación de cada gas es sensible a cambios en la temperatura y concentración de ese gas. La longitud de onda central y el ancho de banda definen lo que hemos denominado ventana. Las ventanas son diferentes entre sí de manera que sus anchos de banda no interfieren entre sí y las imágenes se obtienen sobre la misma mezcla y en el mismo instante de tiempo, o en un intervalo de tiempo en el que no haya evolución de la temperatura y concentraciones de la mezcla, para cada ventana. The radiation reading means are adapted to detect the radiation due to the different gases, so that they are sensitive to infrared images characterized by a central wavelength and a bandwidth, in which the radiation is considered to be of each gas is sensitive to changes in the temperature and concentration of that gas. The central wavelength and bandwidth define what we have called window. The windows are different from each other so that their bandwidths do not interfere with each other and the images are obtained on the same mixture and at the same time, or in a time interval in which there is no temperature evolution and Mix concentrations, for each window.

La unidad de proceso está adaptada para recibir una imagen de píxeles que representa la radiación observada en el infrarrojo y está adaptada para llevar a cabo el procesado de la imagen tomada por el sensor de manera que es posible construir el sistema de ecuaciones como el descrito en el primer aspecto inventivo y resolverlo para proveer un conjunto de valores de concentraciones asociadas a los gases. En esta fase de construcción del sistema de ecuaciones se hace uso de una correspondencia entre el color de un pixel y el valor de la variable de medida. Las variaciones de color en la imagen pueden ser ponderadas para establecer un único valor asignado a la mezcla. The process unit is adapted to receive a pixel image representing the radiation observed in the infrared and is adapted to carry out the processing of the image taken by the sensor so that it is possible to construct the system of equations as described in the first inventive aspect and solve it to provide a set of concentration values associated with the gases. In this phase of the construction of the system of equations, a correspondence is made between the color of a pixel and the value of the measurement variable. Color variations in the image can be weighted to establish a single value assigned to the mix.

Todas las características técnicas descritas en esta memoria (incluyendo las reivindicaciones, descripción y dibujos) pueden combinarse en cualquier combinación, exceptuando las combinaciones de tales características mutuamente excluyentes. All technical features described herein (including claims, description and drawings) may be combined in any combination, except for combinations of such mutually exclusive features.

DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Estas y otras características y ventajas de la invención, se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada que sigue de una forma preferida de realización, dada únicamente a título de ejemplo ilustrativo y no limitativo, con referencia a las figuras que se acompañan. These and other features and advantages of the invention will become more clearly apparent from the detailed description that follows in a preferred embodiment, given only by way of illustrative and non-limiting example, with reference to the accompanying figures. .

Figura 1 En esta figura se muestra un ejemplo de realización donde el modelo de Figure 1 This figure shows an embodiment where the model of

transferencia radiativa tiene en cuenta la radiación debida al fondo, la radiación debida a una mezcla de gases y la radiación debida a una mezcla de gases, que en este ejemplo particular es la atmósfera, situada entre la mezcla de gases objetivo y el sensor. Radiative transfer takes into account the radiation due to the background, the radiation due to a gas mixture and the radiation due to a gas mixture, which in this particular example is the atmosphere, located between the target gas mixture and the sensor.

Figura 2 Figure 2: En esta figura se muestra un ejemplo de realización donde el modelo de transferencia radiativa tiene en cuenta la radiación debida una fuente de iluminación de fondo, la radiación debida a una mezcla de gases y la radiación debida a una segunda mezcla de gases, que en este ejemplo particular es la atmósfera, situada entre la mezcla de gases objetivo y el sensor. This figure shows an example of an embodiment where the radiative transfer model takes into account the radiation due to a backlight source, the radiation due to a gas mixture and the radiation due to a second gas mixture, which in this Particular example is the atmosphere, located between the mixture of target gases and the sensor.

Figura 38 Figure 38: En esta figura se muestra la radiación de un gas de ejemplo, en este caso el CO z en función del número de onda para la temperatura 300K. This figure shows the radiation of an example gas, in this case the CO z as a function of the wave number for the temperature 300K.

Figura 3b Figure 3b: En esta figura se muestra la radiación de un gas de ejemplo, en este caso el CO z en función del número de onda para la temperatura 400 K This figure shows the radiation of an example gas, in this case the CO z as a function of the wave number for the temperature 400 K

Figura 3c Figure 3c: En esta figura se muestra la superposición de las figuras 3a y 3b. This figure shows the superposition of figures 3a and 3b.

Figura 4 Figure 4: En esta figura se muestra la absortividad de un gas de ejemplo en diferentes gráficas en función de la temperatura fijando un valor de longitud de onda, ,11, Az, ..1. 3 y ..1.4 . This figure shows the absorptivity of an example gas in different graphs as a function of temperature by setting a wavelength value,, 11, Az, ..1. 3 and ..1.4.

Figura 5 Figure 5: Muestra las variaciones de absortividad de un gas de ejemplo en función de la longitud de onda y la temperatura. It shows the variations of absorptivity of an example gas as a function of wavelength and temperature.

Figura 6 Figure 6: Muestra las emisiones de gases durante la combustión en relación al ratio AlF, o el ratio combustible/comburente. It shows the gas emissions during combustion in relation to the AlF ratio, or the fuel / oxidizer ratio.

Figura 7 Figure 7: Muestra un ejemplo de la transmitancia de monóxido y dióxido de carbono para el caso de temperatura ambiente y concentraciones promedio. It shows an example of the transmittance of monoxide and carbon dioxide in the case of ambient temperature and average concentrations.

Figura 8 Figure 8: Muestra el error cometido en la estimación de los pares concentración según un ejemplo del método según la invención. temperatura It shows the error made in the estimation of the concentration pairs according to an example of the method according to the invention. temperature

Figura 9 Figure 9: Muestra un ejemplo de filtros interferenciales asociados a las bandas de Sample a example from filters interferential partners to the bands from

transmisión de los gases contaminantes CO y C02. Transmission of CO and C02 pollutant gases.

EXPOSICiÓN DETALLADA DE LA INVENCiÓN DETAILED EXHIBITION OF THE INVENTION

5 Método no intrusivo para la medida de la concentración de gases con firma infrarroja 5 Non-intrusive method for measuring the concentration of gases with infrared signature

La presente invención se refiere a un método no intrusivo para la medida de la concentración de gases con firma infrarroja que se basa en la comparación de la medida de un sensor de imagen infrarroja en bandas específicas del espectro IR, seleccionadas The present invention relates to a non-intrusive method for measuring the concentration of gases with infrared signature based on the comparison of the measurement of an infrared image sensor in specific bands of the IR spectrum, selected

10 exhaustivamente para cada gas, con los resultados obtenidos a partir de un modelo de transferencia radiativa que simula el escenario medido por el sensor de imagen infrarroja. En la comparación, el método toma como variables de cálculo la temperatura y concentración del gas, ajustándolos hasta coincidir con los valores empíricos. El resultado es el par concentración-temperatura que mejor ajusta con los resultados de la medida. 10 exhaustively for each gas, with the results obtained from a radiative transfer model that simulates the scenario measured by the infrared image sensor. In the comparison, the method takes the temperature and concentration of the gas as calculation variables, adjusting them to coincide with the empirical values. The result is the concentration-temperature torque that best matches the measurement results.

15 En una realización de la invención las ventanas de lectura son tales que las variaciones de la lectura de la radiación 5i para un gas determinado se consideran despreciables ante variaciones de la concentración o temperatura de los otros gases, donde el sistema de ecuaciones definido está simplificado de la siguiente forma: 50 = Wo(T, Ct) 5t = Wt(T, Ct ) 52 = W2(T, C2) In an embodiment of the invention, the reading windows are such that the variations in the reading of the radiation 5i for a given gas are considered negligible in the face of variations in the concentration or temperature of the other gases, where the defined system of equations is simplified. as follows: 50 = Wo (T, Ct) 5t = Wt (T, Ct) 52 = W2 (T, C2)

20 Ventajosamente esta realización basada en una adecuada selección de las ventanas de lectura elimina la dependencia en ecuaciones que involucran las concentraciones de otros gases. Advantageously, this embodiment based on an adequate selection of the reading windows eliminates the dependence on equations that involve the concentrations of other gases.

25 En una realización de la invención para cualquiera de los gases, se define: In an embodiment of the invention for any of the gases, it is defined:

• una ventana de lectura adicional con una longitud de onda de centrado, situado en el espectro infrarrojo, y con un ancho de banda tal que la radiación a detectar en el gas es tal que es sensible a cambios de la concentración de ese gas en esa ventana, donde la longitud de onda y el ancho de banda es distinto que los de las otras • an additional reading window with a centering wavelength, located in the infrared spectrum, and with a bandwidth such that the radiation to be detected in the gas is such that it is sensitive to changes in the concentration of that gas in that window, where the wavelength and bandwidth is different than those of the other

30 ventanas; y, 30 windows; Y,

• una ecuación adicional de la forma s = W(T,c) para dicho gas. • an additional equation of the form s = W (T, c) for said gas.

En esta realización se tiene una ecuación adicional para uno de los gases con lo que ventajosamente al añadir lecturas en bandas adicionales de un mismo gas disminuye el error principalmente en la determinación del valor de la concentración para ese gas y, a través de la dependencia que establecen el resto de ecuaciones, también se disminuye el error del resto de concentraciones y de la temperatura. In this embodiment there is an additional equation for one of the gases, which advantageously, by adding readings in additional bands of the same gas, decreases the error mainly in determining the concentration value for that gas and, through the dependence that establish the rest of the equations, the error of the rest of the concentrations and the temperature is also reduced.

En una realización de la invención dadas dos ventanas de lectura de un mismo gas cada una de ellas se selecciona de acuerdo a los siguientes criterios: In an embodiment of the invention given two reading windows of the same gas each one is selected according to the following criteria:

• •: una ventana de lectura seleccionada de forma que en su ancho de banda las variaciones de la radiación a detectar debido a variaciones en la temperatura del gas son máximas, a reading window selected so that in its bandwidth the variations of the radiation to be detected due to variations in the temperature of the gas are maximum,

• •: la otra ventana de lectura seleccionada de forma que en su ancho de banda las variaciones de la señal debido a variaciones en la concentración del gas son máximas. the other reading window selected so that in its bandwidth the variations of the signal due to variations in the gas concentration are maximum.

En una realización de la invención la manera de detectar las variaciones máximas en la concentración es obtener los valores máximos de gradiente positivo variando los valores de radiación, obtenidos estos valores de una base de datos donde se tienen valores de radiación observada en función de la concentración, por ejemplo, la base de datos conocida como HITRAN (high-resolution transmission molecular absorption database). In an embodiment of the invention, the way to detect the maximum variations in the concentration is to obtain the maximum positive gradient values by varying the radiation values, obtaining these values from a database where radiation values are observed as a function of the concentration , for example, the database known as HITRAN (high-resolution transmission molecular absorption database).

En una realización de la invención la manera de detectar las variaciones máximas en la temperatura es obtener los valores máximos de gradiente positivo variando los valores de radiación, obtenidos estos valores de una base de datos donde se tienen valores de radiación observada en función de la temperatura, por ejemplo, la base de datos conocida como HITRAN (high-resolution transmission molecular absorption database). In one embodiment of the invention, the way to detect the maximum variations in temperature is to obtain the maximum positive gradient values by varying the radiation values, obtaining these values from a database where radiation values are observed as a function of the temperature. , for example, the database known as HITRAN (high-resolution transmission molecular absorption database).

En la figura 5 se representa la absortividad, a(T,A), relacionada con la radiación, observada desde un sensor en función de la longitud de onda, o número de onda que es el inverso del valor de la longitud de onda, yen función de la temperatura. En un ejemplo de realización de la invención, para obtener la absortividad en función de la temperatura, se construye un polinomio de interpolación dependiente de la temperatura a partir de la gráfica de la figura 5 para cada número de onda. La absortividad y la transmitancia se relacionan mediante la expresión para la transmitancia: Figure 5 shows the absorptivity, a (T, A), related to radiation, observed from a sensor as a function of wavelength, or wave number that is the inverse of the wavelength value, yen temperature function. In an exemplary embodiment of the invention, to obtain the temperature-absorbed absorptivity, a temperature-dependent interpolation polynomial is constructed from the graph of Figure 5 for each wave number. Absorptivity and transmittance are related by expression for transmittance:

teA,T) = e-a(A,T)Cl, teA, T) = e-a (A, T) Cl,

Donde Where

• a es la absortividad para cada número de onda y temperatura, S • e es la concentración del gas, • a is the absorptivity for each wave number and temperature, S • e is the gas concentration,

• l es el camino óptico. • l is the optical path.

Mediante la realización de un número suficiente de simulaciones de absortividad para 10 diversas temperaturas, se obtiene una función de la absortividad en función de la temperatura mediante una expresión polinómica: By performing a sufficient number of absorptivity simulations for 10 different temperatures, a function of the absorptivity as a function of temperature is obtained by a polynomial expression:

a(T, A) = ¿PilA) _Ti a (T, A) = ¿PilA) _Ti

i i

con el sumatorio en i extendido desde O hasta el grado del polinomio. Dichos valores de absortividad empleados en la simulación pueden obtenerse a partir de bases de datos que contienen los parámetros fundamentales de un gran número de compuestos. Un ejemplo de 15 estas bases de datos es HITRAN. with the sum in i extended from O to the degree of the polynomial. These absorptive values used in the simulation can be obtained from databases containing the fundamental parameters of a large number of compounds. An example of 15 these databases is HITRAN.

La absortividad detectada varía en función de la temperatura y la ventana de lectura en la que se está observando. Un ejemplo de radiación de CO2 se representa en las figuras 3a y 3b para las temperaturas 300K y 400 K respectivamente y la figura 3c como superposición The detected absorptivity varies depending on the temperature and the reading window in which it is being observed. An example of CO2 radiation is depicted in Figures 3a and 3b for temperatures 300K and 400K respectively and Figure 3c as an overlay.

20 de las anteriores en función de la longitud de onda para diferentes temperaturas. A partir de esta función se obtiene una aproximación por polinomios, que en un ejemplo particular toma esta forma donde se ha desacoplado la dependencia de a y T: 20 of the above depending on the wavelength for different temperatures. From this function an approximation is obtained by polynomials, which in a particular example takes this form where the dependence of a and T has been decoupled:

a(T,A) = p,(A) -T' + p,(A) -T' + p,(A) -T' + Po (A) a (T, A) = p, (A) -T '+ p, (A) -T' + p, (A) -T '+ Po (A)

Si se representa la absortividad para diferentes longitudes de onda, Al, A2, A3 Y A4, se If the absorptivity for different wavelengths, Al, A2, A3 and A4, is represented,

25 obtienen diferentes gráficas de absortividad en función de la temperatura como se muestra en la figura 4. En concreto en el ejemplo de la figura 4 se representa la absortividad del CO2 para diferentes números de onda: 2292cm·\ 2269cm·\ 2255cm-\ 2246cm-l en función de la temperatura en grados centígrados. 25 obtain different graphs of absorptivity as a function of temperature as shown in Figure 4. Specifically in the example of Figure 4 the CO2 absorptivity for different wave numbers is represented: 2292cm · \ 2269cm · \ 2255cm- \ 2246cm -l depending on the temperature in degrees Celsius.

30 En una realización de la invención la función W(T. CJ¡ C2, .•. • cn) es la radiación L(T. Cl , C2, .•. • cn) en función de la temperatura de la mezcla y la concentración de cada uno de los gases, integrada espectralmente de acuerdo a la transmitancia espectral del filtro óptico empleado en la medida .. In one embodiment of the invention the function W (T. CJ¡ C2,. •. • cn) is the radiation L (T. Cl, C2,. •. • cn) depending on the temperature of the mixture and the concentration of each of the gases, spectrally integrated according to the spectral transmittance of the optical filter used in the measurement.

En una realización particular de la invención la función W(T, el. c2• ... , c,J contempla: In a particular embodiment of the invention the function W (T, el. C2 • ..., c, J contemplates:

• la presencia de una masa de gases adicional, preferentemente la atmósfera, • the presence of an additional mass of gases, preferably the atmosphere,

dispuesto entre la masa de gases sobre los que se lleva a cabo la lectura y los 5 medios de lectura, arranged between the mass of gases on which the reading is carried out and the 5 reading means,

• la presencia de radiación de fondo por la presencia de una fuente de radiación dispuesta tras la masa de gases; y, • the presence of background radiation due to the presence of a radiation source arranged after the mass of gases; Y,

• la presencia de cualquiera de los dos anteriores de tal modo que adopta la expresión: • the presence of any of the previous two in such a way that it adopts the expression:

ASUp ASUp

Wi (r, Ci ) = f (L(T, 1) . Tatmósfera (r, Ci . A) + ¿atmósfera (Tatm • Ci,A) + L¡ondo(Tfondo. A) Wi (r, Ci) = f (L (T, 1). Tatmosphere (r, Ci. A) + ¿atmosphere (Tatm • Ci, A) + L¡ondo (Tfondo. A)

Ain( Ain (

10 siendo ,¡' Tmezcla (r,Ci . l )la transmitancia de la mezcla de gases, ./ '[atmósfera (Tatm, Ci • ..1.)la transmitancia de la atmósfera dependiente de las 10 being, ¡'Tmix (r, Ci. L) the transmittance of the gas mixture, ./' [atmosphere (Tatm, Ci • ..1.) The transmittance of the atmosphere dependent on the

concentraciones de los gases involucrados en la detección, ./ LCT" A, Ci) la radiación espectral de la mezcla, 15 ./ ¿atmósfera(Tatm, Ci' A) la radiación espectral de la atmósfera; ./ Lfondo (Tfondo,A) la radiación espectral del fondo, ./ Tfi!tTO CA) es la transmitancia espectral del filtro de medida . ./ ASUp' Ainf los límites de integración, en un ejemplo particular mayores que el ancho de banda del filtro óptico utilizado. concentrations of the gases involved in the detection, ./ LCT "A, Ci) the spectral radiation of the mixture, 15 ./ ¿atmosphere (Tatm, Ci 'A) the spectral radiation of the atmosphere; ./ Lfondo (Tfondo, A ) background spectral radiation, ./ Tfi! tTO CA) is the spectral transmittance of the measurement filter ./ ASUp 'Ainf the integration limits, in a particular example greater than the bandwidth of the optical filter used.

y donde Latmósfera o Lfondo es nula caso de no estar presentes en el escenario de medida. and where Latmfera or Lfondo is null case of not being present in the measurement scenario.

L_atmósfer a puede recuperar la dependencia con ClJ C2 , •.• , Cn en el caso en el que puede haber trazas de gases coincidentes con aquellos que se quieres medir en la atmósfera. L_atmósfer a can recover the dependence with ClJ C2, •. •, Cn in the case where there may be traces of gases coinciding with those that you want to measure in the atmosphere.

En el caso general, la función depende de las concentraciones de todos los gases. En este caso particular, las expresiones de la función W¡ dependen solo del gas que se quiere medir en la banda de interés, C¡. Es el caso cuando las funciones W¡ no dependen del resto de gases, cuyo efecto técnico es el de simplificar la detección. In the general case, the function depends on the concentrations of all gases. In this particular case, the expressions of the function W¡ depend only on the gas to be measured in the band of interest, C¡. This is the case when the W¡ functions do not depend on the rest of the gases, whose technical effect is to simplify the detection.

Con esta expresión general se tienen todos los términos posibles que forman la ecuación With this general expression you have all the possible terms that make up the equation

para las hipótesis que determinan este ejemplo de realización. En los casos en los que algún término se sepa que no contribuye a la ecuación porque se dispone de información adicional sobre los gases a medir entonces la ecuación a utilizar prescindirá de dicho término. for the hypotheses that determine this embodiment. In cases where some term is known that does not contribute to the equation because additional information is available on the gases to be measured then the equation to be used will dispense with that term.

En un ejemplo de realización mostrado en la figura 1, se tiene un escenario de detección por un sensor de imagen infrarroja donde intervienen en la radiación: In an exemplary embodiment shown in Figure 1, there is a detection scenario by an infrared image sensor where they intervene in the radiation:

• •: el fondo (8), que puede ser la iluminación del exterior, la iluminación solar, o cualquier cuerpo que emita radiación térmica, the bottom (8), which can be outdoor lighting, solar lighting, or any body that emits thermal radiation,

• •: la mezcla de gases (m), que puede ser, por ejemplo, una mezcla de dióxido de carbono y monóxido de carbono, y se encuentra a una temperatura (T ), y se caracateriza por tener una transmitancia (T), the gas mixture (m), which can be, for example, a mixture of carbon dioxide and carbon monoxide, and is at a temperature (T), and is characterized by having a transmittance (T),

• •: atmósfera (atm), que es una mezcla de gases no contaminantes, a priori, y se encuentra entre la mezcla de gases cuya concentración se quiere valorar y el sensor de imagen (1m). atmosphere (atm), which is a mixture of non-polluting gases, a priori, and is between the mixture of gases whose concentration is to be evaluated and the image sensor (1m).

En la figura 2 se representa un escenario similar al de la figura 1 con la diferencia de que además, interviene un iluminador de infrarrojo. Figure 2 shows a scenario similar to that of Figure 1 with the difference that an infrared illuminator also intervenes.

Dispositivo no intrusivo para la medida de la concentración de gases con firma infrarroja Non-intrusive device for measuring the concentration of gases with infrared signature

En una realización del dispositivo según el segundo aspecto inventivo los medios de lectura son sensores de infrarrojo sensibles únicamente en la ventana de lectura. En esta realización es necesario un sensor por cada gas para el que su concentración requiere ser determinada. In an embodiment of the device according to the second inventive aspect, the reading means are sensitive infrared sensors only in the reading window. In this embodiment, a sensor is necessary for each gas for which its concentration needs to be determined.

En una realización de la invención los medios de lectura son un sensor de infrarrojos que comprende al menos un filtro donde este filtro es de longitud y ancho de banda de acuerdo a la ventana de lectura. De esta manera el sensor no tiene porque ser sensible en la ventana de lectura de interés, sino que puede ser reutilizable simplemente cambiando el filtro. In one embodiment of the invention, the reading means is an infrared sensor comprising at least one filter where this filter is of bandwidth and length according to the reading window. In this way the sensor does not have to be sensitive in the reading window of interest, but it can be reusable simply by changing the filter.

En una realización de la invención el mismo sensor dispone de más de un filtro, desplazable, adaptado para que en un periodo de tiempo en el que no se produce evolución de las variables de la mezcla es capaz de llevar a cabo lecturas con distintas ventanas de lectura. In one embodiment of the invention the same sensor has more than one filter, movable, adapted so that in a period of time in which there is no evolution of the variables of the mixture is able to carry out readings with different windows of reading.

En una realización de la invención el desplazamiento de los filtros es rotatorio, de manera que los filtros, en un ejemplo de realización, se disponen en una rueda giratoria que gira a una velocidad tal que el sensor de imagen, único para una realización, capta imágenes en diferentes ventanas de lectura en el infrarrojo en un tiempo en el cual la mezcla de gases no ha evolucionado. La ventaja de este modo de realización es un dispositivo que puede llevar a cabo de forma repetida y a alta velocidad muchas medidas manteniendo el enfoque del sensor sobre la mezcla de gases. In one embodiment of the invention the displacement of the filters is rotary, so that the filters, in an exemplary embodiment, are arranged in a rotating wheel that rotates at a speed such that the image sensor, unique for one embodiment, captures images in different reading windows in the infrared in a time in which the gas mixture has not evolved. The advantage of this embodiment is a device that can carry out many measures repeatedly and at high speed while maintaining the focus of the sensor on the gas mixture.

En una realización de la invención los medios de lectura son sensores de infrarrojo situados en la línea de visión de la mezcla y tras un elemento óptico de separación o discriminación de longitudes de onda, como por ejemplo, un elemento dicroico, o un elemento de difracción, de manera que cada elemento divide el haz de luz conforme a diferentes longitudes de onda. In one embodiment of the invention, the reading means are infrared sensors located in the line of sight of the mixture and following an optical element of wavelength separation or discrimination, such as, for example, a dichroic element, or a diffraction element. , so that each element divides the light beam according to different wavelengths.

Ejemplo de realización de la invención: Detección de la emisión de un vehículo en base al ratio CO/C02. Example of embodiment of the invention: Detection of the emission of a vehicle based on the CO / C02 ratio.

En un motor de combustión interna, el ratio aire/combustible (AlF) indica la calidad de la combustión, por lo que se trata de un factor determinante en las emisiones de gases. La fórmula estequiométrica de una combustión se rige por la siguiente ecuación: In an internal combustion engine, the air / fuel ratio (AlF) indicates the quality of combustion, so it is a determining factor in gas emissions. The stoichiometric formula of a combustion is governed by the following equation:

CH +1.5(0 + 4N )---~J H 0+C02 +6 N CH +1.5 (0 + 4N) --- ~ J H 0 + C02 +6 N

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aire De aquí se deduce la relación AlF de la combustión: Air From here the AlF ratio of combustion is deduced:

A e2 . (mo~ + e3 . mNJ To e2. (mo ~ + e3. mNJ

--: = =

F el .mCH2 donde: F the .mCH2 where:

• •: e" e2 y e3 son los coeficientes de reacción del combustible, aire y N2 respectivamente, e "e2 and e3 are the reaction coefficients of fuel, air and N2 respectively,

• •: mo2, mN2 Y mCH2 son las masas molares del O2, N2, Y el combustible. mo2, mN2 and mCH2 are the molar masses of O2, N2, and the fuel.

Entonces, el ratio eO/e02 en condiciones estequiométricas toma el valor o. Then, the eO / e02 ratio in stoichiometric conditions takes the value o.

Si, en cambio, se hace operar al motor en condiciones de riqueza de combustible, exactamente con un 50% menos de aire, la ecuación queda: If, on the other hand, the engine is operated under conditions of fuel richness, with exactly 50% less air, the equation is:

eH, + (0, + 4N), --- +, H, 0 + CO + 4 N,

Ya no hay emisión de COl y el ratio CO/C02 es infinito. There is no longer emission of COl and the CO / C02 ratio is infinite.

Dadas estas fórmulas, se deduce que las proporciones A/F y CO/C02 están relacionadas, y que será posible medir el ratio CO/C02 siempre que la combustión sea en condiciones de riqueza de combustible. Por tanto, esta última relación nos aportará una idea del nivel de emisión del vehículo a su paso por delante del dispositivo según la invención. Given these formulas, it follows that the A / F and CO / C02 ratios are related, and that it will be possible to measure the CO / C02 ratio as long as the combustion is in conditions of fuel richness. Therefore, this last relationship will give us an idea of the emission level of the vehicle as it passes in front of the device according to the invention.

Una de las principales características del método de la invención es el carácter dinámico en cuanto a detección de vehículos grandes y contaminantes. Así pues, se puede definir el límite de detección deseado cuando se están realizando medidas. La figura 6 muestra las emisiones de gases durante la combustión en relación al ratio A/F. One of the main characteristics of the method of the invention is the dynamic character in terms of detection of large and polluting vehicles. Thus, the desired detection limit can be defined when measurements are being made. Figure 6 shows the gas emissions during combustion in relation to the A / F ratio.

En dicha figura se representan las distintas concentraciones de gases emitidos durante la combustión en un motor de combustión en función del factor A/F. Para valores menores que 1 de N F la combustión es rica en combustible, mientras que para valores mayores a 1 es pobre . La combustión de máxima eficiencia pertenecerá a un valor en torno a 1, tal y como indica el primer área rayada de la figura. Además, también se muestra el límite del rango de detección, que corresponde a un ratio A/F de 0.95. Dicho límite queda definido por las restricciones de resolución del equipo. Por lo tanto, el sistema permite la selección del límite de detección en un valor de A/F de 0.95 o menor. Dentro de este rango de detección se observa que aumentan las emisiones de ca y disminuyen las del COz. Esto es esperable ya que en estas condiciones de riqueza de combustible la combustión no es completa. This figure shows the different concentrations of gases emitted during combustion in a combustion engine depending on the A / F factor. For values less than 1 of N F combustion is rich in fuel, while for values greater than 1 it is poor. The maximum efficiency combustion will belong to a value around 1, as indicated by the first scratched area of the figure. In addition, the detection range limit is also shown, which corresponds to an A / F ratio of 0.95. This limit is defined by the resolution restrictions of the equipment. Therefore, the system allows the selection of the detection limit at an A / F value of 0.95 or less. Within this detection range, it is observed that AC emissions increase and COz emissions decrease. This is expected since in these conditions of fuel richness combustion is not complete.

Un ejemplo que daría como lugar a este tipo de emisiones es cuando existe una fuga de gases antes del sensor de oxígeno del motor de combustión . Esta fuga transporta oxígeno al sensor, lo que provoca que éste reaccione llamando a los inyectores para aumentar la dosis de combustible. Esto provoca una disminución de la proporción A/F, y por tanto una mala combustión con el consiguiente aumento del ratio ca/coz (Wenze, y otros, 1998). Otro ejemplo de la variación de A/F es el incremento de la carga en el motor, o la disminución del número de revoluciones. An example that would lead to this type of emissions is when there is a gas leak before the combustion engine oxygen sensor. This leak carries oxygen to the sensor, which causes it to react by calling the injectors to increase the fuel dose. This causes a decrease in the A / F ratio, and therefore a bad combustion with the consequent increase in the ca / coz ratio (Wenze, et al., 1998). Another example of the A / F variation is the increase in the load on the engine, or the decrease in the number of revolutions.

El ratio ca/caz además de indicar los posibles grandes contaminadores, o en inglés highemiters, también es un indicador de la condición de la conducción, ya que en procesos de The ratio ca / caz in addition to indicating the possible large polluters, or in English highemiters, is also an indicator of the driving condition, since in processes of

35 aceleración o deceleración el ratio aumentará. A pesar de todo, si el motor se encuentra en buenas condiciones este valor se mantendrá dentro de los límites esperables. 35 acceleration or deceleration the ratio will increase. However, if the engine is in good condition, this value will remain within the expected limits.

Niveles de dicho ratio AJF por debajo de 0.15 garantizan una baja emisión, ya que aumenta el ratio CO/C02 0, por lo menos, dentro de los niveles normales para un modelo de automóvil. Valores superiores indican un posible mal funcionamiento del motor, lo que conlleva a un aumento de las emisiones. Según la clasificación mostrada anteriormente, valores que superen la cota de 0.6 son clasificados como grandes contaminadores. Estos datos fueron establecidos hace una década. El avance en la industria automovilística ha conseguido la mejora de la combustión en los motores, lo que implica una disminución de las emisiones. Dado esto, es de esperar que el ratio CO/C02 para un coche en buen estado haya disminuido. Levels of said AJF ratio below 0.15 guarantee a low emission, since it increases the CO / C02 ratio 0, at least, within the normal levels for a car model. Higher values indicate a possible engine malfunction, which leads to increased emissions. According to the classification shown above, values that exceed the 0.6 level are classified as large polluters. These data were established a decade ago. The advance in the automobile industry has achieved the improvement of combustion in engines, which implies a decrease in emissions. Given this, it is expected that the CO / C02 ratio for a car in good condition has decreased.

Gracias al límite dinámico de detección del dispositivo y del método de la presente invención, es posible modificar el nivel de detección según conveniencia, pudiendo adaptarse a lo largo del tiempo a los nuevos ratios establecidos para automóviles considerados grandes contaminadores. Thanks to the dynamic detection limit of the device and the method of the present invention, it is possible to modify the detection level as appropriate, being able to adapt over time to the new ratios established for automobiles considered large polluters.

Selección de bandas para el cálculo del ratio ca/coz Selection of bands for the calculation of the ratio ca / coz

En esta sección se desarrolla el proceso completo de selección espectral necesario para la cuantificación de ca y CO2, para el caso de una aplicación concreta de la medida de dichos compuestos provenientes de combustiones de vehículos a motor. This section develops the complete spectral selection process necessary for the quantification of ac and CO2, in the case of a concrete application of the measurement of said compounds from combustion of motor vehicles.

En primer lugar se definen los rangos de concentración y temperatura esperables en este tipo de combustiones, así como las especificaciones relativas a su medida: -Temperatura. Rango: 300K -400K. Error máximo: 10K. -Concentraciones: First, the expected concentration and temperature ranges are defined in this type of combustion, as well as the specifications related to its measurement: -Temperature. Range: 300K -400K. Maximum error: 10K. -Concentrations:

• •: Dióxido de carbono. Rango: 4 -14 % en volumen por metro de camino óptico recorrido, deducido a partir de las relaciones estequiométricas establecidas en la combustión. Error máximo: 200 ppm·m. Carbon dioxide. Range: 4 -14% in volume per meter of optical path traveled, deduced from the stoichiometric ratios established in combustion. Maximum error: 200 ppm · m.

• •: Monóxido de carbono: Rango: 100 -2000 ppm·m. Error máximo: 50 ppm·m. Carbon monoxide: Range: 100 -2000 ppm · m. Maximum error: 50 ppm · m.

Una vez calculadas las transmitancias resultantes para ambas especies y para los rangos de concentración y temperatura establecidos, se selecciona el gas térmicamente más representativo de la mezcla (GT). Once the resulting transmittances for both species and for the established concentration and temperature ranges have been calculated, the thermally representative gas of the mixture (GT) is selected.

El dióxido de carbono es en este caso el gas dominante en la mezcla, y sus efectos son, como indica la figura 7, preponderantes sobre el monóxido de carbono ya que si se calcula la integral de la transmitancia en la banda representada para uno y otro gas, el valor de la integral para el CO2 es mayor que para el CO. Como se indica en la figura, la zona representada con la referencia (4) es la correspondiente a la transmitancia del CO y la representada con la referencia (5) es la transmitancia para el CO2.Por lo tanto, se selecciona el CD2 como térmicamente representativo de la mezcla. Carbon dioxide is in this case the dominant gas in the mixture, and its effects are, as indicated in Figure 7, preponderant on carbon monoxide since if the integral of the transmittance in the band represented for both is calculated gas, the value of the integral for CO2 is greater than for CO. As indicated in the figure, the area represented with the reference (4) is the one corresponding to the transmittance of the CO and the one represented with the reference (5) is the transmittance for the CO2.Therefore, the CD2 is selected as thermally representative of the mixture.

Se selecciona un valor de 0,1 cm como ancho de banda mínimo detectable por el dispositivo según la invención. Valor representativo de dispositivos del estado de la técnica en el ámbito de la termografía infrarroja, y que permite distinguir un número relativamente elevado de bandas de integración en los siguientes pasos del proceso. Banda de integración es el intervalo en el que se calcula la integral de la función de transmitancia, dependiente de la temperatura y de la longitud de onda, extendiendo la integral en la variable longitud de onda, para así dejar definida la transmitancia en función de la temperatura como única variable, como se ha explicado anteriormente. A value of 0.1 cm is selected as the minimum bandwidth detectable by the device according to the invention. Representative value of state-of-the-art devices in the field of infrared thermography, and which makes it possible to distinguish a relatively high number of integration bands in the next steps of the process. Integration band is the interval in which the integral of the transmittance function is calculated, dependent on the temperature and the wavelength, extending the integral in the variable wavelength, in order to leave the transmittance defined as a function of the temperature as the only variable, as explained above.

Se seleccionan las bandas de integración óptimas para la cuantificación simultánea de concentración y temperatura: The optimal integration bands are selected for simultaneous quantification of concentration and temperature:

• •: La primera banda de integración está asociada a las variaciones de concentración y muy poco sensible a variaciones en temperatura. The first integration band is associated with concentration variations and very little sensitive to variations in temperature.

• •: La segunda banda está asociada a fuertes valores de gradiente relacionados con la temperatura. The second band is associated with strong temperature-related gradient values.

Además, dado que para el dióxido de carbono los incrementos de temperatura se traducen en ensanchamientos de las líneas espectrales. Así, pese a que ambas bandas seleccionadas representan la máxima variación de ambas magnitudes no proveen de suficiente información estadística como para alcanzar las especificaciones de la medida, por lo que es necesario añadir una banda más de integración y es conveniente emplear filtros interferenciales situados en los extremos de la banda del COz. In addition, since for carbon dioxide, temperature increases translate into widening of the spectral lines. Thus, although both bands selected represent the maximum variation of both magnitudes they do not provide enough statistical information to reach the specifications of the measure, so it is necessary to add one more band of integration and it is convenient to use interferential filters located in the ends of the COz band.

Una vez se ha añadido una tercera banda, se verifica el cumplimiento de las especificaciones establecidas en el primer paso: -Temperatura. Rango: 300K -400K. Error maximo: 10K. -Concentraciones: Once a third band has been added, compliance with the specifications established in the first step: -Temperature. Range: 300K -400K. Maximum error: 10K. -Concentrations:

• Dióxido de carbono. Rango: 4% -14% en volumen por metro de camino óptico recorrido, deducido a partir de las relaciones estequiométricas establecidas en la combustión. Error máximo: 200 ppm"m. • Carbon dioxide. Range: 4% -14% in volume per meter of optical path traveled, deduced from the stoichiometric ratios established in combustion. Maximum error: 200 ppm "m.

• Monóxido de carbono: Rango: 100 -2000 ppm"m. Error máximo: 50 ppm"m. • Carbon monoxide: Range: 100-2000 ppm "m. Maximum error: 50 ppm" m.

De una forma gráfica, el efecto de aumentar el número de bandas espectrales se interpreta como una reducción del conjunto de posibles pares temperatura-concentración. A medida que se añaden bandas el espacio de valores posibles (identificado por la región intersección de todas ellas) disminuye, de forma que con suficiente resolución espectral se puede acotar el error cometido en la estimación de los pares temperatura-concentración hasta valores adecuados para este tipo de medidas, como se ve en la figura 8. In a graphic way, the effect of increasing the number of spectral bands is interpreted as a reduction of the set of possible temperature-concentration pairs. As bands are added, the space of possible values (identified by the intersection region of all of them) decreases, so that with sufficient spectral resolution the error made in the estimation of the temperature-concentration pairs can be limited to appropriate values for this type of measurements, as seen in figure 8.

De la gráfica presentada en la figura 8 se deduce el valor de los errores cometidos conforme se continúa con el proceso de adición de bandas espectrales. La referencia (6) representa el error en temperatura que en el ejemplo de la figura es 9.02°C, la referencia (7) representa el error en concentración que en el caso del ejemplo son 169ppm'm y la referencia (8) identifica las curvas de radiancia integrada para cada uno de los filtros de COz_Para el caso de 3 bandas de integración se obtiene un error en la estimación de la temperatura de aproximadamente 9 K Y un error en concentración de 169 ppm·m, valores que satisfacen las especificaciones propuestas (de 10 K Y 200 ppm 'm respectivamente). From the graph presented in Figure 8, the value of the errors made is deduced as the process of adding spectral bands continues. The reference (6) represents the error in temperature which in the example of the figure is 9.02 ° C, the reference (7) represents the error in concentration which in the case of the example is 169ppm'm and the reference (8) identifies the curves of integrated radiance for each of the filters of COz_In the case of 3 bands of integration an error is obtained in the estimation of the temperature of approximately 9 KY an error in concentration of 169 ppm · m, values that meet the proposed specifications (of 10 KY 200 ppm 'm respectively).

Tras el proceso anterior, sólo resta la adición de una banda espectral por cada gas restante a cuantificar. Dado que el valor de temperatura es común al resto de especies, únicamente se seleccionan los anchos de banda que satisfacen las especificaciones propuestas. After the above process, only the addition of a spectral band for each remaining gas to be quantified remains. Since the temperature value is common to other species, only the bandwidths that meet the proposed specifications are selected.

Se selecciona aquella banda de integración que cumple las especificaciones referidas a la estimación de concentración del monóxido de carbono, y de forma que los filtros interferenciales utilizados son los que se muestran en la siguiente tabla y que se representan en la figura 9: The integration band that meets the specifications referred to the carbon monoxide concentration estimate is selected, and so that the interferential filters used are those shown in the following table and represented in Figure 9:

Nombre del Name of: Número de Onda Número de Longitudes Gas de interés Wave Number Number of Lengths Gas of interest

Filtro Filter: Inf. (cm-1) Onda Supo (cm de onda Inf. (Cm-1) Supo wave (cm cool

1) one): (~m) (~ m)

FILTRO 1 FILTER 1: 2272,72 2380,90 ]4.20 , 4.40] CO, 2272.72 2380.90 ] 4.20, 4.40] CO,

FILTRO 2 2089,86 2200,22 ]4.55 , 4.79] CO FILTER 2 2089.86 2200.22] 4.55, 4.79] CO

FILTRO 3 FILTER 3: 2301 ,49 2406,73 14.16, 4.35] CO, 2301, 49 2406.73 14.16, 4.35] CO,

FILTRO 4 FILTER 4: 2107,80 2298,85 (4.35,4.74] CO, 2107.80 2298.85 (4.35.4.74] CO,

Ejemplo de selección de bandas para la medida de los compuestos gaseosos SO? SF6 y CH,. Example of selection of bands for the measurement of gaseous compounds SO? SF6 and CH ,.

Al igual que en la estimación del ratio CO/COz, se proponen las bandas de integración óptimas para la detección y cuantificación de distintos compuestos gaseosos, como S02, SF6 y CH4. Dicha selección espectral sigue las etapas del método según la invención , por lo que no serán aquí de nuevo detallados y se omitirán los resultados obtenidos en los puntos intermedios, presentándose únicamente los resultados finales para cada uno de los compuestos de interés. As in the estimation of the CO / COz ratio, the optimal integration bands are proposed for the detection and quantification of different gaseous compounds, such as S02, SF6 and CH4. Said spectral selection follows the steps of the method according to the invention, so they will not be detailed here again and the results obtained at the intermediate points will be omitted, only the final results being presented for each of the compounds of interest.

Dióxido de azufre (S02) Los sensores actuales presentan una dificultad técnica para la detección y medida de este gas. Esta dificultad técnica es que los elementos electro-ópticos que componen el sensor (lentes, ventanas, cold stop, filtros, detector, y otros elementos) no presentan sensibilidad en el rango de longitudes de onda comprendidas al menos entre 7 y 9 micras, que es donde se localizan los valores más elevados de la absortividad de dicho gas, es decir, su firma infrarroja. Por este motivo, para la detección de 802, es necesario además de la correcta selección de bandas, la sintonización de todos los elementos electro-ópticos que intervienen en el proceso de detección. Dicha sintonización consiste en: Sulfur dioxide (S02) Current sensors present a technical difficulty for the detection and measurement of this gas. This technical difficulty is that the electro-optical elements that make up the sensor (lenses, windows, cold stop, filters, detector, and other elements) do not have sensitivity in the range of wavelengths ranging from at least 7 to 9 microns, which It is where the highest values of the absorptivity of said gas are located, that is, its infrared signature. For this reason, for the detection of 802, it is necessary in addition to the correct selection of bands, the tuning of all the electro-optical elements involved in the detection process. This tuning consists of:

• •: hacer que la transmitancia de la óptica y la ventana del detector sea alta (>50%) al menos entre 7 y 9 ~m make the transmittance of the optics and the detector window high (> 50%) at least between 7 and 9 ~ m

• •: Optimizar la sensibilidad del detector en el rango de longitudes de onda Optimize the sensitivity of the detector in the wavelength range

comprendido entre 7 y 9 ~lm Una vez salvada, mediante el proceso descrito, la dificultad técnica, el proceso de selección between 7 and 9 ~ lm Once the technical difficulty, the selection process has been saved by the described process

• •: del escenario típico y of the typical scenario and

• •: las bandas óptimas de detección es el mismo que para otros gases: optimal detection bands It is the same as for other gases:

Configuración de medida: PASIVA o ACTIVA Rango de Temperatura esperable: 323-1000 K. Rango de Concentración esperable: 50 < e < 100000 ppm vol. Measurement configuration: PASSIVE or ACTIVE Expected Temperature Range: 323-1000 K. Expected Concentration Range: 50 <e <100,000 ppm vol.

Espesor óptico de la mezcla de gases: >1 mm. Optical thickness of the gas mixture:> 1 mm.

Error máximo en concentración: 500 ppm. Maximum concentration error: 500 ppm.

Error máximo en temperatura: 50K. Maximum temperature error: 50K.

Distancia Sensor-Mezcla de gases: 1-500 m. Distance Sensor-Gas mixture: 1-500 m.

Bandas de Integración: Integration Bands:

• •: BANDA 1: "';7.14 ~m-AF 8.8 ~m . (longitud de onda incial y longitud de onda final) BAND 1: "'; 7.14 ~ m-AF 8.8 ~ m. (Initial wavelength and final wavelength)

• •: BANDA 11: ..\;=8.8 ¡.Jm -..\,=9.4 I-Im. (longitud de onda ¡neial y longitud de onda final) BAND 11: .. \; = 8.8 ¡.Jm - .. \, = 9.4 I-Im. (neial wavelength and final wavelength)

Hexafluoruro de azufre (SFs) Configuración de medida: PASIVA Rango de Temperatura esperable: 323-393 K. Rango de Concentración esperable: 50 < e < 1000 ppm vol. Espesor óptico de la mezcla de gases: 10 cm. Error máximo en concentración: 50 ppm. Error máximo en temperatura: 10K. Distancia Sensor-Mezcla de gases: 5 m. Bandas de Integración: Sulfur hexafluoride (SFs) Measurement configuration: PASSIVE Expected Temperature Range: 323-393 K. Expected Concentration Range: 50 <e <1000 ppm vol. Optical thickness of the gas mixture: 10 cm. Maximum concentration error: 50 ppm. Maximum temperature error: 10K. Distance Sensor-Gas mixture: 5 m. Integration Bands:

• •: BANDA 1: Ac1=10.63I-1m, BW1=460 nm. (longitud de onda central y ancho de banda) BAND 1: Ac1 = 10.63I-1m, BW1 = 460 nm. (center wavelength and bandwidth)

• •: BANDA 11: Ac2;10.2 ~m. BW2;410 nm. (longitud de onda central y ancho de banda) BAND 11: Ac2; 10.2 ~ m. BW2; 410 nm. (center wavelength and bandwidth)

Metano (CH,) Configuración de medida: PASIVA Rango de Temperatura esperable: 323-393 K. Rango de Concentración esperable: 1 % < c < 20 % ppm vol. (Se considera inflamable para concentraciones en el rango del5 al1 5 % de dilución en aire). Espesor óptico de la mezcla de gases: 10 cm. Error maximo en concentración: 1000 ppm. Error maximo en temperatura: 10K. Distancia Sensor-Mezcla de gases: 5 m. Bandas de Integración: Methane (CH,) Measurement configuration: PASSIVE Expected Temperature Range: 323-393 K. Expected Concentration Range: 1% <c <20% ppm vol. (It is considered flammable for concentrations in the range of 5-1.5% dilution in air). Optical thickness of the gas mixture: 10 cm. Maximum concentration error: 1000 ppm. Maximum temperature error: 10K. Distance Sensor-Gas mixture: 5 m. Integration Bands:

• •: BANDA 1: Ac1;3.37 ~m. BW1;144 nm. (longitud de onda central y ancho de banda) BAND 1: Ac1; 3.37 ~ m. BW1; 144 nm. (center wavelength and bandwidth)

• •: BANDA 11: Ac2=3.22 J..Im, BW2=100 nm. (longitud de onda central y ancho de banda) BAND 11: Ac2 = 3.22 J..Im, BW2 = 100 nm. (center wavelength and bandwidth)

Claims

1.-Non-intrusive method for the detection and measurement of the concentration of gases with infrared signature in a mass formed by a mixture of gases comprising gases with infrared signature 5 characterized in that it comprises the steps of:

a) select a set n of infrared signed gases present in the gas mixture mass whose concentration is to be measured,

10 b) selecting a first reading window (O) with a wavelength of centered AO, in the infrared spectrum, and a bandwidth such that the radiation to be selected from a first gas Gl of the set of n gases is sensitive to T temperature changes of the gas in that window,

15 e) select a second reading window (1) with a wavelength of

centered Al, in the infrared spectrum, and a bandwidth such that the radiation to be detected from the first gas Gl of the set of n gases is sensitive to changes in the concentration Cl of the gas in that window, where the wavelength "and the bandwidth is different than those in the first window,

20 d) for each of the gases ei, i = 2 .. n from the set of n gases other than the first, select a reading window i-th (i) with a wavelength of centered Ai, in the infrared spectrum , and a bandwidth such that the radiation to be detected from the ith gas e of the set of n gases is at least sensitive to changes in the

25 concentration of the gas in that window, where the wavelength "and the bandwidth is different than those of the rest of the windows,

e) provide radiation reading means in each of the reading windows;

30 f) provide a¡ (T, ") i = 1 .. n, for each gas e¡ at least in the ei bandwidth and in a pre-established temperature range T.

• where he is the spectral absorptivity,

• T is the temperature, 35 • A is the considered wavelength,

g) define the system of equations: So = Wo (T. Ct, C2. ···, C, J 51 = W1 (r, Cl. Ez. Or • en)

52 = W2 (T.ct, C2. ···, C ,,)

where If with i = O. or •• • n is the value of a reading of the radiation carried out by the reading means in the ith window and W¡ is the function that models the radiative transfer process of mixing to the reading media;

h) carry out a reading with the means of reading the variables If with i = O, or ••• n on the same mixture and at the same time, or in a time interval in which there is no evolution of the temperature and concentrations of the mixture, for

10 each window; and, solve the system of equations in the variables T, Ct, C2 • ... • c ,,;

i) provide at least one of the values c1 • cz • ..., cn as gas concentration values.

Method according to claim 1, characterized in that the reading windows are such that the variations in the reading of the radiation Si for a given gas are considered negligible in the face of variations in the concentration or temperature of the other gases, where the system of Defined equations are simplified as follows: So = WO (T, C1) SI = Wt (T, ct) S2 = W2 (T, C2)

3. Method according to the preceding claims characterized in that for any of the gases, it is defined:

• an additional reading window with a centering wavelength, located in the infrared spectrum, and with a bandwidth such that the radiation to be detected in the gas is such that it is sensitive to changes in the concentration in that window, where the

25 wavelength and bandwidth is different than those of the other windows; Y,

• an additional equation of the form s = W (T, c) for said gas.

4. Method according to any of the preceding claims characterized in that given two reading windows of the same gas each of them is selected according to the following criteria:

5 • a selected reading window so that in its bandwidth the variations of the radiation to be detected due to variations in the gas temperature are maximum,

• the other reading window selected so that in its bandwidth the

Signal variations due to variations in gas concentration are maximum 10.

5. Method according to any of the preceding claims characterized in that the function W¡ (T, cJ is the radiation L (T, c¡, A) as a function of the temperature of the mixture and the concentration of each of the gases, integrated in A along the bandwidth of the

15 reading window ..

6. Method according to any of the preceding claims characterized in that the function W (T, el, e2, ..., en) contemplates:

• the presence of an additional mass of gases, preferably the atmosphere,

20 arranged between the mass of gases on which the reading is carried out and the reading means,

• the presence of background radiation due to the presence of a radiation source arranged after the mass of gases; Y.

• the presence of any of the previous two 25 in such a way that it adopts the expression:

ASUp

W¡ (T, e¡) = f (L (T, A) 'Tatmosphere (T, e¡, A) + Latmosphere (Tatm, e¡, il) + Lfondo (Tfondo, iI.)

Ainf

being ./ Tmix (T, e¡, iI.) the transmittance of the gas mixture, ./ Tatmosphere (Tatm, e¡.A) the transmittance of the atmosphere dependent on the

concentrations of the gases involved in the detection, 30 ./L (T "iI .. e¡) the spectral radiation of the mixture, ./ Latmosphere (Tatm • e¡.il) the spectral radiation of the atmosphere;

, ¡L¡ondo (Tfondo, A) the spectral background radiation,

./ 'TfiltTO O,) is the spectral transmittance of the measurement filter.

, 'Asup' Ainf the integration limits, in a particular example greater than the width of

optical filter band used,

and where Latmosphere or Background is null case of not being present in a measurement scenario.

7.-Non-intrusive spectroscopic method for the detection of polluting gases according to any of claims 1 to 2, characterized in that the step of obtaining an approximation by polynomials in the band of interest of the spectral absorptivity of the gases to be detected as a function of of temperature, using real absorptivity data provided by a database, is carried out by approximating by polynomials the envelope defined by the minimum absorptivity as a function of temperature, where the polynomials take the form:

8. Non-intrusive device for measuring the concentration of gases with infrared signature in a mass formed by a mixture of gases comprising infrared signature gases adapted to carry out a method according to any of the preceding claims comprising:

• •: unos medios de lectura de radiación en un conjunto de n+1 ventanas de lectura con una longitud de onda de centrado A¡ con i=0,1 , .. ,n y un ancho de banda tales que todas las ventanas son distintas y donde todos los medios de lectura llevan a cabo la observación de la misma mezcla de gases, radiation reading means in a set of n + 1 reading windows with a wavelength of centering A¡ with i = 0.1, .., n and a bandwidth such that all windows are different and where all the reading means carry out the observation of the same gas mixture,

• •: una unidad de proceso adaptada: an adapted process unit:

iii. to receive the values of the readings of the reading media

iv. to carry out steps f) to j) according to claim 1.

9. Device according to claim 8, characterized in that the reading means are sensitive infrared sensors only in the reading window.

10. Device according to claim 8 characterized in that the reading means is an infrared sensor comprising at least one filter where this filter is of bandwidth and length according to the reading window.

11. Device according to claim 10 characterized in that the same sensor has more than one filter, movable, adapted so that in a period of time in which there is no evolution of the variables of the mixture is able to carry out readings With different reading windows.

12. Device according to claim 11, characterized in that the displacement of the filters is rotary.

13. Device according to claim 8 characterized in that the reading means are

10 infrared sensors located in the line of sight of the mix and after an optical element of wavelength separation or discrimination.