ES2470982T3

ES2470982T3 - Actuation device for a drain valve of a discharge tank

Info

Publication number: ES2470982T3
Application number: ES06113132.2T
Authority: ES
Inventors: J�Rgen Humpert; Norbert Fuchs; Hermann Korte
Original assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Current assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Priority date: 2005-05-02
Filing date: 2006-04-26
Publication date: 2014-06-24
Anticipated expiration: 2026-04-26
Also published as: EP1719847B1; DE102005020749A1; EP1719847A3; EP1719847A2

Abstract

Dispositivo de accionamiento para una válvula de desagüe (3) ajustable neumáticamente en una cisterna de descarga (1) que puede conectarse mediante un fluido con un órgano de ajuste de la válvula de desagüe (3), presentando el dispositivo de accionamiento una carcasa (21), un transmisor de presión (20), al menos un pulsador (28, 28a) y una válvula (25), estando dispuesto el transmisor de presión (20) en la carcasa (21) y pudiendo comprimirse mediante un pulsador (28, 28a), de los que al menos hay uno, en contra de la fuerza de un resorte (22), estando unido el transmisor de presión (20) en su posición de reposo mediante la válvula (25) con la atmósfera, llevando el transmisor de presión (20) en la cara frontal opuesta al pulsador (28, 28a) una tubuladura (200), caracterizado porque la tubuladura (200) está conducida tal que puede deslizar con un cierto juego axialmente de forma limitada en un estrechamiento (210) de la carcasa (21) con una conexión (211) para la tubería (4), estando configurado en la cubierta exterior de la tubuladura (200) un engrosamiento a modo de reborde anular, que interactúa como órgano de cierre de la válvula con un asiento de válvula (212) configurado en una cara interior del estrechamiento (210) en la carcasa (21), estando cerrada la válvula (25) durante el proceso de compresión.Actuating device for a drain valve (3) pneumatically adjustable in a discharge cistern (1) that can be connected by means of a fluid with a drain valve adjustment member (3), the actuator device having a housing (21 ), a pressure transmitter (20), at least one push button (28, 28a) and a valve (25), the pressure transmitter (20) being arranged in the housing (21) and can be compressed by means of a push button (28, 28a), of which there is at least one, against the force of a spring (22), the pressure transmitter (20) being connected in its resting position by means of the valve (25) with the atmosphere, carrying the transmitter of pressure (20) on the front face opposite to the push button (28, 28a) a pipe (200), characterized in that the pipe (200) is conducted such that it can slide with a certain axially limited play in a narrowing (210) of the housing (21) with a connection (211) for the pipe to (4), a thickening by way of an annular flange, which interacts as a valve closure member with a valve seat (212) configured on an inner face of the narrowing (being configured on the inner face of the narrowing (200) being configured on the outer cover of the tubing (200). 210) in the housing (21), the valve (25) being closed during the compression process.

Description

La invención se refiere a un dispositivo de accionamiento para una válvula de desagüe ajustable neum�ticamente en una cisterna de descarga según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to an actuator for a pneumatically adjustable drain valve in a discharge tank according to the preamble of claim 1.

Un tal dispositivo de accionamiento se conoce por el uso previo divulgado. All� est� configurado el órgano de cierre de la válvula directamente junto al pulsador, con lo que sólo est� previsto un pulsador. No obstante para activar un proceso de descarga completa o un proceso de descarga parcial se necesitan por lo general dos pulsadores. Such a drive device is known by the prior use disclosed. There, the valve closing element is configured directly next to the push-button, so only one push-button is provided. However, to activate a complete download process or a partial download process, two pushbuttons are usually required.

Adem�s se conoce por el documento FR 1 441 630 un dispositivo de accionamiento según el preámbulo de la reivindicación 1. Furthermore, a drive device according to the preamble of claim 1 is known from FR 1 441 630.

La invención tiene como tarea básica mejorar el dispositivo de accionamiento indicado en el preámbulo de la reivindicación 1 y en particular perfeccionarlo tal que pueda utilizarse de manera polivalente y fabricarse económicamente. The invention has as a basic task to improve the drive device indicated in the preamble of claim 1 and in particular to improve it so that it can be used in a versatile manner and economically manufactured.

Esta tarea se resuelve con un dispositivo de accionamiento de tipo genérico mediante la reivindicación 1. This task is solved with a generic type drive device by claim 1.

Otras configuraciones mejoradas de la invención se indican en las reivindicaciones 2 a 18. Other improved configurations of the invention are indicated in claims 2 to 18.

Las ventajas que pueden lograrse mediante la invención consisten en particular en que el dispositivo de accionamiento puede dotarse tanto de un pulsador como también de varios pulsadores, preferiblemente dos, que actúan sobre un transmisor de presión. The advantages that can be achieved by the invention consist in particular in that the actuating device can be provided with both a button and also several buttons, preferably two, which act on a pressure transmitter.

En otra configuración mejorada de la invención puede disponerse como órgano de cierre de la válvula ventajosamente un anillo toroidal sobre la tubuladura. El transmisor de presión puede estar configurado entonces convenientemente como fuelle, sobre el que est� configurada la tubuladura en una sola pieza. Puede pensarse también en prever como transmisor de presión un émbolo que puede desplazarse dentro de un cilindro. In another improved configuration of the invention, a toroidal ring can advantageously be arranged as a valve closure member on the tubing. The pressure transmitter can then be conveniently configured as a bellows, on which the tubing is configured in one piece. It can also be considered to provide as a pressure transmitter a piston that can move inside a cylinder.

En un perfeccionamiento preferente de la unión, est� fijado un arrastrador en forma de cesta a la tubuladura, limitándose mediante el mismo el movimiento axial de la tubuladura en la carcasa, con lo que queda asegurada la función de válvula o bien la ventilación forzada al soltar un pulsador. Es conveniente que el arrastrador est� fijado con apéndices de retención a la cubierta exterior de la tubuladura. In a preferred refinement of the joint, a basket-shaped drag is attached to the tubing, thereby limiting the axial movement of the tubing in the housing, thereby ensuring the function of the valve or forced ventilation to the release a button. It is convenient that the drag is fixed with retention appendages to the outer casing of the pipe.

En otra configuración mejorada de la invención est� fijado el transmisor de presión en forma de un fuelle a una placa de presión en el lado opuesto a la tubuladura, preferiblemente fijado con una unión por cierre brusco tal que puede soltarse, apoyándose en la placa de presión un resorte con forma helicoidal, que por el otro lado se apoya en la carcasa y que retrae el fuelle tras accionarse el pulsador hasta su posición de reposo. El resorte esta conducido entonces de manera conveniente por la cubierta exterior del arrastrador, presentando el arrastrador guías de deslizamiento con forma cilíndrica, que se conducen en las correspondientes escotaduras de la placa de presión. Al respecto presentan las guías de deslizamiento en la zona extrema que sobresale lengüetas elásticas, que limitan la longitud axial del transmisor de presión del fuelle, estando dimensionada la longitud tal que el transmisor de presión est� ventilado forzosamente mediante la válvula en su posición de reposo. In another improved configuration of the invention, the pressure transmitter is fixed in the form of a bellows to a pressure plate on the opposite side of the tubing, preferably fixed with a joint by abrupt closure such that it can be released, resting on the pressure plate. Press a spring with a helical shape, which on the other side rests on the housing and retracts the bellows after pressing the button to its rest position. The spring is then conveniently driven by the outer cover of the drive, the drive having slide guides with cylindrical shape, which are conducted in the corresponding recesses of the pressure plate. In this regard, the slide guides in the extreme area have protruding elastic tongues, which limit the axial length of the bellows pressure transmitter, the length being dimensioned such that the pressure transmitter is necessarily ventilated by the valve in its resting position. .

Ventajosamente puede estar configurada entonces en el lado opuesto al transmisor de presión en la placa de presión una varilla de presión, preferiblemente varilla de presión con forma tubular, con la que est�n articulados uno o varios pulsadores. En la configuración con un pulsador puede el mismo insertarse con una barra conformada en la varilla de presión tubular y mantenerse mediante arrastre por rozamiento. Aquí se conduce el pulsador convenientemente tal que puede deslizar en un casquillo insertado en una tapa de la cisterna de descarga o embellecedor de pared, etc., estando atornillado el casquillo con un roscado interior sobre una tubuladura roscada configurada en la carcasa, quedando arriostrada entonces la carcasa del dispositivo de accionamiento mediante el casquillo en la tapa de la cisterna de descarga, en un embellecedor, etc. Advantageously, a pressure rod can be configured on the opposite side of the pressure transmitter in the pressure plate, preferably a tubular shaped pressure rod, with which one or more push-buttons are articulated. In the configuration with a push-button, it can be inserted with a bar formed on the tubular pressure rod and maintained by friction drag. Here, the push-button is conveniently driven so that it can slide into a bushing inserted in a cover of the discharge tank or wall bezel, etc., the bushing being screwed with an internal thread over a threaded tubing configured in the housing, then being braced the housing of the drive device by means of the bushing in the cover of the discharge tank, in a bezel, etc.

En una configuración preferente de la invención est�n configurados en el casquillo dos pulsadores dispuestos uno junto a otro, estando sujeto un pulsador con una barra conformada en la varilla de presión con forma tubular en arrastre por rozamiento, estando dimensionada la barra tan larga que el segundo pulsador abarca la barra con una guía que resalta lateralmente a modo de gafas tal que puede deslizar, llegando la parte frontal que sobresale de la guía a modo de gafas a la cara frontal de varilla de presión con forma tubular, con lo que con ayuda de la guía a modo de gafas el transmisor de presión sólo puede comprimirse parcialmente, mientras que por el contrario con el pulsador en el que est� conformada la barra es posible comprimir por completo el transmisor de presión. De esta manera pueden generarse dos magnitudes de ajuste neumáticas distintas, tal que al comprimir sólo parcialmente el transmisor de presión se abre la válvula de desagüe sólo para un proceso de descarga parcial, mientras que con el otro pulsador se comprime por completo el transmisor de presión y se inicia as� un proceso de descarga completa en la válvula de desagüe. In a preferred configuration of the invention, two push-buttons arranged next to each other are configured in the bushing, a push-button with a bar formed on the pressure rod with a tubular shape being dragged by friction, the bar being sized so large that the second push button covers the bar with a guide that protrudes laterally as a spectacle so that it can slide, reaching the front part that protrudes from the guide as a spectacle to the front face of a pressure rod with a tubular shape, with which The pressure transmitter can only be partially compressed by means of the guide as glasses, while on the contrary with the button on which the bar is formed it is possible to completely compress the pressure transmitter. In this way, two different pneumatic adjustment quantities can be generated, such that when the pressure transmitter is only partially compressed, the drain valve is opened only for a partial discharge process, while with the other button the pressure transmitter is completely compressed and thus a complete discharge process is initiated in the drain valve.

En otra configuración preferente de la invención est� dispuesto en la carcasa un elemento de sujeción, que abarca la carcasa con forma anular y que est� unido mediante dos resortes de lámina diametralmente opuestos con la carcasa. De esta manera es posible fijar el dispositivo de accionamiento a tapas de la cisterna, embellecedores, etc. de distinto grosor, etc., pudiendo pese a ello atornillarse el casquillo para los pulsadores con su roscado interior completamente sobre la tubuladura roscada de la carcasa. In another preferred configuration of the invention, a clamping element is provided in the housing, which encompasses the annular shaped housing and is connected by two diametrically opposed leaf springs with the housing. In this way it is possible to fix the drive device to tank tops, beautifiers, etc. of different thickness, etc., however, the screw cap can be screwed with its internal thread completely on the threaded tubing of the housing.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa en el dibujo y se describir� a continuación más en detalle. Se muestra en el dibujo figura 1 una cisterna de descarga representada sólo parcialmente con un dispositivo de accionamiento y una válvula de desagüe en vista lateral, parcialmente seccionada, figura 2 el dispositivo de accionamiento mostrado en la figura 1 en posición de reposo en representación ampliada, figura 3 una zona parcial III mostrada en la figura 2 en representación ampliada, figura 4 el dispositivo de accionamiento mostrado en la figura 2 en la posición para activar una descarga parcial, figura 5 el dispositivo de accionamiento mostrado en la figura 2 en la posición para activar una descarga completa, figura 6 la placa de presión mostrada en la figura 2 en vista en perspectiva, figura 7 la placa de presión mostrada en la figura 6 en vista lateral, figura 8 la placa de presión mostrada en la figura 7 en vista desde arriba, figura 9 el transmisor de presión mostrado en la figura 2, configurado como fuelle, en vista en perspectiva, figura 10 el transmisor de presión mostrado en la figura 9 en vista lateral, figura 11 el trasmisor de presión mostrado en la figura 10 en vista desde arriba, figura 12 el arrastrador mostrado en la figura 2 en vista en perspectiva, figura 13 el arrastrador mostrado en la figura 12 en vista lateral, figura 14 el arrastrador mostrado en la figura 13 en vista desde arriba, figura 15 el resorte helicoidal mostrado en la figura 2 en vista en perspectiva, figura 16 la carcasa mostrada en la figura 2 en vista en perspectiva, figura 17 la carcasa mostrada en la figura 16 en vista desde abajo, figura 18 la carcasa mostrada en la figura 17 en el plano de corte XVIII, figura 19 la carcasa mostrada en la figura 18 girada en 90� en vista lateral y An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawing and will be described in more detail below. Figure 1 shows a discharge tank represented only partially with an actuator and a drain valve in side view, partially sectioned, figure 2 the actuator shown in Figure 1 in rest position in enlarged representation, figure 3 a partial zone III shown in figure 2 in enlarged representation, figure 4 the drive device shown in figure 2 in the position to activate a partial discharge, figure 5 the drive device shown in figure 2 in the position for activate a complete discharge, figure 6 the pressure plate shown in figure 2 in perspective view, figure 7 the pressure plate shown in figure 6 in side view, figure 8 the pressure plate shown in figure 7 in view from above, figure 9 the pressure transmitter shown in figure 2, configured as a bellows, in perspective view, figure 10 the pressure transmitter n shown in figure 9 in side view, figure 11 the pressure transmitter shown in figure 10 in top view, figure 12 the drag shown in figure 2 in perspective view, figure 13 the drag shown in figure 12 in side view, figure 14 the drag shown in figure 13 in top view, figure 15 the helical spring shown in figure 2 in perspective view, figure 16 the housing shown in figure 2 in perspective view, figure 17 the housing shown in figure 16 in bottom view, figure 18 the housing shown in figure 17 in the cutting plane XVIII, figure 19 the housing shown in figure 18 rotated in 90� in side view and

figura 20 la carcasa mostrada en la figura 17 en el plano de corte XX. En el dibujo se muestra una cisterna de descarga 1 representada sólo parcialmente para la descarga de un retrete. El agua de enjuagado se conduce aquí a través de una válvula de entrada del agua controlada por un flotador y no representada en el dibujo hasta un determinado nivel de agua 11. En el fondo de la cisterna de descarga 1 est� dispuesta una válvula de desagüe para el proceso de descarga de un retrete. La cisterna de descarga 1 est� cerrada en su cara superior mediante una tapa 10, estando dispuesto en la tapa 10 en un agujero pasante un dispositivo de accionamiento 2. La magnitud de ajuste para la válvula de desagüe 3 se genera aquí neum�ticamente en el dispositivo de accionamiento 2 y se conduce mediante una tubería 4 a un órgano de ajuste de la válvula de desagüe 3. La tubería 4 est� conectada Figure 20 the housing shown in Figure 17 in the cutting plane XX. The drawing shows a discharge tank 1 shown only partially for the discharge of a toilet. The rinsing water is conducted here through a water inlet valve controlled by a float and not shown in the drawing to a certain level of water 11. At the bottom of the discharge tank 1 a drain valve is arranged for the process of unloading a toilet. The discharge tank 1 is closed on its upper face by means of a cover 10, an actuator 2 being arranged in the cover 10 in a through hole. The adjustment quantity for the drain valve 3 is generated here pneumatically in the actuator 2 and is driven by a pipe 4 to a drain valve adjustment body 3. The pipe 4 is connected

aqu� con un elemento de conexión 211 en un estrechamiento 210 de una tapa 218 de una carcasa 21 del dispositivo de accionamiento 2. here with a connection element 211 in a narrowing 210 of a cover 218 of a housing 21 of the drive device 2.

El dispositivo de accionamiento 2 presenta un transmisor de presión 20 como fuelle. El transmisor de presión 20 tiene entonces en una de las caras frontales una tubuladura 200, mientras que en el lado frontal opuesto est� dispuesta una conexión de cierre brusco 203 a modo de pulsador. El transmisor de presión 20 esta dispuesto en la carcasa 21 aproximadamente cilíndrica, una de cuyas caras frontales est� cerrado mediante una tapa 218, mientras que en la cara frontal opuesta est� conformada una tubuladura roscada coaxial 213. En la abertura de la tapa 10 est� dispuesto un casquillo 282, que con una brida exterior 284 se apoya en la cara frontal exterior de la tapa 10. En la zona del fondo del casquillo 282 est� configurado un roscado 283, mediante el cual est� atornillado el casquillo 282 sobre la tubuladura roscada 213 de la carcasa 21. La carcasa 21 dispuesta en la cisterna de descarga 1 est� rodeada aquí por un elemento de sujeción 214 con forma aproximadamente anular, que est� unido mediante dos resortes de lámina 216 diametralmente opuestos con la carcasa interior 21 tal que el elemento de sujeción 214, esencialmente con independencia del grosor de la tapa 10, cuando el casquillo 282 est� totalmente atornillado sobre la tubuladura roscada 213, es oprimido contra la cara interior de la tapa. Al respecto tiene el elemento de sujeción 214 en el lado frontal orientado hacia la tapa 10 una brida anular 215 que va alrededor. Además est�n conformados diametralmente opuestos en segmentos 2150 respectivas lengüetas elásticas 217, con lo que para todos los espesores usuales de una tapa para una cisterna de descarga o embellecedor de tapa en paredes de edificios, etc. queda asegurada una sujeción segura del dispositivo de accionamiento 2. The drive device 2 has a pressure transmitter 20 as bellows. The pressure transmitter 20 then has a tubing 200 on one of the front faces, while on the opposite front side an abrupt closure connection 203 is arranged as a push-button. The pressure transmitter 20 is arranged in the approximately cylindrical housing 21, one of whose front faces is closed by a cover 218, while on the opposite front face a coaxial threaded tubing 213. is formed in the opening of the cover 10 a bushing 282 is provided, which with an outer flange 284 rests on the outer front face of the cover 10. In the bottom area of the bushing 282 a thread 283 is formed, by which the bushing 282 is screwed onto the threaded tubing 213 of the housing 21. The housing 21 disposed in the discharge tank 1 is surrounded here by an approximately annular shaped fastener 214, which is connected by two diametrically opposed leaf springs 216 with the inner housing 21 such that the fastener 214, essentially independent of the thickness of the cover 10, when the bushing 282 is fully screwed onto the threaded pipe 2 13, is pressed against the inside face of the lid. In this regard, the fastener 214 has an annular flange 215 that goes around the front side facing the cover 10. Furthermore, they are formed diametrically opposite in segments 2150 respective elastic tongues 217, whereby for all the usual thicknesses of a cover for a discharge cistern or cover trim on building walls, etc. a secure hold of the drive device 2 is ensured.

En la carcasa 21, en una cámara aproximadamente cilíndrica que en el lado opuesto a la tapa 10 est� cerrada mediante una tapa de carcasa 218, est� dispuesto el transmisor de presión 20 configurado como fuelle. En la tapa 218 est� configurado conc�ntricamente el estrechamiento 210, en el que est� dispuesta la tubuladura 200 con juego tal que puede desplazarse axialmente. En la cubierta exterior de la tubuladura 200 est� previsto un anillo toroidal 202 dispuesto en una ranura anular, como engrosamiento a modo de reborde anular o bien como órgano de cierre, el cual establece o interrumpe la unión con la atmósfera mediante un asiento de válvula 212 configurado en la cara inferior del estrechamiento 210. La tubuladura 200 con el anillo toroidal 202 y el estrechamiento 210 con la válvula de asiento 212 forma as� una válvula 25 para airear el dispositivo de accionamiento 2, tal como puede observarse en particular en la figura 3 del dibujo. El aire de entrada y salida puede fluir entonces a través de la tubuladura roscada 213. In the housing 21, in an approximately cylindrical chamber that on the opposite side of the cover 10 is closed by a housing cover 218, the pressure transmitter 20 is configured as bellows. In the lid 218, the narrowing 210 is concentrically configured, in which the tubing 200 is arranged with play such that it can move axially. A toroidal ring 202 arranged in an annular groove, as a thickening by way of an annular flange or as a closing member, which establishes or interrupts the union with the atmosphere by means of a valve seat is provided on the outer cover of the pipe 200. 212 configured on the underside of the narrowing 210. The pipe 200 with the toroidal ring 202 and the narrowing 210 with the seat valve 212 thus forms a valve 25 for aerating the actuator 2, as can be seen in particular in the Figure 3 of the drawing. The inlet and outlet air can then flow through the threaded tubing 213.

Adem�s, en la tubuladura 200, entre la ranura anular 201 y el transmisor de presión 20 configurado como fuelle, est� configurada una segunda ranura anular 204, en la que est� alojado a presión un arrastrador 26 a modo de cesta con apéndices de retención 262, tal como puede observarse en las figuras 3 y 12 a 14 del dibujo. El arrastrador 26 tiene cuatro guías de deslizamiento 260 configuradas en paralelo a la pared cilíndrica de la carcasa, en cuyos extremos superiores est�n configuradas dos lengüetas elásticas 261 dispuestas en paralelo entre s�. In addition, in the tubing 200, between the annular groove 201 and the pressure transmitter 20 configured as a bellows, a second annular groove 204 is configured, in which a basket-shaped drag 26 is housed with appendages. of retention 262, as can be seen in Figures 3 and 12 to 14 of the drawing. The drag 26 has four sliding guides 260 configured parallel to the cylindrical wall of the housing, at the upper ends of which two elastic tongues 261 are arranged parallel to each other.

En la cara frontal opuesta a la tubuladura 200 est� dispuesta una placa de presión 27 en la carcasa 21, a la que est� unido el transmisor de presión 20 con la unión de cierre brusco 203. En la cara exterior presenta la placa de presión 27 cuatro aberturas 270 con forma de ranura, dispuestas simétricamente, que alojan las cuatro guías de deslizamiento 260. Además est� dispuesto un resorte con forma helicoidal 22 en la cámara cilíndrica de la carcasa, que se apoya por un lado en la tapa de la carcasa 218 y por otro lado en solapas 272 que sobresalen radialmente de la placa de presión 27. Las guías de deslizamiento 260 del arrastrador 26 est�n dimensionadas en cuanto a longitud tal que la tubuladura 200 con el anillo toroidal 202 puede levantarse de la posición de bloqueo unos 2 mm, tal que puede generarse una unión de aireación suficiente con la atmósfera. Al respecto est�n colocadas las lengüetas elásticas 261 tal que en un retorno de la placa de presión 27 como muy tarde 2mm antes del final de la carrera de retorno alcanzan la misma y con ello aseguran en la posición de reposo una ventilación forzada hacia la atmósfera. A pressure plate 27 is arranged on the front face of the tubing 200 in the housing 21, to which the pressure transmitter 20 is connected with the abrupt seal 203. On the outer face there is the pressure plate 27 four slit-shaped openings 270, symmetrically arranged, which house the four slide guides 260. In addition, a helical spring 22 is arranged in the cylindrical chamber of the housing, which is supported on one side of the cover of the housing 218 and on the other hand in flaps 272 projecting radially from the pressure plate 27. The sliding guides 260 of the drag 26 are dimensioned in length such that the pipe 200 with the toroidal ring 202 can be lifted from the position of blocking about 2 mm, such that a sufficient aeration union with the atmosphere can be generated. In this regard, the elastic tongues 261 are positioned such that at a return of the pressure plate 27 at the latest 2mm before the end of the return stroke they reach the same and thereby ensure forced ventilation towards the rest position. atmosphere.

En la cara frontal de la placa de presión 27 opuesta al transmisor de presión 20 est� conformada conc�ntricamente una varilla de presión 271 con forma tubular y est� conducida hacia fuera de la tubuladura roscada 213 tal que puede deslizar. La varilla de presión 271 penetra entonces en el casquillo On the front face of the pressure plate 27 opposite the pressure transmitter 20, a pressure rod 271 with a tubular shape and is driven out of the threaded tubing 213 is concentrically formed so that it can slide. The pressure rod 271 then penetrates the bushing

282. En el casquillo 282 est�n dispuestos un primer pulsador más grande 28 y un segundo pulsador más pequeño 28a en paralelo uno junto a otro y pueden deslizar axialmente con limitación. El pulsador grande 28 est� dotado al respecto de una barra 280, que est� introducida en una varilla 271 con forma tubular y sujeta en arrastre por rozamiento. La barra cilíndrica 280 sobresale aquí en una proporción considerable de la varilla de presión 271 con forma tubular. En esta zona libre de la barra 280 est� sujeto tal que puede deslizar el pulsador pequeño 28a con una guía lateral 281 con forma de gafas. 282. On the bushing 282, a larger first button 28 and a second smaller button 28a are arranged parallel to each other and can slide axially with limitation. The large push-button 28 is provided with respect to a rod 280, which is inserted into a rod 271 with a tubular shape and dragged by friction. The cylindrical rod 280 protrudes here in a considerable proportion of the pressure rod 271 with a tubular shape. In this free area of the bar 280 is attached such that it can slide the small push button 28a with a side guide 281 in the form of glasses.

Ambos pulsadores 28, 28a est�n dimensionados tal que presionando sobre el pulsador 28a, partiendo de la posición de reposo, tal como se representa en la figura 2 del dibujo, el transmisor de presión 20 sólo puede comprimirse parcialmente, tal como se representa en la figura 4 del dibujo, actuando entonces el pulsador 28a mediante la guía 281 por el lado frontal sobre la varilla de presión 271. La magnitud de ajuste generada automáticamente sirve aquí para que mediante la válvula de desagüe 3 solamente se libere para la descarga una fracción del agua existente en la cisterna de descarga 1. El pulsador 28 ejecuta entonces el mismo movimiento que el pulsador 28a. Cuando tras activar el proceso de descarga se deja libre de nuevo el pulsador 28a, entonces oprime el resorte 22 la placa de presión 27 y con ello la parte superior del transmisor de presión 20 configurado como fuelle de nuevo en dirección hacia la tapa Both buttons 28, 28a are sized such that by pressing on button 28a, starting from the rest position, as shown in Figure 2 of the drawing, the pressure transmitter 20 can only be partially compressed, as shown in Figure 4 of the drawing, then the button 28a acting by means of the guide 281 on the front side on the pressure rod 271. The adjustment amount automatically generated here serves so that by means of the drain valve 3 only a fraction is released for discharge of the water in the discharge tank 1. The button 28 then executes the same movement as the button 28a. When, after activating the discharge process, the button 28a is released again, then press the spring 22 the pressure plate 27 and with it the upper part of the pressure transmitter 20 configured as bellows again towards the lid

5 10 de la cisterna de descarga 1, con lo que el dispositivo de accionamiento se conduce de retorno a la posición de reposo (ver figura 2). 5 10 of the discharge tank 1, whereby the drive device is returned to the rest position (see figure 2).

Si por el contrario, partiendo de la posición de reposo, acciona el usuario el pulsador 28, entonces se comprime por completo el transmisor de presión 20 configurado como fuelle, tal como puede observarse If, on the other hand, starting from the rest position, the user presses the button 28, then the pressure transmitter 20 configured as a bellows is completely compressed, as can be seen

10 en la figura 5 del dibujo. El pulsador 28a se desplaza entonces correspondientemente con su guía 281 axialmente sobre la barra 280 del pulsador 28, tal como puede observarse en la figura 5 del dibujo. Tras activar el proceso de descarga completa, retorna el pulsador 28 mediante la placa de presión 27 y el resorte 22 de nuevo a la posición de reposo (ver figura 2), deslizando de retorno el pulsador 28a con la guía 281, sobre la barra 280 hasta la posición inicial.10 in figure 5 of the drawing. The button 28a then moves correspondingly with its guide 281 axially on the bar 280 of the button 28, as can be seen in Figure 5 of the drawing. After activating the complete unloading process, return the button 28 by means of the pressure plate 27 and the spring 22 back to the rest position (see figure 2), sliding the button 28a with the guide 281 back onto the bar 280 to the initial position.

15 Si tras iniciar una descarga parcial o una descarga completa se acciona de nuevo uno de los pulsadores 28, 28a durante el proceso de descarga, se interrumpe inmediatamente el proceso de descarga. 15 If after starting a partial download or a complete download, one of the buttons 28, 28a is pressed again during the download process, the download process is interrupted immediately.

En el ejemplo de ejecución antes descrito puede activarse mediante el dispositivo de accionamiento 2 unaIn the exemplary embodiment described above, a drive 2 can be activated by

20 descarga parcial o una descarga completa. Extrayendo ambos pulsadores 28, 28a del casquillo 282 e introduciendo un tercer pulsador que corresponde en cuanto a dimensiones exteriores a ambos pulsadores 28, 28a, puede utilizarse el dispositivo de accionamiento también para cisternas de descarga que sólo prevén una descarga completa. 20 partial download or a complete download. By removing both buttons 28, 28a from the bushing 282 and introducing a third button corresponding to external dimensions to both buttons 28, 28a, the drive device can also be used for discharge tanks that only provide for a complete discharge.

25 El dispositivo de accionamiento 2 antes descrito est� fijado a una tapa 10 de una cisterna de descarga 1. Evidentemente puede fijarse también el dispositivo de accionamiento 2 a una pared de un edificio, un embellecedor, etc., ya que con el elemento de sujeción 214 pueden compensarse sin problemas distintos espesores de pared. Existen as� posibilidades de utilización en cisternas de descarga empotradas en pared, cisternas de descarga sobre pared, as� como también como telemando. The drive device 2 described above is fixed to a cover 10 of a discharge tank 1. Obviously, the drive device 2 can also be fixed to a wall of a building, a trim, etc., since with the element of clamping 214 can be compensated without problems different wall thicknesses. There are thus possibilities of use in wall-mounted discharge tanks, wall-mounted discharge tanks, as well as remote control.

Claims

1. Drive device for a drain valve (3) pneumatically adjustable in a discharge tank (1) that can be connected by means of a fluid with a drain valve adjuster (3), presenting the drive device a housing (21), a pressure transmitter (20), at least one push button (28, 28a) and a valve (25), the pressure transmitter (20) being arranged in the housing (21) and can be compressed by a button (28, 28a), of which there is at least one, against the force of a spring (22), the pressure transmitter (20) being connected in its resting position by means of the valve (25) with the atmosphere , carrying the pressure transmitter

(20) on the front face opposite the push button (28, 28a) a tubing (200), characterized in that the tubing (200) is conducted such that it can slide with a certain play axially limited in a narrowing (210) of the housing (21) with a connection (211) for the pipe (4), being configured in the outer cover of the pipe (200) a thickening by way of an annular flange, which interacts as a valve closure organ with a valve seat (212) configured on an inner face of the narrowing (210) in the housing (21), the valve (25) being closed during the compression process.

2. 2.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el engrosamiento est� formado por un anillo toroidal (202) dispuesto en una ranura anular (201) de la tubuladura (200). Drive device according to claim 1, characterized in that the thickening is formed by a toroidal ring (202) disposed in an annular groove (201) of the tubing (200).

3. 3.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 1 � 2, caracterizado porque el transmisor de presión est� configurado como fuelle. Drive device according to claim 1, characterized in that the pressure transmitter is configured as a bellows.

4. Four.: Dispositivo de accionamiento según al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en la zona de la tubuladura (200) entre el engrosamiento y el transmisor de presión (20) est� previsto un arrastrador (26) con forma de cesta para limitar el movimiento axial de la tubuladura (200) en la carcasa (21) y para alojar el transmisor de presión (20). Drive device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the area of the tubing (200) between the thickening and the pressure transmitter (20) there is provided a basket-shaped drag (26) to limit movement axial of the tubing (200) in the housing (21) and to accommodate the pressure transmitter (20).

5. 5.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 4, caracterizado porque el arrastrador (26) est� sujeto mediante apéndices de retención (262) en una ranura anular (204) en la cubierta exterior de la tubuladura (200) entre el engrosamiento y el transmisor de presión (20). Drive device according to claim 4, characterized in that the drive (26) is secured by means of retention appendages (262) in an annular groove (204) in the outer casing of the pipe (200) between the thickening and the pressure transmitter (twenty).

6. 6.: Dispositivo de accionamiento según al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el transmisor de presión (20) est� fijado en el lado opuesto a la tubuladura Drive device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pressure transmitter (20) is fixed on the side opposite the tubing

(200) on a pressure plate (27), a spring (22) resting on the pressure plate (27), which on the other hand is supported on the housing (21), which leads back the pressure transmitter ( 20) after a drive to the rest position.

7. 7.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 6, caracterizado porque el transmisor de presión (20) est� unido con la placa de presión (27) a modo de pulsador mediante una unión por cierre brusco (203). Drive device according to claim 6, characterized in that the pressure transmitter (20) is connected to the pressure plate (27) by way of a push-button by means of an abrupt closure joint (203).

8. 8.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 4 y 6 � 7, caracterizado porque el resorte (22) esta conducido por la cubierta exterior del arrastrador (26), presentando la placa de presión (27) aberturas (270), con las cuales la placa de presión (27) est� sujeta tal que puede deslizar en guías de deslizamiento (260) configuradas sobre el arrastrador (26). Drive device according to claim 4 and 6, 7 characterized in that the spring (22) is driven by the outer cover of the drive (26), the pressure plate (27) having openings (270), with which the plate of pressure (27) is held such that it can slide in sliding guides (260) configured on the drive (26).

9. 9.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 8, caracterizado porque en cada caso en la zona extrema de una guía de deslizamiento (260) est� configurada al menos una lengüeta elástica (261), que limita la longitud axial del transmisor de presión (20), estando predeterminada la longitud tal que el transmisor de presión (20) en su posición de reposo est� sometido a ventilación forzada. Drive device according to claim 8, characterized in that in each case in the end zone of a slide guide (260) at least one elastic tongue (261) is configured, which limits the axial length of the pressure transmitter (20), the length being predetermined such that the pressure transmitter (20) in its resting position is subjected to forced ventilation.

10.10.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 6, caracterizado porque en el lado de la placa de presión (27) opuesto al transmisor de presión (20) est� conformada una varilla de presión (271) conducida fuera de la carcasa (21). Drive device according to claim 6, characterized in that on the side of the pressure plate (27) opposite the pressure transmitter (20) there is formed a pressure rod (271) driven out of the housing (21).

11.eleven.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 10, caracterizado porque la varilla de presión (271) est� configurada con forma tubular y est� unida con al menos un pulsador (28, 28a). Drive device according to claim 10, characterized in that the pressure rod (271) is configured with a tubular shape and is connected with at least one push button (28, 28a).

12.12.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 11, caracterizado porque en al menos un pulsador (28) est� configurada una barra (280), que se aloja en la varilla de presión (271) de forma tubular. Drive device according to claim 11, characterized in that at least one pushbutton (28) is configured a rod (280), which is housed in the pressure rod (271) in a tubular shape.

13.13.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 12, Drive device according to claim 12,

characterized in that the rod (280) protrudes from the pressure rod (271) tubularly and in the area that protrudes from the rod (280) is housed such that it can axially slide a guide (281) formed in a second pushbutton (28a ), the guide (281) coming from the front side to rest on the pressure rod (271) when the second push button (28a) is operated, such that the pressure transmitter

(20) can only be compressed in part, while when the other button (28) is pressed, the pressure transmitter (20) can be completely compressed.

14. Drive device according to claim 10, characterized in that a threaded tubing (213) is formed in the housing (21), in which the pressure rod (271) is driven, while a push-button or two push-buttons ( 28, 28a) are arranged in a bushing (282) such that they can slide axially, the bushing can be screwed

(282) by means of a thread (283) on the threaded pipe (213).

15.fifteen.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 14, caracterizado porque el casquillo (282) tiene una brida exterior (284) que va alrededor, que al atornillar el casquillo (282) sobre la tubuladura roscada (213) llega a una tapa (10) de una cisterna de descarga (1) o de un embellecedor, etc. y arriostra la carcasa (21) con la tapa (10) o el embellecedor, etc. Drive device according to claim 14, characterized in that the bushing (282) has an outer flange (284) that goes around, which by screwing the bushing (282) onto the threaded tubing (213) reaches a cover (10) of a discharge tank (1) or a bezel, etc. and brace the housing (21) with the cover (10) or the bezel, etc.

16.16.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 15, caracterizado porque sobre la carcasa (21) est� dispuesto un elemento de sujeción (214), cuya brida anular (215) al atornillar el casquillo (282) llega a apoyarse en la cara interior de la tapa (10) o del embellecedor, etc. Drive device according to claim 15, characterized in that a fastener (214) is disposed on the housing (21), whose annular flange (215) by screwing the bushing (282) comes to rest on the inner face of the cover (10) or of the bezel, etc.

17.17.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 16, caracterizado porque el elemento de sujeción (214) est� unido con la carcasa (21) mediante al menos un resorte de lámina (216), con lo que puede realizarse una adaptación elástica como un resorte a tapas (10), embellecedores, etc. de distinto grosor. Drive device according to claim 16, characterized in that the clamping element (214) is connected to the housing (21) by at least one leaf spring (216), whereby an elastic adaptation such as a spring to covers can be made (10), beautifiers, etc. of different thickness.

18.18.: Dispositivo de accionamiento según la reivindicación 16 � 17, caracterizado porque en la zona de la brida anular (215) en cada segmento (2150) est� conformada una lengüeta elástica (217) para el apoyo elástico en la tapa (10) o en un embellecedor, etc. Drive device according to claim 16 16 17, characterized in that in the area of the annular flange (215) in each segment (2150) an elastic tongue (217) is formed for the elastic support in the cover (10) or in a trim, etc.