ES2450146T3

ES2450146T3 - Hearing protection for attachment to a protective helmet, particularly for forestry workers

Info

Publication number: ES2450146T3
Application number: ES11731354.4T
Authority: ES
Inventors: Martin Greber
Original assignee: Pfanner Schutzbekleidung GmbH
Current assignee: Pfanner Schutzbekleidung GmbH
Priority date: 2010-07-13
Filing date: 2011-07-12
Publication date: 2014-03-24
Anticipated expiration: 2031-07-12
Also published as: KR20130135231A; BR112013000582B1; CA2804479A1; BR112013000582A2; CN103037725A; EP2506731B8; AU2011278351A1; MX2013000462A; EA201300114A1; KR101906611B1; NZ606390A; PE20131199A1; CN103037725B; CL2013000121A1; WO2012007475A1; PL2506731T3; ZA201300325B; JP2013531148A; AU2011278351B2; DE102010026997A1

Abstract

Protección auditiva para su fijación a un casco (30) protector, que comprende dos protectores de orejas (34a,34b), comprendiendo cada uno de ellos: - un estribo soporte configurado a modo de horquilla (37a, 37b), sobre el cual está soportada de manerapivotante una cápsula de protección auditiva (35a, 35b), - una placa giratoria (39a, 39b) conectada de manera articulada al estribo de soporte (37a, 37b), con respectoa la cual el estribo de soporte (37a, 37b) puede bascular de manera biestable en una posición desplegada yen una posición plegada, y - una parte de alojamiento (80a, 80b) montable o montada en un casco (30), en la que la placa giratoria (39a,39b) está soportada de manera giratoria, y que puede pivotar entre una posición de protección y una posiciónde estacionamiento, definidas por unos topes, caracterizada porque el estribo soporte (37a, 37b) y la placa giratoria (39a, 39b) están conectados entre sí medianteuna articulación basculante (82a, 82b), que atraviesa el estribo de soporte (37a, 37b) y la placa giratoria (39a, 39b)con un eje de basculación (84a, 84b), porque un muelle de estribo dispuesto adyacente a la articulación basculante (82a, 82b) entre la placa giratoria (39a,39b) y un extremo libre (38a, 38b) del estribo de soporte (37a, 37b) pretensa el estribo de soporte para apoyarlo enunos topes adicionales, que definen la posición desplegada y la posición plegada y garantizan, de este modo, sucapacidad de basculación biestable, y porque la parte de alojamiento (80a, 80b) está diseñada para ser montada en el interior de un casco (30).Hearing protection for attachment to a protective helmet (30), comprising two ear protectors (34a, 34b), each comprising: - a support bracket configured as a fork (37a, 37b), on which it is pivotally supported a hearing protection capsule (35a, 35b), - a turntable (39a, 39b) articulatedly connected to the support bracket (37a, 37b), with respect to which the support bracket (37a, 37b) it can swing bistably in an unfolded position and in a folded position, and - a housing part (80a, 80b) mountable or mounted on a helmet (30), in which the turntable (39a, 39b) is supported so rotating, and which can pivot between a protection position and a parking position, defined by stops, characterized in that the support bracket (37a, 37b) and the rotating plate (39a, 39b) are connected to each other by means of a tilting joint (82a, 82b), which crosses e The support bracket (37a, 37b) and the turntable (39a, 39b) with a tilting shaft (84a, 84b), because a stirrup spring arranged adjacent to the tilting joint (82a, 82b) between the rotating plate ( 39a, 39b) and a free end (38a, 38b) of the support bracket (37a, 37b) presses the support bracket to support it in additional stops, which define the deployed position and the folded position and thus guarantee its capacity bistable tilt, and because the housing part (80a, 80b) is designed to be mounted inside a helmet (30).

Description

Protección auditiva para su fijación a un casco protector, particularmente para trabajadores forestales. Hearing protection for attachment to a protective helmet, particularly for forestry workers.

La presente invención se refiere a una protección auditiva para su fijación a un casco protector, particularmente para trabajadores forestales, con dos protectores de orejas, comprendiendo cada uno de ellos: un estribo soporte a modo de horquilla, sobre el cual está soportada de manera pivotante una cápsula de protección auditiva, una placa giratoria conectada de manera articulada al estribo de soporte en relación con la cual el estribo de soporte puede bascular de manera biestable en una posición desplegada y una posición plegada, y una parte de alojamiento montable o montada a un casco, en el que la placa giratoria está soportada de manera giratoria, y que puede pivotar entre una posición operativa y una posición de estacionamiento definidas por unos topes. The present invention relates to a hearing protection for attachment to a protective helmet, particularly for forestry workers, with two ear protectors, each comprising: a support bracket as a fork, on which it is pivotally supported. a hearing protection capsule, a swivel plate connected in an articulated manner to the support bracket in relation to which the support bracket can swing bistably in an unfolded position and a folded position, and a mountable or mounted housing part to a hull, in which the turntable is rotatably supported, and which can pivot between an operating position and a parking position defined by stops.

Una protección auditiva de este tipo se conoce del documento DE 10 2007 011 110 A1 al que se hará referencia en más detalle más adelante. A hearing protection of this type is known from DE 10 2007 011 110 A1, which will be referred to in more detail below.

Un casco protector que comprende una protección auditiva de este tipo se conoce del documento DE 8714490 U1. El casco protector está constituido por una coraza de casco y adaptadores interiores. Los adaptadores interiores están constituidos por una correa cruzada por medio de la cual el casco se lleva en la cabeza y que garantiza una distancia de amortiguación de impacto entre la cabeza y la coraza de casco. El casco presenta, en su circunferencia externa, un saliente que rodea la parte lateral y la trasera del casco que está dotado de cuatro escotaduras para sujetar la correa cruzada y otras escotaduras para sujetar elementos de acoplamiento adicionales en el borde inferior. Los elementos de acoplamiento adicionales pueden añadirse o quitarse según se requiera. En las posiciones más anchas del casco está prevista una escotadura en el exterior del saliente que rodea la parte más grande del casco. Esta es la posición de acoplamiento de, entre otros elementos, la protección auditiva. La protección auditiva está constituida por dos protectores de orejas que comprenden respectivamente una estribo de alambre y una cápsula de protección auditiva. La protección auditiva está fijada, junto con una protección facial, al exterior del casco por medio de una pieza de conexión común que está insertada en el saliente. En un casco equipado de tal manera es desventajoso que, durante su utilización, obstáculos por los que pasa el casco se enganchen por detrás de los estribos de las cápsulas de protección auditiva y, de este modo, perjudiquen al usuario del casco en servicio o puedan arrancar el casco de su cabeza y de ese modo poner en peligro al usuario. A protective helmet comprising a hearing protection of this type is known from DE 8714490 U1. The protective helmet consists of a helmet shell and interior adapters. The interior adapters are constituted by a cross strap by means of which the helmet is worn on the head and that guarantees a distance of impact damping between the head and the helmet shell. The helmet has, in its outer circumference, a projection that surrounds the side and the rear part of the helmet that is provided with four recesses to hold the cross strap and other recesses to hold additional coupling elements at the bottom edge. Additional coupling elements can be added or removed as required. In the widest positions of the helmet a recess is provided on the outside of the projection that surrounds the largest part of the helmet. This is the coupling position of, among other elements, hearing protection. The hearing protection consists of two ear protectors that respectively comprise a wire stirrup and a hearing protection capsule. The hearing protection is fixed, together with a facial protection, to the outside of the helmet by means of a common connecting piece that is inserted in the projection. In a helmet equipped in such a way it is disadvantageous that, during its use, obstacles through which the helmet passes are caught behind the stirrups of the hearing protection capsules and, thus, harm the wearer of the helmet in service or may tear off the helmet from its head and thereby endanger the user.

Una protección auditiva conocida del documento DE 10 2007 011 110 A1 ya mencionado al principio comprende un dispositivo para acoplar una cápsula de protección auditiva al exterior de un casco protector. Aquí, se hace referencia a un casco protector en el que el diseño del casco está personalizado, por defecto, de modo que dos protectores de orejas pueden acoplarse de manera liberable al exterior del casco en su borde a cada lado del casco por encima de la posición de la oreja en una muesca o similar prevista ahí en el casco. Con este propósito, una parte de alojamiento de cada protector de oreja está formada de modo que puede fijarse en la muesca por medio de una sujeción a presión. Los protectores de orejas se usan durante el trabajo en una posición operativa en la que las cápsulas de protección auditiva están en una posición plegada en la que se adaptan perfectamente a las orejas. Los protectores de orejas pueden moverse a una posición de espera desde la posición operativa si la protección auditiva no es necesaria temporalmente. En esta posición, las cápsulas de protección auditiva están ubicadas en una posición desplegada en la que aún se encuentran colocadas por encima de las orejas, pero se han hecho pivotar alejándose de las orejas hacia el exterior. Las cápsulas de protección auditiva pueden retenerse también en esta posición, por ejemplo, para permitir una conversación durante el trabajo. Finalmente, existe una posición de descanso o aparcada para los protectores de orejas. En la posición de estacionamiento, las cápsulas de protección auditiva se han hecho pivotar hacia arriba desde la posición operativa hacia el lado trasero y en el exterior del casco. Para que las cápsulas de protección auditiva puedan moverse pasado por el borde del casco a la posición de estacionamiento, se necesita disponer en primer lugar los protectores de orejas en la posición de espera. Retener cada cápsula de protección auditiva en la posición desplegada o plegada se hace posible mediante un muelle de láminas de doble lengüeta que conecta de manera articulada el estribo de soporte de la cápsula de protección auditiva a una placa giratoria del protector de oreja y que presenta dos posiciones biestables. A known hearing protection of DE 10 2007 011 110 A1 already mentioned at the beginning comprises a device for attaching a hearing protection capsule to the outside of a protective helmet. Here, reference is made to a protective helmet in which the design of the helmet is customized, by default, so that two ear protectors can be released releasably to the outside of the helmet at its edge on each side of the helmet above the position of the ear in a notch or similar provided there in the helmet. For this purpose, a housing part of each ear protector is formed so that it can be fixed in the notch by means of a snap fastener. Ear protectors are used during work in an operative position in which the hearing protection capsules are in a folded position in which they perfectly fit the ears. Ear protectors can move to a waiting position from the operating position if hearing protection is not temporarily necessary. In this position, the hearing protection capsules are located in an unfolded position where they are still placed above the ears, but have been swung away from the ears to the outside. Hearing protection capsules can also be retained in this position, for example, to allow conversation during work. Finally, there is a resting or parked position for ear protectors. In the parking position, the hearing protection capsules have been swung upwards from the operating position towards the rear side and outside the helmet. In order for the hearing protection capsules to move past the edge of the helmet to the parking position, the ear protectors must first be placed in the waiting position. Retaining each hearing protection capsule in the unfolded or folded position is made possible by a double-tongue leaf spring that articulates in an articulated way the support bracket of the hearing protection capsule to a rotating plate of the ear protector and having two bistable positions.

Un problema que va a resolver la protección auditiva conocida se observa al retener el estribo de soporte que incluye la cápsula de protección auditiva en la posición de estacionamiento ya que la cápsula de protección auditiva, debido a la gravedad, tiende a girar hacia abajo y volver a la posición de espera desde la posición de estacionamiento. Para impedir tal rotación hacia abajo, era común que el usuario hiciera pivotar el estribo de soporte hacia el interior en su posición de estacionamiento en la que se hace bascular hacia arriba de modo que el muelle de láminas biestable presiona la cápsula de protección auditiva hacia la coraza de casco desde el exterior. De este modo, se generaban fuerzas relativamente grandes sobre el casco, por ejemplo, en la montura del estribo de soporte en el casco, lo que daba lugar al riesgo de dañar el casco y/o el estribo de soporte. La protección auditiva conocida está formada por tanto de modo que se efectúa una colocación segura de cada cápsula de protección auditiva en una posición de estacionamiento girada hacia arriba por fuera del casco. Con este fin, la parte de alojamiento comprende un saliente que sobresale sustancialmente paralelo al eje de rotación que limita un movimiento de la placa giratoria en una posición de rotación específica cuando se apoya en el estribo de soporte en la protección auditiva conocida. En la protección auditiva conocida, la solución del problema se complica por la utilización de un muelle de láminas biestable que, aunque se supone que posibilita que el estribo de soporte, junto A problem that the known hearing protection will solve is observed by retaining the support bracket that includes the hearing protection capsule in the parking position since the hearing protection capsule, due to gravity, tends to turn down and return. to the waiting position from the parking position. To prevent such downward rotation, it was common for the user to swing the support bracket inwards in its parking position in which it is tilted upward so that the bistable leaf spring presses the hearing protection capsule towards the helmet shell from the outside. In this way, relatively large forces were generated on the helmet, for example, in the support bracket mount in the helmet, which gave rise to the risk of damaging the helmet and / or the support bracket. The known hearing protection is therefore formed so that a secure placement of each hearing protection capsule is carried out in a parking position turned upwards outside the helmet. To this end, the housing part comprises a projection that protrudes substantially parallel to the axis of rotation that limits a movement of the turntable in a specific rotation position when it is supported on the support bracket in the known hearing protection. In the known hearing protection, the solution of the problem is complicated by the use of a bistable leaf spring which, although it is supposed to enable the support bracket, together

con la cápsula de protección auditiva, ocupe una postura definida desplegada o plegada en la posición operativa o de espera, sin embargo, al mismo tiempo sirve para conectar de manera articulada el estribo de soporte a la placa giratoria y por tanto no puede presentar un punto de basculación exactamente definido y no puede garantizar una aplicación de presión definida sobre la oreja mediante la cápsula de protección auditiva en caso de diferentes tamaños de cabeza de usuarios de casco. Debido a que la conexión articulada entre el estribo de soporte y la placa giratoria sólo está establecida por el muelle de láminas biestable y depende de sus dos posiciones finales biestables, el estribo de soporte no presenta ni una posición desplegada exactamente definida ni una posición plegada exactamente definida, lo que impide un ajuste de la protección auditiva a diferentes tamaños de cabeza. with the hearing protection capsule, occupy a defined position deployed or folded in the operative or waiting position, however, at the same time it serves to connect the support bracket to the turntable in an articulated manner and therefore cannot present a point of exactly defined tilt and cannot guarantee a defined pressure application on the ear by means of the hearing protection capsule in case of different head sizes of helmet users. Because the articulated connection between the support bracket and the turntable is only established by the bistable leaf spring and depends on its two bistable end positions, the support bracket does not have an exactly defined deployed position or an exactly folded position defined, which prevents adjustment of hearing protection to different head sizes.

La fijación del protector de oreja en la posición de estacionamiento se efectúa con la ayuda de un tope soportado por el muelle de láminas que se apoya en un saliente de la parte de alojamiento. Sin embargo, este soporte depende de la fricción del muelle de láminas con el saliente y puede por tanto cambiar en con el transcurso del tiempo. La fuerza en el sentido de la posición operativa necesaria en la placa giratoria para que el tope mencionado se desenganche puede por tanto disminuir con el transcurso del tiempo de modo que el usuario puede, no obstante, intentar impedir una rotación hacia abajo no deseada del estribo de soporte con la ayuda de la cápsula de protección auditiva haciendo pivotar los protectores de orejas hacia dentro en el exterior del casco en la posición de estacionamiento de modo que la cápsula de protección auditiva se presiona contra la coraza de casco desde el exterior. The ear protector is fixed in the parking position with the aid of a stop supported by the leaf spring that rests on a projection of the housing part. However, this support depends on the friction of the leaf spring with the projection and can therefore change in the course of time. The force in the direction of the necessary operating position on the turntable so that the mentioned stop is disengaged may therefore decrease over time so that the user can, however, attempt to prevent an undesired downward rotation of the stirrup. of support with the aid of the hearing protection capsule by swinging the ear protectors inwards outside the helmet in the parking position so that the hearing protection capsule is pressed against the helmet shell from the outside.

El documento US nº 4.069.512 A da a conocer una protección auditiva para su acoplamiento a un casco protector y que comprende dos orejeras cada una de las cuales comprende un estribo de soporte a modo de horquilla sobre el cual se se monta de manera pivotante una cápsula e protección auditiva. Cada abrazadera de montaje está conectada, de manera que puede desplazarse, a un disco giratorio. El disco giratorio está soportado de manera giratoria en una parte de alojamiento diseñada para ser montada en el interior de un casco. Las abrazaderas de montaje son abrazaderas de alambre flexionadas hacia el interior en su posición con respecto a su disco giratorio en el casco. Si una persona se pone el casco, las abrazaderas de montaje se fuerzan hacia el exterior según la anchura de la cabeza de modo que las corazas de protección auditiva se presionan contra las orejas con la presión generada por las abrazaderas de montaje. Los discos giratorios, junto con las abrazaderas de montaje, pueden hacerse pivotar a una posición por detrás de las orejas en la que las cápsulas de protección auditiva se apoyan en la cabeza por debajo del casco desde esta posición operativa. Si el casco no se utiliza, las abrazaderas de montaje pueden hacerse pivotar a una posición en la que están ubicadas dentro del casco junto con las corazas de protección auditiva. US 4,069,512 A discloses a hearing protection for coupling to a protective helmet and comprising two earmuffs each of which comprises a fork-like support bracket on which a pivotally mounted one capsule and hearing protection. Each mounting bracket is connected, so that it can be moved, to a rotating disk. The rotating disk is rotatably supported in a housing part designed to be mounted inside a helmet. The mounting brackets are wire clamps bent inwards in position with respect to their rotating disk in the hull. If a person puts on the helmet, the mounting brackets are forced outwards according to the width of the head so that the hearing protection straps are pressed against the ears with the pressure generated by the mounting brackets. The rotating discs, together with the mounting brackets, can be pivoted to a position behind the ears in which the hearing protection caps rest on the head below the helmet from this operating position. If the helmet is not used, the mounting brackets can be pivoted to a position where they are located inside the helmet along with the hearing protection straps.

El objetivo de la invención es diseñar una protección auditiva del tipo mencionado al principio de modo que se eliminen los problemas mencionados anteriormente, es decir, que en particular se evite el riesgo de que un casco pueda quedarse enganchado en obstáculos durante su utilización debido a que la protección auditiva se acople a los mismos y de que un protector de oreja pueda girarse involuntariamente de vuelta a la posición de protección desde la posición de estacionamiento. The object of the invention is to design a hearing protection of the type mentioned at the beginning so as to eliminate the aforementioned problems, that is, in particular that the risk of a helmet being stuck in obstacles during use is avoided because the hearing protection is coupled to them and that an ear protector can be involuntarily rotated back to the protection position from the parking position.

Según la invención, este objetivo se resuelve porque el estribo de soporte y la placa giratoria están conectados entre sí mediante una articulación basculante, de la que un eje de basculación penetra en el estribo de soporte y en la placa giratoria, porque un muelle de báscula dispuesto adyacente a la articulación basculante entre la placa giratoria y un extremo libre del estribo de soporte pretensa el estribo de soporte para apoyarlo en topes adicionales que definen la posición desplegada y la plegada para de ese modo provocar su capacidad de basculación biestable, y porque la parte de alojamiento está diseñada para un acoplamiento en el interior de un casco. According to the invention, this objective is solved because the support bracket and the turntable are connected to each other by means of a tilting joint, from which a tilting shaft penetrates the support bracket and the rotating plate, because a scale spring disposed adjacent to the tilting joint between the rotating plate and a free end of the support bracket presses the support bracket to support it in additional stops defining the deployed and folded position to thereby cause its bistable tilt capacity, and because the Housing part is designed for a coupling inside a helmet.

Según la invención, la parte de alojamiento está montada en el interior de un casco de modo que las cápsulas de protección auditiva y las abrazaderas de soporte asociadas están ubicadas sustancialmente dentro del perímetro del casco protector. El casco por tanto no ofrece posibilidad alguna de que obstáculos tales como ramas y similares queden enganchados en su exterior. Si la protección auditiva no se necesita, los protectores de orejas pueden girarse hacia atrás a la posición de estacionamiento que está ubicada dentro del casco dentro del perímetro del casco protector. According to the invention, the housing part is mounted inside a helmet so that the hearing protection capsules and associated support clamps are located substantially within the perimeter of the protective helmet. The helmet therefore offers no possibility that obstacles such as branches and the like are caught in its exterior. If hearing protection is not needed, ear protectors can be turned back to the parking position that is located inside the helmet within the perimeter of the protective helmet.

Debido al acoplamiento de la parte de alojamiento de cada protector de oreja en el interior del casco, particularmente en el interior de la coraza de casco, además de las abrazaderas de soporte y las cápsulas de protección auditiva, las partes de alojamiento están también protegidas frente a una aplicación externa de una fuerza por parte de obstáculos con los que el casco puede entrar en contacto. Además, las abrazaderas de soporte pueden pivotar entre la posición de espera y la posición de estacionamiento dentro de una holgura entre la coraza de casco y los adaptadores interiores debido a que las partes de alojamiento están montadas en el interior del casco, es decir, siempre están ubicadas dentro del perímetro de la coraza de casco. Por consiguiente, el estribo de soporte y las cápsulas de protección auditiva no ofrecen puntos en los que los obstáculos puedan quedarse enganchados o pillados en ninguna posición. Due to the coupling of the housing part of each ear protector inside the helmet, particularly inside the helmet shell, in addition to the support clamps and the hearing protection capsules, the housing parts are also protected against to an external application of a force by obstacles with which the helmet can come into contact. In addition, the support clamps can pivot between the waiting position and the parking position within a gap between the helmet shell and the inner adapters because the housing parts are mounted inside the helmet, that is, always They are located within the perimeter of the helmet shell. Therefore, the support bracket and the hearing protection capsules do not offer points where obstacles can get caught or caught in any position.

Debido al hecho de que en cada protector de oreja de la protección auditiva según la invención el estribo de soporte y la placa giratoria están conectados entre sí mediante una articulación basculante, de la que un eje de basculación penetra en el estribo de soporte y en la placa giratoria, se eliminan los inconvenientes que resultan de usar un muelle de láminas biestable para conectar de manera articulada el estribo de soporte a la placa giratoria. En la Due to the fact that in each ear protector of the hearing protection according to the invention the support bracket and the turntable are connected to each other by means of a tilting joint, from which a tilting axis penetrates the support bracket and the turntable, the inconveniences resulting from using a bistable leaf spring to articulate the support bracket to the turntable are eliminated. In the

protección auditiva según la invención, el eje de basculación constituye un centro de rotación definido que no cambia con el transcurso del tiempo. Además, según la invención, el muelle de estribo adyacente a la articulación basculante entre la placa giratoria y un extremo libre del estribo de soporte y que pretensa el estribo de soporte sólo garantiza la generación de una fuerza entre el estribo de soporte y la placa giratoria, es decir, no define simultáneamente la posición desplegada y la plegada del estribo de soporte. Estas posiciones están determinadas, más bien, por topes definidos. El muelle de estribo sólo proporciona la fuerza para mover el estribo de soporte hacia estos topes. Por tanto, el muelle de estribo junto con los otros topes establece posiciones finales definidas para el estribo de soporte cuando está extendido y retraído y, por tanto, garantiza su capacidad de basculación biestable entre topes definidos. hearing protection according to the invention, the tilt axis constitutes a defined center of rotation that does not change over time. Furthermore, according to the invention, the stirrup spring adjacent to the tilting joint between the turntable and a free end of the support bracket and that prestresses the support bracket only guarantees the generation of a force between the support bracket and the rotating plate , that is, it does not simultaneously define the unfolded position and the folded of the support bracket. These positions are determined, rather, by defined stops. The stirrup spring only provides the force to move the support bracket towards these stops. Therefore, the stirrup spring together with the other stops establishes definite end positions for the support stirrup when it is extended and retracted and, therefore, guarantees its bistable tilt capacity between defined stops.

En la protección auditiva según la invención, el muelle de estribo no presenta la función de una articulación que soporta el estribo de soporte, sino que sólo sirve para generar una fuerza con la ayuda de la cual el estribo de soporte puede retenerse en una posición desplegada definida y en una plegada definida sobre los topes adicionales. El problema de una rotación hacia abajo no deseada del protector de oreja desde la posición de estacionamiento hacia abajo en dirección a la posición de espera se reduce en gran medida, si no se elimina, mediante la protección auditiva según la invención porque la cápsula de protección auditiva se colocará en el interior del casco y en el exterior de adaptadores interiores del casco en la posición de estacionamiento y, por tanto, presentará una tendencia sustancialmente reducida a girar hacia abajo desde la posición de estacionamiento como resultado de una presión desde ambos lados. In the ear protection according to the invention, the stirrup spring does not have the function of a joint that supports the support bracket, but only serves to generate a force with the help of which the support bracket can be retained in an unfolded position. defined and in a defined fold over the additional stops. The problem of an unwanted downward rotation of the ear protector from the parking position downwards towards the waiting position is greatly reduced, if not eliminated, by the hearing protection according to the invention because the protective capsule Hearing aid will be placed inside the helmet and outside the helmet's interior adapters in the parking position and will therefore have a substantially reduced tendency to turn down from the parking position as a result of a pressure from both sides.

Realizaciones ventajosas de la protección auditiva según la invención constituyen el objeto de las reivindicaciones dependientes. Advantageous embodiments of the hearing protection according to the invention are the subject of the dependent claims.

En una realización de la protección auditiva según la invención, un perno excéntrico para ajustar la carga inicial aplicada al estribo de soporte por el muelle de estribo está dispuesto de manera giratoria en la placa giratoria y en contacto con el muelle de estribo. Es por tanto posible ajustar de manera sencilla la magnitud de la fuerza con la que la cápsula de protección auditiva se presiona contra la oreja en la posición plegada del estribo de soporte. In an embodiment of the hearing protection according to the invention, an eccentric bolt for adjusting the initial load applied to the support stirrup by the stirrup spring is rotatably arranged on the turntable and in contact with the stirrup spring. It is therefore possible to easily adjust the magnitude of the force with which the hearing protection capsule is pressed against the ear in the folded position of the support bracket.

En una realización adicional de la protección auditiva según la invención, una corredera pretensada en dirección hacia la placa giratoria por un muelle de compresión está soportada de manera que puede desplazarse en el extremo libre del estribo de soporte, comprendiendo dicha corredera un resalte de retención que puede ponerse en contacto con una pista de corredera en la parte de alojamiento e impidiendo el estribo de soporte en su posición plegada que la corredera se desplace y no impidiendo en su posición desplegada que la corredera se desplace, y reteniendo la corredera de manera liberable el estribo de soporte en su posición de estacionamiento por medio de un enganche en una escotadura en la pista de corredera de la parte de alojamiento. La corredera pretensada por muelle se mantiene, en esta realización de la invención, enganchada con el disco giratorio en una posición en la que el extremo libre del estribo de soporte se engancha en una escotadura de la corredera. Por tanto, la escotadura de la corredera forma uno de los topes adicionales que definen la posición plegada del estribo de soporte. Por otro lado, el extremo libre del estribo de soporte se apoya en el disco giratorio en una escotadura que, por consiguiente, constituye uno de los otros topes y define la posición desplegada del estribo de soporte. En esta última posición, la corredera puede desplazarse el estribo de soporte a lo largo de la pista de corredera en la parte de alojamiento en dirección contraria a la placa giratoria contra la fuerza del muelle de compresión de modo que el estribo de soporte que incluye la placa giratoria puede hacerse pivotar en la parte de alojamiento y el estribo de soporte que incluye la cápsula de protección auditiva puede ubicarse en la posición de estacionamiento. In a further embodiment of the hearing protection according to the invention, a slide prestressed towards the turntable by a compression spring is supported so that it can move at the free end of the support bracket, said slide comprising a retention shoulder that it can contact a slide track in the housing part and preventing the support bracket in its folded position from sliding and not preventing the slide from moving in its deployed position, and releasing the slide releasably support bracket in its parking position by means of a hitch in a recess in the sliding track of the housing part. The spring prestressed slide is maintained, in this embodiment of the invention, engaged with the rotating disk in a position in which the free end of the support bracket engages in a recess of the slide. Therefore, the recess of the slide forms one of the additional stops that define the folded position of the support bracket. On the other hand, the free end of the support bracket rests on the rotating disk in a recess that, therefore, constitutes one of the other stops and defines the deployed position of the support bracket. In this last position, the slide can move the support bracket along the slide track in the housing part in the opposite direction to the rotating plate against the force of the compression spring so that the support bracket that includes the Turntable can be pivoted in the housing part and the support bracket that includes the hearing protection capsule can be placed in the parking position.

En una realización adicional de la protección auditiva según la invención, una ranura que se extiende al menos por un semicírculo para alojar un hombro en forma de arco circular de la placa giratoria está formada en la parte de alojamiento. La placa giratoria se guía en la parte de alojamiento durante su rotación. In a further embodiment of the hearing protection according to the invention, a groove that extends at least one semicircle to accommodate a circular arc-shaped shoulder of the turntable is formed in the housing part. The turntable is guided in the housing part during its rotation.

En una realización adicional de la protección auditiva según la invención, una lengüeta flexible que sobresale de la parte de alojamiento se engancha en un rehundido complementario en la placa giratoria para bloquear el acoplamiento mutuo de la parte de alojamiento y la placa giratoria, y un pulsador para liberar la retención está dispuesto en la placa giratoria. El estribo de soporte puede, de este modo, retenerse en su sitio mediante una fijación a presión junto con su placa giratoria en la parte de alojamiento y liberarse accionando el pulsador. In a further embodiment of the hearing protection according to the invention, a flexible tongue protruding from the housing part engages in a complementary recess in the turntable to block the mutual coupling of the housing part and the turntable, and a push button To release the retention is arranged on the turntable. The support bracket can thus be retained in place by means of a pressure fixation together with its rotating plate in the housing part and released by pressing the button.

Realizaciones de la invención se describirán en más detalle a continuación con referencia a los dibujos, en los que: Embodiments of the invention will be described in more detail below with reference to the drawings, in which:

la figura 1 muestra un casco protector que comprende una protección auditiva según la invención, mostrándose una coraza de casco en una vista en sección y mostrándose dos protectores de orejas que constituyen la protección auditiva en una posición de espera, es decir, pivotados alejándose de las orejas, Figure 1 shows a protective helmet comprising a hearing protection according to the invention, showing a helmet shell in a sectional view and showing two ear protectors that constitute the hearing protection in a waiting position, that is, pivoted away from the ears,

la figura 2 muestra el casco protector según la figura 1, pero mostrándose los protectores de orejas en una posición operativa, es decir, retraídos sobre las orejas; Figure 2 shows the protective helmet according to Figure 1, but the ear protectors are shown in an operative position, that is, retracted on the ears;

la figura 3 muestra una vista lateral del casco protector según la figura 2; Figure 3 shows a side view of the protective helmet according to Figure 2;

la figura 4 muestra el casco protector según la figura 3, pero estando la protección auditiva según la invención pivotada a la posición de estacionamiento y alojada dentro del casco; Figure 4 shows the protective helmet according to Figure 3, but the hearing protection according to the invention is pivoted to the parking position and housed inside the helmet;

la figura 5 muestra el casco protector según la figura 4 en una vista desde abajo, mostrándose sólo un protector de oreja de la protección auditiva según la invención en un lado; Figure 5 shows the protective helmet according to Figure 4 in a bottom view, showing only one ear protector of the hearing protection according to the invention on one side;

la figura 6 muestra una vista de frente de uno de los dos protectores de orejas de la protección auditiva según la invención; Figure 6 shows a front view of one of the two ear protectors of the hearing protection according to the invention;

la figura 7 muestra una vista frontal del protector de oreja según la figura 6; Figure 7 shows a front view of the ear protector according to Figure 6;

la figura 8 muestra el protector de oreja según las figuras 6 y 7 en una vista lateral y en la posición de espera; Figure 8 shows the ear protector according to Figures 6 and 7 in a side view and in the waiting position;

la figura 9 muestra a vista trasera del protector de oreja según la figura 6; Figure 9 shows a rear view of the ear protector according to Figure 6;

la figura 10 muestra un vista en sección longitudinal de la parte superior del protector de oreja según la figura 8; Figure 10 shows a longitudinal sectional view of the upper part of the ear protector according to Figure 8;

la figura 11A muestra la parte superior del protector de oreja según la figura 7 junto con una parte de alojamiento y pivotado a la posición de estacionamiento; Figure 11A shows the upper part of the ear protector according to Figure 7 together with a housing part and pivoted to the parking position;

la figura 11B muestra una vista lateral del protector de oreja según la figura 11A; Figure 11B shows a side view of the ear protector according to Figure 11A;

la figura 12A muestra el protector de oreja según la figura 11A pivotado de vuelta a la posición de espera; Figure 12A shows the ear protector according to Figure 11A pivoted back to the waiting position;

la figura 12B muestra una vista lateral del protector de oreja según la figura 12A; Figure 12B shows a side view of the ear protector according to Figure 12A;

la figura 13A muestra el protector de oreja según la figura 12A, pero en la posición operativa; Figure 13A shows the ear protector according to Figure 12A, but in the operative position;

la figura 13B muestra el protector de oreja según la figura 13A en una vista lateral; y Figure 13B shows the ear protector according to Figure 13A in a side view; Y

la figura 14 muestra, como detalle, la coraza de casco del casco protector según la figura 5 en una representación en perspectiva y en una vista inclinada desde abajo, no mostrándose los adaptadores interiores y mostrándose una parte de alojamiento de sólo un protector de oreja que está acoplado al interior de la coraza de casco por motivos de claridad. Figure 14 shows, as a detail, the helmet shell of the protective helmet according to Figure 5 in a perspective representation and in an inclined view from below, the interior adapters not showing and showing a housing part of only one ear protector that It is attached to the inside of the helmet shell for reasons of clarity.

Un casco protector designado en su totalidad por 30 y que comprende una protección 33 auditiva según la invención, que está diseñado particularmente para su utilización en labores forestales, se muestra en vistas diferentes en las figuras 1 a 5 y 14. La protección 33 auditiva comprende dos protectores de orejas 34a, 34b. El casco 30 protector comprende una coraza 36 de casco y un subconjunto de adaptadores interiores designado en su totalidad por 40 y que comprende un armazón 42 de soporte, una cinta para la cabeza 44 y una cinta para el cuello A protective helmet designated in its entirety by 30 and comprising a hearing protection 33 according to the invention, which is particularly designed for use in forestry work, is shown in different views in Figures 1 to 5 and 14. The hearing protection 33 comprises two ear protectors 34a, 34b. The protective helmet 30 comprises a helmet shell 36 and a subset of interior adapters designated entirely by 40 and comprising a support frame 42, a headband 44 and a neckband

46. La cinta para el cuello 46 está dotada de una unidad de apriete designada en su totalidad por 48. 46. The neck strap 46 is provided with a tightening unit designated entirely by 48.

Tres brazos de soporte formados como separadores, de los cuales sólo pueden verse los brazos de soporte 54 y 55 en las figuras 1 y 2, sirven como medios para un acoplamiento de tres puntos de los adaptadores interiores o del subconjunto 40 de adaptadores interiores a la coraza 36 de casco. La coraza 36 de casco está dimensionada (es decir, su amplitud interior está dimensionada con una altura y una anchura tales) y los brazos de soporte están dimensionados y dispuestos de modo que entre el subconjunto 40 de adaptadores interiores y la coraza 36 de casco está presente una holgura 60 para alojar cápsulas de protección auditiva 35a, 35b de los protectores de orejas 34a o 34b y otros accesorios de casco así como dispositivos de montaje para la protección 33 auditiva. Los otros accesorios de casco incluyen la unidad 48 de apriete mencionada anteriormente de la cinta para el cuello 46. En relación con la protección 33 auditiva, la holgura 60 está dimensionada de modo que las cápsulas de protección auditiva 35a, 35b se apoyan en el interior de la coraza 36 de casco y en el exterior del subconjunto 40 de adaptadores interiores en la posición de estacionamiento, tal como puede verse en la figura 5. Three support arms formed as separators, of which only support arms 54 and 55 can be seen in Figures 1 and 2, serve as means for a three-point coupling of the interior adapters or subset 40 of interior adapters to the helmet shell 36. The helmet shell 36 is sized (i.e., its interior amplitude is sized with such a height and width) and the support arms are sized and arranged so that between the subset 40 of inner adapters and the helmet shell 36 is present a clearance 60 to accommodate hearing protection capsules 35a, 35b of ear protectors 34a or 34b and other helmet accessories as well as mounting devices for hearing protection 33. The other helmet accessories include the aforementioned tightening unit 48 of the neck strap 46. In relation to the hearing protection 33, the clearance 60 is sized so that the hearing protection capsules 35a, 35b rest on the inside of the helmet shell 36 and outside the subset 40 of interior adapters in the parking position, as can be seen in Figure 5.

Un dispositivo de montaje para la protección 33 auditiva comprende dos partes de alojamiento 80a, 80b acopladas al interior de la coraza 36 de casco. Las partes de alojamiento 80a, 80b son cojinetes de pivote para las abrazaderas de soporte 37a, 37b junto con las cápsulas de protección auditiva 35a o 35b, tal como se describe en más detalle más adelante. Las partes de alojamiento 80a, 80b están formadas respectivamente de manera solidaria en el interior de la coraza 36 de casco como una cubeta de cojinete de los cojinetes de pivote o, preferiblemente, montadas de manera fija como partes adicionales. A mounting device for hearing protection 33 comprises two housing parts 80a, 80b coupled to the inside of the helmet shell 36. The housing parts 80a, 80b are pivot bearings for the support clamps 37a, 37b together with the hearing protection capsules 35a or 35b, as described in more detail below. The housing parts 80a, 80b are respectively formed integrally in the interior of the helmet shell 36 as a bearing hub of the pivot bearings or, preferably, fixedly mounted as additional parts.

La protección 33 auditiva se describirá a continuación en más detalle en referencia a los dibujos, particularmente a las figuras 1 a 5 y 14. La figura 14 muestra la coraza 36 de casco sin el subconjunto 40 de adaptadores interiores en una vista inclinada desde abajo, ilustrándose particularmente la posición de la parte de alojamiento 80a en el interior de la coraza 36 de casco. La otra parte de alojamiento 80b que no puede verse está acoplada de manera inversa en lado opuesto. La figura 1 muestra el casco 30 protector con la protección 33 auditiva proporcionada a ambos lados, Hearing protection 33 will now be described in more detail in reference to the drawings, particularly Figures 1 to 5 and 14. Figure 14 shows the helmet shell 36 without the subset 40 of interior adapters in an inclined view from below, particularly illustrating the position of the housing part 80a inside the helmet shell 36. The other housing part 80b that cannot be seen is inversely coupled on opposite side. Figure 1 shows the protective helmet 30 with the hearing protection 33 provided on both sides,

mostrándose la coraza 36 de casco en una vista en sección, y mostrándose los protectores de orejas 34a, 34b en el estado extendido, es decir, pivotados alejándose de las orejas en la posición de espera. La figura 2 muestra el casco protector según la figura 1, pero mostrándose los protectores de orejas 34a, 34b en el estado retraído sobre las orejas en la posición operativa. La figura 3 muestra una vista lateral del casco protector según la figura 2. La figura 4 muestra el casco protector según la figura 3, pero mostrándose los protectores de orejas 34a, 34b cuando se hacen pivotar hacia atrás a una posición de estacionamiento y alojados en el casco 30. the helmet shell 36 being shown in a sectional view, and the ear protectors 34a, 34b being shown in the extended state, that is, pivoted away from the ears in the waiting position. Figure 2 shows the protective helmet according to Figure 1, but showing the ear protectors 34a, 34b in the retracted state on the ears in the operative position. Figure 3 shows a side view of the protective helmet according to Figure 2. Figure 4 shows the protective helmet according to Figure 3, but showing the ear protectors 34a, 34b when they are pivoted back to a parking position and housed in the helmet 30.

Los dos protectores de orejas 34a, 34b comprenden las dos cápsulas de protección auditiva 35a, 35b que están soportadas de manera pivotante en el estribo de soporte a modo de horquilla 37a o 37b, respectivamente. El interior de la coraza 36 de casco está dotado de las partes de alojamiento 80a, 80b acopladas de manera fija. En las partes de alojamiento 80a, 80b, las abrazaderas de soporte 37a, 37b están soportadas de manera giratoria con placas giratorias 39a o 39b acopladas de manera articulada a sus extremos libres, tal como puede verse en las figuras 6 a The two ear protectors 34a, 34b comprise the two ear protection capsules 35a, 35b which are pivotally supported on the fork-like support bracket 37a or 37b, respectively. The interior of the helmet shell 36 is provided with the housing parts 80a, 80b fixedly engaged. In the housing parts 80a, 80b, the support clamps 37a, 37b are rotatably supported with swivel plates 39a or 39b articulatedly coupled to their free ends, as can be seen in Figures 6 a

13. Las partes de alojamiento 80a, 80b y las abrazaderas de soporte 37a, 37b están dispuestas y formadas de modo que las abrazaderas de soporte 37a, 37b pueden pivotar entre dos posiciones dentro de la holgura 60, concretamente, la posición operativa mostrada en las figuras 2 y 3, en la que las cápsulas de protección auditiva 35a, 35b están pivotadas alejándose de las orejas, y la posición de estacionamiento mostrada en la figura 4 en la que las cápsulas de protección auditiva 35a, 35b están alojadas en la holgura 60 en el casco 30. 13. The housing parts 80a, 80b and the support clamps 37a, 37b are arranged and formed so that the support clamps 37a, 37b can pivot between two positions within the clearance 60, namely, the operating position shown in the Figures 2 and 3, in which the hearing protection capsules 35a, 35b are pivoted away from the ears, and the parking position shown in Figure 4 in which the hearing protection capsules 35a, 35b are housed in the clearance 60 in the helmet 30.

Cada abrazadera de soporte 37a, 37b está diseñada para poder pretensarse por muelle y flexionarse en una zona entre sus dos extremos en la que se extiende dentro de la holgura 60 de modo que las cápsulas de protección auditiva 35a, 35b están pivotadas alejándose de la oreja en la posición no flexionada de cada abrazadera de soporte 37a, 37b, respectivamente, tal como se muestra en la figura 1, y pivotadas sobre la oreja en la posición flexionada dl estribo de soporte 37a, 37b, respectivamente, tal como se muestra en la figura 2. Si el casco 30 protector no está situado en la cabeza, las dos cápsulas de protección auditiva 35a, 35b respectivamente alcanzan una posición que está ubicada sustancialmente más hacia dentro que la oreja sobre la que cada cápsula de protección auditiva 35a, 35b va a apoyarse. En otras palabras, la distancia entre las cápsulas de protección auditiva es, en este caso, sustancialmente más pequeña que la distancia entre las orejas. De este modo se garantiza que las cápsulas de protección auditiva 35a, 35b se mantengan presionadas sobre las orejas mediante la carga previa de muelle cuando se pone el casco 30. La carga previa de muelle para flexionar cada abrazadera de soporte 37a, 37b entre dos posiciones definidas (biestable) se ejerce mediante un muelle de estribo 92a, 92b doblado circularmente (como puede verse, por ejemplo, en la figura 7). Cada abrazadera de soporte 37a, 37b puede moverse manualmente a la posición plegada y a la posición desplegada. En cada una de estas posiciones, el muelle de estribo 92a o 92b efectúa un bloqueo de posición final actuando conjuntamente con un tope que se describe más adelante, respectivamente. El bloqueo de posición final del estribo de soporte 37a, 37b no debe alcanzarse si el casco está puesto y cada cápsula de protección auditiva 35a, 35b se mantiene presionada de manera elástica sobre la oreja. Each support clamp 37a, 37b is designed to be spring-tensioned and flexed in an area between its two ends where it extends into the clearance 60 so that the hearing protection capsules 35a, 35b are pivoted away from the ear. in the non-flexed position of each support clamp 37a, 37b, respectively, as shown in Figure 1, and pivoted on the ear in the flexed position of the support bracket 37a, 37b, respectively, as shown in Figure 2. If the protective helmet 30 is not located on the head, the two hearing protection capsules 35a, 35b respectively reach a position that is located substantially more inward than the ear on which each hearing protection capsule 35a, 35b goes to lean on In other words, the distance between the hearing protection capsules is, in this case, substantially smaller than the distance between the ears. This ensures that the hearing protection capsules 35a, 35b remain pressed on the ears by preloading the spring when the helmet 30 is put on. Prior loading the spring to flex each support clamp 37a, 37b between two positions defined (flip-flop) is exerted by a stirrup spring 92a, 92b folded circularly (as can be seen, for example, in Figure 7). Each support clamp 37a, 37b can be manually moved to the folded position and to the unfolded position. In each of these positions, the stirrup spring 92a or 92b performs a final position lock acting together with a stop described below, respectively. The final position lock of the support bracket 37a, 37b must not be achieved if the helmet is on and each hearing protection capsule 35a, 35b is held elastically pressed on the ear.

Además, cada parte de alojamiento 80a, 80b y cada abrazadera de soporte 37a, 37b, incluyendo la placa giratoria 39a, 39b, están formadas de modo que el estribo de soporte sólo puede hacerse pivotar hacia atrás desde la posición mostrada en la figura 1. De este modo, se garantiza que las cápsulas de protección auditiva 35a, 35b pueden alojarse dentro de la holgura 60 por detrás de la oreja sin colisionar con las orejas y el borde inferior de la coraza 36 de casco. La figura 6 muestra una vista trasera de los protectores de orejas 34a, b de la protección 33 auditiva. Los protectores de orejas 34a y 34b están formados de manera idéntica, es decir, pueden montarse en el lado derecho y el izquierdo del casco 30. La única cosa diferente es el diseño de la parte de alojamiento 80a, b ya que presenta una pista de corredera 86a, b que desciende cada vez más en dirección hacia atrás. La parte de alojamiento 80a se muestra en la figura 14. La parte de alojamiento 80a se muestra también en las figuras 11 a 13. In addition, each housing part 80a, 80b and each support clamp 37a, 37b, including the swivel plate 39a, 39b, are formed such that the support bracket can only be pivoted backwards from the position shown in Figure 1. Thus, it is ensured that the hearing protection capsules 35a, 35b can be housed within the clearance 60 behind the ear without colliding with the ears and the lower edge of the helmet shell 36. Figure 6 shows a rear view of the ear protectors 34a, b of the hearing protection 33. The ear protectors 34a and 34b are formed identically, that is, they can be mounted on the right and left side of the helmet 30. The only thing different is the design of the housing part 80a, b since it has a track of slide 86a, b that descends more and more in the backward direction. The housing part 80a is shown in Figure 14. The housing part 80a is also shown in Figures 11 to 13.

Según la representación en la figura 7, la cápsula de protección auditiva 35a, b está soportada de manera pivotante sobre el estribo de soporte a modo de horquilla 37a, b. Una placa giratoria 39a, b está conectada de manera articulada al estribo de soporte 37a, b por medio de una articulación basculante 82a, b que puede verse en la figura According to the representation in Figure 7, the hearing protection capsule 35a, b is pivotally supported on the support bracket as a fork 37a, b. A swivel plate 39a, b is connected in an articulated manner to the support bracket 37a, b by means of a tilting joint 82a, b which can be seen in the figure

8. La articulación basculante 82a, b está formada como eje de basculación 84a, b formado como eje a modo de vástago insertado en orificios en el estribo de soporte 37a, b y en la placa giratoria 39a, b y que por tanto penetra en el estribo de soporte y en la placa giratoria. Debido a la articulación basculante 82a, b existente, el estribo de soporte 37a, b puede hacerse bascular a la posición desplegada (posición de espera) y a la posición plegada (posición operativa) si el protector de oreja 34a, b está ubicado en su posición sobre la oreja. En la posición operativa mostrada en la figura 13, la cápsula de protección auditiva 35a, b se apoya en la oreja. Alternativamente, el protector de oreja 34a, b puede ocupar la posición de espera en la que está extendido, es decir, en la que la cápsula de protección auditiva no está presionada contra la oreja. Esta posición de espera se muestra en la figura 12. En la posición operativa según la figura 13, el protector de oreja 34a, b sólo puede pivotar en un intervalo angular reducido. En la posición de espera según la figura 12, el protector de oreja 34a, b puede pivotar a la posición de estacionamiento mostrada en la figura 11. La parte de alojamiento 80a, b, que habitualmente está acoplada de manera fija al interior del casco 30, para ser más precisos, en el interior de la coraza 36 de casco, también se muestra en las figuras 10 a 13 por razones explicativas. La placa giratoria 39a, b está soportada de manera giratoria en la parte de alojamiento 80a, b y puede pivotar entre la posición de espera según la figura 12 y la posición de estacionamiento según la figura 11. La posición operativa y la posición de estacionamiento están definidas por topes que se describirán en más detalle a continuación. 8. The tilting joint 82a, b is formed as a tilting axis 84a, b formed as a shaft by way of a rod inserted in holes in the support bracket 37a, b and in the rotating plate 39a, because it therefore penetrates the stirrup support and on the turntable. Due to the existing tilting joint 82a, b, the support bracket 37a, b can be tilted to the deployed position (waiting position) and to the folded position (operating position) if the ear protector 34a, b is located in its position over the ear In the operative position shown in Figure 13, the hearing protection capsule 35a, b rests on the ear. Alternatively, the ear protector 34a, b may occupy the waiting position in which it is extended, that is, in which the hearing protection capsule is not pressed against the ear. This waiting position is shown in Figure 12. In the operating position according to Figure 13, the ear protector 34a, b can only pivot in a reduced angular range. In the waiting position according to Figure 12, the ear protector 34a, b can pivot to the parking position shown in Figure 11. The housing part 80a, b, which is usually fixedly attached to the interior of the helmet 30 , to be more precise, inside the helmet shell 36, it is also shown in Figures 10 to 13 for explanatory reasons. The turntable 39a, b is rotatably supported in the housing part 80a, b and can pivot between the waiting position according to figure 12 and the parking position according to figure 11. The operating position and the parking position are defined by stops that will be described in more detail below.

En la posición de espera del protector de oreja 34a, b mostrada en la figura 12, el extremo libre 38a, b del estribo de soporte 37a, b, que está pivotado alejándose de la oreja, está retenido sobre un tope 41a, b por la fuerza de pretensado del muelle de estribo 92a, b formado por una placa de cobertura 51a, b conectada de manera rígida a la placa giratoria 39a, b. La carga inicial del muelle de estribo 92a, b mantiene el estribo de soporte 37a, b apoyándose de manera estable en el tope 41a, b. De manera opuesta al tope 41a, b, la parte de alojamiento 80a, b presenta una escotadura 89a, b en la que el extremo libre 38a, b del estribo de soporte 37a, b puede pivotar de la posición de espera mostrada en la figura 12B a la posición operativa mostrada en la figura 13B. Una pared de la parte de alojamiento 80a, b orientada hacia el tope 41a, b forma otro tope 43a, b sobre el que el extremo libre 38a, b del estribo de soporte 37a, b se mantiene por la carga inicial del muelle de estribo 92a, b en la posición operativa mostrada en la figura 13B. El estribo de soporte 37a, b unido de manera articulada a la placa giratoria 39a, b bloquea una rotación del estribo de soporte 37a, b a la posición de estacionamiento mostrada en la figura 11 con su extremo libre 38a, b en la posición operativa. In the waiting position of the ear protector 34a, b shown in Figure 12, the free end 38a, b of the support bracket 37a, b, which is pivoted away from the ear, is held on a stop 41a, b by the prestressing force of the stirrup spring 92a, b formed by a cover plate 51a, b rigidly connected to the turntable 39a, b. The initial load of the stirrup spring 92a, b maintains the support bracket 37a, b stably resting on the stop 41a, b. Opposite to the stop 41a, b, the housing part 80a, b has a recess 89a, b in which the free end 38a, b of the support bracket 37a, b can pivot from the waiting position shown in Figure 12B to the operating position shown in Figure 13B. A wall of the housing part 80a, b facing the stop 41a, b forms another stop 43a, b on which the free end 38a, b of the support bracket 37a, b is maintained by the initial load of the stirrup spring 92a , b in the operating position shown in Figure 13B. The support bracket 37a, b hingedly connected to the turntable 39a, b blocks a rotation of the support bracket 37a, b to the parking position shown in Figure 11 with its free end 38a, b in the operative position.

La capacidad para pivotar y no pivotar de la placa giratoria 39a viene determinada por una corredera 98a, b mostrada en una vista en sección en las figuras 10 a 13. La corredera 98a, b está soportada de manera que puede desplazarse sobre un resalte de la placa giratoria 39a, b por encima del extremo libre 38a, b del estribo de soporte 37a, b y está pretensada por un muelle de compresión 98a, b en dirección hacia la placa giratoria 39a, b. La parte de alojamiento 80a, b está dotada de una pista de corredera 86a, b en su borde inferior. En las figuras 10 a 13 sólo se muestra la parte de alojamiento 80a montada en la cara interna izquierda del casco. Por consiguiente, la pista de corredera sólo se designa por 86a en estas figuras. La corredera 98a, b comprende un resalte de retención 104a, b que puede ponerse en contacto con la pista de corredera 86a, b en la parte de alojamiento 80a, b y el estribo de soporte 37a, b en su posición plegada según la figura 13B impide que se desplace pero en su posición desplegada según las figuras 11 y 12 no impide que se desplace. El estribo de soporte 37a, b situado en la posición desplegada no impide que la corredera 98a, b se desplace y el estribo de soporte 37a, b retiene de manera liberable el estribo de soporte 37a, b en su posición de estacionamiento mediante el enganche en una escotadura 87a, b en la pista de corredera 86a, b de la parte de alojamiento 80a, b. La corredera 98a, b se desplaza mediante el movimiento de rotación de la posición de espera según la figura 12 a la posición de estacionamiento según la figura 11. La corredera 98a, b desplazada ya no permite que se haga pivotar el estribo de soporte 37a, b en dirección a la posición operativa, es decir, en dirección a la posición plegada del estribo de soporte 37a, b. En la posición de espera según la figura 12, la corredera 98a, b está libre y el estribo de soporte 37a, b puede por tanto pivotar a la posición de estacionamiento según la figura 11. En la posición operativa según la figura 13, la corredera 98a, b no puede desplazarse de modo que el estribo de soporte 37a, b, incluyendo la cápsula de protección auditiva 35a, b, no puede pivotar a la posición de estacionamiento. Esta capacidad para pivotar sólo se obtiene de nuevo si el estribo de soporte 37a, b se hace pivotar de vuelta a la posición de espera según la figura 12, en la que el extremo libre 38a, b del estribo de soporte 37a, b no se apoya en el tope 88a, b, desde la posición operativa según la figura 13. The ability to pivot and non-pivot of the turntable 39a is determined by a slide 98a, b shown in a sectional view in Figures 10 to 13. The slide 98a, b is supported so that it can be moved over a shoulder of the turntable 39a, b above the free end 38a, b of the support bracket 37a, b is prestressed by a compression spring 98a, b in the direction of the turntable 39a, b. The housing part 80a, b is provided with a slide track 86a, b at its lower edge. In figures 10 to 13 only the housing part 80a mounted on the left inner face of the helmet is shown. Therefore, the slide track is designated only by 86a in these figures. The slide 98a, b comprises a retention shoulder 104a, b which can be contacted with the slide track 86a, b in the housing part 80a, by the support bracket 37a, b in its folded position according to Figure 13B prevents that it moves but in its deployed position according to figures 11 and 12 does not prevent it from moving. The support bracket 37a, b located in the deployed position does not prevent the slide 98a, b from moving and the support bracket 37a, b releasably retains the support bracket 37a, b in its parking position by means of the hitch in a recess 87a, b on the slide track 86a, b of the housing part 80a, b. The slide 98a, b is moved by the rotational movement of the waiting position according to figure 12 to the parking position according to figure 11. The slider 98a, b displaced no longer allows the support bracket 37a to be pivoted, b in the direction of the operative position, that is, in the direction of the folded position of the support bracket 37a, b. In the waiting position according to figure 12, the slide 98a, b is free and the support bracket 37a, b can therefore pivot to the parking position according to figure 11. In the operating position according to figure 13, the slide 98a, b cannot be moved so that the support bracket 37a, b, including the hearing protection capsule 35a, b, cannot pivot to the parking position. This ability to pivot is only obtained again if the support bracket 37a, b is pivoted back to the waiting position according to Figure 12, in which the free end 38a, b of the support bracket 37a, b is not it rests on the stop 88a, b, from the operative position according to figure 13.

En la parte de alojamiento 80a, b, está formada una ranura 85a, b que se extiende por al menos un semicírculo y sirve para alojar un hombro en forma de arco circular 49a, b de la placa giratoria 39a, b, tal como puede verse en la figura 10. En la figura 10 puede verse además que la parte de alojamiento 80a, b comprende una lengüeta flexible 81a, b que sobresale hacia la placa giratoria 39a, b. La lengüeta flexible 81a, b se engancha en un rehundido complementario 83a, b en la placa giratoria 39a, b para bloquear el enganche mutuo de la parte de alojamiento 80a, b y la placa giratoria 39a, b. En la placa giratoria 39a, b está previsto un pulsador 50a b para liberar la restricción. Cuando se acciona el pulsador 50a, b en la figura 9, la lengüeta flexible 81a, b en la figura 10 se empuja hacia la derecha, mediante lo cual la fijación a presión entre la parte de alojamiento 80a, b y la placa giratoria 39a, b se libera de nuevo. In the housing part 80a, b, a groove 85a is formed, b which extends through at least one semicircle and serves to accommodate a circular arc-shaped shoulder 49a, b of the turntable 39a, b, as can be seen in figure 10. In figure 10 it can also be seen that the housing part 80a, b comprises a flexible tongue 81a, b protruding towards the rotating plate 39a, b. The flexible tongue 81a, b engages in a complementary recess 83a, b on the turntable 39a, b to block the mutual engagement of the housing part 80a, b and the turntable 39a, b. On the turntable 39a, b a button 50a b is provided to release the restriction. When the button 50a, b in figure 9 is actuated, the flexible tongue 81a, b in figure 10 is pushed to the right, whereby the pressure fixing between the housing part 80a, b and the turntable 39a, b It is released again.

Cada cápsula de protección auditiva 35a, b está curvada de manera cóncava en la dirección longitudinal en su lado orientado hacia la oreja, de modo que puede ajustarse mejor a la forma de la oreja y la cabeza. Esto da como resultado una distribución de presión mejorada en la oreja y permite un mejor cierre frente a la entrada de ruido en combinación con una aplicación de presión reducida. Each hearing protection capsule 35a, b is concavely curved in the longitudinal direction on its side facing the ear, so that it can be better adjusted to the shape of the ear and head. This results in an improved pressure distribution in the ear and allows a better closure against noise input in combination with a reduced pressure application.

Lista de referencias numéricas List of numerical references

30 casco protector 33 protección auditiva 34a, b protector de oreja 35a, b cápsula de protección auditiva 36 coraza de casco 37a, b estribo de soporte 38a, b extremo libre 39a, b placa giratoria 40 subconjunto de adaptadores interiores 41a, b tope (posición de espera, estribo de soporte) 42 armazón de soporte 43a, b tope adicional (posición operativa, estribo de soporte) 44 cinta para la cabeza 46 cinta para el cuello 48 unidad de apriete 49a, b hombro en forma de arco circular 50a, b pulsador 30 protective helmet 33 hearing protection 34a, b ear protector 35a, b hearing protection capsule 36 helmet shell 37a, b support bracket 38a, b free end 39a, b turntable 40 subset of internal adapters 41a, b stop (position standby, support bracket) 42 support frame 43a, b additional stop (operating position, support bracket) 44 headband 46 neck strap 48 clamping unit 49a, b circular arc shoulder 50a, b button

5 51a, b placa de cobertura 54 brazo de soporte 55 brazo de soporte 60 holgura 80a, b parte de alojamiento 5 51a, b cover plate 54 support arm 55 support arm 60 slack 80a, b housing part

10 81a, b lengüeta flexible 82a, b articulación basculante 83a, b rehundido complementario 84a, b eje de basculación 85a, b ranura 10 81a, b flexible tongue 82a, b rocker joint 83a, b complementary recess 84a, b rocker shaft 85a, b groove

15 86a, b pista de corredera 87a, b escotadura 88a, b resalte de retención 89a, b escotadura 92a, b muelle de estribo 15 86a, b slide track 87a, b recess 88a, b retention boss 89a, b recess 92a, b stirrup spring

20 94a b perno excéntrico 96a, b muelle de compresión 98a, b corredera 20 94a b eccentric bolt 96a, b compression spring 98a, b sliding

Claims

1. Hearing protection for attachment to a protective helmet (30), comprising two ear protectors (34a,

34b), each of them comprising: 5

--: un estribo soporte configurado a modo de horquilla (37a, 37b), sobre el cual está soportada de manera pivotante una cápsula de protección auditiva (35a, 35b), a support bracket configured as a fork (37a, 37b), on which a hearing protection capsule (35a, 35b) is pivotally supported,

--: una placa giratoria (39a, 39b) conectada de manera articulada al estribo de soporte (37a, 37b), con respecto a turntable (39a, 39b) connected in an articulated manner to the support bracket (37a, 37b), with respect

10 to which the support bracket (37a, 37b) can swing bistably in an unfolded position and in a folded position, and

--: una parte de alojamiento (80a, 80b) montable o montada en un casco (30), en la que la placa giratoria (39a, a housing part (80a, 80b) mountable or mounted on a helmet (30), in which the turntable (39a,

39b) is rotatably supported, and which can pivot between a protection position and a parking position 15, defined by stops,

characterized in that the support bracket (37a, 37b) and the turntable (39a, 39b) are connected to each other by a tilting joint (82a, 82b), which crosses the support bracket (37a, 37b) and the turntable (39a , 39b) with a tilting axis (84a, 84b),

20 because a stirrup spring arranged adjacent to the tilting joint (82a, 82b) between the swivel plate (39a, 39b) and a free end (38a, 38b) of the support bracket (37a, 37b) presses the support bracket for support it with additional stops, which define the deployed position and the folded position and thus guarantee its bistable tilt capacity, and

25 because the housing part (80a, 80b) is designed to be mounted inside a helmet (30).

2. Hearing protection according to claim 1, characterized by an eccentric bolt (94a, 94b) disposed of

rotating way in the turntable (39a, 39b) and in contact with the stirrup spring (92a, 92b) to adjust the pretension exerted on the support bracket (37a, 37b) by the stirrup spring (92a, 92b) .

3. Hearing protection according to claim 1 or 2, characterized in that, at the free end (38a, 38b) of the support bracket (37a, 37b), a slide (98a, 98b) prestressed in the direction of the turntable (39a , 39b) by a compression spring (96a, 96b) is movably supported on a projection of the turntable (39a, 35 39b), the slide having a retaining projection (88a, b) which can be contacted with a slide track (86a, 86b) in the housing part (80a, 80b), preventing the support bracket (37a, 37b) from moving the slide in its folded position and not preventing the slide from moving in position unfolded, and releasing the slide releasably the support bracket (37a, 37b) in its parking position by means of a hitch in a recess (87a, 87b) on the slide track (86a, 86b) of the

40 housing part (80a, 80b).

4. Hearing protection according to one of the preceding claims, characterized by a groove (80a, 80b) that is formed in the housing part (80a, 80b), and which extends at least through a semicircle to accommodate a shoulder in the form of a circular arc (49a, 49b) of the turntable (39a, 39b).

5. Hearing protection according to claim 4, characterized by an elastic tongue (81a, 81b) protruding from the housing part (80a, 80b) to engage in a complementary recess (83a, 83b) on the turntable (39a, 39b ) to retain the mutual coupling of the housing part (80a, 80b) and the turntable (39a, 39b) and by a button (50a, 50b) disposed on the turntable (39a, 39b) to release the retention.