ES2453158T3

ES2453158T3 - Issuer of a calling system for an installation comprising a plurality of calling locations

Info

Publication number: ES2453158T3
Application number: ES12150040T
Authority: ES
Inventors: Yoann CHOURAQUI
Original assignee: HEXAGONE
Current assignee: HEXAGONE
Priority date: 2011-01-06
Filing date: 2012-01-03
Publication date: 2014-04-04
Anticipated expiration: 2032-01-03
Also published as: FR2970363B1; EP2474957A1; FR2970363A1; EP2474957B1

Abstract

Emisor (200) de un sistema de llamada para una instalación (100) que comprende una pluralidad de lugares de llamada (104-112), comprendiendo el emisor (200): - al menos dos teclas (206a-d) de un primer tipo, cada tecla del primer tipo (206a-d) correspondiente a uno de dichos lugares (104-112), - al menos dos teclas (208a-c) de un segundo tipo, cada tecla del segundo tipo (208a-c) correspondiente a un tipo de llamada concreto y - un módulo de emisión previsto para emitir una señal representativa de la tecla del primer tipo (206a-d) activada y de la tecla del segundo tipo (208a-c) activada.Transmitter (200) of a calling system for an installation (100) comprising a plurality of calling locations (104-112), the sender (200) comprising: - at least two keys (206a-d) of a first type , each key of the first type (206a-d) corresponding to one of said places (104-112), - at least two keys (208a-c) of a second type, each key of the second type (208a-c) corresponding to a specific type of call and - an emission module intended to emit a signal representative of the key of the first type (206a-d) activated and of the key of the second type (208a-c) activated.

Description

Emisor de un sistema de llamada para una instalación que comprende una pluralidad de lugares de llamada Issuer of a calling system for an installation comprising a plurality of calling locations

La presente invención se refiere a un emisor de un sistema de llamada para una instalación que comprende una pluralidad de lugares de llamada posibles, a un receptor de tal sistema de llamada, así como al sistema de llamada. The present invention relates to a sender of a calling system for an installation comprising a plurality of possible calling places, a receiver of such a calling system, as well as the calling system.

El documento US-A-4.777.488 describe un emisor que comprende teclas para diferentes tipos de llamada y un receptor que comprende indicadores del lugar de emisión y del tipo de llamada. US-A-4,777,488 describes a sender comprising keys for different types of calls and a receiver comprising indicators of the place of transmission and the type of call.

En el marco de una instalación, por ejemplo en una piscina pública, se diseñan varias zonas y, para cada una de estas zonas, un miembro del personal que se encuentra esa zona debe poder llamar a otros miembros del personal repartidos por dicha instalación en caso de necesidad. Within the framework of an installation, for example in a public swimming pool, several zones are designed and, for each of these zones, a member of the staff that is located in that area should be able to call other staff members distributed by said facility in case of need

Para efectuar estas llamadas, es conocido el sistema de llamada constituido por varios walkies-talkies y cada miembro del personal susceptible de utilizarlo porta uno de ellos. Sin embargo, en ciertos casos, la utilización de este sistema no resulta fácil. Por ejemplo, cuando un individuo se está ahogando es difícil para el socorrista llevar a cabo el salvamento y al mismo tiempo llamar para solicitar auxilio. To make these calls, it is known the call system consisting of several walkies-talkies and each member of staff capable of using it carries one of them. However, in certain cases, the use of this system is not easy. For example, when an individual is drowning it is difficult for the lifeguard to carry out the rescue and at the same time call for help.

También se puede tratar de una cajera que se encuentra delante de individuos peligrosos y que necesita ayuda. It can also be a cashier who is in front of dangerous individuals and needs help.

O también se puede tratar de un técnico herido en un local técnico y que necesita que alguien acuda a auxiliarle. Or you can also deal with an injured technician in a technical room and you need someone to help you.

Más generalmente, también se puede tratar de un miembro del personal que necesita ayuda y que, al no poder hablar, no puede indicar el lugar preciso donde se encuentra y donde se debe acudir a su auxilio. More generally, it can also be a staff member who needs help and who, unable to speak, cannot indicate the precise place where he is and where he should come to his aid.

Para todas estas situaciones y para muchas otras en las cuales el miembro del personal que pide ayuda no puede hablar, el talkie-walkie no es una solución adecuada. For all these situations and for many others in which the staff member who asks for help cannot speak, the talkie-walkie is not an adequate solution.

Un objeto de la presente invención es proporcionar un emisor de un sistema de llamada para una instalación que comprende una pluralidad de lugares de llamada posibles que no presente los inconvenientes de la técnica anterior y que, en particular, permita a una persona hacer una llamada particular indicando al mismo tiempo el lugar desde donde llama. Para ello, se proporciona un emisor de un sistema de llamada para una instalación que comprende una pluralidad de lugares de llamada, comprendiendo el emisor: An object of the present invention is to provide a sender of a calling system for an installation comprising a plurality of possible call locations that does not present the drawbacks of the prior art and, in particular, allows a person to make a particular call. indicating at the same time the place from which he calls. For this, a sender of a calling system is provided for an installation comprising a plurality of call locations, the sender comprising:

- -: al menos dos teclas de un primer tipo, correspondiéndose cada tecla del primer tipo a uno de dichos lugares, at least two keys of a first type, each key of the first type corresponding to one of said places,

- -: al menos dos teclas de un segundo tipo, correspondiéndose cada tecla del segundo tipo a un tipo de llamada concreto, y at least two keys of a second type, each key of the second type corresponding to a particular type of call, and

- -: un módulo de emisión previsto para emitir una señal representativa de la tecla del primer tipo activada y de la tecla del segundo tipo activada. an emission module intended to emit a signal representative of the key of the first activated type and of the key of the second activated type.

La invención también proporciona un sistema de llamada para una instalación que comprende una pluralidad de lugares de llamada, comprendiendo el sistema de llamada: The invention also provides a calling system for an installation comprising a plurality of calling locations, the calling system comprising:

- -: un emisor que presenta: an issuer that presents:

--: al menos dos teclas de un primer tipo, cada tecla del primer tipo correspondiente a uno de dichos lugares, at least two keys of a first type, each key of the first type corresponding to one of said places,

--: al menos dos teclas de un segundo tipo, cada tecla del segundo tipo correspondiente a un tipo de llamada concreto, y at least two keys of a second type, each key of the second type corresponding to a particular type of call, and

-un módulo de emisión previsto para emitir una señal representativa de la tecla del primer tipo activada y de la tecla del segundo tipo activada, y - an emission module intended to emit a signal representative of the key of the first activated type and of the key of the second activated type, and

- -: un receptor que presenta: a receiver that presents:

--: al menos dos indicadores de un primer tipo, cada indicador del primer tipo correspondiente a uno de dichos lugares, at least two indicators of a first type, each indicator of the first type corresponding to one of said places,

--: al menos dos indicadores de un segundo tipo, cada indicador del segundo tipo correspondiente a uno de dichos tipos de llamada, y at least two indicators of a second type, each indicator of the second type corresponding to one of said types of call, and

--: un módulo de recepción previsto para recibir dicha señal representativa y para activar el indicador del primer tipo correspondiente a la tecla del primer tipo activada y para activar el indicador del segundo tipo correspondiente a la tecla del segundo tipo activada. a reception module intended to receive said representative signal and to activate the indicator of the first type corresponding to the key of the first activated type and to activate the indicator of the second type corresponding to the key of the second activated type.

Ventajosamente, el emisor y el receptor constituyen un único dispositivo. Advantageously, the sender and the receiver constitute a single device.

Ventajosamente, cada tecla del primer tipo constituye un indicador del primer tipo y cada tecla del segundo tipo constituye un indicador del segundo tipo. Advantageously, each key of the first type constitutes an indicator of the first type and each key of the second type constitutes an indicator of the second type.

La invención propone igualmente una instalación que comprende una pluralidad de lugares de llamada y un sistema de llamada según una de las variantes anteriores. The invention also proposes an installation comprising a plurality of calling places and a calling system according to one of the previous variants.

Las características de la invención mencionadas anteriormente así como otras surgirán con mayor claridad de la lectura de la descripción siguiente de un ejemplo de realización, y en referencia a las figuras adjuntas, en las cuales: The features of the invention mentioned above as well as others will emerge more clearly from reading the following description of an exemplary embodiment, and with reference to the attached figures, in which:

Fig. 1: una vista esquemática de una piscina pública, Fig. 1: a schematic view of a public pool,

Fig. 2: representación de un emisor según la invención y Fig. 2: representation of an emitter according to the invention and

Fig. 3: representación de un receptor. Fig. 3: representation of a receiver.

La Fig. 1 muestra una vista esquemática de una instalación 100 del tipo piscina pública en la cual se lleva a cabo la invención. Obviamente, la piscina pública 100 es un ejemplo de utilización de la invención, que puede ser realizada en otras instalaciones. Fig. 1 shows a schematic view of an installation 100 of the public pool type in which the invention is carried out. Obviously, public pool 100 is an example of the use of the invention, which can be carried out in other facilities.

La piscina pública 100 comprende una pluralidad de lugares de llamada 104-112: Public pool 100 comprises a plurality of call locations 104-112:

--: una recepción 104 donde se encuentra la caja, a reception 104 where the box is located,

--: vestuarios 108, changing rooms 108,

--: sanitarios 110, sanitary ware 110,

--: una zona de baño 112 donde se encuentra la piscina 102 y a bathroom area 112 where pool 102 is located and

--: un local técnico 106. a technical premises 106.

La Fig. 2 muestra un emisor 200 y la Fig. 3 muestra un receptor 300. El emisor 200 comprende: Fig. 2 shows a transmitter 200 and Fig. 3 shows a receiver 300. The transmitter 200 comprises:

- -: al menos dos teclas 206a-d de un primer tipo, cada tecla del primer tipo 206a-d correspondiente a uno de los lugares 104-112, at least two keys 206a-d of a first type, each key of the first type 206a-d corresponding to one of the places 104-112,

- -: al menos dos teclas 208a-c de un segundo tipo, cada tecla del segundo tipo 208a-c correspondiente a un tipo de llamada concreto y at least two keys 208a-c of a second type, each key of the second type 208a-c corresponding to a particular type of call and

--: un módulo de emisión previsto para emitir una señal representativa de la tecla del primer tipo 206a-d activada y de la tecla del segundo tipo 208a-c activada. an emission module intended to emit a signal representative of the key of the first type 206a-d activated and of the key of the second type 208a-c activated.

Así, cuando un miembro del personal activa una tecla del primer tipo 206a-d y una tecla del segundo tipo 208a-c, informa de forma rápida y sencilla a los demás miembros del personal que porta un receptor 300 del lugar de donde proviene la llamada y de qué tipo de llamada se trata. Thus, when a staff member activates a key of the first type 206a-d and a key of the second type 208a-c, he informs the other staff members carrying a receiver 300 quickly and easily of the place where the call comes from and What kind of call is it?

La tecla del primer tipo 206a-d permite al miembro del personal que porta el emisor 200 indicar el lugar 104-112 desde dónde llama. The key of the first type 206a-d allows the staff member carrying the transmitter 200 to indicate the location 104-112 from where it calls.

Los diferentes tipos de llamada son todos distintos y cada uno corresponde a una llamada concreta. Por ejemplo, en caso de que existan tres teclas del segundo tipo 208a-c, se puede tratar de una llamada interna, de una llamada externa o de un mensaje pregrabado. The different types of calls are all different and each corresponds to a specific call. For example, if there are three keys of the second type 208a-c, it can be an internal call, an external call or a pre-recorded message.

El módulo de emisión comprende, por ejemplo, una unidad de control y una unidad de comunicación del tipo comunicación por radio. La unidad de control controla las teclas 206a-d y 208a-c que son activadas y genera una señal que es enviada a la unidad de comunicación que la transmite. The emission module comprises, for example, a control unit and a communication unit of the radio communication type. The control unit controls the keys 206a-d and 208a-c that are activated and generates a signal that is sent to the communication unit that transmits it.

En otra forma de realización de la invención, la unidad de comunicación puede ser del tipo comunicación por cable, óptica u otra. In another embodiment of the invention, the communication unit may be of the cable, optical or other communication type.

Por ejemplo, la llamada interna permite al socorrista pedir que alguien venga a auxiliarle cuando piensa que pueden surgir problemas. La llamada interna también permite a la cajera que se encuentra en una situación difícil ante algún cliente llamar a otro miembro del personal para que la auxilie. For example, the internal call allows the lifeguard to ask someone to come and help him when he thinks problems may arise. The internal call also allows the cashier who is in a difficult situation with a client to call another staff member to help her.

La llamada externa permite señalar rápidamente un problema grave, por ejemplo se puede tratar de avisar de que una persona se está ahogando y que hay que iniciar un plan de emergencia previsto previamente. La llamada externa también permite al técnico que detecta una pérdida de un producto químico avisar a los demás miembros del personal para iniciar un plan de evacuación previsto previamente. The external call allows you to quickly indicate a serious problem, for example you can try to warn that a person is drowning and that a previously planned emergency plan must be initiated. The external call also allows the technician who detects a loss of a chemical to notify other staff members to initiate a previously planned evacuation plan.

Los mensajes pregrabados permiten al miembro del personal que porta el emisor 200 proporcionar informaciones que son recurrentes en su trabajo a los demás miembros del personal o a los usuarios. Por ejemplo, se puede tratar, para el socorrista, de señalar el final de una sesión de aquagym, el cierre de la piscina en 15 minutos. Para la cajera, se puede tratar de señalar la presencia de un proveedor que espera al técnico o la presencia de un padre de un alumno que espera al socorrista. Pre-recorded messages allow the staff member carrying the transmitter 200 to provide information that is recurring in their work to other staff members or users. For example, you can try, for the lifeguard, to signal the end of an aquagym session, the closure of the pool in 15 minutes. For the cashier, you can try to indicate the presence of a provider waiting for the technician or the presence of a parent of a student waiting for the lifeguard.

La combinación de las teclas del primer tipo 206a-d y de las teclas del segundo tipo 208a-c permite indicar de forma rápida y sencilla el lugar de la llamada y el tipo de llamada, todo ello sin necesidad de hablar. The combination of the keys of the first type 206a-d and the keys of the second type 208a-c allows to indicate quickly and easily the place of the call and the type of call, all without speaking.

El receptor 300 comprende: The receiver 300 comprises:

- -: al menos dos indicadores 306a-d de un primer tipo, cada indicador del primer tipo 306a-d correspondiente a uno de dichos lugares 104-112, at least two indicators 306a-d of a first type, each indicator of the first type 306a-d corresponding to one of said places 104-112,

- -: al menos dos indicadores 308a-c de un segundo tipo, cada indicador del segundo tipo 308a-c correspondiente a uno de dichos tipos de llamada y at least two indicators 308a-c of a second type, each indicator of the second type 308a-c corresponding to one of said types of call and

--: un módulo de recepción previsto para recibir una señal representativa emitida por el emisor 200 y para activar el indicador del primer tipo 306a-d correspondiente a la señal y para activar el indicador del segundo tipo 308ac correspondiente a dicha señal. a reception module intended to receive a representative signal emitted by the transmitter 200 and to activate the indicator of the first type 306a-d corresponding to the signal and to activate the indicator of the second type 308ac corresponding to said signal.

Los indicadores 306a-d y 308a-c son elementos visuales, tales como elementos luminosos. Indicators 306a-d and 308a-c are visual elements, such as luminous elements.

El módulo de recepción comprende, por ejemplo, una unidad de control y una unidad de comunicación del tipo comunicación por radio. La unidad de comunicación recibe la señal emitida por la unidad de comunicación del emisor 200 y la envía a la unidad de control, que la analiza y activa los indicadores 306a-d y 308a-c correspondientes. The reception module comprises, for example, a control unit and a communication unit of the radio communication type. The communication unit receives the signal emitted by the communication unit of the transmitter 200 and sends it to the control unit, which analyzes it and activates the corresponding indicators 306a-d and 308a-c.

Así, cuando un miembro del personal activa en su emisor 200 una tecla del primer tipo 206a-d correspondiente a un lugar de llamada particular y una tecla de un segundo tipo 208a-c correspondiente a un tipo de llamada concreto, otro miembro del personal que porta un receptor 300 ve activarse el indicador del primer tipo 306a correspondiente al lugar de llamada y el indicador del segundo tipo 308a correspondiente al tipo de llamada. Thus, when a staff member activates in his transmitter 200 a key of the first type 206a-d corresponding to a particular call location and a key of a second type 208a-c corresponding to a particular type of call, another staff member who A receiver 300 carries the indicator of the first type 306a corresponding to the place of call and the indicator of the second type 308a corresponding to the type of call.

Este otro miembro del personal puede entonces acudir al lugar de la llamada y/o actuar según consignas predeterminadas en función del tipo de llamada. This other staff member can then go to the place of the call and / or act according to predetermined instructions depending on the type of call.

La invención presenta además la ventaja de que un miembro del personal que no se encuentra en su lugar de trabajo habitual puede también informar a los demás miembros del personal sobre la localización del lugar de la llamada y del tipo de llamada. The invention also has the advantage that a staff member who is not in his usual workplace can also inform other staff members about the location of the place of the call and the type of call.

Así, un sistema de llamada para la instalación 100 comprende al menos un emisor 200 y un receptor 300. Thus, a call system for installation 100 comprises at least one transmitter 200 and one receiver 300.

Evidentemente, en caso de que haya más de dos miembros del personal, cada uno porta un emisor 200 y un receptor 300. Obviously, in case there are more than two staff members, each carries a transmitter 200 and a receiver 300.

Para facilitar aún más la comunicación entre los diferentes miembros del personal que se encuentran en la instalación 100, el emisor 200 y el receptor 300 constituyen un único dispositivo. Es decir, cada miembro del personal puede así emitir y recibir una señal. To further facilitate communication between the different staff members found in the installation 100, the transmitter 200 and the receiver 300 constitute a single device. That is, each staff member can thus issue and receive a signal.

Por ejemplo, el socorrista, la cajera y el técnico disponen cada uno de un emisor-receptor 200, 300. For example, the lifeguard, the cashier and the technician each have an emitter-receiver 200, 300.

Cada tecla del primer tipo 206a-d constituye entonces un indicador del primer tipo 306a-d y cada tecla del segundo tipo 208a-c constituye entonces un indicador del segundo tipo 308a-c. Each key of the first type 206a-d then constitutes an indicator of the first type 306a-d and each key of the second type 208a-c then constitutes an indicator of the second type 308a-c.

Por ejemplo, cada tecla 206a-d, 208a-c es entonces un pulsador retroiluminado, también pueden ser iconos de una pantalla táctil que titilan cuando funcionan como indicadores 306a-d, 308a-c. For example, each key 206a-d, 208a-c is then a backlit button, they can also be icons of a touch screen that flash when they function as indicators 306a-d, 308a-c.

En ciertas formas de realización es posible prever que un receptor 300 o que un emisor/receptor 200, 300 no sea móvil, sino que esté colocado de forma fija en una pared de la instalación 100. In certain embodiments, it is possible to provide that a receiver 300 or that a transmitter / receiver 200, 300 is not mobile, but is fixedly placed on a wall of the installation 100.

También es posible prever que el emisor 200 y/o el receptor 300 posean un medio de difusión previsto para emitir una señal sonora. It is also possible to provide that the transmitter 200 and / or the receiver 300 have a broadcasting means intended to emit a sound signal.

Para garantizar una buena transmisión entre los emisores y los receptores, se pueden colocar repetidores en el interior de la instalación 100. To ensure a good transmission between the emitters and the receivers, repeaters can be placed inside the installation 100.

Evidentemente, la presente invención no se limita a los ejemplos y formas de realización descritos y representados, sino que es susceptible de presentar numerosas variantes accesibles para el experto en la materia. Obviously, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and represented, but is capable of presenting numerous variants accessible to the person skilled in the art.

Por ejemplo, la invención se ha descrito particularmente en el caso de una llamada entre diferentes miembros del personal de una misma instalación, pero es posible utilizar la invención en el caso de los visitantes de la instalación. De este modo, es posible prestar un emisor a una persona con movilidad reducida o a la persona que la acompaña, For example, the invention has been described particularly in the case of a call between different staff members of the same facility, but it is possible to use the invention in the case of visitors to the facility. In this way, it is possible to lend an issuer to a person with reduced mobility or to the accompanying person,

o a un profesor que acompaña a una clase, para que pueda hacer llamadas en caso de necesidad y obtener ayuda de los miembros del personal. or to a teacher who accompanies a class, so he can make calls if necessary and get help from staff members.

También es posible prever que la activación de una tecla del segundo tipo 208a-c o de algunas de ellas genere un correo electrónico o un SMS destinado a la persona responsable de la instalación, por ejemplo al director de la instalación que no se encuentra forzosamente físicamente cerca de un receptor o que en la instalación desea estar informado de cualquier incidente. It is also possible to foresee that the activation of a key of the second type 208a-co of some of them generates an email or an SMS addressed to the person responsible for the installation, for example to the director of the installation that is not necessarily physically close of a receiver or who at the facility wishes to be informed of any incident.

Claims

1. Transmitter (200) of a calling system for an installation (100) comprising a plurality of calling locations (104-112), the sender (200) comprising:

--: al menos dos teclas (206a-d) de un primer tipo, cada tecla del primer tipo (206a-d) correspondiente a uno de dichos lugares (104-112), at least two keys (206a-d) of a first type, each key of the first type (206a-d) corresponding to one of said places (104-112),

--: al menos dos teclas (208a-c) de un segundo tipo, cada tecla del segundo tipo (208a-c) correspondiente a un tipo de llamada concreto y at least two keys (208a-c) of a second type, each key of the second type (208a-c) corresponding to a particular type of call and

--: un módulo de emisión previsto para emitir una señal representativa de la tecla del primer tipo (206a-d) activada y de la tecla del segundo tipo (208a-c) activada. an emission module intended to emit a signal representative of the key of the first type (206a-d) activated and of the key of the second type (208a-c) activated.

2. Call system for an installation (100) comprising a plurality of call locations (104112), the calling system comprising:

--: un emisor (200) que presenta: -al menos dos teclas (206a-d) de un primer tipo, cada tecla del primer tipo (206a-d) correspondiente a uno de dichos lugares (104-112); -al menos dos teclas (208a-c) de un segundo tipo, cada tecla del segundo tipo (208a-c) correspondiente a un tipo de llamada concreto y -un módulo de emisión previsto para emitir una señal representativa de la tecla del primer tipo (206a-d) activada y de la tecla del segundo tipo (208a-c) activada, y -un receptor (300) que presenta: -al menos dos indicadores (306a-d) de un primer tipo, cada indicador del primer tipo (306a-d) correspondiente a uno de dichos lugares (104-112), -al menos dos indicadores (308a-c) de un segundo tipo, cada indicador del segundo tipo (308a-c) correspondiente a uno de dichos tipos de llamadas y a transmitter (200) having: - at least two keys (206a-d) of a first type, each key of the first type (206a-d) corresponding to one of said places (104-112); -at least two keys (208a-c) of a second type, each key of the second type (208a-c) corresponding to a specific type of call and -an emission module intended to emit a signal representative of the key of the first type (206a-d) activated and of the key of the second type (208a-c) activated, and -a receiver (300) presenting: -at least two indicators (306a-d) of a first type, each indicator of the first type (306a-d) corresponding to one of said places (104-112), -at least two indicators (308a-c) of a second type, each indicator of the second type (308a-c) corresponding to one of said types of calls Y

--: un módulo de recepción previsto para recibir dicha señal representativa y para activar el indicador del primer tipo (306a-d) correspondiente a la tecla del primer tipo (206a-d) activada y para activar el indicador del segundo tipo (308a-c) correspondiente a la tecla del segundo tipo (208a-c) activada. a reception module intended to receive said representative signal and to activate the indicator of the first type (306a-d) corresponding to the key of the first type (206a-d) activated and to activate the indicator of the corresponding second type (308a-c) to the key of the second type (208a-c) activated.

3. 3.: Sistema de llamada según la reivindicación 2, caracterizado porque el emisor (200) y el receptor (300) constituyen un único dispositivo. Call system according to claim 2, characterized in that the transmitter (200) and the receiver (300) constitute a single device.

4. Four.: Sistema de llamada según la reivindicación 3, caracterizado porque cada tecla del primer tipo (206a-d) constituye un indicador del primer tipo (306a-d) y porque cada tecla del segundo tipo (208a-c) constituye un indicador del segundo tipo (308a-c). Call system according to claim 3, characterized in that each key of the first type (206a-d) constitutes an indicator of the first type (306a-d) and that each key of the second type (208a-c) constitutes an indicator of the second type ( 308a-c).

5. 5.: Instalación (100) que comprende una pluralidad de lugares de llamada (104-112) y un sistema de llamada según una de las reivindicaciones 2 a 4. Installation (100) comprising a plurality of call locations (104-112) and a calling system according to one of claims 2 to 4.