ES2471396T3

ES2471396T3 - Articulated curtains for ice making machines

Info

Publication number: ES2471396T3
Application number: ES11192726.5T
Authority: ES
Inventors: Jay Martin Almblad
Original assignee: Scotsman Group LLC
Current assignee: Scotsman Group LLC
Priority date: 2010-12-10
Filing date: 2011-12-09
Publication date: 2014-06-26
Anticipated expiration: 2031-12-09
Also published as: DK2463603T3

Abstract

Una máquina de fabricación de hielo, que comprende: un evaporador alineado en una orientación generalmente vertical, comprendiendo dicho evaporador una superficie de formación de hielo, un distribuidor en un extremo superior de dicho evaporador, dicho distribuidor para la distribución de agua sobre dicha superficie de formación de hielo; y una cortina de agua alineada en una orientación generalmente vertical, y situada adyacente a, y paralela a dicho evaporador, caracterizada por que dicha cortina de agua comprende una primera parte y una segunda parte conectada de modo pivotante a dicha primera parte, teniendo cada una de dichas primera parte y dicha segunda parte un extremo superior y un extremo inferior; en la que dicho extremo superior de dicha primera parte se conecta de modo pivotante a un extremo superior de la máquina de fabricación de hielo y dicho extremo superior de dicha segunda parte se conecta de modo pivotante a dicho extremo inferior de dicha primera parte.An ice maker, comprising: an evaporator aligned in a generally vertical orientation, said evaporator comprising an ice-forming surface, a distributor at an upper end of said evaporator, said distributor for the distribution of water on said surface of ice formation; and a water curtain aligned in a generally vertical orientation, and located adjacent to, and parallel to said evaporator, characterized in that said water curtain comprises a first part and a second part pivotally connected to said first part, each having of said first part and said second part an upper end and a lower end; wherein said upper end of said first part is pivotally connected to an upper end of the ice maker and said upper end of said second part is pivotally connected to said lower end of said first part.

Description

Cortinas articuladas para máquinas de fabricación de hielo Articulated curtains for ice making machines

Antecedentes de la descripción Description Background

1.one.: Campo de la descripción Description Field

Esta descripción se refiere en general al campo de las máquinas de fabricación de hielo. Más particularmente, la presente descripción se refiere a máquinas de fabricación de hielo que usan cortinas de agua articuladas en el proceso de fabricación del hielo. This description refers in general to the field of ice making machines. More particularly, the present description relates to ice making machines that use articulated water curtains in the ice making process.

2.2.: Explicación de la técnica relacionada Explanation of related technique

Una máquina de fabricación de hielo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 se conoce por ejemplo a partir del documento EP-A-1 347 256. An ice maker according to the preamble of claim 1 is known for example from EP-A-1 347 256.

Algunas máquinas de fabricación de hielo actualmente disponibles tienen un molde o evaporador para la formación de hielo sustancialmente vertical para la congelación de rejillas, bloques, láminas o cubos de hielo (de aquí en Some ice machines currently available have a mold or evaporator for the formation of substantially vertical ice to freeze grids, blocks, sheets or ice cubes (hereinafter

adelante “formas de hielo”). Un distribuidor de agua envía agua sobre la superficie frontal o emparrillado del molde o forward "ice forms"). A water distributor sends water over the front or grid surface of the mold or

evaporador, y bombea agua continuamente circulante a través del distribuidor. Un circuito de refrigeración funciona durante la etapa de fabricación de hielo de modo que se forma hielo sobre la placa o emparrillado del evaporador. Una cortina de agua articulada puede tener un borde inferior para dirigir el agua en cascada a un sumidero. evaporator, and pumps continuously circulating water through the distributor. A cooling circuit operates during the ice making stage so that ice is formed on the plate or grid of the evaporator. An articulated water curtain can have a lower edge to direct the cascading water to a sump.

La Fig. 1 describe una máquina de fabricación de hielo 10 convencional que comprende una cortina de agua 12 en una pieza que se cuelga sobre un par de pasadores de pivote o puntos de pivotado 14 dispuestos horizontalmente (se muestra uno) adyacente a la parte superior de un distribuidor de agua 16. La cortina de agua 12 tiene nervaduras de refuerzo 18 que sobresalen hacia el exterior y tiene una parte de soporte inferior 20 que cuelga libre sobre un sumidero de agua 22. La Fig. 1 muestra la máquina de hielo 10 en una posición cerrada durante un ciclo de congelación o fabricación de hielo. Fig. 1 describes a conventional ice maker 10 comprising a water curtain 12 in a piece that hangs on a pair of pivot pins or pivot points 14 arranged horizontally (one shown) adjacent to the top of a water distributor 16. The water curtain 12 has reinforcing ribs 18 projecting outwards and has a lower support part 20 that hangs free on a water sink 22. Fig. 1 shows the ice machine 10 in a closed position during a freeze or ice making cycle.

La Fig. 2 muestra la máquina de fabricación de hielo 10 de la Fig. 1 durante un ciclo de recogida, cuando las formaciones de hielo caen fuera o desde el evaporador 24, e inciden y empujan la superficie interior de la cortina 12 separándola del evaporador 24. Esto permite que el hielo caiga a lo largo de la superficie interior de la cortina 12, golpee en la parte del borde inferior 20 de la cortina 12 y pase al interior de la rampa de hielos 26. Fig. 2 shows the ice maker 10 of Fig. 1 during a collection cycle, when the ice formations fall outside or from the evaporator 24, and impinge and push the inner surface of the curtain 12 away from the evaporator 24. This allows the ice to fall along the inner surface of the curtain 12, knock on the bottom edge portion 20 of the curtain 12 and pass into the ice ramp 26.

Un problema con estas máquinas convencionales es que emplean una cortina de agua 12 en una única pieza que cuelga desde un único par de puntos de pivotado 14 o pasadores de pivote alineados montados a lo largo de un eje horizontal próximo o adyacente a la parte superior de un evaporador. Dado este diseño, el peso de la cortina convencional en una única pieza es excesivo y requiere una energía excesiva para la máquina o el operador abrir la cortina. A problem with these conventional machines is that they employ a water curtain 12 in a single piece that hangs from a single pair of pivot points 14 or aligned pivot pins mounted along a horizontal axis near or adjacent to the top of an evaporator Given this design, the weight of the conventional curtain in a single piece is excessive and requires excessive energy for the machine or the operator to open the curtain.

Adem�s, durante un ciclo de recogida de las máquinas convencionales, es indeseablemente más probable que las formas de hielo extraídas se rompan siempre y cuando golpeen una cortina en una única pieza, debido a la mayor masa de esta pieza única. El borde inferior 20 de la cortina en una única pieza 12 convencional de las Figs. 1 y 2 no es pivotante. In addition, during a collection cycle of conventional machines, it is undesirably more likely that the ice forms removed will break as long as they hit a curtain on a single piece, due to the greater mass of this single piece. The lower edge 20 of the curtain in a single conventional part 12 of Figs. 1 and 2 is not pivoting.

Otro problema con las máquinas de fabricación de hielo convencionales es que no detectan y ayudan a resolver las complicaciones que surgen por un controlador en la máquina que sea incapaz de distinguir entre una situación en la que la bandeja para la recogida de las formas hielo est� realmente llena y una situación de falsa bandeja llena. Another problem with conventional ice making machines is that they do not detect and help solve the complications that arise from a controller in the machine that is unable to distinguish between a situation in which the tray for collecting ice forms is really full and a fake full tray situation.

La presente descripción acomete estas desventajas. The present description addresses these disadvantages.

SUMARIO DE LA DESCRIPCIÓN SUMMARY OF THE DESCRIPTION

La presente descripción proporciona una máquina de fabricación de hielo que tiene una cortina de agua en dos piezas o partes articuladas. La cortina de agua de la presente divulgación comprende dos piezas o partes. Una pieza The present description provides an ice making machine that has a water curtain in two pieces or articulated parts. The water curtain of the present disclosure comprises two parts or parts. One piece

: o parte superior se conecta articuladamente a un extremo superior de la máquina de fabricación de hielo en o cerca de una parte superior de la cortina de agua, y una pieza o parte inferior, separada, incluye un borde inferior. La pieza or upper part is articulatedly connected to an upper end of the ice maker on or near an upper part of the water curtain, and a separate part or bottom includes a lower edge. The piece

: o parte inferior se monta de modo articulado o pivotante a puntos de pivotado o pasadores de pivote adyacentes a un borde inferior de la pieza o parte superior. La expresión “cortina de agua” se usa por conveniencia, y en el contexto de la presente descripción, la cortina de agua funciona en conjunto tanto con el agua como con el hielo, como se explicar� con mayor detalle a continuación. or lower part is mounted in an articulated or pivoting manner to pivot points or pivot pins adjacent to a lower edge of the part or upper part. The term "water curtain" is used for convenience, and in the context of the present description, the water curtain works in conjunction with both water and ice, as will be explained in more detail below.

En una realización de la presente descripción proporciona una máquina de fabricación de hielo, que comprende un evaporador alineado en una orientación generalmente vertical, comprendiendo el evaporador una superficie de formación de hielo, un distribuidor en un extremo superior del evaporador, el distribuidor para la distribución de agua sobre la superficie de formación de hielo, y una cortina de agua alineada en una orientación generalmente vertical. La cortina de agua se sitúa adyacente a, y paralela, al evaporador, que comprende una primera parte y una segunda parte conectadas de modo pivotante a la primera parte, teniendo cada una de la primera parte y la segunda partes un extremo superior y un extremo inferior. El extremo superior de la primera parte se conecta de modo pivotante a un extremo superior de la máquina de fabricación de hielo y el extremo superior de la segunda parte se conecta de modo pivotante al extremo inferior de la primera parte. In one embodiment of the present description it provides an ice maker, which comprises an evaporator aligned in a generally vertical orientation, the evaporator comprising an icing surface, a distributor at an upper end of the evaporator, the distributor for distribution of water on the icing surface, and a water curtain aligned in a generally vertical orientation. The water curtain is located adjacent to, and parallel to, the evaporator, which comprises a first part and a second part pivotally connected to the first part, each of the first part and the second part having an upper end and an end lower. The upper end of the first part is pivotally connected to an upper end of the ice maker and the upper end of the second part is pivotally connected to the lower end of the first part.

En otra realización, la presente descripción proporciona un método de fabricación de hielo. El método comprende las etapas de distribuir el agua sobre una superficie de formación de hielo de un evaporador, enfriamiento de la superficie de formación de hielo para formar el hielo durante un ciclo de congelación, detección de un grosor del hielo formado sobre la superficie de formación de hielo, inicio de un ciclo de recogida para recoger el hielo cuando el grosor alcanza un primer valor, y desviación del agua a un sumidero con una cortina de agua articulada durante el ciclo de congelación, y desviación del hielo a una bandeja durante un ciclo de recogida. La cortina de agua articulada comprende una primera parte y una segunda parte conectada de modo pivotante a la primera parte. In another embodiment, the present description provides an ice making method. The method comprises the steps of distributing the water on an ice-forming surface of an evaporator, cooling the ice-forming surface to form the ice during a freeze cycle, detecting a thickness of the ice formed on the forming surface. of ice, beginning of a collection cycle to collect the ice when the thickness reaches a first value, and diversion of the water to a sump with an articulated water curtain during the freezing cycle, and diversion of the ice to a tray during a cycle of collection. The articulated water curtain comprises a first part and a second part pivotally connected to the first part.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La Fig. 1 es una vista en perspectiva frontal alzada de una máquina de fabricación de hielo de la técnica anterior, mostrando la cortina en una única pieza cerrada durante un ciclo de congelación; la Fig. 2 es una vista en perspectiva frontal alzada de la máquina de fabricación de hielo de la técnica anterior de Fig. 1 is a front elevation perspective view of a prior art ice maker, showing the curtain in a single closed piece during a freeze cycle; Fig. 2 is an elevational front perspective view of the prior art ice maker

la Fig. 1, mostrando la cortina en una única pieza abierta durante un ciclo de recogida del hielo; Fig. 1, showing the curtain in a single open piece during an ice collection cycle;

la Fig. 3 es una vista en perspectiva frontal alzada de la máquina de fabricación de hielo de la presente divulgación, durante un ciclo de congelación; la Fig. 4 es una vista en perspectiva frontal alzada de la máquina de fabricación de hielo de la Fig. 3 durante un Fig. 3 is a front elevational perspective view of the ice making machine of the present disclosure, during a freeze cycle; Fig. 4 is a front elevational perspective view of the ice maker of Fig. 3 during a

ciclo de recogida; la Fig. 5 es una vista frontal de la pieza o parte inferior de la cortina de agua de la presente descripción; la Fig. 6 es una vista superior de la pieza o parte inferior de la Fig. 5; la Fig. 7 es una vista en perspectiva de la pieza o parte inferior de la Fig. 5; la Fig. 8 es una vista lateral de la pieza o parte inferior de la Fig. 5; la Fig. 9 es una vista lateral de la pieza o parte superior de la cortina de agua de la presente descripción; la Fig. 9A muestra una vista lateral del detalle D de la Fig. 9; la Fig. 9A’ es una perspectiva de la pieza o parte superior de la Fig. 9; la Fig. 9B muestra una vista posterior, una vista inferior y una vista en sección a lo largo de la línea A-A de la collection cycle; Fig. 5 is a front view of the part or bottom of the water curtain of the present description; Fig. 6 is a top view of the part or bottom of Fig. 5; Fig. 7 is a perspective view of the part or bottom of Fig. 5; Fig. 8 is a side view of the part or bottom of Fig. 5; Fig. 9 is a side view of the part or upper part of the water curtain of the present description; Fig. 9A shows a side view of detail D of Fig. 9; Fig. 9A ’is a perspective view of the part or upper part of Fig. 9; Fig. 9B shows a rear view, a bottom view and a sectional view along line A-A of the

pieza o parte superior de la Fig. 9; piece or upper part of Fig. 9;

la Fig. 10 muestra una vista posterior, inferior y en sección a lo largo de la línea F-F de la pieza o parte inferior de Fig. 10 shows a rear, bottom and sectional view along the line F-F of the part or bottom of

la Fig. 5; Fig. 5;

la Fig. 10A muestra una segunda vista lateral de la pieza o parte inferior de la Fig. 5; Fig. 10A shows a second side view of the part or bottom of Fig. 5;

la Fig. 10B es una vista posterior, en perspectiva de la pieza o parte inferior de la Fig. 5; Fig. 10B is a rear perspective view of the part or bottom of Fig. 5;

la Fig. 10C es una vista en sección transversal de la cortina de agua de la presente descripción; Fig. 10C is a cross-sectional view of the water curtain of the present description;

la Fig. 11 es una segunda vista en perspectiva de la pieza o parte inferior de la Fig. 5; Fig. 11 is a second perspective view of the part or bottom of Fig. 5;

la Fig. 12 es una vista en perspectiva frontal de la cortina de agua de la presente descripción; Fig. 12 is a front perspective view of the water curtain of the present description;

la Fig. 13 es una ampliación de la Fig. 8; Fig. 13 is an enlargement of Fig. 8;

la Fig. 14 es una segunda vista en perspectiva frontal de la cortina de agua de la presente descripción; Fig. 14 is a second front perspective view of the water curtain of the present description;

la Fig. 15 es una tercera vista en perspectiva de la pieza o parte inferior de la Fig. 5; Fig. 15 is a third perspective view of the part or bottom of Fig. 5;

la Fig. 16 es una vista posterior de la máquina de fabricación de hielo con una cortina de agua cerrada de la presente descripción; Fig. 16 is a rear view of the ice maker with a closed water curtain of the present description;

la Fig. 17 es una vista en sección transversal de la máquina de fabricación de hielo de la Fig. 16 a lo largo de la línea 17-17 de la Fig. 16; Fig. 17 is a cross-sectional view of the ice maker of Fig. 16 along line 17-17 of Fig. 16;

la Fig. 18 es una vista posterior de una máquina de fabricación de hielo con una cortina de agua abierta de la presente descripción; Fig. 18 is a rear view of an ice maker with an open water curtain of the present description;

la Fig. 19 es una vista en sección transversal de la máquina de fabricación de hielo de la Fig. 18 a lo largo de la línea 19-19 de la Fig. 18; y Fig. 19 is a cross-sectional view of the ice maker of Fig. 18 along line 19-19 of Fig. 18; Y

la Fig. 20 es una vista posterior de una cortina de agua abierta de la presente descripción. Fig. 20 is a rear view of an open water curtain of the present description.

DESCRIPCI�N DETALLADA DE LAS REALIZACIONES PREFERIDAS DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Con referencia a las figuras, en particular a las Figs. 3 y 4, se muestra una máquina de fabricación de hielo 100 de la presente descripción. La máquina de fabricación de hielo 100 comprende una cortina de agua 144 articulada o articulable mejorada, que a su vez comprende una pieza o parte de arriba o superior 120, y una pieza o parte de abajo o inferior 142 (a veces denominada como la, o una, “segunda”). La Fig. 3 muestra la cortina de hielo o agua 144 articulada en una posición cerrada durante un ciclo de congelación. La Fig. 4 muestra la cortina de hielo o agua 144 articulada en una posición abierta durante un ciclo de recogida del hielo cuando el hielo cae a lo largo de la máquina 100. With reference to the figures, in particular to Figs. 3 and 4, an ice maker 100 of the present description is shown. The ice maker 100 comprises an improved articulated or articulable water curtain 144, which in turn comprises an upper or upper part or part 120, and a lower or lower part or part 142 (sometimes referred to as the, or one, "second"). Fig. 3 shows the articulated ice or water curtain 144 in a closed position during a freeze cycle. Fig. 4 shows the articulated ice or water curtain 144 in an open position during an ice collection cycle when the ice falls along the machine 100.

Las Figs. 3 y 4 muestran cada una un par de puntos de pivote 114 y/o 140 horizontalmente alineados en y mediante los que la parte inferior 142 de la cortina articulada se fija de modo articulado o pivotante a la parte de arriba 120 de la cortina, para formar una cortina de agua 144 articulada en dos piezas mejorada. En la Fig. 3, la parte de abajo 142 articulada es paralela a la parte de arriba 120, para estar cerrada para la congelación de hielo. En la Fig. 4, la parte de abajo 142 articulada se pivota separándose del evaporador 124, para estar abierta para la recogida del hielo. De ese modo, en el diseño de la cortina en dos piezas de la descripción, la parte inferior de la cortina se articula también con pivotes en puntos de pivotado 140 a la máquina de fabricación de hielo desde una parte inferior o, preferiblemente próxima a la parte de abajo de la máquina. La parte segunda, inferior de la cortina dual o en dos piezas se cuelga, esto es, se monta pivotante a la parte superior de la primera pieza. La parte segunda, inferior de la cortina, con la parte superior, es de menor masa que el diseño de cortina estándar en una única pieza. La cortina de pieza doble requiere menos energía del bloque de hielo para abrirla y pivotar la parte inferior de la cortina de pieza doble. La cortina de agua 144 se puede fabricar de un material plástico acr�lico butadieno estireno, pol�mero o copol�mero, o similar. Figs. 3 and 4 each show a pair of pivot points 114 and / or 140 horizontally aligned in and whereby the lower part 142 of the articulated curtain is fixedly or pivotally fixed to the upper part 120 of the curtain, for form an improved water curtain 144 articulated in two pieces. In Fig. 3, the articulated bottom part 142 is parallel to the top part 120, to be closed for freezing of ice. In Fig. 4, the articulated bottom 142 is pivoted away from the evaporator 124, to be open for ice collection. Thus, in the design of the two-piece curtain of the description, the lower part of the curtain is also articulated with pivots at pivot points 140 to the ice maker from a bottom or, preferably close to the bottom of the machine. The second, lower part of the dual or two-piece curtain is hung, that is, pivotally mounted to the top of the first piece. The second, lower part of the curtain, with the upper part, is of smaller mass than the standard curtain design in a single piece. The double piece curtain requires less energy from the ice block to open it and pivot the bottom of the double piece curtain. The water curtain 144 can be made of a butadiene styrene, polymer or copolymer acrylic plastic material, or the like.

La cortina de agua articulada, en dos piezas de la presente descripción supera as� las desventajas de las máquinas actualmente disponibles. La segunda pieza o parte de la cortina de agua tiene menos masa que la cortina en una pieza estándar, convencional. Es en consecuencia menos probable que las formas de hielo que caen se rompan cuando golpean la segunda pieza o parte de la cortina pivotante, que se mueve hacia atrás. La segunda pieza cede y pivota en un arco hacia abajo y hacia atrás, con el contacto, fuera del camino del bloque de hielo que cae. La cortina de agua de la presente descripción ayuda también a reducir o eliminar falsas lecturas de bandeja llena y reduce significativamente los atascos de hielo durante el ciclo de recogida. The articulated water curtain, in two parts of the present description, thus overcomes the disadvantages of currently available machines. The second part or part of the water curtain has less mass than the curtain in a standard, conventional part. It is therefore less likely that falling ice forms will break when they hit the second piece or part of the pivoting curtain, which moves backwards. The second piece yields and pivots in an arc down and back, with the contact, out of the way of the falling ice block. The water curtain of the present description also helps reduce or eliminate false readings of full tray and significantly reduces ice jams during the collection cycle.

Las Figs. 5-8 muestran la segunda pieza o parte inferior 142 que tiene un par de brazos de montaje 146 opuestos, teniendo cada brazo un orificio del pasador de pivote 147 para el montaje de modo articulado pivotante del brazo 146 sobre un pasador de pivote inferior 1490 (véanse las Figs. 9, 9A, 9B) dispuesto sobre una parte de abajo o inferior de la parte 120. La Fig. 5 muestra un par de cajas de interruptores magnéticos 148, uno del par para cada brazo 146, y una superficie de arriba 143 y una superficie de abajo 142’ de la segunda pieza 142 inferior. Figs. 5-8 show the second part or lower part 142 having a pair of opposite mounting arms 146, each arm having a pivot pin hole 147 for pivotally articulating arm 146 on a lower pivot pin 1490 ( see Figs. 9, 9A, 9B) arranged on a bottom or bottom part of part 120. Fig. 5 shows a pair of magnetic switch boxes 148, one of the pair for each arm 146, and an upper surface 143 and a bottom surface 142 'of the second lower part 142.

Las Figs. 9-9B muestran vistas de la parte superior 120. La parte superior 120 tiene un lado S circundante que se envuelve alrededor del evaporador 124 en la máquina 100, y un pasador de pivote superior 149, y un pasador de pivote inferior 1490. La Fig. 9A muestra una vista lateral del detalle D. En una realización, el pasador de pivote inferior 1490 se moldea en una pieza en el envolvente S para la colocación o moldeado de modo pivotante o articulado de la parte de cortina inferior articulada 142 en el mismo. La Fig. 9A muestra una vista isométrica de la parte superior 120. Figs. 9-9B show views of the upper part 120. The upper part 120 has a surrounding side S which is wrapped around the evaporator 124 in the machine 100, and an upper pivot pin 149, and a lower pivot pin 1490. FIG. 9A shows a side view of the detail D. In one embodiment, the lower pivot pin 1490 is molded into a piece in the housing S for the pivotal or articulated placement or molding of the articulated lower curtain part 142 therein. . Fig. 9A shows an isometric view of the upper part 120.

Las Figs. 10-10B muestran la parte inferior 142 con mayor detalle. El brazo de montaje 146 monta pivotante la parte inferior 142 a la parte superior 120. El brazo de montaje 146 tiene un orificio de pasador de pivote 147 para el montaje o del pasador de pivote 1490 moldeado. La Fig. 10B muestra la pared posterior 150 para proporcionar un solape entre las dos piezas, esto es, entre el borde inferior de la parte superior 120 y el borde superior de la parte inferior 142. La Fig. 10C es una vista en sección vertical, con una parte separada, mostrando un perfil preferido de la pared de cobertura posterior 150. Figs. 10-10B show the bottom 142 in greater detail. The mounting arm 146 pivotally mounts the lower part 142 to the upper part 120. The mounting arm 146 has a pivot pin hole 147 for mounting or molded pivot pin 1490. Fig. 10B shows the rear wall 150 to provide an overlap between the two pieces, that is, between the lower edge of the upper part 120 and the upper edge of the lower part 142. Fig. 10C is a vertical sectional view , with a separate part, showing a preferred profile of the back cover wall 150.

La Fig. 11 es otra vista de la parte inferior 142, con una superficie superior 143, una superficie inferior 142’, una pared posterior 150 y un conjunto de imanes compuesto por dos bolsillos 148, uno fijado a cada borde lateral de la parte inferior 142. Se coloca un imán 3 en cada bolsillo 148 y se suelda mediante ultrasonidos una cubierta 2 y se sella herméticamente sobre cada bolsillo 148. Fig. 11 is another view of the lower part 142, with an upper surface 143, a lower surface 142 ', a rear wall 150 and a set of magnets consisting of two pockets 148, one fixed to each side edge of the lower part 142. A magnet 3 is placed in each pocket 148 and a cover 2 is ultrasonically welded and sealed over each pocket 148.

La Fig. 11 muestra unas características ventajosas de la presente descripción, concretamente, que el conjunto de cortina inferior 142, con sus orificios de pasador de pivote 147, es una parte o pieza única moldeada integralmente que cuelga sobre el pasador de pivote 1490, que a su vez es una única parte moldeada de modo integral en la pared lateral S del evaporador 24. Cuando se montan juntas, estas piezas únicas moldeadas de modo integral comprenden y proporcionan una cortina de agua o hielo 144 articulada integral. Fig. 11 shows advantageous features of the present description, namely that the lower curtain assembly 142, with its pivot pin holes 147, is an integrally molded single part or piece that hangs on the pivot pin 1490, which in turn, it is a single integral molded part in the side wall S of the evaporator 24. When assembled together, these integral integral molded parts comprise and provide an integral articulated water or ice curtain 144.

La Fig. 12 es una vista en perspectiva frontal de la cortina de agua 144 en dos piezas de la presente descripción. La Fig. 12 muestra la cortina de agua 144 en dos piezas o dual mejorada compuesta de una pieza o parte de cortina superior 120 articulada y una pieza o parte de cortina inferior 142 articulada. Fig. 12 is a front perspective view of the water curtain 144 in two pieces of the present description. Fig. 12 shows the two-piece or dual enhanced water curtain 144 composed of an articulated upper curtain part or part 120 and an articulated lower curtain part or part 142.

La Fig. 13, una ampliación de la Fig. 8, muestra el brazo de montaje 146 pivotante para el montaje de la pieza o parte inferior 142 a la pieza o parte de cortina 120 superior para obtener la cortina de agua 144 en dos piezas o dual. Fig. 13, an enlargement of Fig. 8, shows the pivoting mounting arm 146 for mounting the part or lower part 142 to the upper part or curtain part 120 to obtain the water curtain 144 in two pieces or dual.

La Fig. 14 es una vista en perspectiva frontal de la cortina de agua de doble pieza 144 de la descripción. La Fig. 14 muestra el brazo de montaje 146 montado de modo pivotante sobre el pasador de pivote inferior 1490 a la pared lateral S de la parte superior 120. Fig. 14 is a front perspective view of the double piece water curtain 144 of the description. Fig. 14 shows the mounting arm 146 pivotally mounted on the lower pivot pin 1490 to the side wall S of the upper part 120.

La Fig. 15 es una vista en perspectiva posterior alzada de la pieza inferior 142 moldeada en una pieza integral de la cortina de agua 144 de la presente descripción. La Fig. 15 muestra los orificios del pasador de pivote 149 y también muestra la superficie superior 143 de la pieza inferior articulada 142 que se clava o encaja por la parte inferior de un bloque de hielo durante el ciclo o modo de recogida de la máquina de fabricación de hielo. Fig. 15 is a rear elevational perspective view of the lower part 142 molded into an integral part of the water curtain 144 of the present description. Fig. 15 shows the holes of the pivot pin 149 and also shows the upper surface 143 of the articulated lower part 142 that is nailed or fitted by the bottom of an ice block during the cycle or pick-up mode of the machine ice making

La Fig. 16 es una vista frontal de la cortina de agua 144, dentro de la máquina 100, durante el ciclo de congelación. La Fig. 16 muestra la cortina de agua 144 en dos piezas o dual mejorada compuesta de la parte de cortina superior 120 articulada y la parte de cortina inferior 142 articulada. La Fig. 17 es una vista en sección transversal tal como se vería lo largo de la línea 17-17 en la Fig. 16. Más particularmente, la Fig. 17 muestra que durante el ciclo de formación de hielo la cortina de agua superior 120 cuelga sustancialmente de modo vertical y separada hacia el exterior y sustancialmente paralela a la superficie del molde o evaporador de hielo 124. El borde inferior o superficie inferior 143 de la nueva parte inferior de la cortina 142 se extiende bajo el molde o evaporador de hielo 124 preferiblemente sin tocar el mismo. Fig. 16 is a front view of the water curtain 144, inside the machine 100, during the freezing cycle. Fig. 16 shows the water curtain 144 in two pieces or improved dual composed of the articulated upper curtain part 120 and the articulated lower curtain part 142. Fig. 17 is a cross-sectional view as would be seen along line 17-17 in Fig. 16. More particularly, Fig. 17 shows that during the icing cycle the upper water curtain 120 hangs substantially vertically and outwardly and substantially parallel to the surface of the mold or ice evaporator 124. The lower edge or lower surface 143 of the new lower part of the curtain 142 extends under the mold or ice evaporator 124 preferably without touching it.

La Fig. 18 es otra elevación frontal de la nueva cortina de agua 144 en dos piezas, dentro de la máquina 100, durante el ciclo de recogida. La Fig. 19 muestra que durante la recogida, el bloque de hielo IS cae abajo entre la nueva cortina superior 120 y el molde o evaporador 124. El borde inferior del bloque de hielo IS engancha o golpea la superficie superior 143 de la nueva cortina inferior 142 y, contra el peso, gravedad u otra fuerza de impulsión, pivota la cortina inferior 142 apartándola del camino, de modo que con el evaporador 24 posicionado sobre y bloqueando la caída del hielo 26, el bloque de hielo IS cae dentro de la bandeja 152. La Fig. 20 muestra la cortina 144 en solitario durante un ciclo de recogida, con la parte inferior 142 pivotada hacia atrás. Fig. 18 is another front elevation of the new water curtain 144 in two pieces, inside the machine 100, during the collection cycle. Fig. 19 shows that during collection, the ice block IS falls down between the new upper curtain 120 and the mold or evaporator 124. The lower edge of the ice block IS engages or hits the upper surface 143 of the new lower curtain 142 and, against the weight, gravity or other driving force, pivots the lower curtain 142 away from the road, so that with the evaporator 24 positioned on and blocking the ice fall 26, the ice block IS falls into the tray 152. Fig. 20 shows the curtain 144 alone during a collection cycle, with the lower part 142 pivoted back.

Lo que sigue es una descripción de la operación y controles de la máquina de fabricación de hielo 100 mejorada de la descripción; The following is a description of the operation and controls of the improved ice maker 100 of the description;

Una vez que se conecta la máquina 100, comienza en un modo “APAGADO” de un controlador. Para comenzar la fabricación de hielo, se necesita presionar el bot�n “ENCENDIDO” del controlador. Esto comienza el ciclo de congelación de la máquina. El ciclo de congelación activa un compresor y una bomba de agua para hacer que el evaporador 124 enfríe y para hacer circular agua sobre la otra cara del evaporador y formar un bloque de hielo. Este proceso continúa hasta que un sensor del grosor de hielo indica al controlador que el bloque de hielo es del grosor apropiado. Esto arranca el inicio del ciclo de recogida, que usa gas caliente para calentar el evaporador 124 y un solenoide de ayuda a la recogida para ayudar en la retirada del bloque desde la cara del evaporador. Once the machine 100 is connected, it starts in a "OFF" mode of a controller. To start ice making, you need to press the “POWER” button on the controller. This starts the freezing cycle of the machine. The freeze cycle activates a compressor and a water pump to make the evaporator 124 cool and to circulate water on the other side of the evaporator and form an ice block. This process continues until an ice thickness sensor tells the controller that the ice block is of the appropriate thickness. This starts the start of the collection cycle, which uses hot gas to heat the evaporator 124 and a collection aid solenoid to aid in the removal of the block from the evaporator face.

En las máquinas de fabricación de hielo de la descripción, hay tres modos operativos que pueden tener lugar una vez que el bloque de hielo se libera del evaporador. Los tres modos son: In the ice making machines of the description, there are three operating modes that can take place once the ice block is released from the evaporator. The three modes are:

- -: Modo de operación 1 (Bandeja/Dispensador Vacío Real): el bloque de hielo se libera del evaporador 124 y cae y golpea el borde inferior (de aquí en adelante se comprende que incluye “una parte de la superficie inferior 143”) de la cortina inferior. El borde inferior de la cortina queda golpeado y abierto. Esto es, el borde inferior o superficie de la cortina 142 pivota en los puntos de pivotado 1490 con el impacto y el bloque de hielo continúa cayendo a lo largo de la máquina al interior de la bandeja o dispensador. (Véase las Figs. 3 y 4). El controlador detecta que el borde inferior de la cortina est� abierto con un sensor electromagnético, por ejemplo, que usa un imán, u otro sensor adecuado. El borde inferior de la cortina 142 es impulsado a cerrar o cierra en otra forma después de que caiga sobrepas�ndole el bloque de hielo. El controlador detecta que el borde inferior de la Operation mode 1 (Real Empty Tray / Dispenser): the ice block is released from evaporator 124 and falls and hits the bottom edge (hereafter understood to include "a part of the bottom surface 143") of the curtain lower. The bottom edge of the curtain is struck and open. That is, the bottom edge or surface of the curtain 142 pivots at pivot points 1490 with the impact and the ice block continues to fall along the machine into the tray or dispenser. (See Figs. 3 and 4). The controller detects that the bottom edge of the curtain is open with an electromagnetic sensor, for example, that uses a magnet, or other suitable sensor. The lower edge of the curtain 142 is urged to close or close in another way after the ice block falls over it. The controller detects that the lower edge of the

cortina 142 ha cerrado y que est� listo para pasar de nuevo al ciclo de congelación. Curtain 142 has closed and is ready to go back to the freeze cycle.

- -: Modo de operación 2 (Bandeja/Dispensador Lleno Real): el bloque de hielo se libera del evaporador 124 y cae. El bloque de hielo golpea el borde inferior de la cortina 142, haciendo que el borde inferior quede golpeado abierto de modo pivotante y el bloque comience a caer al interior de la bandeja. Si la bandeja est� llena, se impedir� que el bloque de hielo sobrepase completamente la cortina. El bloque de hielo mantiene la cortina abierta, enviando a la máquina al estado de “Bandeja Llena”. Esto pone a la máquina en espera impidiéndole que vaya al ciclo de congelación hasta que el hielo se mueva o funda, permitiendo que la cortina cierre. Operation mode 2 (Real Full Tray / Dispenser): the ice block is released from evaporator 124 and falls. The ice block hits the bottom edge of the curtain 142, causing the bottom edge to be knocked open pivotally and the block begins to fall into the tray. If the tray is full, the ice block will be prevented from completely exceeding the curtain. The ice block keeps the curtain open, sending the machine to the "Full Tray" state. This puts the machine on hold preventing it from going to the freeze cycle until the ice moves or melts, allowing the curtain to close.

- -: Modo de operación 3 (Bandeja/Dispensador Lleno Falso): el bloque de hielo se libera del evaporador y cae para golpear el borde inferior de la cortina 142. El bloque de hielo IS se rompe en más de una pieza debido al impacto sobre el borde inferior de la cortina. Las piezas continúan cayendo pero hay ocasiones en las que algunas de las piezas quedarán atascadas entre la cortina, pared del sumidero y evaporador. Nunca se libera completamente el borde inferior de la cortina 142 incluso cuando no hay nada que impida que el bloque caiga como con una bandeja o dispensador vacío. La cortina permanece abierta debido a las piezas del bloque de hielo que no liberan totalmente la cortina con una bandeja/dispensador menos que lleno. Esto se denomina una Bandeja Llena “falsa”. La máquina no funcionar� hasta que las piezas de hielo se fundan y la cortina se cierre. La nueva cortina pivotante de peso ligero más pequeña sobre la cortina articulada ayuda a reducir o impedir este problema. Operation mode 3 (Tray / Dispenser Full False): the ice block is released from the evaporator and falls to hit the bottom edge of the curtain 142. The ice block IS breaks into more than one piece due to impact on the edge lower curtain. The pieces continue to fall but there are times when some of the pieces will get stuck between the curtain, sump wall and evaporator. The lower edge of the curtain 142 is never completely released even when there is nothing preventing the block from falling as with an empty tray or dispenser. The curtain remains open due to the ice block pieces that do not completely release the curtain with a less than full tray / dispenser. This is called a "false" Full Tray. The machine will not work until the ice pieces melt and the curtain closes. The new, smaller, lightweight pivoting curtain over the articulated curtain helps reduce or prevent this problem.

Mientras que la presente descripción se ha descrito con referencia a unas realizaciones particulares, se comprender� por los expertos en la técnica que se pueden realizar varios cambios y se puede sustituir equivalentes por elementos de los mismos y que se pueden realizar muchas modificaciones para adaptar una situación o material particular a las enseñanzas de la descripción sin apartarse del alcance de la invención tal como se define por las reivindicaciones. While the present description has been described with reference to particular embodiments, it will be understood by those skilled in the art that several changes can be made and equivalents can be substituted for elements thereof and that many modifications can be made to adapt a particular situation or material to the teachings of the description without departing from the scope of the invention as defined by the claims.

Claims

1.one.: Una máquina de fabricación de hielo, que comprende: An ice maker, comprising:

an evaporator aligned in a generally vertical orientation, said evaporator comprising an ice-forming surface, a distributor at an upper end of said evaporator, said distributor for the distribution of water on said ice-forming surface; and a water curtain aligned in a generally vertical orientation, and located adjacent to, and parallel to said evaporator, characterized in that said water curtain comprises a first part and a second part pivotally connected to said first part, each having of said first part and said second part an upper end and a lower end; wherein said upper end of said first part is pivotally connected to an upper end of the ice maker and said upper end of said second part is pivotally connected to said lower end of said first part.

2.2.: La máquina de fabricación de hielo de la reivindicación 1, en la que dicha segunda parte pivota solamente en una dirección de separación desde dicho evaporador. The ice maker of claim 1, wherein said second part pivots only in a direction of separation from said evaporator.

3.3.: La máquina de fabricación de hielo de la reivindicación 1, en la que dicha segunda parte de dicha cortina de agua es más ligera que dicha primera parte. The ice maker of claim 1, wherein said second part of said water curtain is lighter than said first part.

4.Four.: La máquina de fabricación de hielo de la reivindicación 1, en la que dicha segunda parte es un componente único, formado de modo integral. The ice maker of claim 1, wherein said second part is a single component, integrally formed.

5.5.: La máquina de fabricación de hielo de la reivindicación 1, en la que dicho extremo inferior de dicha primera parte se solapa con dicho extremo superior de dicha segunda parte, para formar un sellado resistente a la humedad. The ice maker of claim 1, wherein said lower end of said first part overlaps said upper end of said second part, to form a moisture resistant seal.

6.6.: La máquina de fabricación de hielo de la reivindicación 1, que comprende adicionalmente: The ice maker of claim 1, further comprising:

a sump in a lower part of the machine; and an ice collection tray adjacent to said sump, in which during a freezing cycle, that second part of said water curtain directs the water into said sump, and during a collection cycle said second part directs the ice formed on said ice formation surface inside said ice collection tray.

7.7.: La máquina de fabricación de hielo de la reivindicación 6, en la que durante dicho ciclo de congelación, dicho extremo inferior de dicha segunda parte se extiende pasando un extremo inferior de dicho evaporador. The ice maker of claim 6, wherein during said freezing cycle, said lower end of said second part extends past a lower end of said evaporator.

8.8.: La máquina de fabricación de hielo de la reivindicación 1, en la que dicha segunda parte se conecta a dicha primera parte a través de pasadores de pivote sobre dicha primera parte. The ice maker of claim 1, wherein said second part is connected to said first part through pivot pins on said first part.

9.9.: Un método de fabricación de hielo, que comprende: An ice making method, comprising:

distribute water on an ice-forming surface of an evaporator; cooling said icing surface to form the ice during a freeze cycle; detecting a thickness of the ice formed on said icing surface; initiate a collection cycle to collect the ice when said thickness reaches a first value; Y diverting said water to a sump with an articulated water curtain during said freezing cycle, and divert ice to a tray during a collection cycle, wherein said articulated water curtain comprises a first part and a second connected part of pivoting mode to said first part, each of said first part and said second part having a upper end and lower end; wherein said upper end of said first part pivotally connects to an upper end of the ice maker, and said upper end of said second part is connected so pivoting to said lower end of said first part.

10.10.: El método de la reivindicación 9, que comprende además las etapas de: The method of claim 9, further comprising the steps of:

detecting a position of said second part of said articulated water curtain; when said second part is in a first closed position, start said freezing cycle; when said second part is in a second position, open, preventing the machine from entering said cycle of freezing.