ES2448815T3 - Structure of ribosomes and protein synthesis inhibitors - Google Patents

Structure of ribosomes and protein synthesis inhibitors Download PDF

Info

Publication number
ES2448815T3
ES2448815T3 ES02255442.2T ES02255442T ES2448815T3 ES 2448815 T3 ES2448815 T3 ES 2448815T3 ES 02255442 T ES02255442 T ES 02255442T ES 2448815 T3 ES2448815 T3 ES 2448815T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
pdb
under
disk
subunit
atomic coordinates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02255442.2T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Thomas A. Steitz
Peter B. Moore
Nenad Ban
Poul Nissen
Jeffrey Hansen
Joseph A. Ippolito
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yale University
Melinta Subsidiary Corp
Original Assignee
Yale University
Rib X Pharmaceuticals Inc
Melinta Therapeutics Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US09/922,251 external-priority patent/US6947844B2/en
Priority claimed from US10/072,634 external-priority patent/US6952650B2/en
Application filed by Yale University, Rib X Pharmaceuticals Inc, Melinta Therapeutics Inc filed Critical Yale University
Application granted granted Critical
Publication of ES2448815T3 publication Critical patent/ES2448815T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/30Against vector-borne diseases, e.g. mosquito-borne, fly-borne, tick-borne or waterborne diseases whose impact is exacerbated by climate change
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A90/00Technologies having an indirect contribution to adaptation to climate change
    • Y02A90/10Information and communication technologies [ICT] supporting adaptation to climate change, e.g. for weather forecasting or climate simulation

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

Un método para identificar una molécula que se une a una gran subunidad ribosómica, en donde el método comprende las etapas siguientes: (a) proveer un modelo molecular que comprende una o más regiones objetivo seleccionadas del grupo que consiste en al menos una porción de: (i) un sitio de unión de anisomicina, (ii) un sitio de unión de azitromicina, (iii) un sitio de unión de blasticidina, (iv) un sitio de unión de carbomicina, (v) un sitio de unión de eritromicina, (vi) un sitio de unión de linezólido, (vii) un sitio de unión de esparsomicina, (viii) un sitio de unión de espiramicina, (ix) un sitio de unión de tilosina, y (x) un sitio de unión de virginiamicina M, en donde el modelo molecular se hace (1) a partir de las coordenadas atómicas correspondientes a la gran subunidad ribosómica de Haloarcula marismortui que se hallan en el Disco 1 bajo los nombres de archivo ANISOMYCIN.PDB, azithromycin.pdb, BLASTICIDIN.PDB, CARBOMYCIN.PDB, erythromycin. pdb, linezolid.pdb, SPARSOMYCIN.PDB, SPIRAMYCIN.PDB, TYLOSIN.PDB, o VIRGINAMYCIN. PDB, o que se hallan en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo los nombres de archivo ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC. PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, o que se hallan en el Disco 1, bajo FOLDERC, bajo los nombres de archivo AZITHROM.PDB, o LINEZOLI.PDB, o (2) a partir de las coordenadas atómicas derivadas mediante modelación molecular mediante la utilización de coordenadas correspondientes a la gran subunidad ribosómica de Haloarcula marismortui que se hallan en el Disco 1 bajo los nombres de archivo ANISOMYCIN.PDB, azithromycin. pdb, BLASTICIDIN.PDB, CARBOMYCIN.PDB, erythromycin.pdb, linezolid.pdb, SPARSOMYCIN.PDB, SPIRAMYCIN.PDB, TYLOSIN.PDB, o VIRGINAMYCIN.PDB, o que se hallan en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo los nombres de archivo ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, 20 CARBOMYC.PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, o que se hallan en el Disco 1, bajo FOLDERC, bajo los nombres de archivo AZITHROM.PDB, o LINEZOLI.PDB; y (b) el uso del modelo molecular para identificar una molécula candidata que pueda unirse al modelo molecularA method for identifying a molecule that binds to a large ribosomal subunit, wherein the method comprises the following steps: (a) providing a molecular model comprising one or more target regions selected from the group consisting of at least a portion of: (i) an anisomycin binding site, (ii) an azithromycin binding site, (iii) a blasticidine binding site, (iv) a carbomycin binding site, (v) an erythromycin binding site, (vi) a linezólid binding site, (vii) a sparsomycin binding site, (viii) a spiramycin binding site, (ix) a tylosin binding site, and (x) a virginiamycin binding site M, where the molecular model is made (1) from the atomic coordinates corresponding to the great ribosomal subunit of Haloarcula marismortui found in Disk 1 under the file names ANISOMYCIN.PDB, azithromycin.pdb, BLASTICIDIN.PDB , CARBOMYCIN.PDB, erythromycin. pdb, linezolid.pdb, SPARSOMYCIN.PDB, SPIRAMYCIN.PDB, TYLOSIN.PDB, or VIRGINAMYCIN. PDB, or found on Disk 1, under FOLDERB, under the file names ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC. PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, or found on Disk 1, under FOLDERC, under the file names AZITHROM.PDB, or LINEZOLI.PDB, or (2) as of of atomic coordinates derived by molecular modeling by using coordinates corresponding to the large ribosomal subunit of Haloarcula marismortui found in Disk 1 under the file names ANISOMYCIN.PDB, azithromycin. pdb, BLASTICIDIN.PDB, CARBOMYCIN.PDB, erythromycin.pdb, linezolid.pdb, SPARSOMYCIN.PDB, SPIRAMYCIN.PDB, TYLOSIN.PDB, or VIRGINAMYCIN.PDOLD, or which are under the FB names, or 1, under F FILE ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, 20 CARBOMYC.PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, or found on Disk 1, under FOLDERC, under the file names AZITHROM. PDB, or LINEZOLI.PDB; and (b) the use of the molecular model to identify a candidate molecule that can bind to the molecular model

Description

Estructura de los ribosomas e inhibidores de la sintesis de proteinas Structure of ribosomes and protein synthesis inhibitors

La presente invencion se refiere en general al campo de la biosintesis de proteinas y a moduladores, por ejemplo, inhibidores, de la biosintesis de proteinas. Mas particularmente, la invencion se refiere a: metodos y composiciones para elucidar la estructura tridimensional de la unidad ribosomica grande, ya sea sola o en combinacion con un inhibidor de la sintesis de proteinas; a la estructura tridimensional de la subunidad ribosomica grande, ya sea sola o en combinacion con un inhibidor de la sintesis de proteinas; al uso de tales estructuras en el disefo y el ensayo de nuevos inhibidores de la sintesis de proteinas; y a los nuevos inhibidores de la sintesis de proteinas. The present invention relates generally to the field of protein biosynthesis and modulators, for example, inhibitors, of protein biosynthesis. More particularly, the invention relates to: methods and compositions for elucidating the three-dimensional structure of the large ribosomal unit, either alone or in combination with an inhibitor of protein synthesis; to the three-dimensional structure of the large ribosomal subunit, either alone or in combination with an inhibitor of protein synthesis; to the use of such structures in the design and testing of new protein synthesis inhibitors; and to the new protein synthesis inhibitors.

ANTECEDENTES BACKGROUND

I. Ribosomas: estructura, funcion y composicion I. Ribosomes: structure, function and composition

Los ribosomas son ribonucleoproteinas que estan presentes en los procariotas y en los eucariotas. Comprenden alrededor de dos tercios de ARN y un tercio de proteina. Los ribosomas son los organulos celulares responsables de la sintesis de proteinas. Durante la expresion genica los ribosomas traducen la informacion genetica codificada en un ARN mensajero a la proteina (Garrett et al. (2000) "The Ribosome: Structure, Function, Antibiotics and Cellular Interactions", American Society for Microbiology, Washington, D.C.). Ribosomes are ribonucleoproteins that are present in prokaryotes and eukaryotes. They comprise about two thirds of RNA and one third of protein. Ribosomes are the cellular organs responsible for protein synthesis. During gene expression, the ribosomes translate the genetic information encoded in a messenger RNA to the protein (Garrett et al. (2000) "The Ribosome: Structure, Function, Antibiotics and Cellular Interactions", American Society for Microbiology, Washington, D.C.).

Los ribosomas comprenden dos subunidades de ribonucleoproteinas no equivalentes. La subunidad mas grande (conocida tambien como la "subunidad ribosomica grande") es alrededor de dos veces mas grande en tamafo que la subunidad mas pequefa (tambien conocida como la "subunidad ribosomica pequefa"). La subunidad ribosomica pequefa se une al ARN mensajero (ARNm) y media en las interacciones entre el ARNm y los anticodones del ARN de transferencia (ARNt) de los cuales depende la fidelidad de la traduccion. La subunidad ribosomica grande cataliza la formacion de uniones peptidicas -la reaccion de la peptidiltransferasa de la sintesis de proteinas- e incluye (al menos) dos diferentes sitios de union del ARNt: el sitio A que aloja al aminoacil-ARNt entrante, que contribuira su aminoacido a la cadena peptidica creciente, y el sitio P que aloja el complejo peptidil-ARNt, es decir, el ARNt unido a todos los aminoacidos que han sido agregados hasta ese momento a la cadena peptidica. La subunidad ribosomica grande tambien incluye uno o mas sitios de union para los factores de la proteina G que ayudan a las fases de iniciacion, elongacion y terminacion de la sintesis de proteinas. Las subunidades ribosomicas grande y pequefa se comportan en forma independiente durante la fase de iniciacion de la sintesis de proteinas; sin embargo, se ensamblan como ribosomas completos cuando esta por comenzar la elongacion. Ribosomes comprise two subunits of non-equivalent ribonucleoproteins. The largest subunit (also known as the "large ribosomal subunit") is about twice as large in size as the smaller subunit (also known as the "small ribosomal subunit"). The small ribosomal subunit binds to messenger RNA (mRNA) and mediates in the interactions between mRNA and transfer RNA (tRNA) anticodons on which translation fidelity depends. The large ribosomal subunit catalyzes the formation of peptide bonds - the peptidyltransferase reaction of protein synthesis - and includes (at least) two different tRNA binding sites: the A site that hosts the incoming aminoacyl-tRNA, which will contribute amino acid to the growing peptide chain, and the P site that hosts the peptidyl-tRNA complex, that is, the tRNA bound to all amino acids that have been added so far to the peptide chain. The large ribosomal subunit also includes one or more binding sites for protein G factors that aid the initiation, elongation and termination phases of protein synthesis. The large and small ribosomal subunits behave independently during the initiation phase of protein synthesis; however, they are assembled as complete ribosomes when the elongation is about to begin.

El peso molecular del ribosoma procariotico es de aproximadamente 2,6 x 106 daltons. En los procariotas, la subunidad ribosomica pequefa contiene un ARN ribosomico (ARNr) 16S (unidades Svedberg) que tiene un peso molecular de aproximadamente 5,0 x 105 daltons. La subunidad ribosomica grande contiene un ARNr 23S que tiene un peso molecular de aproximadamente 1,0 x 106 daltons y un ARNr 5S que tiene un peso molecular de aproximadamente 4,0 x 105 daltons. La subunidad pequefa procariotica contiene alrededor de 20 proteinas diferentes y su subunidad grande contiene alrededor de 35 proteinas. Las subunidades ribosomicas grande y pequefa juntas constituyen un ribosoma 70S en los procariotas. The molecular weight of the prokaryotic ribosome is approximately 2.6 x 106 daltons. In prokaryotes, the small ribosomal subunit contains a 16S ribosomal RNA (rRNA) that has a molecular weight of approximately 5.0 x 105 daltons. The large ribosomal subunit contains a 23S rRNA that has a molecular weight of about 1.0 x 106 daltons and a 5S rRNA that has a molecular weight of about 4.0 x 105 daltons. The small prokaryotic subunit contains about 20 different proteins and its large subunit contains about 35 proteins. The large and small ribosomal subunits together constitute a 70S ribosome in the prokaryotes.

Los ribosomas eucarioticos son en general mas grandes que sus contrapartes procarioticas. En los eucariotas, las subunidades grandes y pequefas juntas forman un ribosoma 80S. La subunidad pequefa de un ribosoma eucariotico incluye un solo ARNr 18S, mientas que la subunidad grande incluye un ARNr 5S, un ARNr 5.8S y un ARNr 28S. El ARNr 5.8S esta relacionado estructuralmente con el extremo 5' del ARNr 23S procariotico, y el ARNr 28S esta relacionado estructuralmente con el resto del ARNr 23S procariotico 3S (Moore (1998) Annu. Rev. Biophys. Eukaryotic ribosomes are generally larger than their prokaryotic counterparts. In eukaryotes, large and small subunits together form an 80S ribosome. The small subunit of a eukaryotic ribosome includes a single 18S rRNA, while the large subunit includes a 5S rRNA, a 5.8S rRNA and a 28S rRNA. The 5.8S rRNA is structurally related to the 5 'end of the prokaryotic 23S rRNA, and the 28S rRNA is structurally related to the rest of the 3S prokaryotic 23S rRNA (Moore (1998) Annu. Rev. Biophys.

27: 35-58). Las proteinas ribosomicas eucarioticas son cualitativamente similares a las proteinas ribosomicas procarioticas; sin embargo, las proteinas eucarioticas son mas grandes y mas numerosas (Moore (1998) supra). 27: 35-58). Eukaryotic ribosomal proteins are qualitatively similar to prokaryotic ribosomal proteins; however, eukaryotic proteins are larger and more numerous (Moore (1998) supra).

II. Conservacion estructural de la subunidad ribosomica grande II. Structural conservation of the large ribosomal subunit

Si bien la composicion quimica de las subunidades ribosomicas grandes varian de especie a especie, las secuencias de sus componentes proveen evidencia inequivoca de que son similares en estructura tridimensional, funcionan de una manera similar y estan relacionadas evolutivamente. Las implicancias evolutivas de los datos de secuencias de ARNr disponibles se sintetizan en los articulos de Woese y otros en la parte II de "Ribosomal RNA. Structure, Evolution, Processing and Function in Protein Biosynthesis", (Zimmermann y Dahlberg, eds., CRC Press, Boca Raton, FL, 1996). El articulo de Garret y Rodriguez-Fonseca en la parte IV del mismo volumen comenta el nivel inusualmente alto de la conservacion de secuencias observado en la region de la peptidiltransferasa de la subunidad ribosomica grande. Los ribosomas de especies de archeas tales como Haloarcula marismortu se asemejan a los obtenidos de las especies eubacterianas tales como E. coli en tamafo y complejidad. Sin embargo, las proteinas en los ribosomas de H. marismortui esta relacionadas mas estrechamente con las proteinas ribosomicas halladas en los eucariotas (Wool et al. (1995) Biochem. Cell Biol. 73: 933-947). While the chemical composition of the large ribosomal subunits varies from species to species, the sequences of their components provide unequivocal evidence that they are similar in three-dimensional structure, function in a similar manner and are evolutionarily related. The evolutionary implications of the available rRNA sequence data are synthesized in the Woese et al. Articles in part II of "Ribosomal RNA. Structure, Evolution, Processing and Function in Protein Biosynthesis", (Zimmermann and Dahlberg, eds., CRC Press, Boca Raton, FL, 1996). The article by Garret and Rodriguez-Fonseca in part IV of the same volume comments on the unusually high level of sequence conservation observed in the peptidyltransferase region of the large ribosomal subunit. The ribosomes of archea species such as Haloarcula marismortu resemble those obtained from eubacterial species such as E. coli in size and complexity. However, the proteins in the ribosomes of H. marismortui are more closely related to the ribosomal proteins found in eukaryotes (Wool et al. (1995) Biochem. Cell Biol. 73: 933-947).

III. Determinacion de la estructura de los ribosomas III. Determination of the structure of ribosomes

Mucho de lo que se conoce con respecto a la estructura de los ribosomas se deriva de los metodos fisicos y quimicos que producen informacion de resolucion relativamente baja. La microscopia electronica (EM, por sus siglas en ingles) ha contribuido a una comprension de la estructura de los ribosomas desde que se descubrio el ribosoma. En los afos 70, la EM de baja resolucion revelo la forma y la organizacion cuaternaria del ribosoma. A fines de los afos 80, las posiciones de los epitopes superficiales de todas las proteinas en la subunidad pequefa de E. coli, asi como tambien muchos en la subunidad grande habian sido mapeados usando tecnicas de microscopia inmunoelectronica (Oakes et al. (1986), Structure. Function and Genetics of Ribosomes, (Hardesty, B. y Kramer, G., eds.) Springer-Verlag, Nueva York, NY, pp. 47-67; Stoeffler et al. (1986), Structure, Function and Genetics of Ribosomes, (Hardesty, B. y Kramer, G., eds.) Springer-Verlag, Nueva York, NY, pp. 28-46). En los ultimos afos, los progresos realizados en la crio-EM de particulas simples y la reconstruccion de imagenes han llevado a las reconstrucciones tridimensionales del ribosoma de E. coli 70S y sus complejos con ARNts y factores de elongacion a resoluciones de entre 15 A y 25 A (Stark et al. (1995) Structure 3: 815-821; Stark et al. (1997) Nature 3898: 403-406; Agrawal et al. (1996) Science 271: 1000-1002; Stark et al. (1997) Cell 28: 19-28). Adicionalmente, las imagenes de EM tridimensionales del ribosoma han sido producidas a resoluciones suficientemente altas de modo que muchas de las proteinas y acidos nucleicos que ayudan a la sintesis de proteinas pueden ser visualizadas unidas al ribosoma. Un modelo aproximado de la estructura de ARN en la subunidad grande ha sido construido para ajustarse a unmapa de microscopia electronica de 7,5 A de resolucion de la subunidad 50S de E. coli y los datos bioquimicos disponibles (Mueller et al. (2000) J. Mol. Biol. 298: 35-59). Much of what is known regarding the structure of ribosomes is derived from physical and chemical methods that produce relatively low resolution information. Electron microscopy (MS) has contributed to an understanding of the structure of ribosomes since the ribosome was discovered. In the 1970s, low resolution MS revealed the quaternary shape and organization of the ribosome. In the late 1980s, the positions of the surface epitopes of all proteins in the small subunit of E. coli, as well as many in the large subunit had been mapped using immunoelectronic microscopy techniques (Oakes et al. (1986) , Structure. Function and Genetics of Ribosomes, (Hardesty, B. and Kramer, G., eds.) Springer-Verlag, New York, NY, pp. 47-67; Stoeffler et al. (1986), Structure, Function and Genetics of Ribosomes, (Hardesty, B. and Kramer, G., eds.) Springer-Verlag, New York, NY, pp. 28-46). In recent years, the progress made in the cryo-MS of single particles and the reconstruction of images have led to three-dimensional reconstructions of the E. coli 70S ribosome and its complexes with tRNAs and elongation factors at resolutions between 15 A and 25 A (Stark et al. (1995) Structure 3: 815-821; Stark et al. (1997) Nature 3898: 403-406; Agrawal et al. (1996) Science 271: 1000-1002; Stark et al. ( 1997) Cell 28: 19-28). Additionally, three-dimensional MS images of the ribosome have been produced at sufficiently high resolutions so that many of the proteins and nucleic acids that help protein synthesis can be visualized attached to the ribosome. An approximate model of the RNA structure in the large subunit has been constructed to fit an electron microscopy map of 7.5 A of the 50S subunit resolution of E. coli and the available biochemical data (Mueller et al. (2000) J. Mol. Biol. 298: 35-59).

Si bien las imagenes provistas por la EM han sido utiles, se ha reconocido desde hace tiempo que una comprension completa de la estructura de los ribosomas se derivaria solo de la cristalografia de rayos X. En 1979, Yonath y Wittman obtuvieron los primeros cristales potencialmente utiles de ribosomas y subunidades ribosomicas (Yonath et al. (1980) Biochem. Internat. 1: 428-435). A mediados de los afos 1980, los cientificos prepararon cristales de ribosomas para la cristalografia de rayos X (Maskowski et al. (1987) J. Mol. Biol. 193: 818-822). Los primeros cristales de la subunidad ribosomica 50S de H. marismortui se obtuvieron en 1987. En 1991, se informaron mejoras en la resolucion de los datos de difraccion que se podian obtener de los cristales de la subunidad ribosomica 50S de While images provided by MS have been useful, it has long been recognized that a complete understanding of the structure of ribosomes would derive only from X-ray crystallography. In 1979, Yonath and Wittman obtained the first potentially useful crystals. of ribosomes and ribosomal subunits (Yonath et al. (1980) Biochem. Internat. 1: 428-435). In the mid-1980s, scientists prepared ribosome crystals for X-ray crystallography (Maskowski et al. (1987) J. Mol. Biol. 193: 818-822). The first crystals of the 50S ribosomal subunit of H. marismortui were obtained in 1987. In 1991, improvements were reported in the resolution of the diffraction data that could be obtained from the crystals of the 50S ribosomal subunit of

H. marismortui (van Bohlen, K. (1991) J. Mol. Biol. 222: 11). H. marismortui (van Bohlen, K. (1991) J. Mol. Biol. 222: 11).

En 1995, se informaron mapas de densidad electronica de baja resolucion para las subunidades ribosomicas grandes y pequefas de fuentes halofilicas y termofilicas (Schlunzen et al. (1995) Biochem. Cell Biol. 73: 739-749). Sin embargo, estos mapas de densidad electronica de baja resolucion demostraron ser falsos (Ban et al. (1998) Cell In 1995, low-resolution electron density maps were reported for large and small ribosomal subunits from halophilic and thermophilic sources (Schlunzen et al. (1995) Biochem. Cell Biol. 73: 739-749). However, these low-resolution electron density maps proved to be false (Ban et al. (1998) Cell

93: 1105-1115). 93: 1105-1115).

El primer mapa de densidad electronica del ribosoma que mostro caracteristicas reconocibles como ARN doble fueun mapa cristalografico de rayos X de 9 A de resolucion de la subunidad grande de Haloarcula marismortui (Ban et al. (1998) supra). La extension del faseado de ese mapa a 5 A de resolucion hizo posible localizar varias secuencias de proteinas y acidos nucleicos, cuyas estructuras habian sido determinadas independientemente (Ban et al. (1999) Nature 400: 841-847). The first electronic density map of the ribosome that showed recognizable characteristics as double RNA was a 9-ray X-ray crystallographic map of the large subunit of Haloarcula marismortui (Ban et al. (1998) supra). The extension of the phase of that map to 5 A of resolution made it possible to locate several sequences of proteins and nucleic acids, whose structures had been determined independently (Ban et al. (1999) Nature 400: 841-847).

Aproximadamente al mismo tiempo, usando estrategias cristalograficas similares, se genero un mapa de 7,8 A de resolucion de todo el ribosoma de Thermus thermophilus mostrando las posiciones de las moleculas de ARNt unidas a sus sitios A, P, y E (sitio de salida de la proteina) (Cate et al. (1999) Science 285: 2095-2104), y se obtuvo unmapa de 5,5 A de resolucion de la subunidad 30S de T. thermophilus que permitio el ajuste de las estructuras de las proteinas disueltas y la interpretacion de algunas de sus caracteristicas de ARN (Clemons, Jr. et al. (1999) NatureAt approximately the same time, using similar crystallographic strategies, a 7.8 A resolution map of the entire Thermus thermophilus ribosome was generated showing the positions of the tRNA molecules attached to their A, P, and E sites (exit site of the protein) (Cate et al. (1999) Science 285: 2095-2104), and a 5.5 A resolution map of the 30S subunit of T. thermophilus was obtained which allowed the adjustment of the dissolved protein structures and the interpretation of some of its RNA characteristics (Clemons, Jr. et al. (1999) Nature

400: 833-840). Subsiguientemente, se publico un mapa de 4,5 A de resolucion de la subunidad 30S de T. thermophilus, que se baso en parte en fases calculadas de un modelo correspondiente a 28% de la masa de la subunidad que habia sido obtenido usando un mapa experimental de 6 A de resolucion (Tocilj et al. (1999) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 96: 14252-14257). 400: 833-840). Subsequently, a 4.5 A resolution map of the 30S subunit of T. thermophilus was published, based in part on calculated phases of a model corresponding to 28% of the mass of the subunit that had been obtained using a map 6 A experimental resolution (Tocilj et al. (1999) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 96: 14252-14257).

IV. Ubicacion del sitio de la peptidiltransferasa en la subunidad ribosomica grande IV. Location of the peptidyltransferase site in the large ribosomal subunit

Se conoce desde hace aproximadamente 35 afos que la actividad de la peptidiltransferasa responsable de la formacion de la union peptidica que ocurre durante la sintesis de proteinas dirigida por el ARN mensajero es intrinseca a la subunidad ribosomica grande (Traut et al. (1964) J. Mol. Biol. 10: 63; Rychlik (1966) Biochim. Biophys. Acta 114: 425; Monro (1967) J. Mol. Biol. 26: 147-151; Maden et al. (1968) J. Mol. Biol. 35: 333-345) y se ha comprendido desde hace mas tiempo que el ribosoma contiene proteinas asi como tambien ARN. En algunas especies de bacterias, por ejemplo, la subunidad ribosomica grande contiene aproximadamente 35 proteinas diferentes y dos ARNs (Noller (1984) Ann. Rev. Biochem. 53: 119-162; Wittmann-Liebold et al. (1990) The Ribosome: Structure, Function, and Evolution, (W.E. Hill et al., eds.) American Society for Microbiology, Washington, It has been known for approximately 35 years that the activity of the peptidyltransferase responsible for the formation of the peptide binding that occurs during protein synthesis directed by the messenger RNA is intrinsic to the large ribosomal subunit (Traut et al. (1964) J. Mol. Biol. 10: 63; Rychlik (1966) Biochim. Biophys. Acta 114: 425; Monro (1967) J. Mol. Biol. 26: 147-151; Maden et al. (1968) J. Mol. Biol. 35: 333-345) and it has been understood for a long time that the ribosome contains proteins as well as RNA. In some species of bacteria, for example, the large ribosomal subunit contains approximately 35 different proteins and two RNAs (Noller (1984) Ann. Rev. Biochem. 53: 119-162; Wittmann-Liebold et al. (1990) The Ribosome: Structure, Function, and Evolution, (WE Hill et al., Eds.) American Society for Microbiology, Washington,

D.C. (1990), pp. 598-616). Estos hallazgos plantearon tres cuestiones relacionadas. iCual de los casi 40 componentes macromoleculares de la subunidad ribosomica grande contribuye a su sitio de peptidiltransferasa?, idonde esta ubicado ese sitio en la subunidad grande?, y icomo actua? D.C. (1990), pp. 598-616). These findings raised three related issues. What of the almost 40 macromolecular components of the large ribosomal subunit contributes to your peptidyltransferase site? Where is that site located in the large subunit? How does it work?

Hacia 1980, la lista de componentes que podria ser parte de la peptidiltransferasa del ribosoma habia sido reducida a aproximadamente media docena de proteinas y ARNr 23S (ver Cooperman (1980) Ribosomes: Structure, Function and Genetics, (G. Chambliss et al., eds.) University Park Press, Baltimore, MD (1980), 531-554), y siguiendo el descubrimiento de ARNs cataliticos (Guerrier-Takada et al. (1983) Cell 35: 849-857; Kruger et al. (1982) Cell 31: 147-157), la hipotesis de que el ARNr 23S podria ser su unico constituyente, lo que habia sido propuesto afos antes, comenzo a preferirse. En 1984, Noller y colegas publicaron resultados de marcacion de afinidad que mostraron que U2619 y U2620 (en E. coli: U2584, U2585) eran adyacentes al extremo CCA del ARNt unido al sitio P (Barta et al. (1984) Proc. Nat. Acad. Sci. USA 81: 3607-3611; Vester et al. (1988) EMBO J. 7: 3577-3587). Estos nucleotidos parecen ser parte de un bucle interno altamente conservado en el centro del dominio V del ARNr 23S. La hipotesis de que este bucle esta intimamente involucrado en la actividad de la peptidiltransferasa fue sostenida por la observacion de que mutaciones en ese bucle hacen que las celulas sean resistentes a muchos inhibidores de peptidiltransferasa, y la evidencia que lo implica en esta actividad ha seguido creciendo (ver, Noller (1991) Ann. Rev. Biochem. 60: 191-227; Garrett et al. (1996) Ribosomal ARN: Structure, Evolution, Processing and Function in Protein Biosynthesis, (R.A. Zimmerman y A.E. Dahlberg, eds.) CRC Press, Boca Raton, FL (1996), pp. 327-355). By 1980, the list of components that could be part of the ribosome peptidyltransferase had been reduced to approximately half a dozen proteins and 23S rRNA (see Cooperman (1980) Ribosomes: Structure, Function and Genetics, (G. Chambliss et al., eds.) University Park Press, Baltimore, MD (1980), 531-554), and following the discovery of catalytic RNAs (Guerrier-Takada et al. (1983) Cell 35: 849-857; Kruger et al. (1982) Cell 31: 147-157), the hypothesis that the 23S rRNA could be its only constituent, which had been proposed years before, began to be preferred. In 1984, Noller and colleagues published affinity tagging results that showed that U2619 and U2620 (in E. coli: U2584, U2585) were adjacent to the CCA end of the tRNA attached to the P site (Barta et al. (1984) Proc. Nat Acad. Sci. USA 81: 3607-3611; Vester et al. (1988) EMBO J. 7: 3577-3587). These nucleotides appear to be part of a highly conserved internal loop at the center of domain V of the 23S rRNA. The hypothesis that this loop is intimately involved in the activity of peptidyltransferase was sustained by the observation that mutations in that loop make the cells resistant to many peptidyltransferase inhibitors, and the evidence that implies it in this activity has continued to grow. (see, Noller (1991) Ann. Rev. Biochem. 60: 191-227; Garrett et al. (1996) Ribosomal RNA: Structure, Evolution, Processing and Function in Protein Biosynthesis, (RA Zimmerman and AE Dahlberg, eds.) CRC Press, Boca Raton, FL (1996), pp. 327-355).

La prueba definitiva de que el bucle central en el dominio V es el unico componente del ribosoma involucrado en la actividad peptidiltransferasa ha permanecido sin embargo esquiva. Los estudios han mostrado que era posible preparar particulas que retenian la actividad peptidiltransferasa mediante desproteinizaciones crecientemente vigorosas de las subunidades ribosomicas grandes, sin embargo, no fue posible producir particulas activas que fueran completamente libres de proteinas. No obstante, combinado con resultados de reconstitucion anteriores (Franceschi et al. (1990) J. Biol. Chem. 265: 6676-6682), este trabajo redujo el numero de proteinas que podrian estar involucradas a solo dos: L2 y L3 (ver, Green et al. (1997) Annu. Rev. Biochem. 66: 679-716). Mas recientemente, Watanabe y colaboradores informaron exitos al provocar la actividad peptidiltransferasa a partir de ARNr 23S libre de proteinas, sintetizado in vitro (Nitta et al. (1998) ARN 4: 257-267), sin embargo, sus observaciones parecen no haber resistido un escrutinio ulterior. Por lo tanto, la cuestion aun seguia siendo: ies el ribosoma una ribozima o no? The definitive proof that the central loop in the V domain is the only component of the ribosome involved in peptidyltransferase activity has remained elusive. Studies have shown that it was possible to prepare particles that retained peptidyltransferase activity by increasingly vigorous deproteinizations of large ribosomal subunits, however, it was not possible to produce active particles that were completely free of proteins. However, combined with previous reconstitution results (Franceschi et al. (1990) J. Biol. Chem. 265: 6676-6682), this work reduced the number of proteins that could be involved to only two: L2 and L3 (see , Green et al. (1997) Annu. Rev. Biochem. 66: 679-716). More recently, Watanabe et al. Reported success in provoking peptidyltransferase activity from protein-free 23S rRNA, synthesized in vitro (Nitta et al. (1998) RNA 4: 257-267), however, their observations appear not to have resisted further scrutiny. Therefore, the question still remained: is the ribosome a ribozyme or not?

Durante los afos siguientes, la ubicacion del sitio de la peptidiltransferasa en el ribosoma ha sido estudiada casi exclusivamente por microscopia electronica. A mediados de los afos 80, comenzo a acumularse evidencia de que hay un tunel que corre a traves de la subunidad ribosomica grande desde el centro de su lado de interfase de subunidad a su parte posterior (Milligan et al. (1986) Nature 319: 693-695; Yonath et al. (1987) Science 236: 813816), y ha habido importantes motivos para creer que los polipeptidos pasan a traves de este a medida que son sintetizados (Bernabeu et al. (1982) Proc. Nat. Acad. Sci. USA 79: 3111-3115; Ryabova et al. (1988) FEBS Letters During the following years, the location of the peptidyltransferase site in the ribosome has been studied almost exclusively by electron microscopy. In the mid-1980s, evidence began to accumulate that there is a tunnel that runs through the large ribosomal subunit from the center of its subunit interface side to its rear (Milligan et al. (1986) Nature 319: 693-695; Yonath et al. (1987) Science 236: 813816), and there have been important reasons to believe that polypeptides pass through it as they are synthesized (Bernabeu et al. (1982) Proc. Nat. Acad Sci. USA 79: 3111-3115; Ryabova et al. (1988) FEBS Letters

226: 255-260; Beckmann et al. (1997) Science 278: 2123-2126). Investigaciones con crio-EM mas recientes (Frank et al. (1995) Nature 376: 441-444; Frank et al. (1995) Biochem. Cell Biol. 73: 757-765; Stark et al. (1995) supra) confirmaron la existencia del tunel y demostraron que los extremos CCA de los ARNrs unidos al ribosoma unidos a los sitios A y P se encuentran en el extremo de la interfase de la subunidad del tunel. En consecuencia, el sitio de la peptidiltransferasa tiene que estar ubicado en la misma posicion, que es en la parte inferior de una hendidura profunda en el centro de la superficie de la interfase de subunidad de la subunidad grande, inmediatamente por debajo de su protuberancia central. 226: 255-260; Beckmann et al. (1997) Science 278: 2123-2126). More recent research with cryo-MS (Frank et al. (1995) Nature 376: 441-444; Frank et al. (1995) Biochem. Cell Biol. 73: 757-765; Stark et al. (1995) supra) confirmed the existence of the tunnel and demonstrated that the CCA ends of the RNAs attached to the ribosome attached to sites A and P are located at the end of the interface of the tunnel subunit. Consequently, the peptidyltransferase site has to be located in the same position, which is at the bottom of a deep groove in the center of the surface of the subunit interface of the large subunit, immediately below its central bulge .

Los sustratos de la reaccion catalizada en el sitio de la peptidiltransferasa de la subunidad grande son un aminoacil-ARNt (aa-ARNt) y un peptidil-ARNt. El primero se une en el sitio A del ribosoma y el ultimo en su sitio P. El grupo aamino del aa-ARNt ataca el carbono del carbonilo acilando el grupo 3' hidroxilo del peptidil-ARNt, y se forma un intermediario tetrahedrico en el carbono del carbonilo. El intermediario tetrahedrico resuelve dar un peptido extendido por un aminoacido esterificado al ARNt unido al sitio A y un ARNt desacilado en el sitio P. The substrates of the reaction catalyzed at the large subunit peptidyltransferase site are an aminoacyl-tRNA (aa-tRNA) and a peptidyl-tRNA. The first binds at the A site of the ribosome and the last one at its P site. The aa-tRNA amino group attacks carbonyl carbon by acylating the 3'-hydroxyl group of peptidyl-tRNA, and a tetrahedric intermediate in carbon of carbonyl. The tetrahedric intermediate resolves to give a peptide extended by an amino acid esterified to tRNA bound to site A and a deacylated tRNA at site P.

Este esquema de reaccion es sostenido por las observaciones de Yarus y colegas que sintetizaron un analogo del intermediario tetrahedrico uniendo un oligonucleotido que tiene la secuencia CCdA a puromicina a traves de un grupo fosforamida (Welch et al. (1995) Biochemistry 34: 385-390). La secuencia CCA, que es la secuencia 3' terminal de todos los ARNts, se une a la subunidad grande por si misma, consistente con los datos bioquimicos que muestran que las interacciones entre los ARNt y la subunidad grande dependen en gran parte de sus secuencias CCA (Moazed et al. (1991) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 3725-3728). La puromicina es un analogo aa-ARNt que interactua con el sitio A ribosomico, y el grupo fosforamida del compuesto simula el intermediario de carbono tetrahedrico. Este analogo del estado de transicion, CCdA-fosfatopuromicina (CCdA-p-puro), se une estrechamente al ribosoma, e inhibe su actividad peptidiltransferasa (Welch et al. (1995) supra). This reaction scheme is supported by the observations of Yarus and colleagues who synthesized an analog of the tetrahedric intermediate by attaching an oligonucleotide having the CCdA sequence to puromycin through a phosphoramide group (Welch et al. (1995) Biochemistry 34: 385-390 ). The CCA sequence, which is the 3 'terminal sequence of all tRNAs, binds to the large subunit itself, consistent with biochemical data that shows that interactions between tRNAs and the large subunit depend largely on their sequences. CCA (Moazed et al. (1991) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 3725-3728). Puromycin is an aa-tRNA analog that interacts with the ribosomal A site, and the phosphoramide group of the compound simulates the tetrahedric carbon intermediate. This transition state analogue, CCdA-phosphatopuromycin (CCdA-p-pure), binds closely to the ribosome, and inhibits its peptidyltransferase activity (Welch et al. (1995) supra).

V. Determinacion de la estructura de las macromoleculas usando cristalografia de rayos X V. Determination of the structure of macromolecules using X-ray crystallography

Para describir mejor los esfuerzos realizados para determinar la estructura de los ribosomas, se provee a continuacion una sintesis general de la cristalografia de rayos X. To better describe the efforts made to determine the structure of the ribosomes, a general synthesis of X-ray crystallography is provided below.

Cada atomo en un cristal dispersa los rayos X en todas las direcciones, pero la difraccion cristalina se observa solamente cuando un cristal es orientado con relacion al haz de rayos X de tal modo que la dispersion atomica interfiere constructivamente. Las orientaciones que llevan a la difraccion pueden ser computadas si la longitud de onda de los rayos X usados y la simetria y dimensiones de la unidad de celda del cristal son conocidas (Blundell et al. (1976) Protein Crystallography (Molecular Biology Series), Academic Press, Londres). El resultado es que si se coloca un detector detras de un cristal que esta siendo irradiado con rayos X monocromaticos de una longitud de onda apropiada, el modelo de difraccion registrado consistira en puntos, cada punto representando una de las orientaciones que da lugar a la interferencia constructiva. Each atom in a crystal disperses the X-rays in all directions, but the crystalline diffraction is observed only when a crystal is oriented relative to the X-ray beam such that the atomic dispersion interferes constructively. The orientations that lead to diffraction can be computed if the wavelength of the X-rays used and the symmetry and dimensions of the crystal cell unit are known (Blundell et al. (1976) Protein Crystallography (Molecular Biology Series), Academic Press, London). The result is that if a detector is placed behind a crystal that is being irradiated with monochromatic X-rays of an appropriate wavelength, the registered diffraction model will consist of points, each point representing one of the orientations that gives rise to the interference constructive

Cada punto en un modelo de este tipo, segun como sea registrado, esta caracterizado por (i) una intensidad (su negrura); (ii) una ubicacion, que codifica la informacion acerca de la orientacion de la difraccion; y (iii) una fase. Si se conocen todas estas cosas con respecto a cada punto en un modelo de difraccion de cristales, la distribucion de electrones en la unidad de celda del cristal puede ser computada por la transformada de Fourier (Blundell et al. (1976) supra), y de esa distribucion o mapa de densidad electronica, se pueden determinar las posiciones atomicas. Each point in such a model, as recorded, is characterized by (i) an intensity (its blackness); (ii) a location, which encodes information about the orientation of the diffraction; and (iii) a phase. If all these things are known with respect to each point in a crystal diffraction model, the distribution of electrons in the crystal cell unit can be computed by the Fourier transform (Blundell et al. (1976) supra), and from that distribution or electronic density map, atomic positions can be determined.

Lamentablemente, la informacion de fases esencial para computar las distribuciones electronicas no puede ser medida directamente de los modelos de difraccion. Uno de los metodos usados rutinariamente para determinar las fases de macromoleculas, tales como las proteinas y los acidos nucleicos, es denominado reemplazo isomorfo multiple (MIR, por sus siglas en ingles) que involucra la introduccion de nuevos dispersores de rayos X en la unidad de celda del cristal. Tipicamente, estas adiciones son atomos pesados, que realizan una contribucion significativa al modelo de difraccion. Es importante que las adiciones sean suficientemente bajas en numero, de tal modo que sus posiciones puedan ser ubicadas y que dejen a la estructura de la molecula o de la celda cristalina inalterada, es decir, los cristales deberian ser isomorfos. El reemplazo isomorfo se realiza usualmente difundiendo diferentes complejos de metales pesados en los canales de los cristales de proteinas preformados. Las macromoleculas exponen cadenas laterales (tales como grupos SH) en estos canales de solventes que son capaces de unir metales pesados. Tambien es posible reemplazar metales livianos endogenos en metaloproteinas con otros mas pesados, por ejemplo, zinc por mercurio, o calcio por samario. Alternativamente, el derivado isomorfo puede ser obtenido uniendo en forma covalente un metal pesado a la macromolecula en solucion y luego sometiendolo a condiciones de cristalizacion. Unfortunately, the essential phase information to compute electronic distributions cannot be measured directly from diffraction models. One of the methods routinely used to determine the phases of macromolecules, such as proteins and nucleic acids, is called multiple isomorphic replacement (MIR) that involves the introduction of new X-ray dispersers into the unit of crystal cell Typically, these additions are heavy atoms, which make a significant contribution to the diffraction model. It is important that the additions are sufficiently low in number, so that their positions can be located and leave the structure of the molecule or crystalline cell unchanged, that is, the crystals should be isomorphic. Isomorphic replacement is usually done by diffusing different heavy metal complexes in the channels of the preformed protein crystals. Macromolecules expose side chains (such as SH groups) in these solvent channels that are capable of bonding heavy metals. It is also possible to replace light endogenous metals in metalloproteins with heavier ones, for example, zinc by mercury, or calcium by samarium. Alternatively, the isomorphic derivative can be obtained by covalently attaching a heavy metal to the macromolecule in solution and then subjecting it to crystallization conditions.

Los atomos de metales pesados que se usan rutinariamente para el reemplazo isomorfo incluyen, pero no estan limitados a mercurio, uranio, platino, oro, plomo y selenio. Ejemplos especificos incluyen cloruro de mercurio, fosfato de etil-mercurio y pentamina de osmio, pentamina de iridio. Como tales metales pesados contienen muchos mas electrones que los atomos livianos (H, N, C, O, y S) de la proteina, los metales pesados dispersan los rayos x mas fuertemente. Todos los haces difractados aumentarian por lo tanto en intensidad despues de la substitucion del metal pesado si la interferencia fuera positiva. De hecho, sin embargo, alguna interferencia es negativa; en consecuencia, luego de la substitucion del metal pesado, algunos puntos aumentan en intensidad, otros disminuyen, y muchos no muestran una diferencia detectable. Heavy metal atoms that are routinely used for isomorphic replacement include, but are not limited to mercury, uranium, platinum, gold, lead and selenium. Specific examples include mercury chloride, ethyl mercury phosphate and osmium pentamine, iridium pentamine. As such heavy metals contain many more electrons than the light atoms (H, N, C, O, and S) of the protein, heavy metals disperse the x-rays more strongly. All diffracted beams would therefore increase in intensity after the replacement of the heavy metal if the interference were positive. In fact, however, some interference is negative; consequently, after the replacement of the heavy metal, some points increase in intensity, others decrease, and many do not show a detectable difference.

Diferencias de fases entre puntos difractados pueden ser determinadas de los cambios de intensidad despues de la substitucion del metal pesado. Primero, las diferencias de intensidad se usan para deducir las posiciones de los atomos pesados en la unidad de celda del cristal. La sumatoria de Fourier de estas diferencias de intensidad da mapas de los vectores entre los atomos pesados, los asi llamados mapas de Patterson. De estos mapas de vectores se deduce el ordenamiento atomico de los atomos pesados. De las posiciones de los metales pesados en la unidad de celda, se calculan las amplitudes y fases de su contribucion a los haces difractados de los cristales de proteinas que contienen metales pesados. Phase differences between diffracted points can be determined from changes in intensity after heavy metal replacement. First, intensity differences are used to deduce the positions of heavy atoms in the cell unit of the crystal. The Fourier summation of these intensity differences gives maps of vectors between heavy atoms, the so-called Patterson maps. From these vector maps the atomic ordering of heavy atoms is deduced. From the positions of the heavy metals in the cell unit, the amplitudes and phases of their contribution to the diffracted beams of the protein crystals containing heavy metals are calculated.

Este conocimiento se usa luego para hallar la fase de la contribucion de la proteina en ausencia de los atomos de metales pesados. Como se conoce la fase y la amplitud de los metales pesados y la amplitud de la proteina sola, asi como tambien la amplitud de la proteina mas los metales pesados (es decir, el complejo de proteina-metal pesado), se conocen una fase y tres amplitudes. De aqui se puede calcular la interferencia de los rayos X dispersados por los metales pesados y la proteina para determinar si la interferencia es constructiva o destructiva. La medida de la interferencia positiva o negativa, con conocimiento de la fase del metal pesado, da un estimado de la fase de la proteina. Como se determinan dos diferentes angulos de fase y son soluciones igualmente buenas, se puede usar un segundo completo de metal pesado que tambien da dos angulos de fase posibles. Solo uno de estos tendra el mismo valor que uno de los dos angulos de fase previos; este representa por lo tanto el angulo de fase correcto. En la practica, mas de dos complejos de metal pesado diferentes se realizan usualmente para dar un estimado razonablemente bueno de la fase para todas las reflexiones. Cada estimado de fase individual contiene errores experimentales que surgen de los errores en las amplitudes medidas. Ademas, para muchas reflexiones las diferencias de intensidad son demasiado pequefas para ser medidas despues de un reemplazo isomorfo particular, y se pueden probar otras. This knowledge is then used to find the phase of protein contribution in the absence of heavy metal atoms. As the phase and the amplitude of the heavy metals and the amplitude of the protein alone are known, as well as the amplitude of the protein plus the heavy metals (i.e., the heavy metal-protein complex), a phase and three amplitudes From here you can calculate the interference of X-rays dispersed by heavy metals and protein to determine if the interference is constructive or destructive. The measurement of positive or negative interference, with knowledge of the heavy metal phase, gives an estimate of the protein phase. Since two different phase angles are determined and are equally good solutions, a second full heavy metal can be used that also gives two possible phase angles. Only one of these will have the same value as one of the two previous phase angles; this therefore represents the correct phase angle. In practice, more than two different heavy metal complexes are usually performed to give a reasonably good estimate of the phase for all reflections. Each individual phase estimate contains experimental errors that arise from errors in the measured amplitudes. In addition, for many reflections the intensity differences are too small to be measured after a particular isomorphic replacement, and others can be tested.

Las amplitudes y las fases de los datos de difraccion de los cristales de proteinas se usan para calcular un mapa de densidad electronica de la unidad de repeticion del cristal. Este mapa es interpretado luego para alojar los residuos de la molecula de interes. Esa interpretacion se hace mas compleja por varias limitaciones en los datos. Primero, el mapa propiamente dicho contiene errores, principalmente debido a errores en los angulos de fase. Ademas, la calidad del mapa depende de la resolucion de los datos de difraccion, los que a su vez dependen de cuan bien ordenados estan los cristales. Esto influye directamente sobre la calidad del mapa que puede ser producido. La resolucion se mide en unidades angstrom (A); cuanto mas pequefo es este numero, mayor es la resolucion y, por lo tanto, mayor es la cantidad de detalles que se pueden ver. The amplitudes and phases of the diffraction data of the protein crystals are used to calculate an electronic density map of the crystal repeating unit. This map is then interpreted to accommodate the residues of the molecule of interest. That interpretation becomes more complex due to several limitations in the data. First, the map itself contains errors, mainly due to errors in phase angles. In addition, the quality of the map depends on the resolution of the diffraction data, which in turn depends on how well the crystals are arranged. This directly influences the quality of the map that can be produced. The resolution is measured in angstrom units (A); The smaller this number, the higher the resolution and, therefore, the greater the amount of detail that can be seen.

La construccion del modelo inicial es un proceso de prueba y error. Primero, se tiene que decidir como la cadena de polipeptidos o acidos nucleicos hace su camino a traves del mapa de densidad electronica. El rastro de cadena resultante constituye una hipotesis por la cual se trata de hacer coincidir la densidad de las cadenas laterales con la secuencia conocida del polipeptido o el acido nucleico. Cuando se ha obtenido finalmente un rastro de cadena razonable, se construye un modelo inicial que ajusta los atomos de la molecula en la densidad electronica. Los graficos de ordenador se usan tanto para el rastreo de la cadena como para la construccion del modelo para presentar los datos y manipular los modelos. The construction of the initial model is a trial and error process. First, it has to be decided how the chain of polypeptides or nucleic acids makes their way through the electron density map. The resulting chain trace constitutes a hypothesis whereby the density of the side chains is matched with the known sequence of the polypeptide or nucleic acid. When a reasonable chain trace has finally been obtained, an initial model is constructed that adjusts the atoms of the molecule in electron density. Computer graphics are used both for tracking the chain and for building the model to present the data and manipulate the models.

El modelo inicial contendra algunos errores. Si los cristales difractan a una resolucion suficientemente alta (por ejemplo, mejor que 3,5 A), la mayoria o sustancialmente todos los errores pueden ser removidos por refinamiento cristalografico del modelo usando algoritmos de ordenador. En este proceso, el modelo es cambiado para minimizar la diferencia entre las amplitudes de difraccion observadas experimentalmente y aquellas calculadas para un cristal hipotetico que contiene el modelo (en lugar de la molecula real). Esta diferencia es expresada como un factor R (sin concordancia residual) que es 0,0 para la concordancia exacta y aproximadamente 0,59 para la falta de concordancia total. The initial model will contain some errors. If the crystals diffract at a sufficiently high resolution (for example, better than 3.5 A), most or substantially all errors can be removed by crystallographic refinement of the model using computer algorithms. In this process, the model is changed to minimize the difference between the amplitudes of diffraction observed experimentally and those calculated for a hypothetical crystal that contains the model (instead of the actual molecule). This difference is expressed as an R factor (no residual agreement) that is 0.0 for the exact agreement and approximately 0.59 for the total lack of agreement.

En general, el factor R para una estructura macromolecular bien determinada se encuentra preferentemente entre 0,15 y 0,35 (tal como menos de aproximadamente 0,24-0,28). La diferencia residual es una consecuencia de errores e imperfecciones en los datos. Estos se derivan de varias fuentes, incluyendo leves variaciones en la conformacion de las moleculas de proteinas, asi como tambien correcciones inexactas para la presencia de solvente y para diferencias en la orientacion de los microcristales a partir de los cuales se construye el cristal. Esto significa que el modelo final representa un promedio de moleculas que son levemente diferentes en conformacion y en orientacion. In general, the R factor for a well-determined macromolecular structure is preferably between 0.15 and 0.35 (such as less than about 0.24-0.28). The residual difference is a consequence of errors and imperfections in the data. These are derived from several sources, including slight variations in the conformation of protein molecules, as well as inaccurate corrections for the presence of solvent and for differences in the orientation of the microcrystals from which the crystal is constructed. This means that the final model represents an average of molecules that are slightly different in conformation and orientation.

En estructuras refinadas a alta resolucion, no hay usualmente errores importantes en la orientacion de residuos individuales, y los errores estimados en las posiciones atomicas son usualmente de aproximadamente 0,1-0,2 A, siempre que se conozca la secuencia de la proteina o del acido nucleico. Las uniones hidrogeno, tanto dentro de la molecula de interes como para unir ligandos, pueden ser identificadas con un alto grado de confianza. In refined structures at high resolution, there are usually no major errors in the orientation of individual residues, and the estimated errors in the atomic positions are usually about 0.1-0.2 A, as long as the protein sequence is known or of nucleic acid. Hydrogen bonds, both within the molecule of interest and to bind ligands, can be identified with a high degree of confidence.

Tipicamente, las estructuras de rayos X pueden ser determinadas siempre que la resolucion sea mejor que 3,5 A. Los mapas de densidad electronica son interpretados colocando las secuencias de aminoacidos y/o acidos nucleicos conocidas en regiones de densidad electronica. Typically, X-ray structures can be determined as long as the resolution is better than 3.5 A. Electronic density maps are interpreted by placing known amino acid and / or nucleic acid sequences in regions of electron density.

VI. La necesidad de mayor resolucion para la subunidad ribosomica 50S SAW. The need for greater resolution for the 50S ribosomal subunit

Aunque el arte provee cristales de la subunidad ribosomica 50S, y mapas cristalograficos de rayos X de 9 A y 5 A de resolucion de la estructura del ribosoma 50S, los cristales y los datos de difraccion de rayos X del arte previo no son suficientes para establecer las estructuras tridimensionales de las 31 proteinas y los 3.043 nucleotidos de la subunidad ribosomica 50S. Asi, los cristales y los mapas del arte previo son inadecuados para el disefo en base a la estructura de los agentes activos, tales como herbicidas, farmacos, insecticidas y venenos animales. Although the art provides 50S ribosomal subunit crystals, and 9 A and 5 A X-ray crystallographic maps of 50S ribosome structure resolution, the crystals and X-ray diffraction data of the prior art are not sufficient to establish the three-dimensional structures of the 31 proteins and the 3,043 nucleotides of the 50S ribosomal subunit. Thus, crystals and prior art maps are unsuitable for design based on the structure of active agents, such as herbicides, drugs, insecticides and animal poisons.

Son necesarios mapas cristalograficos de rayos X de mayor resolucion, mas detallados, para determinar la ubicacion y la estructura tridimensional de las proteinas y nucleotidos en ribosomas y subunidades ribosomicas, particularmente para la subunidad ribosomica 50S. Una estructura molecular exacta de la subunidad ribosomica 50S no solo hara posible la investigacion ulterior y la comprension del mecanismo de la sintesis de proteinas, sino tambien el desarrollo de agentes terapeuticos y farmacos efectivos que modulan (por ejemplo, inducen o inhiben) la sintesis de proteinas. More detailed, more detailed crystallographic X-ray maps are necessary to determine the location and three-dimensional structure of the proteins and nucleotides in ribosomes and ribosomal subunits, particularly for the 50S ribosomal subunit. An exact molecular structure of the 50S ribosomal subunit will not only make possible further investigation and understanding of the mechanism of protein synthesis, but also the development of effective therapeutic agents and drugs that modulate (for example, induce or inhibit) the synthesis of protein

SÍNTESIS DE LA INVENCIÓN SUMMARY OF THE INVENTION

La presente invencion se basa, en parte, en la determinacion de una estructura atomica de alta resolucion de una subunidad ribosomica, mas particularmente, una subunidad grande de un ribosoma. Ademas, la invencion se basa, en parte, en la determinacion de estructuras atomicas de alta resolucion de algunos inhibidores de la sintesis de proteinas, a saber, antibioticos, cuando estos interactuan con la subunidad grande del ribosoma. The present invention is based, in part, on the determination of a high-resolution atomic structure of a ribosomal subunit, more particularly, a large subunit of a ribosome. In addition, the invention is based, in part, on the determination of high-resolution atomic structures of some protein synthesis inhibitors, namely antibiotics, when they interact with the large subunit of the ribosome.

La invencion provee la estructura de la subunidad grande de un ribosoma aislado del organismo Haloarcula marismortui. Sin embargo, en vista del alto nivel de homologia de secuencias y estructural entre los ribosomas de organismos en diferentes reinos, la informacion estructural divulgada en la presente se puede usar para producir, usando tecnicas de rutina, modelos estructurales de alta resolucion de unidades ribosomicas grandes para cualquier organismo de interes. The invention provides the structure of the large subunit of a ribosome isolated from the organism Haloarcula marismortui. However, in view of the high level of sequence and structural homology between the ribosomes of organisms in different realms, the structural information disclosed herein can be used to produce, using routine techniques, high resolution structural models of large ribosomal units. for any agency of interest.

Aunque hay homologia significativa entre ribosomas de diferentes organismos, por ejemplo, entre ribosomas de seres humanos y algunos patogenos humanos, hay aun diferencias que pueden ser explotadas terapeuticamente. Por ejemplo, muchos inhibidores de la sintesis de proteinas clinicamente y comercialmente significativos, por ejemplo, antibioticos tales como estreptomicina, tetraciclina, cloranfenicol y eritromicina, tienen como objetivo selectivamente los ribosomas bacterianos e interrumpen la sintesis de proteinas bacterianas, pero al mismo tiempo no estan dirigidos o afectan de otro modo significativamente a la funcion ribosomica humana. Como resultado, a lo largo de los afos, los antibioticos han probado ser valiosos en el tratamiento de las infecciones microbianas en los seres humanos. Sin embargo, existe aun una necesidad de contar con nuevos inhibidores de la sintesis de proteinas, particularmente debido al desarrollo de cepas de patogenos que son resistentes a los antibioticos conocidos. La informacion provista en la presente brinda una idea del disefo de nuevos inhibidores de la sintesis de proteinas. Although there is significant homology between ribosomes of different organisms, for example, between ribosomes of humans and some human pathogens, there are still differences that can be exploited therapeutically. For example, many clinically and commercially significant protein synthesis inhibitors, for example, antibiotics such as streptomycin, tetracycline, chloramphenicol and erythromycin, selectively target bacterial ribosomes and interrupt the synthesis of bacterial proteins, but at the same time they are not directed or otherwise significantly affect human ribosomal function. As a result, over the years, antibiotics have proven valuable in the treatment of microbial infections in humans. However, there is still a need for new protein synthesis inhibitors, particularly due to the development of pathogen strains that are resistant to known antibiotics. The information provided herein provides an idea of the design of new protein synthesis inhibitors.

La invencion usa sistemas de computacion que contienen coordenadas atomicas que definen por lo menos una porcion de la estructura tridimensional de un ribosoma, mas especificamente, una subunidad ribosomica grande. La invencion provee metodos para usar las coordenadas atomicas para identificar nuevas moleculas que pueden unir selectivamente ribosomas, y que actuan preferentemente como inhibidores selectivos de la sintesis de proteinas. Ademas, la invencion usa sistemas de computacion que contienen coordenadas atomicas que definen por lo menos una porcion de algunos antibioticos cuando interactuan con sus sitios de union en la subunidad ribosomica grande. Ademas, la invencion provee metodos para usar las coordenadas atomicas de los antibioticos para identificar nuevas moleculas que unen selectivamente a los ribosomas, y que actuan preferentemente como inhibidores selectivos de la sintesis de proteinas. Cada uno de estos aspectos de la invencion se comenta con mayores detalles a continuacion. The invention uses computer systems that contain atomic coordinates that define at least a portion of the three-dimensional structure of a ribosome, more specifically, a large ribosomal subunit. The invention provides methods for using atomic coordinates to identify new molecules that can selectively bind ribosomes, and that preferably act as selective inhibitors of protein synthesis. In addition, the invention uses computer systems that contain atomic coordinates that define at least a portion of some antibiotics when they interact with their binding sites in the large ribosomal subunit. In addition, the invention provides methods for using the atomic coordinates of antibiotics to identify new molecules that selectively bind to ribosomes, and that preferably act as selective inhibitors of protein synthesis. Each of these aspects of the invention is discussed in more detail below.

La invencion puede usar un sistema de computacion que comprende: (a) una memoria que tiene almacenada en la misma datos indicativos de coordenadas atomicas derivados de un mapa de densidad electronica que tiene una resolucion de al menos aproximadamente 4,5 A, mas preferentemente de al menos aproximadamente 3,0 A, y mas preferentemente aun de aproximadamente 2,4 A y que define un locus ribofuncional de una subunidad grande de un ribosoma; y (b) un procesador en comunicacion electrica con la memoria, comprendiendo el procesador un programa para generar un modelo tridimensional representativo del locus ribofuncional. The invention can use a computer system comprising: (a) a memory having stored in the same data indicative of atomic coordinates derived from an electronic density map having a resolution of at least about 4.5 A, more preferably of at least about 3.0 A, and more preferably even about 2.4 A and defining a ribofunctional locus of a large subunit of a ribosome; and (b) a processor in electrical communication with memory, the processor comprising a program to generate a representative three-dimensional model of the ribofunctional locus.

El sistema de computacion puede comprender ademas un dispositivo, por ejemplo, un monitor de ordenador, o una terminal para proveer una representacion visual del modelo molecular. El procesador puede comprender ademas uno o mas programas para facilitar el disefo racional del farmaco. The computer system may further comprise a device, for example, a computer monitor, or a terminal to provide a visual representation of the molecular model. The processor may also comprise one or more programs to facilitate the rational design of the drug.

El sistema de computacion puede comprender ademas por lo menos una porcion de las coordenadas atomicas depositadas en el Banco de Datos de Proteinas bajo el numero de acceso PDB ID: 1FFK (subunidad ribosomica grande), 1FFZ (subunidad ribosomica grande complejizada con CCdA-p-puro), 1FG0 (subunidad ribosomica grande complejizada con un analogo mini-helice de aminoacil-ARNr), 1JJ2 (estructura ribosomica grande), 1K73 (subunidad ribosomica grande complejizada con anisomicina), 1KC8 (subunidad ribosomica grande complejizada con blasticidina), 1K8A (subunidad ribosomica grande complejizada con carbomicina), 1KD1 (subunidad ribosomica grande complejizada con espiramicina); o 1 K9M (subunidad ribosomica grande complejizada con tilosina) o grabada en un disco compacto, Disco N.D 1 de 1. The computer system may also comprise at least a portion of the atomic coordinates deposited in the Protein Data Bank under the access number PDB ID: 1FFK (large ribosomal subunit), 1FFZ (large ribosomal subunit complexed with CCdA-p- pure), 1FG0 (large ribosomal subunit complexed with a mini-helix analogue of aminoacyl-rRNA), 1JJ2 (large ribosomal structure), 1K73 (large ribosomal subunit complexed with anisomycin), 1KC8 (large ribosomal subunit complexed with blasticidine), 1K8A ( large ribosomal subunit complexed with carbomycin), 1KD1 (large ribosomal subunit complexed with spiramycin); or 1 K9M (large ribosomal subunit complexed with tylosin) or recorded on a compact disc, Disk N.D 1 of 1.

Las coordenadas atomicas definen ademas al menos una porcion de un inhibidor de la sintesis de proteinas, por ejemplo, un antibiotico, mas especificamente un antibiotico seleccionado del grupo que consiste en anisomicina, blasticidina, carbomicina A, esparsomicina, espiramicina, tilosina, virginiamicina M, azitromicina, linezolido, cloranfenicol y eritromicina, complejizado con un locus ribofuncional. Mas especificamente, la invencion provee coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande junto con las coordenadas atomicas de antibioticos que interactuan con la subunidad ribosomica grande. Estas coordenadas atomicas son grabadas en un disco compacto, Disco N.D 1, y corresponden a: subunidad ribosomica grande complejizada con anisomicina (nombre de archivo: anisomysin.pdb o ANISOMYC.PDB); subunidad ribosomica grande complejizada con blasticidina (nombre de archivo: blasticidin.pdb o BLASTICI.PDB); subunidad ribosomica grande complejizada con carbomicina (nombre de archivo: carbomycin.pdb o CARBOMYC.PDB); subunidad ribosomica grande complejizada con tilosina (nombre de archivo: tylosin.pdb o TYLOSIN.PDB); subunidad ribosomica grande complejizada con esparsomicina (nombre de archivo: sparsomycin.pdb o SPARSOMY.PDB); subunidad ribosomica grande complejizada con virginiamicina M (nombre de archivo: virginiamycin.pdb o VIRGINIA.PDB); subunidad ribosomica grande complejizada con espiramicina (nombre de archivo: spiramycin.pdb o SPIRAMYC.PDB); subunidad ribosomica grande complejizada con azitromicina (nombre de archivo: AZITHROM.PDB o azithromycin.pdb); o subunidad ribosomica grande complejizada con linezolido (nombre de archivo: LINEZOLI.PDB o linezolid.pdb); o subunidad ribosomica grande complejizada con eritromicina (nombre de archivo: erythromycin.pdb). Atomic coordinates further define at least a portion of an inhibitor of protein synthesis, for example, an antibiotic, more specifically an antibiotic selected from the group consisting of anisomycin, blasticidine, carbomycin A, sparsomycin, spiramycin, tylosin, virginiamycin M, Azithromycin, linezolide, chloramphenicol and erythromycin, complexed with a ribofunctional locus. More specifically, the invention provides atomic coordinates of the large ribosomal subunit along with the atomic coordinates of antibiotics that interact with the large ribosomal subunit. These atomic coordinates are recorded on a compact disc, Disk N.D 1, and correspond to: large ribosomal subunit complexed with anisomycin (file name: anisomysin.pdb or ANISOMYC.PDB); large ribosomal subunit complexed with blasticidine (file name: blasticidin.pdb or BLASTICI.PDB); large ribosomal subunit complexed with carbomycin (file name: carbomycin.pdb or CARBOMYC.PDB); large ribosomal subunit complexed with tylosin (file name: tylosin.pdb or TYLOSIN.PDB); large ribosomal subunit complexed with sparsomycin (file name: sparsomycin.pdb or SPARSOMY.PDB); large ribosomal subunit complexed with virginiamycin M (file name: virginiamycin.pdb or VIRGINIA.PDB); large ribosomal subunit complexed with spiramycin (file name: spiramycin.pdb or SPIRAMYC.PDB); large ribosomal subunit complexed with azithromycin (file name: AZITHROM.PDB or azithromycin.pdb); or large ribosomal subunit complexed with linezolide (file name: LINEZOLI.PDB or linezolid.pdb); or large ribosomal subunit complexed with erythromycin (file name: erythromycin.pdb).

En una realizacion preferida, el locus ribofuncional comprende al menos una porcion de un sitio activo en la subunidad ribosomica, por ejemplo, al menos una porcion de uno o mas de: un sitio de peptidiltransferasa (una porcion del cual puede ser definida por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 5A o 5B); un sitio A (una porcion del cual puede ser definida por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 6A o 6B); un sitio P (una porcion del cual puede ser definida por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 7A o 7B); un tunel de salida de polipeptidos (una porcion del cual puede ser definida por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 8A u 8B, Tabla 9 o Tabla 10); o un dominio que une un antibiotico (una porcion del cual puede ser definida por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 11A o 11B, Tabla 12A o 12B, Tabla 13A o 13B, Tabla 14A o 14B, Tabla 15A o 15B, Tabla 16A o 16B, Tabla 17A o 17B, Tabla 18A o 18B, Tabla 19A o 19B, o Tabla 20A o 20B). Debe considerarse que una pluralidad de residuos incluye al menos 3 residuos, preferentemente al menos 5 residuos, y mas preferentemente al menos 10 residuos. El locus ribofuncional puede ser definido por atomos de ARN ribosomico, una o mas proteinas ribosomicas, o una combinacion de ARN ribosomico y una o mas proteinas ribosomicas. In a preferred embodiment, the ribofunctional locus comprises at least a portion of an active site in the ribosomal subunit, for example, at least a portion of one or more of: a peptidyltransferase site (a portion of which can be defined by a plurality of waste presented in Table 5A or 5B); a site A (a portion of which can be defined by a plurality of residues presented in Table 6A or 6B); a P site (a portion of which can be defined by a plurality of residues presented in Table 7A or 7B); an exit tunnel of polypeptides (a portion of which can be defined by a plurality of residues presented in Table 8A or 8B, Table 9 or Table 10); or a domain that binds an antibiotic (a portion of which may be defined by a plurality of residues presented in Table 11A or 11B, Table 12A or 12B, Table 13A or 13B, Table 14A or 14B, Table 15A or 15B, Table 16A or 16B, Table 17A or 17B, Table 18A or 18B, Table 19A or 19B, or Table 20A or 20B). A plurality of residues should be considered to include at least 3 residues, preferably at least 5 residues, and more preferably at least 10 residues. The ribofunctional locus can be defined by atoms of ribosomal RNA, one or more ribosomal proteins, or a combination of ribosomal RNA and one or more ribosomal proteins.

En otra realizacion preferida, las coordenadas atomicas son producidas por modelado molecular. Usando las coordenadas atomicas provistas en la presente, el experto en el arte puede generar modelos de cualquier ribosoma de interes usando tecnicas convencionales, por ejemplo, modelado de homologia convencional, y o tecnicas de reemplazo molecular. En otra realizacion, las coordenadas atomicas son producidas por modelado de homologia usando al menos una porcion de las coordenadas atomicas depositadas en el Banco de Datos de Proteinas bajo el numero de acceso PDB ID: 1FFK, 1FFZ, 1FG0, 1JJ2, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1 o 1K9M, o cualquiera de las coordenadas atomicas incluidas en el disco compacto, Disco N.D 1. En otra realizacion, las coordenadas atomicas son producidas por reemplazo molecular usando al menos una porcion de las coordenadas atomicas depositadas en el Banco de Datos de Proteinas bajo el numero de acceso PDB ID: 1FFK, 1FFZ, 1FG0, 1JJ2, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1 o 1K9M, o cualquiera de las coordenadas atomicas grabadas en el disco compacto, Disco N.D 1. In another preferred embodiment, the atomic coordinates are produced by molecular modeling. Using the atomic coordinates provided herein, the person skilled in the art can generate models of any ribosome of interest using conventional techniques, for example, conventional homology modeling, and or molecular replacement techniques. In another embodiment, the atomic coordinates are produced by homology modeling using at least a portion of the atomic coordinates deposited in the Protein Data Bank under the access number PDB ID: 1FFK, 1FFZ, 1FG0, 1JJ2, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1 or 1K9M, or any of the atomic coordinates included in the compact disk, Disk ND 1. In another embodiment, the atomic coordinates are produced by molecular replacement using at least a portion of the atomic coordinates deposited in the Data Bank of Proteins under the PDB ID access number: 1FFK, 1FFZ, 1FG0, 1JJ2, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1 or 1K9M, or any of the atomic coordinates recorded on the compact disc, Disk ND 1.

En una realizacion preferida, las coordenadas atomicas definen residuos que son conservados entre ribosomas o subunidades ribosomicas de patogenos, por ejemplo, organismos procarioticos, y, opcionalmente, pero mas preferentemente, tambien estan ausentes en ribosomas o subunidades ribosomicas de un organismo huesped, por ejemplo, un ser humano. En otra realizacion preferida, las coordenadas atomicas pueden definir residuos que son conservados entre ribosomas o subunidades ribosomicas de organismos procarioticos, por ejemplo, bacterias, y, opcionalmente, pero mas preferentemente, tambien estan ausentes en subunidades ribosomicas de eucariotas, por ejemplo, un mamifero, mas preferentemente, un ser humano. Esta informacion se puede usar, por ejemplo, a traves del uso de uno o mas modelos moleculares, para identificar objetivos para el disefo racional de farmacos que puede ser explotado para desarrollar nuevas moleculas, por ejemplo, inhibidores de la sintesis de proteinas, que interrumpen la sintesis de proteinas en un patogeno, por ejemplo, una bacteria, pero no interrumpen o afectan sustancialmente de otra manera la sintesis de proteinas en un organismo huesped, por ejemplo, un ser humano. In a preferred embodiment, the atomic coordinates define residues that are conserved between ribosomes or ribosomal subunits of pathogens, for example, prokaryotic organisms, and, optionally, but more preferably, are also absent in ribosomes or ribosomal subunits of a host organism, for example , a human being. In another preferred embodiment, the atomic coordinates can define residues that are conserved between ribosomes or ribosomal subunits of prokaryotic organisms, for example, bacteria, and, optionally, but more preferably, are also absent in eukaryotic ribosomal subunits, for example, a mammal , more preferably, a human being. This information can be used, for example, through the use of one or more molecular models, to identify targets for rational drug design that can be exploited to develop new molecules, for example, protein synthesis inhibitors, which disrupt the synthesis of proteins in a pathogen, for example, a bacterium, but does not substantially interrupt or otherwise affect the synthesis of proteins in a host organism, for example, a human being.

En otro aspecto, la invencion provee una variedad de metodos para disefar, testear y refinar nuevas moleculas por medio del disefo racional de farmacos. Por ejemplo, la invencion provee un metodo que comprende los pasos de: In another aspect, the invention provides a variety of methods for designing, testing and refining new molecules through the rational design of drugs. For example, the invention provides a method that comprises the steps of:

(a) proveer un modelo, por ejemplo, un modelo molecular, que tiene un locus ribofuncional de una subunidad grande de un ribosoma, en donde el modelo es definido por el ordenamiento espacial de atomos derivados de un mapa de densidad electronica que tiene una resolucion de al menos aproximadamente 4,5 A, mas preferentemente de al menos aproximadamente 3,0 A, y mas preferentemente aun de aproximadamente 2,4 A; y (b) usando el modelo para identificar una molecula candidato que tiene una superficie complementaria al locus ribofuncional. Preferentemente, la molecula candidato se ajusta estereoquimicamente, y mas preferentemente se une, con el locus ribofuncional de la subunidad grande del ribosoma. (a) provide a model, for example, a molecular model, which has a ribofunctional locus of a large subunit of a ribosome, where the model is defined by the spatial ordering of atoms derived from an electron density map that has a resolution at least about 4.5 A, more preferably at least about 3.0 A, and more preferably even about 2.4 A; and (b) using the model to identify a candidate molecule that has a surface complementary to the ribofunctional locus. Preferably, the candidate molecule is stereochemically adjusted, and more preferably, is attached to the ribofunctional locus of the large subunit of the ribosome.

En una realizacion preferida, el metodo comprende uno o mas pasos adicionales de: producir la molecula candidato identificada en un metodo como este; determinar si la molecula candidato, cuando se produce, modula (por ejemplo, induce o reduce) la actividad ribosomica; identificando una molecula modificada; producir la molecula modificada; determinar si la molecula modificada, cuando se produce, modula la actividad ribosomica; y producir la molecula modificada para ser usada o bien sola o en combinacion con un vehiculo farmaceuticamente aceptable. La molecula candidato y/o la molecula modificada puede ser un antibiotico o un analogo de antibiotico, por ejemplo, un antibiotico macrolido o un analogo macrolido. In a preferred embodiment, the method comprises one or more additional steps of: producing the candidate molecule identified in a method like this; determine whether the candidate molecule, when produced, modulates (for example, induces or reduces) ribosomal activity; identifying a modified molecule; produce the modified molecule; determine if the modified molecule, when produced, modulates ribosomal activity; and produce the modified molecule to be used either alone or in combination with a pharmaceutically acceptable vehicle. The candidate molecule and / or the modified molecule may be an antibiotic or an antibiotic analog, for example, a macrolide antibiotic or a macrolide analog.

En una realizacion preferida, el locus ribofuncional usado en un metodo como este comprende al menos una porcion de un sitio activo en la subunidad ribosomica. En otra realizacion preferida, el locus ribofuncional es definido por al menos una porcion de uno o mas de: un sitio de peptidiltransferasa (una porcion del cual puede ser definido por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 5A o Tabla 5B); un sitio A (una porcion del cual puede ser definido por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 6A o Tabla 6B); un sitio P (una porcion del cual puede ser definida por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 7A o Tabla 7B); un tunel de salida del polipeptido (una porcion del cual puede ser definida por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 8A, Tabla 8B, Tabla 9, Tabla 10); o un dominio que une un antibiotico (una porcion del cual puede ser definida por una pluralidad de residuos presentados en la Tabla 11A, Tabla 11B, Tabla 12A, Tabla 12B, Tabla 13A, Tabla 13B, Tabla 14A, Tabla 14B, Tabla 15A, Tabla 15B, Tabla 16A, Tabla 16B, Tabla 17A, Tabla 17B, Tabla 18A, Tabla 18B, Tabla 19A, Tabla 19B, Tabla 20A o Tabla 20B). El locus ribofuncional puede ser definido por atomos de ARN ribosomico, una o mas proteinas ribosomicas, o una combinacion de ARN ribosomico y una o mas proteinas ribosomicas. In a preferred embodiment, the ribofunctional locus used in a method such as this comprises at least a portion of an active site in the ribosomal subunit. In another preferred embodiment, the ribofunctional locus is defined by at least a portion of one or more of: a peptidyltransferase site (a portion of which may be defined by a plurality of residues presented in Table 5A or Table 5B); a site A (a portion of which can be defined by a plurality of residues presented in Table 6A or Table 6B); a P site (a portion of which can be defined by a plurality of residues presented in Table 7A or Table 7B); an exit tunnel of the polypeptide (a portion of which can be defined by a plurality of residues presented in Table 8A, Table 8B, Table 9, Table 10); or a domain that binds an antibiotic (a portion of which may be defined by a plurality of residues presented in Table 11A, Table 11B, Table 12A, Table 12B, Table 13A, Table 13B, Table 14A, Table 14B, Table 15A, Table 15B, Table 16A, Table 16B, Table 17A, Table 17B, Table 18A, Table 18B, Table 19A, Table 19B, Table 20A or Table 20B). The ribofunctional locus can be defined by atoms of ribosomal RNA, one or more ribosomal proteins, or a combination of ribosomal RNA and one or more ribosomal proteins.

En otra realizacion preferida, las coordenadas atomicas se usan para producir un modelo molecular en una forma electronica. Las coordenadas atomicas preferentemente son producidas por modelado molecular. En otra realizacion, las coordenadas atomicas son producidas por modelado de homologia usando al menos una porcion de las coordenadas atomicas depositada en el Banco de Datos de Proteinas bajo el numero de acceso PDB ID: 1FFK, 1FFZ, 1FG0, 1JJ2, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD o 1 K9M, o las coordenadas atomicas grabadas en un disco compacto, Disco N.D 1. En otra realizacion, las coordenadas atomicas son producidas por reemplazo molecular usando al menos una porcion de las coordenadas atomicas depositada en el Banco de Datos de Proteinas bajo el numero de acceso PDB ID: 1FFK, 1FFZ, 1FG0, 1JJ2, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1 o 1K9M o cualquiera de las coordenadas atomicas incluidas en el disco compacto, Disco N.D 1. In another preferred embodiment, the atomic coordinates are used to produce a molecular model in an electronic form. Atomic coordinates are preferably produced by molecular modeling. In another embodiment, the atomic coordinates are produced by homology modeling using at least a portion of the atomic coordinates deposited in the Protein Data Bank under the PDB ID access number: 1FFK, 1FFZ, 1FG0, 1JJ2, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD or 1 K9M, or the atomic coordinates recorded on a compact disc, Disk ND 1. In another embodiment, the atomic coordinates are produced by molecular replacement using at least a portion of the atomic coordinates deposited in the Protein Data Bank under the PDB ID access number: 1FFK, 1FFZ, 1FG0, 1JJ2, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1 or 1K9M or any of the atomic coordinates included in the compact disc, Disk ND 1.

En una realizacion preferida, las coordenadas atomicas pueden definir residuos que son conservados entre los ribosomas o las subunidades ribosomicas de los patogenos, por ejemplo, organismos procarioticos, y, opcionalmente, pero mas preferentemente, tambien estan ausentes en ribosomas o subunidades ribosomicas de un organismo huesped, por ejemplo, un ser humano. En otra realizacion preferida, las coordenadas atomicas pueden definir residuos que estan conservados entre ribosomas o subunidades ribosomicas de organismos procarioticos, por ejemplo, bacterias, y, opcionalmente pero mas preferentemente, tambien estan ausentes de ribosomas o subunidades ribosomicas de eucariotas, por ejemplo, un mamifero, mas preferentemente un ser humano. Esta informacion se puede usar, por ejemplo, mediante el uso de uno o mas modelos moleculares, para identificar objetivos para el disefo racional de farmacos que puede ser explotado para desarrollar nuevas moleculas, por ejemplo, inhibidores de la sintesis de proteinas, que interrumpen la sintesis de proteinas en un patogeno, por ejemplo, una bacteria, pero no interrumpen o afectan de otro modo sustancialmente la sintesis de proteinas en un organismo huesped, por ejemplo, un ser humano. In a preferred embodiment, atomic coordinates may define residues that are conserved between ribosomes or ribosomal subunits of pathogens, for example, prokaryotic organisms, and, optionally, but more preferably, are also absent in ribosomes or ribosomal subunits of an organism. host, for example, a human being. In another preferred embodiment, the atomic coordinates may define residues that are conserved between ribosomes or ribosomal subunits of prokaryotic organisms, for example, bacteria, and, optionally but more preferably, are also absent from ribosomes or ribosomal eukaryotic subunits, for example, a Mammal, more preferably a human being. This information can be used, for example, by the use of one or more molecular models, to identify targets for rational drug design that can be exploited to develop new molecules, for example, protein synthesis inhibitors, which disrupt the protein synthesis in a pathogen, for example, a bacterium, but does not substantially interrupt or otherwise substantially affect protein synthesis in a host organism, for example, a human being.

En una realizacion preferida, las coordenadas atomicas definen ademas al menos una porcion de un inhibidor de la sintesis de proteinas, por ejemplo, un antibiotico, mas especificamente un antibiotico seleccionado entre el grupo que consiste en anisomicina, blasticidina, carbomicina A, esparsomicina, espiramicina, tilosina, virginiamicina M, azitromicina, linezolido y eritromicina, complejizada con un locus ribofuncional. En una realizacion preferida, el locus ribofuncional comprende al menos una porcion de un sitio activo de un ribosoma, por ejemplo, al menos una porcion de uno o mas de (i) un sitio de peptidiltransferasa, (ii) un sitio A, (iii) un sitio P, (iv) un tunel de salida de polipeptidos. In a preferred embodiment, the atomic coordinates further define at least a portion of a protein synthesis inhibitor, for example, an antibiotic, more specifically an antibiotic selected from the group consisting of anisomycin, blasticidine, carbomycin A, sparsomycin, spiramycin , tylosin, virginiamycin M, azithromycin, linezolide and erythromycin, complexed with a ribofunctional locus. In a preferred embodiment, the ribofunctional locus comprises at least a portion of an active site of a ribosome, for example, at least a portion of one or more of (i) a peptidyltransferase site, (ii) a site A, (iii ) a P site, (iv) an exit tunnel of polypeptides.

Mas especificamente, la invencion provee coordenadas atomicas de antibioticos que interactuan con la subunidad ribosomica grande. Estas coordenadas atomicas son grabadas en un disco compacto, Disco N.D 1, y corresponden More specifically, the invention provides atomic coordinates of antibiotics that interact with the large ribosomal subunit. These atomic coordinates are recorded on a compact disc, Disk N.D 1, and correspond

a: la subunidad ribosomica grande complejizada con anisomicina (nombre de archivo: anisomysin.pdb o ANISOMYC.PDB); la subunidad ribosomica grande complejizada con blasticidina (nombre de archivo: blasticidin.pdb a: the large ribosomal subunit complexed with anisomycin (file name: anisomysin.pdb or ANISOMYC.PDB); the large ribosomal subunit complexed with blasticidine (file name: blasticidin.pdb

o BLASTICI.PDB); la subunidad ribosomica grande complejizada con carbomicina A (nombre de archivo: carbomycin.pdb o CARBOMYC.PDB); la subunidad ribosomica grande complejizada con tilosina (nombre de archivo: tylosin.pdb o TYLOSIN.PDB); la subunidad ribosomica grande complejizada con esparsomicina (nombre de archivo: sparsomycin.pdb o SPARSOMY.PDB); la subunidad ribosomica grande complejizada con virginiamicina M (nombre de archivo: virginiamycin.pdb o VIRGINIA.PDB); la subunidad ribosomica grande complejizada con espiramicina (nombre de archivo: spiramycin.pdb o SPIRAMYC.PDB); la subunidad ribosomica grande complejizada con azitromicina (nombre de archivo: AZITHROM.PDB o azithromycin.pdb); o la subunidad ribosomica grande complejizada con linezolido (nombre de archivo: LINEZOLI.PDB o linezolid.pdb); o la subunidad ribosomica grande complejizada con eritromicina (nombre de archivo: erythromycin.pdb). or BLASTICI.PDB); the large ribosomal subunit complexed with carbomycin A (file name: carbomycin.pdb or CARBOMYC.PDB); the large ribosomal subunit complexed with tylosin (file name: tylosin.pdb or TYLOSIN.PDB); the large ribosomal subunit complexed with sparsomycin (file name: sparsomycin.pdb or SPARSOMY.PDB); the large ribosomal subunit complexed with virginiamycin M (file name: virginiamycin.pdb or VIRGINIA.PDB); the large ribosomal subunit complexed with spiramycin (file name: spiramycin.pdb or SPIRAMYC.PDB); the large ribosomal subunit complexed with azithromycin (file name: AZITHROM.PDB or azithromycin.pdb); or the large ribosomal subunit complexed with linezolide (file name: LINEZOLI.PDB or linezolid.pdb); or the large ribosomal subunit complexed with erythromycin (file name: erythromycin.pdb).

En otro aspecto, la invencion provee un metodo para identificar un candidato principal para un nuevo inhibidor de la sintesis de proteinas. El metodo comprende los pasos de (a) proveer un modelo molecular de al menos una porcion de un inhibidor de la sintesis de proteinas cuando el inhibidor de la sintesis de proteinas se encuentra interactuando con un locus ribofuncional de una subunidad grande de un ribosoma; y (b) usar el modelo para identificar el candidato principal. En una realizacion preferida, el candidato principal es capaz de interactuar, y con mayor preferencia aun, unir un locus ribofuncional. In another aspect, the invention provides a method for identifying a principal candidate for a new protein synthesis inhibitor. The method comprises the steps of (a) providing a molecular model of at least one portion of a protein synthesis inhibitor when the protein synthesis inhibitor is interacting with a ribofunctional locus of a large subunit of a ribosome; and (b) use the model to identify the main candidate. In a preferred embodiment, the main candidate is able to interact, and even more preferably, join a ribofunctional locus.

En otra realizacion preferida, el metodo comprende el paso adicional de producir el compuesto principal. Despues de la sintesis, el compuesto principal puede ser testeado con respecto a la actividad biologica, por ejemplo, modulacion de la actividad ribosomica en un ensayo in vitro o inhibicion del crecimiento de microorganismos de interes. En base a los resultados de tales estudios, es posible determinar las relaciones de estructura-actividad, que pueden ser usadas luego para disefar otras modificaciones del compuesto principal para mejorar una caracteristica particular de interes. Los compuestos principales modificados pueden ser producidos y evaluados luego con respecto a la actividad biologica, como antes. Una vez que un compuesto de interes ha sido disefado, sintetizado y testeado con respecto a la actividad, puede ser producido luego en cantidades comercialmente factibles para usar como un producto farmaceutico. In another preferred embodiment, the method comprises the additional step of producing the main compound. After the synthesis, the main compound can be tested for biological activity, for example, modulation of ribosomal activity in an in vitro assay or inhibition of the growth of microorganisms of interest. Based on the results of such studies, it is possible to determine the structure-activity relationships, which can then be used to disseminate other modifications of the main compound to improve a particular characteristic of interest. The modified main compounds can then be produced and evaluated with respect to biological activity, as before. Once a compound of interest has been designed, synthesized and tested for activity, it can then be produced in commercially feasible quantities for use as a pharmaceutical product.

En una realizacion preferida, la molecula de partida (es decir, el inhibidor de la sintesis de proteinas), el compuesto principal y el compuesto penultimo es un antibiotico o un analogo de antibiotico. En otra realizacion, el compuesto principal y tambien el compuesto penultimo es un antibiotico hibrido (es decir, comprende una porcion de un primer antibiotico y una porcion de un segundo antibiotico diferente). In a preferred embodiment, the starting molecule (ie, the protein synthesis inhibitor), the main compound and the penultimate compound is an antibiotic or an antibiotic analog. In another embodiment, the main compound and also the penultimate compound is a hybrid antibiotic (ie, it comprises a portion of a first antibiotic and a portion of a different second antibiotic).

En otra realizacion preferida, el modelo usado en la practica de la invencion es un modelo de un antibiotico seleccionado entre el grupo que consiste en anisomicina, blasticidina, carbomicina A, esparsomicina, espiramicina, tilosina, virginiamicina M, azitromicina, linezolido, o eritromicina. El modelo comprende preferentemente una porcion de las coordenadas atomicas grabada en el disco compacto, Disco N.D 1 de 1 bajo el nombre de archivo: anisomicina.pdb, blasticidin.pdb, carbomycin.pdb, sparsomycin.pdb, spiramycin.pdb, tylosin.pdb, virginiamycin.pdb, ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC.PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, AZITHROM.PDB, LINEZOLI.PDB, azithromycin.pdb, linezolid.pdb, o erythromycin.pdb. En otra realizacion preferida, el penultimo compuesto es un analogo de un antibiotico seleccionado del grupo que consiste en anisomicina, blasticidina, carbomicina A, esparsomicina, espiramicina, tilosina, virginiamicina M, azitromicina, linezolido o eritromicina. In another preferred embodiment, the model used in the practice of the invention is a model of an antibiotic selected from the group consisting of anisomycin, blasticidine, carbomycin A, sparsomycin, spiramycin, tylosin, virginiamycin M, azithromycin, linezolide, or erythromycin. The model preferably comprises a portion of the atomic coordinates recorded on the compact disc, Disk ND 1 of 1 under the file name: anisomycin.pdb, blasticidin.pdb, carbomycin.pdb, sparsomycin.pdb, spiramycin.pdb, tylosin.pdb , virginiamycin.pdb, ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC.PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, AZITHROM.PDB, LINEZOLI.PDBD, azithd, line, azd, line erythromycin.pdb. In another preferred embodiment, the penultimate compound is an analog of an antibiotic selected from the group consisting of anisomycin, blasticidine, carbomycin A, sparsomycin, spiramycin, tylosin, virginiamycin M, azithromycin, linezolide or erythromycin.

En una realizacion preferida, el locus ribofuncional comprende al menos una porcion de un sitio activo de un ribosoma, por ejemplo, al menos una porcion de uno o mas de (i) un sitio de peptidiltransferasa, (ii) un sitio A, (iii) un sitio P, y (iv) un tunel de salida de polipeptidos. En otra realizacion, el modelo molecular util en la practica de la invencion es una forma electronica, en cuyo caso el modelo molecular es generado preferentemente por modelado molecular. In a preferred embodiment, the ribofunctional locus comprises at least a portion of an active site of a ribosome, for example, at least a portion of one or more of (i) a peptidyltransferase site, (ii) a site A, (iii ) a P site, and (iv) a polypeptide exit tunnel. In another embodiment, the molecular model useful in the practice of the invention is an electronic form, in which case the molecular model is preferably generated by molecular modeling.

En otro aspecto, la invencion provee nuevos inhibidores de la sintesis de proteinas que interrumpen la funcion de un ribosoma objetivo. Estos inhibidores pueden ser disefados y testeados rapidamente como se divulga en la presente. In another aspect, the invention provides new protein synthesis inhibitors that disrupt the function of an objective ribosome. These inhibitors can be designed and tested quickly as disclosed herein.

Un tipo de inhibidor de la sintesis de proteinas de la invencion comprende: un primer dominio de union que tiene una superficie, por ejemplo, una superficie accesible a un solvente, que imita o duplica una superficie de una primera molecula conocida, por ejemplo, un primer antibiotico, que se une con un primer sitio de contacto, por ejemplo, un primer locus ribofuncional, en o sobre una subunidad ribosomica grande; y un segundo dominio de union que tiene una superficie, por ejemplo, una superficie accesible a un solvente, que imita o duplica una superficie de una segunda molecula conocida, por ejemplo, un segundo antibiotico, que se une con un segundo sitio de contacto, por ejemplo, un segundo locus ribofuncional, en o sobre la subunidad ribosomica. El primer dominio esta unido al segundo dominio de tal modo de permitir que el primer dominio y el segundo dominio se unan simultaneamente con sus respectivos sitios de contacto en o sobre la subunidad ribosomica de modo de interrumpir la sintesis de proteinas en una subunidad ribosomica. En una realizacion preferida, el inhibidor de la sintesis de proteinas tiene un peso molecular de menos de aproximadamente 1.500 y una IC50 de menos de aproximadamente 50 !M, mas preferentemente menos de aproximadamente 10 !M. One type of protein synthesis inhibitor of the invention comprises: a first binding domain having a surface, for example, a surface accessible to a solvent, that mimics or duplicates a surface of a first known molecule, for example, a first antibiotic, which binds to a first contact site, for example, a first ribofunctional locus, in or on a large ribosomal subunit; and a second binding domain having a surface, for example, a surface accessible to a solvent, that mimics or duplicates a surface of a second known molecule, for example, a second antibiotic, which binds with a second contact site, for example, a second ribofunctional locus, in or on the ribosomal subunit. The first domain is linked to the second domain in such a way as to allow the first domain and the second domain to join simultaneously with their respective contact sites in or on the ribosomal subunit so as to interrupt the synthesis of proteins in a ribosomal subunit. In a preferred embodiment, the protein synthesis inhibitor has a molecular weight of less than about 1,500 and an IC50 of less than about 50 µM, more preferably less than about 10 µM.

Otro tipo de inhibidor de la sintesis de proteinas es una molecula sintetica, creada por ingenieria genetica, que comprende: (i) un dominio de union que tiene una superficie, por ejemplo, una superficie accesible a un solvente, que imita o duplica una superficie accesible a un solvente de una molecula conocida, por ejemplo, un primer antibiotico conocido, que se une con un sitio de contacto, por ejemplo, un locus ribofuncional en o sobre una subunidad ribosomica; y (ii) un nuevo dominio efector unido al dominio de union, el que, despues de la union del dominio de union con el sitio de contacto, ocupa un espacio dentro o adyacente a la subunidad ribosomica, interrumpiendo de este modo la sintesis de proteinas en la subunidad ribosomica. En una realizacion preferida, el inhibidor de la sintesis de proteinas tiene un peso molecular de menos de aproximadamente 1.500 y una IC50 de menos de aproximadamente 50 !M, mas preferentemente menos de aproximadamente 10 !M. Another type of protein synthesis inhibitor is a synthetic molecule, created by genetic engineering, comprising: (i) a binding domain that has a surface, for example, a surface accessible to a solvent, that mimics or duplicates a surface accessible to a solvent of a known molecule, for example, a first known antibiotic, which binds with a contact site, for example, a ribofunctional locus in or on a ribosomal subunit; and (ii) a new effector domain linked to the binding domain, which, after the union of the binding domain with the contact site, occupies a space inside or adjacent to the ribosomal subunit, thereby interrupting protein synthesis in the ribosomal subunit. In a preferred embodiment, the protein synthesis inhibitor has a molecular weight of less than about 1,500 and an IC50 of less than about 50 µM, more preferably less than about 10 µM.

El metodo de la invencion puede proveer nuevos inhibidores de la sintesis de proteinas, por ejemplo, una molecula capaz de contactar al menos tres residuos, pero menos de trece residuos de contacto en la Tabla 11A que juntos definen un bolsillo de union de anisomicina de una subunidad ribosomica grande, una molecula capaz de contactar al menos tres residuos, pero menos de diez residuos de contacto en la Tabla 12A, que juntos definen un bolsillo de union de blasticidina de una subunidad ribosomica grande, una molecula capaz de contactar al menos tres residuos, pero menos de dieciseis residuos de contacto en la Tabla 13A que juntos definen un bolsillo de union de carbomicina A de una subunidad ribosomica grande, una molecula capaz de contactar al menos tres residuos, pero menos de veinte residuos de contacto en la Tabla 14A que juntos definen un bolsillo de union de tilosina de una subunidad ribosomica grande, una molecula capaz de contactar al menos tres residuos, pero menos de nueve residuos de contacto en la Tabla 15A que juntos definen un bolsillo de union de esparsomicina de una subunidad ribosomica grande, una molecula capaz de contactar al menos tres residuos, pero menos de trece residuos de contacto en la Tabla 16A que juntos definen un bolsillo de union de virginiamicina M de una subunidad ribosomica grande, una molecula capaz de contactar al menos tres residuos, pero menos de quince residuos de contacto en la Tabla 17A que juntos definen un bolsillo de union de espiramicina de una subunidad ribosomica grande, una molecula capaz de contactar al menos tres residuos, pero menos de trece residuos de contacto en la Tabla 18A que juntos definen un bolsillo de union de eritromicina de una subunidad ribosomica grande, una molecula capaz de contactar al menos tres pero menos de once residuos de contacto en la Tabla 19A que juntos definen un bolsillo de union de azitromicina de una subunidad ribosomica grande, o una molecula capaz de contactar al menos tres residuos pero menos de quince residuos de contacto en la Tabla 20A que juntos definen un bolsillo de union de linezolido de una subunidad ribosomica grande. Los residuos de contacto son aquellos residuos en la subunidad ribosomica grande que se encuentran en contacto de van der Waals con el antibiotico de interes. The method of the invention can provide new protein synthesis inhibitors, for example, a molecule capable of contacting at least three residues, but less than thirteen contact residues in Table 11A that together define an anisomycin binding pocket of a large ribosomal subunit, a molecule capable of contacting at least three residues, but less than ten contact residues in Table 12A, which together define a blasticidine binding pocket of a large ribosomal subunit, a molecule capable of contacting at least three residues , but less than sixteen contact residues in Table 13A that together define a carbomycin A junction pocket of a large ribosomal subunit, a molecule capable of contacting at least three residues, but less than twenty contact residues in Table 14A that together they define a tylosin binding pocket of a large ribosomal subunit, a molecule capable of contacting at least three residues, but less than nine re contact wastes in Table 15A that together define a sparsomycin binding pocket of a large ribosomal subunit, a molecule capable of contacting at least three residues, but less than thirteen contact residues in Table 16A that together define a binding pocket of virginiamycin M of a large ribosomal subunit, a molecule capable of contacting at least three residues, but less than fifteen contact residues in Table 17A which together define a spiramycin binding pocket of a large ribosomal subunit, a molecule capable of contacting at least three residues, but less than thirteen contact residues in Table 18A that together define an erythromycin binding pocket of a large ribosomal subunit, a molecule capable of contacting at least three but less than eleven contact residues in Table 19A which together define an azithromycin binding pocket of a large ribosomal subunit, or a molecule capable of contacting at least three residues p It was less than fifteen contact residues in Table 20A that together define a linezolide junction pocket of a large ribosomal subunit. Contact residues are those residues in the large ribosomal subunit that are in contact with van der Waals with the antibiotic of interest.

En otro aspecto, el metodo provee un inhibidor de la sintesis de proteinas que comprende, por ejemplo, una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 11A que juntos definen un bolsillo de union de anisomicina de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en la molecula de anisomicina, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo ANISOMYC.PDB; una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 12A que juntos definen un bolsillo de union de blasticidina de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en la molecula de blasticidina, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo BLASTICI.PDB; una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 13A que juntos definen un bolsillo de union de carbomicina A de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en la carbomicina A, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo CARBOMYC.PDB; una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 14A que juntos definen un bolsillo de union de tilosina de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en tilosina, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo TYLOSIN.PDB; una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 15A que juntos definen un bolsillo de union de esparsomicina de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en la esparsomicina, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo SPARSOMY.PDB; una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 16A que juntos definen un bolsillo de union de virginiamicina M de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en la virginiamicina M, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo VIRGINIA.PDB; una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 17A que juntos definen un bolsillo de union de espiramicina de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en la espiramicina, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo SPIRAMYC.PDB; una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 18A que juntos definen un bolsillo de union de eritromicina de un subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en la eritromicina, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo erythromycin.pdb; una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 19A que juntos definen un bolsillo de union de azitromicina de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en azitromicina, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo azithromycin.pdb; o una molecula capaz de contactar una pluralidad de residuos en la Tabla 20A que juntos definen un bolsillo de union de linezolido de una subunidad ribosomica grande, pero que no tienen uno o mas atomos presentes en el linezolido, cuyas coordenadas atomicas estan grabadas en el Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo linezolid.pdb. In another aspect, the method provides a protein synthesis inhibitor comprising, for example, a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 11A that together define an anisomycin binding pocket of a large ribosomal subunit, but which they do not have one or more atoms present in the anisomycin molecule, whose atomic coordinates are recorded on Disk ND 1 under the file name ANISOMYC.PDB; a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 12A that together define a blasticidine junction pocket of a large ribosomal subunit, but that do not have one or more atoms present in the blasticidine molecule, whose atomic coordinates are engraved on the Disk ND 1 under the filename BLASTICI.PDB; a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 13A that together define a carbomycin A junction pocket of a large ribosomal subunit, but that do not have one or more atoms present in carbomycin A, whose atomic coordinates are engraved on the Disk ND 1 under the filename CARBOMYC.PDB; a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 14A that together define a tylosin binding pocket of a large ribosomal subunit, but which do not have one or more atoms present in tylosin, whose atomic coordinates are recorded on Disk ND 1 under the filename TYLOSIN.PDB; a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 15A that together define a sparsomycin binding pocket of a large ribosomal subunit, but that do not have one or more atoms present in the sparsomycin, whose atomic coordinates are recorded on the ND Disk 1 under the filename SPARSOMY.PDB; a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 16A that together define a virginiamycin M junction pocket of a large ribosomal subunit, but that do not have one or more atoms present in virginiamycin M, whose atomic coordinates are engraved on the Disk ND 1 under the filename VIRGINIA.PDB; a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 17A that together define a spiramycin binding pocket of a large ribosomal subunit, but that do not have one or more atoms present in the spiramycin, whose atomic coordinates are recorded on the ND Disk 1 under the filename SPIRAMYC.PDB; a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 18A that together define an erythromycin binding pocket of a large ribosomal subunit, but which do not have one or more atoms present in the erythromycin, whose atomic coordinates are recorded on the ND Disk 1 under the filename erythromycin.pdb; a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 19A that together define an azithromycin binding pocket of a large ribosomal subunit, but which do not have one or more atoms present in azithromycin, whose atomic coordinates are recorded on Disk ND 1 under the filename azithromycin.pdb; or a molecule capable of contacting a plurality of residues in Table 20A that together define a linezolide junction pocket of a large ribosomal subunit, but that do not have one or more atoms present in the linezolide, whose atomic coordinates are engraved on the Disc ND 1 under the file name linezolid.pdb.

Los aspectos que anteceden y las realizaciones de la invencion se pueden comprender mejor por referencia a las siguientes figuras, a la descripcion detallada y a las reivindicaciones. Otras ventajas resultan evidentes de los dibujos. The foregoing aspects and embodiments of the invention can be better understood by reference to the following figures, to the detailed description and to the claims. Other advantages are evident from the drawings.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

El archivo de la patente o solicitud contiene al menos un dibujo realizado en color. Copias de esta patente o publicacion de solicitud de patente con dibujo(s) en color seran provistas por la Oficina a pedido y tras el pago del arancel necesario. The patent or application file contains at least one drawing made in color. Copies of this patent or patent application publication with color drawing (s) will be provided by the Office upon request and after payment of the necessary fee.

Presentaciones en color similares a algunas de las siguientes figuras pueden hallarse, por ejemplo, en Ban et al. (2000) Science 289: 905-920; o Nissen et al. (2000) Science 289: 920-930. Color presentations similar to some of the following figures can be found, for example, in Ban et al. (2000) Science 289: 905-920; or Nissen et al. (2000) Science 289: 920-930.

Las Figuras en color tambien se presentan en escalas de grises con el mismo numero de figura seguido por un apostrofe. Color figures are also presented in gray scales with the same figure number followed by an apostrophe.

Los objetos y caracteristicas de la invencion se podran comprender mejor por referencia a los dibujos descriptos a continuacion: The objects and features of the invention can be better understood by reference to the drawings described below:

Las Figuras 1(A)-(E) muestran la densidad electronica de un mapa de densidad electronica de 2,4 A de resolucion. Especificamente, la Figura 1(A) muestra una vista en estereo de una union entre los dominios II, III y IV de ARNr 23S. La Figura 1(B) muestra la region extendida de la proteina L2 que interactua con el ARN que la rodea. La Figura 1(C) muestra en detalle la region L2 con un ion Mg2B unido. La Figura 1(D) muestra en detalle L2 con cadenas laterales de aminoacidos. La Figura 1(E) muestra helices 94-97 del dominio 6. Figures 1 (A) - (E) show the electronic density of an electronic density map of 2.4 A resolution. Specifically, Figure 1 (A) shows a stereo view of a junction between domains II, III and IV of 23S rRNA. Figure 1 (B) shows the extended region of the L2 protein that interacts with the surrounding RNA. Figure 1 (C) shows in detail the region L2 with a bound Mg2B ion. Figure 1 (D) shows in detail L2 with amino acid side chains. Figure 1 (E) shows helices 94-97 of domain 6.

La Figura 2 muestra la subunidad ribosomica grande de H. marismortui en la vista en corona. La subunidad se muestra en la vista en corona, con su tallo L7/L12 a la derecha, su tallo L1 a la izquierda, y su protuberancia central (CP) arriba. En esta vista, la superficie de la subunidad que interactua con la subunidad ribosomica pequefa enfrenta al lector. El ARN se muestra en gris en una presentacion que llena el espacio. Los esqueletos de las proteinas visibles se muestran en dorado. Un analogo del estado de transicion unido al sitio de la peptidiltransferasa de la subunidad esta indicado en verde. La particula es de aproximadamente 250 A a traves. Figure 2 shows the large ribosomal subunit of H. marismortui in the crown view. The subunit is shown in the crown view, with its stem L7 / L12 on the right, its stem L1 on the left, and its central bulge (CP) above. In this view, the surface of the subunit that interacts with the small ribosomal subunit faces the reader. RNA is shown in gray in a presentation that fills the space. The skeletons of the visible proteins are shown in gold. An analogue of the transition state attached to the peptidyltransferase site of the subunit is indicated in green. The particle is approximately 250 A across.

Las Figuras 3(A)-(B) muestran la estructura secundaria del ARNr 23S de H. marismortui. La estructura secundaria de este ARNr 23S se muestra en un formato estandarizado. La Figura 3(A) muestra la mitad 5' de la subunidad grande de ARNr. La Figura 3(B) muestra la mitad 3' de la subunidad grande de ARNr. Este diagrama muestra todos los apareamientos de bases vistos en la estructura de cristal de la subunidad grande que son estabilizados por al menos dos enlaces de hidrogeno. Los apareamientos mostrados en rojo fueron predichos y se observan. Los mostrados en verde fueron predichos, pero no se observan. Las interacciones mostradas en azul se observan, pero no fueron predichas. Las bases mostradas en negro no parecen estar involucradas en interacciones de apareamiento. Las secuencias que no pueden ser visualizadas en el mapa de densidad electronica de 2,4 A de resolucion se ilustran en gris con las estructuras secundarias predichas para ellas. Figures 3 (A) - (B) show the secondary structure of the 23S rRNA of H. marismortui. The secondary structure of this 23S rRNA is shown in a standardized format. Figure 3 (A) shows the 5 'half of the large rRNA subunit. Figure 3 (B) shows the 3 'half of the large subunit of rRNA. This diagram shows all base pairings seen in the large subunit crystal structure that are stabilized by at least two hydrogen bonds. The pairings shown in red were predicted and observed. Those shown in green were predicted, but not observed. The interactions shown in blue are observed, but were not predicted. The bases shown in black do not appear to be involved in mating interactions. Sequences that cannot be visualized on the 2.4A resolution electronic density map are illustrated in gray with the secondary structures predicted for them.

Las Figuras 4(A)-(L) muestran las estructuras terciarias de los dominios de ARN en la subunidad ribosomica grande de H. marismortui, su ARN como un todo, y esquemas de sus ARNs. Especificamente, las Figuras 4(A) y 4(B) muestran la estructura de ARN de toda la subunidad. Los dominios estan codificados por color como se muestra en el esquema de la Figura 5(C). La Figura 4(A) muestra la particula en la vista en corona. La Figura 4(B) muestra la imagen en la Figura 4(A) girada 1800 alrededor de un eje que corre verticalmente en el plano de la imagen. Las Figuras 4(C) y 4(D) muestran un diagrama esquematico de ARNr 23S y la estructura secundaria de ARNr 5S. La Figura 4(C) muestra un diagrama esquematico de la estructura secundaria de ARNr 23S de la Figura 3 con helices numeradas de acuerdo con Leffers et al. ((1987) J. Mol. Biol. 195: 43-61), y los dominios de la molecula se indican por tonalidades de color. La Figura 4(D) muestra la estructura secundaria de ARNr 5S de H. marismortui. Lineas gruesas que unen bases representan el apareamiento de Watson-Crick. Las bases unidas por un casillero inferior "o" indican apareamiento no de Watson-Crick. Las bases unidas por lineas delgadas interactuan a traves de un solo enlace de hidrogeno. Las bases mostradas en negro no estan apareadas. Las bases mostradas en rojo son apareamientos predichos filogeneticamente que ahora han sido confirmados (Symanski et al. (1998) Nucl. Acids Res. 26: 156-159). Los pares mostrados en azul se observan, pero no fueron predichos, y los pares mostrados en verde fueron predichos pero no se observan. Las Figuras 4(E) a 4(L) muestran vistas estereo de los dominios ARN en el ARNr 23S y/o ARNr 5S. Cada dominio tiene un codigo de color desde su extremo 5' a su extremo 3' para facilitar al observador siguiendo su trayectoria en tres dimensiones. Las superficies en donde ocurren las interacciones inter-dominios mas importantes se muestran en mono a la derecha de las vistas estereo. La Figura 4(E) muestra el dominio I; la Figura 4(F) muestra el dominio II; la Figura 4(G) muestra el dominio III; la Figura 4(H) muestra el dominio IV; la Figura 4(I) muestra el dominio V, vista en corona; la Figura 4(J) muestra el dominio V, vista posterior; la Figura 4(K) muestra el dominio VI; y la Figura 4(L) muestra el ARNr 5S. Figures 4 (A) - (L) show the tertiary structures of the RNA domains in the large ribosomal subunit of H. marismortui, its RNA as a whole, and schemes of its RNAs. Specifically, Figures 4 (A) and 4 (B) show the RNA structure of the entire subunit. The domains are color coded as shown in the scheme of Figure 5 (C). Figure 4 (A) shows the particle in the crown view. Figure 4 (B) shows the image in Figure 4 (A) rotated 1800 around an axis that runs vertically in the image plane. Figures 4 (C) and 4 (D) show a schematic diagram of 23S rRNA and the secondary structure of 5S rRNA. Figure 4 (C) shows a schematic diagram of the secondary structure of 23S rRNA of Figure 3 with numbered helices according to Leffers et al. ((1987) J. Mol. Biol. 195: 43-61), and the domains of the molecule are indicated by color tones. Figure 4 (D) shows the secondary structure of 5S rRNA from H. marismortui. Thick lines joining bases represent the Watson-Crick mating. The bases joined by a bottom locker "or" indicate no Watson-Crick mating. The bases joined by thin lines interact through a single hydrogen bond. The bases shown in black are not paired. The bases shown in red are phylogenetically predicted pairings that have now been confirmed (Symanski et al. (1998) Nucl. Acids Res. 26: 156-159). The pairs shown in blue are observed, but were not predicted, and the pairs shown in green were predicted but not observed. Figures 4 (E) to 4 (L) show stereo views of the RNA domains in the 23S rRNA and / or 5S rRNA. Each domain has a color code from its 5 'end to its 3' end to facilitate the observer by following its path in three dimensions. The surfaces where the most important inter-domain interactions occur are shown in mono to the right of the stereo views. Figure 4 (E) shows domain I; Figure 4 (F) shows domain II; Figure 4 (G) shows domain III; Figure 4 (H) shows domain IV; Figure 4 (I) shows domain V, seen in crown; Figure 4 (J) shows domain V, rear view; Figure 4 (K) shows domain VI; and Figure 4 (L) shows the 5S rRNA.

Las Figuras 5(A)-(C) muestran conservaciones y expansiones en el ARNr 23S de H. marismortui. La generalidad del ARN en estas imagenes es gris. Las secuencias que se hallo que estaban >95% conservadas en los tres reinos filogeneticos se muestran en rojo. Las secuencias en donde la expansion en la estructura basica 23S esta permitida se muestran en verde (Gutell et al. (2000) supra). Especificamente, la Figura 5(A) muestra la particula rotada con respecto a la vista en corona de modo que se puede ver la hendidura de su sitio activo. La Figura 5(B) muestra la vista en corona. La Figura 5(C) muestra la vista posterior de la particula, es decir, la vista en corona rotada 1800 alrededor de su eje vertical. Figures 5 (A) - (C) show conservations and expansions in the 23S rRNA of H. marismortui. The generality of RNA in these images is gray. Sequences found to be> 95% conserved in the three phylogenetic kingdoms are shown in red. Sequences where expansion in the basic structure 23S is allowed are shown in green (Gutell et al. (2000) supra). Specifically, Figure 5 (A) shows the rotated particle with respect to the crown view so that the cleft of its active site can be seen. Figure 5 (B) shows the crown view. Figure 5 (C) shows the rear view of the particle, that is, the crown view rotated 1800 around its vertical axis.

Las Figuras 6(A)-(I) muestran estructuras de algunas proteinas ribosomicas de subunidad grande que tienen extensiones no globulares. Solo se muestran los esqueletos de las proteinas. Los dominios globulares de estas proteinas se muestran en verde y sus extensiones no globulares se ilustran en rojo. Las posiciones de los iones de zinc en L44e y L37e tambien se indican. La Figura 6(A) muestra L2; la Figura 6(B) muestra L3; la Figura 6(C) muestra L39; la Figura 6(D) muestra L4; la Figura 6(E) muestra L15; la Figura 6(F) muestra L21e; la Figura 6(G) muestra L44e; la Figura 6(H) muestra L37e; la Figura 6(I) muestra L19; Figures 6 (A) - (I) show structures of some large subunit ribosomal proteins that have non-globular extensions. Only protein skeletons are shown. The globular domains of these proteins are shown in green and their non-globular extensions are illustrated in red. The positions of the zinc ions in L44e and L37e are also indicated. Figure 6 (A) shows L2; Figure 6 (B) shows L3; Figure 6 (C) shows L39; Figure 6 (D) shows L4; Figure 6 (E) shows L15; Figure 6 (F) shows L21e; Figure 6 (G) shows L44e; Figure 6 (H) shows L37e; Figure 6 (I) shows L19;

Las Figuras 7(A)-(C) muestran proteinas que aparecen en la superficie de la subunidad ribosomica grande. El ARN de la subunidad se muestra en gris, como en la Figura 2, y los esqueletos de las proteinas se muestran en dorado. Especificamente, la Figura 7(A) muestra la subunidad en la vista en corona de la subunidad. La Figura 7(B) muestra el lado posterior de la subunidad en la orientacion de la vista en corona. La Figura 7(C) muestra la vista inferior; el extremo del tunel de peptidos aparece en el centro de esta imagen. Las proteinas visibles en cada imagen son identificadas en las imagenes pequefas en la esquina izquierda inferior de la Figura. Figures 7 (A) - (C) show proteins that appear on the surface of the large ribosomal subunit. The RNA of the subunit is shown in gray, as in Figure 2, and the skeletons of the proteins are shown in gold. Specifically, Figure 7 (A) shows the subunit in the crown view of the subunit. Figure 7 (B) shows the rear side of the subunit in the orientation of the crown view. Figure 7 (C) shows the bottom view; The end of the peptide tunnel appears in the center of this image. The proteins visible in each image are identified in the small images in the lower left corner of the Figure.

Las Figuras 8(A)-(F) muestran la distribucion de las proteinas y las interacciones proteina-ARN en la subunidad ribosomica grande. Especificamente, la Figura 8(A) muestra las estructuras de las proteinas en la cercania del extremo del tunel de peptidos y como se relacionan con las secuencias de ARN con las cuales interactuan. La proteina L22 se extiende una larga extension de horquilla � dentro del ARNr 23S. L24 tiene una extension similar pero la proteina entera esta en la superficie de la particula. L39 es la unica proteina en la subunidad que no tiene estructura terciaria, mientras que L37e tiene ambas extensiones terminales NH2 y COOH. L19 es unica porque tiene dos dominios globulares en la superficie de la subunidad conectados por una secuencia extendida que se extiende a traves del ARN. El extremo de L39 (verde) entra realmente en el tunel, mientras que L37e (roja) esta completamente rodeada por el ARN. La Figura 8(B) muestra las extensiones no globulares de L2 y L3 que llegan a traves de la masa de ARNr 23S hacia el sitio de la peptidiltransferasa, que esta marcado por una molecula de CCdA-ppuromicina. La Figura 8(C) muestra L22 interactuando con porciones de seis de los dominios de ARNr 23S. La Figura 8(D) muestra un esquema de ARNr 23S que muestra las ubicaciones de las secuencias que hacen por lo menos un contacto de van der Waals con la proteina (roja). La Figura 8(E) muestra una vista en estereo de las proteinas de la subunidad ribosomica grande en la que se quito todo el ARN. Las proteinas son de color rojo como una ayuda a la visualizacion solamente. La Figura 8(F) muestra una seccion transversal de la subunidad en el area de la salida del tunel. La proteina L22 se muestra como mofos en rojo, y el bucle de la horquilla � en donde mutaciones confieren resistencia a la eritromicina se muestra en anaranjado. Los atomos en la superficie se muestran en gris, los atomos de proteina se muestran en verde, y los atomos en la interfase del corte se muestran en azul. Figures 8 (A) - (F) show the distribution of proteins and protein-RNA interactions in the large ribosomal subunit. Specifically, Figure 8 (A) shows the structures of the proteins in the near end of the peptide tunnel and how they relate to the RNA sequences with which they interact. The L22 protein extends a long fork extension � within the 23S rRNA. L24 has a similar extension but the whole protein is on the surface of the particle. L39 is the only protein in the subunit that has no tertiary structure, while L37e has both terminal extensions NH2 and COOH. L19 is unique because it has two globular domains on the surface of the subunit connected by an extended sequence that extends through the RNA. The end of L39 (green) actually enters the tunnel, while L37e (red) is completely surrounded by RNA. Figure 8 (B) shows the non-globular extensions of L2 and L3 that reach through the mass of 23S rRNA towards the peptidyltransferase site, which is marked by a CCdA-ppuromycin molecule. Figure 8 (C) shows L22 interacting with portions of six of the domains of 23S rRNA. Figure 8 (D) shows a 23S rRNA scheme showing the locations of the sequences that make at least one van der Waals contact with the protein (red). Figure 8 (E) shows a stereo view of the proteins of the large ribosomal subunit in which all RNA was removed. Proteins are red as an aid to visualization only. Figure 8 (F) shows a cross section of the subunit in the tunnel exit area. The L22 protein is shown as mofos in red, and the hairpin loop � where mutations confer resistance to erythromycin is shown in orange. Atoms on the surface are shown in gray, protein atoms are shown in green, and atoms at the interface of the cut are shown in blue.

Las Figuras 9(A)-(C) muestran estructuras quimicas de los sustratos y analogos de la peptidiltransferasa del ribosoma. Especificamente, la Figura 9(A) muestra el intermediario de carbono tetrahedrico producido durante la formacion de la union peptidica; el carbono tetrahedrico esta indicado por una flecha. La Figura 9(B) muestra el analogo del estado de transicion formado por acoplamiento del 3' OH de CCdA al grupo amino del residuo Ometiltirosina de la puromicina via un grupo fosfato, CCdA-p-puro (Welch et al. (1995) supra). La Figura 9(C) muestra una mini-helice amino-N-acilada construida para ser direccionada al sitio A. La secuencia de oligonucleotidos 5' fosfato CCGGCGGGCUGGUUCAAACCGGCCCGCCGGACC 3' (SEQ ID NO: 1) puromicina deberia formar 12 pares de bases. El constructo se baso en una mini-helice que es un sustrato adecuado para la amino-acilacion por la Tyr-ARNt sintetasa. El 3' OH de su C terminal esta acoplado al 5' OH de la parte N6-dimetil A de la puromicina por una union fosfodiester. Figures 9 (A) - (C) show chemical structures of substrates and analogs of ribosome peptidyltransferase. Specifically, Figure 9 (A) shows the tetrahedric carbon intermediate produced during the formation of the peptide bond; Tetrahedric carbon is indicated by an arrow. Figure 9 (B) shows the transition state analog formed by coupling the 3'OH of CCdA to the amino group of the puromycin Ometiltyrosine residue via a phosphate, CCdA-p-pure group (Welch et al. (1995) supra ). Figure 9 (C) shows an amino-N-acylated mini-helix constructed to be directed to site A. The oligonucleotide sequence 5 'phosphate CCGGCGGGCUGGUUCAAACCGGCCCGCCGGACC 3' (SEQ ID NO: 1) puromycin should form 12 base pairs. The construct was based on a mini-helix that is a suitable substrate for amino-acylation by Tyr-tRNA synthetase. The 3'OH of its C terminal is coupled to the 5'OH of the N6-dimethyl A part of the puromycin by a phosphodiester junction.

Las Figuras 10(A)-(C) muestran mapas de densidad electronica faseadas experimentalmente de los complejos de analogos del sustrato a una resolucion de 3,2 A, con modelos superpuestos (oxigeno, rojo; fosforo, purpura; nitrogeno, azul; y carbono, verde para ARNr y amarillo para el sustrato). Especificamente, la Figura 10(A) muestra un mapa de densidad electronica de diferencia Fo(complejo)-Fo(original) con un modelo de esqueleto de CCdA-ppuro superpuesto. La Figura 10(B) muestra un mapa de densidad electronica 2Fo(complejo)-Fo(original) del CCdAp-puro en la region del sitio activo con las estructuras del ribosoma y el inhibidor superpuestas mostrando la proximidad del N3 de A2486 (2451) al oxigeno del fosfato, no formando puente en este complejo. La Figura 10(C) muestra un mapa de densidad electronica con diferencias Fo(complejo)- Fo(original) del analogo troncal del aceptor de ARNt con un modelo de esqueleto de CCpuro superpuesto. Solo hay densidad para la ribosa y el fosfato de C74 y ninguna para el resto de la horquilla de ARN. Figures 10 (A) - (C) show experimentally phased electron density maps of the analog complexes of the substrate at a resolution of 3.2 A, with overlapping models (oxygen, red; phosphorus, purple; nitrogen, blue; and carbon, green for rRNA and yellow for the substrate). Specifically, Figure 10 (A) shows an electronic density map of Fo (complex) -Fo (original) difference with a superimposed CCdA-ppuro skeleton model. Figure 10 (B) shows a 2Fo (complex) -Fo (original) electronic density map of the pure-CCdAp in the region of the active site with the overlapping ribosome and inhibitor structures showing the proximity of A2486 N3 (2451) to phosphate oxygen, not forming a bridge in this complex. Figure 10 (C) shows an electronic density map with differences Fo (complex) - Fo (original) of the trunk analogue of the tRNA acceptor with an overlapped CCpuro skeleton model. There is only density for ribose and C74 phosphate and none for the rest of the RNA hairpin.

Las Figuras 11(A) y (B) muestran un modelo combinado de la porcion de CCA de la mini-helice unida al sitio A y CCdAp-puro unida a los sitios A y P, con codigo de color como en la Figura 2. Especificamente, la Figura 11(A) muestra las interacciones de apareamiento de bases entre el sitio P C74 y C75 y el bucle P del ARNr 23S a la izquierda y el sitio A C75 con el bucle A del ARNr 23S a la derecha. El A2486 catalitico esta cerca del oxigeno del fosfato (P) que es el analogo del oxianion del intermediario tetrahedrico. La Figura 11(B) muestra A2637 (en azul) que se encuentra entre los dos CCA's y A2486 (verde) cuyo N3 se aproxima a un oxigeno de fosfato que no forma puente. Los atomos de N1 de las bases A76 de los ARNts de los sitios A y P realizan interacciones casi identicas con una ribosa 2' OH en ambos bucles, A y P, respectivamente, y un eje de alrededor de 2 veces relaciona estos residuos. Figures 11 (A) and (B) show a combined model of the CCA portion of the mini-helix attached to site A and CCdAp-pure linked to sites A and P, with color coding as in Figure 2. Specifically, Figure 11 (A) shows the base pairing interactions between site P C74 and C75 and the P loop of the 23S rRNA on the left and the A C75 site with the A loop of the 23S rRNA on the right. The catalytic A2486 is close to phosphate (P) oxygen which is the analog of the tetrahedric intermediate oxianion. Figure 11 (B) shows A2637 (in blue) that lies between the two CCAs and A2486 (green) whose N3 approximates a phosphate oxygen that does not form a bridge. The N1 atoms of the A76 bases of the A and P site tRNAs perform almost identical interactions with a 2'OH ribose in both loops, A and P, respectively, and an axis of about 2 times relates these residues.

La Figura 12 muestra un modelo de llenado de espacios del ARNr 23S y 5S, las proteinas y el inhibidor de CCdA-ppuro vistos hacia abajo de la hendidura del sitio activo en una "vista en corona" rotada. Las bases son blancas y los esqueletos del fosfato de azucar son amarillos. El inhibidor se muestra en rojo y las proteinas numeradas se muestran en azul. Las proteinas L1 y L11 posicionadas a resolucion mas baja estan en el esqueleto en azul. La protuberancia central esta marcada CP. Figure 12 shows a space filling model of the 23S and 5S rRNA, the proteins and the CCdA-ppuro inhibitor seen down from the slit of the active site in a rotated "crown view". The bases are white and the skeletons of the sugar phosphate are yellow. The inhibitor is shown in red and the numbered proteins are shown in blue. The L1 and L11 proteins positioned at a lower resolution are in the blue skeleton. The central protuberance is marked CP.

La Figura 13(A) muestra un diagrama de vista en estereo de la distribucion tridimensional de los residuos que comprende los bucles A y P y el bucle de la peptidiltransferasa. La Figura 13(B) muestra una vista en estereo del bucle central en el dominio V desde la direccion del tunel. Los residuos estan codificados por color en base a las mutaciones que confieren la resistencia al antibiotico. La Figura 13(C) muestra el sitio activo del dominio V con su bucle central mostrado como la estructura secundaria. Figure 13 (A) shows a stereo view diagram of the three-dimensional distribution of the residues comprising the A and P loops and the peptidyltransferase loop. Figure 13 (B) shows a stereo view of the central loop in domain V from the tunnel direction. The residues are color-coded based on the mutations that confer resistance to the antibiotic. Figure 13 (C) shows the active site of domain V with its central loop shown as the secondary structure.

Las Figuras 14(A) y (B) muestran el acercamiento mas proximo de los polipeptidos al sitio activo de la peptidiltransferasa marcado por una representacion de bolas y palos del inhibidor de Yarus, CCdA-p-puro. Especificamente, la Figura 14(A) muestra una representacion en espiral del esqueleto de ARN del dominio V en rojo y bases en gris y una representacion del esqueleto en bandas de las trece proteinas que interactuan con este. La Figura 14(B) muestra una vista cercana del sitio activo en el que se retiro el ARN. El fosfato del analogo de Yarus y las proteinas cuyas extensiones estan mas cerca del inhibidor se muestran en bandas con sus cadenas laterales mas cercas en una representacion del atomo. Las distancias en A entre los atomos de proteinas mas cercanos y el analogo de fosforo del carbon tetrahedrico (rosa) se muestran, como tambien un peptido modelado (rosa). Figures 14 (A) and (B) show the closest approach of the polypeptides to the active peptidyltransferase site marked by a representation of balls and sticks of the Yarus inhibitor, CCdA-p-pure. Specifically, Figure 14 (A) shows a spiral representation of the RNA skeleton of the V domain in red and gray bases and a representation of the skeleton in bands of the thirteen proteins that interact with it. Figure 14 (B) shows a close view of the active site where the RNA was removed. The phosphate of the Yarus analogue and the proteins whose extensions are closer to the inhibitor are shown in bands with their side chains closer in a representation of the atom. The distances in A between the closest protein atoms and the phosphorus analog of tetrahedric carbon (pink) are shown, as well as a modeled peptide (pink).

La Figura 15 muestra nucleotidos conservados en la region de la peptidiltransferasa que une la representacion del llenado de espacios CCdA-p-puro A de la region del sitio activo con el inhibidor de Yarus visto hacia abajo de la hendidura del sitio activo. Todos los atomos que pertenecen a los nucleotidos del ARNr 23S que estan 95% conservados en los tres reinos (Gutell et al. (2000) supra) estan coloreados en rojo y todos los otros nucleotidos en blanco; el inhibidor esta coloreado en azul. Figure 15 shows nucleotides conserved in the region of the peptidyltransferase that joins the representation of the filling of CCdA-p-pure spaces A of the region of the active site with the Yarus inhibitor seen down the slit of the active site. All atoms that belong to the nucleotides of the 23S rRNA that are 95% conserved in the three kingdoms (Gutell et al. (2000) supra) are colored in red and all other nucleotides in white; The inhibitor is colored blue.

Las Figuras 16(A)-(C) muestran el aparato catalitico del sitio activo de la peptidiltransferasa. Especificamente, la Figura 16(A) muestra una vista en estereo de una porcion del mapa de densidad electronica de 2,4 A de resolucion experimental (Ban et al. (2000) Science 289: 905-920) de la subunidad grande en la region del sitio catalitico en estereo. La estructura del ARN involucrada en interacciones con A2486 esta superpuesta. Los residuos G2102 (2061) y G2482 (2447) estan unidos por hidrogeno al N6 de A2486 (2451) y G2482 que interactua con un grupo fosfato vecino. La Figura 16(B) muestra una representacion del esqueleto con enlaces hidrogeno con lineas de rayas que muestran G2482, G2102, A2486 y el fosfato incorporado que se propone para dar por resultado un reenvio de carga a traves de G2482 al N3 de A2486. La Figura 16(C) muestra las formas tautomericas normal e imina mas rara de G2482 y A2486 que se proponen para estabilizar por el fosfato de residuo 2485 incorporado. Figures 16 (A) - (C) show the catalytic apparatus of the active site of peptidyltransferase. Specifically, Figure 16 (A) shows a stereo view of a portion of the 2.4 A electronic density map of experimental resolution (Ban et al. (2000) Science 289: 905-920) of the large subunit in the region of the stereo catalytic site. The structure of the RNA involved in interactions with A2486 is superimposed. Residues G2102 (2061) and G2482 (2447) are bound by hydrogen to N6 of A2486 (2451) and G2482 that interacts with a neighboring phosphate group. Figure 16 (B) shows a representation of the skeleton with hydrogen bonds with dashed lines showing G2482, G2102, A2486 and the incorporated phosphate that is proposed to result in a charge forwarding through G2482 to N3 of A2486. Figure 16 (C) shows the rarest normal and imine tautomeric forms of G2482 and A2486 that are proposed to stabilize by the incorporated 2485 phosphate residue.

Las Figuras 17(A)-(C) muestran el mecanismo propuesto de sintesis de peptidos catalizado por el ribosoma. Especificamente, la Figura 17(A) muestra el N3 de A2486 sustrayendo un proton del grupo NH2 ya que este ultimo ataque el carbono del carbonilo del peptidil-ARNr. La Figura 17(B) muestra un N3 protonado que estabiliza el intermediario de carbono tetrahedrico por enlace de hidrogeno al oxianion. La Figura 17(C) muestra el proton transferido del N3 al 3' OH del peptidil ARNr a medida que el peptido recien formado se desacila. Figures 17 (A) - (C) show the proposed mechanism of peptide synthesis synthesized by the ribosome. Specifically, Figure 17 (A) shows the N3 of A2486 subtracting a proton from the NH2 group since the latter attacks the carbonyl carbon of the peptidyl-rRNA. Figure 17 (B) shows a protonated N3 that stabilizes the tetrahedric carbon intermediate by hydrogen bonding to the oxyanion. Figure 17 (C) shows the proton transferred from N3 to 3'OH of the peptidyl rRNA as the newly formed peptide is deacylated.

Las Figuras 18(A) y (B) muestran representaciones de llenado de espacio de la subunidad ribosomica 50S con las 3 moleculas de ARNt, en la misma orientacion relativa en que se encuentran en la estructura de ribosoma 70S por Noller y colegas acoplados a la union CCA en el sitio A y el sitio P. Especificamente, la Figura 18(A), mostrada en el lado izquierdo, muestra toda la subunidad en vista en corona rotada con el ARNr en amarillo, las proteinas en rosa y los ARNts en anaranjado. La Figura 18(B), mostrada en el lado derecho, muestra una vista en primer plano mostrando las proteinas numeradas en rosa y el ARNr en azul. Una representacion de la cinta del esqueleto de los sitios A, P y E se muestra en amarillo, rojo y blanco, respectivamente. Figures 18 (A) and (B) show space fill representations of the 50S ribosomal subunit with the 3 tRNA molecules, in the same relative orientation as they are in the 70S ribosome structure by Noller and colleagues coupled to the CCA junction at site A and site P. Specifically, Figure 18 (A), shown on the left side, shows the entire subunit in a crown view rotated with the rRNA in yellow, the proteins in pink and the tRNAs in orange . Figure 18 (B), shown on the right side, shows a close-up view showing the proteins numbered in pink and the rRNA in blue. A representation of the skeleton tape of sites A, P and E is shown in yellow, red and white, respectively.

Las Figuras 19(A)-(F) muestran el tunel de salida del polipeptido. Especificamente, la Figura 19(A) muestra la subunidad cortada por el medio, bisectando aproximadamente su protuberancia central y su tunel de peptidos a lo largo de toda su longitud. Las dos mitades han sido abiertas como paginas de un libro. Todos los atomos del ribosoma se muestran en una representacion CPK, con todos los atomos de ARN que no estan en contacto con el solvente mostrados en blanco y todos los atomos de proteinas que no estan en contacto con solvente mostradas en verde. Los atomos de superficie de las proteinas y el ARN estan codificados con colores con el carbono en amarillo, el oxigeno en rojo, y el nitrogeno en azul. Una trayectoria posible para un polipeptido que pasa a traves del tunel se muestra como una cinta blanca. Tambien se muestra el sitio de la peptidiltransferasa (PT). La Figura 19(B) muestra un detalle del tunel de salida de polipeptidos con la distribucion de grupos polares y no polares, con atomos coloreados como en la Figura 19(A), la constriccion en el tunel formado por las proteinas L22 y L4 (manchas verdes cerca de la PT), y la salida relativamente amplia del tunel. Un polipeptido modelado se muestra en blanco. La Figura 19(C) muestra la superficie del tunel con atomos del esqueleto del ARN codificados por color por dominio: dominio I (blanco), II (azul claro), III (dorado), IV (verde), V (anaranjado), 5S (rosa) y las proteinas estan en azul. Se muestra el centro de la peptidiltransferasa (PTC). La Figura 19 (D) es una representacion de llenado de espacios de la superficie de la subunidad grande a la salida del tunel mostrando el ordenamiento de las proteinas, algunas de las cuales pueden tener un rol en la secrecion de proteinas. El ARN esta en blanco (bases) y amarillo (esqueleto) y las proteinas numeradas estan en azul. Un polipeptido modelado sale del tunel en rojo. La Figura 19(E) muestra una vista en primer plano de la mitad del tunel de salida que muestra la relacion entre el centro de la peptidiltransferasa (PTC) y las proteinas L4 (amarillo) y L22 (azul). El inhibidor de Yarus y un peptido modelado estan en purpura y el ARNr 23S esta en rojo y blanco. La Figura 19(F) muestra un esquema de la estructura secundaria del ARNr 23S que identifica las secuencias que contactan el tunel en rojo. Figures 19 (A) - (F) show the exit tunnel of the polypeptide. Specifically, Figure 19 (A) shows the subunit cut in the middle, approximately bisecting its central protuberance and peptide tunnel along its entire length. The two halves have been opened as pages of a book. All ribosome atoms are shown in a CPK representation, with all RNA atoms that are not in contact with the solvent shown in white and all protein atoms that are not in contact with solvent shown in green. The surface atoms of proteins and RNA are color-coded with carbon in yellow, oxygen in red, and nitrogen in blue. A possible path for a polypeptide that passes through the tunnel is shown as a white ribbon. The peptidyltransferase (PT) site is also shown. Figure 19 (B) shows a detail of the polypeptide exit tunnel with the distribution of polar and non-polar groups, with colored atoms as in Figure 19 (A), the constriction in the tunnel formed by proteins L22 and L4 ( green spots near the PT), and the relatively wide tunnel exit. A modeled polypeptide is shown in white. Figure 19 (C) shows the surface of the tunnel with RNA skeleton atoms color-coded by domain: domain I (white), II (light blue), III (gold), IV (green), V (orange), 5S (pink) and the proteins are in blue. The center of the peptidyltransferase (PTC) is shown. Figure 19 (D) is a representation of space filling of the large subunit surface at the exit of the tunnel showing the arrangement of proteins, some of which may have a role in protein secretion. The RNA is white (bases) and yellow (skeleton) and the numbered proteins are in blue. A modeled polypeptide leaves the tunnel in red. Figure 19 (E) shows a close-up view of the middle of the exit tunnel showing the relationship between the center of the peptidyltransferase (PTC) and the L4 (yellow) and L22 (blue) proteins. The Yarus inhibitor and a modeled peptide are in purple and the 23S rRNA is in red and white. Figure 19 (F) shows a schematic of the secondary structure of the 23S rRNA that identifies the sequences that contact the tunnel in red.

La Figura 20 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre el antibiotico anisomicina unido a una subunidad ribosomica grande. Figure 20 is an illustrative representation showing the spatial relationship between the antibiotic anisomycin bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 21 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre el antibiotico blasticidina unido a una subunidad ribosomica grande. Figure 21 is an illustrative representation showing the spatial relationship between the antibiotic blasticidin bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 22 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre los antibioticos carbomicina y tilosina unidos a una subunidad ribosomica grande. Figure 22 is an illustrative representation showing the spatial relationship between carbomycin and tylosin antibiotics bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 23 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre el antibiotico esparsomicina unido a una subunidad ribosomica grande. Figure 23 is an illustrative representation showing the spatial relationship between the sparsomycin antibiotic bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 24 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre los antibioticos virginiamicina M (estreptogramina A) y carbomicina A unidos a una subunidad ribosomica grande. Figure 24 is an illustrative representation showing the spatial relationship between the antibiotics virginiamycin M (streptogramin A) and carbomycin A bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 25 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre el antibiotico espiramicina unido a una subunidad ribosomica grande. Figure 25 is an illustrative representation showing the spatial relationship between the antibiotic spiramycin bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 26 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre el antibiotico azitromicina unido a una subunidad ribosomica grande. Figure 26 is an illustrative representation showing the spatial relationship between the antibiotic azithromycin bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 27 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre el antibiotico linezolido unido a una subunidad ribosomica grande. Figure 27 is an illustrative representation showing the spatial relationship between the antibiotic linezolide bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 28 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial entre el antibiotico eritromicina unido a una subunidad ribosomica grande. Figure 28 is an illustrative representation showing the spatial relationship between the erythromycin antibiotic bound to a large ribosomal subunit.

La Figura 29 es una representacion ilustrativa que muestra la relacion espacial de algunos antibioticos, a saber, anisomicina, blasticidina, carbomicina A, y virginiamicina M, unidos a una subunidad ribosomica grande. Las ubicaciones de los antibioticos unidos se muestran con relacion al sitio ribosomico A, al sitio P y al tunel de salida de polipeptidos. Figure 29 is an illustrative representation showing the spatial relationship of some antibiotics, namely, anisomycin, blasticidine, carbomycin A, and virginiamycin M, attached to a large ribosomal subunit. The locations of bound antibiotics are shown in relation to ribosomal site A, site P and the polypeptide exit tunnel.

Las Figuras 30(A)-(C) son representaciones ilustrativas que muestran un sitio de peptidiltransferasa dispuesto dentro de una gran subunidad ribosomica. La Figura 30(A) muestra una molecula de tilosina unida, e identifica un bolsillo de union de disacaridos y dos cavidades denotadas "cavidad 1" y "cavidad 2". Las Figuras 30(B) y (C) se proveen en el lado izquierdo para orientar el lector a las ubicaciones del sitio de la peptidiltransferasa (PT) y el tunel de salida de polipeptidos en la subunidad ribosomica grande. Figures 30 (A) - (C) are illustrative representations showing a peptidyltransferase site disposed within a large ribosomal subunit. Figure 30 (A) shows a bound tylosin molecule, and identifies a pocket of union of disacarids and two cavities denoted "cavity 1" and "cavity 2". Figures 30 (B) and (C) are provided on the left side to orient the reader to the locations of the peptidyltransferase (PT) site and the polypeptide exit tunnel in the large ribosomal subunit.

La Figura 31 es una representacion esquematica de un sistema de computacion util para el modelado molecular de una subunidad ribosomica y/o para realizar un disefo racional de un farmaco. Figure 31 is a schematic representation of a computer system useful for the molecular modeling of a ribosomal subunit and / or for making a rational design of a drug.

La Figura 32 es una representacion esquematica de algunos sitios objeto de farmacos potenciales en una subunidad ribosomica grande. Figure 32 is a schematic representation of some potential drug target sites in a large ribosomal subunit.

Las Figuras 33(A)-(D) son representaciones ilustrativas que muestran los residuos dentro de la pared del tunel de salida de polipeptidos que estan conservados (rojo) o no conservados (azul) entre E. coli y ratas. La subunidad ribosomica ha sido cortada hacia abajo del tunel de salida de polipeptidos con una mitad del tunel de salida de polipeptidos mostrada en la Figura 33(A), y la otra mitad del tunel de salida de polipeptidos mostrada en la Figura 33(B). La Figura 33(C) se provee para orientar al lector para mostrar la ubicacion de la porcion de la subunidad ribosomica mostrada en la Figura 33(A) con relacion a la subunidad ribosomica como un todo. La Figura 33(D) se provee para orientar al lector para mostrar la ubicacion de la porcion de la subunidad ribosomica mostrada en la Figura 33(B) con relacion a la subunidad ribosomica grande como un todo. Figures 33 (A) - (D) are illustrative representations showing residues within the wall of the exit tunnel of polypeptides that are conserved (red) or not conserved (blue) between E. coli and rats. The ribosomal subunit has been cut down from the polypeptide exit tunnel with one half of the polypeptide exit tunnel shown in Figure 33 (A), and the other half of the polypeptide exit tunnel shown in Figure 33 (B) . Figure 33 (C) is provided to guide the reader to show the location of the portion of the ribosomal subunit shown in Figure 33 (A) in relation to the ribosomal subunit as a whole. Figure 33 (D) is provided to guide the reader to show the location of the portion of the ribosomal subunit shown in Figure 33 (B) in relation to the large ribosomal subunit as a whole.

La Figura 34 es una representacion esquematica que muestra la sintesis de dos antibioticos hibridos, esparsocloranfenicol hibridos A (Compuesto 1) y B (Compuesto 2), de los antibioticos individuales esparsomicina y cloranfenicol. Figure 34 is a schematic representation showing the synthesis of two hybrid antibiotics, sparsocloranfenicol hybrids A (Compound 1) and B (Compound 2), of the individual antibiotics sparsomycin and chloramphenicol.

La Figura 35 es una representacion esquematica que muestra la sintesis del antibiotico hibrido esparsoanisomicina (Compuesto 3) de los antibioticos individuales esparsomicina y anisomisina. Figure 35 is a schematic representation showing the synthesis of the sparsoanisomycin hybrid antibiotic (Compound 3) of the individual sparsomycin and anisomysin antibiotics.

La Figura 36 es una representacion esquematica que muestra la sintesis de un fragmento de esparsomicina (Compuesto 9). Figure 36 is a schematic representation showing the synthesis of a sparsomycin fragment (Compound 9).

La Figura 37 es una representacion esquematica que muestra la sintesis de un derivado de cisteina (Compuesto 7) y un fragmento de cloranfenicol (Compuesto 13). Figure 37 is a schematic representation showing the synthesis of a cysteine derivative (Compound 7) and a chloramphenicol fragment (Compound 13).

La Figura 38 es una representacion esquematica que muestra la sintesis del esparsocloranfenicol hibrido A (Compuesto 1). Figure 38 is a schematic representation showing the synthesis of the sparsocloranfenicol hybrid A (Compound 1).

La Figura 39 es una representacion esquematica que muestra la sintesis del hibrido B de esparsocloranfenicol (Compuesto 2). Figure 39 is a schematic representation showing the synthesis of the sparsocloranfenicol hybrid B (Compound 2).

La Figura 40 es una representacion esquematica que muestra la sintesis de un fragmento de anisomicina (Compuesto 24). Figure 40 is a schematic representation showing the synthesis of an anisomycin fragment (Compound 24).

La Figura 41 es una representacion esquematica que muestra la sintesis del hibrido de esparsoanisomicina (Compuesto 3). Figure 41 is a schematic representation showing the synthesis of the sparsoanisomycin hybrid (Compound 3).

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

I. Definiciones I. Definitions

Como se usa en la presente, el termino "sitio activo" se refiere a regiones en un ribosoma o una subunidad ribosomica que estan directamente involucrados en la sintesis de proteinas, por ejemplo, el sitio de la peptidiltransferasa, el sitio A, el sitio P, el tunel de salida de polipeptidos, el sitio de union del factor de elongacion, y otros sitios similares. As used herein, the term "active site" refers to regions in a ribosome or a ribosomal subunit that are directly involved in the synthesis of proteins, for example, the peptidyltransferase site, site A, site P , the exit tunnel of polypeptides, the binding site of the elongation factor, and other similar sites.

Como se usa en la presente, los terminos "agente", "ligando" y "candidato principal" se usan como sinonimos y se refieren a cualquier atomo, molecula, o grupo quimico que se une o interactua con un ribosoma, una subunidad ribosomica o un fragmento de ribosoma. Asi, los ligandos incluyen, pero no estan limitados a, un solo atomo pesado, un antibiotico o un analogo o derivado de este, un ARNt, un peptidil ARNt, un aminoacil ARNt, o una particula de reconocimiento de sefales ("SRP"). As used herein, the terms "agent", "ligand" and "principal candidate" are used as synonyms and refer to any atom, molecule, or chemical group that binds or interacts with a ribosome, a ribosomal subunit or a fragment of ribosome. Thus, ligands include, but are not limited to, a single heavy atom, an antibiotic or an analogue or derivative thereof, an tRNA, a peptidyl tRNA, an aminoacyl tRNA, or a signal recognition particle ("SRP") .

Como se usa en la presente, "archaebacteria" se refiere al reino de las moneras que incluye productores de metano, especies dependientes del azufre, y muchas especies que toleran ambientes muy salados o calientes. As used herein, "archaebacteria" refers to the kingdom of moneras that includes methane producers, sulfur-dependent species, and many species that tolerate very salty or hot environments.

Como se usa en la presente, el termino "sitio A" se refiere al locus ocupado por una molecula de aminoacil-ARNt inmediatamente antes de su participacion en la reaccion formadora de uniones peptidicas. As used herein, the term "site A" refers to the locus occupied by an aminoacyl-tRNA molecule immediately prior to its participation in the peptide bond forming reaction.

Como se usa en la presente, el termino "unidad asimetrica" se refiere a un conjunto minimo de coordenadas atomicas que cuando se opera sobre este con las operaciones de simetria de un cristal regenerara todo el cristal. As used herein, the term "asymmetric unit" refers to a minimum set of atomic coordinates that when operated on it with the symmetry operations of a crystal will regenerate the entire crystal.

Como se usa en la presente, "al menos una porcion de" o "al menos una porcion de la estructura tridimensional de" se entiende que significa una porcion de la estructura tridimensional de un ribosoma o una subunidad ribosomica, incluyendo la distribucion de cargas y las caracteristicas de hidrofilicidad/hidrofobicidad, formada por al menos tres, mas preferentemente al menos tres a diez, y mas preferentemente aun al menos diez aminoacidos y/o residuos de nucleotidos del ribosoma o la subunidad ribosomica. Los residuos que forman una porcion como esta pueden ser, por ejemplo, residuos que forman una porcion contigua de la secuencia primaria de un ARN ribosomico o proteina ribosomica, residuos que forman una porcion contigua de la estructura tridimensional del ribosoma o de la subunidad ribosomica, o una combinacion de estos. Como se usa en la presente, los residuos que forman "una porcion de la estructura tridimensional de" un ribosoma o de una subunidad ribosomica, forman una forma tridimensional en la cual cada atomo o grupo funcional que forma la porcion de la forma esta separado del atomo mas cercano o del grupo funcional que forma la porcion de la forma por no mas de 40 A, preferentemente por no mas de 20 A, mas preferentemente por no mas de 5-10 A, y mas preferentemente aun por no mas de 1-5 A. As used herein, "at least a portion of" or "at least a portion of the three-dimensional structure of" is understood to mean a portion of the three-dimensional structure of a ribosome or a ribosomal subunit, including the distribution of charges and the hydrophilicity / hydrophobicity characteristics, formed by at least three, more preferably at least three to ten, and more preferably even at least ten amino acids and / or nucleotide residues of the ribosome or ribosomal subunit. The residues that form a portion like this can be, for example, residues that form a contiguous portion of the primary sequence of a ribosomal RNA or ribosomal protein, residues that form a contiguous portion of the three-dimensional structure of the ribosome or ribosomal subunit, or a combination of these. As used herein, the residues that form "a portion of the three-dimensional structure of" a ribosome or a ribosomal subunit, form a three-dimensional form in which each atom or functional group that forms the portion of the form is separated from the nearest atom or functional group that forms the portion of the form for no more than 40 A, preferably for no more than 20 A, more preferably for no more than 5-10 A, and more preferably even for no more than 1- 5 A.

Como se usa en la presente, el termino "coordenadas atomicas" o "coordenadas de la estructura" se refiere a coordenadas matematicas (representadas como valores "X," "Y" y "Z") que describen las posiciones de atomos en un cristal de un ribosoma o de una subunidad ribosomica. Los datos de difraccion obtenidos de los cristales se usan para calcular un mapa de densidad electronica de la unidad de repeticion del cristal. Los mapas de densidad electronica se usan para establecer las posiciones de los atomos individuales en una sola subunidad ribosomica. Los expertos en el arte entienden que un conjunto de coordenadas de estructura determinadas por cristalografia de rayos X no esta exento de error estandar. A los fines de esta invencion, las estructuras de dos ribosomas, subunidades ribosomicas o porciones de estas se considera que son iguales si satisfacen uno de los siguientes dos tests. En un primer test, las estructuras se considera que son iguales si un conjunto de coordenadas de estructura para un ribosoma o una subunidad ribosomica de cualquier fuente tiene una desviacion del valor cuadratico medio de atomos que no son hidrogeno de menos de aproximadamente 2,0 A, o mas preferentemente menos de aproximadamente 0,75 A, cuando se superponen en las posiciones de atomos que no son de hidrogeno de las coordenadas atomicas depositadas en el Banco de Datos de Proteinas (PDB, por sus siglas en ingles) del Research Collaboratory for Structural Bioinformatics (RCSB) (Berman et al. (2000) Nucleic Acids Research 28, 235-242; http://www.rcsb.org/pdb/) con los numeros de acceso PDB ID: 1FFK; PDB ID: 1FFZ; PDB ID: 1FG0; PDB ID: 1JJ2; PDB ID: 1K73; PDB ID: 1KCB; PDB ID: 1K8A; PDB ID: IKD1; o PDB ID: 1K9M, o contenidos en el Disco 1 de 1, la divulgacion de cada uno de los precedentes es incorporada en la presente por referencia en su totalidad. En un segundo test, se considera que las estructuras son iguales si la desviacion del valor cuadratico medio entre un conjunto de atomos en una estructura de prueba y un set de atomos correspondiente en una estructura de referencia es menos de 2,0 A. A los fines de esta prueba, el conjunto de atomos en la estructura de referencia comprende al menos cinco de las series de residuos de ARNr 23S indicados mas abajo como 631-633, 835-841, 844-846, 882885, 1836-1839, 2095-2105, 2474-2478, 2485-2490, 2528-2530, 2532-2543, 2607-2612, 2614-2623, 2642-2648 de la estructura depositada en el PDB bajo el numero de acceso PDB ID: 1JJ2 o contenidos como nombre de archivo 1jj2.rtf en el Disco 1 de 1. Los residuos en la estructura de prueba correspondiente a los indicados mas arriba son identificados por alineamiento de secuencia usando el programa Lasergene v. 5.0 (DNA Star, Inc., Madison, WI) con los valores por defecto. Especificamente, el programa de computacion se usa para alinear aquellos residuos indicados mas arriba en la secuencia de ARNr 23 S de Haloarcula marismortui con aquellos en el ARNr del organismo de prueba. Una vez alineados, los residuos correspondientes en el ARNr del organismo de prueba son identificados. Las coordenadas atomicas de los atomos del esqueleto (P, C5', 05', C4', C3', 03') de atomos en la estructura de prueba son superpuestos en los atomos del esqueleto correspondiente (P, C5', 05', C4', C3', 03') de la estructura de referencia usando el programa MIDAS Plus (Ferrin et al. (1988) J. Mol. Graphics 6: 13-27 y 36-37). Las estructuras de prueba y de referencia se consideran iguales si la desviacion del valor cuadratico medio entre los dos conjuntos de atomos despues de la superposicion es menor de 2,0 A, segun se determino por MIDAS Plus. As used herein, the term "atomic coordinates" or "structure coordinates" refers to mathematical coordinates (represented as "X," "Y" and "Z" values) that describe the positions of atoms in a crystal. of a ribosome or ribosomal subunit. The diffraction data obtained from the crystals are used to calculate an electronic density map of the crystal repeating unit. Electronic density maps are used to establish the positions of individual atoms in a single ribosomal subunit. Those skilled in the art understand that a set of structure coordinates determined by X-ray crystallography is not exempt from standard error. For the purposes of this invention, the structures of two ribosomes, ribosomal subunits or portions thereof are considered to be the same if they meet one of the following two tests. In a first test, the structures are considered to be the same if a set of structure coordinates for a ribosome or a ribosomal subunit of any source has a deviation from the mean square value of atoms that are not hydrogen of less than about 2.0 A , or more preferably less than about 0.75 A, when they overlap at the positions of non-hydrogen atoms of the atomic coordinates deposited in the Protein Data Bank (PDB) of the Research Collaborative for Structural Bioinformatics (RCSB) (Berman et al. (2000) Nucleic Acids Research 28, 235-242; http://www.rcsb.org/pdb/) with PDB access numbers ID: 1FFK; PDB ID: 1FFZ; PDB ID: 1FG0; PDB ID: 1JJ2; PDB ID: 1K73; PDB ID: 1KCB; PDB ID: 1K8A; PDB ID: IKD1; or PDB ID: 1K9M, or contained in Disk 1 of 1, the disclosure of each of the foregoing is incorporated herein by reference in its entirety. In a second test, the structures are considered to be equal if the deviation of the mean square value between a set of atoms in a test structure and a corresponding set of atoms in a reference structure is less than 2.0 A. For the purpose of this test, the set of atoms in the reference structure comprises at least five of the series of 23S rRNA residues indicated below as 631-633, 835-841, 844-846, 882885, 1836-1839, 2095- 2105, 2474-2478, 2485-2490, 2528-2530, 2532-2543, 2607-2612, 2614-2623, 2642-2648 of the structure deposited in the PDB under the PDB ID access number: 1JJ2 or contained as the name of file 1jj2.rtf on Disk 1 of 1. The residues in the test structure corresponding to those indicated above are identified by sequence alignment using the Lasergene v program. 5.0 (DNA Star, Inc., Madison, WI) with default values. Specifically, the computer program is used to align those residues indicated above in the 23 S RNAR sequence of Haloarcula marismortui with those in the rRNA of the test organism. Once aligned, the corresponding residues in the rRNA of the test organism are identified. The atomic coordinates of the atoms of the skeleton (P, C5 ', 05', C4 ', C3', 03 ') of atoms in the test structure are superimposed on the atoms of the corresponding skeleton (P, C5', 05 ', C4 ', C3', 03 ') of the reference structure using the MIDAS Plus program (Ferrin et al. (1988) J. Mol. Graphics 6: 13-27 and 36-37). The test and reference structures are considered equal if the deviation of the mean square value between the two sets of atoms after the overlap is less than 2.0 A, as determined by MIDAS Plus.

En la lista de coordenadas atomicas depositada en el Banco de Datos de proteinas del RCSB o incluidos en la presente como archivos grabados en los discos compactos, el termino "coordenada atomica" o coordenadas de la estructura se refiere a la posicion medida de un atomo en la estructura en el formato del Banco de Datos de Proteinas (PDB), incluyendo X, Y, Z y B, para cada uno. El termino "tipo de atomo" se refiere al elemento cuyas coordenadas se miden. La primera letra en la columna define el elemento. El termino "X", "Y", "Z" se refiere a la posicion atomica definida cristalograficamente del elemento medido con respecto al origen cristalografico elegido. El termino "B" se refiere a un factor termico que mide la variacion media de una posicion de un atomo con respecto a su posicion promedio. In the list of atomic coordinates deposited in the RCSB Protein Data Bank or included herein as files recorded on compact discs, the term "atomic coordinate" or structure coordinates refers to the measured position of an atom in the structure in the Protein Data Bank (PDB) format, including X, Y, Z and B, for each. The term "type of atom" refers to the element whose coordinates are measured. The first letter in the column defines the element. The term "X", "Y", "Z" refers to the crystallographically defined atomic position of the measured element with respect to the chosen crystallographic origin. The term "B" refers to a thermal factor that measures the average variation of a position of an atom with respect to its average position.

Se hace referencia a los conjuntos de coordenadas atomicas y tablas relacionadas incluidas con esta memoria y presentadas en un disco compacto (dos discos compactos en total incluyendo un disco compacto original, y una copia duplicada de los discos compactos originales). El Disco N.D 1 contiene treinta y nueve archivos. El Disco No 1 contiene los archivos identificados como DB1FFK.DOC y PDB1FFK.ENT que representan archivos de coordenadas que definen la subunidad ribosomica grande; PDB 1 FFZ.DOC y PDB1FFZ.ENT que representan archivos de las coordenadas que definen el complejo de subunidad ribosomica grande-CCdA-p-puro; y PDB1FGO.DOC y PDB1FGO.ENT que representa archivos de las coordenadas que definen el complejo de subunidad ribosomica grande -analogo aa-ARNt; 1 JJ2.RTF y 1JJ2.TXT que representa archivos de las coordenadas que definen la subunidad ribosomica grande completamente refinada; anisomicina.pdb, blasticidin.pdb, carbomycin.pdb, sparsomycin.pdb, spiramycin.pdb, tylosin.pdb y virginiamycin.pdb que representan archivos de las coordenadas que definen la subunidad ribosomica grande unida a anisomicina, blasticidina, carbomicina, esparsomicina, espiramicina, tilosina y virginiamicina, respectivamente; tres carpetas: FOLDERA contiene el archivo identificado como 1JJ2.PDB (que representa un archivo de coordenadas mas refinadas que definen la subunidad ribosomica grande), FOLDERB contiene los archivos identificados como ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC.PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, y VIRGINIA.PDB (que representa archivos de las coordenadas refinadas que definen la subunidad ribosomica grande unida a anisomicina, blasticidina, carbomicina, esparsomicina, espiramicina, tilosina y virginiamicina, respectivamente), FOLDERC contiene los archivos identificados como AZITHROM.PDB, y LINEZOLI.PDB (que representa los archivos de las coordenadas que definen la subunidad ribosomica grande unida a azitromicina y linezolido, respectivamente); el archivo identificado como erythromycin.pdb (que representa un archivo de las coordenadas que definen la subunidad ribosomica grande unida a eritromicina) y azithromycin.pdb y linezolido.pdp (que representan archivos de las coordenadas refinadas que definen la subunidad ribosomica grande unida a azitromicina y linezolido, respectivamente). Reference is made to the sets of atomic coordinates and related tables included in this memory and presented on a compact disc (two compact discs in total including an original compact disc, and a duplicate copy of the original compact discs). Disk N.D 1 contains thirty-nine files. Disk No. 1 contains the files identified as DB1FFK.DOC and PDB1FFK.ENT that represent coordinate files that define the large ribosomal subunit; PDB 1 FFZ.DOC and PDB1FFZ.ENT that represent coordinate files that define the large-CCdA-p-pure ribosomal subunit complex; and PDB1FGO.DOC and PDB1FGO.ENT representing coordinate files that define the large ribosomal subunit complex - aa-tRNA analogue; 1 JJ2.RTF and 1JJ2.TXT representing coordinate files that define the large, fully refined ribosomal subunit; anisomycin.pdb, blasticidin.pdb, carbomycin.pdb, sparsomycin.pdb, spiramycin.pdb, tylosin.pdb and virginiamycin.pdb representing coordinate files that define the large ribosomal subunit linked to anisomycin, blasticidine, carbomycin spicomycin, sparsomycin, sparsomycin , tylosin and virginiamycin, respectively; Three folders: FOLDERA contains the file identified as 1JJ2.PDB (which represents a more refined coordinate file that defines the large ribosomal subunit), FOLDERB contains the files identified as ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC.PDB, SPARSOMY.PDB , SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, and VIRGINIA.PDB (representing files of refined coordinates that define the large ribosomal subunit linked to anisomycin, blasticidine, carbomycin, sparsomycin, spiramycin, tylosin and virginiamycin, respectively), FOLDERC contains the files identified as AZITHROM.PDB, and LINEZOLI.PDB (representing the coordinate files that define the large ribosomal subunit linked to azithromycin and linezolide, respectively); the file identified as erythromycin.pdb (representing a file of the coordinates that define the large ribosomal subunit linked to erythromycin) and azithromycin.pdb and linezolido.pdp (representing files of the refined coordinates that define the large ribosomal subunit attached to azithromycin and linezolido, respectively).

Como resultara evidente para los expertos en el arte, las estructuras atomicas presentadas en la presente son independientes de su orientacion, y que las coordenadas atomicas identificadas en la presente representan simplemente una orientacion posible de una subunidad ribosomica grande particular. Es evidente, por lo tanto, que las coordenadas atomicas identificadas en la presente pueden ser rotadas matematicamente, traducidas, aumentadas, o una combinacion de estos, sin cambiar las posiciones relativas de los atomos o las caracteristicas de la estructura respectiva. Tales manipulaciones matematicas estan comprendidas en la presente. As will be apparent to those skilled in the art, the atomic structures presented herein are independent of their orientation, and that the atomic coordinates identified herein simply represent a possible orientation of a particular large ribosomal subunit. It is evident, therefore, that the atomic coordinates identified herein can be rotated mathematically, translated, augmented, or a combination thereof, without changing the relative positions of the atoms or the characteristics of the respective structure. Such mathematical manipulations are included herein.

Como se usa en la presente, las expresiones "coordenadas atomicas derivadas de" y "atomos derivados de" se refiere a coordenadas atomicas o a atomos derivados, o bien directamente o indirectamente, de un mapa de densidad electronica. Se entiende que las coordenadas atomicas o atomos derivados "directamente" de un mapa de densidad electronica se refieren a coordenadas atomicas o a atomos que son identificados de, y/o ajustados a, un mapa de densidad electronica, usando tecnicas de cristalograficas y/o de modelado molecular convencionales y por lo tanto pueden ser considerados como coordenadas atomicas o atomos primarios. Se entiende que las coordenadas atomicas o atomos derivados "indirectamente" de un mapa de densidad electronica se refiere a coordenadas atomicas o a atomos que se derivan de, y por lo tanto son derivados o transformaciones de las coordenadas atomicas o atomos primarios y por lo tanto pueden ser considerados como coordenadas atomicas o atomos secundarios. Las coordenadas atomicas o atomos secundarios pueden ser generados de las coordenadas atomicas o de los atomos primarios usando tecnicas de modelado molecular convencionales. A modo de ejemplo no limitativo, las coordenadas atomicas para la subunidad ribosomica grande de H. marismortui, como se describen mas abajo son consideradas coordenadas primarias, mientras que las coordenadas atomicas de una subunidad ribosomica grande de mamifero que pueden ser derivadas de las coordenadas atomicas de H. marismortui por modelado molecular, incluyendo, por ejemplo, modelado de homologia y/o reemplazo molecular, se considera que son coordenadas secundarias. Ambos tipos de coordenadas atomicas y atomos se considera que estan comprendidos por la invencion. As used herein, the terms "atomic coordinates derived from" and "atoms derived from" refer to atomic coordinates or to atoms derived, either directly or indirectly, from an electronic density map. It is understood that the atomic coordinates or atoms derived "directly" from an electronic density map refer to atomic coordinates or atoms that are identified from, and / or adjusted to, an electronic density map, using crystallographic and / or Conventional molecular modeling and therefore can be considered as atomic coordinates or primary atoms. It is understood that the atomic coordinates or atoms derived "indirectly" from an electronic density map refers to atomic coordinates or atoms that are derived from, and therefore are derived or transformations of the atomic coordinates or primary atoms and therefore can be considered as atomic coordinates or secondary atoms. Atomic coordinates or secondary atoms can be generated from atomic coordinates or from primary atoms using conventional molecular modeling techniques. By way of non-limiting example, the atomic coordinates for the large ribosomal subunit of H. marismortui, as described below are considered primary coordinates, while the atomic coordinates of a large ribosomal mammalian subunit that can be derived from the atomic coordinates of H. marismortui by molecular modeling, including, for example, homology modeling and / or molecular replacement, are considered to be secondary coordinates. Both types of atomic coordinates and atoms are considered to be comprised by the invention.

Como se usa en la presente los terminos "une", "unir", "unido", "union" o "unidos", cuando se usan con referencia a la asociacion de atomos, moleculas o grupos quimicos, se refiere a cualquier contacto fisico o asociacion de dos o mas atomos, moleculas o grupos quimicos (por ejemplo, la union de un ligando con una subunidad ribosomica se refiere al contacto fisico entre el ligando y la subunidad ribosomica). Tales contactos y asociaciones incluyen tipos de interacciones covalentes y no covalentes. As used herein the terms "join", "join", "joined", "union" or "joined", when used with reference to the association of atoms, molecules or chemical groups, refers to any physical contact or association of two or more atoms, molecules or chemical groups (for example, the binding of a ligand with a ribosomal subunit refers to the physical contact between the ligand and the ribosomal subunit). Such contacts and associations include types of covalent and non-covalent interactions.

Como se usa en la presente, los terminos "complejo" o "complejizada" se refieren al ensamble de dos o mas moleculas para dar una estructura de orden mayor, tal como, una subunidad ribosomica 50S unida a un ligando. As used herein, the terms "complex" or "complexed" refer to the assembly of two or more molecules to give a larger order structure, such as a 50S ribosomal subunit attached to a ligand.

Como se usa en la presente, la expresion "quimica computacional" se refiere a calculos de las propiedades fisicas y quimicas de las moleculas. As used herein, the term "computational chemistry" refers to calculations of the physical and chemical properties of the molecules.

Como se usa en la presente, la expresion "sistema conjugado" se refiere a mas de dos enlaces dobles que estan posicionados espacialmente de modo que sus electrones estan completamente deslocalizados con todo el sistema. Los residuos aromaticos contienen sistemas de enlaces dobles conjugados. As used herein, the term "conjugate system" refers to more than two double bonds that are spatially positioned so that their electrons are completely delocalized with the entire system. The aromatic residues contain conjugated double bond systems.

Como se usa en la presente, las expresiones "enlace covalente" o "union de valencia" se refiere a un enlace quimico entre dos atomos en una molecula creada por compartir electrones, usualmente en pares, por los atomos unidos. As used herein, the terms "covalent bond" or "union of Valencia" refers to a chemical bond between two atoms in a molecule created by sharing electrons, usually in pairs, by attached atoms.

Como se usa en la presente, la expresion "cristal" se refiere a cualquier conjunto ordenado tridimensional de moleculas que difracta los rayos X. As used herein, the term "crystal" refers to any ordered three-dimensional set of molecules that diffracts X-rays.

Como se usa en la presente, la expresion "origen cristalografico" se refiere a un punto de referencia en la unidad de celda con respecto a la operacion de simetria cristalografica. As used herein, the term "crystallographic origin" refers to a reference point in the cell unit with respect to the operation of crystallographic symmetry.

Como se usa en la presente, la expresion "dominio de union del factor de elongacion" se refiere a la region del ribosoma que interactua directamente con factores de elongacion, incluyendo, por ejemplo, los factores de elongacion, EF-Tu y EF-G. As used herein, the term "binding domain of the elongation factor" refers to the region of the ribosome that interacts directly with elongation factors, including, for example, elongation factors, EF-Tu and EF-G .

Como se usa en la presente, la expresion "sitio E" se refiere al locus ocupado por una molecula de ARNt desacilada cuando sale del ribosoma despues de su participacion en la formacion de la union peptidica. As used herein, the expression "site E" refers to the locus occupied by a deactivated tRNA molecule when it leaves the ribosome after its participation in the formation of the peptide junction.

Como se usa en la presente, la expresion "derivacion del atomo pesado" se refiere al metodo de producir una forma quimicamente modificada, tambien conocida como un "derivado de un atomo pesado", de un cristal del ribosoma y la subunidad ribosomica y sus complejos. En la practica, un cristal esta embebido en una solucion que contiene sales de atomos pesados, o compuestos organometalicos, por ejemplo, cloruros de mercurio, fosfato de etil-mercurio, pentamina de osmio o pentamina de iridio, que puede difundirse a traves del cristal y unirse al ribosoma o la subunidad ribosomica. La o las ubicaciones del o de los atomos de metales pesados unidos pueden ser determinadas por analisis de difraccion de rayos X del cristal embebido. Esta informacion, a su vez, se usa para generar la informacion de fases usada para construir la estructura tridimensional del complejo (Blundell et al. (1976) supra). As used herein, the expression "derivation of the heavy atom" refers to the method of producing a chemically modified form, also known as a "derivative of a heavy atom", of a ribosome crystal and the ribosomal subunit and its complexes. . In practice, a crystal is embedded in a solution containing salts of heavy atoms, or organometallic compounds, for example, mercury chlorides, ethyl mercury phosphate, osmium pentamine or iridium pentamine, which can diffuse through the crystal and join the ribosome or ribosomal subunit. The location or locations of the bonded heavy metal atom (s) can be determined by X-ray diffraction analysis of the embedded crystal. This information, in turn, is used to generate the phase information used to construct the three-dimensional structure of the complex (Blundell et al. (1976) supra).

Como se usa en la presente, el termino "homologo" se entiende que significa una cualquiera o una combinacion de As used herein, the term "homologous" is understood to mean any one or a combination of

(i) cualquier proteina aislada o aislable de un ribosoma o una subunidad ribosomica (es decir, una proteina ribosomica), (ii) cualquier secuencia de acidos nucleicos aislada o aislable de un ribosoma o una subunidad ribosomica (es decir, un ARN ribosomico), (iii) cualquier proteina que tiene al menos 25% de identidad de secuencia con respecto a una proteina ribosomica aislada de E. coli o de Rattus norvegicus segun se determino usando el programa de computacion "BLAST" version numero 2.1.1 implementando todos los parametros por defecto, o (iv) cualquier acido nucleico que tiene al menos 30% de identidad de secuencia con respecto a un ARN ribosomico aislado de E. coli o Rattus norvegicus segun se determino usando el programa de computacion "BLAST" version numero 2.1.1 implementando todos los parametros por defecto. "BLAST" version numero 2.1.1 se encuentra disponible y accesible via la world wide web en http://www/ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/ o puede ser operado localmente como un programa completamente ejecutable en un ordenador independiente. (i) any protein isolated or isolated from a ribosome or a ribosomal subunit (i.e., a ribosomal protein), (ii) any nucleic acid sequence isolated or isolated from a ribosome or a ribosomal subunit (i.e., a ribosomal RNA) , (iii) any protein that has at least 25% sequence identity with respect to an isolated ribosomal protein of E. coli or Rattus norvegicus as determined using the "BLAST" version 2.1.1 computer program implementing all default parameters, or (iv) any nucleic acid that has at least 30% sequence identity with respect to a ribosomal RNA isolated from E. coli or Rattus norvegicus as determined using the "BLAST" version 2.1 computer program. 1 implementing all default parameters. "BLAST" version number 2.1.1 is available and accessible via the world wide web at http: //www/ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/ or can be operated locally as a fully executable program on a separate computer.

Como se usa en la presente, el termino "modelado de homologia" se refiere a la practica de derivar modelos para estructuras tridimensionales de macromoleculas de estructuras tridimensionales existentes para sus homologos. Los modelos de homologia se obtienen usando programas de computacion que hacen posible alterar la identidad de residuos en las posiciones, en donde la secuencia de la molecula de interes no es la misma que la de la molecula de estructura conocida. As used herein, the term "homology modeling" refers to the practice of deriving models for three-dimensional structures of macromolecules from existing three-dimensional structures for their counterparts. Homology models are obtained using computer programs that make it possible to alter the identity of residues in positions, where the sequence of the molecule of interest is not the same as that of the molecule of known structure.

Como se usa en la presente, la expresion "enlace de hidrogeno" se refiere a dos atomos electronegativos (o bien O As used herein, the term "hydrogen bonding" refers to two electronegative atoms (or OR

o N), que comparten un hidrogeno que esta unido en forma covalente a un solo atomo, mientras interactua con el otro. or N), which share a hydrogen that is covalently bound to a single atom, while interacting with the other.

Como se usa en la presente, la expresion "interaccion hidrofoba" se refiere a interacciones realizadas por dos residuos hidrofobos. As used herein, the expression "hydrophobic interaction" refers to interactions made by two hydrophobic residues.

Como se usa en la presente, las expresiones "IC50" o "concentracion inhibidora 50" se entiende que significan la concentracion de una molecula que inhibe 50% de la actividad de un proceso biologico de interes, incluyendo, sin limitacion, la viabilidad celular y/o la actividad de traduccion de proteinas. As used herein, the terms "IC50" or "inhibitory concentration 50" are understood to mean the concentration of a molecule that inhibits 50% of the activity of a biological process of interest, including, without limitation, cell viability and / or protein translation activity.

Como se denominan en la presente, las proteinas ribosomicas son denominadas "LX" o "SX", en donde L significa "subunidad grande"; S significa "subunidad pequefa"; y X en cualquiera de los casos es un entero. As they are referred to herein, ribosomal proteins are referred to as "LX" or "SX", where L means "large subunit"; S means "small subunit"; and X in any case is an integer.

Como se usa en la presente, el termino "MIR" se refiere a reemplazo isomorfo multiple, una tecnica usada para derivar informacion de fases de cristales tratados con compuestos de atomos pesados. As used herein, the term "MIR" refers to multiple isomorphic replacement, a technique used to derive information from phases of crystals treated with heavy atom compounds.

Como se usa en la presente, el termino "graficos moleculares" se refiere a representaciones tridimensionales de atomos, preferentemente en una pantalla de ordenador. As used herein, the term "molecular graphics" refers to three-dimensional representations of atoms, preferably on a computer screen.

Como se usa en la presente, las expresiones "modelo molecular" o "estructura molecular" se refieren al ordenamiento tridimensional de atomos en un objeto particular (por ejemplo, la estructura tridimensional de los atomos que comprenden un ribosoma o una subunidad ribosomica, y los atomos que comprenden un ligando que interactua con un ribosoma o una subunidad ribosomica, particularmente con una subunidad ribosomica grande, mas particularmente con una subunidad ribosomica 50S). As used herein, the terms "molecular model" or "molecular structure" refer to the three-dimensional arrangement of atoms in a particular object (for example, the three-dimensional structure of atoms comprising a ribosome or a ribosomal subunit, and atoms that comprise a ligand that interacts with a ribosome or a ribosomal subunit, particularly with a large ribosomal subunit, more particularly with a 50S ribosomal subunit).

Como se usa en la presente, la expresion "modelado molecular" se refiere a un metodo o procedimiento que puede ser realizado con o sin un ordenador para realizar uno o mas modelos, y, opcionalmente, para realizar predicciones acerca de relaciones de actividad de estructuras de ligandos. Los metodos usados en el modelado molecular abarcan desde graficos moleculares a quimica computacional. As used herein, the term "molecular modeling" refers to a method or procedure that can be performed with or without a computer to make one or more models, and, optionally, to make predictions about structure activity relationships. of ligands. The methods used in molecular modeling range from molecular graphs to computational chemistry.

Como se usa en la presente, la expresion "reemplazo molecular" se refiere a un metodo que involucra la generacion de un modelo de un ribosoma o una subunidad ribosomica cuyas coordenadas atomicas son desconocidas, orientando y posicionando las coordenadas atomicas descriptas en la presente invencion en la unidad de celda de los cristales del ribosoma desconocido de modo explicar mejor el modelo de difraccion observado del cristal desconocido. Las fases pueden ser calculadas luego de este modelo y combinadas con las amplitudes observadas para dar las coordenadas atomicas del ribosoma o de la subunidad ribosomica desconocidos. Este tipo de metodo se describe, por ejemplo, en The Molecular Replacement Method, (Rossmann, M.G., ed.), Gordon & Breach, Nueva York, (1972). As used herein, the term "molecular replacement" refers to a method that involves the generation of a model of a ribosome or a ribosomal subunit whose atomic coordinates are unknown, orienting and positioning the atomic coordinates described in the present invention in the cell unit of the unknown ribosome crystals so as to better explain the observed diffraction model of the unknown crystal. The phases can be calculated after this model and combined with the amplitudes observed to give the atomic coordinates of the ribosome or the unknown ribosomal subunit. This type of method is described, for example, in The Molecular Replacement Method, (Rossmann, M.G., ed.), Gordon & Breach, New York, (1972).

Como se usa en la presente, la expresion "enlace no covalente" se refiere a una interaccion entre atomos y/o moleculas que no involucra la formacion de un enlace covalente entre ellos. As used herein, the term "non-covalent bond" refers to an interaction between atoms and / or molecules that does not involve the formation of a covalent bond between them.

Como se usa en la presente, la expresion "sitio de peptidiltransferasa" se refiere al locus en la subunidad ribosomica grande en donde se sintetizan los enlaces peptidicos. As used herein, the term "peptidyltransferase site" refers to the locus in the large ribosomal subunit where the peptide bonds are synthesized.

Como se usa en la presente, la expresion "tunel de salida de polipeptidos" se refiere al canal que pasa a traves de la subunidad ribosomica grande desde el sitio de la peptidiltransferasa al exterior del ribosoma a traves del cual pasan los polipeptidos recien sintetizados. As used herein, the term "polypeptide exit tunnel" refers to the channel that passes through the large ribosomal subunit from the peptidyltransferase site outside the ribosome through which the newly synthesized polypeptides pass.

Como se usa en la presente, la expresion "inhibidor de la sintesis de proteinas" se refiere a cualquier molecula que puede reducir, inhibir o interrumpir de otro modo la sintesis de proteinas o polipeptidos en un ribosoma. As used herein, the term "protein synthesis inhibitor" refers to any molecule that can reduce, inhibit or otherwise interrupt the synthesis of proteins or polypeptides in a ribosome.

Como se usa en la presente, la expresion "sitio P" se refiere al locus ocupado por un peptidil-ARNr en el momento en que participa en la reaccion formadora de enlaces peptidicos. As used herein, the term "P site" refers to the locus occupied by a peptidyl-rRNA at the time it participates in the peptide bond forming reaction.

Como se usa en la presente, la expresion "locus ribofuncional" se refiere a una region del ribosoma o de la subunidad ribosomica que participa, ya sea activamente o pasivamente, en la sintesis de proteinas o de polipeptidos en el ribosoma o la subunidad ribosomica y/o exporta o transloca una proteina o polipeptido fuera de un ribosoma. El locus ribofuncional puede incluir, por ejemplo, una porcion de un sitio de una peptidiltransferasa, un sitio A, un sitio P, un sitio E, un dominio de union del factor de elongacion, un tunel de salida de polipeptidos, y un dominio de union de una particula de reconocimiento de sefales (SRP). Se entiende que el locus ribofuncional no solo tendra una cierta topologia sino que tambien tendra una quimica de superficie particular definida por atomos que, por ejemplo, participan en el enlace de hidrogeno (por ejemplo, dadores de protones y/o aceptores), tienen propiedades electrostaticas especificas y/o caracter hidrofilo o hidrofobo. As used herein, the term "ribofunctional locus" refers to a region of the ribosome or ribosomal subunit that participates, either actively or passively, in the synthesis of proteins or polypeptides in the ribosome or ribosome subunit and / or exports or translocates a protein or polypeptide out of a ribosome. The ribofunctional locus may include, for example, a portion of a peptidyltransferase site, a site A, a site P, a site E, a binding domain of the elongation factor, a polypeptide exit tunnel, and a domain of union of a signal recognition particle (SRP). It is understood that the ribofunctional locus will not only have a certain topology but also have a particular surface chemistry defined by atoms that, for example, participate in the hydrogen bond (for example, proton donors and / or acceptors), have properties specific electrostatics and / or hydrophilic or hydrophobic character.

Como se usa en la presente, la expresion "subunidad ribosomica" se refiere a una de las dos subunidades del ribosoma que puede funcionar independientemente durante la fase de iniciacion de la sintesis de proteinas, pero que juntas constituyen un ribosoma. Por ejemplo, un ribosoma procariotico comprende una subunidad 50S (subunidad grande) y una subunidad 30S (subunidad pequefa). As used herein, the term "ribosomal subunit" refers to one of the two subunits of the ribosome that can function independently during the initiation phase of protein synthesis, but which together constitute a ribosome. For example, a prokaryotic ribosome comprises a 50S subunit (large subunit) and a 30S subunit (small subunit).

Como se usa en la presente, el termino "ribosoma" se refiere a un complejo que comprende una subunidad ribosomica grande y una subunidad ribosomica pequefa. As used herein, the term "ribosome" refers to a complex comprising a large ribosomal subunit and a small ribosome subunit.

Como se usa en la presente, la expresion "dominio de union de particulas de reconocimiento de sefales" se refiere a la porcion del ribosoma que interactua directamente con la particula de reconocimiento de sefales. As used herein, the expression "binding domain of signal recognition particles" refers to the portion of the ribosome that interacts directly with the signal recognition particle.

Como se usa en la presente, la expresion "grupo espacial" se refiere al ordenamiento de elementos de simetria de un cristal. As used herein, the term "space group" refers to the arrangement of symmetry elements of a crystal.

Como se usa en la presente, la expresion "operacion de simetria" se refiere a una operacion en el grupo espacial dado que coloca a los atomos en una unidad asimetrica en los atomos correspondientes en otra unidad asimetrica. As used herein, the expression "symmetry operation" refers to an operation in the space group since it places the atoms in an asymmetric unit in the corresponding atoms in another asymmetric unit.

Como se usa en la presente, el termino "maclado" se refiere a un solo cristal macroscopico que contiene dominios microscopicos de la misma simetria que difieren significativamente en orientacion de tal modo que los modelos de difraccion de todos estan superpuestos. En un cristal maclado los bloques de mosaicos, o dominios, estan orientados de tal modo que algunos apuntan en una direccion y otros apuntan en una segunda direccion, claramente diferente, y las direcciones son tales que el modelo de difraccion generado por un grupo de bloques cae exactamente sobre el modelo de difraccion del otro grupo. As used herein, the term "maclado" refers to a single macroscopic crystal containing microscopic domains of the same symmetry that differ significantly in orientation such that the diffraction models of all are superimposed. In a glass, the mosaic blocks, or domains, are oriented in such a way that some point in one direction and others point in a second direction, clearly different, and the directions are such that the diffraction model generated by a group of blocks it falls exactly on the diffraction model of the other group.

Como se usa en la presente, la expresion "no maclado" se refiere a una celda de cristal cuyos dominios estan alineados. Los dominios tambien son conocidos como los "bloques de mosaicos". La mayoria de los cristales difractan como si fueran conjuntos de bloques de mosaicos. Se puede pensar en estos como regiones pequefas, perfectamente ordenadas, dentro del cristal mas grande, el que en general no esta tan bien ordenado. Cada bloque tiene la misma simetria y empaquetamiento de la unidad de celda que todos los otros. As used herein, the term "not maclado" refers to a crystal cell whose domains are aligned. Domains are also known as "mosaic blocks." Most crystals differ as if they were sets of mosaic blocks. You can think of these as small regions, perfectly ordered, within the larger crystal, which in general is not so well ordered. Each block has the same symmetry and packing of the cell unit as all the others.

Como se usa en la presente, la expresion "unidad de celda" se refiere a un bloque de forma basica de paralelepipedo. Todo el volumen del cristal puede estar construido por ensamblado regular de tales bloques. Cada unidad de celda comprende una representacion completa de la unidad del modelo, cuya repeticion forma el cristal. As used herein, the expression "cell unit" refers to a block of basic parallelepiped shape. The entire volume of the glass can be constructed by regular assembly of such blocks. Each cell unit comprises a complete representation of the model unit, whose repetition forms the crystal.

II.II.
Estructura y uso de la subunidad ribosomica grande  Structure and use of the large ribosomal subunit

A.TO.
Estructura atomica de la subunidad ribosomica grande a una resolucion de 2,4 A, refinamiento inicial  Atomic structure of the large ribosomal subunit at a resolution of 2.4 A, initial refinement

La presente invencion se basa, en parte, en el desarrollo de un nuevo metodo para preparar cristales de ribosomas. El nuevo metodo provee cristales de la subunidad ribosomica 50S que son muchos mas gruesos que aquellos disponibles antes y que pueden difractar los rayos X a una resolucion de aproximadamente 2,4 A. El metodo elimina el maclado de los cristales que obstruyo el progreso en la determinacion de la estructura cristalina de la subunidad ribosomica 50A de H. marismortui durante muchos afos. El metodo de preparacion de los cristales de la subunidad ribosomica 50S se comenta mas abajo. The present invention is based, in part, on the development of a new method for preparing ribosome crystals. The new method provides 50S ribosomal subunit crystals that are much thicker than those available before and that can diffract X-rays at a resolution of approximately 2.4 A. The method eliminates the crushing of crystals that obstruct the progress in the Determination of the crystalline structure of the 50A ribosomal subunit of H. marismortui for many years. The method of preparation of the 50S ribosomal subunit crystals is discussed below.

La presente invencion tambien se basa, en parte, en la estructura atomica del cristal de la subunidad ribosomica 50S de H. marismortui que ha sido derivada de un mapa de densidad electronica de 2,4 A de resolucion que fue faseado experimentalmente usando derivados de atomos pesados. Las coordenadas atomicas que definen la unidad ribosomica grande fueron depositadas el 10 de julio de 2000, en el Banco de Datos de Proteinas (PDB) en el Research Collaboratory for Structural Bioinformatics (RCSB) (Berman et al. (2000) Nucleic Acid Research 28, 235242; http:// www.rcsb.org/pdb/) bajo el numero de acceso PDB ID: 1FFK. The present invention is also based, in part, on the atomic structure of the 50S ribosomal subunit crystal of H. marismortui that has been derived from an electron density map of 2.4 A resolution that was experimentally phased using atom derivatives heavy The atomic coordinates that define the large ribosomal unit were deposited on July 10, 2000, in the Protein Data Bank (PDB) at the Research Collaboratory for Structural Bioinformatics (RCSB) (Berman et al. (2000) Nucleic Acid Research 28 , 235242; http: // www.rcsb.org/pdb/) under the PDB access number ID: 1FFK.

Ademas, la presente invencion se basa, en parte, en la derivacion de las coordenadas atomicas del siguiente modelo que se resume brevemente aqui y se comenta en detalle en las siguientes secciones de la memoria. Este modelo incluye 2.811 de los 2.923 nucleotidos de ARNr 23S, los 122 nucleotidos de su ARNr 5S, y las estructuras para las 27 proteinas que estan bien ordenadas en la subunidad. In addition, the present invention is based, in part, on the derivation of the atomic coordinates of the following model that is briefly summarized here and discussed in detail in the following sections of the report. This model includes 2,811 of the 2,923 nucleotides of 23S rRNA, the 122 nucleotides of its 5S rRNA, and the structures for the 27 proteins that are well ordered in the subunit.

Las estructuras secundarias de ambos ARNr 5S y 23S son notablemente cercanas a aquellas deducidas para ellos por comparacion filogenetica. La estructura secundaria del ARNr 23S lo divide en 6 dominios grandes, cada uno de los cuales tiene una estructura terciaria altamente asimetrica. A pesar de las irregularidades de sus formas, los dominios se ajustan entre si de una manera entrelazada para dar una masa compacta de ARN que es casi isometrica. Las proteinas son dispersadas a traves de la estructura, concentradas en gran parte en su superficie, pero son mucho menos abundantes en las regiones de la subunidad que son de un significado funcional primario para las sintesis de proteinas -la interfase de la subunidad 30S, las regiones de union para tARN y el sitio activo de la peptidiltransferasa. La caracteristica mas sorprendente de muchas de estas proteinas son las estructuras irregulares extendidas de sus bucles y terminos, que penetran entre las helices de ARN. El rol primario de la mayoria de las proteinas en la subunidad parece ser la estabilizacion de la estructura tridimensional de su ARNr. The secondary structures of both 5S and 23S rRNAs are remarkably close to those deduced for them by phylogenetic comparison. The secondary structure of the 23S rRNA divides it into 6 large domains, each of which has a highly asymmetric tertiary structure. Despite the irregularities of their forms, the domains fit together in an interlaced manner to give a compact mass of RNA that is almost isometric. Proteins are dispersed throughout the structure, concentrated largely on their surface, but they are much less abundant in the subunit regions that are of primary functional significance for protein syntheses - the 30S subunit interface, binding regions for tRNA and the active site of peptidyltransferase. The most striking feature of many of these proteins are the irregular irregular structures of their loops and terms, which penetrate between the RNA helices. The primary role of most proteins in the subunit seems to be the stabilization of the three-dimensional structure of its rRNA.

1. Preparación del cristal para la subunidad ribosómica 50S y determinación de la estructura 1. Preparation of the crystal for the 50S ribosomal subunit and structure determination

Se usaron varias propuestas experimentales para extender la resolucion de los mapas de densidad electronica de la subunidad ribosomica 50S de H. marismortui de 5 A a 2,4 A incluyendo mejoras en los cristales. Un procedimiento de retroextraccion fue desarrollado para cultivar los cristales de manera reproducible que son mucho mas gruesos que aquellos disponibles antes y pueden difractar a una resolucion de 2,2 A (ver, Ejemplo 1). Brevemente, los cristales fueron cultivados a temperatura ambiente en gotas colgantes por difusion de vapor de soluciones sembradas retro-extraidas de subunidades precipitadas. Los cristales que resultaron tenian dimensiones maximas de 0,5 x 0,5 x 0.2 mm y fueron cosechados despues de tres semanas. El maclado de cristales que obstruyo el progreso durante muchos afos (Ban et al. (1999) supra) fue eliminado ajustando las condiciones de estabilizacion de cristales (ver, Ejemplo 1). Los cristales fueron estabilizados por transferencia gradual en una solucion que contenia 12% de PEG 6000, 22% de etilenglicol, 1,7 M de NaCl, 0,5 M de NH4Cl, 100 mM de acetato de potasio, 30 mM de MgCl2 y 1 mM de CdCl2, pH 6,2, y fueron congelados en forma instantanea (flash) en propano liquido. Reduciendo la concentracion de sal por debajo de 1,7 M de NaCl (KCl) se aumento la tendencia de los cristales a maclarse. A concentraciones de sal tan bajas como 1,2 M casi todos los cristales fueron maclados. Several experimental proposals were used to extend the resolution of the electronic density maps of the 50S ribosomal subunit of H. marismortui from 5 A to 2.4 A including improvements in the crystals. A back extraction procedure was developed to reproduce the crystals in a reproducible manner that are much thicker than those available before and can diffract at a resolution of 2.2 A (see, Example 1). Briefly, the crystals were grown at room temperature in hanging droplets by vapor diffusion of seeded solutions retro-extracted from precipitated subunits. The resulting crystals had maximum dimensions of 0.5 x 0.5 x 0.2 mm and were harvested after three weeks. The crystallization of crystals that obstructed progress for many years (Ban et al. (1999) supra) was eliminated by adjusting the crystal stabilization conditions (see, Example 1). The crystals were stabilized by gradual transfer in a solution containing 12% PEG 6000, 22% ethylene glycol, 1.7 M NaCl, 0.5 M NH4Cl, 100 mM potassium acetate, 30 mM MgCl2 and 1 mM of CdCl2, pH 6.2, and were instantly frozen (flash) in liquid propane. Reducing the salt concentration below 1.7 M NaCl (KCl) increases the tendency of the crystals to become mixed. At salt concentrations as low as 1.2 M almost all the crystals were maclados.

Todos los rayos X usados para faseado de alta resolucion fueron recogidos en el Brookhaven National Synchrotron Light Source excepto dos conjuntos de datos nativos usados, que fueron recogidos en el Advanced Foton Source en Argonne (ver Ejemplo 2) (Tabla 1). Los derivados de la pentamina de osmio (132 sitios) y la hexamina de iridio (84 sitios) probaron ser los mas efectivos para producir el reemplazo isomorfo y la informacion de fases de dispersion anomalas a una resolucion de 3,2 A (ver Ejemplo 2). Promediar la densidad inter-cristales, lo que habia contribuido significativamente a una resolucion mas baja, no ayudo a una resolucion mas alla de aproximadamente 5 A. Los mapas de densidad electronica mejoraron notablemente y sus resoluciones se extendieron, eventualmente a 2,4 A, usando el procedimiento de girado de solvente en CNS (Abrahams et al. (1996) Acta Crystallogr. D 52: 30; Brunger et al. (1998) Acta Crystallogr. D Biol. Crystallogr. 54: 905-921). All X-rays used for high resolution phaseing were collected in the Brookhaven National Synchrotron Light Source except for two sets of native data used, which were collected in the Advanced Foton Source in Argonne (see Example 2) (Table 1). Derivatives of osmium pentamine (132 sites) and iridium hexamine (84 sites) proved to be the most effective in producing isomorphic replacement and anomalous dispersion phase information at a resolution of 3.2 A (see Example 2 ). Averaging the inter-crystal density, which had contributed significantly to a lower resolution, did not help a resolution beyond approximately 5 A. The electron density maps improved markedly and their resolutions extended, eventually to 2.4 A, using the solvent spinning procedure in CNS (Abrahams et al. (1996) Acta Crystallogr. D 52: 30; Brunger et al. (1998) Acta Crystallogr. D Biol. Crystallogr. 54: 905-921).

Tabla 1Estadistica para la recoleccion de datos, determinacion de fases y construccion del modelo Table 1 Statistics for data collection, phase determination and model construction

Estadística de datosData statistics

M1RAS1 MIRAS2 Nativo1 Os(NH3)52B M1RAS1 LOOK2 Native1 Os (NH3) 52B

3-3B 3B2B3-3B 3B2B

UO2F5 Nativo2 Ir(NH3)6 Os(NH3)6 Ta6Br12 Conc. atomos pesados -30,0 0,5 -20,0 4,5 3,0 (mM)Tiempo embebido (hs) -1,5 4 -24 hs 24 hs 24 hs Sitios no. -132 20 -84 38 9 Resolucion (A) (�) 90-2,4 (25-2,4) 40-3,5 (3,6-3,5) 40-3,8 (3,9-3,8) 30-2,9 (3,0-2,9) 30-3,2 30-3,5 (3,6-3,5) 30-3,8 (3,32-3,22) (3,27-3,20) (3,97-3,80)UO2F5 Native2 Ir (NH3) 6 Os (NH3) 6 Ta6Br12 Conc. Heavy atoms -30.0 0.5 -20.0 4.5 3.0 (mM) Embedded time (hs) -1.5 4 -24 hs 24 hours 24 hours Sites no. -132 20 -84 38 9 Resolution (A) (�) 90-2.4 (25-2.4) 40-3.5 (3.6-3.5) 40-3.8 (3.9- 3.8) 30-2.9 (3.0-2.9) 30-3.2 30-3.5 (3.6-3.5) 30-3.8 (3.32-3.22 ) (3.27-3.20) (3.97-3.80)

�(A) 1,00 1,14 1,30 1,00 1,075 1,14 1,255 Observaciones 6.089.802 1.308.703 596.166 2.832.360 1.823.861 1.646.468 1.288.524 � (A) 1.00 1.14 1.30 1.00 1,075 1.14 1,255 Observations 6,089,802 1,308,703 596,166 2,832,360 1,823,861 1,646,468 1,288,524

�nico 665.928 429.761 313.863 390.770 541.488 488.275 346.745Redun. (�) 9,1 (6,5) 3,0 (2,5) 1,9 (1,6) 7,2 3,4 4,3 (4,2) 3,7 Completo (�) 95,6 (71,0) 99,4 (96,8) 92,0 (54,1) 97,1 93,8 98,1 (99,0) 99,5 I/�I (�ltimo bin) 25,5 (1,9) 13,5 (3,3) 8,9 (1,6) 18,0 (6,4) 12,0 (2,6) 10,6 (2,7) 10,8 (3,2) Runion (�) 8,6 (69,1) 7,2 (32,0) 9,1(37,9) 11,2(36,9) 8,5(29,5) 12,1 (46,0) 12,1 (40,5)02 (ano) (�) - 2,8 (1,0) 1,5 (1,0) - 2,63 (1,48) 1,8 (1,0) 2,42 (1,18)Runion (ano) -6,2 8,0 - 6,7 6,9 Riso - 14,1(22,7) 26,4 (47,0) -12,9 (28,1) 19,5 (39,4) Unique 665.928 429.761 313.863 390.770 541.488 488.275 346.745Redun. (�) 9.1 (6.5) 3.0 (2.5) 1.9 (1.6) 7.2 3.4 4.3 (4.2) 3.7 Complete (�) 95, 6 (71.0) 99.4 (96.8) 92.0 (54.1) 97.1 93.8 98.1 (99.0) 99.5 I / �I (last bin) 25, 5 (1.9) 13.5 (3.3) 8.9 (1.6) 18.0 (6.4) 12.0 (2.6) 10.6 (2.7) 10.8 ( 3.2) Runion (�) 8.6 (69.1) 7.2 (32.0) 9.1 (37.9) 11.2 (36.9) 8.5 (29.5) 12, 1 (46.0) 12.1 (40.5) 02 (anus) (�) - 2.8 (1.0) 1.5 (1.0) - 2.63 (1.48) 1.8 (1.0) 2.42 (1.18) Runion (anus) -6.2 8.0 - 6.7 6.9 Riso - 14.1 (22.7) 26.4 (47.0) - 12.9 (28.1) 19.5 (39.4)

Estadísticas de faseado Phasing Statistics

Capas de resolucion (A): - 73.200 reflexiones por bin 30,0 5,1 4,0 3,5 3,2 Total MIRAS1 (FOM) 0,52 0,31 0,14 -0,32 Os(NH3)52BPoder de faseado 0,87 0,72 0,66 -0,75 Poder de faseado (SAD) 1,40 0,58 0,26 -0,75 Rcullis (centrico) 0,62 0,65 0,67 -0,65 UO2F5Poder de faseado 0,47 0,33 0,28 -0,36 Poder de faseado (SAD) 0,46 0,25 --0,36 Resolution layers (A): - 73,200 reflections per bin 30.0 5.1 4.0 3.5 3.2 Total MIRAS1 (FOM) 0.52 0.31 0.14 -0.32 Os (NH3) 52B Power Phasing 0.87 0.72 0.66 -0.75 Phasing Power (SAD) 1.40 0.58 0.26 -0.75 Rcullis (Central) 0.62 0.65 0.67 -0, 65 UO2F5 Phasing power 0.47 0.33 0.28 -0.36 Phasing power (SAD) 0.46 0.25 --0.36

(continuacion)(continuation)

Estadísticas de faseadoPhasing Statistics

Capas de resolucion (A): -73.200 reflexiones por binResolution layers (A): -73,200 reflections per bin

Rcullis (centrico) 0,72 0,77 0,75 -0,75 MIRAS2 (FOM) 0,48 0,40 0,28 0,12 0,33 Ir(NH3)63BPoder de faseado 1,02 0,92 0,78 0,66 0,89 Poder de faseado (SAD) 2,02 1,60 1,22 0,83 1,47 Rcullis (centrico) 0,58 0,63 0,70 0,74 0,63 Os(NH3)63BPoder de faseado 0,62 0,57 0,58 0,58 0,59 Poder de faseado (SAD) 0,47 0,39 --0,42 Rcuillis (centrico) 0,78 0,78 0,78 0,76 0,78 Ta6Br122B (Usado para faseado SAD solamente)Poder de faseado (SAD) 2,77 0,35 0,13 -1,19 FOM 0,76 0,51 0,31 0,14 0,37 (MIRAS1BMIRAS2BSAD) Rcullis (centric) 0.72 0.77 0.75 -0.75 MIRAS2 (FOM) 0.48 0.40 0.28 0.12 0.33 Ir (NH3) 63B Phasing power 1.02 0.92 0 , 78 0.66 0.89 Phasing power (SAD) 2.02 1.60 1.22 0.83 1.47 Rcullis (central) 0.58 0.63 0.70 0.74 0.63 Os ( NH3) 63B Phasing power 0.62 0.57 0.58 0.58 0.59 Phasing power (SAD) 0.47 0.39 - 0.42 Rcuillis (central) 0.78 0.78 0.78 0.76 0.78 Ta6Br122B (Used for SAD phase only) Phase power (SAD) 2.77 0.35 0.13 -1.19 FOM 0.76 0.51 0.31 0.14 0.37 ( MIRAS1BMIRAS2BSAD)

Estadísticas del modeloModel Statistics

Rango de resolucion (A) 90,0-2,4 desviaciones rms: Factores B promedio (A2) Reflexiones 577.304 Uniones (A) 0,0064 Todos los atomos 37,4 Rsrysa (%) 25,2 �ngulos (0) 1,19 23S rARN 32,3 Rlibre (%) 26,1 Dihedricos (0) 28,8 5S rARN 43,2 Impropios (0) 1,68 Factores B minimo/max. (A2) 70/107,9 Resolution range (A) 90.0-2.4 rms deviations: Average B factors (A2) Reflections 577.304 Unions (A) 0.0064 All atoms 37.4 Rsrysa (%) 25.2 Angles (0) 1 , 19 23S rRNA 32.3 Rlibre (%) 26.1 Dihedrics (0) 28.8 5S rRNA 43.2 Impropios (0) 1.68 B factors minimum / max. (A2) 70 / 107.9

, longitud de onda; Redun., redundancia; (�) capa de ultima resolucion.Riso: FPH-FP / FPH, en donde FPH y FP son el derivado y las amplitudes del factor de estructura nativa, respectivamente. Rsim: i I(h)-I(h)i / :I(h)i, en donde I(h) es la intensidadmedia despues de reflexiones. Poder de faseado: media cuadratica de la diferencia isomorfa dividida por la media cuadratica residual falta de cierre. Rcullis: ( FPH-FP FH(calc) )/ FPH-FP) , en donde FPH es el factor de estructura del derivado y FP es el de los datos nativos. La sumatoria es valida solo para la reflexion centrica. FOM (figura demerito): valor medio del coseno del error en los angulos de fases. Abreviaturas: MIRAS: reemplazo isomorfo multiple, dispersion anomala; SAD: difraccion anomala de longitud deonda simple; FOM: figura de merito. Excepto por las regiones obscurecidas por desorden, las experimentalmente faseadas, mapa de densidad electronica de 2,4 A de resolucion era de calidad suficiente de modo que los errores de secuenciacion de la proteina y el acido nucleico podian ser identificados y corregidos. Cada nucleotido podria ser ajustado individualmente y la diferencia entre A y G era usualmente clara sin referencia a la secuencia quimica, como lo era la distincion entre purinas y pirimidinas (Figura 1). , wavelength; Redun., Redundancy; (�) last resolution layer. Riso: FPH-FP / FPH, where FPH and FP are the derivative and amplitudes of the native structure factor, respectively. Rsim: i I (h) -I (h) i /: I (h) i, where I (h) is the intermediate intensity after reflections. Phasing power: quadratic mean of the isomorphic difference divided by the residual quadratic mean lack of closure. Rcullis: (FPH-FP FH (calc)) / FPH-FP), where FPH is the structure factor of the derivative and FP is that of the native data. The sum is valid only for central reflection. FOM (demerit figure): mean cosine value of the error in the phase angles. Abbreviations: MIRAS: multiple isomorphic replacement, anomalous dispersion; SAD: anomalous diffraction of simple round length; FOM: figure of merit. Except for the regions obscured by disorder, the experimentally phased, electron density map of 2.4 A resolution was of sufficient quality so that protein sequencing errors and nucleic acid could be identified and corrected. Each nucleotide could be adjusted individually and the difference between A and G was usually clear without reference to the chemical sequence, as was the distinction between purines and pyrimidines (Figure 1).

La sustraccion del modelo atomico del mapa de densidad electronica experimental no deja una densidad significativa excepto para agua y iones, mostrando que el modelo explica toda la densidad macromolecular. Se logro un refinamiento preliminar del modelo usando un objetivo mixto en el programa CNS (Brunger et al. (1998) supra). El modelo fue refinado ulteriormente en el espacio real contra el mapa de densidad electronica de 2,4 A usando el programa TNT (Tronrud (1997), Macromolecular Crystallography, Part B, Methods In Enzymology), que dio un modelo con un factor R libre de 0,33. Una vuelta adicional de refinamiento objetivo mixto de las posiciones atomicas y los factores B usando CNS llevo a la estructura descripta mas abajo. Su factor R libre es de 0,27 (Tabla 1). The subtraction of the atomic model of the experimental electronic density map does not leave a significant density except for water and ions, showing that the model explains the entire macromolecular density. A preliminary refinement of the model was achieved using a mixed objective in the CNS program (Brunger et al. (1998) above). The model was further refined in real space against the 2.4 A electronic density map using the TNT program (Tronrud (1997), Macromolecular Crystallography, Part B, Methods In Enzymology), which gave a model with a free R factor of 0.33. An additional round of mixed objective refinement of the atomic positions and the B factors using CNS led to the structure described below. Its free R factor is 0.27 (Table 1).

2. Ajuste de secuencias e identificación de proteínas. 2. Sequence adjustment and protein identification.

La secuencia de ARNr 23S se ajusto en el mapa de densidad electronica nucleotido por nucleotido partiendo de su secuencia de bucle de sarcina/ricina (A2691-A2702) (E. coli numeros A2654 a A2665), cuya posicion habia sido determinada a una resolucion de 5 A (Ban et al. (1999) supra). Guiados por la informacion disponible acerca de las estructuras secundarias de ARNrs 23S (Gutell, R.R. (1996), "Comparative Sequence Analysis and the Structure of 16S and 23S rARN," Ribosomal RNA. Structure, Evolution, Processing, and Function in Protein Biosynthesis, (Dahlberg A. y Zimmerman B., eds.), CRC Press, Boca Raton, FL pp. 111-128), la densidad electronica de ARN remanente alojo claramente la secuencia de 5S ARNr. La interpretacion de la densidad electronica de la proteina correspondiente a la proteina fue mas complicada porque cada region de proteina tenia que ser identificada quimicamente antes de que la secuencia apropiada podia ser ajustada en ella, pero alrededor de 4.000 residuos de aminoacidos fueron ajustados en la densidad electronica. The 23S rRNA sequence was adjusted on the nucleotide nucleotide electron density map starting from its sarcin / ricin loop sequence (A2691-A2702) (E. coli numbers A2654 to A2665), whose position had been determined at a resolution of 5 A (Ban et al. (1999) supra). Guided by the available information about the secondary structures of 23S RNAs (Gutell, RR (1996), "Comparative Sequence Analysis and the Structure of 16S and 23S rRNA," Ribosomal RNA. Structure, Evolution, Processing, and Function in Protein Biosynthesis, (Dahlberg A. and Zimmerman B., eds.), CRC Press, Boca Raton, FL pp. 111-128), the electron density of remaining RNA clearly accommodated the 5S RNAR sequence. The interpretation of the protein electron density corresponding to the protein was more complicated because each protein region had to be chemically identified before the appropriate sequence could be adjusted in it, but about 4,000 amino acid residues were adjusted in density electronics.

La subunidad 50S de H. marismortui parece contener treinta y una proteinas, y hay secuencias en el banco de datos Swiss-Prot para veintiocho de las treinta y una proteinas, incluyendo una, HMS6 o L7ae, que fue asignada originalmente a la subunidad ribosomica pequefa (Whittmann-Liebold et al. (1990) supra). Las tres proteinas restantes fueron identificadas usando las secuencias de las proteinas ribosomicas de los eucariotas y otras especies de archeas como guias. No se hallo densidad electronica para una de las proteinas de subunidad ribosomica grande de H. marismortui en la base de datos de secuencias, LX. O bien la asignacion de LX a la subunidad grande es un error, o LX esta asociada con una region desordenada de la subunidad, o LX esta ausente de las subunidades examinadas en general. The 50S subunit of H. marismortui appears to contain thirty-one proteins, and there are sequences in the Swiss-Prot database for twenty-eight of the thirty-one proteins, including one, HMS6 or L7ae, which was originally assigned to the small ribosome subunit (Whittmann-Liebold et al. (1990) supra). The three remaining proteins were identified using the sequences of the ribosomal proteins of eukaryotes and other species of archeas as guides. No electron density was found for one of the large ribosomal subunit proteins of H. marismortui in the sequence database, LX. Either the assignment of LX to the large subunit is an error, or LX is associated with a messy region of the subunit, or LX is absent from the subunits examined in general.

El mapa de densidad electronica de 2,4 A de resolucion no tiene una densidad electronica clara para las proteinas L1, L10, L11, y L12, cuyas posiciones se conocen de estudios anteriores de rayos X y/o microscopia electronica de baja resolucion. Estas proteinas son componentes de las dos protuberancias laterales de la subunidad, que estan ambas ordenadas pobremente en estos cristales. L1 es el unico componente de proteina de una de ellas (Oakes, M. et al. (1986)), Structure, Function and Genetics of Ribosomes, (Hardesty, B. y Kramer, G., eds.) Springer-Verlag, Nueva York, NY, 47-67) y es evidente en los mapas de densidad de resolucion 9 A de la subunidad (Ban et al. (1998) supra), pero no a resoluciones mayores. L10, L11 y L12 son componentes de la otra protuberancia, que es denominada frecuentemente el "tallo" de L7/L12 (Oakes et al. (1986) supra). L11 y el ARN al cual se une fueron ubicadas en el mapa de densidad electronica de 5 A de resolucion de la subunidad grande de H. marismortui (Ban et al. (1999) supra) usando las estructuras cristalinas determinadas independientemente de ese complejo (Conn GL et al. (1999) Science 284: 1171-1174; Wimberly et al. (1999) Cell 97: 491-502). Un fragmento de proteina (aproximadamente 100 residuos) que esta asociado con el tallo de ARN que soporta el complejo de L11 se puede ver en el mapa con una resolucion de 2,4 A. En base a la ubicacion, tiene que ser parte de L10. No hay una densidad electronica correspondiente a L12 vista a cualquier resolucion, pero se sabe que el tetramero de L12 esta unido al ribosoma a traves de L10, y se sabe que el conjunto de L10/L12 es flexible bajo ciertas circunstancias (Moller et al. (1986) Structure, Function, and Genetics of Ribosomes, supra, pp. 309-325), lo que puede explicar su invisibilidad aqui. The 2.4 A resolution electronic density map does not have a clear electronic density for the L1, L10, L11, and L12 proteins, whose positions are known from previous studies of X-rays and / or low resolution electron microscopy. These proteins are components of the two lateral protrusions of the subunit, which are both poorly arranged in these crystals. L1 is the only protein component of one of them (Oakes, M. et al. (1986)), Structure, Function and Genetics of Ribosomes, (Hardesty, B. and Kramer, G., eds.) Springer-Verlag, New York, NY, 47-67) and is evident in the 9A resolution density maps of the subunit (Ban et al. (1998) supra), but not at higher resolutions. L10, L11 and L12 are components of the other protuberance, which is often referred to as the "stem" of L7 / L12 (Oakes et al. (1986) supra). L11 and the RNA to which it binds were located on the 5 A electron density map of the large subunit resolution of H. marismortui (Ban et al. (1999) supra) using the crystalline structures determined independently of that complex (Conn GL et al. (1999) Science 284: 1171-1174; Wimberly et al. (1999) Cell 97: 491-502). A protein fragment (approximately 100 residues) that is associated with the RNA stem that supports the L11 complex can be seen on the map with a resolution of 2.4 A. Based on the location, it has to be part of L10 . There is no electronic density corresponding to L12 in view of any resolution, but it is known that the L12 tetramer is attached to the ribosome through L10, and it is known that the L10 / L12 assembly is flexible under certain circumstances (Moller et al. (1986) Structure, Function, and Genetics of Ribosomes, supra, pp. 309-325), which may explain its invisibility here.

Las estructuras de los homologos eubacterianos de las proteinas L2, L4, L6, L14, y L22 han sido determinadas previamente en su totalidad o en parte (ver Tabla 2). L2, L6 y L14 fueron ubicadas inicialmente en el mapa de 5 A de resolucion (Ban et al. (1999) supra). L4 y L22 han sido identificadas ahora y posicionadas de la misma forma. La densidad electronica correspondiente a la mayoria de las proteinas restantes fue asignada comparando las longitudes de cadenas y los motivos de secuencias deducidos del mapa de densidad electronica con longitudes de secuencias conocidas, guiados por la informacion disponible acerca de las posiciones relativas de las proteinas (Walleczek et al. (1988) EMBO J. 7: 3571-3576) y las interacciones de las proteinas con ARNr 23S y ARNr 5S (Ostergaard et al. (1998) J. Mol. Biol. 284: 227-240). Cada una de las regiones de densidad electronica de las proteinas asi identificadas esta bien representada por su secuencia de aminoacido. The structures of the eubacterial homologs of the L2, L4, L6, L14, and L22 proteins have been previously determined in whole or in part (see Table 2). L2, L6 and L14 were initially located on the 5 A resolution map (Ban et al. (1999) supra). L4 and L22 have now been identified and positioned in the same way. The electronic density corresponding to most of the remaining proteins was assigned by comparing the chain lengths and the motifs of sequences deduced from the electronic density map with known sequence lengths, guided by the available information about the relative positions of the proteins (Walleczek et al. (1988) EMBO J. 7: 3571-3576) and protein interactions with 23S rRNA and 5S rRNA (Ostergaard et al. (1998) J. Mol. Biol. 284: 227-240). Each of the electron density regions of the proteins so identified is well represented by its amino acid sequence.

La proteina mas importante identificada por la similitud de secuencias fue la L7ae, que primero parecio ser la L30e. La identificacion de la L30e parecio plausible debido a que la estructura de levadura de la L30 se superpone claramente con la densidad electronica de la L7ae, y la estructura del ARN a la cual se une la L7ae se asemeja mucho a la del ARN al cual se une la levadura de L30 (Mao, H. et al. (1999) Nat. Struct. Biol. 6: 1139-1147). No obstante, la secuencia de HMS6, que por similitud de secuencias es un miembro de la familia de la proteina L7ae, se ajusta mejor a la densidad electronica. Cuatro de las otras proteinas identificadas por similitud de secuencias, L24e, L37e, L37ae y L44e, contienen motivos de dedo de zinc. Los homologos de rata de L37e y L37ae fueron predichos como siendo proteinas de dedo de zinc en base a sus secuencias (Wool et al. (1995) supra), y esta prediccion ayudo a identificar a sus homologos en H. marismortui. The most important protein identified by sequence similarity was L7ae, which first appeared to be L30e. The identification of the L30e seemed plausible because the yeast structure of the L30 clearly overlaps with the electronic density of the L7ae, and the structure of the RNA to which the L7ae binds closely resembles that of the RNA to which it attaches. unites the yeast of L30 (Mao, H. et al. (1999) Nat. Struct. Biol. 6: 1139-1147). However, the HMS6 sequence, which by similarity of sequences is a member of the L7ae protein family, is better suited to electron density. Four of the other proteins identified by sequence similarity, L24e, L37e, L37ae and L44e, contain zinc finger motifs. The rat homologs of L37e and L37ae were predicted as being zinc finger proteins based on their sequences (Wool et al. (1995) supra), and this prediction helped identify their counterparts in H. marismortui.

Tabla 2 Table 2

Proteinas de subunidad grande de Haloarcula marismortui Large subunit proteins from Haloarcula marismortui

Interacciones5 Interactions5

Nombre1 Name1
Hmlg2 Lng3 Conf4 1 2 3 4 5 6 5S Proteinas Hmlg2 Lng3 Conf4 one 2 3 4 5 6 5S Protein

L1� L1�
211 glb B ninguna 211 glb B any

L2t L2t
RL8 239 glbBext B B B B (L37ae) RL8 239 glbBext B B B B (L37ae)

L3 L3
RL3 337 (L37ae) B B B B L14, L24e, (L13) RL3 337 (L37ae) B B B B L14, L24e, (L13)

L4t L4t
RL4 246 glbBext B B A (L18e), (L24), (L37e) RL4 246 glbBext B B TO (L18e), (L24), (L37e)

L5 L5
RL11 176 glb B B L18 RL11 176 glb B B L18

L6 L6
RL9 177 glb A A B (L13) RL9 177 glb TO TO B (L13)

L10� L10�
RP0 348 glb? B L12 RP0 348 glb? B L12

L11� L11�
RL12 161 glb ninguna RL12 161 glb any

L12� L12�
RL1/2 115 glb L10 RL1 / 2 115 glb L10

L13 L13
RL13a 145 glb B A A (L3), (L6) RL13a 145 glb B TO TO (L3), (L6)

L14 L14
RL23 132 glb B B B L3, L24e RL23 132 glb B B B L3, L24e

L15 L15
RL27a 164 glbBext B B B (L18e), (L32e) RL27a 164 glbBext B B B (L18e), (L32e)

L18 L18
RL5 186 glbBext A B B L5, L21e RL5 186 glbBext TO B B L5, L21e

L19 L19
RL19 148 glbBext B B B A ninguna RL19 148 glbBext B B B TO any

L22 L22
RL17 154 glbBext B A B B B B ninguna RL17 154 glbBext B TO B B B B any

L23 L23
RL23a 84 glb A B L29, (L39e) RL23a 84 glb TO B L29, (L39e)

L24 L24
RL26 119 glbBext B (L4) RL26 119 glbBext B (L4)

L29 L29
RL35 70 glb B L23 RL35 70 glb B L23

L30 L30
RL7 154 glb B B ninguna RL7 154 glb B B any

L18e L18e
RL18 115 glb B (L4), (L15) RL18 115 glb B (L4), (L15)

L21e L21e
RL21 95 glb B B A L18 RL21 95 glb B B TO L18

L24e L24e
RL24 66 glb A B L3, L14 RL24 66 glb TO B L3, L14

L31e L31e
RL31 91 glb B B B ninguna RL31 91 glb B B B any

L32e L32e
RL32 240 glb A B (L15) RL32 240 glb TO B (L15)

L37e L37e
RL37 56 glbBext B B B A (L4) RL37 56 glbBext B B B TO (L4)

L39e L39e
RL39 49 est B B (L23) RL39 49 its T B B (L23)

L44e L44e
RL36a 92 glbBext B A B (L15e) RL36a 92 glbBext B TO B (L15e)

L7ae L7ae
R17a 110 glb A L15e R17a 110 glb TO L15e

L10e L10e
RL10 163 glb B B A ninguna RL10 163 glb B B TO any

L15e L15e
RL15 184 glbBext B A A A B (L44e), L7ae RL15 184 glbBext B TO TO TO B (L44e), L7ae

L37ae L37ae
RL37a 72 glbBext B B B L2 RL37a 72 glbBext B B B L2

El bloque superior de proteinas incluye todas aquellas de las que se conoce que tienen homologos eubacterianos del mismo nombre. El segundo bloque indica las proteinas halladas en la subunidad ribosomica grande de H. marismortui que solo tienen homologos eucarioticos (Wittmann-Liebold et al. (1990) supra). Sus nombres estan seguidos por la letra "e" para distinguirlos de las proteinas eubacterianas que de otro modo tendrian el mismo nombre. El tercer bloque son proteinas de subunidad grande para las cuales no existe aun una secuencia de H. marismortui. Son identificadas por la homologia de secuencias usando nombres L estandar. 1 Las estructuras de todos o parte de los homologos de las siguientes proteinas se determinaron previamente: L I (Nevskaya et al. (2000) Struct. Fold. Des. 8: 363), L2 (Nakagawa, A. et al. (1999) EMBO J. 18: 1459-1467), L4 (Wahl et al. (2000) EMBOJ. 19: 807-818), L6 (Golden et al. (1993) EMBOJ. 12: 4901-4908), L11 (Conn et al. (1999) supra; Wimberly et al. (1999) supra; Markus et al. (1997) Nature Struct. Biol. 4: 70-77), L12 (Leijonmarck, M. et al. (1980) Nature 286: 824-827), L14 (Davies et al. (1996) Structure 4: 55-66), L22 (Unge et al. (1998) Structure 6: 1577-1586), L30 (Wilson et al. (1986) Proc. Nat. Acad. Sci. USA 83: 7251-7255). Todas las otras estructuras, excepto la 10, han sido determinadas recien en este estudio. 2 Homologo de rata. Equivalentes de rata con relacion a las proteinas de H. marismortui son de (Mao et al. (1999) supra). 3 Longitud de la cadena de secuencias. 4 Conformacion: glb = globular; ext = extension 5 Las interacciones de las proteinas con los 6 dominios de ARNr 23S, ARNr 5S y otras proteinas se especifica. (B) implica que la interaccion es sustancial. (A) implica una interaccion debil, tangencial. Los nombres de las proteinas que se muestran en parentesis implican que las interacciones son debiles; de otro modo, la interaccion es sustancial. Todas las entradas asi designadas describen proteinas que no estan representadas completamente en los mapas de densidad electronica aqui descriptos. La informacion resumida se deriva de fuentes de la literatura y esta incluida aqui para completar. t La estructure disponible para esta proteina en aislamiento no incluye la o las extensiones informadas aqui. The upper protein block includes all those known to have eubacterial homologs of the same name. The second block indicates the proteins found in the large ribosomal subunit of H. marismortui that only have eukaryotic counterparts (Wittmann-Liebold et al. (1990) supra). Their names are followed by the letter "e" to distinguish them from eubacterial proteins that would otherwise have the same name. The third block are large subunit proteins for which there is not yet a sequence of H. marismortui. They are identified by sequence homology using standard L names. 1 The structures of all or part of the homologs of the following proteins were previously determined: LI (Nevskaya et al. (2000) Struct. Fold. Des. 8: 363), L2 (Nakagawa, A. et al. (1999) EMBO J. 18: 1459-1467), L4 (Wahl et al. (2000) EMBOJ. 19: 807-818), L6 (Golden et al. (1993) EMBOJ. 12: 4901-4908), L11 (Conn et al. (1999) supra; Wimberly et al. (1999) supra; Markus et al. (1997) Nature Struct. Biol. 4: 70-77), L12 (Leijonmarck, M. et al. (1980) Nature 286: 824-827), L14 (Davies et al. (1996) Structure 4: 55-66), L22 (Unge et al. (1998) Structure 6: 1577-1586), L30 (Wilson et al. (1986) Proc. Nat. Acad. Sci. USA 83: 7251-7255). All other structures, except 10, have been determined just in this study. 2 Rat homologue. Rat equivalents in relation to H. marismortui proteins are from (Mao et al. (1999) supra). 3 Sequence chain length. 4 Conformation: glb = globular; ext = extension 5 Protein interactions with the 6 domains of 23S rRNA, 5S rRNA and other proteins are specified. (B) implies that the interaction is substantial. (A) implies a weak, tangential interaction. The names of the proteins shown in parentheses imply that the interactions are weak; otherwise, the interaction is substantial. All entries thus designated describe proteins that are not fully represented in the electronic density maps described herein. The summary information is derived from sources in the literature and is included here to complete. t The structure available for this protein in isolation does not include the extension (s) reported here.

3. Aspecto general de la subunidad. 3. General appearance of the subunit.

En su vista en corona (ver Figura 2), la subunidad ribosomica grande, que es de aproximadamente 250 A a traves, presenta su superficie que interactua con la subunidad pequefa al observador con las tres proyecciones que irradian 5 de esa superficie apuntada. Aunque la protuberancia que incluye L1 no es visible en el mapa de densidad electronica de 2,4 A de resolucion, la estructura de L1, que ha sido determinada independientemente (Nikonov et al. (1996) EMBO J. 15: 1350-1359), ha sido posicionada aproximadamente en mapas de resolucion mas baja (Ban et al. (1998) supra) y esta incluida aqui para orientar al lector. Es evidente que, excepto por sus dos protuberancias laterales, la subunidad ribosomica grande es monolitica. No hay un indicio de una division de su estructura en In its crown view (see Figure 2), the large ribosomal subunit, which is approximately 250 A across, presents its surface that interacts with the small subunit to the observer with the three projections that radiate 5 of that pointed surface. Although the protuberance that includes L1 is not visible on the electron density map of 2.4 A resolution, the structure of L1, which has been determined independently (Nikonov et al. (1996) EMBO J. 15: 1350-1359) , it has been positioned approximately on lower resolution maps (Ban et al. (1998) above) and is included here to guide the reader. It is evident that, except for its two lateral protuberances, the large ribosomal subunit is monolithic. There is no indication of a division of its structure in

10 dominios topologicamente separados. Ademas, en parte porque no tiene una subestructura de dominio evidente, pero tambien porque es tan grande, es imposible abarcarla mirandola como un todo. Para brindar al lector un sentido de como se ensambla esto, la subunidad tiene que ser dividida en sus componentes quimicos. 10 topologically separated domains. In addition, partly because it does not have an obvious domain substructure, but also because it is so large, it is impossible to encompass it by looking at it as a whole. To give the reader a sense of how this is assembled, the subunit has to be divided into its chemical components.

4. Estructura secundaria de ARN. 4. Secondary structure of RNA.

Todos los pares de bases en el ARNr 23S de H. marismortui estabilizados por al menos dos enlaces de hidrogeno All base pairs in the 23S rRNA of H. marismortui stabilized by at least two hydrogen bonds

fueron identificados usando un programa de computacion que investigo la estructura para los dadores y aceptores de los enlaces de hidrogeno separados por menos de 3.2 A. Las bases unidas por al menos dos de tales enlaces se consideraron apareadas si el angulo entre sus perpendiculares era menor de 450, y el angulo entre enlaces y perpendiculares de las bases era tambien menor de 450. En base a los resultados de este analisis, se preparo un diagrama de estructura secundaria en el formato estandar para ARNrs 23S/28S (ver Figura 3). La estructura secundaria predicha para esta molecula por comparacion filogenetica fue notablemente correcta, pero no hallo todos los apareamientos terciarios y fallo en identificar las interacciones que involucran bases conservadas. Ademas de los pares de bases de casi cada tipo, el ARN contiene numerosos ejemplos de motivos de estructura secundaria bien conocidos, tales como tripletes de bases, tetrabucles, y tallos de purina de hebra cruzada, pero no se identificaron hasta ahora motivos de estructura secundaria sorprendentemente nuevos. were identified using a computer program that investigated the structure for the donors and acceptors of hydrogen bonds separated by less than 3.2 A. The bases joined by at least two of such bonds were considered paired if the angle between their perpendicular was less than 450, and the angle between links and perpendicular of the bases was also less than 450. Based on the results of this analysis, a secondary structure diagram was prepared in the standard format for 23S / 28S RNAs (see Figure 3). The secondary structure predicted for this molecule by phylogenetic comparison was remarkably correct, but I do not find all the tertiary matings and failed to identify the interactions involving conserved bases. In addition to the base pairs of almost each type, the RNA contains numerous examples of well-known secondary structure motifs, such as base triplets, tetrabucles, and cross-strand purine stems, but no secondary structure motifs have been identified so far. surprisingly new.

La estructura secundaria de este ARNr 23S consiste en un bucle central que esta cerrado por un tallo terminal, del cual irradian 11 tallos/bucles mas o menos complicados. Es costumbre describir la molecula como consistiendo de 6 dominios, y numerar sus tallos helicoidales partiendo secuencialmente del extremo 5' (ver, Figura 4) (Leffers et al. (1987) supra). La division de la molecula en dominios mostrados en la Figura 4 se desvia de la practica estandar con respecto a la helice 25, que es considerada usualmente parte del dominio I. Esta colocada en el dominio II porque interactua mas fuertemente con el dominio II que con los otros elementos del dominio I. The secondary structure of this 23S rRNA consists of a central loop that is closed by a terminal stem, from which 11 more or less complicated stems / loops radiate. It is customary to describe the molecule as consisting of 6 domains, and number their helical stems starting sequentially from the 5 'end (see, Figure 4) (Leffers et al. (1987) supra). The division of the molecule into domains shown in Figure 4 deviates from standard practice with respect to helix 25, which is usually considered part of domain I. It is placed in domain II because it interacts more strongly with domain II than with the other elements of domain I.

Hay cinco secuencias mas largas que los 10 nucleotidos en ARNr 23S cuyas estructuras no pueden ser determinadas del mapa de 2,4 A de resolucion debido al desorden. En conjunto representan 207 de los 232 nucleotidos que faltan en el modelo final. Las regiones desordenadas son: (1) todas las de la helice 1, (2) el extremo distal de la helice 38, (3) la helice 43/44 a la cual se une la proteina ribosomica L11, (4) el extremo del bucle del tallo/bucle 69, y (5) la helice 76/77/78, que es la estructura de ARN a la cual se une la L1. Para completar, estas regiones estan incluidas en la Figura 3 (en gris) con sus estructuras secundarias determinadas filogeneticamente. There are five sequences longer than the 10 nucleotides in 23S rRNA whose structures cannot be determined from the 2.4A resolution map due to the disorder. Together they represent 207 of the 232 nucleotides that are missing in the final model. The disordered regions are: (1) all of helix 1, (2) the distal end of helix 38, (3) helix 43/44 to which ribosomal protein L11 binds, (4) the end of stem loop / loop 69, and (5) helix 76/77/78, which is the RNA structure to which L1 binds. To complete, these regions are included in Figure 3 (in gray) with their secondary structures determined phylogenetically.

5. Arquitectura general de ARNr. 5. General architecture of ARNr.

Los seis dominios de ARNr 23S y ARNr 5S tienen todos formas de convoluta, complicadas, que no obstante concuerdan entre si para producir una masa de ARN monolitica, compacta, (ver Figuras 4(A) y 4(B)). Asi, a pesar de la organizacion de su ARNs en el nivel de la estructura secundaria, en tres dimensiones, la subunidad grande es un dominio gigante, individual. A este respecto, es bastante diferente de la subunidad pequefa, que es un objeto mas aplanado, que no es monolitico. Aun en micrografias electronicas de baja resolucion, la subunidad pequefa consiste en tres dominios estructurales, cada uno de los cuales, a su vez, contiene una de los tres dominios de estructura secundaria de su ARN (Noller et al. (1990) The Ribosome: Structure, Function, and Evolution, supra, pp. 73-92). Esta diferencia cualitativa entre las dos subunidades puede reflejar un requerimiento para la flexibilidad conformacional que es mayor para la subunidad pequefa. The six domains of 23S rRNA and 5S rRNA all have complicated convolute forms, which nonetheless agree with each other to produce a monolithic, compact RNA mass (see Figures 4 (A) and 4 (B)). Thus, despite the organization of its RNAs at the level of the secondary structure, in three dimensions, the large subunit is a giant, individual domain. In this respect, it is quite different from the small subunit, which is a more flattened object, which is not monolithic. Even in low resolution electron micrographs, the small subunit consists of three structural domains, each of which, in turn, contains one of the three domains of secondary structure of its RNA (Noller et al. (1990) The Ribosome: Structure, Function, and Evolution, supra, pp. 73-92). This qualitative difference between the two subunits may reflect a requirement for conformational flexibility that is greater for the small subunit.

El dominio I, que se asemeja a un hongo (ver, Figura 4(E)), se encuentra en la parte posterior de la particula, detras y debajo de la region L1. La parte delgada del dominio comienza en la cercania del dominio VI, que es donde se encuentran ubicados su primer y sus ultimos residuos. Las helices 1 y 25 abarcan la particula en la parte posterior y luego el dominio se expande en una estructura mas globular, mas grande, debajo y detras de la region L1. Domain I, which resembles a fungus (see, Figure 4 (E)), is located at the back of the particle, behind and below the L1 region. The thin part of the domain begins in the vicinity of domain VI, which is where its first and last residues are located. Helices 1 and 25 encompass the particle at the back and then the domain expands into a more globular structure, larger, below and behind the L1 region.

El mas grande los seis dominios de ARNr 23S, el dominio II, que representa la mayor parte de la parte posterior de la particula, tiene tres protrusiones que se extienden hacia el lado de la interfase de la subunidad de la particula (ver, Figura 4(F)). Uno de ellos (helice 42 -44) es la porcion de ARN del tallo de L7/L12, que se sabe que interactua con factores de elongacion, no esta bien ordenado en estos cristales. La protrusion del segundo dominio II es la helice 38, que es el tallo mas largo, no ramificado, en la particula. Comienza en la parte posterior de la particula, se dobla aproximadamente 90 grados y sobresale hacia la subunidad pequefa entre los dominios V y ARNr 5S. La tercera region, la helice 32-35,1, apunta directamente hacia la subunidad pequefa y su extremo, el bucle del tallo/bucle 34, interactua directamente con la subunidad ribosomica pequefa (Culver et al. (1999) Science 285: 2133-2135). Este bucle emerge en la interfase de la subunidad entre los dominios III y IV. The largest of the six domains of 23S rRNA, domain II, which represents most of the back of the particle, has three protrusions that extend to the side of the interface of the subunit of the particle (see, Figure 4 (F)). One of them (helix 42-44) is the RNA portion of the L7 / L12 stem, which is known to interact with elongation factors, is not well ordered in these crystals. The protrusion of the second domain II is helix 38, which is the longest, unbranched stem in the particle. It begins at the back of the particle, bends approximately 90 degrees and protrudes into the small subunit between domains V and 5S rRNA. The third region, helix 32-35.1, points directly towards the small subunit and its end, the stem loop / loop 34, interacts directly with the small ribosomal subunit (Culver et al. (1999) Science 285: 2133- 2135). This loop emerges at the interface of the subunit between domains III and IV.

El dominio III es un dominio globular compacto que ocupa la region inferior izquierda de la subunidad en la vista en corona (ver, Figura 4(G)). Se asemeja a una estrella de cuatro puntas con el origen del dominio (tallo/bucle 48) y tallo/bucles 52, 57, y 58 formando las puntas. Los contactos mas extensos del dominio III estan con el dominio II, pero tambien interactua con los dominios I, IV y VI. A diferencia de los otros dominios, el dominio III dificilmente interactua con el dominio V; el unico contacto es un contacto de van der Waals unico que involucra una base individual de cada dominio. Domain III is a compact globular domain that occupies the lower left region of the subunit in the crown view (see, Figure 4 (G)). It resembles a four-pointed star with the origin of the domain (stem / loop 48) and stem / loops 52, 57, and 58 forming the tips. The most extensive contacts of domain III are with domain II, but also interact with domains I, IV and VI. Unlike the other domains, domain III hardly interacts with domain V; The only contact is a unique van der Waals contact that involves an individual basis for each domain.

El dominio IV representa la mayor parte de la superficie de la interfase de la subunidad 50S que se pone en contacto con la subunidad 30S (ver, Figura 4(H)). Forma un gran parche diagonal de superficie plana en ese lado de la subunidad, y conecta a los dominios III y V en la parte posterior de la particula. Las helices 67-71 son la caracteristica mas prominente del dominio IV, y forman el borde frontal de la hendidura del sitio activo, que esclaramente visible a baja resolucion (ver, Figura 2). Esta es una de las pocas regiones del ARNr 23S que no esta extensamente estabilizado por proteinas ribosomicas. La helice 69 en el medio de esta cresta interactua con el largo penultimo tallo del ARNr 16S en la subunidad ribosomica pequefa y se puede ver como un divisor separando el ARNts unido al sitio A del ARNts unido al sitio P. Domain IV represents most of the surface of the 50S subunit interface that contacts the 30S subunit (see, Figure 4 (H)). It forms a large diagonal flat surface patch on that side of the subunit, and connects domains III and V on the back of the particle. Helices 67-71 are the most prominent feature of domain IV, and they form the front edge of the cleft of the active site, which is clearly visible at low resolution (see, Figure 2). This is one of the few regions of the 23S rRNA that is not extensively stabilized by ribosomal proteins. The helix 69 in the middle of this crest interacts with the long penultimate stem of the 16S rRNA in the small ribosomal subunit and can be seen as a divisor separating the tRNAs attached to site A of the tRNA attached to site P.

El dominio V, que se encuentra entremedio de los dominios IV y II en el medio de la subunidad, se sabe que esta intimamente involucrado en la actividad de la peptidiltransferasa del ribosoma. Estructuralmente el dominio puede ser dividido en tres regiones (ver, Figuras 4(I) y 4(J)). La primera comienza con la helice 75 y forma finalmente el sitio de union para la proteina L1. El segundo, que consiste en las helices 80-88, forma el grueso de la region de la protuberancia central, y esta soportado en la parte posterior por el ARNr 5S y el dominio II. La tercera region, que incluye las helices 89-93, se extiende hacia el dominio VI y ayuda a estabilizar la region de union del factor de elongacion del ribosoma. Domain V, which is found between domains IV and II in the middle of the subunit, is known to be intimately involved in the activity of ribosome peptidyltransferase. Structurally the domain can be divided into three regions (see, Figures 4 (I) and 4 (J)). The first begins with helix 75 and finally forms the binding site for the L1 protein. The second, consisting of helices 80-88, forms the bulk of the region of the central protuberance, and is supported on the back by the 5S rRNA and domain II. The third region, which includes helices 89-93, extends into domain VI and helps stabilize the junction region of the ribosome elongation factor.

El dominio mas pequefo en el ARNr 23S, el dominio VI, que forma una gran parte de la superficie de la subunidad inmediatamente por debajo del tallo L7/L12, se asemeja a una letra X con una barra horizontal en la parte inferior (ver, Figura 4(K)). Una region interesante de este dominio es el bucle sarcina-ricina (SRL) (tallo/bucle 95), cuya estructura ha sido ampliamente estudiada en forma aislada (Szewczak et al. (1995) J. Mol. Biol. 247: 81-98). El SRL es esencial para la union del factor, y los ribosomas pueden ser inactivados por la escision de enlaces covalentes simples en este bucle (Wool et al. (1992) TIBS 17: 266-269). Como lo sugieren los datos de proteccion del nucleotido, la principal ranura de este bucle esta expuesta al solvente (Moazed et al. (1988) Nature 334: 362-364), y su conformacion es estabilizada por proteinas y a traves de la interaccion con el dominio V que involucra dos bases en el lado menor de la ranura. Los nucleotidos involucrados son A 2699 y G 2700 en el dominio VI, y A 2566 y G 2567 en el dominio V. The smallest domain in the 23S rRNA, domain VI, which forms a large part of the subunit surface immediately below the L7 / L12 stem, resembles a letter X with a horizontal bar at the bottom (see, Figure 4 (K)). An interesting region of this domain is the sarcina-ricin loop (SRL) (stem / loop 95), whose structure has been extensively studied in isolation (Szewczak et al. (1995) J. Mol. Biol. 247: 81-98 ). SRL is essential for factor binding, and ribosomes can be inactivated by cleavage of simple covalent bonds in this loop (Wool et al. (1992) TIBS 17: 266-269). As the nucleotide protection data suggest, the main groove of this loop is exposed to the solvent (Moazed et al. (1988) Nature 334: 362-364), and its conformation is stabilized by proteins and through interaction with the domain V that involves two bases on the minor side of the slot. The nucleotides involved are A 2699 and G 2700 in domain VI, and A 2566 and G 2567 in domain V.

El ARN ribosomico 5S, que es efectivamente el septimo dominio de ARN en la subunidad, consiste en tres tallos que irradian hacia afuera desde una union comun denominada bucle A (ver, Figura 4(D)). Por contraste con lo que se ve en la estructura cristalina del fragmento 1 del ARNr 5S de E. coli (Correll et al. (1997) Cell 91: 705-712), el brazo 2/3 de la helice de la molecula se apila en su brazo 4/5 de la helice, no la helice 1 (ver, Figura 4(L)). Este ordenamiento resulta de una conformacion retorcida de residuos de bucle A que involucra dos triples bases apiladas. En efecto, desde el punto de vista de la estructura secundaria, el brazo 2,3 de la helice del bucle A o ARNr 5S es bastante notable. En ningun otro lado en la subunidad hay una concentracion mayor de apareamientos inusuales y de estructura secundaria de ARN enrollada. The 5S ribosomal RNA, which is effectively the seventh RNA domain in the subunit, consists of three stems that radiate outward from a common junction called the A loop (see, Figure 4 (D)). In contrast to what is seen in the crystal structure of fragment 1 of E. coli 5S rRNA (Correll et al. (1997) Cell 91: 705-712), arm 2/3 of the molecule's helix is stacked on your 4/5 arm of the propeller, do not propel it 1 (see Figure 4 (L)). This arrangement results from a twisted conformation of loop A residues that involves two triple stacked bases. Indeed, from the point of view of the secondary structure, the arm 2.3 of the helix of loop A or rRNA 5S is quite remarkable. Nowhere else in the subunit is there a greater concentration of unusual mating and secondary structure of rolled RNA.

6. Conservación de las secuencias e interacciones en 23S ARNr. 6. Conservation of sequences and interactions in 23S rRNA.

Si bien los ARNrs 23S/28S rARNs contienen muchas secuencias conservadas, tambien varian sustancialmente en la longitud de cadena. Los ARNrs 23S/28S mas cortos se distinguen de sus homologos mas largos por el truncado de, While 23S / 28S rRNAs contain many conserved sequences, they also vary substantially in chain length. The shorter 23S / 28S RNAs are distinguished from their longer counterparts by truncating,

o incluso la eliminacion de, tallos/bucles enteros, y por comparacion de las secuencias, se puede identificar una estructura minima que es compartida por todos (Gerbi (1995) Ribosomal ARN: Structure, Evolution, Processing and Function in Protein Biosynthesis, supra, pp. 77-88). Las secuencias de expansion en el ARNr 23S de H. marismortui, es decir, las secuencias que contiene que son mas grandes que el minimo, se muestran en la Figura 5 en verde. Estan ausentes en gran parte de la superficie de la interfase de la subunidad de la particula, pero son abundantes en la superficie posterior, lejos de sus sitios activos. Esto es consistente con las observaciones de microscopia electronica de baja resolucion que sugieren que la region de la subunidad grande cuya estructura esta mas conservada es la superficie que interactua con la subunidad pequefa (Dube et al. (1998) Structure 6: 389-399). or even the elimination of whole stems / loops, and by comparison of the sequences, a minimal structure can be identified that is shared by all (Gerbi (1995) Ribosomal RNA: Structure, Evolution, Processing and Function in Protein Biosynthesis, supra, pp. 77-88). The expansion sequences in the 23S rRNA of H. marismortui, that is, the sequences it contains that are larger than the minimum, are shown in Figure 5 in green. They are largely absent from the surface of the interface of the subunit of the particle, but they are abundant on the posterior surface, far from their active sites. This is consistent with the low resolution electron microscopy observations that suggest that the region of the large subunit whose structure is most conserved is the surface that interacts with the small subunit (Dube et al. (1998) Structure 6: 389-399) .

Hay dos clases de secuencias conservadas en ARNr 23S. Una contiene residuos concentrados en las regiones de sitios activos de la subunidad grande. La segunda clase consiste en secuencias mucho mas cortas dispersadas a traves de la particula (Figura 5: secuencias rojas). La secuencia SRL en el dominio VI y el cluster de residuos conservados que pertenecen al dominio V, que estan ubicados en la parte inferior de la hendidura de la peptidiltransferasa son miembros de la primera clase. Estan conservados porque son esenciales para la union de sustratos, la union de factores y la actividad catalitica. La mayoria de los residuos en la segunda clase de residuos conservados estan involucrados en las interacciones inter-e intradominio que estabilizan la estructura terciaria de ARNr 23S. Las adenosinas estan representadas en forma desproporcionada en esta clase. La predominancia de A entre los residuos conservados en los ARNrs ha sido sefalada en el pasado (Ware et al. (1983) Nucl. Acids. Res. There are two kinds of sequences conserved in rRNA 23S. One contains residues concentrated in the regions of active sites of the large subunit. The second class consists of much shorter sequences dispersed throughout the particle (Figure 5: red sequences). The SRL sequence in domain VI and the cluster of conserved residues belonging to domain V, which are located in the lower part of the peptidyltransferase slit are members of the first class. They are preserved because they are essential for substrate binding, factor binding and catalytic activity. Most of the residues in the second class of conserved residues are involved in the inter-and intra-domain interactions that stabilize the tertiary structure of 23S rRNA. Adenosines are disproportionately represented in this class. The predominance of A among the residues conserved in the ARNrs has been noted in the past (Ware et al. (1983) Nucl. Acids. Res.

22: 7795-7817). 22: 7795-7817).

Ademas de su dependencia de los motivos A-dependientes, la estructura terciaria de los dominios de ARNr 23S y sus posiciones relativas estan estabilizadas por elementos familiares de la estructura terciaria, tales como cremalleras de ARN y motivos receptores de tetrabucle/tetrabucle (Moore, P.B. (1999) Annu. Rev. Biochem. 68: 287300), y en muchos lugares, los pares y triples de bases estabilizan las interacciones de las secuencias que pertenecen a los diferentes componentes de la estructura secundaria del ARNr 23S. In addition to their dependence on A-dependent motifs, the tertiary structure of the 23S rRNA domains and their relative positions are stabilized by familiar elements of the tertiary structure, such as RNA zippers and tetrabucle / tetrabucle receptor motifs (Moore, PB (1999) Annu. Rev. Biochem. 68: 287300), and in many places, base pairs and triples stabilize the interactions of the sequences that belong to the different components of the secondary structure of the 23S rRNA.

Es interesante que el ARNr 5S y el ARNr 23S no interactuan extensamente entre si. Las pocas interacciones ARN/ARN que hay involucran los esqueletos del brazo 4/5 de la helice o el ARNr 5S y el esqueleto de la helice 38 de ARNr 23S. La mayoria de la energia libre y toda la especificidad o la union de ARNr 5S a la subunidad ribosomica grande parece depender de sus extensas interacciones con proteinas que actuan como arcilla modeladora pegandola al resto del ribosoma. It is interesting that the 5S rRNA and the 23S rRNA do not interact extensively with each other. The few RNA / RNA interactions involved involve the skeletons of the 4/5 arm of the helix or the 5S rRNA and the skeleton of the 38S helix of the 23S rRNA. Most of the free energy and all the specificity or binding of 5S rRNA to the large ribosomal subunit seems to depend on its extensive interactions with proteins that act as a modeling clay by attaching it to the rest of the ribosome.

7. Proteínas en la subunidad ribosómica 50S. 7. Proteins in the 50S ribosomal subunit.

Las estructuras de veintisiete proteinas halladas en la subunidad ribosomica grande de H. marismortui (Tabla 2) han sido determinadas. Veintiuna de estas estructuras de proteinas no han sido establecidas previamente por ningun homologo, y las estructuras de las seis que tienen homologos de estructura conocida han sido reconstruidos en el mapa densidad electronica usando sus secuencias de H. marismortui. Ademas, hay estructuras disponibles para homologos de L1, L11 y L12 de H. marismortu, que no pueden ser visualizadas en el mapa de densidad electronica de 2,4 A de resolucion. Solo la estructura de L10 es desconocida aun entre las treinta y una proteinas conocidas hasta el presente. The structures of twenty-seven proteins found in the large ribosomal subunit of H. marismortui (Table 2) have been determined. Twenty-one of these protein structures have not been previously established by any homologue, and the structures of the six that have homologs of known structure have been reconstructed on the electronic density map using their H. marismortui sequences. In addition, there are structures available for homologs of L1, L11 and L12 of H. marismortu, which cannot be visualized on the electron density map of 2.4 A resolution. Only the structure of L10 is unknown even among the thirty-one proteins known to date.

No todas estas estructuras estan completas. Por ejemplo, un dominio entero de L5 falta en la densidad electronica, probablemente debido al desorden. L32e tambien es destacable a este respecto. Alrededor de veinte residuos de su extremo N no se ven en el mapa de densidad electronica, y el mapa de densidad electronica sugiere que su residuo C-terminal esta unido en forma covalente con la mayoria de los extremos N de sus residuos visibles. Not all of these structures are complete. For example, an entire domain of L5 is missing in electronic density, probably due to disorder. L32e is also remarkable in this regard. About twenty residues of its N-end are not seen on the electronic density map, and the electronic density map suggests that its C-terminal residue is covalently linked with most N-ends of its visible residues.

De las treinta proteinas ribosomicas de subunidad grande cuyas estructuras son conocidas, 17 son proteinas globulares, de caracter similar a las miles cuyas estructuras se encuentran en el Banco de Datos de Proteinas (Tabla 2). Las trece proteinas restantes tienen o bien cuerpos globulares con extensiones que sobresalen de ellas ("glbBext") o estan completamente extendidas ("ext"). Sus extensiones frecuentemente no tienen una terciaria evidente y en muchas regiones tampoco tienen una estructura secundaria (ver Figura 6). Estas extensiones pueden explicar por que muchas proteinas ribosomicas han resistido la cristalizacion en el aislamiento. Las excepciones que prueban la regla son L2 y L4, las cuales son proteinas que pertenecen a la clase "glbBext". La proteina L2 fue cristalizada y su estructura fue resuelta solo despues que se removieron sus extensiones (Nakagawa et al. (1999) supra), y una de las dos regiones de L4 que estan extendidas en el ribosoma esta desordenada en la estructura cristalina de la L4 intacta (Wahl et al. (2000) supra). Of the thirty large subunit ribosomal proteins whose structures are known, 17 are globular proteins, similar in nature to the thousands whose structures are found in the Protein Data Bank (Table 2). The thirteen remaining proteins have either globular bodies with extensions protruding from them ("glbBext") or are fully extended ("ext"). Their extensions frequently do not have an obvious tertiary and in many regions they also do not have a secondary structure (see Figure 6). These extensions may explain why many ribosomal proteins have resisted crystallization in isolation. The exceptions that prove the rule are L2 and L4, which are proteins that belong to the "glbBext" class. The L2 protein was crystallized and its structure was resolved only after its extensions were removed (Nakagawa et al. (1999) supra), and one of the two L4 regions that are extended in the ribosome is disordered in the crystalline structure of the L4 intact (Wahl et al. (2000) supra).

Excepto las proteinas L1, L7, L10 y L11, que forman las puntas de las dos protuberancias laterales, las proteinas de la subunidad 50S no se extienden significativamente mas alla de la cubierta definida por el ARN (ver, Figura 7). Sus dominios globulares se encuentran en gran parte en el exterior de la particula, frecuentemente alojada en espacios y hendiduras formadas por el plegado del ARN. Asi, a diferencia de las proteinas en los virus esfericos, las proteinas de la subunidad ribosomica grande no forman una envuelta alrededor del acido nucleico con el cual se asocian, y a diferencia de las proteinas en los nucleosomas, tampoco son rodeadas por acido nucleico. En cambio, las proteinas actuan como un mortero que llena los espacios y grietas entre "ladrillos de ARN". Except for the L1, L7, L10 and L11 proteins, which form the tips of the two lateral protrusions, the 50S subunit proteins do not extend significantly beyond the sheath defined by the RNA (see, Figure 7). Its globular domains are found largely outside the particle, often housed in spaces and crevices formed by the folding of RNA. Thus, unlike the proteins in the spherical viruses, the proteins of the large ribosomal subunit do not form a shell around the nucleic acid with which they are associated, and unlike the proteins in the nucleosomes, they are not surrounded by nucleic acid either. Instead, the proteins act like a mortar that fills the spaces and cracks between "RNA bricks."

La distribucion de proteinas en la superficie de la subunidad es casi uniforme, excepto por la hendidura del sitio activo y la superficie plana que interactua con la subunidad 30S. En la vista en corona las proteinas se encuentran alrededor, en la periferia de la subunidad (ver, Figura 7(A)), pero cuando se observan desde el lado opuesto al sitio de union de la subunidad 30S (el "lado posterior"), parecen formar un enrejado casi uniforme sobre toda su superficie (ver, Figura 7(B)). Similarmente, la superficie inferior de la subunidad, que incluye la salida del tunel de polipeptidos, esta lleno de proteinas (ver, Figura 7(C)). En efecto, las 5 proteinas que rodean a la salida del tunel pueden tener un rol en la secrecion de proteinas ya que son parte de la superficie orientada hacia la membrana y el translocon cuando se sintetizan la membrana y las proteinas segregadas. The distribution of proteins on the surface of the subunit is almost uniform, except for the cleavage of the active site and the flat surface that interacts with the 30S subunit. In the crown view the proteins are found around, on the periphery of the subunit (see, Figure 7 (A)), but when viewed from the opposite side to the junction site of the 30S subunit (the "back side") , seem to form an almost uniform lattice over its entire surface (see, Figure 7 (B)). Similarly, the lower surface of the subunit, which includes the exit of the polypeptide tunnel, is full of proteins (see, Figure 7 (C)). In fact, the 5 proteins that surround the exit of the tunnel can have a role in the secretion of proteins since they are part of the surface oriented towards the membrane and the translocon when the membrane and the secreted proteins are synthesized.

Aunque la Figura 7 muestra cadenas de proteinas que desaparecen en el ribosoma interior, el grado en el cual las proteinas penetran el cuerpo de la particula solo puede ser apreciado completamente cuando se separa el ARN. El interior de la particula no esta libre de proteinas, pero es pobre en proteinas comparado con la superficie de la particula. Los tentaculos extendidos del polipeptido, muchos de los cuales emanan de los dominios globulares en la superficie, penetran en el interior, llenando los espacios entre los elementos vecinos de la estructura secundaria del ARN (ver, Figura 8(E)). Las extrafas estructuras de estas extensiones se explican por sus interacciones con el ARN. Although Figure 7 shows chains of proteins that disappear in the inner ribosome, the degree to which proteins penetrate the body of the particle can only be fully appreciated when RNA is separated. The interior of the particle is not protein-free, but it is poor in protein compared to the surface of the particle. The extended tentacles of the polypeptide, many of which emanate from globular domains on the surface, penetrate the interior, filling the spaces between the neighboring elements of the secondary structure of the RNA (see, Figure 8 (E)). The extraneous structures of these extensions are explained by their interactions with the RNA.

Aunque las estructuras no globulares, extendidas, son raras en la base de datos de proteinas, no son desconocidas. Los terminos de proteinas extendidas frecuentemente forman contactos inter-proteinas, por ejemplo, en capsides virales, presumiblemente adoptando estructuras fijas solo despues de la formacion de la capside. Las "colas" basicas de las histonas pueden comportarse de la misma manera cuando se forman los nucleosomas. Las secuencias Nterminales de las proteinas de la capside frecuentemente estan cargadas positivamente, y en las estructuras cristalinas de virus, la densidad electronica para estas secuencias frecuentemente desaparece en el interior del virus en donde estas secuencias presumiblemente interactuan con acido nucleico ordenado asimetricamente. Las interacciones observadas en el ribosoma podrian ser modelos utiles para estas interacciones virales. Although extended non-globular structures are rare in the protein database, they are not unknown. The terms of extended proteins frequently form inter-protein contacts, for example, in viral capsids, presumably adopting fixed structures only after capsid formation. The basic "tails" of histones can behave in the same way when nucleosomes are formed. The Final sequences of capsid proteins are often positively charged, and in the crystalline structures of viruses, the electron density for these sequences frequently disappears within the virus where these sequences presumably interact with asymmetrically ordered nucleic acid. The interactions observed in the ribosome could be useful models for these viral interactions.

Las interacciones de polipeptidos extendidos y ARN en la subunidad grande, que estabiliza su estructura de acido nucleico masiva, da por resultado una marafa de ARN y proteina en el centro de la subunidad (ver, Figuras 8(A) y 8(B)). Es dificil imaginar un objeto como este formandose a partir de sus componentes eficientemente de una manera que no sea una forma altamente ordenada. Los chaperones pueden ser requeridos para evitar la aglomeracion de las regiones extendidas de estas proteinas, que probablemente esten desordenadas fuera del contexto provisto por el ARNr, y para manejar el plegado del ARNr. The interactions of extended polypeptides and RNA in the large subunit, which stabilizes its massive nucleic acid structure, results in a marafa of RNA and protein in the center of the subunit (see, Figures 8 (A) and 8 (B)) . It is difficult to imagine an object like this forming from its components efficiently in a way that is not a highly orderly way. Chaperones may be required to avoid agglomeration of the extended regions of these proteins, which are likely to be disordered outside the context provided by the rRNA, and to handle folding of the rRNA.

8. Proteínas e interacciones de ARN. 8. Proteins and RNA interactions.

Como la proteina penetra en la subunidad grande en un grado sorprendente, hay solo unos pocos segmentos del ARNr 23S que no interactuan con la proteina. De los 2923 nucleotidos en el ARNr 23S, 1157 nucleotidos hacen por lo menos un contacto de van der Waals con la proteina (ver, Figura 8(D)), y hay solo diez secuencias mas largas que veinte nucleotidos en las cuales ningun nucleotido entra en contacto con la proteina. La mas larga de tales secuencias contiene cuarenta y siete nucleotidos, y es la parte del dominio IV que forma la cresta de la hendidura del sitio activo. As the protein penetrates the large subunit to a surprising degree, there are only a few segments of the 23S rRNA that do not interact with the protein. Of the 2923 nucleotides in the 23S rRNA, 1157 nucleotides make at least one van der Waals contact with the protein (see, Figure 8 (D)), and there are only ten sequences longer than twenty nucleotides into which no nucleotide enters in contact with the protein. The longest of such sequences contains forty-seven nucleotides, and is the part of domain IV that forms the crest of the cleft of the active site.

La medida de las interacciones entre el ARN y la proteina que ocurre cuando la subunidad grande se forma puede ser estimada cuantitativamente. Usando el algoritmo de Richards (Lee, B. et al. (1971) J. Mol. Biol. 55: 379-400) y una sonda de 1,7 A de radio para computar las areas de superficie accesibles, se puede mostrar que 180.000 A2 de superficie es tapada cuando la subunidad se forma a partir de sus componentes aislados, pero completamente estructurados. Esto es aproximadamente la mitad de su area de superficie total. El promedio es de aproximadamente 6.000 A2 por proteina. Si bien esta es una cantidad enorme comparada con la superficie tapada cuando se forma la mayoria de los oligomeros de las proteinas, deberia reconocerse que el ensamblado del ribosoma tiene que ser acompafado por una gran perdida en la entropia conformacional que no ocurre cuando la mayoria de las proteinas oligomeriza. Los extremos y bucles de la proteina extendida de las proteinas ribosomicas son casi ciertamente flexibles en aislamiento, y en ausencia de la proteina, el ARN es probablemente tambien bastante flexible. Asi, el ocultamiento de una gran cantidad de area de superficie puede ser requerido para proveer la energia necesaria para fijar las estructuras de estas moleculas. The extent of interactions between RNA and protein that occurs when the large subunit is formed can be estimated quantitatively. Using Richards' algorithm (Lee, B. et al. (1971) J. Mol. Biol. 55: 379-400) and a 1.7 A radio probe to compute accessible surface areas, it can be shown that 180,000 A2 of surface is covered when the subunit is formed from its isolated components, but completely structured. This is approximately half of its total surface area. The average is approximately 6,000 A2 per protein. While this is a huge amount compared to the covered surface when the majority of protein oligomers are formed, it should be recognized that the ribosome assembly has to be accompanied by a large loss in conformational entropy that does not occur when most The oligomerized proteins. The ends and loops of the extended protein of ribosomal proteins are almost certainly flexible in isolation, and in the absence of the protein, RNA is probably also quite flexible. Thus, concealment of a large amount of surface area may be required to provide the energy necessary to fix the structures of these molecules.

Todas las proteinas en la particula excepto la L12, interactuan directamente con el ARN y todas salvo siete de las treinta proteinas restantes interactuan con dos dominios de ARNr o mas (Tabla 2). El "campeon" a este respecto es la L22, que es la unica proteina que interactua con las secuencias de ARN que pertenecen a los 6 dominios del ARNr 23S (ver, Figura 8(C)). Las interacciones mediadas por proteinas entre el ARNr 5S y el ARNr 23S son particularmente extensas. La proteina L18 une la helice 1 y la helice 2/3 o el ARNr 5S a la helice 87 de ARNr 23S. La proteina L31e media una interaccion entre la misma parte o el ARNr 5S y los dominios II y V. El bucle C esta unido al dominio V por la proteina L5 y el bucle D esta unido a los dominios II y V por la proteina L10e. Cualquiera sea otra funcion que desempefen, es evidente que una funcion importante de estas proteinas es la estabilizacion de las orientaciones relativas de los dominios de ARN adyacentes. Varios tambien ayudan a asegurar las estructuras terciarias de los dominios con los cuales interactuan. All proteins in the particle except L12 interact directly with the RNA and all but seven of the thirty remaining proteins interact with two domains of rRNA or more (Table 2). The "champion" in this regard is L22, which is the only protein that interacts with the RNA sequences that belong to the 6 domains of the 23S rRNA (see, Figure 8 (C)). Protein-mediated interactions between the 5S rRNA and the 23S rRNA are particularly extensive. The L18 protein binds helix 1 and helix 2/3 or rRNA 5S to helix 87 of rRNA 23S. The L31e protein mediates an interaction between the same part or the 5S rRNA and domains II and V. The C loop is linked to the V domain by the L5 protein and the D loop is linked to domains II and V by the L10e protein. Whatever other function they play, it is clear that an important function of these proteins is the stabilization of the relative orientations of adjacent RNA domains. Several also help to secure the tertiary structures of the domains with which they interact.

Como la mayoria de las proteinas ribosomicas interactuan con muchas secuencias de ARN y el numero de proteinas excede en gran parte el numero de dominios de ARN, dificilmente sea una sorpresa que cualquier dominio de ARNr interactua con multiples proteinas (Tabla 2). El dominio V, por ejemplo, interactua con trece proteinas, algunas intimamente y unas pocas de paso. Since most ribosomal proteins interact with many RNA sequences and the number of proteins largely exceeds the number of RNA domains, it is hardly a surprise that any rRNA domain interacts with multiple proteins (Table 2). The V domain, for example, interacts with thirteen proteins, some intimately and a few in passing.

Es evidente que los experimentos de union de oligonucleotidos sobre los que se baso la informacion acerca de las propiedades de union de ARN de las proteinas ribosomicas han subestimado su potencial para interactuar con el ARN. El sitio de union de ARN de alta afinidad identificado en una proteina por un experimento de ese tipo puede ser importante en efecto para el ensamblado del ribosoma, pero sus muchas interacciones mas debiles con otras secuencias probablemente se pierdan, y estas tambien pueden ser vitales para la estructura del ribosoma. La mayoria de las proteinas ribosomicas se unen en forma entrecruzada con el ARN y el entrecruzamiento es imposible sin multiples interacciones. Consideraciones similares pueden aplicarse a las proteinas que son componentes de otras ribonucleoproteinas tales como el espliceosoma. It is clear that the oligonucleotide binding experiments on which information about the RNA binding properties of ribosomal proteins have been underestimated have underestimated their potential to interact with the RNA. The high affinity RNA binding site identified in a protein by such an experiment may indeed be important for ribosome assembly, but its many weaker interactions with other sequences are likely to be lost, and these may also be vital for Ribosome structure Most ribosomal proteins bind cross-linked with RNA and cross-linking is impossible without multiple interactions. Similar considerations may apply to proteins that are components of other ribonucleoproteins such as splenicosome.

De las siete proteinas que interactuan solo con un dominio, tres (L1, L10, L11) participan directamente en el proceso de sintesis de proteinas. En lugar de ser incluida en el ribosoma para asegurar que el ARN adopte la conformacion adecuada, parece mas apropiado ver al ARN como siendo estructurado para asegurar su colocacion correcta. Otras tres (L24, L29, L18e) interactuan con varios elementos de la estructura secundaria dentro de los dominios a los cuales se unen y presumiblemente funcionan para estabilizar las estructuras terciarias de sus dominios. La ultima de las proteinas de dominio de ARN simples, L7ae, es un rompecabezas. Por un lado, no puede funcionar como una proteina estabilizadora de ARN porque interactua solo con una secuencia corta, individual, en el dominio I, y por otro lado, esta lejos de los sitios funcionales importantes en la subunidad, el sitio de la peptidiltransferasa y el sitio de union del factor. Esta bastante cerca de la L1, sin embargo, lo que parece ser importante para la funcion del sitio E (Agrawal et al. (1999) J. Biol. Chem. 274: 8723-8729), y probablemente este involucrada en esa actividad. Of the seven proteins that interact with only one domain, three (L1, L10, L11) participate directly in the protein synthesis process. Instead of being included in the ribosome to ensure that the RNA adopts the proper conformation, it seems more appropriate to see the RNA as being structured to ensure its correct placement. Three others (L24, L29, L18e) interact with various elements of the secondary structure within the domains to which they join and presumably function to stabilize the tertiary structures of their domains. The last of the simple RNA domain proteins, L7ae, is a puzzle. On the one hand, it cannot function as an RNA stabilizing protein because it interacts only with a short, individual sequence, in domain I, and on the other hand, it is far from important functional sites in the subunit, the peptidyltransferase site and the binding site of the factor. It is quite close to L1, however, which seems to be important for the function of site E (Agrawal et al. (1999) J. Biol. Chem. 274: 8723-8729), and is probably involved in that activity.

Si bien muchas proteinas ribosomicas interactuan primariamente con el ARN, algunas pocas interactuan significativamente con otras proteinas. La estructura mas importante generada por las interacciones proteinaproteina es el cluster de proteina compuesto por L3, L6, L 14, L 19 y L24e que se encuentra cerca del sitio de union del factor. La superficie de la proteina que proveen puede ser importante para las interacciones del factor. While many ribosomal proteins interact primarily with RNA, a few interact significantly with other proteins. The most important structure generated by protein-protein interactions is the protein cluster composed of L3, L6, L 14, L 19 and L24e that is close to the factor binding site. The surface of the protein they provide may be important for factor interactions.

La estructura presentada mas arriba ilumina las fortalezas y las debilidades de las propuestas para los ensamblados complejos que dependen de la determinacion de las estructuras de los componentes en aislamiento. Las estructuras de los dominios globulares de los homologos de las proteinas en la subunidad ribosomica grande de H. marismortui son en gran parte los mismos que los de los dominios correspondientes en la subunidad intacta, aunque a veces se requieren ajustes en las posiciones de los dominios. En consecuencia, estas estructuras fueron muy utiles para localizar a las proteinas e interpretar los mapas de densidad electronica de menor resolucion. Sin embargo, por razones obvias, las estructuras de las colas y bucles extendidos de las proteinas ribosomicas no pueden ser determinadas en ausencia de los ARNs que les dan estructura, y la factibilidad de las estrategias que dependen de producir complejos de ARN-proteina de bajo peso molecular que tengan todos los contactos de ARN requeridos para fijar las estructuras de tales proteinas parece remota. El ARN tambien es un problema. Si bien el bucle sarcina/ricina tiene una estructura casi igual en el aislamiento que la que tiene en el ribosoma, la estructura o el ARNr 5S en aislamiento difiere en algunos aspectos de lo que se observa en el ribosoma, y la estructura del bucle P aislado (Puglisi et al. (1997) Nat. Struct. Biol. 4: 775-778) no se asemeja a la estructura del bucle P en el ribosoma. Claramente una propuesta "genomica estructural" al ribosoma, que podria haber implicado determinar las estructuras de todas sus proteinas y todos los fragmentos de ARNr posibles, no hubiera dado resultado. Tampoco podria ser exitosa para otros conjuntos macromoleculares. The structure presented above illuminates the strengths and weaknesses of the proposals for complex assemblies that depend on the determination of the structures of the components in isolation. The structures of the globular domains of the protein homologs in the large ribosomal subunit of H. marismortui are largely the same as those of the corresponding domains in the intact subunit, although adjustments in domain positions are sometimes required . Consequently, these structures were very useful to locate the proteins and interpret the electron density maps of lower resolution. However, for obvious reasons, the structures of the extended tails and loops of ribosomal proteins cannot be determined in the absence of the RNAs that give them structure, and the feasibility of strategies that depend on producing low-protein RNA complexes. The molecular weight of all the RNA contacts required to fix the structures of such proteins seems remote. RNA is also a problem. While the sarcin / ricin loop has an almost equal structure in isolation than it does in the ribosome, the structure or 5S rRNA in isolation differs in some aspects from what is observed in the ribosome, and the structure of the P loop isolated (Puglisi et al. (1997) Nat. Struct. Biol. 4: 775-778) does not resemble the structure of the P loop in the ribosome. Clearly a "structural genomics" proposal to the ribosome, which could have involved determining the structures of all its proteins and all possible rRNA fragments, would not have worked. Nor could it be successful for other macromolecular sets.

B. La base estructural de la actividad del ribosoma en la sintesis de union peptidica B. The structural basis of ribosome activity in the synthesis of peptide binding

Analisis de las coordenadas atomicas comentadas en la seccion IIA mas arriba junto con las coordenadas atomicas adicionales de una subunidad ribosomica complejizada con varios analogos, refinados en forma similar, permiten un analisis de la funcion ribosomica. Por consiguiente, la presente invencion se basa tambien en los cristales de la subunidad ribosomica 50S de Haloarcula marismortui complejizada o bien con el analogo del estado de transicion de Yarus, el CCdA-p-puro, o con un analogo mini-helice de un aminoacil-ARNr. La presente invencion provee las estructuras de ambos complejos. Las coordenadas atomicas de la estructura de ambos complejos fueron depositadas el 26 de julio de 2000, en el Banco de Datos de Proteinas (PDB) del Research Collaboratory for Structural Bioinformatics (RCSB) (Berman et al. (2000) Nucleic Acid Research 28: 235-242; htttp:// www.rcsb.org/pdb/) con los numeros de acceso PDB ID: 1FFZ (complejo ribosoma/CCdA-p-puro 50S) y PDB ID: 1FG0 (ribosoma/analogo aa-ARNt 50S). Analysis of the atomic coordinates discussed in section IIA above along with the additional atomic coordinates of a ribosomal subunit complexed with several analogs, similarly refined, allow an analysis of the ribosomal function. Accordingly, the present invention is also based on complexed crystals of the 50S ribosomal subunit of complex Haloarcula marismortui or with the analogue of the transition state of Yarus, the CCdA-p-pure, or with a mini-helix analog of an aminoacyl -ARNr. The present invention provides the structures of both complexes. The atomic coordinates of the structure of both complexes were deposited on July 26, 2000, in the Protein Data Bank (PDB) of the Research Collaborative for Structural Bioinformatics (RCSB) (Berman et al. (2000) Nucleic Acid Research 28: 235-242; htttp: // www.rcsb.org/pdb/) with access numbers PDB ID: 1FFZ (ribosome complex / CCdA-p-pure 50S) and PDB ID: 1FG0 (ribosome / analog aa-tRNA 50S ).

Como se comenta mas abajo, las estructuras atomicas completas de la subunidad ribosomica grande y sus complejos con dos analogos de sustrato muestran que el ribosoma es una ribozima. Las estructuras atomicas completas tambien proveen informacion acerca de las propiedades cataliticas de su sitio activo de todo ARN. Ambos analogos del sustrato son contactados exclusivamente por los residuos de ARNr conservados del dominio V de ARNr 23S; no hay cadenas laterales de proteinas mas cerca que aproximadamente 18 A con respecto al enlace peptidico que es sintetizado. El mecanismo de la sintesis del enlace peptidico parece asemejarse al reverso del paso de desacilacion en las serina proteasas, en donde la base de A2486 (A2451) en E. coli tiene el mismo rol de base general que His57 en la quimotripsina. El pKa inusual que A2486 tiene que poseer para realizar esta funcion probablemente se derive de su enlace de hidrogeno a G2482 (G2447) que interactua con un fosfato incorporado que podria estabilizar los tautomeros inusuales de dos bases, que se requiere para la catalisis. El tunel de salida de polipeptidos se forma en gran parte por ARN pero tiene contribuciones significativas de las proteinas L22, L39 y L4 y su salida esta rodeada por las proteinas L19, L22, L23a, L24 y L29. As discussed below, the complete atomic structures of the large ribosomal subunit and its complexes with two substrate analogs show that the ribosome is a ribozyme. The complete atomic structures also provide information about the catalytic properties of your active site of all RNA. Both analogs of the substrate are contacted exclusively by conserved rRNA residues of domain V of 23S rRNA; there are no protein side chains closer than about 18 A with respect to the peptide bond that is synthesized. The mechanism of the peptide bond synthesis seems to resemble the reverse of the deacination step in serine proteases, where the base of A2486 (A2451) in E. coli has the same general base role as His57 in chymotrypsin. The unusual pKa that A2486 has to possess to perform this function is probably derived from its hydrogen bonding to G2482 (G2447) that interacts with a built-in phosphate that could stabilize unusual two-base tautomers, which is required for catalysis. The polypeptide exit tunnel is largely formed by RNA but has significant contributions from the L22, L39 and L4 proteins and its output is surrounded by the L19, L22, L23a, L24 and L29 proteins.

El CCdA del analogo de Yarus se une al asi llamado bucle P y por lo tanto tiene que estar en el sitio P. Solo el CCA terminal del analogo aa-ARNt es visible, pero como interactua apropiadamente con el bucle A (Kim et al. (1999) Molec. Cell 4: 859-864), tiene que estar en el sitio A. El grupo puromicina ocupa el mismo lugar en ambas estructuras, y no hay proteinas cerca de ese sitio. Por lo tanto, la actividad catalitica del sitio activo tiene que depender completamente del ARN. El N3 de A2486 (E. coli A2451) es el grupo titulable mas cercano al enlace peptidico que esta siendo sintetizado y probablemente funcione como una base general para facilitar el ataque nucleofilico por el grupo -amino del sustrato del sitio A. Para que funcione en esta capacidad, el pKa de esta base tiene que ser alrededor de 5 unidades mayor que lo normal. The CCdA of the Yarus analogue joins the so-called P loop and therefore has to be at the P site. Only the terminal CCA of the aa-tRNA analogue is visible, but as it interacts appropriately with the A loop (Kim et al. (1999) Molec. Cell 4: 859-864), has to be at site A. The puromycin group occupies the same place in both structures, and there are no proteins near that site. Therefore, the catalytic activity of the active site has to completely depend on the RNA. The N3 of A2486 (E. coli A2451) is the titillable group closest to the peptide bond that is being synthesized and probably functions as a general basis for facilitating nucleophilic attack by the amino-group of the site A substrate. this capacity, the pKa of this base has to be around 5 units greater than normal.

1. Estructuras de complejos de análogos del sustrato. 1. Structures of complex analogues of the substrate.

Para establecer como interactuan los sustratos en el sitio A y el sitio P de la subunidad grande, se usaron dos analogos del sustrato. Uno de los analogos, que fue disefado para simular el tallo aceptor de un aa-ARNt y unirse al sitio A, era una horquilla de ARN de doce pares de bases con una extension de cuatro nucleotidos aminoacilados en su extremo 3' (ver, Figura 9). La secuencia usada era la del tallo aceptor tyr de ARNr y esta terminado con puromicina, ya que es ella misma un analogo de tirosil-A76. El segundo analogo usado era el analogo del estado de transicion de Yarus, CCdA-p-puromicina. Como en el caso del analogo del sustrato del sitio A, se espera que la puromicina del inhibidor de Yarus se una en el sitio A, mientras que su parte CCdA deberia unirse en el sitio P. To establish how the substrates interact at site A and site P of the large subunit, two analogs of the substrate were used. One of the analogs, which was designed to simulate the acceptor stem of an aa-tRNA and bind to site A, was a twelve-base pair RNA hairpin with an extension of four amino acylated nucleotides at its 3 'end (see, Figure 9). The sequence used was that of the tyr acceptor stem of rRNA and is terminated with puromycin, since it is itself a tyrosyl-A76 analog. The second analog used was the analogue of the transition state of Yarus, CCdA-p-puromycin. As in the case of the analogue of the site A substrate, it is expected that the puromycin of the Yarus inhibitor will bind at site A, while its CCdA part should bind at site P.

Las posiciones del inhibidor de Yarus y el analogo del tallo del aceptor de ARNr fueron determinadas embebiendo estas moleculas en cristales de la subunidad ribosomica 50S de H. marismortui, midiendo los datos de difraccion a una resolucion de 3,2 A y calculando la diferencia de los mapas de densidad electronica (Welch et al. (1997) Biochemistry 36: 6614-6623). Tambien se calcularon los mapas de los complejos usando 2Fo(complejizado)-Fo(no complejizado) como coeficientes, para examinar las desviaciones en las posiciones de los residuos del ribosoma que ocurren cuando estos analogos se unen (ver, Figura 10(B) y Tabla 3). The positions of the Yarus inhibitor and the rRNA acceptor stem analog were determined by embedding these molecules in 50S ribosomal subunit crystals of H. marismortui, measuring the diffraction data at a resolution of 3.2 A and calculating the difference in electron density maps (Welch et al. (1997) Biochemistry 36: 6614-6623). The complex maps were also calculated using 2Fo (complexized) -Fo (not complexed) as coefficients, to examine the deviations in the positions of the ribosome residues that occur when these analogs are joined (see, Figure 10 (B) and Table 3).

Tabla 3 Table 3

Estadistica para la recoleccion de datos y escala Statistics for data collection and scale

Cristal Crystal
Nativo A Nativo B CcdAp-puro Minihelice Native A Native B CcdAp-Pure Minihelice

Tiempo de embebido (horas) Embedded Time (hours)
- - 24 24 - - 24 24

Concentracion de embebido (!M) Embedding Concentration (! M)
- - 100 100 - - 100 100

Longitud de onda (A) Wavelength (A)
1,0 1,0 1,0 1,00 1.0 1.0 1.0 1.00

Observaciones Observations
1.571.171 1.344.877 2.590.726 2.712.813 1,571,171 1,344,877 2,590,726 2,712,813

nico nico
284.533 369.167 367.284 447.121 284,533 369,167 367,284 447,121

Redundancia Redundancy
5.5 3.6 7.0 6.0 5.5 3.6 7.0 6.0

Limites de resolucion (A) Resolution limits (A)
70,0-3,2 70,0-3,0 70,0-3,0 70,0-2,8 70.0-3.2 70.0-3.0 70.0-3.0 70.0-2.8

(Bin de alta resolucion)� (High resolution bin) �
(3,26-3,20) (3,05-3,00) (3,23-3,17) (3,08-3,02) (3.26-3.20) (3.05-3.00) (3.23-3.17) (3.08-3.02)

Completo Full
94,1 (96,0) 98,9 (99,3) 98,6 (99,9) 99,6 (100) 94.1 (96.0) 98.9 (99.3) 98.6 (99.9) 99.6 (100)

1/� l 1 / he
14,6 (4,0) 10,8 (3,1) 11,0 (2,8) 10,7 (2,9) 14.6 (4.0) 10.8 (3.1) 11.0 (2.8) 10.7 (2.9)

Runiont Runiont
10,2 (40) 11,5 (38) 18,8 (84) 14,3 (72) 10.2 (40) 11.5 (38) 18.8 (84) 14.3 (72)

Riso Nativo A: Native Riso A:
- - 6,8 (20,8) 14,4 (25,2) - - 6.8 (20.8) 14.4 (25.2)

Riso Nativo B: Native Riso B:
- - 12,6 (27,4) 17,5 (31,0) - - 12.6 (27.4) 17.5 (31.0)

�Las estadisticas entre parentesis son calculadas para el bin de alta resolucion usado en los calculos de los mapas, el que, como se indico, era algunas veces de resolucion mas baja que el bin de alta resolucion usado en la reduccion de datos. t Runion: i I(h) -I(h)i I I(h)i' en donde I(h) es la intensidad media despues de la reflexion. :Riso: FPH -FP FpH en donde FPH y FP son las amplitudes del factor de estructura del cristal nativo y embebido, respectivamente. �The statistics between parentheses are calculated for the high resolution bin used in the map calculations, which, as indicated, was sometimes lower resolution than the high resolution bin used in data reduction. t Runion: i I (h) -I (h) i I I (h) i 'where I (h) is the average intensity after reflection. : Riso: FPH -FP FpH where FPH and FP are the amplitudes of the native and embedded crystal structure factor, respectively.

Un modelo para todo el inhibidor de Yarus podria ser ajustado en el mapa de densidad de diferencia (ver Figura 10(A)), y el mapa de la densidad electronica del complejo muestra el N3 de A2486 (2451) dentro de una distancia 5 del enlace de hidrogeno de un oxigeno que no forma puente de la fosforamida (ver Figura 10(B)). Los dos C del inhibidor, que corresponden a C74 y C75 del peptidil-ARNt, tienen las bases de Watson-Crick apareadas con G2285 (2252) y G2284 (2251) en el bucle P, respectivamente (ver Figura 11 (A)). La interaccion de C74-G2285 (2252) fue predicha por los resultados de Noller y colaboradores (Noller et al. (1992) Science 256: 1416-1419). El dA, que corresponde a A76 de un ARNt en el sitio P, no tiene las bases apareadas, sino mas bien esta apilado en la ribosa A model for the entire Yarus inhibitor could be adjusted on the difference density map (see Figure 10 (A)), and the complex electron density map shows the N3 of A2486 (2451) within a distance 5 of the hydrogen bond of an oxygen that does not form a phosphoramide bridge (see Figure 10 (B)). The two Cs of the inhibitor, which correspond to C74 and C75 of the peptidyl-tRNA, have the Watson-Crick bases paired with G2285 (2252) and G2284 (2251) in the P loop, respectively (see Figure 11 (A)). The interaction of C74-G2285 (2252) was predicted by the results of Noller et al. (Noller et al. (1992) Science 256: 1416-1419). The dA, which corresponds to A76 of an tRNA at the P site, does not have the paired bases, but rather is stacked in the ribose

10 de A2486 y se une por un enlace de hidrogeno al 2'OH del nucleotido A2485 (ver Figura 12(B)). 10 of A2486 and is joined by a hydrogen bond to the 2'OH of nucleotide A2485 (see Figure 12 (B)).

Solo la parte de la CC-puromicina del analogo del tallo aceptor de la mini-helice mostro una densidad electronica ordenada en su mapa de densidad electronica de diferencia (ver Figura 10(C)). El C75 del tallo aceptor CCA tiene las bases de Watson-Crick apareadas con G2588 (2553) del bucle A, mientras que el C74 esta mas desordenado y no tiene las bases apareadas, sino que parece apilarse sobre una base del ribosoma. El dimetil A del inhibidor del Only the CC-puromycin part of the acceptor stem analog of the mini-helix showed an ordered electron density on its difference electron density map (see Figure 10 (C)). The C75 of the CCA acceptor stem has the Watson-Crick bases paired with G2588 (2553) of the A loop, while the C74 is more messy and does not have the paired bases, but appears to be stacked on a ribosome base. Dimethyl A inhibitor

15 sitio A puromicina esta posicionado en forma identica al dimetil A del inhibidor de Yarus. Ademas, el dimetil A de la puromicina, que es el equivalente A76 de un ARNt del sitio A, interactua con el bucle A en forma similar a la que el A76 del CCA del sitio P interactua con el bucle P (ver Figura 11(B)). The puromycin A site is positioned identically to the dimethyl A of the Yarus inhibitor. In addition, the dimethyl A of puromycin, which is the A76 equivalent of a tRNA of site A, interacts with the A loop in a similar way to that the A76 of the CCA of the P site interacts with the P loop (see Figure 11 (B )).

Lo mas notable de los diversos cambios conformacionales en el ribosoma inducidos por la union del analogo del estado de transicion, es el ordenamiento de la base A2637 (2602), que esta desordenado en la enzima no ligada The most notable of the various conformational changes in the ribosome induced by the union of the transition state analog is the arrangement of the A2637 base (2602), which is disordered in the unbound enzyme

20 (ver Figura 11(B)). Se posiciona entre el CCA unido en el sitio A y el CCA unido en el sitio P. La base de U2620 (2585) tambien se mueve de tal modo que puede realizar un enlace de hidrogeno con el 2' hidroxilo de la ribosa del A76 en el sitio A, y U2619 y G2618 se desvian para permitir que el A76 sea posicionado. Se observan desviaciones mas pequefas de las posiciones en las posiciones de A2486, cuyo N3 esta cerca del oxigeno que no forma puente del fosfato, y uno de los residuos G con los que interactua, G2102 (2482). 20 (see Figure 11 (B)). It is positioned between the CCA attached at site A and the CCA attached at site P. The base of U2620 (2585) also moves so that it can make a hydrogen bond with the 2 'hydroxyl of the A76 ribose in site A, and U2619 and G2618 deviate to allow the A76 to be positioned. Smaller deviations of the positions in the positions of A2486 are observed, whose N3 is close to the oxygen that does not form a phosphate bridge, and one of the residues G with which it interacts, G2102 (2482).

2. Ubicación y composición química del sitio de la peptidiltransferasa. 2. Location and chemical composition of the peptidyltransferase site.

Los inhibidores estan unidos a un sitio hecho completamente de ARNr 23S sin proteinas cerca, probando que el ribosoma es una ribozima. Tanto el inhibidor de Yarus como el analogo de aa-ARNt del sitio A se unen a la subunidad grande en la parte inferior de una hendidura grande y profunda a la entrada al tunel de salida de polipeptidos de 100 A de longitud que corre a traves de la parte posterior de la subunidad (ver Figura 12). Este sitio esta rodeado por nucleotidos que pertenecen al bucle central del dominio V de ARN 23S, el "bucle de peptidiltransferasa". Los nucleotidos de las porciones de hebra simple de este bucle realizan el acercamiento mas cercano al fosfato que simula el intermediario del carbon tetrahedrico. En general, las helices que se extienden desde el bucle de la peptidiltransferasa en 2 diagramas de estructura secundaria de ARNr 23S tambien se extienden apartandose del sitio activo en la estructura terciaria (ver Figura 13). Aunque hay 13 proteinas que interactuan con el dominio V (ver Figura 14(A)), no hay proteinas globulares en la cercania del inhibidor. Los polipeptidos mas cercanos son las extensiones no globulares de varias proteinas (L2, L3, L4, L10e) que penetran profundamente en el dominio V y se acercan al sitio activo (ver Figura 14(B)). Estas extensiones llenan muchos de los huecos entre las helices de ARN del dominio V, neutralizan la carga del esqueleto de fosfato, y presumiblemente estabilizan la estructura del dominio y su asociacion con otras regiones del ARN. Sin embargo, ninguno de sus atomos de la cadena lateral esta mas cerca que aproximadamente 18 A al fosforo del grupo fosfato del inhibidor, lo que marca el sitio en donde se forman los enlaces peptidicos. Ademas, el analogo del sustrato esta completamente encerrado en una cavidad del ARNr que esta tan estrechamente empaquetada que no hay posibilidad de que un peptido no identificado pudiera pasar cerca (ver Figura 15). Asi, la entidad catalitica en el ribosoma tiene que ser ARN. The inhibitors are linked to a site made entirely of 23S rRNA without proteins nearby, proving that the ribosome is a ribozyme. Both the Yarus inhibitor and the aa-tRNA analogue of site A bind to the large subunit at the bottom of a large, deep groove at the entrance to the 100A long polypeptide exit tunnel that runs through the back of the subunit (see Figure 12). This site is surrounded by nucleotides that belong to the central loop of domain V of 23S RNA, the "peptidyltransferase loop." The nucleotides of the single strand portions of this loop make the closest approach to phosphate that simulates the tetrahedric carbon intermediate. In general, helices that extend from the peptidyltransferase loop in 2 secondary structure diagrams of 23S rRNA also extend away from the active site in the tertiary structure (see Figure 13). Although there are 13 proteins that interact with the V domain (see Figure 14 (A)), there are no globular proteins in the vicinity of the inhibitor. The closest polypeptides are the non-globular extensions of several proteins (L2, L3, L4, L10e) that penetrate deeply into the V domain and approach the active site (see Figure 14 (B)). These extensions fill many of the gaps between the RNA helices of the V domain, neutralize phosphate skeleton loading, and presumably stabilize the domain structure and its association with other regions of the RNA. However, none of its side chain atoms are closer than approximately 18 A to the phosphorus of the phosphate group of the inhibitor, marking the site where the peptide bonds are formed. In addition, the substrate analogue is completely enclosed in a rRNA cavity that is so tightly packed that there is no possibility that an unidentified peptide could pass nearby (see Figure 15). Thus, the catalytic entity in the ribosome has to be RNA.

Dos de las proteinas con extremos o bucles largos que penetran en el andamiaje del ARNr del dominio V son proteinas que no podian ser excluidas previamente de su participacion en la reaccion de la peptidiltransferasa L2 y L3 (Noller (1991) Ann. Rev. Biochem. 60: 191-227). Noller y colegas (Noller et al. (1992) supra) hallaron que bajo condiciones que evitan la desnaturalizacion del ARN, la amplia digestion de las subunidades 50S de Thermus thermophilus con proteasas seguido de la extraccion con fenol y otros agentes que interrumpen las interacciones proteina-ARN no removieron varios peptidos de la subunidad que eran menos de 10.000 en peso molecular. La estructura torna evidente porque estos fragmentos de proteinas eran particularmente resistentes a los tratamientos con proteasa. Si bien el tratamiento con proteasa podia digerir los dominios de la proteina globular en la superficie de la subunidad grande, no podia remover los extremos o bucles largos que penetran profundamente en el ARNr 23S debido a que son secuestrados dentro del ARNr y asi protegidos de la escision, independientemente de los dominios globulares. Two of the proteins with long ends or loops that penetrate the scaffold of the RNA domain of domain V are proteins that could not be previously excluded from their participation in the reaction of peptidyltransferase L2 and L3 (Noller (1991) Ann. Rev. Biochem. 60: 191-227). Noller and colleagues (Noller et al. (1992) supra) found that under conditions that prevent denaturation of RNA, the extensive digestion of 50S subunits of Thermus thermophilus with proteases followed by phenol extraction and other agents that disrupt protein interactions -RNA did not remove several peptides from the subunit that were less than 10,000 by molecular weight. The structure becomes evident because these protein fragments were particularly resistant to protease treatments. Although the protease treatment could digest the domains of the globular protein on the surface of the large subunit, it could not remove the long ends or loops that penetrate deep into the 23S rRNA because they are sequestered within the rRNA and thus protected from excision, regardless of globular domains.

3. Sitio activo de la peptidiltransferasa. 3. Active site of peptidyltransferase.

El ARN que rodea los analogos del sustrato esta estrechamente empaquetado, muy similar a la region del sitio activo de una enzima proteina y los nucleotidos en contacto con el inhibidor son mas grandes que 95% conservados en los tres reinos de la vida (ver Figura 15). Asi, esta claro que el ribosoma es una ribozima, ipero que le da al ARN su poder catalitico? The RNA surrounding the substrate analogs is closely packed, very similar to the region of the active site of a protein enzyme and the nucleotides in contact with the inhibitor are larger than 95% conserved in the three realms of life (see Figure 15 ). So, it is clear that the ribosome is a ribozyme, but what gives RNA its catalytic power?

Sin pretender quedar limitado por la teoria, el residuo que mas probablemente este involucrado en la catalisis, presumiblemente como una base general, es el A2486, cuyo N3 esta a aproximadamente 3 A del oxigeno de la fosforamida del inhibidor de Yarus que es el analogo del oxigeno del carbonilo de un enlace peptidico naciente y a aproximadamente 4 A de la amida que corresponde al nitrogeno de la amida del enlace peptidico que esta siendo sintetizado. Comunmente, el pKa del N1 del monofosfato de adenosina esta a aproximadamente 3,5 y el de su N3 esta quizas 2 unidades de pH mas abajo (Saenger (1984) Principles of Nucleic Acid Structure, (C.R. Cantor, eds.), Springer Advanced Texts in Chemistry, Springer-Verlag, Nueva York, NY), y para que el A2486 funcione como una base general, su pKa tendria que ser elevado a 7 o mas. La estructura del cristal propiamente dicho sugiere que su pKa es, en efecto, bastante inusual. El N3 de A2486 solo se puede unir por un enlace de hidrogeno al oxigeno del fosfato, como se observo, si este (o el oxigeno del fosfato) es protonado. La distancia entre estos dos atomos es de aproximadamente 3 A indicando que un enlace de hidrogeno existe realmente entre ellos. Como el cristal se encuentra a pH 5,8, esto implica que el pKa del N3 es mayor que 6. Muth y Strobel han medido el pKa del A correspondiente en ARN 23S de E. coli examinando su reactividad dimetil sulfato como una funcion del pH y han concluido que es 7,6, aunque no pueden estar seguros a partir de sus experimentos si el pKa que midieron es el del N3 o el del N1 (Muth et al. (2000) Science 289: 947-950). Como no hay otro grupo funcional de ARN titulable disponible, mas cercano que aproximadamente 7 A al enlace peptidico naciente, no hay otro grupo disponible que funcione como una base general. Without pretending to be limited by theory, the residue most likely to be involved in the catalysis, presumably as a general basis, is A2486, whose N3 is approximately 3 A of the phosphoramide oxygen from the Yarus inhibitor which is the analog of carbonyl oxygen of a nascent peptide bond and about 4 A of the amide corresponding to the nitrogen of the peptide bond amide that is being synthesized. Commonly, the pKa of N1 of adenosine monophosphate is approximately 3.5 and that of its N3 is perhaps 2 pH units lower (Saenger (1984) Principles of Nucleic Acid Structure, (CR Cantor, eds.), Springer Advanced Texts in Chemistry, Springer-Verlag, New York, NY), and for the A2486 to function as a general base, its pKa would have to be raised to 7 or more. The structure of the crystal itself suggests that its pKa is indeed quite unusual. The N3 of A2486 can only be linked by a hydrogen bond to the phosphate oxygen, as noted, if this (or phosphate oxygen) is protonated. The distance between these two atoms is approximately 3 A indicating that a hydrogen bond actually exists between them. Since the crystal is at pH 5.8, this implies that the pKa of N3 is greater than 6. Muth and Strobel have measured the corresponding pKa of A in 23S RNA of E. coli by examining its dimethyl sulfate reactivity as a function of pH and have concluded that it is 7.6, although they cannot be sure from their experiments if the pKa they measured is that of N3 or that of N1 (Muth et al. (2000) Science 289: 947-950). As there is no other functional group of titratable RNA available, closer than approximately 7 A to the nascent peptide bond, there is no other group available that functions as a general basis.

Hay varias caracteristicas del medio ambiente de A2486 (2451) que podrian afectar su pKa. El pKa del N3 de A2486 (2451) puede aumentarse significativamente en parte por un mecanismo de reenvio de carga, analogo al que ocurre en el sitio activo de las serina proteasas, con el fosfato de A2485 (2450) incorporado realizando una funcion similar a la del carboxilato incorporado de Asp102 de quimotripsina. El mapa de densidad electronica de 2.4 A experimental establece en forma no ambigua las interacciones del enlace de hidrogeno en esta region mas critica del sitio activo (ver Figura 16(A)). El N6 de A2486 interactua con los 06 atomos de G2482 (2447) y G2102 (2061) (ver Figura 16(B)). El N2 de G2482 tambien esta interactuando con un oxigeno que no forma puente del grupo fosfato de A2485 (2450) que este entre el total de los 3 grupos fosfato mas inaccesibles al solvente (826, 1497 y 2485) en la subunidad ribosomica grande para los cuales no vemos ningun contraion neutralizante en el mapa de 2,4 A de There are several environmental characteristics of A2486 (2451) that could affect its pKa. The pKa of the N3 of A2486 (2451) can be significantly increased in part by a mechanism of charge forwarding, analogous to that occurring at the active site of the serine proteases, with the phosphate of A2485 (2450) incorporated performing a function similar to of the incorporated chymotrypsin Asp102 carboxylate. The experimental 2.4A electronic density map establishes in an unambiguous way the hydrogen bond interactions in this most critical region of the active site (see Figure 16 (A)). The N6 of A2486 interacts with the 06 atoms of G2482 (2447) and G2102 (2061) (see Figure 16 (B)). The N2 of G2482 is also interacting with an oxygen that does not bridge the phosphate group of A2485 (2450) that is among the total of the 3 phosphate groups most inaccessible to the solvent (826, 1497 and 2485) in the large ribosomal subunit for which we don't see any neutralizing counterion on the 2.4 A map of

resolucion. La densidad debil que puede corresponder a una molecula de agua esta unida por enlace de hidrogeno al otro oxigeno que no forma puente. No se observa un contraion neutralizante en esta estructura. El fosfato incorporado de A2485 podria sustraer el proton del N2 exociclico de G2482 para neutralizar su carga negativa depositada energeticamente desfavorable. Esto a su vez estabilizaria el imino tautomero, de otro modo raro, de esa base. La interaccion de un imino de G2482 con A2486 igualmente puede estabilizar el tautomero imino de A2486 que resultaria en una carga negativa en su N3 en donde se desprotonaba (ver Figura 16(C)). De esta manera una parte de la carga electrostatica negativa que se originaba en el fosfato depositado de A2485 podria ser reenviada al N3 de A2486, aumentando de esta manera su pKa. resolution. The weak density that may correspond to a molecule of water is linked by hydrogen bonding to the other oxygen that does not form a bridge. A neutralizing counterion is not observed in this structure. The incorporated phosphate of A2485 could subtract the proton from the exocyclic N2 of G2482 to neutralize its negatively deposited negative energy charge. This in turn would stabilize the otherwise tautomer imino of that base. The interaction of a G2482 imino with A2486 can also stabilize the A2486 imino tautomer that would result in a negative charge on its N3 where it was deprotonated (see Figure 16 (C)). In this way a part of the negative electrostatic charge that originated in the phosphate deposited from A2485 could be forwarded to N3 of A2486, thus increasing its pKa.

Una segunda caracteristica del medio ambiente del sitio catalitico que puede afectar su estabilidad, estado tautomerico y distribucion de la carga electrostatica es un cation monovalente unido. Un ion potasio o un ion sodio interactua con el 06 de G2482 y G2102 asi como tambien con otras tres bases. Su identidad como un ion potasio es establecida por su continuacion observada y por un experimento independiente que muestra que un ion de rubidio puede unirse a este sitio. El ion monovalente podria estabilizar tambien los tautomeros no estandar, pero su influencia esperada sobre el pKa de A2486 es menos obvia. Experimentos bioquimicos anteriores han mostrado la importancia del potasio para la actividad de peptidiltransferasa (Monro (1967) supra; Maden et al. (1968) supra) y este sitio de union podria ser responsable de tal efecto. A second characteristic of the environment of the catalytic site that can affect its stability, tautomeric state and distribution of the electrostatic charge is a monovalent cation attached. A potassium ion or a sodium ion interacts with 06 of G2482 and G2102 as well as with three other bases. Its identity as a potassium ion is established by its continued continuation and by an independent experiment that shows that a rubidium ion can bind to this site. The monovalent ion could also stabilize non-standard tautomers, but its expected influence on the pKa of A2486 is less obvious. Previous biochemical experiments have shown the importance of potassium for the activity of peptidyltransferase (Monro (1967) supra; Maden et al. (1968) supra) and this binding site could be responsible for this effect.

Tambien podria ser el caso de que la estabilizacion de un tautomero imino por un fosfato incorporado explique el pKa mayor esperado de una citosina catalitica en el sitio activo de la ribozima del virus delta de la hepatitis (FerreD'Amare et al. (1998) Nature 395: 567-574; Naharo et al. (2000) Science 287: 1493-1497). En este caso, se observa que un fosfato del esqueleto, cuya accesibilidad al solvente es similar a la del A2485 en el ribosoma, se une por un enlace de hidrogeno al N4 de C, y la forma protonada del imino tautomero imino de ese C neutralizaria el fosfato, promoviendo la funcion de su N3 como un acido general (Naharo et al. (2000) supra). It could also be the case that the stabilization of an imino tautomer by an incorporated phosphate explains the expected greater pKa of a catalytic cytosine at the active site of the hepatitis delta virus ribozyme (FerreD'Amare et al. (1998) Nature 395: 567-574; Naharo et al. (2000) Science 287: 1493-1497). In this case, it is observed that a skeleton phosphate, whose accessibility to the solvent is similar to that of the A2485 in the ribosome, is joined by a hydrogen bond to the N4 of C, and the protonated form of the imine tautomer imine of that neutralizing C phosphate, promoting the function of its N3 as a general acid (Naharo et al. (2000) supra).

4. Mecanismo catalítico de la formación del enlace peptídico. 4. Catalytic mechanism of peptide bond formation.

La proximidad del N3 de A2486 (2451) al enlace peptidico que esta siendo sintetizado y la naturaleza de la reaccion catalizada sugiere un mecanismo quimico de la sintesis de peptidos que es analoga al reverso del paso de desacilacion vista en las serina proteasas durante la hidrolisis de peptidos (Blow et al. (1969) Nature 221: 337-340; Steitz et al. (1982) Ann. Rev. Biophys. Bioeng. 11: 419-444). En ese mecanismo, la forma basica de His57 sustrae un proton del grupo -amino del producto peptidico ya que ataque el acil-Ser195. La formacion del intermediario de carbono del carbonilo tetrahedrico es estabilizado por interaccion del oxianion formado con amidas del esqueleto (el "agujero oxianion"); His57 transporta el proton adquirido del -NH2 a Ser195 cuando el intermediario tetrahedrico se descompone. The proximity of the N3 of A2486 (2451) to the peptide bond that is being synthesized and the nature of the catalyzed reaction suggests a chemical mechanism of the peptide synthesis that is analogous to the reverse of the deactivation step seen in the serine proteases during hydrolysis of peptides (Blow et al. (1969) Nature 221: 337-340; Steitz et al. (1982) Ann. Rev. Biophys. Bioeng. 11: 419-444). In this mechanism, the basic form of His57 subtracts a proton from the amino group of the peptide product since it attacks the acyl-Ser195. The formation of the carbon intermediate of the tetrahedric carbonyl is stabilized by interaction of the oxyanion formed with amides of the skeleton (the "oxyanion hole"); His57 transports the proton acquired from -NH2 to Ser195 when the tetrahedric intermediate decomposes.

El residuo A2486 (2451) parece ser analogo a His57 en quimotripsina y que el peptidil-ARNr es analogo al acil-Ser195. Asi, el N3 de A2486, con su pKa muy elevado, sustrae un proton del grupo -amino del aminoacil-ARNt unido al sitio A que facilita el ataque nucleofilico de ese grupo amino sobre el carbono del carbonilo que acila el 3' OH del ARNt en el sitio P (ver Figura 17(A)). Por contraste con las serina proteasas, sin embargo, el oxianion del intermediario tetrahedrico esta cerca del N3 protonado de A2486 (A2451) mas que estar proximo a un sitio de union de oxianion separado. Asi, podria ser que el N3 protonado de A2486 estabiliza la formacion del oxianion por enlace de hidrogeno con este, como se observa en el complejo inhibidor de Yarus (ver Figura 17(B)). El N3 de A2486 podria transferir entonces subsiguientemente su proton al 3' hidroxilo del ARNt unido al sitio P, que es liberado a medida que el peptido se desvia al ARNt unido al sitio A (ver Figura 17(C)). The residue A2486 (2451) appears to be analogous to His57 in chymotrypsin and that peptidyl-rRNA is analogous to acyl-Ser195. Thus, the N3 of A2486, with its very high pKa, subtracts a proton from the aminoacyl-tRNA amino group linked to site A that facilitates the nucleophilic attack of that amino group on the carbonyl carbon that acylates the 3'OH of the tRNA at site P (see Figure 17 (A)). In contrast to serine proteases, however, the tetrahedric intermediate oxyanion is close to the protonated N3 of A2486 (A2451) rather than being near a separate oxyanion binding site. Thus, it could be that the protonated N3 of A2486 stabilizes the formation of oxygen by hydrogen bonding with it, as seen in the Yarus inhibitor complex (see Figure 17 (B)). The N3 of A2486 could then subsequently transfer its proton to the 3 'hydroxyl of the tRNA bound to the P site, which is released as the peptide is diverted to the tRNA bound to the A site (see Figure 17 (C)).

Una cuestion adicional es icomo se evita la hidrolisis catalizada del peptidil ARNt en el sitio P antes de la liberacion del siguiente aa-ARNt apropiado al sitio A? De este complejo parece que no se excluiria agua del acceso al enlace peptidilo al ARNt del sitio P, si el sitio A estuviera vacante. Un problema analogo fue comentado por Koshland en los afos 60 (Koshland, Jr. (1963) Cold Spring Harbor Symp. Quant. Biol. 28: 473-489), quien teorizo porque la hexoquinasa no hidroliza el ATP en ausencia de glucosa, ya que el agua deberia unirse perfectamente bien al sitio de union usado por el 6-hidroxilo de la glucosa. La respuesta propuesta fue ajuste inducido, es decir, la hexoquinasa no es cataliticamente competente hasta que la glucosa se une y produce un cambio conformacional que orienta a los sustratos y los grupos cataliticos en forma optima. Esto parece realmente ser el caso (Bennett, Jr. et al. (1978) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 75: 4848-4852). Similarmente, podria ser que el A2486 catalitico y/o el sustrato peptidilo no estan orientados adecuadamente o que el sitio de union para el grupo -NH2 esta bloqueado por una base de ribosoma reorientada en ausencia de aa-ARNt en el sitio A. La base de U2620 parece estar cerca de A2486 en la estructura libre de ligando, y puede servir como el tapon apropiado que evita la hidrolisis espontanea del peptidil-ARNt. An additional question is how is catalyzed hydrolysis of peptidyl tRNA at the P site avoided before the release of the next aa-tRNA appropriate to site A? From this complex it seems that water would not be excluded from access to the peptidyl link to the tRNA of site P, if site A were vacant. An analogous problem was commented by Koshland in the 1960s (Koshland, Jr. (1963) Cold Spring Harbor Symp. Quant. Biol. 28: 473-489), who theorized that hexokinase does not hydrolyse ATP in the absence of glucose, since that water should bind perfectly well to the binding site used by the 6-hydroxyl glucose. The proposed response was induced adjustment, that is, the hexokinase is not catalytically competent until glucose binds and produces a conformational change that orientates the substrates and catalytic groups optimally. This really seems to be the case (Bennett, Jr. et al. (1978) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 75: 4848-4852). Similarly, it could be that the catalytic A2486 and / or the peptidyl substrate are not properly oriented or that the binding site for the -NH2 group is blocked by a ribosome base redirected in the absence of aa-tRNA at site A. The base of U2620 appears to be near A2486 in the ligand-free structure, and may serve as the appropriate plug that prevents spontaneous hydrolysis of peptidyl-tRNA.

Asi, parece que esta enzima de ARN usa los mismos principios de catalisis que una enzima proteina. Primero se logra un gran aumento catalitico precisamente orientando los dos reactivos, el aNH2 de aminoacil-ARNt del sitio A y el carbono del carbonilo del peptidil-ARNt del sitio P. Esto se puede lograr, en parte, por las interacciones de los extremos CCA de los ARNt del sitio A y del sitio P con el bucle A y el bucle P, respectivamente. En segundo lugar, la catalisis acido-base y la estabilizacion del estado de transicion se logran por un grupo funcional enzimatico (A2486 (2451) en este caso) cuyas propiedades quimicas son alteradas apropiadamente por el medio ambiente del sitio activo. En tercer lugar, se pueden usar principios quimicos similares por ARN y enzimas proteinas para alterar los pKa de los grupos funcionales. Un carboxilato incorporado de Asp 102 que actua a traves de His57 altera la nucleofilicidad de Ser195 en la quimotripsina (Blow et al. (1969) supra). En el ribosoma un fosfato inaccesible al solvente que puede actuar a traves de G2482 (2447) altera la nucleofilicidad del N3 de A2486 (2451). Podria ser que las moleculas de ARN "aprendieron" como usar los principios quimicos de catalisis significativamente antes de que lo hicieran las moleculas de proteinas. Thus, it seems that this RNA enzyme uses the same catalytic principles as a protein enzyme. First, a great catalytic increase is achieved by precisely targeting the two reagents, the aminoacyl-tRNA of the A site and the carbonyl carbon of the peptidyl-tRNA of the P site. This can be achieved, in part, by the interactions of the CCA ends of the tRNAs of site A and site P with loop A and loop P, respectively. Secondly, acid-base catalysis and stabilization of the transition state are achieved by an enzymatic functional group (A2486 (2451) in this case) whose chemical properties are appropriately altered by the environment of the active site. Third, similar chemical principles can be used by RNA and protein enzymes to alter the pKa of functional groups. An incorporated Asp 102 carboxylate acting through His57 alters the nucleophilicity of Ser195 in chymotrypsin (Blow et al. (1969) supra). In the ribosome a phosphate inaccessible to the solvent that can act through G2482 (2447) alters the nucleophilicity of the N3 of A2486 (2451). It could be that the RNA molecules "learned" how to use the chemical principles of catalysis significantly before the protein molecules did.

5. Unión a ARNt. 5. Union to tRNA.

Si bien no es posible unir las moleculas de ARNt o bien al sitio A o al sitio P en estos cristales por razones estericas, es posible colocar las moleculas de ARNt de los sitios A, P y E en la subunidad ribosomica grande en la misma orientacion relativa que observaron Cate et al. en su estudio cristalografico del ribosoma 70S de Thermus aquaticus. Las coordenadas de las tres moleculas de ARNt en las posiciones relativas vistas en el ribosoma 70S pueden ser acopladas en la subunidad ribosomica grande de Haloarcula marismortu de una manera que evita los choques estericos y coloca a los tallos aceptores de los ARNt de los sitios A y P cerca de las posiciones de los CCAs que hemos observado unidos al bucle A y al bucle P (ver Figura 18). Aunque los nucleotidos C74 y C75 fueron modelados en una conformacion diferente en el mapa del ribosoma de 7,8 A, los residuos C74 de los CCA en los sitios A y P pueden estar conectados al residuo 72 de los ARNt de los sitios A y P acoplados a traves de un residuo modelado 73, y parece que las moleculas de ARNt se ajustan bien en la superficie de la subunidad. inesperadamente, este modelado coloca a las moleculas de ARNt unidas a los sitios E, P y A en una proximidad estrecha con las tres proteinas ribosomicas. Las proteinas L5 y L10e estan cerca de los ARNts en el sitio P y el sitio While it is not possible to bind the tRNA molecules either to the A site or to the P site in these crystals for steric reasons, it is possible to place the tRNA molecules of the A, P and E sites in the large ribosomal subunit in the same orientation relative observed by Cate et al. in his crystallographic study of the 70S ribosome of Thermus aquaticus. The coordinates of the three tRNA molecules at the relative positions seen on ribosome 70S can be coupled to the large ribosomal subunit of Haloarcula marismortu in a way that avoids steric shocks and places the acceptor stems of tRNAs at sites A and P near the positions of the CCAs we have observed attached to the A loop and the P loop (see Figure 18). Although nucleotides C74 and C75 were modeled in a different conformation on the 7.8 A ribosome map, C74 residues of CCAs at sites A and P may be connected to residue 72 of tRNAs at sites A and P coupled through a modeled residue 73, and it seems that tRNA molecules fit well on the surface of the subunit. Unexpectedly, this modeling places the tRNA molecules bound to the E, P and A sites in close proximity to the three ribosomal proteins. Proteins L5 and L10e are near the tRNAs at site P and site

A. Como esta dos proteinas tambien interactua con el ARNr 5S, esta observacion plantea la posibilidad de que el ARNr 5S y algunas de sus proteinas asociadas podria ayudar a estabilizar el posicionamiento de los ARNt unidos al ribosoma y es consistente con el hecho de que el ARNr 5S aumenta la actividad ribosomica, pero no es absolutamente esencial para ello (Moore, Ribosomal ARN & Structure, Evolution, Processing and Function in Protein Biosynthesis (1996), supra, pp. 199-236). La proteina L44e parece interactuar con el ARNt del sitio E y puede contribuir a la actividad del sitio E. De acuerdo con este experimento de acople, el ARNt del sitio A interactua con el bucle del tallo altamente conservado 2502-2518 (2467-2483) que junto con la L10e forma una gran superficie concava que pone en contacto el ARNt en el tallo T, utilizando exactamente el mismo sitio de union explotado por EF-Tu (Gutell et al. (2000) supra). A. As these two proteins also interact with the 5S rRNA, this observation raises the possibility that the 5S rRNA and some of its associated proteins could help stabilize the positioning of the tRNAs attached to the ribosome and is consistent with the fact that the 5S rRNA increases ribosomal activity, but it is not absolutely essential for this (Moore, Ribosomal RNA & Structure, Evolution, Processing and Function in Protein Biosynthesis (1996), supra, pp. 199-236). The L44e protein appears to interact with the tRNA of site E and may contribute to the activity of site E. According to this coupling experiment, the tRNA of site A interacts with the highly conserved stem loop 2502-2518 (2467-2483) which together with the L10e forms a large concave surface that brings the tRNA into contact on the T-stem, using exactly the same binding site exploited by EF-Tu (Gutell et al. (2000) supra).

El examen de las relaciones entre los CCAs unidos en los sitios A y P y los ARNr a los cuales estan conectados asi como tambien sus interacciones con el ribosoma tambien llevan a alguna comprension de la translocacion. Inmediatamente despues de la formacion del nuevo enlace peptidico y la desacilacion del ARNt del sitio P, se sabe que el extremo aceptor del ARNt del sitio P se mueve al lado E y que el del ARNr del sitio A se mueve al sitio P (Blobel et al. (1970) J. Cell. Biol. 45: 130-145). El modelado aproximado de las 3 moleculas de ARNt en la subunidad grande sugiere algunas posibles contribuciones a este proceso. En primer lugar, hay dos pares de bases entre el ARN del sitio P y el bucle P y solo uno entre el sitio A y el bucle A. El moverse del sitio A al sitio P aumenta el apareamiento de bases, aunque tiene que haber una atraccion concomitante del ARNt del sitio P desacilado a un sitio E. Ademas, los CCAs unidos a los bucles A y P estan relacionados por una rotacion de 1800, mientras que los ARNt a los cuales estan unidos no. Asi, las relaciones de los CCAs con los tallos del aceptor no pueden ser iguales en ambos sitios y pueden no ser igualmente estables. Si la conformacion del ARNt del sitio A es menos estable, entonces mover un ARNt del sitio A al sitio P podria ser favorecido energeticamente. The examination of the relationships between the CCAs bound at sites A and P and the rRNAs to which they are connected as well as their interactions with the ribosome also lead to some understanding of the translocation. Immediately after the formation of the new peptide bond and the deactivation of the tRNA of the P site, it is known that the acceptor end of the tRNA of the P site moves to the E side and that that of the rRNA of the A site moves to the P site (Blobel et al. (1970) J. Cell. Biol. 45: 130-145). The approximate modeling of the 3 tRNA molecules in the large subunit suggests some possible contributions to this process. First, there are two base pairs between the P site RNA and the P loop and only one between the A site and the A loop. Moving from site A to site P increases base pairing, although there must be a concomitant attraction of the tRNA from the P site deacrylated to a site E. In addition, the CCAs attached to the A and P loops are related by a rotation of 1800, while the tRNAs to which they are attached are not. Thus, the relationships of the CCAs with the stems of the acceptor cannot be the same at both sites and may not be equally stable. If the conformation of the tRNA from site A is less stable, then moving an tRNA from site A to site P could be energetically favored.

6. Túnel de salida de polipéptidos. 6. Polypeptide exit tunnel.

Parece muy probable de la estructura que todos los polipeptidos nacientes pasan a traves del tunel de salida de polipeptidos antes de emerger del ribosoma, ya que parece no haber otra salida. Podemos contestar ahora dos importantes cuestiones sobre el funcionamiento del tunel de salida de polipeptidos: (1) iPor que las proteinas nacientes no se pegan a sus paredes? El Teflon tiene la maravillosa propiedad de no pegarse a las proteinas desnaturalizadas del huevo, por lo tanto icomo ha logrado el ribosoma una superficie similar que no se pega para las proteinas desnaturalizadas que tiene que pasar a traves del tunel? (2) iSe pliegan las proteinas en algun grado en el tunel dando al ribosoma una funcion tipo chaperon? It seems very likely from the structure that all nascent polypeptides pass through the polypeptide exit tunnel before emerging from the ribosome, since there seems to be no other exit. We can now answer two important questions about the operation of the polypeptide exit tunnel: (1) Why are nascent proteins not sticking to their walls? Does Teflon have the wonderful property of not sticking to the denatured egg proteins, so how has the ribosome achieved a similar surface that does not stick to the denatured proteins that have to pass through the tunnel? (2) Are proteins folded to some degree in the tunnel giving the ribosome a chaperon-like function?

La longitud del tunel del lado de la sintesis de peptidos a su salida es de aproximadamente 100 A, bastante consistente con la longitud del polipeptido naciente que es protegido de la escision proteolitica por el ribosoma (Moazed et al. (1989) Nature 342:142) y la longitud minima requerida para el reconocimiento de anticuerpos a la salida (Picking et al. (1992) Biochemistry 31: 2368-2375). El tunel es en gran parte recto, excepto por una curva 20 a 35 A del centro de la peptidiltransferasa (ver Figura 19). Su diametro varia de aproximadamente 20 A en su punto mas ancho a un punto estrecho de aproximadamente 10 A en el comienzo y en una posicion 28 A de la salida del tunel con un diametro promedio de aproximadamente 15 A. Como el orificio mas pequefo a traves del cual el producto del polipeptido tiene que pasar, solo apenas aloja el diametro de un diametro de una helice �, parece poco probable que el plegado significativo de la proteina mas alla de la formacion de la helice pudiera ocurrir dentro del ribosoma. The length of the tunnel on the side of the peptide synthesis at its exit is approximately 100 A, quite consistent with the length of the nascent polypeptide that is protected from proteolytic cleavage by the ribosome (Moazed et al. (1989) Nature 342: 142 ) and the minimum length required for the recognition of antibodies at the exit (Picking et al. (1992) Biochemistry 31: 2368-2375). The tunnel is largely straight, except for a curve 20 to 35 A from the center of the peptidyltransferase (see Figure 19). Its diameter varies from approximately 20 A at its widest point to a narrow point of approximately 10 A at the beginning and at a position 28 A from the tunnel exit with an average diameter of approximately 15 A. As the smallest hole through from which the product of the polypeptide has to pass, only barely houses the diameter of a diameter of a helix �, it seems unlikely that significant folding of the protein beyond the formation of the helix could occur within the ribosome.

La mayor parte de la superficie del tunel esta formada por los dominios I -V del ARNr 23S, pero tambien realizan contribuciones significativas las regiones no globulares de las proteinas L22, L4 y L39 que no solo llenan algunos de los huecos en el andamiaje del ARN, sino tambien forman porciones significativas de la pared del tunel (ver Figura 19). El mayor contribuyente de proteina a la superficie del tunel es L22, cuyo largo bucle de horquilla se encuentra entre los segmentos de ARN de los dominios I a IV y es aproximadamente paralelo con el eje del tunel. A diferencia de otras proteinas del tunel, la proteina L39 no tiene un dominio globular en la superficie de la particula y esta casi completamente depositada en los dominios I y III debajo de la proteina L23. Es interesante que los nucleotidos del ARNr 23S que forman la pared del tunel son predominantemente de bucles en la estructura secundaria del ARNr 23S (ver Figura 19). A medida que progresa a traves del tunel desde el sitio activo, un polipeptido naciente encuentra primero el dominio V seguido 20 A mas alla por los dominios II y IV y las proteinas L4 y L22. La ultima mitad del tunel esta formada por los dominios I y III y la proteina L39e. Most of the tunnel surface is formed by the I-V domains of the 23S rRNA, but the non-globular regions of the L22, L4 and L39 proteins that not only fill some of the gaps in the RNA scaffolding also make significant contributions. , but also form significant portions of the tunnel wall (see Figure 19). The largest protein contributor to the surface of the tunnel is L22, whose long hairpin loop is between the RNA segments of domains I to IV and is approximately parallel to the axis of the tunnel. Unlike other tunnel proteins, the L39 protein does not have a globular domain on the surface of the particle and is almost completely deposited in domains I and III below the L23 protein. It is interesting that the nucleotides of the 23S rRNA that form the tunnel wall are predominantly of loops in the secondary structure of the 23S rRNA (see Figure 19). As it progresses through the tunnel from the active site, a nascent polypeptide first finds domain V followed 20 A further by domains II and IV and proteins L4 and L22. The last half of the tunnel is formed by domains I and III and the L39e protein.

La parte mas estrecha del tunel esta formada por las proteinas L22 y L4 que se aproximan al tunel desde lados opuestos que forman lo que parece ser una abertura con puerta (gated) (ver Figura 19C). La funcion de esta constriccion, si la tiene, no es evidente. Puede ser el lugar en donde se siente la naturaleza de la cadena naciente y la informacion transmitida a la superficie de la particula, quizas a traves de L22 o L4. La horquilla de L22 en el sitio de este orificio y el ARNr 23S que interactua con este estan altamente conservados; su porcion globular esta ubicada adyacente a la salida del tunel en la superficie que tiene que enfrentar el translocon durante la secrecion de proteinas (ver Figura 19). The narrowest part of the tunnel is formed by the L22 and L4 proteins that approach the tunnel from opposite sides that form what appears to be a gated opening (see Figure 19C). The function of this constriction, if it has one, is not evident. It may be the place where the nature of the nascent chain is felt and the information transmitted to the surface of the particle, perhaps through L22 or L4. The L22 fork at the site of this hole and the 23S rRNA that interacts with it are highly conserved; Its globular portion is located adjacent to the tunnel exit on the surface that the translocon has to face during protein secretion (see Figure 19).

El caracter "no pegajoso" de la pared del tunel tiene que reflejar una falta de complementariedad estructural y de polaridad con respecto a cualquier secuencia de proteina o conformacion que encuentra. La superficie del tunel es en gran parte hidrofila e incluye grupos de enlaces de hidrogeno de bases, fosfatos del esqueleto y cadenas laterales de proteinas polares (ver Figura 19). Si bien hay muchos grupos hidrofobos (azucares, bases, cadenas laterales de proteinas) que tambien enfrentan el tunel, no hay parches de superficie hidrofoba suficientemente grandes como para formar un sitio de union significativo para las secuencias hidrofobas en el polipeptido naciente. Como el tunel tiene aproximadamente 20 A de diametro y esta lleno con agua y el polipeptido recien sintetizado se puede mover presumiblemente en forma libre, la union de un peptido a la pared del tunel daria por resultado una gran perdida de entropia que tendria que ser compensada por una gran superficie de interaccion complementaria que es mas grande que 700 A (Chothia et al. (1975) Nature 256: 705-708). Similarmente, si bien las cadenas laterales de Arg y Lys del peptido naciente pueden interactuar realmente con los fosfatos expuestos en el tunel, el grado de complementariedad estructural y la energia de union neta obtenida despues de desplazar contraiones unidos tiene que ser demasiado pequefa para superar la gran entropia desfavorable de inmovilizacion que resultaria de la union del peptido. Asi, aunque el tunel del ribosoma esta hecho principalmente de ARN, la naturaleza de su superficie es reminiscente de la superficie interior de la chaperonina, GroEL (Xu et al. (1998) J. Struct. Biol. 124:129141) en su conformacion no ligante. Solo en la conformacion que expone una gran superficie hidrofoba la GroEL une una proteina desnaturalizada. The "non-sticky" character of the tunnel wall must reflect a lack of structural complementarity and polarity with respect to any protein sequence or conformation it encounters. The surface of the tunnel is largely hydrophilic and includes groups of hydrogen bonds of bases, phosphates of the skeleton and side chains of polar proteins (see Figure 19). While there are many hydrophobic groups (sugars, bases, protein side chains) that also face the tunnel, there are no hydrophobic surface patches large enough to form a significant binding site for hydrophobic sequences in the nascent polypeptide. Since the tunnel is approximately 20 A in diameter and filled with water and the newly synthesized polypeptide can presumably move freely, the union of a peptide to the tunnel wall would result in a large loss of entropy that would have to be compensated by a large area of complementary interaction that is larger than 700 A (Chothia et al. (1975) Nature 256: 705-708). Similarly, although the Arg and Lys side chains of the nascent peptide can actually interact with the phosphates exposed in the tunnel, the degree of structural complementarity and the net bond energy obtained after displacing joined counterions must be too small to overcome great unfavorable entropy of immobilization that would result from the union of the peptide. Thus, although the ribosome tunnel is made primarily of RNA, the nature of its surface is reminiscent of the inner surface of the chaperonin, GroEL (Xu et al. (1998) J. Struct. Biol. 124: 129141) in its conformation not binding. Only in the conformation that exposes a large hydrophobic surface does GroEL bind a denatured protein.

Hay seis proteinas (L19, L22, L23, L24, L29 y L31e) ubicadas a la salida del tunel, que enfrentan al translocon sobre el cual el ribosoma se acopla durante la secrecion de proteinas. Hay evidencia de que el ribosoma une al translocon aun despues de una amplia digestion de su proteina por la proteasa, implicando que la interaccion entre el translocon y el ribosoma es mediada por el ARN. La proximidad de estas proteinas al translocon, sin embargo, nos lleva a pensar que rol, si es que tiene, podria tener en el proceso de secrecion de proteinas. Datos recientes del laboratorio Dobberstein muestran que el dominio N-terminal de SRP54, la proteina G de la particula de reconocimiento de sefales involucrada en la union del peptido sefal, puede entrecruzarse con las proteinas ribosomicas L23 y L29. Estas dos proteinas se encuentran adyacentes entre si y en la salida del tunel (ver Figura 19). There are six proteins (L19, L22, L23, L24, L29 and L31e) located at the exit of the tunnel, which face the translocon on which the ribosome engages during protein secretion. There is evidence that the ribosome binds the translocon even after extensive digestion of its protein by the protease, implying that the interaction between the translocon and the ribosome is mediated by RNA. The proximity of these proteins to the translocon, however, leads us to think what role, if it has, could have in the process of protein secretion. Recent data from the Dobberstein laboratory show that the N-terminal domain of SRP54, the G protein of the signal recognition particle involved in sephalic peptide binding, can cross-link with ribosomal proteins L23 and L29. These two proteins are adjacent to each other and at the tunnel exit (see Figure 19).

7. Evolución. 7. Evolution.

La evolucion in vitro de los oligonucleotidos de ARN ha producido pequefas moleculas de ARN que pueden unir moleculas como el inhibidor de Yarus efectivamente o catalizar la reaccion de la peptidiltransferasa (Zhaug et al. (1998) Chem. Biol. 5: 539-553; Welch et al. (1997) supra). La secuencia y la estructura secundaria de uno de estos ARN seleccionados es reminiscente del bucle de la peptidiltransferasa en el dominio V de ARNr 23S (Zhaug et al. (1998) supra). La similitud mas importante es una secuencia de cinco nucleotidos que es identica a una secuencia en el dominio V que incluye el A2486, G2482 catalitico y el fosfato depositado de A2485. Notablemente, todos los grupos involucrados en el sistema de reenvio de la carga propuesta para activar el A2486 en el ribosoma, estan presentes en la ribozima seleccionada in vitro. Asi, aunque el contexto estructural circundante probablemente sea diferente, parece plausible que esta ribozima desarrollada artificialmente use los mismos mecanismos que el ribosoma para desviar el pKa de una adenina y los use igualmente como una base para la sintesis de peptidos. Un segundo ARN (Welch et al. (1997) supra) contiene un bucle de 12 nucleotidos que incluye una secuencia de 9 bases identica a la hallada en la misma region del bucle de la peptidiltransferasa. The in vitro evolution of RNA oligonucleotides has produced small RNA molecules that can bind molecules such as the Yarus inhibitor effectively or catalyze the reaction of peptidyltransferase (Zhaug et al. (1998) Chem. Biol. 5: 539-553; Welch et al. (1997) supra). The sequence and secondary structure of one of these selected RNAs is reminiscent of the peptidyltransferase loop in domain V of 23S rRNA (Zhaug et al. (1998) supra). The most important similarity is a five nucleotide sequence that is identical to a sequence in the V domain that includes the A2486, catalytic G2482 and the deposited phosphate of A2485. Notably, all the groups involved in the proposed load forwarding system to activate the A2486 in the ribosome, are present in the selected ribozyme in vitro. Thus, although the surrounding structural context is probably different, it seems plausible that this artificially developed ribozyme uses the same mechanisms as the ribosome to divert the pKa from an adenine and also uses them as a basis for peptide synthesis. A second RNA (Welch et al. (1997) supra) contains a 12 nucleotide loop that includes a 9 base sequence identical to that found in the same region of the peptidyltransferase loop.

Las notables similitudes entre las secuencias que contienen los elementos cataliticos clave hallados en el sitio activo de la peptidiltransferasa del ribosoma y las secuencias de los ARN seleccionados in vitro que tienen actividades relacionadas hace evidente que la aparicion de un pequefo dominio de ARN capaz de catalizar la peptidiltransferasa era un primer paso plausible en la evolucion de la sintesis de proteinas en el ribosoma. Los primeros peptidos sintetizados por esta enzima que sintetiza el peptido primordial podrian haber sido polimeros o copolimeros aleatorios, y puede haber funcionado con sustratos tan simples como un CCA aminoacilado. Los peptidos basicos de los tipos observados para formar las extensiones no globulares que se copliegan con el ARNr 23S podrian haber estado entre los primeros peptidos sintetizados que fueron funcionalmente utiles. Tales peptidos pueden haber mejorado la estabilidad del protoribosoma y otras ribozimas tempranas como los peptidos mas sofisticados del ribosoma actual parecen hacer. The remarkable similarities between the sequences that contain the key catalytic elements found in the active site of the ribosome peptidyltransferase and the sequences of the selected in vitro RNAs that have related activities make it evident that the appearance of a small RNA domain capable of catalyzing the Peptidyltransferase was a plausible first step in the evolution of protein synthesis in the ribosome. The first peptides synthesized by this enzyme that synthesizes the primordial peptide could have been random polymers or copolymers, and it may have worked with substrates as simple as an amino acylated CCA. The basic peptides of the types observed to form non-globular extensions that co-fold with the 23S rRNA could have been among the first synthesized peptides that were functionally useful. Such peptides may have improved the stability of the protoribosome and other early ribozymes such as the more sophisticated peptides of the current ribosome seem to do.

C. Estructura atomica de la subunidad ribosomica grande a 2.4 A de resolucion, refinamiento completo C. Atomic structure of the large ribosomal subunit at 2.4 A resolution, complete refinement

La estructura tridimensional de la subunidad ribosomica grande de Haloarcula marismortui ha sido refinada ahora completamente a 2,4 A de resolucion. El modelo incluye 2876 nucleotidos de ARN, 3701 aminoacidos de 28 proteinas ribosomicas, 117 iones de magnesio, 88 cationes monovalentes, y 7898 moleculas de agua. Muchas de sus proteinas consisten en un dominio globular expuesto en superficie y una o mas extensiones no globulares, basicas, que estan depositadas en el ARNr. La mitad de estas incluyen motivos comunes en las proteinas no ribosomicas incluyendo, por ejemplo: dominios RRM, cilindros tipo SH3 y dedos de zinc. Las proteinas que tienen similitud de secuencias y estructurales significativas, tales como L15 y L18e, realizan interacciones con ARNr esencialmente identicas. The three-dimensional structure of the large ribosomal subunit of Haloarcula marismortui has now been completely refined to 2.4 A resolution. The model includes 2876 RNA nucleotides, 3701 amino acids from 28 ribosomal proteins, 117 magnesium ions, 88 monovalent cations, and 7898 water molecules. Many of its proteins consist of a globular domain exposed on the surface and one or more non-globular, basic extensions that are deposited in the rRNA. Half of these include common motifs in non-ribosomal proteins including, for example: RRM domains, SH3 type cylinders and zinc fingers. Proteins that have significant sequence and structural similarity, such as L15 and L18e, perform interactions with essentially identical rRNAs.

Mas particularmente, la subunidad 50S de H. marismortui ha sido reconstruida completamente y refinada por vueltas sucesivas de minimizacion de gradiente de energia y el refinamiento del factor B usando CNS (Brunger et al. (1998) supra). Las proteinas ribosomicas y el ARNr fueron reconstruidos completamente usando el programa de software "O" (Jones, T.A. et al. (1991) Acta Crystallogr. A46: 110-119) con mapas de densidad electronica 2Fo-Fc antes del modelado de solvente y iones metalicos. Los errores de modelado en las proteinas fueron identificados usando PROCHECK (Laskowski et al. (1993) J. App/. Cryst. 26: 283-291) y por inspeccion de mapas Fo-Fc. Los mapas de diferencia tambien ayudaron en la identificacion de errores en el ARNr, asociado mas frecuentemente con pliegues de azucar. En el proceso, se realizaron algunos ajustes en las conformaciones de aminoacidos, el registro de secuencias y en las secuencias propiamente dichas. Los cambios de secuencia realizados estaban limitados en gran parte a L10e, L15e, y L37Ae, las unicas tres proteinas del H. marismortui 50S que no habian sido secuenciadas directamente. Ademas, se agregaron cincuenta y un aminoacidos al modelo descripto en la seccion IIA con cuarenta y cuatro de estos provenientes de L10 en la base del tallo de L7/L12 y L39e que reviste una porcion de la pared del tunel de salida de polipeptidos. Se realizaron menos ajustes a la estructura del ARNr. Se modelaron y refinaron cuarenta y nueve nuevos nucleotidos, principalmente en las helices 43 y 44 en el dominio II de rARN 23S. Ademas, el pliegue de azucar o conformacion alrededor del enlace glicosidico fue ajustado para algunos nucleotidos. El proceso de refinamiento fue monitoreado por la calidad de los mapas de densidad electronica calculados usando fases derivadas del modelo asi como tambien valores R / Rlibre. El modelo completamente refinado incluye ahora 2876 nucleotidos de ARN, 3701 aminoacidos, 210 iones metalicos y 7898 moleculas de agua. El modelo se refina a un R/Rlibre de 18,9% / 22,3% y tiene una geometria excelente (Tabla 4). More particularly, the 50S subunit of H. marismortui has been completely rebuilt and refined by successive turns of energy gradient minimization and refinement of factor B using CNS (Brunger et al. (1998) supra). Ribosomal proteins and rRNA were completely reconstructed using the "O" software program (Jones, TA et al. (1991) Acta Crystallogr. A46: 110-119) with 2Fo-Fc electronic density maps before solvent modeling and metal ions Modeling errors in proteins were identified using PROCHECK (Laskowski et al. (1993) J. App /. Cryst. 26: 283-291) and by Fo-Fc map inspection. Difference maps also helped in the identification of errors in the rRNA, most often associated with sugar folds. In the process, some adjustments were made in the amino acid conformations, the sequence recording and in the sequences themselves. The sequence changes made were largely limited to L10e, L15e, and L37Ae, the only three proteins of H. marismortui 50S that had not been sequenced directly. In addition, fifty-one amino acids were added to the model described in section IIA with forty-four of these from L10 at the base of the stem of L7 / L12 and L39e that cover a portion of the wall of the polypeptide exit tunnel. Less adjustments were made to the structure of the rRNA. Forty-nine new nucleotides were modeled and refined, mainly in helices 43 and 44 in domain II of rRNA 23S. In addition, the sugar fold or conformation around the glycosidic bond was adjusted for some nucleotides. The refinement process was monitored for the quality of the electronic density maps calculated using phases derived from the model as well as R / Rlibre values. The fully refined model now includes 2876 RNA nucleotides, 3701 amino acids, 210 metal ions and 7898 water molecules. The model is refined to an R / Rlibre of 18.9% / 22.3% and has an excellent geometry (Table 4).

El modelado de solvente comenzo con la generacion de una lista de iones de magnesio posibles obtenida por una seleccion pico automatica usando CNS. Se seleccionaron los picos mayores que 3,5 en los mapas Fo-Fc posicionados dentro de la distancia de coordinacion de la esfera interior del magnesio de 1,9 - 2,1 A de los atomos N u O. La lista resultante fue examinada manualmente y solo se seleccionaron los picos que presentaban una geometria de coordinacion octahedrica clara como magnesio. Solvent modeling began with the generation of a list of possible magnesium ions obtained by an automatic peak selection using CNS. Peaks greater than 3.5 were selected on the Fo-Fc maps positioned within the coordination distance of the inner sphere of the magnesium of 1.9 - 2.1 A of the N or O atoms. The resulting list was examined manually. and only the peaks with a clear octahedron coordination geometry such as magnesium were selected.

Los cationes monovalentes fueron identificados en base a diferencias de isomorfos entre los cristales embebidos en rubidio y los cristales nativos de la subunidad 50S de H. marismartui. Como los cristales nativos fueron estabilizados en presencia de 1,6M de NaCl, estos sitios fueron modelados y refinados inicialmente como NaB1. El refinamiento de estos sitios como KB1 casi siempre dio por resultado factores de temperatura inusualmente alta, con dos excepciones en donde hemos modelado KB1. La mayoria de los sitios monovalentes en la subunidad 50S parecen estar ocupados por NaB1 en nuestros cristales, sin embargos, estos sitios probablemente sean ocupados por KB1 in vivo. Monovalent cations were identified based on isomorphic differences between crystals embedded in rubidium and native crystals of the 50S subunit of H. marismartui. As the native crystals were stabilized in the presence of 1.6M NaCl, these sites were initially modeled and refined as NaB1. The refinement of these sites as KB1 almost always resulted in unusually high temperature factors, with two exceptions where we have modeled KB1. Most monovalent sites in the 50S subunit appear to be occupied by NaB1 in our crystals, however, these sites are probably occupied by KB1 in vivo.

Se seleccionaron aguas como picos mayores que 3,5 A de los atomos O o N. Se usaron valores del factor B Individuales para evaluar la asignacion de moleculas de agua. Un numero de aguas refinadas a factores B disminuyen mas significativamente que el ARN circundante y los atomos de proteinas. En muchos casos se hallo que estos picos eran iones metalicos o iones cloruro. Un pequefo numero de moleculas de agua de factor B bajo fue retenido en el modelo final porque no podian ser asignados en forma no ambigua como otras especies. Como resultado de la adicion de iones metalicos y moleculas de agua el modelo final contiene ahora 98, 547 atomos no de hidrogeno. Las estadisticas de refinamiento y modelo para la subunidad ribosomica grande se resumen en la Tabla 4. Waters were selected as peaks greater than 3.5 A of the O or N atoms. Individual factor B values were used to assess the allocation of water molecules. A number of refined waters to factors B decrease more significantly than the surrounding RNA and protein atoms. In many cases it was found that these peaks were metal ions or chloride ions. A small number of low factor B water molecules was retained in the final model because they could not be assigned unambiguously like other species. As a result of the addition of metal ions and water molecules, the final model now contains 98, 547 non-hydrogen atoms. The refinement and model statistics for the large ribosomal subunit are summarized in Table 4.

Tabla 4 Table 4

Estadisticas de refinamiento y modelo para la subunidad 50S de H. marismortui Refinement statistics and model for the 50S subunit of H. marismortui

Grupo espacial Space group
C2221 C2221

a = 211,66A, b = 299,67A, c = 573,77A a = 211.66A, b = 299.67A, c = 573.77A

Total de atomos no de hidrogeno Total non-hydrogen atoms
98.542 98,542

�tomos de ARN RNA atoms
61.617 61,617

�tomos de proteinas Protein atoms
28.800 28,800

Moleculas de agua Water molecules
7.893 7,893

Iones de magnesio Magnesium ions
117 117

Iones de potasioPotassium ions
2  2

Iones de sodioSodium ions
86       86

Iones cloruro Chloride ions
22 22

Iones de cadmio Cadmium ions
5 5

Estadísticas de refinamiento: Refinement Statistics:

Rango de resolucion Resolution Range
15,0 - 2,4 A 15.0 - 2.4 A

Numero de reflexiones usadas en el refinamiento Number of reflections used in refinement
623.525 623,525

Numero de reflexiones para validacion cruzada Number of reflections for cross validation
6.187 6,187

RtrabajoWork
18,9%        18.9%

RlibreFree
22,3%        22.3%

a un error de coordenada (validacion cruzada) to a coordinate error (cross validation)
0,35A (0,43A) 0.35A (0.43A)

error de coordenada Luzzati (validacion cruzada) Luzzati coordinate error (cross validation)
0,29A (0,35A) 0.29A (0.35A)

Desviaciones del ideal: Deviations from the ideal:

r.m.s.d. de las longitudes de union r.m.s.d. of union lengths
0,0052A 0.0052A

r.m.s.d. de los angulos de union r.m.s.d. of the angles of union
1,130 1,130

r.m.s.d. de dihedricos r.m.s.d. of dihedrics
15,70 15.70

r.m.s.d. de impropios r.m.s.d. improper
2,120 2,120

Estadísticas de proteínas del gráfico de Ramachandran: Protein statistics of the Ramachandran chart:

Residuos en regiones mas favorecidas Waste in most favored regions
2704 (86,6%) 2704 (86.6%)

Residuos en regiones permitidas adicionales Waste in additional allowed regions
379 (12,1%) 379 (12.1%)

Residuos en regiones permitidas generosamente Waste in generously permitted regions
27 (0,9%) 27 (0.9%)

Residuos en regiones rechazadas Waste in rejected regions
13 (0,4%) 13 (0.4%)

Estadísticas del factor B promedio (Å2): Statistics of the average factor B (Å2):

Todos los atomos (alto /bajo) All atoms (high / low)
44,3 (10,1/133,7) 44.3 (10.1 / 133.7)

ARNr RRNA
41,2 (11,78/125,0) 41.2 (11.78 / 125.0)

Proteinas Protein
49,7 (13,9 / 92,5) 49.7 (13.9 / 92.5)

Aguas Waters
41,89 (9,58/115,4) 41.89 (9.58 / 115.4)

El refinamiento tambien ha permitido un modelado adicional de L10, L39e, y el sitio de union de L11 en el ARNr 23S. Ademas, se ha descubierto que algunos motivos, por ejemplo, topologias RRM, cilindros tipo SH3 y dedos de zinc son comunes en las proteinas 50S y cada uno reconoce el ARNr de muchas maneras diferentes. Las proteinas que tienen una homologia tridimensional significativa, sin embargo, tal como L15 y L18e asi como tambien L18 y S11, realizan interacciones esencialmente identicas en ARNr. Tambien son evidentes homologias estructurales adicionales entre las proteinas 50S y las proteinas no ribosomicas. Las superficies expuestas a solvente de estos dominios de proteinas globulares son ricos en residuos de aspartato y glutamato, mientras que las extensiones irregulares de las proteinas penetran en el nucleo de ARN del ribosoma. Estas extensiones frecuentemente estan altamente conservadas, y su abundancia de residuos de arginina, lisina y glicina es importante para su funcion. Colectivamente, los resultados muestran conexiones evolutivas entre muchas proteinas ribosomicas e ilustra que las interacciones entre proteina-ARN en el ribosoma, aunque en gran parte idiosincraticas, comparten algunos principios comunes. The refinement has also allowed additional modeling of L10, L39e, and the binding site of L11 in the 23S rRNA. In addition, it has been found that some reasons, for example, RRM topologies, SH3 type cylinders and zinc fingers are common in 50S proteins and each recognizes rRNA in many different ways. Proteins that have a significant three-dimensional homology, however, such as L15 and L18e as well as L18 and S11, perform essentially identical interactions in rRNA. Additional structural homologies are also evident between 50S proteins and non-ribosomal proteins. The solvent-exposed surfaces of these globular protein domains are rich in aspartate and glutamate residues, while irregular extensions of the proteins penetrate the ribosome RNA nucleus. These extensions are often highly conserved, and their abundance of arginine, lysine and glycine residues is important for their function. Collectively, the results show evolutionary connections between many ribosomal proteins and illustrates that the interactions between protein-RNA in the ribosome, although largely idiosyncratic, share some common principles.

D. Sitios de union de antibioticos D. Antibiotic binding sites

Ademas de los estudios estructurales precedentes, la estructura de la subunidad ribosomica grande de H. marismortui ha sido determinada complejizada con cada uno de nueve antibioticos diferentes. Mas especificamente, cristales de la subunidad ribosomica grande de H. marismortui han sido embebidos con uno de los siguientes antibioticos: anisomicina, blasticidina, carbomicina A, tilosina, esparsomicina, virginiamicina M, espiramicina, azitromicina, linezolido o eritromicina. La estructura de la subunidad ribosomica grande complejizada con cada antibiotico se resolvio luego en base a los datos de difraccion de rayos X generados para cada cristal. In addition to the preceding structural studies, the structure of the large ribosomal subunit of H. marismortui has been determined complexed with each of nine different antibiotics. More specifically, crystals of the large ribosomal subunit of H. marismortui have been embedded with one of the following antibiotics: anisomycin, blasticidine, carbomycin A, tylosin, sparsomycin, virginiamycin M, spiramycin, azithromycin, linezolide or erythromycin. The structure of the large ribosomal subunit complexed with each antibiotic was then resolved based on the X-ray diffraction data generated for each crystal.

Brevemente, una pequefa cantidad de una solucion de antibiotico concentrada se agrego a un cristal de subunidad grande suspendido en solucion de estabilizacion e incubado durante varias horas. Despues del congelamiento y otros procedimientos usados normalmente para preparar tales cristales para uso experimental, se recogieron los datos de difraccion de rayos X de los cristales que contenian antibiotico. Como los cristales eran isomorfos con respecto a aquellos de los cuales se deriva la estructura descripta mas arriba, las fases obtenidas para el cristal nativo fueron combinadas con las intensidades de difraccion obtenidas del cristal embebido en antibiotico para obtener una estructura para este ultimo. La posicion del antibiotico en el cristal al cual se unio se revela con mayor claridad en los mapas de densidad electronica de diferencia, que son mapas de densidad electronica computados usando las fases a las que se hizo referencia recien y las amplitudes obtenidas sustrayendo las amplitudes de los cristales que no contienen antibiotico de las amplitudes (en escala adecuada) de aquellos que contienen antibiotico. Usando los metodos precedentes, fue posible determinar las coordenadas atomicas que muestran la relacion espacial entre antibioticos particulares y sus sitios de union dentro de la subunidad ribosomica grande. Se considera que se pueden usar metodos similares para resolver la estructura de otros antibioticos complejizada con la subunidad ribosomica grande. Briefly, a small amount of a concentrated antibiotic solution was added to a large subunit crystal suspended in stabilization solution and incubated for several hours. After freezing and other procedures normally used to prepare such crystals for experimental use, the X-ray diffraction data of the antibiotic containing crystals was collected. Since the crystals were isomorphic with respect to those from which the structure described above is derived, the phases obtained for the native crystal were combined with the diffraction intensities obtained from the crystal embedded in antibiotic to obtain a structure for the latter. The position of the antibiotic in the crystal to which it was attached is most clearly revealed in the electronic density maps of difference, which are electronically density maps computed using the phases just referenced and the amplitudes obtained by subtracting the amplitudes of crystals that do not contain antibiotics of the amplitudes (in adequate scale) of those that contain antibiotics. Using the preceding methods, it was possible to determine the atomic coordinates that show the spatial relationship between particular antibiotics and their binding sites within the large ribosomal subunit. It is considered that similar methods can be used to solve the structure of other antibiotics complexed with the large ribosomal subunit.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con anisomicina estan indicadas en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo anisomicina.pdb, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo ANISOMYC.PDB, y depositado en el Banco de Datos de Proteinas del RCSB con el numero de acceso PDB ID: 1K73. Ademas, la Figura 20 muestra la relacion espacial entre el antibiotico anisomicina y la subunidad ribosomica grande. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with anisomycin are indicated in a table on a compact disk, Disk ND 1 under the file name anisomycin.pdb, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk, Disk ND 1 under the file name ANISOMYC.PDB, and deposited in the Protein Data Bank of the RCSB with the PDB access number ID: 1K73. In addition, Figure 20 shows the spatial relationship between the antibiotic anisomycin and the large ribosomal subunit.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con blasticidina se indican en una tabla en el disco compacto Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo blasticidin.pdb, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo BLASTICI.PDB, y depositado en el Bando de Datos de Proteinas del RCSB con el numero de acceso PDB ID: 1KC8. La Figura 21 muestra la relacion espacial entre el antibiotico blasticidina y la subunidad ribosomica grande. Para orientacion, la Figura 21 tambien incluye un sustrato para el sitio. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with blasticidine are indicated in a table on the compact disc Disk ND 1 under the file name blasticidin.pdb, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name BLASTICI.PDB, and deposited in the Protein Data Side of the RCSB with the PDB access number ID: 1KC8. Figure 21 shows the spatial relationship between the antibiotic blasticidine and the large ribosomal subunit. For guidance, Figure 21 also includes a substrate for the site.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con carbomicina A se indican en una tabla en el disco compacto, Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo carbomycin.pdb, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo CARBOMYC.PDB, y depositado en el Banco de Datos de Proteinas del RCSB con el numero de acceso PDB ID: 1K8A. La Figura 22 muestra la relacion espacial entre el antibiotico carbomicina A y la subunidad ribosomica grande. La Figura 22 tambien muestra una porcion del tunel de salida de polipeptidos. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with carbomycin A are indicated in a table on the compact disk, Disk ND 1 under the filename carbomycin.pdb, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk, Disk ND 1 under the file name CARBOMYC.PDB, and deposited in the Protein Data Bank of the RCSB with the PDB access number ID: 1K8A. Figure 22 shows the spatial relationship between antibiotic carbomycin A and the large ribosomal subunit. Figure 22 also shows a portion of the polypeptide exit tunnel.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con tilosina se indican en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1 bajo el nombre de archivo tylosin.pdb, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo TYLOSIN.PDB, y depositado en el Banco de Datos de Proteinas del RCSB con el numero de acceso PDB ID: 1K9M. La Figura 22 muestra la relacion espacial entre el antibiotico tilosina y la subunidad ribosomica grande. La Figura 22 tambien muestra una porcion del tunel de salida de polipeptidos. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with tylosin are indicated in a table on a compact disk, Disk ND 1 under the file name tylosin.pdb, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name TYLOSIN.PDB, and deposited in the Protein Data Bank of the RCSB with the PDB access number ID: 1K9M. Figure 22 shows the spatial relationship between the antibiotic tylosin and the large ribosomal subunit. Figure 22 also shows a portion of the polypeptide exit tunnel.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con esparsomicina se indican en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo sparsomycin.pdb, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo SPARSOMY.PDB. La Figura 23 muestra la relacion espacial entre el antibiotico esparsomicina y la subunidad ribosomica grande. Para orientacion, la Figura 23 tambien muestra un sustrato para el sitio P. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with sparsomycin are indicated in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name sparsomycin.pdb, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the filename SPARSOMY.PDB. Figure 23 shows the spatial relationship between the antibiotic sparsomycin and the large ribosomal subunit. For guidance, Figure 23 also shows a substrate for the P site.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con virginiamicina M estan indicados en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo virginiamycin.pdb, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo VIRGINIA.PDB. La Figura 24 muestra la relacion espacial entre los antibioticos virginiamicina M asi como tambien carbomicina A, y la subunidad ribosomica grande. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with virginiamycin M are indicated in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name virginiamycin.pdb, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk , Disk ND 1, under the file name VIRGINIA.PDB. Figure 24 shows the spatial relationship between the antibiotics virginiamycin M as well as carbomycin A, and the large ribosomal subunit.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con espiramicina estan indicadas en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo spiramycin.pdb, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo SPIRAMYC.PDB, y depositado en el Banco de Datos de Proteinas del RCSB con el numero de acceso PDB ID: 1KD1. La Figura 25 muestra la relacion espacial entre el antibiotico espiramicina y la subunidad ribosomica grande. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with spiramycin are indicated in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name spiramycin.pdb, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name SPIRAMYC.PDB, and deposited in the Protein Data Bank of the RCSB with the access number PDB ID: 1KD1. Figure 25 shows the spatial relationship between the antibiotic spiramycin and the large ribosomal subunit.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con azitromicina estan indicadas en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo AZITHROM.PDB, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco 1, bajo el nombre de archivo azithromycin.pdb. La Figura 26 muestra la relacion espacial entre el antibiotico azitromicina y la subunidad ribosomica grande. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with azithromycin are indicated in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name AZITHROM.PDB, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk, Disk 1, under the filename azithromycin.pdb. Figure 26 shows the spatial relationship between the antibiotic azithromycin and the large ribosomal subunit.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con linezolido estan indicadas en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo LINEZOLI.PDB, un conjunto mas refinado de estas esta representado en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo linezolid.pdb. La Figura 27 muestra la relacion espacial entre el antibiotico linezolido y la subunidad ribosomica grande. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with linezolide are indicated in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name LINEZOLI.PDB, a more refined set of these is represented in a table on a compact disk, Disk ND 1, under the file name linezolid.pdb. Figure 27 shows the spatial relationship between the antibiotic linezolide and the large ribosomal subunit.

Las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande complejizada con eritromicina estan indicadas en una tabla en un disco compacto, Disco N.D 1, bajo el nombre de archivo erythromycin.pdb. La Figura 28 muestra la relacion espacial entre el antibiotico eritromicina y la subunidad ribosomica grande. The atomic coordinates of the large ribosomal subunit complexed with erythromycin are indicated in a table on a compact disk, Disk N.D 1, under the file name erythromycin.pdb. Figure 28 shows the spatial relationship between the erythromycin antibiotic and the large ribosomal subunit.

La Figura 29 muestra las orientaciones espaciales de varios antibioticos, a saber, blasticidina, anisomicina, virginiamicina M y carbomicina A, cuando se unen a sus sitios de union de antibioticos respectivos dentro de la subunidad ribosomica grande. A los fines de orientar al lector, las posiciones del sitio P, el sitio A y el tunel de salida de polipeptidos se muestran en la Figura 29. Como resulta evidente, estos antibioticos se unen a, o se ponen en contacto con, ubicaciones especificas dentro de la subunidad ribosomica grande para interrumpir la biosintesis de proteinas. Por ejemplo, parece que blasticidina se une a la subunidad ribosomica grande en la cercania del sitio P; anisomicina y virginiamicina se unen a la subunidad ribosomica grande en la cercania del sitio A; y carbomicina, espiramicina, tilosina, azitromicina y eritromicina (macrolido 5), todas se unen a la subunidad ribosomica grande en la cercania del tunel de salida de polipeptidos adyacente al sitio de la peptidiltransferasa. Figure 29 shows the spatial orientations of several antibiotics, namely blasticidine, anisomycin, virginiamycin M and carbomycin A, when they bind to their respective antibiotic binding sites within the large ribosomal subunit. For the purpose of guiding the reader, the positions of the P site, the A site and the polypeptide exit tunnel are shown in Figure 29. As is evident, these antibiotics bind to, or contact, specific locations. within the large ribosomal subunit to interrupt protein biosynthesis. For example, it seems that blasticidine binds to the large ribosomal subunit in the vicinity of the P site; anisomycin and virginiamycin bind to the large ribosomal subunit in the vicinity of site A; and carbomycin, spiramycin, tylosin, azithromycin and erythromycin (macrolide 5), all bind to the large ribosomal subunit in the vicinity of the polypeptide exit tunnel adjacent to the peptidyltransferase site.

De la Figura 29, resulta evidente que el experto en el arte puede identificar algunas porciones de cada antibiotico que contactan regiones en la subunidad ribosomica grande. Conociendo su relacion espacial una con respecto a la otra, el experto en el arte puede generar una molecula de antibiotico hibrida que comprende una porcion de un primer antibiotico de molde y una porcion de un segundo antibiotico de molde diferente. Las dos porciones pueden estar unidas por un ligador quimico de modo de mantener la orientacion espacial de una porcion con respecto a la otra porcion. Como resultado, el antibiotico hibrido puede unir simultaneamente cada una de las regiones de la subunidad ribosomica unidas tipicamente por cada antibiotico de molde. El disefo y el testeo de tales moleculas se comenta con mas detalles mas abajo. From Figure 29, it is clear that one skilled in the art can identify some portions of each antibiotic that contact regions in the large ribosomal subunit. Knowing their spatial relationship with respect to each other, the skilled artisan can generate a hybrid antibiotic molecule comprising a portion of a first mold antibiotic and a portion of a second antibiotic of a different mold. The two portions may be joined by a chemical linker so as to maintain the spatial orientation of one portion with respect to the other portion. As a result, the hybrid antibiotic can simultaneously bind each of the regions of the ribosomal subunit typically linked by each mold antibiotic. The design and testing of such molecules is discussed in more detail below.

La Figura 30(A) muestra la molecula de tilosina unida dentro del tunel de salida de polipeptidos. La Figura 30(A) muestra una porcion ampliada de la subunidad ribosomica grande con el antibiotico tilosina unido en la parte superior del tunel de salida de polipeptidos adyacente al sitio de la peptidiltransferasa. Las Figuras 30(B) y 30(C) son vistas que muestran cada mitad de una subunidad ribosomica grande cortada a lo largo del tunel de salida de polipeptidos y se proveen para orientar al lector para mostrar el sitio de union de tilosina con relacion a la unidad ribosomica grande como un todo. La Figura 30(A) tambien muestra dos cavidades definidas por la pared del tunel de salida del polipeptido y estan indicadas como "cavidad 1" y "cavidad 2". Ademas, la Figura 30(A) tambien muestra un bolsillo de union de disacaridos. La direccion en la cual las cadenas del polipeptido recien sintetizado sale del ribosoma a traves del tunel de salida de polipeptidos se indica con una flecha. Figure 30 (A) shows the tylosin molecule bound within the polypeptide exit tunnel. Figure 30 (A) shows an enlarged portion of the large ribosomal subunit with the tylosin antibiotic attached at the top of the polypeptide exit tunnel adjacent to the peptidyltransferase site. Figures 30 (B) and 30 (C) are views showing each half of a large ribosomal subunit cut along the polypeptide exit tunnel and are provided to guide the reader to show the tylosin binding site in relation to the large ribosomal unit as a whole. Figure 30 (A) also shows two cavities defined by the wall of the exit tunnel of the polypeptide and are indicated as "cavity 1" and "cavity 2". In addition, Figure 30 (A) also shows a disacarid binding pocket. The direction in which the chains of the newly synthesized polypeptide exits the ribosome through the polypeptide exit tunnel is indicated by an arrow.

E. Tecnicas experimentales que explotan los datos de difraccion de rayos X E. Experimental techniques that exploit X-ray diffraction data

En base al modelo de difraccion de rayos Xn obtenido del ensamblado de las moleculas o atomos en un solido cristalino, la densidad electronica de ese solido puede ser reconstruida usando herramientas bien conocidas por los expertos en el arte de las tecnicas de cristalografia y difraccion de rayos X. Informacion de fases adicional extraida o bien de los datos de difraccion y disponibles en la literatura publicada, y/o de experimentos suplementarios, pueden ser usados luego para completar la reconstruccion. Based on the Xn-ray diffraction model obtained from the assembly of the molecules or atoms in a crystalline solid, the electronic density of that solid can be reconstructed using tools well known to those skilled in the art of crystallography and ray diffraction techniques X. Additional phase information extracted either from diffraction data and available in published literature, and / or from supplementary experiments, can then be used to complete the reconstruction.

Para conceptos basicos y procedimientos de recoleccion, analisis y utilizacion de los datos de difraccion de rayos X para la construccion de densidades electronicas ver, por ejemplo, Campbell et al. (1984) Biological Spectroscopy, The Benjamin/Cummings Publishing Co., Inc., (Menlo Park, CA); Cantor et al. (1980) Biophysical Chemistry, Part II: Techniques for the study of biological structure and function, W.H. Freeman y Co., San Francisco, CA; A.T. Brunger (1993) X-PLOR Version 3.1: A system for X-ray crystallography and NMR, Yale Univ. Pr., (New Haven, CT); M.M. Woolfson (1997) An Introduction to X-ray Crystallography, Cambridge Univ. Pr., (Cambridge, UK); J. Drenth (1999) Principles of Protein X-ray Crystallography (Springer Advanced Texts in Chemistry), Springer Verlag; Berlin; Tsirelson et al. (1996) Electronic Density and Bonding in Crystals: Principles, Theory and X-ray Difraction Experiments in Solid State Physics and Chemistry, Inst. of Physics Pub.; Patente U.S. No. 5.942.428; Patente U.S. No. 6.037.117; Patente U.S. No. 5.200.910 y Patente U.S. No. 5.365.456 ("Method for Modeling the Electronic Density of a Crystal"). For basic concepts and procedures for collecting, analyzing and using X-ray diffraction data for the construction of electronic densities see, for example, Campbell et al. (1984) Biological Spectroscopy, The Benjamin / Cummings Publishing Co., Inc., (Menlo Park, CA); Cantor et al. (1980) Biophysical Chemistry, Part II: Techniques for the study of biological structure and function, W.H. Freeman and Co., San Francisco, CA; A.T. Brunger (1993) X-PLOR Version 3.1: A system for X-ray crystallography and NMR, Yale Univ. Pr., (New Haven, CT); M.M. Woolfson (1997) An Introduction to X-ray Crystallography, Cambridge Univ. Pr., (Cambridge, UK); J. Drenth (1999) Principles of Protein X-ray Crystallography (Springer Advanced Texts in Chemistry), Springer Verlag; Berlin; Tsirelson et al. (1996) Electronic Density and Bonding in Crystals: Principles, Theory and X-ray Difraction Experiments in Solid State Physics and Chemistry, Inst. Of Physics Pub .; U.S. Patent No. 5,942,428; U.S. Patent No. 6,037,117; U.S. Patent No. 5,200,910 and U.S. Patent No. 5,365,456 ("Method for Modeling the Electronic Density of a Crystal").

Un modelo molecular puede ser construido luego progresivamente usando la informacion de densidad electronica experimental y refinado ulteriormente contra los datos de difraccion de rayos X dando por resultado una estructura molecular correcta del solido. A molecular model can then be progressively constructed using experimental electronic density information and further refined against X-ray diffraction data resulting in a correct solid molecular structure.

F. Determinacion estructural de otras subunidades ribosomicas grandes F. Structural determination of other large ribosomal subunits

Se entiende que el experto en el arte, cuando se le proveen las coordenadas atomicas de una primera macromolecula, puede usar esta informacion para determinar de manera rapida y facil la estructura tridimensional de una macromolecula diferente pero estructuralmente relacionada. Por ejemplo, las coordenadas atomicas que definen la subunidad ribosomica grande de H. marismortui se pueden usar para determinar la estructura de la subunidad ribosomica grande de otras especies o bien como una subunidad aislada, complejizada con la subunidad pequefa, o bien de esta complejizada con ligandos funcionalmente importantes, por ejemplo: aminoacil ARNt; varios factores de sintesis de proteinas, tales como el factor de elongacion G, el factor de elongacion Tu, el factor de terminacion o el factor de reciclado, en sus estados conformacionales GTP y GDP; y los inhibidores de la sintesis de proteinas, por ejemplo, antibioticos. Ademas, las coordenadas de la subunidad de H. marismortui tambien se pueden usar para resolver las estructuras de los complejos ribosomicos con componentes de la maquinaria de secrecion de proteinas, por ejemplo, la particula de reconocimiento de sefales, y el translocon. It is understood that the person skilled in the art, when provided with the atomic coordinates of a first macromolecule, can use this information to quickly and easily determine the three-dimensional structure of a different but structurally related macromolecule. For example, the atomic coordinates that define the large ribosomal subunit of H. marismortui can be used to determine the structure of the large ribosomal subunit of other species either as an isolated subunit, complexed with the small subunit, or complexed with functionally important ligands, for example: aminoacyl tRNA; several protein synthesis factors, such as elongation factor G, elongation factor Tu, termination factor or recycling factor, in their conformational states GTP and GDP; and protein synthesis inhibitors, for example, antibiotics. In addition, the coordinates of the H. marismortui subunit can also be used to solve the structures of the ribosomal complexes with components of the protein secretion machinery, for example, the signal recognition particle, and the translocon.

Si el cristal que esta siendo examinado contiene una macromolecula de estructura desconocida y no se encuentra disponible informacion adicional, pueden requerirse experimentos adicionales algunas veces para determinar las fases relevantes de la macromolecula. Estos estudios pueden requerir frecuentemente mucho tiempo y tienen un exito incierto (Blundell et al. (1976) supra). Sin embargo, cuando se encuentra disponible informacion adicional, por ejemplo, informacion estructural y/o cristalografica, para moleculas relacionadas de alguna manera con la macromolecula de interes, entonces el proceso de resolver la estructura de la molecula de interes es una tarea no tan dificil y que no consume tanto tiempo. If the crystal being examined contains a macromolecule of unknown structure and no additional information is available, additional experiments may sometimes be required to determine the relevant phases of the macromolecule. These studies may frequently take a long time and have an uncertain success (Blundell et al. (1976) supra). However, when additional information, for example, structural and / or crystallographic information, is available for molecules related in some way to the macromolecule of interest, then the process of solving the structure of the molecule of interest is a not so difficult task. And it doesn't consume so much time.

Por consiguiente, el experto en el arte puede usar informacion recogida de la estructura resuelta previamente para desarrollar un modelo tridimensional de una nueva molecula de interes. Ademas, el experto en el arte puede usar una variedad de propuestas para explicar la estructura tridimensional de la nueva molecula. Las propuestas pueden depender de que los cristales de la molecula de interes se encuentren disponibles y/o de que la molecula de interes tenga un homologo cuya estructura ya haya sido determinada. Therefore, the person skilled in the art can use information collected from the structure previously resolved to develop a three-dimensional model of a new molecule of interest. In addition, the art expert can use a variety of proposals to explain the three-dimensional structure of the new molecule. The proposals may depend on the crystals of the molecule of interest being available and / or that the molecule of interest has a counterpart whose structure has already been determined.

En una propuesta, si la molecula de interes forma cristales que son isomorfos, es decir, que tienen las mismas dimensiones de unidad de celda y grupo espacial que la molecula relacionada cuya estructura ha sido determinada, entonces las fases y/o las coordenadas para la molecula relacionada pueden ser combinadas directamente con amplitudes recien observadas para obtener mapas de densidad electronica y, en consecuencia, coordenadas atomicas de la molecula de interes. Los mapas y/o coordenadas atomicas resultantes pueden ser refinados luego usando tecnicas de refinamiento estandar conocidos en el arte. En otra propuesta, si la molecula de interes esta relacionada con otra molecula de estructura tridimensional conocida, pero cristaliza en una unidad de celda diferente con diferente simetria, el experto en el arte puede usar una tecnica conocida como reemplazo molecular para obtener fases utiles de las coordenadas de la molecula cuya estructura es conocida (Blundell et al. (1976) supra). Esta propuesta segun se informo fue usada en la determinacion de la estructura de la subunidad 50S de Deinococcus radiodurans (Harms J. et al., Cell 107 (5):679-88; Schlunzen F. et al., (2001) Nature 413(6858):814-21). Estas fases pueden ser usadas luego para generar un mapa de densidad electronica y/o coordenadas atomicas para la molecula de interes. En otra propuesta, si no hay cristales disponibles para la molecula de interes pero es homologa a otra molecula cuya estructura tridimensional es conocida, el experto en el arte puede usar un proceso conocido como modelado de homologia para producir un modelo tridimensional de la molecula de interes. Se considera que otras propuestas pueden ser utiles para derivar un modelo tridimensional de una molecula de interes. Por consiguiente, la informacion concerniente a los cristales y/o coordenadas atomicas de una molecula pueden facilitar en gran parte la determinacion de las estructuras de las moleculas relacionadas. In a proposal, if the molecule of interest forms crystals that are isomorphic, that is, they have the same dimensions of cell unit and spatial group as the related molecule whose structure has been determined, then the phases and / or coordinates for the Related molecule can be directly combined with newly observed amplitudes to obtain electron density maps and, consequently, atomic coordinates of the molecule of interest. The resulting atomic maps and / or coordinates can then be refined using standard refinement techniques known in the art. In another proposal, if the molecule of interest is related to another molecule of known three-dimensional structure, but crystallizes in a different cell unit with different symmetry, the person skilled in the art can use a technique known as molecular replacement to obtain useful phases of the coordinates of the molecule whose structure is known (Blundell et al. (1976) supra). This proposal was reportedly used in the determination of the 50S subunit structure of Deinococcus radiodurans (Harms J. et al., Cell 107 (5): 679-88; Schlunzen F. et al., (2001) Nature 413 (6858): 814-21). These phases can then be used to generate an electronic density map and / or atomic coordinates for the molecule of interest. In another proposal, if there are no crystals available for the molecule of interest but it is homologous to another molecule whose three-dimensional structure is known, the person skilled in the art can use a process known as homology modeling to produce a three-dimensional model of the molecule of interest. . It is considered that other proposals may be useful to derive a three-dimensional model of a molecule of interest. Accordingly, the information concerning the crystals and / or atomic coordinates of a molecule can greatly facilitate the determination of the structures of the related molecules.

El metodo de reemplazo molecular, desarrollado inicialmente por Rossmann y Blow en los afos 1960, se usa ahora rutinariamente para establecer las estructuras cristalinas de las macromoleculas de estructuras desconocidas usando la estructura de una molecula homologa, o una en un estado de ligadura diferente (M.G. Rossmann, ed. "The Molecular Replacement Methods", Int. Sci. Rev. J. No. 13, Gordon & Breach, Nueva York, NY (1972); Eaton Lattman, "Use of Rotation and Translation Functions," H. W. Wyckdef, C.H. W. Hist. (S.N. Timasheff, ed.) Methods in Enzymology, 115: 55-77 (1985)). Para un ejemplo de la aplicacion del reemplazo molecular, ver, por ejemplo, Rice, The molecular replacement method, initially developed by Rossmann and Blow in the 1960s, is now routinely used to establish the crystalline structures of macromolecules of unknown structures using the structure of a homologous molecule, or one in a different ligation state (MG Rossmann, ed. "The Molecular Replacement Methods", Int. Sci. Rev. J. No. 13, Gordon & Breach, New York, NY (1972); Eaton Lattman, "Use of Rotation and Translation Functions," HW Wyckdef, CHW Hist. (SN Timasheff, ed.) Methods in Enzymology, 115: 55-77 (1985)). For an example of the application of molecular replacement, see, for example, Rice,

P.A. & Steitz, T.A. (1994) EMBO J. 13: 1514-24. P.A. & Steitz, T.A. (1994) EMBO J. 13: 1514-24.

En el reemplazo molecular, la estructura tridimensional de la molecula conocida esta posicionada dentro de la unidad de celda del nuevo cristal hallando la orientacion y la posicion que provee la mejor concordancia entre las amplitudes de difraccion observadas y las calculadas de las coordenadas de la subunidad posicionada. De este modelado, se pueden derivar fases aproximadas para el cristal desconocido. Para posicionar una estructura conocida en las celdas unitarias de una estructura desconocida, pero relacionada, tienen que determinarse tres angulos de rotacion y tres traducciones relacionadas con el origen de la unidad de celda. La investigacion de la rotacion es llevada a cabo buscando una concordancia entre la funcion de Patterson de la busqueda y las estructuras objetivo en funcion de su orientacion relativa (la funcion de rotacion). X-PLOR (Brunger et al. (1987) Science 235: 458-460; CNS (Crystallography & NMR System, Brunger et al., (1998) Acta Cryst. Sect. D 54: 905921), y AMORE: an Automatic Package for Molecular Replacement (Navaza, J. (1994) Acta Cryst. Sect. A, 50: 157163) son programas de computacion que pueden ejecutar las busquedas de la funcion de rotacion y traduccion. Una vez que se conoce la orientacion de una molecula de prueba, tiene que hallarse la posicion de la molecula usando una busqueda traduccional. Una vez que la estructura conocida ha sido posicionada en la unidad de celda de las moleculas desconocidas, se pueden calcular las fases para los datos de difraccion observados a partir de las coordenadas atomicas de los atomos estructuralmente relacionados de las moleculas conocidas. Usando las fases calculadas y los datos de difraccion de rayos X para la molecula desconocida, el experto en el arte puede generar un mapa de densidad electronica y/o coordenadas atomicas de la molecula de interes. In molecular replacement, the three-dimensional structure of the known molecule is positioned within the cell unit of the new crystal, finding the orientation and position that provides the best agreement between the observed diffraction amplitudes and those calculated from the coordinates of the positioned subunit. . From this modeling, approximate phases can be derived for the unknown crystal. To position a known structure in the unit cells of an unknown but related structure, three rotation angles and three translations related to the origin of the cell unit have to be determined. The investigation of the rotation is carried out looking for a concordance between Patterson's function of the search and the objective structures based on their relative orientation (the function of rotation). X-PLOR (Brunger et al. (1987) Science 235: 458-460; CNS (Crystallography & NMR System, Brunger et al., (1998) Acta Cryst. Sect. D 54: 905921), and AMORE: an Automatic Package for Molecular Replacement (Navaza, J. (1994) Acta Cryst. Sect. A, 50: 157163) are computer programs that can execute the searches of the rotation and translation function. Once the orientation of a molecule of test, the position of the molecule must be found using a translational search Once the known structure has been positioned in the cell unit of the unknown molecules, the phases for the diffraction data observed from the coordinates can be calculated Atoms of structurally related atoms of known molecules Using the calculated phases and X-ray diffraction data for the unknown molecule, the person skilled in the art can generate a map of electronic density and / or atomic coordinates of the molecule of interest .

A modo de ejemplo, se considera que un modelo tridimensional de una subunidad ribosomica distinta de la derivada de H. marismortui puede ser generado a traves del reemplazo molecular. En este metodo, las estructuras de subunidad de H. marismortui estan posicionadas dentro de la unidad de celda del nuevo cristal hallando la orientacion y posicion que provee la mejor concordancia entre las amplitudes de difraccion observadas y aquellas calculadas de las coordenadas de la subunidad posicionada. Un mapa de densidad electronica de partida calculado usando 2Fhkl(observado) - Fhkl(calculado), en donde F(observado) son las amplitudes de difraccion que han sido medidas de cristales de la estructura desconocida, y F(calculado) son las amplitudes de difraccion calculadas de la estructura de subunidad de H. marismortui posicionada. El refinamiento del modelo inicial se puede realizar ya que es estandar en el campo de la cristalografia macromolecular. As an example, it is considered that a three-dimensional model of a ribosomal subunit different from that derived from H. marismortui can be generated through molecular replacement. In this method, the H. marismortui subunit structures are positioned within the cell unit of the new crystal, finding the orientation and position that provides the best concordance between the observed diffraction amplitudes and those calculated from the coordinates of the positioned subunit. A starting electron density map calculated using 2Fhkl (observed) - Fhkl (calculated), where F (observed) are the amplitudes of diffraction that have been measured by crystals of the unknown structure, and F (calculated) are the amplitudes of Calculated diffraction of the subunit structure of H. marismortui positioned. The refinement of the initial model can be performed since it is standard in the field of macromolecular crystallography.

La estructura 50S de H. marismortui tambien se puede usar para establecer la estructura de un ribosoma 70S o un ribosoma 50S para el cual se ha calculado un mapa de densidad electronica, a una resolucion que de otro modo seria muy baja para ser interpretada, mientras que un mapa de resolucion 5 no podria ser interpretado en terminos atomicos de novo, un modelo atomico plausible puede ser construido reajustando la estructura 50S de H. marismortui a un mapa de resolucion mas baja (por ejemplo, 4,5 h a 8 h). Este reajuste puede ser combinado con modelado de homologia para obtener un modelo tridimensional de un ribosoma o una subunidad ribosomica de una especie diferente. Se considera que se pueden usar procedimientos similares para determinar la estructura de la subunidad 60S eucariotica y/o un ribosoma eucariotico. The 50S structure of H. marismortui can also be used to establish the structure of a 70S ribosome or a 50S ribosome for which an electron density map has been calculated, at a resolution that would otherwise be too low to be interpreted, while that a resolution map 5 could not be interpreted in de novo atomic terms, a plausible atomic model can be constructed by readjusting the 50S structure of H. marismortui to a lower resolution map (for example, 4.5 h at 8 h). This readjustment can be combined with homology modeling to obtain a three-dimensional model of a ribosome or a ribosomal subunit of a different species. It is considered that similar procedures can be used to determine the structure of the eukaryotic 60S subunit and / or a eukaryotic ribosome.

En general, el exito de un reemplazo molecular para resolver estructuras depende de la fraccion de las estructuras que estan relacionadas y su grado de identidad. Por ejemplo, si aproximadamente 50% o mas de la estructura muestra una diferencia r.m.s. entre los atomos correspondientes en el rango de aproximadamente 2 h o menos, la estructura conocida puede ser usada exitosamente para resolver la estructura desconocida. In general, the success of a molecular replacement to solve structures depends on the fraction of the structures that are related and their degree of identity. For example, if approximately 50% or more of the structure shows a r.m. difference. Among the corresponding atoms in the range of approximately 2 hours or less, the known structure can be used successfully to solve the unknown structure.

Modelado de homologia, tambien conocido como modelado comparativo o modelado basado en el conocimiento, se puede usar para generar un modelo tridimensional para una molecula en base a la estructura conocida de los homologos. En general, el procedimiento puede comprender uno o mas de los siguientes pasos: alineamiento de la secuencia de un aminoacido o un acido nucleico de una molecula desconocida contra la secuencia de un aminoacido o acido nucleico de una molecula cuya estructura ha sido determinada previamente; identificar las regiones estructuralmente conservadas y estructuralmente variables; generar las coordenadas atomicas para los residuos nucleo (estructuralmente conservados) de la estructura desconocida de aquellos de las estructuras desconocidas; generar conformaciones para los otros residuos (estructuralmente variables) en la estructura desconocida; construir conformaciones de cadenas laterales; y refinar y/o evaluar la estructure desconocida. Homology modeling, also known as comparative modeling or knowledge-based modeling, can be used to generate a three-dimensional model for a molecule based on the known structure of homologs. In general, the method may comprise one or more of the following steps: alignment of the sequence of an amino acid or nucleic acid of an unknown molecule against the sequence of an amino acid or nucleic acid of a molecule whose structure has been previously determined; identify structurally conserved and structurally variable regions; generate the atomic coordinates for the nucleus residues (structurally conserved) of the unknown structure of those of the unknown structures; generate conformations for the other residues (structurally variable) in the unknown structure; build conformations of side chains; and refine and / or evaluate the unknown structure.

A modo de ejemplo, como las secuencias del nucleotido de todos los ARN de subunidad 50S conocidos pueden ser alineadas unas con relacion a las otras y a los ARNr 23S y 5S de H. marismortui, es posible construir modelos de las estructuras de otros ARNr ribosomicos 50S, particularmente en las regiones del tunel y sitios activos, usando la estructura de H. marismortui. Igualmente, las proteinas homologas tambien pueden ser modeladas usando metodologias similares. Los metodos utiles para el analisis de secuencias de ARN comparativo son conocidos en el arte e incluyen metodos visuales y metodos de modelo de numeros, asi como tambien metodos que emplean las estadisticas de chi-cuadrado, algoritmos filogeneticos o algoritmos empiricos. Descripciones de algunos de los metodos antes mencionados se encuentran disponibles, por ejemplo, en http://www.ARN.icmb.utexas.edu/; Gutell (1996), "Comparative Sequence Analysis and the Structure of 16S and 23S rRNA", Ribosomal RNA. Structure, Evolution, Processing, and Function in Protein Biosynthesis, (Dahlberg A. y Zimmerman B., eds.) CRC Press. Boca Raton, pp. 111-128; Guttell et al. (1993) Nucl. Acid Res. 21: 3055 - 3074; Schnare et al. (1996) J. Mol. Biol. 256: 701719. Los metodos de inspeccion visual particularmente utiles incluyen la comparacion de una posicion particular en un diagrama de estructura secundaria de H. marismortui con los residuos ubicados en la posicion analoga en un diagrama de estructura secundaria de E. coli. Un programa de software que es particularmente util en el modelado de homologia incluye XALIGN (Wishart, D. et al., (1994) Cabios 10: 687-88). Ver tambien, Patente U.S. No. As an example, since the nucleotide sequences of all known 50S subunit RNAs can be aligned with respect to each other and to the 23S and 5S rRNAs of H. marismortui, it is possible to construct models of the structures of other 50S ribosomal rRNAs. , particularly in the tunnel regions and active sites, using the structure of H. marismortui. Similarly, homologous proteins can also be modeled using similar methodologies. Useful methods for the analysis of comparative RNA sequences are known in the art and include visual methods and number model methods, as well as methods that employ chi-square statistics, phylogenetic algorithms or empirical algorithms. Descriptions of some of the methods mentioned above are available, for example, at http://www.ARN.icmb.utexas.edu/; Gutell (1996), "Comparative Sequence Analysis and the Structure of 16S and 23S rRNA", Ribosomal RNA. Structure, Evolution, Processing, and Function in Protein Biosynthesis, (Dahlberg A. and Zimmerman B., eds.) CRC Press. Boca Raton, pp. 111-128; Guttell et al. (1993) Nucl. Acid Res. 21: 3055-3074; Schnare et al. (1996) J. Mol. Biol. 256: 701719. Particularly useful visual inspection methods include comparing a particular position in a secondary structure diagram of H. marismortui with the residues located in the analogous position in a secondary structure diagram of E. coli. A software program that is particularly useful in homology modeling includes XALIGN (Wishart, D. et al., (1994) Cabios 10: 687-88). See also, U.S. Patent Do not.

5.884.230. 5,884,230.

Para modelar el ARNr de una especie nueva, se pueden reemplazar bases del ARNr de H. marismortui, usando un programa de graficos de computacion tal como "O" (Jones et al., (1991) Acta Cryst. Sect. A, 47: 110-119), por aquellos del ARNr homologo, en donde difieren. En muchos, si no en la mayoria, de los casos sera apropiada la misma orientacion de la base. Las inserciones y deleciones pueden ser mas dificiles y especulativas, pero el ARNr que forma el sitio de la peptidiltransferasa y la porcion del tunel mas cercana a este esta altamente conservada esencialmente sin inserciones y deleciones. Se puede realizar el modelado de homologia basado en la web automatizado usando, por ejemplo, los programas de computacion SWISS-MODEL disponibles a traves de Glaxo Welcome Experimental Research en Ginebra, Suiza, yWHATIF disponible en los servidores de EMBL. To model the rRNA of a new species, bases of the hRNA of H. marismortui can be replaced, using a computer graphics program such as "O" (Jones et al., (1991) Acta Cryst. Sect. A, 47: 110-119), for those of the homologous rRNA, where they differ. In many, if not most, the same orientation of the base will be appropriate. The insertions and deletions may be more difficult and speculative, but the rRNA that forms the peptidyltransferase site and the portion of the tunnel closest to it is highly conserved essentially without insertions and deletions. Automated web-based homology modeling can be performed using, for example, the SWISS-MODEL computer programs available through Glaxo Welcome Experimental Research in Geneva, Switzerland, and WHATIF available on EMBL servers.

Para otras descripciones de modelado de homologia, ver, por ejemplo, Gutell R.R. (1996), supra; Gutell R.R., et al. (1993) Nucleic Acids Res. 21: 3055-3074; Schnare et al. (1996) J. Mol. Biol., 256: 701-719; Blundell et al. (1987) Nature 326: 347-352; Fetrow y Bryant (1993) Bio/Technology 11:479-484; Greer (1991) Methods in Enzymology 202: 239-252; y Johnson et al. (1994) Crit. Rev. Biochem. Mol. Biol. 29:1-68. Un ejemplo de modelado de homologia se puede hallar, por ejemplo, en Szklarz G.D. (1997) Life Sci. 61: 2507-2520. For other descriptions of homology modeling, see, for example, Gutell R.R. (1996), supra; Gutell R.R., et al. (1993) Nucleic Acids Res. 21: 3055-3074; Schnare et al. (1996) J. Mol. Biol., 256: 701-719; Blundell et al. (1987) Nature 326: 347-352; Fetrow and Bryant (1993) Bio / Technology 11: 479-484; Greer (1991) Methods in Enzymology 202: 239-252; and Johnson et al. (1994) Crit. Rev. Biochem. Mol. Biol. 29: 1-68. An example of homology modeling can be found, for example, in Szklarz G.D. (1997) Life Sci. 61: 2507-2520.

Como se comento mas arriba, la subunidad ribosomica grande de procariotas y eucariotas, y las mitrocondrias eucarioticas se encuentran estructuralmente conservados. Las secuencias de aminoacidos de la subunidad ribosomica grande de procariotas y eucariotas pueden estar alineadas debido a la conservacion evolutiva de los residuos de aminoacidos que son importantes para la estructura tridimensional, la naturaleza y la forma de los sitios de union para los sustratos y el sitio catalitico. Esta similitud en la secuencia de aminoacidos de la subunidad ribosomica grande homologa permite la construccion de modelos, a traves del modelado de homologia, para las moleculas cuyas estructuras cristalinas no han sido resueltas. As mentioned above, the large ribosomal subunit of prokaryotes and eukaryotes, and eukaryotic mitrochondria are structurally conserved. The amino acid sequences of the large ribosomal subunit of prokaryotes and eukaryotes may be aligned due to the evolutionary conservation of amino acid residues that are important for the three-dimensional structure, nature and shape of the binding sites for the substrates and the site catalytic. This similarity in the amino acid sequence of the large homologous ribosomal subunit allows the construction of models, through homology modeling, for molecules whose crystalline structures have not been resolved.

Las nuevas estructuras de ribosoma o de subunidad ribosomica grande determinadas usando los cristales y/o coordenadas atomicas de H. marismortui pueden ser usadas luego para el disefo de farmacos basados en la estructura usando una o mas de las propuestas descriptas mas abajo. Esta informacion puede ser usada luego para disefar moleculas que se unen selectivamente e interrumpen la sintesis de proteinas en los ribosomas de los patogenos mientras dejan a los ribosomas de un huesped relativamente no afectados. The new ribosome or large ribosomal subunit structures determined using the crystals and / or atomic coordinates of H. marismortui can then be used for the design of structure-based drugs using one or more of the proposals described below. This information can then be used to design molecules that selectively bind and interrupt the synthesis of proteins in the pathogens of the pathogens while leaving the ribosomes of a relatively unaffected host.

G. Disefo racional de farmacos G. Rational drug design

1. Introducción 1. Introduction

Se considera que las coordenadas atomicas que definen una subunidad ribosomica grande de interes, ya sea derivada de uno o mas de cristalografia de rayos X, modelado molecular, modelado de homologia o reemplazo molecular, pueden ser usadas en el disefo racional de farmacos (RDD) para disefar una nueva molecula de interes, por ejemplo, nuevos moduladores (por ejemplo, inductores, mimeticos o inhibidores) de la funcion ribosomica. Ademas, se considera que usando los principios divulgados en la presente, el experto en el arte puede disefar, realizar, testear, refinar y usar nuevos inhibidores de la sintesis de proteinas especificamente creados por ingenieria genetica para reducir, interrumpir, u otra cosa, o inhibir la funcion ribosomica en un organismo o especie de interes. Por ejemplo, usando los principios comentados en la presente, el experto en el arte puede crear por ingenieria genetica nuevas moleculas que tienen como objetivo especificamente e inhiben la funcion ribosomica en un patogeno, por ejemplo, un organismo procariotico particular, mientras preserva la funcion ribosomica en un huesped, por ejemplo, un organismo eucariotico, especificamente un mamifero, y mas especificamente, un ser humano. Como resultado, las coordenadas atomicas provistas y comentadas en la presente permiten al experto en el arte disefar nuevos antibioticos que pueden matar a algunos organismos patogenos, mientras que tienen poca o ninguna toxicidad en el receptor previsto, por ejemplo, un ser humano. It is considered that the atomic coordinates that define a large ribosomal subunit of interest, whether derived from one or more X-ray crystallography, molecular modeling, homology modeling or molecular replacement, can be used in the rational drug design (RDD) to dissect a new molecule of interest, for example, new modulators (for example, inducers, mimetics or inhibitors) of ribosomal function. Furthermore, it is considered that using the principles disclosed herein, the person skilled in the art can design, perform, test, refine and use new protein synthesis inhibitors specifically created by genetic engineering to reduce, interrupt, or otherwise, or inhibit ribosomal function in an organism or species of interest. For example, using the principles discussed herein, the person skilled in the art can create, by genetic engineering, new molecules that specifically target and inhibit ribosomal function in a pathogen, for example, a particular prokaryotic organism, while preserving ribosomal function. in a host, for example, a eukaryotic organism, specifically a mammal, and more specifically, a human being. As a result, the atomic coordinates provided and discussed herein allow the person skilled in the art to design new antibiotics that can kill some pathogenic organisms, while having little or no toxicity in the intended receptor, for example, a human being.

Se considera que el RDD usando coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica grande puede ser facilitado mas rapidamente a traves de un disefo de farmacos asistido por ordenador (CADD) usando hardware y software conocido de ordenador convencional y usado en el arte. Las moleculas candidato pueden ser disefadas de novo o pueden ser disefadas como una version modificada de una molecula ya existente, por ejemplo, un antibiotico preexistente, usando metodologias convencionales. Una vez disefadas, las moleculas candidato pueden ser sintetizadas usando metodologias estandar conocidas y usadas en el arte. Despues de la sintesis, las moleculas candidato pueden ser rastreadas con respecto a la bioactividad, por ejemplo, por su capacidad para reducir o inhibir la funcion ribosomica, su capacidad para interactuar con, o unirse a un ribosoma, o una subunidad ribosomica. Basado en parte en estos resultados, las moleculas candidato pueden ser refinadas iterativamente usando uno o mas de los pasos precedentes para producir una molecula mas conveniente con una actividad biologica deseada. Las moleculas resultantes pueden ser utiles para el tratamiento, la inhibicion o la prevencion de las actividades biologicas de los organismos objeto, matando de este modo al organismo o impidiendo su crecimiento. Alternativamente, las moleculas resultantes pueden ser utiles para el tratamiento, la inhibicion o la prevencion de infecciones microbianas en cualquier organismo, particularmente en animales, mas particularmente en seres humanos. It is considered that the RDD using atomic coordinates of the large ribosomal subunit can be facilitated more quickly through a computer-assisted drug design (CADD) using conventional computer hardware and software known and used in the art. The candidate molecules can be de novo designed or can be designed as a modified version of an existing molecule, for example, a pre-existing antibiotic, using conventional methodologies. Once designed, the candidate molecules can be synthesized using standard methodologies known and used in the art. After the synthesis, the candidate molecules can be traced with respect to bioactivity, for example, for their ability to reduce or inhibit ribosomal function, their ability to interact with, or bind to a ribosome, or a ribosomal subunit. Based in part on these results, the candidate molecules can be iteratively refined using one or more of the preceding steps to produce a more convenient molecule with a desired biological activity. The resulting molecules can be useful for the treatment, inhibition or prevention of the biological activities of the target organisms, thus killing the organism or preventing its growth. Alternatively, the resulting molecules can be useful for the treatment, inhibition or prevention of microbial infections in any organism, particularly in animals, more particularly in humans.

En resumen, las herramientas y metodologias provistas en el presente invencion se pueden usar para identificar y/o disefar moleculas que se unen y/o interactuan de modo conveniente con los ribosomas y las subunidades ribosomicas. Basicamente, los procedimientos utilizan un proceso iterativo por el cual las moleculas son sintetizadas, testeadas y caracterizadas. Se pueden disefar nuevas moleculas en base a la informacion ganada en el testeo y la caracterizacion de las moleculas iniciales y luego tales moleculas recien identificadas pueden ser testeadas y caracterizadas. Esta serie de procesos puede ser repetida tantas veces como sea necesario para obtener moleculas con propiedades de union y/o actividades biologicas deseables. Los metodos para la identificacion de las moleculas candidato se comentan con mas detalles mas abajo. In summary, the tools and methodologies provided in the present invention can be used to identify and / or dissect molecules that bind and / or interact conveniently with ribosomes and ribosomal subunits. Basically, the procedures use an iterative process by which the molecules are synthesized, tested and characterized. New molecules can be disseminated based on the information gained in the testing and the characterization of the initial molecules and then such newly identified molecules can be tested and characterized. This series of processes can be repeated as many times as necessary to obtain molecules with binding properties and / or desirable biological activities. The methods for identifying candidate molecules are discussed in more detail below.

2. Identificación de las moléculas candidato 2. Identification of candidate molecules

Se considera que el disefo de las moleculas candidato de interes puede ser facilitado por procedimientos de modelado convencionales de bola y barra. Sin embargo, en vista del tamafo y la complejidad de la subunidad ribosomica grande, se considera que la capacidad para disefar moleculas candidato puede ser mejorada significativamente usando protocolos de disefo y modelado basados en computacion. It is considered that the design of the candidate molecules of interest can be facilitated by conventional ball and bar modeling procedures. However, in view of the size and complexity of the large ribosomal subunit, it is considered that the ability to dissect candidate molecules can be significantly improved using computational design and modeling protocols.

a. Modelado molecular. to. Molecular Modeling

Se considera que el disefo de las moleculas candidato, como se comenta en detalle mas abajo, puede ser facilitado usando ordenadores o terminales de trabajo convencionales, disponibles comercialmente, por ejemplo, de Silicon Graphics Inc. y Sun Microsystems, que operan, por ejemplo, sistemas operativos basados en UNIX, Windows NT o IBM OS/2, y capaces de operar programas de computacion convencionales para el modelado molecular y el disefo racional de farmacos. It is considered that the design of the candidate molecules, as discussed in detail below, can be facilitated using conventional computers or work terminals, commercially available, for example, from Silicon Graphics Inc. and Sun Microsystems, which operate, for example, operating systems based on UNIX, Windows NT or IBM OS / 2, and capable of operating conventional computer programs for molecular modeling and rational drug design.

Se entiende que cualquier sistema de computacion que tiene las caracteristicas generales presentadas en la Figura 31 puede ser util en la practica de la invencion. Mas especificamente, la Figura 31, es una representacion esquematica de una terminal de trabajo de computacion tipica que tiene en comunicacion electrica (100) con otra via, por ejemplo, un bus interno o una red externa, una unidad procesadora central (101), una memoria de acceso aleatoria (RAM) (102), una memoria de solo lectura (ROM) (103), un monitor o terminal (104), y optimamente un dispositivo de almacenamiento externo, por ejemplo, un disquette, un CD ROM, o una cinta magnetica (105). It is understood that any computer system that has the general characteristics presented in Figure 31 may be useful in the practice of the invention. More specifically, Figure 31 is a schematic representation of a typical computer work terminal that has in electrical communication (100) with another route, for example, an internal bus or an external network, a central processing unit (101), a random access memory (RAM) (102), a read-only memory (ROM) (103), a monitor or terminal (104), and optimally an external storage device, for example, a floppy disk, a CD ROM, or a magnetic tape (105).

Los sistemas basados en computacion de la invencion comprenden preferentemente un medio de almacenamiento de datos que tiene almacenado en el mismo una secuencia de un ribosoma o de una subunidad ribosomica o de un fragmento, y/o datos de coordenadas atomicas/datos de difraccion de rayos X de la presente invencion y los medios de hardware y software necesarios para soportar e implementar un medio de analisis. Como se usa en la presente, "un sistema de computacion" o "un sistema basado en computacion" se refiere a los medios de hardware, los medios de software, y los medios de almacenamiento de datos usados para analizar la secuencia, los datos de difraccion de rayos X, y/o las coordenadas atomicas de la invencion. Como se usa en la presente, el termino "medios de almacenamiento de datos" se entiende que se refiere a cualquier memoria que puede almacenar datos de secuencias, coordenadas atomicas, y/o datos de difraccion de rayos X, o un medio de acceso de memoria que puede acceder a elementos que tienen grabados en los mismos las coordenadas atomicas de la presente invencion. The computer-based systems of the invention preferably comprise a data storage medium having a sequence of a ribosome or a ribosomal subunit or a fragment stored therein, and / or atomic coordinate data / ray diffraction data X of the present invention and the hardware and software means necessary to support and implement a means of analysis. As used herein, "a computer system" or "a computer-based system" refers to the hardware media, the software media, and the data storage media used to analyze the sequence, data from X-ray diffraction, and / or the atomic coordinates of the invention. As used herein, the term "data storage media" is understood to refer to any memory that can store sequence data, atomic coordinates, and / or X-ray diffraction data, or an access means of memory that can access elements that have the atomic coordinates of the present invention engraved therein.

En una realizacion, un ribosoma o una subunidad ribosomica, o al menos un subdominio de estos, una secuencia de aminoacidos y acidos nucleicos, datos de difraccion de rayos X y/o coordenadas atomicas de la presente invencion son grabados en un medio legible por ordenador. Como se usa en la presente, se entiende que la expresion "medio legible por ordenador" significa cualquier medio que pueda ser leido y al que se pueda acceder directamente por un ordenador. Tales medios incluyen, pero no estan limitados a: medios de almacenamiento magneticos, tales como floppy discs, medio de almacenamiento en disco duro y cinta magnetica; medios de almacenamiento optico tales como los discos opticos o CD-ROM; medios de almacenamiento electricos tales como RAM y ROM; e hibridos de estas categorias tales como medios de almacenamiento magneticos/opticos. Un experto en el arte puede apreciar facilmente como se puede usar cualquier medio legible por ordenador conocido actualmente para crear un elemento que comprenda un medio legible por ordenador que tenga grabado en el mismo una secuencia de aminoacidos y/o nucleotidos, datos de difraccion de rayos X, y/o coordenadas atomicas de la presente invencion. In one embodiment, a ribosome or a ribosomal subunit, or at least a subdomain thereof, a sequence of amino acids and nucleic acids, X-ray diffraction data and / or atomic coordinates of the present invention are recorded on a computer-readable medium. . As used herein, it is understood that the expression "computer readable medium" means any media that can be read and that can be accessed directly by a computer. Such media include, but are not limited to: magnetic storage media, such as floppy discs, hard disk storage media and magnetic tape; optical storage media such as optical discs or CD-ROM; electric storage media such as RAM and ROM; and hybrids of these categories such as magnetic / optical storage media. One skilled in the art can easily appreciate how any computer-readable medium currently known can be used to create an element comprising a computer-readable medium that has a sequence of amino acids and / or nucleotides, ray diffraction data recorded therein. X, and / or atomic coordinates of the present invention.

Como se usa en la presente, se entiende que el termino "grabado" significa cualquier proceso para almacenar informacion en un medio legible por ordenador. Un experto en el arte puede adoptar facilmente cualquiera de los metodos actualmente conocidos para grabar informacion en un medio legible por ordenador para generar elementos que comprendan una secuencia de aminoacidos o nucleotidos, coordenadas atomicas y/o datos de difraccion de rayos X de la presente invencion. As used herein, it is understood that the term "recorded" means any process for storing information in a computer-readable medium. One skilled in the art can easily adopt any of the methods currently known for recording information in a computer-readable medium to generate elements comprising a sequence of amino acids or nucleotides, atomic coordinates and / or X-ray diffraction data of the present invention. .

Una variedad de estructuras de almacenamiento de datos se encuentran disponibles para un experto en el arte para crear un medio legible por ordenador que tiene grabado en el mismo secuencias de aminoacidos y/o nucleotidos, coordenadas atomicas y/o datos de difraccion de rayos X de la presente invencion. La eleccion de la estructura de almacenamiento de datos se basara generalmente en los medios elegidos para acceder a la informacion almacenada. Ademas, se puede usar una variedad de programas y formatos de procesamiento de datos para almacenar la informacion de las secuencias, los datos de rayos X y/o las coordenadas atomicas de la presente invencion en el medio legible por ordenador. La informacion precedente, los datos y las coordenadas pueden ser representas en un archivo de texto de procesamiento de palabras, formateado en un software disponible comercialmente, tal como WordPerfect y MICROSOFT Word, o representado en la forma de un archivo ASCII, almacenado en una aplicacion de bases de datos, tal como DB2, Sybase, Oracle, o similar. Un experto en el arte puede adaptar facilmente cualquier numero de formatos estructurantes de procesadora (por ejemplo, archivos de texto o bases de datos) para obtener un medio legible por ordenador que tiene grabado en el mismo la informacion de la presente invencion. A variety of data storage structures are available to a person skilled in the art to create a computer-readable medium that has amino acid and / or nucleotide sequences, atomic coordinates and / or X-ray diffraction data recorded on it. The present invention. The choice of the data storage structure will generally be based on the means chosen to access the stored information. In addition, a variety of programs and data processing formats can be used to store sequence information, X-ray data and / or the atomic coordinates of the present invention in the computer-readable medium. The preceding information, data and coordinates may be represented in a word processing text file, formatted in commercially available software, such as WordPerfect and MICROSOFT Word, or represented in the form of an ASCII file, stored in an application. of databases, such as DB2, Sybase, Oracle, or similar. An expert in the art can easily adapt any number of structuring processor formats (for example, text files or databases) to obtain a computer-readable medium that has the information of the present invention engraved therein.

Mediante la provision de un medio legible por ordenador que tiene almacenado en el mismo un secuencia de un ribosoma o de una subunidad ribosomica, y/o coordenadas atomicas, un experto en el arte puede acceder normalmente a la secuencia, y/o a las coordenadas atomicas para modelar un ribosoma o una subunidad ribosomica, un subdominio de estos, un mimetico, o un ligando de estos. Los algoritmos de computacion se encuentran disponibles publicamente y comercialmente, lo que permite al experto en el arte acceder a estos datos provistos en un medio legible por ordenador y analizarlos para el modelado molecular y/o RDD. Ver, por ejemplo, Biotechnology Software Directory, MaryAnn Liebert Publ., Nueva York, NY (1995). By providing a computer-readable medium that has a sequence of a ribosome or ribosomal subunit, and / or atomic coordinates stored in it, a person skilled in the art can normally access the sequence, and / or atomic coordinates to model a ribosome or a ribosomal subunit, a subdomain of these, a mimetic, or a ligand of these. Computing algorithms are publicly and commercially available, allowing the skilled person to access these data provided in a computer-readable medium and analyze them for molecular modeling and / or RDD. See, for example, Biotechnology Software Directory, MaryAnn Liebert Publ., New York, NY (1995).

Aunque no se requieren ordenadores, el modelado molecular puede ser facilitado principalmente usando ordenadores para construir modelos realisticos de un ribosoma, una subunidad ribosomica, o una porcion de estos. El modelado molecular tambien permite el modelado de nuevas moleculas mas pequefas, por ejemplo ligandos, agentes y otras moleculas, que se unen a un ribosoma, una subunidad ribosomica, o una porcion de estos. Los metodos utilizados en el modelado molecular comprenden desde graficos moleculares (es decir, representaciones tridimensionales) a quimica computacional (es decir, calculos de las propiedades fisicas y quimicas) para realizar predicciones acerca de la union de las moleculas mas pequefas o sus actividades; para disefar nuevas moleculas; y para predecir nuevas moleculas, incluyendo ligandos tales como farmacos, para la sintesis quimica. Although computers are not required, molecular modeling can be facilitated primarily by using computers to construct realistic models of a ribosome, a ribosomal subunit, or a portion thereof. Molecular modeling also allows the modeling of new smaller molecules, for example ligands, agents and other molecules, which bind to a ribosome, a ribosomal subunit, or a portion thereof. The methods used in molecular modeling range from molecular graphs (i.e., three-dimensional representations) to computational chemistry (i.e. calculations of physical and chemical properties) to make predictions about the union of the smallest molecules or their activities; to dissect new molecules; and to predict new molecules, including ligands such as drugs, for chemical synthesis.

Para informacion basica sobre modelado molecular, ver, por ejemplo, M. Schlecht, Molecular Modeling on the PC (1998) John Wiley & Sons; Gans et al., Fundamental Principals of Molecular Modeling (1996) Plenum Pub. Corp.; For basic information on molecular modeling, see, for example, M. Schlecht, Molecular Modeling on the PC (1998) John Wiley &Sons; Gans et al., Fundamental Principals of Molecular Modeling (1996) Plenum Pub. Corp .;

N.C. Cohen, ed., Guidebook on Molecular Modeling in Drug Design (1996) Academic Press; y W.B. Smith, Introduction to Theoretical organic Chemistry and Molecular Modeling (1996). Las patentes estadounidenses que proveen informacion detallada sobre modelado molecular incluyen, por ejemplo: patentes U.S. Nos. 6.093.573; 6.080.576; 6.075.014; 6.075.123; 6.071.700; 5.994.503; 5.884.230; 5.612.894; 5.583.973; 5.030.103; 4.906.122; y N.C. Cohen, ed., Guidebook on Molecular Modeling in Drug Design (1996) Academic Press; and W.B. Smith, Introduction to Theoretical organic Chemistry and Molecular Modeling (1996). US patents that provide detailed information on molecular modeling include, for example: U.S. patents. Nos. 6,093,573; 6,080,576; 6,075,014; 6,075,123; 6,071,700; 5,994,503; 5,884,230; 5,612,894; 5,583,973; 5,030,103; 4,906,122; Y

4.812.12. 4,812.12.

El modelado tridimensional puede incluir, pero no esta limitado a, realizar representaciones tridimensionales de estructuras, dibujar ilustraciones de las estructuras, construir modelos fisicos de las estructuras, y determinar las estructuras de ribosomas relacionados, subunidades ribosomicas y complejos de ribosoma/ligando y subunidad ribosomica/ligando, usando las coordenadas conocidas. Las coordenadas apropiadas son ingresadas en uno o mas programas de computacion para modelado molecular, como se conocen en el arte. A modo de ilustracion, una lista de programas de computacion utiles para ver o manipular estructuras tridimensionales incluyen: Midas (Universidad de California, San Francisco); MidasPlus (Universidad de California, San Francisco); MOIL (Universidad de Illinois); Yummie (Universidad de Yale); Sybil (Tripos, Inc.); Insight/Discover (Biosym Technologies); MacroModel (Universidad de Columbia); Quanta (Molecular Simulations, Inc.); Cerius (Molecular Simulations, Inc.); Alchemi (Tripos, Inc.); LabVision (Tripos, Inc.); Rasmol (Glaxo Research and Development); Ribbon (Universidad de Alabama); NAOMI (Universidad de Oxford); Explorer Eyechem (Silicon Graphics, Inc.); Univision (Cray Research); Molscript (Universidad de Uppsala); Chem-3D (Cambridge Scientific); Chain (Bailor College of Medicine); O (Universidad de Uppsala); GRASP (Universidad de Columbia); X-Plor (Molecular Simulations, Inc.; Universidad de Yale); Spartan (Wavefunction, Inc.); Catalyst (Molecular Simulations, Inc.); Molcadd (Tripos, Inc.); VMD (Universidad de Illinois/Beckman Institute); Sculpt (Interactive Simulations, Inc.); Procheck (Brookhaven National Library); DGEOM (QCPE); RE VIEW (Brunell University); Modeller (Birbeck College, Universidad de Londres); Xmol (Minnesota Supercomputing Center); Proteina Expert (Cambridge Scientific); HyperChem (Hypercube); MD Display (Universidad de Washington); PKB (National Center for Biotechnology Information, NIH); ChemX (Chemical Design, Ltd.); Cameleon (Oxford Molecular, Inc.); y Iditis (Oxford Molecular, Inc.). Three-dimensional modeling may include, but is not limited to, making three-dimensional representations of structures, drawing illustrations of structures, constructing physical models of structures, and determining related ribosome structures, ribosome subunits and ribosome / ligand complexes and ribosomal subunit / ligand, using known coordinates. Appropriate coordinates are entered into one or more computer programs for molecular modeling, as is known in the art. By way of illustration, a list of useful computer programs to view or manipulate three-dimensional structures include: Midas (University of California, San Francisco); MidasPlus (University of California, San Francisco); MOIL (University of Illinois); Yummie (Yale University); Sybil (Tripos, Inc.); Insight / Discover (Biosym Technologies); MacroModel (Columbia University); Quanta (Molecular Simulations, Inc.); Cerius (Molecular Simulations, Inc.); Alchemi (Tripos, Inc.); LabVision (Tripos, Inc.); Rasmol (Glaxo Research and Development); Ribbon (University of Alabama); NAOMI (Oxford University); Explorer Eyechem (Silicon Graphics, Inc.); Univision (Cray Research); Molscript (Uppsala University); Chem-3D (Cambridge Scientific); Chain (Bailor College of Medicine); O (Uppsala University); GRASP (Columbia University); X-Plor (Molecular Simulations, Inc .; Yale University); Spartan (Wavefunction, Inc.); Catalyst (Molecular Simulations, Inc.); Molcadd (Tripos, Inc.); VMD (University of Illinois / Beckman Institute); Sculpt (Interactive Simulations, Inc.); Procheck (Brookhaven National Library); DGEOM (QCPE); RE VIEW (Brunell University); Modeller (Birbeck College, University of London); Xmol (Minnesota Supercomputing Center); Expert Protein (Cambridge Scientific); HyperChem (Hypercube); MD Display (University of Washington); PKB (National Center for Biotechnology Information, NIH); ChemX (Chemical Design, Ltd.); Cameleon (Oxford Molecular, Inc.); and Iditis (Oxford Molecular, Inc.).

Una propuesta para RDD es buscar estructuras moleculares conocidas que puedan unirse a un sitio de interes. Usando el modelado molecular, los programas de RDD pueden ver un rango de diferentes estructuras moleculares de moleculas que pueden ajustarse a un sitio de interes, y moviendolas en la pantalla del ordenador o a traves de computacion, se puede decidir que estructuras se ajustan realmente bien al sitio (William Bains (1998) Biotechnology from A to Z, segunda edicion, Oxford University Press, p. 259). A proposal for RDD is to look for known molecular structures that can join a site of interest. Using molecular modeling, RDD programs can see a range of different molecular molecular structures that can be adjusted to a site of interest, and by moving them on the computer screen or through computing, you can decide which structures fit really well with the site (William Bains (1998) Biotechnology from A to Z, second edition, Oxford University Press, p. 259).

Una propuesta alternativa pero relacionada comienza con la estructura conocida de un complejo con un ligando de una molecula pequefa y modela modificaciones de esa molecula pequefa en un esfuerzo por realizar interacciones favorables adicionales con un ribosoma o una subunidad ribosomica. An alternative but related proposal begins with the known structure of a complex with a small molecule ligand and models modifications of that small molecule in an effort to make additional favorable interactions with a ribosome or a ribosomal subunit.

La presente invencion permite el uso de tecnicas moleculares y de modelado por ordenador para disefar y seleccionar nuevas moleculas, tales como antibioticos u otros agentes terapeuticos, que interactuan con ribosomas y subunidades ribosomicas. Tales antibioticos y otros tipos de agentes terapeuticos incluyen, pero no estan limitados a, antifungicos, antivirales, antibacterianos, insecticidas, herbicidas, miticidas, rodenticidas, etc. The present invention allows the use of molecular and computer modeling techniques to design and select new molecules, such as antibiotics or other therapeutic agents, that interact with ribosomes and ribosomal subunits. Such antibiotics and other types of therapeutic agents include, but are not limited to, antifungals, antivirals, antibacterials, insecticides, herbicides, miticides, rodenticides, etc.

Para facilitar el modelado molecular y/o el RDD, el experto en el arte puede usar algunas o todas las coordenadas atomicas depositadas en el Banco de Datos de Proteinas del RCSB con el numero de acceso PDB ID: 1FFK, 1JJ2, 1FFZ, IFG0, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1 o 1K9M, y/o las coordenadas atomicas contenidas en el Disco N.D1. Ademas, el experto en el arte, usando las coordenadas atomicas precedentes, puede generar coordenadas atomicas adicionales a traves de, por ejemplo, modelado molecular usando, por ejemplo, tecnicas de modelado de homologia y/o de reemplazo molecular, que juntas definen al menos una porcion de un modelo de un ribosoma de otra especie de interes. Usando las coordenadas atomicas antes mencionadas, el experto en el arte puede disefar inhibidores de la sintesis de proteinas que pueden ser adaptadas para ser efectivas contra los ribosomas de una o mas especies, pero que tienen poco o ningun efecto sobre los ribosomas de otras especies. Tales inhibidores pueden ser inhibidores competitivos. Como se usa en la presente, el termino "inhibidor competitivo" se refiere a un inhibidor que se une a la forma activa de un ribosoma o una subunidad ribosomica en los mismos sitios que su(s) sustrato(s) o ARNt(s), compitiendo asi directamente con ellos. El termino "forma activa" de un ribosoma o una subunidad ribosomica se refiere a un ribosoma o una subunidad ribosomica en un estado que hace que sea capaz de una sintesis de proteinas. La inhibicion competitiva puede ser revertida completamente aumentando el sustrato o la concentracion de ARNt. To facilitate molecular modeling and / or RDD, the person skilled in the art can use some or all of the atomic coordinates deposited in the Protein Data Bank of the RCSB with the access number PDB ID: 1FFK, 1JJ2, 1FFZ, IFG0, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1 or 1K9M, and / or the atomic coordinates contained in Disk N.D1. In addition, the person skilled in the art, using the preceding atomic coordinates, can generate additional atomic coordinates through, for example, molecular modeling using, for example, homology modeling techniques and / or molecular replacement, which together define at least a portion of a ribosome model of another species of interest. Using the aforementioned atomic coordinates, the person skilled in the art can design protein synthesis inhibitors that can be adapted to be effective against the ribosomes of one or more species, but have little or no effect on the ribosomes of other species. Such inhibitors can be competitive inhibitors. As used herein, the term "competitive inhibitor" refers to an inhibitor that binds to the active form of a ribosome or ribosomal subunit at the same sites as its substrate (s) or tRNA (s). , thus competing directly with them. The term "active form" of a ribosome or a ribosomal subunit refers to a ribosome or a ribosomal subunit in a state that makes it capable of a protein synthesis. Competitive inhibition can be completely reversed by increasing the substrate or tRNA concentration.

Esta invencion tambien permite el disefo de moleculas que actuan como inhibidores no competitivos de la sintesis de proteinas. Como se usa en la presente, el termino "inhibidor no competitivo" se refiere a una molecula que inhibe la actividad funcional de un ribosoma o una subunidad ribosomica uniendose a un sitio diferente en el ribosoma o la subunidad ribosomica que lo que hacen sus sustratos, o ARNt. Tales inhibidores frecuentemente pueden unirse al ribosoma o la subunidad ribosomica con el sustrato o ARNt y no al ribosoma o a la subunidad ribosomica propiamente dichos. La inhibicion no competitiva no puede ser revertida completamente aumentando la concentracion del sustrato. Estos inhibidores pueden unirse a, todos o una porcion de, los sitios activos u otras regiones de la subunidad ribosomica grande ya unidos a su sustrato y pueden ser potentes y menos no especificos que los inhibidores competitivos conocidos que compiten por los sitios activos de la subunidad ribosomica grande o por la union a la subunidad ribosomica grande. This invention also allows the design of molecules that act as non-competitive inhibitors of protein synthesis. As used herein, the term "non-competitive inhibitor" refers to a molecule that inhibits the functional activity of a ribosome or ribosomal subunit by binding to a different site in the ribosome or ribosome subunit than what its substrates do, or tRNA Such inhibitors can often bind to the ribosome or ribosomal subunit with the substrate or tRNA and not to the ribosome or ribosome subunit itself. Non-competitive inhibition cannot be completely reversed by increasing the concentration of the substrate. These inhibitors may bind to, all or a portion of, the active sites or other regions of the large ribosomal subunit already bound to their substrate and may be potent and less specific than known competitive inhibitors competing for the active sites of the subunit. Large ribosomal or by union to the large ribosomal subunit.

Similarmente, los inhibidores no competitivos que se unen a, e inhiben la sintesis de proteinas, ya sea que esten unidos o no a otra entidad quimica, pueden ser disefados usando las coordenadas atomicas de las subunidades ribosomicas grandes o complejos que comprenden la subunidad ribosomica grande de esta invencion. Como se usa en la presente, el termino "inhibidor no competitivo" se refiere a un inhibidor que puede unirse o bien a la forma libre Similarly, non-competitive inhibitors that bind to and inhibit protein synthesis, whether or not they are bound to another chemical entity, can be designed using the atomic coordinates of large or complex ribosomal subunits that comprise the large ribosomal subunit. of this invention. As used herein, the term "non-competitive inhibitor" refers to an inhibitor that can bind either to the free form.

o al sustrato o al ARNt unido del ribosoma o de la subunidad ribosomica. or to the substrate or to the bound tRNA of the ribosome or ribosomal subunit.

Los expertos en el arte pueden identificar a los inhibidores como competitivos o no competitivos por los datos cineticos enzimaticos ajustados por ordenador usando la ecuacion estandar de acuerdo con Segel, I.H., (1975) Enzyme Kinetics: Behaviour and Analysis of Rapid Equilibrium and Steady-State Enzyme Systems, (Wiley Classics Library). Deberia entenderse que los inhibidores no competitivos de acuerdo con la presente invencion pueden unir los mismos sitios o sitios de union diferentes. Those skilled in the art can identify inhibitors as competitive or non-competitive by computer-adjusted enzymatic kinetic data using the standard equation according to Segel, IH, (1975) Enzyme Kinetics: Behavior and Analysis of Rapid Equilibrium and Steady-State Enzyme Systems, (Wiley Classics Library). It should be understood that non-competitive inhibitors according to the present invention can bind the same different binding sites or sites.

Alternativamente, las coordenadas atomicas provistas por la presente invencion son utiles para disefar analogos mejorados de inhibidores conocidos de la sintesis de proteinas o para disefar nuevas clases de inhibidores basados en las estructuras atomicas y coordenadas de los cristales del complejo de subunidad ribosomica/CCdA-p-puro 50S y el complejo de subunidad ribosomica/aa-ARNt analogo 50S. Esto provee un nuevo camino para disefar inhibidores de la sintesis de proteinas con alta especificidad, estabilidad y otras cualidades tipo farmaco (Lipinski et al. (1997) Adv. Drug Deliv. Rev. 23:3). Alternatively, the atomic coordinates provided by the present invention are useful for designing improved analogs of known inhibitors of protein synthesis or for designing new classes of inhibitors based on the atomic structures and crystal coordinates of the ribosomal subunit complex / CCdA-p -pure 50S and the ribosomal subunit complex / aa-tRNA analog 50S. This provides a new way to design protein synthesis inhibitors with high specificity, stability and other drug-like qualities (Lipinski et al. (1997) Adv. Drug Deliv. Rev. 23: 3).

Las coordenadas atomicas de la presente invencion tambien permiten sondear la estructura tridimensional de un ribosoma o subunidad ribosomica o una porcion de estos con moleculas compuestas por una variedad de diferentes caracteristicas quimicas para determinar sitios optimos para la interaccion entre inhibidores candidato y/o activadores y el ribosoma o la subunidad ribosomica. Por ejemplo, las coordenadas atomicas de alta resolucion basadas en los datos de difraccion de rayos X recogidos de cristales saturados con solvente permiten la determinacion de donde se pega cada tipo de molecula de solvente. Las moleculas pequefas que se unen a esos sitios pueden ser disefadas y sintetizadas y testeadas entonces con respecto a su actividad inhibidora (Travis, J. (1993) Science 262: 1374). Ademas, cualquier antibiotico, inhibidor u otra molecula pequefa, conocidos, que se une a la subunidad grande de H. marismortui puede ser embebido en cristales de subunidad grande de H. marismortui y su modo exacto de union puede ser determinado a partir de los mapas de densidad electronica de diferencia. Estas moleculas pueden representar compuestos principales a partir de los cuales se pueden sintetizar compuestos mejores tipo farmaco. The atomic coordinates of the present invention also allow probing the three-dimensional structure of a ribosome or ribosome subunit or a portion thereof with molecules composed of a variety of different chemical characteristics to determine optimal sites for interaction between candidate inhibitors and / or activators and the ribosome or ribosomal subunit. For example, high resolution atomic coordinates based on X-ray diffraction data collected from solvent-saturated crystals allow the determination of where each type of solvent molecule sticks. The small molecules that bind to these sites can then be designed and synthesized and then tested for their inhibitory activity (Travis, J. (1993) Science 262: 1374). In addition, any known antibiotic, inhibitor or other small molecule that binds to the large subunit of H. marismortui can be embedded in large subunit crystals of H. marismortui and its exact mode of binding can be determined from the maps Electronic density difference. These molecules may represent major compounds from which better pharmaceutical-type compounds can be synthesized.

b. Identificacion de los sitios objetivo. b. Identification of the target sites.

Las coordenadas atomicas de la invencion permiten al experto en el arte identificar las ubicaciones objetivo en un ribosoma o una subunidad ribosomica grande que pueden servir como punto de partida en un disefo racional de farmacos. Como un umbral, las coordenadas atomicas de la invencion permiten al experto en el arte identificar regiones especificas dentro de un ribosoma o una subunidad ribosomica que estan involucrados en la sintesis de proteinas y/o la secrecion de proteinas fuera del ribosoma. Ademas, las coordenadas atomicas de la invencion permiten a un experto en el arte identificar ademas porciones de estas regiones que estan conservadas o que no estan conservadas entre diferentes organismos. Por ejemplo, identificando porciones de estas regiones que estan conservadas entre algunos patogenos, por ejemplo, algunos procariotas, pero no estan conservados en un The atomic coordinates of the invention allow the person skilled in the art to identify the target locations in a ribosome or a large ribosomal subunit that can serve as a starting point in a rational drug design. As a threshold, the atomic coordinates of the invention allow the person skilled in the art to identify specific regions within a ribosome or a ribosomal subunit that are involved in protein synthesis and / or protein secretion outside the ribosome. In addition, the atomic coordinates of the invention allow an expert in the art to also identify portions of these regions that are conserved or that are not conserved between different organisms. For example, identifying portions of these regions that are conserved among some pathogens, for example, some prokaryotes, but are not conserved in a

5 organismo huesped, por ejemplo, un eucariota, mas preferentemente un mamifero, el experto en el arte puede disefar moleculas que inhiben selectivamente o interrumpen la actividad de sintesis de proteinas del patogeno pero no los ribosomas del huesped. Ademas, analizando las regiones que estan o bien conservadas o no conservadas entre algunos patogenos, puede ser posible disefar inhibidores de espectro amplio o estrecho de la sintesis de proteinas, por ejemplo, antibioticos, cuando surja una necesidad particular. For example, a host organism, for example, a eukaryotic, more preferably a mammal, the person skilled in the art can design molecules that selectively inhibit or interrupt the synthesis activity of pathogen proteins but not the host's ribosomes. Furthermore, by analyzing the regions that are either conserved or not conserved among some pathogens, it may be possible to disseminate broad-spectrum or narrow-spectrum inhibitors of protein synthesis, for example, antibiotics, when a particular need arises.

10 La Figura 32, es una representacion esquematica de una subunidad ribosomica grande que identifica una variedad de sitios objetivo ilustrativos que parecen participar en la sintesis de proteinas dentro del ribosoma y/o la exportacion 10 Figure 32 is a schematic representation of a large ribosomal subunit that identifies a variety of illustrative target sites that appear to participate in protein synthesis within the ribosome and / or export

o translocacion de la proteina recien sintetizada fuera del ribosoma. Los sitios objetivo incluyen, por ejemplo, el sitio P (200), el sitio A (201), el centro de la peptidiltransferasa (202), el sitio de la peptidiltransferasa (203) que incluye al menos una porcion del sitio P y del sitio A, un dominio que une un factor (204) incluyendo, por ejemplo, el dominio or translocation of the newly synthesized protein outside the ribosome. Target sites include, for example, the P site (200), the A site (201), the peptidyltransferase center (202), the peptidyltransferase site (203) which includes at least a portion of the P site and the site A, a domain that links a factor (204) including, for example, the domain

15 que une a EF-Tu y el dominio que une a EF-G, el tunel de salida de polipeptidos (205) incluyendo cavidades definidas por la pared del tunel de salida, y el dominio de union de la particula de reconocimiento de sefales (206). 15 that binds EF-Tu and the domain that binds EF-G, the polypeptide exit tunnel (205) including cavities defined by the wall of the exit tunnel, and the binding domain of the signal recognition particle ( 206).

A modo de ejemplo, la inspeccion de las coordenadas atomicas de la subunidad ribosomica 50S de H. marismortui ha identificado una variedad de regiones objetivo que pueden servir como una base para el disefo racional de farmacos de inhibidores de la sintesis de proteinas nuevos o modificados. Las regiones objetivo incluyen el sitio de 20 la peptidiltransferasa, el sitio A, el sitio P, el tunel de salida de polipeptidos, algunas cavidades dispuestas en la pared del tunel de salida de polipeptidos (por ejemplo, cavidad 1 y cavidad 2), y algunos bolsillos de union de antibioticos. Los residuos que juntos definen al menos una porcion de cada una de las regiones precedentes son identificados en las siguientes tablas. Sin embargo, se considera que los mismos sitios o sitios objetivos similares pueden ser identificados en un ribosoma o una unidad ribosomica de interes usando los principios descriptos en la As an example, inspection of the atomic coordinates of the 50S ribosomal subunit of H. marismortui has identified a variety of target regions that can serve as a basis for the rational drug design of inhibitors of new or modified protein synthesis. Target regions include the peptidyltransferase site, the A site, the P site, the polypeptide exit tunnel, some cavities arranged in the wall of the polypeptide exit tunnel (eg, cavity 1 and cavity 2), and some antibiotic union pockets. The residues that together define at least one portion of each of the preceding regions are identified in the following tables. However, it is considered that the same sites or similar target sites can be identified in a ribosome or ribosomal unit of interest using the principles described in the

25 presente. Ademas, estos principios pueden ser empleados usando cualquiera de los conjuntos primarios de coordenadas atomicas provistos en la presente o cualesquiera conjuntos de coordenadas atomicas adicionales, por ejemplo, conjuntos de coordenadas atomicas secundarios, que pueden ser generados por modelado molecular de cualquier ribosoma o subunidad ribosomica de interes. 25 present. In addition, these principles can be employed using any of the primary sets of atomic coordinates provided herein or any additional sets of atomic coordinates, for example, sets of secondary atomic coordinates, which can be generated by molecular modeling of any ribosome or ribosomal subunit of interest.

La Tabla 5A identifica los residuos en la subunidad ribosomica 50S de H. marismortui que juntos definen al menos Table 5A identifies residues in the 50S ribosomal subunit of H. marismortui that together define at least

30 una porcion del sitio ribosomico de la peptidiltransferasa (capa 5,8 A). Ademas, la Tabla 5A identifica los residuos correspondientes que definen al menos una porcion del sitio ribosomico de la peptidiltransferasa en E. coli, Rattus, seres humanos, y la subunidad grande en la mitocondria humana. La Tabla 5B identifica los residuos en la subunidad ribosomica 50S de H. marismortui que juntos definen una porcion mas ancha del sitio ribosomico de la peptidiltransferasa (capa 5,8 A-12,6 A). Los residuos no conservados fueron identificados por comparacion de 30 a portion of the peptidyltransferase ribosomal site (layer 5.8 A). In addition, Table 5A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the ribosomal site of peptidyltransferase in E. coli, Rattus, humans, and the large subunit in the human mitochondria. Table 5B identifies residues in the 50S ribosomal subunit of H. marismortui that together define a wider portion of the peptidyltransferase ribosomal site (layer 5.8 A-12.6 A). Unconserved residues were identified by comparison of

35 secuencias de la estructura de ARNr 23S de H. marismortui o una proteina ribosomica que forma los sitios arriba mencionados con las secuencias correspondientes de ADN genomico alineadas que codifican o bien el ARN 23S homologo o la proteina ribosomica de los otros organismos. 35 sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui or a ribosomal protein that forms the aforementioned sites with the corresponding aligned genomic DNA sequences encoding either the homologous 23S RNA or the ribosomal protein of the other organisms.

Tabla 5A. Residuos que definen el sitio de peptidiltransferasa ribosomica (envuelta de 5,8 A) Se determino que los residuos que conjuntamente definen el sitio de peptidiltransferasa (envuelta de 5,8 A) eran aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que se hallan dentro de 5,8 angstroms de los atomos del ligando sitio CC-puromicina-A y de los atomos de la parte CCdA-PO2 del inhibidor de estado de transicion de CCdA-pTable 5A Residues that define the ribosomal peptidyltransferase site (5.8 A envelope) It was determined that the residues that jointly define the peptidyltransferase site (5.8 A envelope) were those residues in the 50S ribosomal subunit that are within 5 , 8 angstroms of the CC-puromycin-A site ligand atoms and the CCdA-PO2 part of the CCdA-p transition state inhibitor

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp.en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue corresponding to E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103 A2103
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

C2106 C2106
C2065 C3636 C3880 C1058 C2065 C3636 C3880 C1058

G2284 G2252 G2284 G2252
G2251 G2252 G3971 G3918 G4156 G4157 G1145 G1146 G2251 G2252 G3971 G3918 G4156 G4157 G1145 G1146

G2286 G2286
G2253 G3919 G4158 G1147 G2253 G3919 G4158 G1147

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp.en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue corresponding to E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

A2486 A2486
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487 C2487
C2452 C4119 4358 C1269 C2452 C4119 4358 C1269

A2488 A2488
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

U2528 U2528
U2493 U1460 U4399 U1310 U2493 U1460 U4399 U1310

G2529 G2529
G2494 G4161 G4400 A1311 G2494 G4161 G4400 A1311

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

A2538 A2538
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

G2540 G2540
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541 G2542 U2541 G2542
U2506 C2507 U4173 C4174 U4412 C4413 U1323 U1324 U2506 C2507 U4173 C4174 U4412 C4413 U1323 U1324

G2543 G2543
G2508 G4175 G4414 G1325 G2508 G4175 G4414 G1325

G2588 G2588
G2553 G4220 G4459 G1370 G2553 G4220 G4459 G1370

U2589 U2589
U2554 U4221 U4460 U1371 U2554 U4221 U4460 U1371

U2590 U2590
U2555 U4222 U4461 U1372 U2555 U4222 U4461 U1372

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

G2617 G2617
G2582 G4249 G4488 A1399 G2582 G4249 G4488 A1399

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2620 U2620
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

C2636 C2636
C2601 C4268 C4507 C1418 C2601 C4268 C4507 C1418

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

G2638 G2638
G2603 G4270 G4509 G1420 G2603 G4270 G4509 G1420

5 puromicina (Codigos de acceso: 1fg0 y 1 ffz, respectivamente) mediante el programa MIDASa. Se determinaron residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias del 23S ARNrb de H. marismortui con secuencias genomicas de ADN que codifican el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). Se determinaron las alineaciones de secuencias con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.), para lo cual se utilizaron los parametros por defecto. 5 puromycin (Access codes: 1fg0 and 1 ffz, respectively) using the MIDASa program. Conserved residues in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA of H. marismortui with genomic DNA sequences encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). Sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA), for which the default parameters were used.

10 a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. 10 a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 c) Numero de acceso a Genbank J01695 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 e) Numero de acceso a Genbank M11167 f) Numero de acceso a Genbank 13683 Tabla 5B. Residuos que definen el sitio de peptidiltransferasa ribosomica (envuelta de 5,8 A-12,6) b) Genbank access number AF034619 c) Genbank access number J01695 d) Genbank access number 2624399 e) Genbank access number M11167 f) Genbank access number 13683 Table 5B. Waste defining the ribosomal peptidyltransferase site (envelope 5.8 A-12.6)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo corr. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Waste corr. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

C1750 C1750
A1672 C2692 C2830 A732 A1672 C2692 C2830 A732

C1982 C1982
C1941 C3515 C3757 A934 C1941 C3515 C3757 A934

C1983 C1983
C1942 C3514 C3758 C935 C1942 C3514 C3758 C935

U1984 U1984
U1943 U3515 U3759 U936 U1943 U3515 U3759 U936

U1985 U1985
U1944 C3516 C3760 U937 U1944 C3516 C3760 U937

U1996 U1996
U1955 U3527 U3771 U948 U1955 U3527 U3771 U948

C2006 A2007 C2006 A2007
C1965 A1966 C3537 A3538 C3781 A3782 U958 A959 C1965 A1966 C3537 A3538 C3781 A3782 U958 A959

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

A2100 A2100
A2059 A3630 A2874 A1052 A2059 A3630 A2874 A1052

A2103 A2103
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

U2107 U2107
C2066 U3637 U3881 U1059 C2066 U3637 U3881 U1059

U2282 U2282
U2249 U3915 U4154 U1143 U2249 U3915 U4154 U1143

G2283 G2283
G2250 G3916 G4155 G1144 G2250 G3916 G4155 G1144

C2287 C2287
C2254 C3920 C4159 C1148 C2254 C3920 C4159 C1148

G2288 G2288
G2255 G3921 G4160 G1149 G2255 G3921 G4160 G1149

C2309 C2309
G2275 C3942 C4181 C1154 G2275 C3942 C4181 C1154

G2472 G2472
G2437 U4104 U4343 U1254 G2437 U4104 U4343 U1254

U2473 U2473
U2438 U4105 U4344 U1255 U2438 U4105 U4344 U1255

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

A2479 A2479
G2444 A4111 A4350 A1261 G2444 A4111 A4350 A1261

G2480 G2480
G2445 G4112 G4351 G1262 G2445 G4112 G4351 G1262

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

U2484 U2484
U2449 U4116 U4355 U1266 U2449 U4116 U4355 U1266

G2489 G2489
G2454 G4121 G4360 G1271 G2454 G4121 G4360 G1271

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo corr. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Waste corr. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

A2490 A2490
G2455 G4122 G4361 C1272 G2455 G4122 G4361 C1272

C2526 C2526
U2491 U4158 U4397 U1308 U2491 U4158 U4397 U1308

U2527 U2527
U2492 U4159 U4398 U1309 U2492 U4159 U4398 U1309

G2529 G2529
G2494 G4161 G4400 A1311 G2494 G4161 G4400 A1311

C2530 C2530
G2495 A4162 A4401 C1312 G2495 A4162 A4401 C1312

U2531 U2531
C2496 U4163 U4402 G1313 C2496 U4163 U4402 G1313

A2532 A2532
A2497 C4164 C4403 A1314 A2497 C4164 C4403 A1314

C2534 C2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 G1319 U2500 U4167 U4406 G1319

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 U1317 G2502 G4169 G4408 U1317

A2538 A2538
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539 U2539
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2540 G2540
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

G2544 G2544
G2509 G4176 G4415 G1326 G2509 G4176 G4415 G1326

U2587 U2587
U2552 U4219 U4458 U1369 U2552 U4219 U4458 U1369

C2591 C2591
C2556 C4223 C4462 C1373 C2556 C4223 C4462 C1373

C2592 C2592
G2257 A4224 A4463 A1374 G2257 A4224 A4463 A1374

A2604 A2604
G2569 G4236 G4475 C1386 G2569 G4236 G4475 C1386

G2605 G2605
G2570 G4237 G4476 C1387 G2570 G4237 G4476 C1387

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

G2609 G2609
G2574 G4241 G4480 G1391 G2574 G4241 G4480 G1391

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2617 G2617
G2582 G4249 G4488 A1399 G2582 G4249 G4488 A1399

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 A1404 U2586 U4253 U4492 A1404

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 C1403 A2587 A4254 A4493 C1403

G2627 G2627
G2592 G4259 G4498 G1409 G2592 G4259 G4498 G1409

U2628 U2628
U2593 U4260 U4499 G1410 U2593 U4260 U4499 G1410

G2634 G2634
G2599 G4266 G4505 U1416 G2599 G4266 G4505 U1416

A2635 A2635
A2600 A4267 A4506 C1417 A2600 A4267 A4506 C1417

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo corr. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Waste corr. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

G2638 G2638
G2603 G4270 G4509 G1420 G2603 G4270 G4509 G1420

G2639 G2639
U2604 G4271 G4510 G1421 U2604 G4271 G4510 G1421

U2640 U2640
U2605 U4272 U4511 U1422 U2605 U4272 U4511 U1422

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

U2645 U2645
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

Proteina L3 L3 protein

P1 P1
NP� S2 S2 P2 NP� S2 S2 P2

Proteina L10E L10E protein

D109 G110 D109 G110
XX XX T113 G114 T113 G114 XX XX XX XX T113 G114 T113 G114 XX XX

Proteina L10E L10E protein

R112 R112
XX R115 R116 XX XX R115 R116 XX

Se determino que los residuos que conjuntamente definen el sitio de peptidiltransferasa (envuelta de 5,8 A-12,6 A) eran aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que se hallan dentro de 5,8 - 12,6 angstroms de los atomos del ligando sitio CC-puromicina-A y de los atomos de la parte CCdA-PO2 del inhibidor de estado de transicion de 5 CCdA-p-puromicina (Codigos de acceso: 1fg0 y 1 ffz, respectivamente) mediante el programa MIDASa. Se determinaron residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias del 23S ARNrb de H. marismortui con las correspondientes secuencias genomicas alineadas de ADN que codifican el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En el caso de las proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre las secuencias estructurales de proteinasg de H. marismortui y las 10 correspondientes secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E.colii, rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanas l. Las alineaciones de secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) mediante la utilizacion de parametros por defecto. It was determined that the residues that jointly define the peptidyltransferase site (envelope 5.8 A-12.6 A) were those residues in the 50S ribosomal subunit that are within 5.8-12.6 angstroms of the atoms of the ligand CC-puromycin-A site and the atoms of the CCdA-PO2 part of the transition state inhibitor of 5 CCdA-p-puromycin (Access codes: 1fg0 and 1 ffz, respectively) using the MIDASa program. Conserved residues in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA of H. marismortui with the corresponding aligned genomic DNA sequences encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the case of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequences of H. marismortui proteinasg and the corresponding aligned protein sequences encoding homologous proteins in E.colii, rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria l. Sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) by using default parameters.

�NP significa que no se ha identificado ningun residuo homologo. XX significa que en dichas especies no se ha identificado ninguna proteina homologa. �NP means that no homologous residue has been identified. XX means that no homologous protein has been identified in these species.

15 a) a. T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27,36-37. 15 a) a. T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27,36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 c) Numero de acceso a Genbank J01695 b) Genbank access number AF034619 c) Genbank access number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

20 f) Numero de acceso a Genbank 13683 g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank 15825950 para la proteina L10E. 20 f) Genbank accession number 13683 g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein; Genbank accession number 15825950 for the L10E protein.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank NP 112362 para la proteina L10E. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein; Genbank accession number NP 112362 for the L10E protein.

25 k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank NP 006004 para la proteina L10E. 25 k) Genbank accession number NP 000958 for the L3 protein; Genbank accession number NP 006004 for the L10E protein.

l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3. l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein.

La Tabla 6A identifica los residuos en la subunidad ribosomica de H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion del sitio ribosomico A (envuelta 5,8 A). Ademas, la Tabla 6A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del sitio ribosomico A en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. La Tabla 6B identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia del sitio ribosomico A (envuelta 5,8 A-12,6 A). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. Table 6A identifies residues in the ribosomal subunit of H. marismortui 50S that together define at least a portion of ribosomal site A (envelope 5.8 A). In addition, Table 6A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the ribosomal site A in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. Table 6B identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a broader portion of ribosomal site A (envelope 5.8 A-12.6 A). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 6A. Residuos que definen el sitio ribosomico A (envuelta de 5,8 A) Table 6A Wastes that define ribosomal site A (5.8 A envelope)

Residuo Marismortui Marismortui residue
H. Residuo correspondiente en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas H. Corresponding residue in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

A2486 A2486
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487 C2487
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2488 A2488
U2453 U4120 U4359 A1270 U2453 U4120 U4359 A1270

U2528 U2528
U2493 U4160 U4399 U1310 U2493 U4160 U4399 U1310

G2529 G2529
G2494 G4161 U44009 A1311 G2494 G4161 U44009 A1311

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

U2541 U2541
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

G2543 G2543
G2508 G4175 G4414 G1325 G2508 G4175 G4414 G1325

G2588 G2588
G2553 G4220 G4459 G1370 G2553 G4220 G4459 G1370

U2589 U2589
U2554 U4421 U4460 U1371 U2554 U4421 U4460 U1371

U2590 U2590
U2555 U4222 U4461 U1372 U2555 U4222 U4461 U1372

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 G4490 U1401 U2584 U4251 G4490 U1401

U2620 U2620
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

Se determino que los residuos que conjuntamente definen el sitio A (envuelta de 5,8 A) eran aquellos residuos en la It was determined that the residues that jointly define site A (5.8 A envelope) were those residues in the

subunidad ribosomica 50S que se hallan dentro de 5,8 angstroms de los atomos del ligando del sitio CC-puromicina10 A (codigo de acceso PDB 1fg0) mediante el programa MIDASa. Se determinaron residuos conservados en 23S ARNr 50S ribosomal subunit that are within 5.8 angstroms of the ligands of the CC-puromycin 10 A site (PDB access code 1fg0) through the MIDASa program. Conserved residues in 23S rRNA were determined

mediante comparacion de secuencias de la estructura 23S ARNr b de H. marismortui con las correspondientes by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui with the corresponding

secuencias de ADN genomico alineado que codifican el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe Genomic aligned DNA sequences encoding the 23S homologous rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe

o mitocondrias humanas f). Las alineaciones de secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) mediante la utilizacion de parametros por defecto. or human mitochondria f). Sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) by using default parameters.

15 a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. 15 a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 e) Numero de acceso a Genbank M11167 f) Numero de acceso a Genbank 13683 Tabla 6B. Residuos que definen el sitio ribosomico A (envuelta de 5,8 A-12,6 A) d) Genbank access number 2624399 e) Genbank access number M11167 f) Genbank access number 13683 Table 6B. Waste defining ribosomal site A (enveloped 5.8 A-12.6 A)

Residuo Marismortui Marismortui residue
H. Residuo correspondiente en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas H. Corresponding residue in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C1750 C1750
A1672 C2692 C2830 A732 A1672 C2692 C2830 A732

C1982 C1982
C1941 C3513 C3757 A934 C1941 C3513 C3757 A934

C1983 C1983
C1942 C3514 C3758 C935 C1942 C3514 C3758 C935

U1984 U1984
U1943 U3515 U3759 U936 U1943 U3515 U3759 U936

U1985 U1985
U1944 C3516 C3760 U937 U1944 C3516 C3760 U937

U1996 U1996
U1955 U3527 U3771 U948 U1955 U3527 U3771 U948

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

A2100 A2100
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

A2103 A2103
A2062 C3633 A3877 A1055 A2062 C3633 A3877 A1055

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

C2106 C2106
C2065 C3636 C3880 C1058 C2065 C3636 C3880 C1058

U2107 U2107
C2066 U3637 U3881 U1059 C2066 U3637 U3881 U1059

G2284 G2284
G2251 G3917 G4156 G1145 G2251 G3917 G4156 G1145

G2285 G2285
G2252 G3918 G4157 G1146 G2252 G3918 G4157 G1146

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

A2479 A2479
G2444 A4111 A4350 A1261 G2444 A4111 A4350 A1261

G2480 G2480
G2445 G4112 G4351 G1262 G2445 G4112 G4351 G1262

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

U2484 U2484
U2449 U4116 U4355 U1266 U2449 U4116 U4355 U1266

G2489 G2489
G2454 G4121 G4360 G1271 G2454 G4121 G4360 G1271

A2490 A2490
G2455 G4122 G4361 C1272 G2455 G4122 G4361 C1272

C2526 C2526
U2491 U4158 U4397 U1308 U2491 U4158 U4397 U1308

U2527 U2527
U2492 U4159 U4398 U1309 U2492 U4159 U4398 U1309

C2530 C2530
G2495 A4162 A4401 C1312 G2495 A4162 A4401 C1312

U2531 U2531
C2496 U4163 U4402 G1313 C2496 U4163 U4402 G1313

A2532 A2532
A2497 C4164 C4403 A1314 A2497 C4164 C4403 A1314

C2534 C2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

A2538 A2538
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539 U2539
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2540 G2540
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

G2544 G2544
G2509 G4176 G4415 G1326 G2509 G4176 G4415 G1326

U2587 U2587
U2552 U4219 U4458 U1369 U2552 U4219 U4458 U1369

C2591 C2591
C2556 C4223 C4462 C1373 C2556 C4223 C4462 C1373

G2592 G2592
G2257 A4224 A4463 A1374 G2257 A4224 A4463 A1374

A2604 A2604
G2569 G4236 G4475 C1386 G2569 G4236 G4475 C1386

G2605 G2605
G2570 G4237 G4476 C1387 G2570 G4237 G4476 C1387

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

G2609 G2609
G2574 G4241 G4480 G1391 G2574 G4241 G4480 G1391

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2617 G2617
G2582 G4249 G4488 A1399 G2582 G4249 G4488 A1399

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

C2636 C2636
C2601 C4268 C4507 C1418 C2601 C4268 C4507 C1418

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

G2638 G2638
G2603 G4270 G4509 G1420 G2603 G4270 G4509 G1420

G2639 G2639
U2604 G4271 G4510 G1421 U2604 G4271 G4510 G1421

U2640 U2640
U2605 U4272 U4511 U1422 U2605 U4272 U4511 U1422

G2643 U2645 G2643 U2645
G2608 C2610 G4275 U4277 G4514 U4516 G1425 U1427 G2608 C2610 G4275 U4277 G4514 U4516 G1425 U1427

Proteina L3 L3 protein

P1 P1
NP� S2 S2 P2 NP� S2 S2 P2

Se determino que los residuos que definen el sitio A (envuelta de 5,8 A-12,6 A) eran aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que se hallan dentro de 5,8-12,6 angstroms de los atomos del ligando del sitio CCpuromicina A (codigo de acceso PDB 1fg0) mediante el programa MIDASa. Se determinaron los residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias de la estructura de 23S ARNrb de H. marismortui 5 con las correspondientes secuencias del ADN genomico alineado que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondria humana f). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia g estructura de proteina de H. marismortui y las correspondientes secuencias de secuencias de proteina alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusj, humano o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias se determinaron mediante el programa It was determined that the residues defining site A (enveloped 5.8 A-12.6 A) were those residues in the 50S ribosomal subunit that are within 5.8-12.6 angstroms of the ligand atoms of the CCpuromycin A site (PDB access code 1fg0) using the MIDASa program. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui 5 with the corresponding sequences of the aligned genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or human mitochondria f ). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the sequence g protein structure of H. marismortui and the corresponding sequences of aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicusj, human or human mitochondria. The sequence alignments were determined by the program

10 MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. �NP significa que no se identifico ningun residuo homologo. 10 MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters. �NP means that no homologous residue was identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 e) Numero de acceso a Genbank M11167 f) Numero de acceso a Genbank 13683 c) Genbank accession number J01695 d) Genbank access number 2624399 e) Genbank access number M11167 f) Genbank access number 13683

5 g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3. i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3. j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3. k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3. l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3. 5 g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein. l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein.

10 La Tabla 7A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion del sitio ribosomico A (envuelta 5,8 A). Ademas, la Tabla 7A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del sitio ribosomico P en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. La Tabla 7B identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia del sitio ribosomico·P (envuelta 5,8 A-12,6 A). Los residuos no 10 Table 7A identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of ribosomal site A (envelope 5.8 A). In addition, Table 7A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the ribosomal P site in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. Table 7B identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a broader portion of the P · ribosomal site (envelope 5.8 A-12.6 A). Waste not

15 conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. Tabla 7A. Residuos que definen el sitio ribosomico P (envuelta de 5,8 A) 15 conserved have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B. Table 7A Waste defining the ribosomal site P (enveloped 5.8 A)

Residuo Marismortui Marismortui residue
H. Residuo correspondiente en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas H. Corresponding residue in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

C2106 C2106
C2065 C3636 C3880 C1058 C2065 C3636 C3880 C1058

G2284 G2284
G2251 G3917 G4156 G1145 G2251 G3917 G4156 G1145

G2285 G2285
G2252 G3918 G4157 G1146 G2252 G3918 G4157 G1146

G2286 G2286
G2253 G3919 G4158 G1147 G2253 G3919 G4158 G1147

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

A2486 A2486
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2620 U2620
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

C2636 C2636
C2601 C4268 C4507 C1418 C2601 C4268 C4507 C1418

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

G2638 G2638
G2603 G4270 G4509 G1420 G2603 G4270 G4509 G1420

Se determino que los residuos que conjuntamente definen el sitio P (envuelta de 5,8 A) eran aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S ribosomico que se hallan dentro de 5,8 angstroms de los atomos de la parte CCdA-PO2 del inhibidor de estado de transicion de CCdA-p-puromicina (Figura 10a) (codigo de acceso PDB 1 ffz) mediante el It was determined that the residues that jointly define the P site (5.8 A envelope) were those residues in the ribosomal 50S ribosomal subunit that are within 5.8 angstroms of the atoms of the CCdA-PO2 part of the state inhibitor of CCdA-p-puromycin transition (Figure 10a) (PDB access code 1 ffz) using the

20 programa MIDASa. Se determinaron los residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias de la estructura de 23S ARNrb de H. marismortui con las correspondientes secuencias del ADN genomico alineado que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondria humana f). Las alineaciones de las secuencias se determinaron mediante el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. 20 MIDASa program. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui with the corresponding sequences of the aligned genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or human mitochondria f) . The sequence alignments were determined using the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. b) Numero de acceso a Genbank AF034619 c) Numero de acceso a Genbank J01695 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 e) Numero de acceso a Genbank M11167 f) Numero de acceso a Genbank 13683 Tabla 7B. Residuos que definen el sitio ribosomico P (envuelta 5,8 A-12,6 A)  a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37. b) Genbank access number AF034619 c) Genbank access number J01695 d) Genbank access number 2624399 e) Genbank access number M11167 f) Genbank access number 13683 Table 7B. Waste defining the ribosomal site P (wrapped 5.8 A-12.6 A)

Residuo Marismortui Marismortui residue
H. Residuo correspondiente en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas H. Corresponding residue in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C1982 C1982
C1941 C3513 C3757 A934 C1941 C3513 C3757 A934

C2006 C2006
C1965 C3537 C3781 U958 C1965 C3537 C3781 U958

A2007 A2007
A1966 A3538 A3782 A959 A1966 A3538 A3782 A959

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103 A2103
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

U2107 U2107
C2066 U3637 U3881 U1059 C2066 U3637 U3881 U1059

U2282 U2282
U2249 U3915 U4154 U1143 U2249 U3915 U4154 U1143

G2283 G2283
G2250 G3916 G4155 G1144 G2250 G3916 G4155 G1144

C2287 C2287
C2254 C3920 C4159 C1148 C2254 C3920 C4159 C1148

G2288 G2288
G2255 G3921 G4160 G1149 G2255 G3921 G4160 G1149

C2309 C2309
C2275 C3942 C4181 C1154 C2275 C3942 C4181 C1154

C2472 C2472
G2437 U4104 U4343 U1254 G2437 U4104 U4343 U1254

U2473 U2473
U2438 U4105 U4344 U1255 U2438 U4105 U4344 U1255

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

U2484 U2484
U2449 U4116 U4355 U1266 U2449 U4116 U4355 U1266

C2487 C2487
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2488 A2488
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

U2528 U2528
U2493 U4160 U4399 U1310 U2493 U4160 U4399 U1310

G2529 G2529
G2494 G4161 G4400 A1311 G2494 G4161 G4400 A1311

C2530 C2530
G2495 A4162 A4401 C1312 G2495 A4162 A4401 C1312

U2531 U2531
C2496 U4163 U4402 G1313 C2496 U4163 U4402 G1313

A2532 A2532
A2497 C4164 C4403 C1314 A2497 C4164 C4403 C1314

C2534 C2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

A2538 A2538
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

G2540 G2540
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541 U2541
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

G2627 G2627
G2592 G4259 G4498 G1409 G2592 G4259 G4498 G1409

U2628 U2628
U2593 U4260 U4499 G1410 U2593 U4260 U4499 G1410

G2634 G2634
G2599 G4266 G4505 U1416 G2599 G4266 G4505 U1416

A2635 A2635
A2600 A4267 A4506 C1417 A2600 A4267 A4506 C1417

G2639 G2639
U2604 G4271 G4510 G1421 U2604 G4271 G4510 G1421

U2640 U2640
U2605 U4272 U4511 U1422 U2605 U4272 U4511 U1422

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

Proteina L10E L10E protein

D109 D109
XX T113 T113 XX XX T113 T113 XX

G110 G110
XX G114 G114 XX XX G114 G114 XX

R112 R112
XX R115 R116 XX XX R115 R116 XX

Se determino que los residuos que conjuntamente definen el sitio P (envuelta de 5,8 A-12,6 A) eran aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que se hallan dentro los atomos de la parte CCdA-PO2 del inhibidor de estado de transicion de CCdA-p-puromicina (Figura 10a) (Codigos de acceso PDB 1fffz) mediante el programa 5 MIDASa. Se determinaron los residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias de la estructura de 23S ARNrb de H. marismortui con las correspondientes secuencias de ADN genomicas alineadas que codifican el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En el caso de las proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre las secuencias estructurales de proteinasg de H. marismortui y las correspondientes secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii It was determined that the residues that jointly define the P site (envelope 5.8 A-12.6 A) were those residues in the 50S ribosomal subunit that are within the atoms of the CCdA-PO2 part of the transition state inhibitor CCdA-p-puromycin (Figure 10a) (PDB 1fffz access codes) using the MIDASa 5 program. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui with the corresponding aligned genomic DNA sequences encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the case of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequences of H. marismortui proteinasg and the corresponding aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii

10 rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de secuencias fueron determinadas mediante el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) bajo la utilizacion de parametros por defecto. �� XX significa que en dichas especies no se ha identificado ninguna proteina homologa. 10 rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. Sequence alignments were determined using the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) under the use of default parameters. �� XX means that no homologous protein has been identified in these species.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. b) Numero de acceso a Genbank AF034619 a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37. b) Genbank access number AF034619

15 c) Numero de acceso a Genbank J01695 15 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 g) Numero de acceso a Genbank 15825950 para la proteina L10E. f) Genbank access number 13683 g) Genbank access number 15825950 for the L10E protein.

i) No hay un Numero de acceso a Genbank para la proteina L10E. i) There is no Genbank Access Number for the L10E protein.

j) Numero de acceso a Genbank NP 112362 para la proteina L10E. j) Genbank NP 112362 access number for the L10E protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 006004 para la proteina L10E. k) Genbank NP 006004 access number for the L10E protein.

5 l) No hay un Numero de acceso a Genbank que se compare con la proteina L10E 5 l) There is no Genbank Access Number that compares with the L10E protein

La Tabla 8A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que se hallan dentro de 10 angstroms de un polipeptido naciente hipotetico dentro del tunel de salida ribosomico (envuelta 10 A). Ademas, la Tabla 8A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del tunel de salida del polipeptido ribosomico en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. Por otra parte, en Table 8A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that are within 10 angstroms of a hypothetical nascent polypeptide within the ribosomal exit tunnel (envelope 10 A). In addition, Table 8A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the ribosomal polypeptide exit tunnel in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. On the other hand, in

10 la Tabla 8B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que se hallan dentro de 10 15 angstroms de un polipeptido naciente dentro del tunel de salida ribosomico (envuelta 10-15 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. 10 Table 8B identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that are found within 10-15 angstroms of a nascent polypeptide within the ribosomal exit tunnel (10-15 angstroms envelope). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 8A. Residuos que definen el tunel de salida ribosomico (envuelta 10 A) Table 8A Waste defining the ribosomal exit tunnel (wrapped 10 A)

Residuo Marismortui Marismortui residue
H. Residuo correspondiente en E-coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas H. Corresponding residue in E-coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

A60 A60
A64 C729 � C682 PN� A64 C729 � C682 PN�

G88 G88
G93 G764 G713 NP G93 G764 G713 NP

G89 G89
A94 G765 G714 NP A94 G765 G714 NP

A90 A90
A95 C766 C715 NP A95 C766 C715 NP

A462 A462
C456 C1112 C1195 NP C456 C1112 C1195 NP

U465 U465
U459 G1116 G1199 NP U459 G1116 G1199 NP

A466 A466
A460 G1117 G1200 NP A460 G1117 G1200 NP

G467 G467
C461 G1118 G1201 NP C461 G1118 G1201 NP

U468 U468
C462 G1119 A1202 NP C462 G1119 A1202 NP

G75 G75
G460 U1127 U1208 NP G460 U1127 U1208 NP

A476 A476
A470 C1128 C1209 NP A470 C1128 C1209 NP

A477 A477
A471 A1129 U1210 NP A471 A1129 U1210 NP

C478 C478
A472 C1130 C1211 NP A472 C1130 C1211 NP

U488 U488
A482 C1140 C1221 NP A482 C1140 C1221 NP

A497 A497
G491 G1151 G1233 NP G491 G1151 G1233 NP

A498 A498
A492 G1152 A1234 NP A492 G1152 A1234 NP

A513 A513
A507 A1167 G1249 NP A507 A1167 G1249 NP

G514 G514
A508 A1168 A1250 NP A508 A1168 A1250 NP

A767 A767
A676 A1425 A1503 NP A676 A1425 A1503 NP

U835 U835
U744 U1491 U1570 NP U744 U1491 U1570 NP

C839 C839
U746 G1495 G1574 NP U746 G1495 G1574 NP

U840 U840
U747 U1496 U1575 NP U747 U1496 U1575 NP

A841 A841
G748 G1497 G1576 NP G748 G1497 G1576 NP

A844 A844
A751 A1500 A1579 NP A751 A1500 A1579 NP

U845 U845
A752 A1501 A1580 NP A752 A1501 A1580 NP

U1359 U1359
U1255 U2191 U2327 U351 U1255 U2191 U2327 U351

C1360 C1360
G1256 C2192 C2328 G352 G1256 C2192 C2328 G352

C1361 C1361
C1257 U2193 U2329 U353 C1257 U2193 U2329 U353

U1362 U1362
U1258 U2194 U2330 C354 U1258 U2194 U2330 C354

G1363 G1363
G1259 G2195 G2331 C355 G1259 G2195 G2331 C355

G1364 G1364
A1260 G2196 G2332 A356 A1260 G2196 G2332 A356

A1424 A1424
U1318 G2255 G2391 G412 U1318 G2255 G2391 G412

G1425 G1425
C1319 U2256 U2392 U413 C1319 U2256 U2392 U413

C1426 C1426
C1320 G2257 G2393 A414 C1320 G2257 G2393 A414

A1427 A1427
A1321 A2258 A2394 A415 A1321 A2258 A2394 A415

C1428 C1428
A1322 A2259 A2395 A416 A1322 A2259 A2395 A416

U1429 U1429
C1323 C2260 C2396 U417 C1323 C2260 C2396 U417

G1430 G1430
G1324 A2261 A2397 NP G1324 A2261 A2397 NP

C1439 C1439
G1333 A2270 A2406 U426 G1333 A2270 A2406 U426

U1440 U1440
G1334 C2271 C2407 A427 G1334 C2271 C2407 A427

G1441 G1441
C1225 A2272 A2408 G428 C1225 A2272 A2408 G428

A1442 A1442
A1336 U2273 U2409 U429 A1336 U2273 U2409 U429

A1689 A1689
A1814 C2635 C2771 A680 A1814 C2635 C2771 A680

C1690 C1690
C1615 A2636 A2772 U681 C1615 A2636 A2772 U681

G1837 G1837
U1781 A3368 A3612 C831 U1781 A3368 A3612 C831

U1838 U1838
U1782 U3369 U3613 C832 U1782 U3369 U3613 C832

A2054 A2054
A2013 A3585 A3829 A1006 A2013 A3585 A3829 A1006

A2055 A2055
A2014 A3586 A3830 A1007 A2014 A3586 A3830 A1007

A2055 A2055
A2014 A3586 A3830 A1007 A2014 A3586 A3830 A1007

C2056 C2056
A2015 A3587 A3831 A1008 A2015 A3587 A3831 A1008

U2057 U2057
U2016 C3588 C3832 U1009 U2016 C3588 C3832 U1009

C2098 C2098
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

G2099 G2099
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2100 A2100
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103 A2103
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

C2477 C2477
C2442 A4109 A4348 C1259 C2442 A4109 A4348 C1259

U2478 U2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

A2486 A2486
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487 C2487
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2488 A2488
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

A2538 A2538
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539 U2539
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2540 G2540
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541 U2541
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

G2611 G2611
G2576 G4243 C4482 G1393 G2576 G4243 C4482 G1393

U2620 U2620
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

C2644 C2644
U2609 U4276 U4515 U1426 U2609 U4276 U4515 U1426

U2645 U2645
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

G2646 G2646
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

C2647 C2647
C2612 U4279 U4518 C1429 C2612 U4279 U4518 C1429

Proteina L4 L4 protein

E59 E59
E51 E65 E65 R70 E51 E65 E65 R70

S60 S60
V52 S66 S66 G71 V52 S66 S66 G71

F61 F61
T53 W67 W67 F72 T53 W67 W67 F72

G62 G62
G54 G68 G68 E73 G54 G68 G68 E73

S63 S63
S55 T69 T69 Q74 S55 T69 T69 Q74

G64 G64
G56 G70 G70 E75 G56 G70 G70 E75

R65 R65
K57 R71 R71 R76 K57 R71 R71 R76

G56 G56
NP� A72 A72 G78 NP� A72 A72 G78

Q67 Q67
NP V73 V73 L79 NP V73 V73 L79

A68 A68
NP A74 A74 A80 NP A74 A74 A80

H69 H69
K58 R75 R75 D81 K58 R75 R75 D81

V70 V70
P59 I76 I76 L82 P59 I76 I76 L82

P71 P71
W60 P77 P77 H83 W60 P77 P77 H83

K72 K72
R61 R78 R78 P84 R61 R78 R78 P84

L73 L73
Q62 V79 V79 D85 Q62 V79 V79 D85

D74 D74
G64 G81 G81 F87 G64 G81 G81 F87

G75 G75
T65 G82 G82 A88 T65 G82 G82 A88

R76 R76
G66 G83 G83 T89 G66 G83 G83 T89

A77 A77
R67 T84 T84 A90 R67 T84 T84 A90

Proteina L22 L22 protein

E20 E20
H9 N21 N21 Q73 H9 N21 N21 Q73

E121 E121
S81 K124 K124 P177 S81 K124 K124 P177

Q122 Q122
M82 M125 M125 P178 M82 M125 M125 P178

Q123 Q123
K83 R126 R126 P179 K83 R126 R126 P179

G124 G124
R84 R127 R127 P180 R84 R127 R127 P180

R125 R125
185 R128 R128 E181 185 R128 R128 E181

K126 K126
M86 T129 T129 P182 M86 T129 T129 P182

Proteina L22 L22 protein

P127 P127
P87 Y130 Y130 P183 P87 Y130 Y130 P183

R128 R128
R88 R131 R131 K184 R88 R131 R131 K184

A129 A129
A89 A132 A132 A186 A89 A132 A132 A186

M130 M130
K90 H133 H133 V187 K90 H133 H133 V187

G131 G131
G91 G134 G134 A188 G91 G134 G134 A188

R132 R132
R92 R135 R135 H189 R92 R135 R135 H189

A133 A133
A93 I136 I136 A190 A93 I136 I136 A190

S134 S134
D94 N137 N137 K191 D94 N137 N137 K191

A135 A135
R95 P138 P138 E192 R95 P138 P138 E192

W136 W136
196 Y139 Y139 Y193 196 Y139 Y139 Y193

N137 N137
L97 M140 M140 1194 L97 M140 M140 1194

Q140 Q140
T100 P143 P143 F197 T100 P143 P143 F197

Proteina L39E L39E protein

N18 N18
XX N20 N20 N98 XX N20 N20 N98

S19 S19
XX R21 R21 H106 XX R21 R21 H106

R20 R20
XX P22 P22 R107 XX P22 P22 R107

V21 V21
XX I23 123 I108 XX I23 123 I108

P22 P22
XX P24 P24 G109 XX P24 P24 G109

A23 A23
XX Q25 Q25 D110 XX Q25 Q25 D110

Y24 Y24
XX W26 W26 F111 XX W26 W26 F111

V25 V25
XX I27 I27 I112 XX I27 I27 I112

M26 M26
XX R28 R28 D113 XX R28 R28 D113

L27 L27
XX M29 M29 V114 XX M29 M29 V114

K28 K28
XX K30 K30 S115 XX K30 K30 S115

T29 T29
XX T31 T31 E116 XX T31 T31 E116

D30 D30
XX G32 G32 G117 XX G32 G32 G117

E31 E31
XX N33 N33 P118 XX N33 N33 P118

R35 R35
XX Y37 Y37 H135 XX Y37 Y37 H135

N36 N36
XX N38 N38 N136 XX N38 N38 N136

H37 H37
XX S39 S39 L137 XX S39 S39 L137

K38 K38
XX K40 K40 Q138 XX K40 K40 Q138

R39 R39
XX R41 R41 R146 XX R41 R41 R146

R40 R40
XX R42 R42 R147 XX R42 R42 R147

H41 H41
XX H43 H43 H156 XX H43 H43 H156

R44 R44
XX R46 R46 R170 XX R46 R46 R170

Proteina L29E L29E protein

N45 N45
XX T47 T47 S171 XX T47 T47 S171

Se determino que los residuos en la envuelta de 10 angstroms eran aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que se hallan dentro de 10 angstroms de los atomos de un modelo de peptido recientemente sintetizado posicionado en el centro del tunel de salida, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Se determinaron residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias de la estructura 23S ARNrb de H. marismortui con 5 las correspondientes secuencias de ADN genomico alineado que codifican el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrial humanof). En el caso de las proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre las secuencias estructurales de proteinasg de H. marismortui y las correspondientes secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E.colii, rattus norvegicus j, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, It was determined that the residues in the envelope of 10 angstroms were those residues in the 50S ribosomal subunit that are within 10 angstroms of the atoms of a recently synthesized peptide model positioned in the center of the exit tunnel, for which it was used the MIDASa program. Conserved residues in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui with the corresponding aligned genomic DNA sequences encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondrial humanof). In the case of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequences of proteinasg of H. marismortui and the corresponding aligned protein sequences encoding homologous proteins in E.colii, rattus norvegicus j, humanok or human mitochondria. Sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR,

10 Madison, Wisconsin, EE. UU.) mediante la utilizacion de parametros por defecto. �NP significa que no se ha identificado ningun residuo homologo. XX significa que en dichas especies no se ha identificado ninguna proteina homologa. 10 Madison, Wisconsin, USA UU.) By using default parameters. �NP means that no homologous residue has been identified. XX means that no homologous protein has been identified in these species.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 c) Numero de acceso a Genbank J01695 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 e) Numero de acceso a Genbank M11167 b) Genbank access number AF034619 c) Genbank accession number J01695 d) Genbank access number 2624399 e) Genbank access number M11167

5 f) Numero de acceso a Genbank 13683 5 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank R5HS22 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank P22452 para la proteina L39E. i) Numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank CAA26465 para la g) Genbank accession number P12735 for the L4 protein; Genbank accession number R5HS22 for the L22 protein; Genbank accession number P22452 for the L39E protein. i) Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein; Genbank accession number CAA26465 for the

proteina L22; no hay numero de acceso a Genbank para la proteina L39E L22 protein; there is no Genbank accession number for the L39E protein

10 j) Numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank CAA57900 para la proteina L39E. k) Numeros de acceso a Genbank P36578, NP 00959, S39803 y T09551 para la proteina L4; numero de acceso a 10 j) Genbank accession number JC4277 for the L4 protein; Genbank accession number P24049 for the L22 protein; Genbank accession number CAA57900 for the L39E protein. k) Genbank accession numbers P36578, NP 00959, S39803 and T09551 for the L4 protein; access number to

Genbank XP 057521 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank NP 000991 para la proteina L39E. l) Numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la 15 proteina L22; numero de acceso a Genbank NP 059142 y NP 542984 para la proteina L39E. Tabla 8B. Residuos que definen el tunel de salida peptido ribosomico (envuelta 10 A-15 A) Genbank XP 057521 for the L22 protein; Genbank accession number NP 000991 for the L39E protein. l) Genbank XP access number 049502 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein; Genbank accession number NP 059142 and NP 542984 for the L39E protein. Table 8B Waste defining the ribosomal peptide exit tunnel (wrapped 10 A-15 A)

Residuo Marismortui Marismortui residue
H. Residuo correspondiente en E-coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas H. Corresponding residue in E-coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

U22 U22
U25 G686 G637 NP� U25 G686 G637 NP�

G23 G23
G26 G687 G638 NP G26 G687 G638 NP

G24 G24
G27 G688 G639 NP G27 G688 G639 NP

C57 C57
C61 C726 U679 NP C61 C726 U679 NP

C58 C58
U62 U727 U680 NP U62 U727 U680 NP

A59 A59
A63 U728 U681 NP A63 U728 U681 NP

G61 G61
U65 C730 C683 NP U65 C730 C683 NP

A86 A86
A91 A762 A711 NP A91 A762 A711 NP

C87 C87
U92 C763 C712 NP U92 C763 C712 NP

G91 G91
C96 U767 U716 NP C96 U767 U716 NP

U454 U454
U448 C1104 C1187 NP U448 C1104 C1187 NP

C461 C461
C455 C1111 C1194 NP C455 C1111 C1194 NP

A463 A463
A457 G1114 G1197 NP A457 G1114 G1197 NP

G469 G469
G463 G1120 G1203 NP G463 G1120 G1203 NP

U470 U470
U464 C1122 NP NP U464 C1122 NP NP

A473 A473
G467 C1125 U120 NP G467 C1125 U120 NP

C474 C474
G468 G1126 C1207 NP G468 G1126 C1207 NP

G479 G479
G473 G1131 G1212 NP G473 G1131 G1212 NP

C480 C480
G474 C1132 G1213 NP G474 C1132 G1213 NP

A485 A485
A479 U1137 A1218 NP A479 U1137 A1218 NP

A486 A486
A480 C1138 C1219 NP A480 C1138 C1219 NP

G487 G487
G481 C1139 G1220 NP G481 C1139 G1220 NP

A489 A489
A483 U1141 G1222 NP A483 U1141 G1222 NP

C490 C490
C484 C1142 C1223 NP C484 C1142 C1223 NP

C491 C491
C485 C1143 G1224 NP C485 C1143 G1224 NP

A495 A495
G489 U1147 C1228 NP G489 U1147 C1228 NP

G496 G496
C490 C1148 C1229 NP C490 C1148 C1229 NP

G499 G499
G493 G1153 A1235 NP G493 G1153 A1235 NP

G512 G512
G506 G1166 G1248 NP G506 G1166 G1248 NP

C515 C515
C509 G1169 G1251 NP C509 G1169 G1251 NP

C633 C633
U576 G1284 G1365 NP U576 G1284 G1365 NP

G634 G634
G577 C1285 C1366 NP G577 C1285 C1366 NP

A635 A635
G578 A1286 A1367 NP G578 A1286 A1367 NP

G636 G636
G579 A1287 A1368 NP G579 A1287 A1368 NP

C637 C637
U580 U1288 U1369 NP U580 U1288 U1369 NP

C638 C638
C581 G1289 G1370 NP C581 G1289 G1370 NP

C764 C764
C673 C1422 C1500 NP C673 C1422 C1500 NP

G765 G765
G674 G1423 G1501 NP G674 G1423 G1501 NP

A766 A766
A675 A1424 A1502 NP A675 A1424 A1502 NP

G836 G836
G745 G1492 G1571 NP G745 G1492 G1571 NP

U837 U837
NP� A1493 A1572 NP NP� A1493 A1572 NP

C838 C838
NP C1494 C1573 NP NP C1494 C1573 NP

C842 C842
A749 C1498 C1577 NP A749 C1498 C1577 NP

A843 A843
A750 A1499 A1578 NP A750 A1499 A1578 NP

A846 A846
A753 U1502 U1581 NP A753 U1502 U1581 NP

A882 A882
A789 A1538 A1617 NP A789 A1538 A1617 NP

U883 U883
U790 U1539 U1618 NP U790 U1539 U1618 NP

C884 C884
C791 C1540 C1619 NP C791 C1540 C1619 NP

G885 G885
A792 G1541 G1620 NP A792 G1541 G1620 NP

C889 C889
C796 C1545 C1624 NP C796 C1545 C1624 NP

C890 C890
G797 A1546 A1625 NP G797 A1546 A1625 NP

A1358 A1358
A1254 A2190 A2326 U350 A1254 A2190 A2326 U350

C1365 C1365
C1261 U2197 U2333 A357 C1261 U2197 U2333 A357

C1366 C1366
A1262 G2198 G2334 G358 A1262 G2198 G2334 G358

A1367 A1367
U1263 G2199 G2335 A359 U1263 G2199 G2335 A359

U1368 U1368
A1264 U2200 U2336 U360 A1264 U2200 U2336 U360

A1369 A1369
A1265 A2201 A2337 A361 A1265 A2201 A2337 A361

U1419 U1419
U1313 U2250 U2386 C407 U1313 U2250 U2386 C407

C1423 C1423
G1317 U2254 Y2390 U411 G1317 U2254 Y2390 U411

U1432 U1432
U1326 C2263 C2399 U419 U1326 C2263 C2399 U419

C1436 C1436
C1330 U2267 U2403 U423 C1330 U2267 U2403 U423

A1437 A1437
G1331 G2268 G2404 G424 G1331 G2268 G2404 G424

G1438 G1438
G1332 A2269 A2405 U425 G1332 A2269 A2405 U425

G1443 G1443
G1337 G2274 G2410 C430 G1337 G2274 G2410 C430

G1688 G1688
G1613 G2634 G2270 G679 G1613 G2634 G2270 G679

A1691 A1691
A1616 G2637 G2773 U682 A1616 G2637 G2773 U682

C1692 C1692
C1617 C2638 C2774 A683 C1617 C2638 C2774 A683

A1836 A1836
A1780 A3367 A3611 A830 A1780 A3367 A3611 A830

A1839 A1839
A1783 U3370 U3614 A833 A1783 U3370 U3614 A833

U2052 U2052
U2011 C3583 C3827 U1004 U2011 C3583 C3827 U1004

G2053 G2053
G2012 G3584 G3828 G1005 G2012 G3584 G3828 G1005

G2058 G2058
U2017 C3589 C3833 U1010 U2017 C3589 C3833 U1010

U2059 U2059
G2018 NP NP G1011 G2018 NP NP G1011

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 G1049 G2056 A3627 A3871 G1049

C2106 C2106
C2065 C3636 C3880 C1058 C2065 C3636 C3880 C1058

U2107 U2107
C2066 U3637 U3881 U1059 C2066 U3637 U3881 U1059

G2284 G2284
G2251 G3917 G4156 G1145 G2251 G3917 G4156 G1145

G2285 G2285
G2252 G3918 G4157 G1146 G2252 G3918 G4157 G1146

U2473 U2473
U2438 U4105 U4344 U1255 U2438 U4105 U4344 U1255

C2475 C2475
C2440 C4107 C4346 C1257 C2440 C4107 C4346 C1257

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

A2479 A2479
G2444 A4111 A4350 A1261 G2444 A4111 A4350 A1261

G2480 G2480
G2445 G4112 G4351 G1262 G2445 G4112 G4351 G1262

U2484 U2484
U2449 U4116 U4355 U1266 U2449 U4116 U4355 U1266

G2489 G2489
G2454 G4121 G4360 G1271 G2454 G4121 G4360 G1271

U2528 U2528
U2493 U4160 U4399 U1310 U2493 U4160 U4399 U1310

G2529 G2529
G2494 G4161 G4400 A1311 G2494 G4161 G4400 A1311

U2531 U2531
C2496 U4163 U4402 G1313 C2496 U4163 U4402 G1313

A2532 A2532
A2497 C4164 C4403 A1314 A2497 C4164 C4403 A1314

C2534 C2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

G2543 G2543
G2508 G4175 G4414 G1325 G2508 G4175 G4414 G1325

G2588 G2588
G2553 G4220 G4459 G1370 G2553 G4220 G4459 G1370

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

G2613 G2613
G2578 G4245 G4484 U1395 G2578 G4245 G4484 U1395

C2614 C2614
C2579 C4246 C4485 C1396 C2579 C4246 C4485 C1396

U2615 U2615
U2580 U4247 U4486 U1397 U2580 U4247 U4486 U1397

G2617 G2617
G2582 G4249 G4488 A1399 G2582 G4249 G4488 A1399

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

C2636 C2636
C2601 C4268 C4507 C1418 C2601 C4268 C4507 C1418

G2639 G2639
U2604 G4271 G4510 G1421 U2604 G4271 G4510 G1421

G2642 G2642
G2607 A4274 A4513 G1424 G2607 A4274 A4513 G1424

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

U2648 U2648
U2613 A4280 A4519 U1430 U2613 A4280 A4519 U1430

Proteina L4 L4 protein

T56 T56
T48 T62 T62 E67 T48 T62 T62 E67

P57 P57
R49 S63 R63/S63n S68 R49 S63 R63 / S63n S68

A58 A58
A50 A64 A64 L69 A50 A64 A64 L69

R78 R78
A68 H85 H85 P91 A68 H85 H85 P91

R79 R79
R69 R86 R86 R92 R69 R86 R86 R92

V80 V80
S70 S87 S87 L96 S70 S87 S87 L96

Q82 Q82
NP Q89 Q89 Q98 NP Q89 Q89 Q98

A83 A83
S72 G90 G90 V99 S72 G90 G90 V99

Proteina L4 L4 protein

V84 V84
I73 A91 A91 A100 I73 A91 A91 A100

K85 K85
K74 F92 F92 M101 K74 F92 F92 M101

Proteina L22 L22 protein

R19 R19
NP S20 S20 R72 NP S20 S20 R72

R21 R21
A10 L22 L22 I74 A10 L22 L22 I74

Q22 Q22
R11 R23 R23 K75 R11 R23 R23 K75

V119 V119
G79 A122 A122 G175 G79 A122 A122 G175

G120 G120
P80 P123 P123 P176 P80 P123 P123 P176

S138 S138
K98 S141 S141 Q195 K98 S141 S141 Q195

P139 P139
R99 S142 S142 Q196 R99 S142 S142 Q196

Proteina L24 L24 protein

K81 K81
N74 K89 K89 Y95 N74 K89 K89 Y95

R83 R83
A76 N91 N91 Y97 A76 N91 N91 Y97

G84 G84
T77 G92 G92 I98 T77 G92 G92 I98

E85 E85
G78 T93 T93 G99 G78 T93 T93 G99

Proteina L29 L29 protein

G37 G37
G35 �� G38 G38 XX G35 �� G38 G38 XX

G38 G38
NP G39 G39 XX NP G39 G39 XX

A39 A39
Q36 A40 A40 XX Q36 A40 A40 XX

P40 P40
L37 A41 A41 XX L37 A41 A41 XX

E41 E41
Q38 S42 S42 XX Q38 S42 S42 XX

P43 P43
S40 L44 L44 XX S40 L44 L44 XX

Proteina L37E L37E protein

G4 G4
XX G4 G4 XX XX  G4  G4 XX

T5 T5
XX T5 T5 XX XX  T5  T5 XX

Proteina L39E L39E protein

L14 L14
XX K16 K16 K94 XX K16 K16 K94

D15 D15
XX Q17 Q17 A95 XX Q17 Q17 A95

N16 N16
XX K18 K18 S96 XX K18 K18 S96

Q17 Q17
XX Q19 Q19 Q97 XX Q19 Q19 Q97

W24 W24
XX W26 W26 F111 XX W26 W26 F111

W42 W42
XX W44 W44 L157 XX W44 W44 L157

R43 R43
XX R45 R45 R158 XX R45 R45 R158

Proteina L39E L39E protein

D46 D46
XX K48 K48 R172 XX K48 K48 R172

Se determino que los residuos en la envuelta de 10-15 angstroms eran aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que se hallan dentro de 10 -15 angstroms de los atomos de un modelo de peptido recientemente sintetizado posicionado en el centro del tunel de salida, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Se determinaron residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias de la estructura 23S ARNrb de H. 5 marismortui con las correspondientes secuencias de ADN genomico alineado que codifican el 23S ARNr homologo It was determined that the residues in the envelope of 10-15 angstroms were those residues in the 50S ribosomal subunit that are within 10 -15 angstroms of the atoms of a recently synthesized peptide model positioned in the center of the exit tunnel, for which used the MIDASa program. Conserved residues in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. 5 marismortui with the corresponding aligned genomic DNA sequences encoding the homologous 23S rRNA

(E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrial humanof). En los casos de las proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de proteinag de H. marismortui y las correspondientes secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E.colii, rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondrial humanof). In the case of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of H. marismortui proteinag and the corresponding aligned protein sequences encoding homologous proteins in E.colii, rattus norvegicusj, humanok or mitochondria human. Sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR,

10 Madison, Wisconsin, EE. UU.) mediante la utilizacion de parametros por defecto. �NP significa que no se ha identificado ningun residuo homologo. XX significa que en dichas especies no se ha identificado ninguna proteina homologa. 10 Madison, Wisconsin, USA UU.) By using default parameters. �NP means that no homologous residue has been identified. XX means that no homologous protein has been identified in these species.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619B b) Genbank access number AF034619B

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank R5HS22 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank R5HS22 para la proteina L24; numero de acceso a Genbank R5HS29 para la proteina L29; numero de acceso a Genbank P32410 para la proteina L37E; numero de acceso a Genbank P22452 para la proteina L39E. g) Genbank accession number P12735 for the L4 protein; Genbank accession number R5HS22 for the L22 protein; Genbank accession number R5HS22 for the L24 protein; Genbank accession number R5HS29 for the L29 protein; Genbank accession number P32410 for the L37E protein; Genbank accession number P22452 for the L39E protein.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank R5EC24 para la proteina L24; numero de acceso a Genbank R5EC29 para la proteina L29; no hay Numero de acceso a Genbank para la proteina L37E; no hay Numero de acceso a Genbank para la proteina L39E. i) Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein; Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein; Genbank accession number R5EC24 for the L24 protein; Genbank accession number R5EC29 for the L29 protein; there is no Genbank accession number for the L37E protein; There is no Genbank accession number for the L39E protein.

j) Numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank P12749 para la proteina L24; numero de acceso a Genbank R5RT35 para la proteina L29; numero de acceso a Genbank CAA47012 para la proteina L37E; numero de acceso a Genbank CAA57900 para la proteina L39E. j) Genbank accession number JC4277 for the L4 protein; Genbank accession number P24049 for the L22 protein; Genbank accession number P12749 for the L24 protein; Genbank accession number R5RT35 for the L29 protein; Genbank accession number CAA47012 for the L37E protein; Genbank accession number CAA57900 for the L39E protein.

k) Numeros de acceso a Genbank P36578, NP 00959, S39803, y T09551 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP- 057521 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank AAA60279 y NP 000978 para la proteina L24; numero de acceso a Genbank AAA51648 para la proteina L29; numero de acceso a Genbank NP 000988 para la proteina L37E; numero de acceso a Genbank NP 000991 para la proteina L39E. k) Genbank accession numbers P36578, NP 00959, S39803, and T09551 for the L4 protein; Genbank accession number XP-057521 for the L22 protein; Genbank accession number AAA60279 and NP 000978 for the L24 protein; Genbank accession number AAA51648 for the L29 protein; Genbank accession number NP 000988 for the L37E protein; Genbank accession number NP 000991 for the L39E protein.

l) Numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank XP 056380 para la proteina L24; no hay Numero de acceso a Genbank para la proteina L29; no hay Numero de acceso a Genbank para la proteina L37E; numero de acceso a Genbanks NP 059142 y NP 542984 para la proteina L39E. l) Genbank XP access number 049502 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein; Genbank XP accession number 056380 for the L24 protein; there is no Genbank accession number for the L29 protein; there is no Genbank accession number for the L37E protein; Genbanks accession number NP 059142 and NP 542984 for the L39E protein.

n) R63 se halla presente en las secuencias GenBank T09551 y S39803, mientras que S63 se halla presente en las secuencias GenBank P36578 y NP 000959 n) R63 is present in the GenBank sequences T09551 and S39803, while S63 is present in the GenBank sequences P36578 and NP 000959

La Figura 30 muestra una region de la gran subunidad ribosomica en la que se liga un antibiotico. La Figura 30(A) muestra una porcion ampliada de la gran subunidad ribosomica con el antibiotico tilosina unido en la parte superior del tunel de salida de polipeptido adyacente al sitio de peptidiltransferasa. Las Figuras 30(B) y 30(C) son vistas que muestran cada mitad de una gran subunidad ribosomica cortada a lo largo del tunel de salida de polipeptido y tienen por objeto orientar al lector para mostrar el sitio de union de la tilosina con respecto a la gran subunidad ribosomica como un todo. La Figura 30(A) tambien muestra dos cavidades definidas por la pared del tunel de salida de polipeptido que llevan la designacion de "cavidad 1" y "cavidad 2". Ademas, la Figura 30(A) tambien muestra un bolsillo de union de disacarido. La direccion en la que las cadenas de polipeptido recien sintetizadas egresan de la ribosoma a traves del tunel de salida de polipeptido esta indicada mediante una flecha. Figure 30 shows a region of the large ribosomal subunit in which an antibiotic is ligated. Figure 30 (A) shows an enlarged portion of the large ribosomal subunit with the tylosin antibiotic attached at the top of the polypeptide exit tunnel adjacent to the peptidyltransferase site. Figures 30 (B) and 30 (C) are views showing each half of a large ribosomal subunit cut along the polypeptide exit tunnel and are intended to guide the reader to show the tylosin binding site with respect to to the great ribosomal subunit as a whole. Figure 30 (A) also shows two cavities defined by the wall of the polypeptide exit tunnel bearing the designation "cavity 1" and "cavity 2". In addition, Figure 30 (A) also shows a disacarido joint pocket. The direction in which the newly synthesized polypeptide chains exit the ribosome through the polypeptide exit tunnel is indicated by an arrow.

La Tabla 9 identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una primera cavidad dentro de la pared del tunel de salida de polipeptido (cavidad 1). Ademas, la Tabla 9 identifica cuales de los residuos definen residuos correspondientes de la cavidad 1 en E. coli, Rattus, humano y de mitocondrias humanas. Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. Table 9 identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a first cavity within the wall of the polypeptide exit tunnel (cavity 1). In addition, Table 9 identifies which of the residues define corresponding residues of cavity 1 in E. coli, Rattus, human and human mitochondria. Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 9. Residuos que definen la cavidad 1 en el tunel de salida de peptido ribosomico Table 9. Waste defining cavity 1 in the ribosomal peptide exit tunnel

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp.en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue corresponding to E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

C474 C474
G468 G1126 C1207 NP� G468 G1126 C1207 NP�

A766 A766
A675 A1424 A1502 NP A675 A1424 A1502 NP

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp.en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue corresponding to E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

A767 A767
A676 A1425 A1503 NP A676 A1425 A1503 NP

U768 U768
A677 A1426 A1504 NP A677 A1426 A1504 NP

U883 U883
U790 U1539 U1618 NP U790 U1539 U1618 NP

C884 C884
C791 C1540 C1619 NP C791 C1540 C1619 NP

G885 G885
A792 G1541 G1620 NP A792 G1541 G1620 NP

A886 A886
A793 A1542 A1621 NP A793 A1542 A1621 NP

U888 U888
C795 C1544 C1623 NP C795 C1544 C1623 NP

C889 C889
C796 C1545 C1624 NP C796 C1545 C1624 NP

C890 C890
G797 A1546 A1625 NP G797 A1546 A1625 NP

U1359 U1359
U1255 U2191 U2327 U351 U1255 U2191 U2327 U351

G1837 G1837
U1781 A3368 A3612 C831 U1781 A3368 A3612 C831

A2100 A2100
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103 A2103
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

C2475 C2475
C2440 C4107 C4346 C1257 C2440 C4107 C4346 C1257

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

C2477 C2477
C2442 A4109 A4348 C1259 C2442 A4109 A4348 C1259

U2478 U2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

A2479 A2479
G2444 A4111 A4350 A1261 G2444 A4111 A4350 A1261

A2538 A2538
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

Proteina L4 L4 protein

P57 P57
R49 S63 R63/S63n S68 R49 S63 R63 / S63n S68

A58 A58
A50 A64 A64 L69 A50 A64 A64 L69

E59 E59
E51 E65 E65 R70 E51 E65 E65 R70

S60 S60
V52 S66 S66 G71 V52 S66 S66 G71

F61 F61
T53 W67 W67 F72 T53 W67 W67 F72

G62 G62
G54 G68 G68 E73 G54 G68 G68 E73

S63 S63
S55 T69 T69 Q74 S55 T69 T69 Q74

G64 G64
G56 G70 G70 E75 G56 G70 G70 E75

R65 R65
K57 R71 R71 R76 K57 R71 R71 R76

Q67 Q67
NP� V73 V73 L79 NP� V73 V73 L79

V70 V70
P59 176 176 L82 P59 176 176 L82

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp.en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue corresponding to E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

P71 P71
W60 P77 P77 H83 W60 P77 P77 H83

Proteina L4 L4 protein

K72 K72
R61 R78 R78 P84 R61 R78 R78 P84

L73 L73
Q62 V79 V79 D85 Q62 V79 V79 D85

D74 D74
G64 G81 G81 F87 G64 G81 G81 F87

G75 G75
T65 G82 G82 A88 T65 G82 G82 A88

R76 R76
G66 G83 G83 T89 G66 G83 G83 T89

Se identificaron los residuos de las cavidades, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Se determinaron residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias de la estructura 23S ARNrb de H. marismortui con las correspondientes secuencias de ADN genomico alineado que codifican el 23S ARNr homologob (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de las proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron The cavities residues were identified, for which the MIDASa program was used. Conserved residues in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui with the corresponding aligned genomic DNA sequences encoding the 23S rRNA homologob (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, they were also performed

5 comparaciones entre la secuencia estructural de proteinag de H. marismortui y las correspondientes secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.).�NP significa que no se ha identificado ningun residuo homologo. 5 comparisons between the structural sequence of H. marismortui proteinag and the corresponding aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. Sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA). �NP means that no homologous residue has been identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis y R. Langridge. (1988). "The MIDAS Display System," J. Mol. Graphics, 6 10 (1):13-27, 36-37. b) Numero de acceso a Genbank AF034619 c) Numero de acceso a Genbank J01695 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 e) Numero de acceso a Genbank M11167 15 f) Numero de acceso a Genbank 13683 g) Numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4. i) Numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4. j) Numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4. k) Numeros de acceso a Genbank P36578, NP 00959, S39803 y T09551 para la proteina L4. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis and R. Langridge. (1988). "The MIDAS Display System," J. Mol. Graphics, 6 10 (1): 13-27, 36-37. b) Genbank access number AF034619 c) Genbank access number J01695 d) Genbank access number 2624399 e) Genbank access number M11167 15 f) Genbank access number 13683 g) Genbank access number P12735 for L4 protein. i) Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein. j) Genbank accession number JC4277 for the L4 protein. k) Access numbers to Genbank P36578, NP 00959, S39803 and T09551 for the L4 protein.

20 l) Numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4. n) R63 se halla presente en las secuencias de GenBank T09551 y S39803 mientras que S63 se halla presente en las secuencias de GenBank P36578 y NP 000959. 20 l) Genbank XP access number 049502 for the L4 protein. n) R63 is present in the GenBank sequences T09551 and S39803 while S63 is present in the GenBank sequences P36578 and NP 000959.

En la Tabla 10 se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una segunda cavidad en la pared del tunel de salida de polipeptido (cavidad 2). Ademas, la Tabla 10 identifica Table 10 identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a second cavity in the wall of the polypeptide exit tunnel (cavity 2). In addition, Table 10 identifies

25 cuales de aquellos residuos definen correspondientes residuos de la cavidad 2 en E. coli, Rattus, humano, y mitocondrias humanas. Los residuos no conservados fueron identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. 25 of which residues define corresponding residues of cavity 2 in E. coli, Rattus, human, and human mitochondria. Unconserved residues were identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.


Tabla 10. Residuos que definen la cavidad 2 en el tunel de salida de peptido ribosomico

Table 10. Waste defining cavity 2 in the ribosomal peptide exit tunnel

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

U831 U831
C740 U1488 U1567 � NP C740 U1488 U1567 � NP

U832 U832
U741 C1489 C1568 NP U741 C1489 C1568 NP

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

G833 G833
A742 C1490 C1569 NP A742 C1490 C1569 NP

G834 G834
A743 NP NP NP A743 NP NP NP

U835 U835
U744 U1491 U1570 NP U744 U1491 U1570 NP

G836 G836
G745 G1492 G1571 NP G745 G1492 G1571 NP

U837 U837
NP A1493 A1572 NP NP A1493 A1572 NP

C838 C838
NP C1494 C1573 NP NP C1494 C1573 NP

C839 C839
U746 G1495 G1574 NP U746 G1495 G1574 NP

U840 U840
U747 U1496 U1575 NP U747 U1496 U1575 NP

A841 A841
G748 G1497 G1576 NP G748 G1497 G1576 NP

A843 A843
A750 A1499 A1578 NP A750 A1499 A1578 NP

A844 A844
A751 A1500 A1579 NP A751 A1500 A1579 NP

U845 U845
A752 A1501 A1580 NP A752 A1501 A1580 NP

A846 A846
A753 U1502 U1581 NP A753 U1502 U1581 NP

C847 C847
U754 C1503 C1582 NP U754 C1503 C1582 NP

C848 C848
U755 G1504 G1583 NP U755 G1504 G1583 NP

C849 C849
A756 G1505 G1584 NP A756 G1505 G1584 NP

C1753 C1753
C1675 C2695 C2833 NP C1675 C2695 C2833 NP

A1754 A1754
A1676 A2696 A2834 U734 A1676 A2696 A2834 U734

G1837 G1837
U1781 A3368 A3612 C 831 U1781 A3368 A3612 C 831

U1838 U1838
U1782 U3369 U3613 C832 U1782 U3369 U3613 C832

A1839 A1839
A1783 U3370 U3614 A833 A1783 U3370 U3614 A833

G2099 G2099
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2100 A2100
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

A2103 A2103
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

U2615 U2615
U2580 U4247 U4486 U1397 U2580 U4247 U4486 U1397

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C 1403 U2586 U4253 U4492 C 1403

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

C2644 C2644
U2609 U4276 U4515 U1426 U2609 U4276 U4515 U1426

U2645 U2645
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

G2646 G2646
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

C2647 C2647
C2612 U4279 U4518 C1429 C2612 U4279 U4518 C1429

Se identificaron los residuos de las cavidades mediante el programa MIDASa. Se determinaron los residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias de la estructura 23S ARNr bde H. marismortui con las correspondientes secuencias de ADN genomico alineado que codifican el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondria humanaf). Las alineaciones de secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.).�NP significa que no se ha identificado ningun residuo homologo. Cavity residues were identified by the MIDASa program. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui with the corresponding aligned genomic DNA sequences encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria humanof). Sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA). �NP means that no homologous residue has been identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

Sin embargo, las Tablas 9 y 10 definen solamente dos de muchas cavidades dispuestas dentro de la pared del tunel de salida de polipeptido. Sin embargo, mediante la utilizacion de coordenadas atomicas y de las metodologias de modelacion nuclear descritos en la presente, el experto en el arte puede identificar los residuos (aportados por aminoacidos, nucleotidos o una combinacion de ambos) que conjuntamente definen otras cavidades dentro de la pared del tunel de salida de polipeptido. However, Tables 9 and 10 define only two of many cavities arranged within the wall of the polypeptide exit tunnel. However, by using atomic coordinates and the nuclear modeling methodologies described herein, the person skilled in the art can identify the residues (contributed by amino acids, nucleotides or a combination of both) that together define other cavities within the wall of the exit tunnel of polypeptide.

Ademas, gracias a la utilizacion de las coordenadas atomicas descritas en la presente, el experto en el arte puede identificar el sitio de union de antibiotico, de cualquier antibiotico de interes. Esta informacion tambien provee sitios de contacto entre un antibiotico y los residuos en una ribosoma o subunidad ribosomica, que puede utilizarse de manera ventajosa en el disefo de inhibidores, novedosos o modificados, de las proteinas. Los sitios de union o de contacto para una variedad de antibiotico se exponen con mayor detalle en lo que sigue. Furthermore, thanks to the use of the atomic coordinates described herein, the person skilled in the art can identify the antibiotic binding site of any antibiotic of interest. This information also provides contact sites between an antibiotic and residues in a ribosome or ribosomal subunit, which can be used advantageously in the design of novel or modified inhibitors of proteins. The binding or contact sites for a variety of antibiotic are set forth in greater detail in the following.

La Tabla 11A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de anisomicina (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 11A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de anisomicina en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. En la Tabla 11B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un bolsillo de union de anisomicina (envuelta de 5,8 - 12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. Table 11A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least one portion of an anomyomycin binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 11A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the anisomycin binding pocket in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. Table 11B identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a larger portion of an anisomycin binding pocket (envelop 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 11A. Residuos que definen el bolsillo de union de anisomicina (envuelta de 5,8 A) Se determino que los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 angstroms) son aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms de los atomos de anisomicina, mediante el programa MIDASa. Se determinaron los residuos conservados en 23S ARNr mediante comparacion de secuencias de la estructura 23S ARNr b de H. marismortui con las correspondientes secuencias de ADN genomico alineado que Table 11A Residues that define the anisomycin binding pocket (5.8 A envelope) It was determined that the residues that define the union pocket (5.8 angstroms envelope) are those residues in the 50S ribosomal subunit that are located within 5 , 8 angstroms of the anisomycin atoms, through the MIDASa program. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the 23S rRNA structure of H. marismortui with the corresponding aligned genomic DNA sequences that

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E.coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E.coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

A2100v A2100v
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

G2102v G2102v
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103v A2103v
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

G2482v G2482v
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2486v A2486v
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487h,v C2487h, v
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2488v A2488v
A2453 U4120 U4359 U1270 A2453 U4120 U4359 U1270

U2535h,v U2535h, v
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

A2538v A2538v
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539h,v U2539h, v
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E.coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E.coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

G2540v G2540v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541v U2541v
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

U2629v U2629v
U2585 U4552 U4991 U1402 U2585 U4552 U4991 U1402

5 codifican el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondria humanaf). Las alineaciones de secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. 5 encode the 23S homologous rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria humanof). Sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27,36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27,36-37.

10 b) Numero de acceso a Genbank AF034619 10 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

15 h) Indica un residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3.5 angstroms) del ligando; por ejemplo ver Jorgensen,WL, Nguyen, TB. J. Comput. Chem. (1993) 14:195-205. 15 h) Indicates a residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 angstroms) of the ligand; for example see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. J. Comput. Chem. (1993) 14: 195-205.

v) los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). v) residues in contact with van der Waals with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs (see : Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.).

20 Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 20 Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen, WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

Tabla 11B Residuos que definen el bolsillo de union de anisomicina (envuelta de 5,8 A-12,6 A Table 11B Waste defining the anisomycin binding pocket (5.8 A-12.6 A envelope

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

A631 A631
A574 G1282 � G1363 NP A574 G1282 � G1363 NP

A632 A632
A575 C1283 C1364 NP A575 C1283 C1364 NP

C633 C633
U576 G1284 G1365 NP U576 G1284 G1365 NP

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

A2095 A2095
A2054 G3625 G3869 A1047 A2054 G3625 G3869 A1047

A2096 A2096
C2055 A3626 A3870 C1048 C2055 A3626 A3870 C1048

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 A1049 G2056 A3627 A3871 A1049

C2098 C2098
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

G2099 G2099
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

G2481 G2481
G2446 G4113 G1263 G4352 G2446 G4113 G1263 G4352

U2484 U2484
U2449 U4116 U4355 U1266 U2449 U4116 U4355 U1266

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

G2489 G2489
G2454 G4121 G4360 G1271 G2454 G4121 G4360 G1271

A2490 A2490
G2455 G4122 C G4361 1272 G2455 G4122 C G4361 1272

A2532 A2532
A2497 C4164 C4403 A1314 A2497 C4164 C4403 A1314

C2533 C2533
C2498 C4165 C4404 C1315 C2498 C4165 C4404 C1315

C2534 C2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

G2543 G2543
G2508 G4175 G4414 G1325 G2508 G4175 G4414 G1325

G2588 G2588
G2553 G4220 G4459 G1370 G2553 G4220 G4459 G1370

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 C1389 A2572 A4239 A4478 C1389

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

G2609 G2609
G2574 G4241 G4480 G1391 G2574 G4241 G4480 G1391

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

C2611 C2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

G2646 G2646
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

L3 L3

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms de los atomos de anisomisina para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados fueron determinados mediante comparacion entre las estructuras secundarias propuestas de H. marismortuib, E. colib, y Rattus norvegicusc, humanod, y mitocondria 5 humanae. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con el uso de parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. The residues that define the junction pocket (wrapped 5.8 A-12.6 A) were determined as those residues in the 50S ribosomal subunit that are located within 5.8-12.6 angstroms of the anisomisin atoms for which was used the MIDASa program. The conserved residues were determined by comparison between the proposed secondary structures of H. marismortuib, E. colib, and Rattus norvegicusc, humanod, and mitochondria 5 humanae. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with the use of default parameters. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6(1): 13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 e) Numero de acceso a Genbank M11167 f) Numero de acceso a Genbank 13683 c) Genbank accession number J01695 d) Genbank access number 2624399 e) Genbank access number M11167 f) Genbank access number 13683

5 g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3. i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3. k) Numero de acceso a Genbank NP 000964 para la proteina L3. l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3 La Tabla 12A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por 5 g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein. k) Genbank NP 000964 access number for the L3 protein. l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein Table 12A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosome subunit that together define by

10 lo menos una porcion de un bolsillo de union de blasticidina (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 12A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de blasticidina en 10 at least one portion of a blasticidine binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 12A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the blasticidine binding pocket in

E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. En la Tabla 12B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un bolsillo de union de blasticidina (envuelta de 5,8 -12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. Table 12B identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a larger portion of a blasticidine junction pocket (enveloped 5.8-12.6 angstroms). Unconserved waste has been identified as

15 anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. 15 described above with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 12A. Residuos que definen el bolsillo de union de blasticidina (envuelta de 5,8 A) Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms con respecto a los atomos de blasticidina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante Table 12A Residues that define the blasticidine binding pocket (5.8 A envelope) The residues that define the union pocket (5.8 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosomal subunit that are located within 5, 8 angstroms with respect to blasticidine atoms, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNs 23S RNAs

C2106v C2106v
C2065 C3636 C3880 C1058 C2065 C3636 C3880 C1058

G2284h,v G2284h, v
G2251 G3917 G4156 G1145 G2251 G3917 G4156 G1145

G2285h,v G2285h, v
G2252 G3918 G4157 G1146 G2252 G3918 G4157 G1146

G2286h,v G2286h, v
G2253 G3919 G4158 G1147 G2253 G3919 G4158 G1147

C2287v C2287v
C2254 C3920 C4159 C1148 C2254 C3920 C4159 C1148

A2007v A2007v
A1966 A3538 A3782 A959 A1966 A3538 A3782 A959

C2104v C2104v
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105h,v C2105h, v
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

U2473v U2473v
U2438 U4105 U4344 U1255 U2438 U4105 U4344 U1255

A2474h,v A2474h, v
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

A2485v A2485v
A2450 A4117 A1267 A4356 A2450 A4117 A1267 A4356

A2486v A2486v
A2451 A4118 A1268 A4357 A2451 A4118 A1268 A4357

U2620v U2620v
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

G2627v G2627v
G2592 G4259 G4498 G1409 G2592 G4259 G4498 G1409

U2628v U2628v
U2593 U4260 U4499 G1410 U2593 U4260 U4499 G1410

C2629v C2629v
C2594 C4261 C4500 A1411 C2594 C4261 C4500 A1411

G2634v G2634v
G4266 G2599 G4505 U1416 G4266 G2599 G4505 U1416

A2635h,v A2635h, v
A2600 A4267 A4506 C1417 A2600 A4267 A4506 C1417

C2636h,v C2636h, v
C2601 C4268 C4507 C1418 C2601 C4268 C4507 C1418

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

A2637v A2637v
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

5 comparacion de las secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las correspondientes secuencias del ADN genomico alineado que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondriasd humanasf). Las alineaciones de las secuencia fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) mediante la utilizacion de parametros por defecto. 5 comparison of the sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of the aligned genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondriasd humanof). The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) by using default parameters.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

15 f) Numero de acceso a Genbank 13683 15 f) Genbank access number 13683

h) Indica el residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3,5 angstroms) del ligando, por ejemplo, ver Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. h) Indicates the residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 angstroms) of the ligand, for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

v) los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones v) Van der Waals contact residues with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs

20 (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 20 (see: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. and Tildesley, D. J .; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

Tabla 12B. Residuos que definen el bolsillo de union de blasticidina (envuelta de 5,8 - 12,6 A) Table 12B Waste defining the blasticidine binding pocket (wrapped from 5.8 - 12.6 A)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

G885 G885
A792 G1541 G1620 NP� A792 G1541 G1620 NP�

U1980 U1980
U1939 U3511 U3755 U932 U1939 U3511 U3755 U932

A1981 A1981
U1940 G3512 G3756 C933 U1940 G3512 G3756 C933

C1982 C1982
C1941 C3513 C3757 A934 C1941 C3513 C3757 A934

C2006 C2006
C1965 C3537 C3781 U958 C1965 C3537 C3781 U958

U2008 U2008
C1967 U3539 U3783 U960 C1967 U3539 U3783 U960

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103 A2103
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

U2107 U2107
C2066 U3637 U3881 U1059 C2066 U3637 U3881 U1059

G2110 G2110
G2069 U3640 U3884 G1062 G2069 U3640 U3884 G1062

G2111 G2111
A2070 G3641 G3885 NP A2070 G3641 G3885 NP

A2112 A2112
A2071 A3642 A3886 NP A2071 A3642 A3886 NP

G2113 G2113
C2072 G3643 G3887 NP C2072 G3643 G3887 NP

C2114 C2114
C2073 C3644 C3888 NP C2073 C3644 C3888 NP

U2282 U2282
U2249 U3915 U4154 U1143 U2249 U3915 U4154 U1143

G2283 G2283
G2250 G3916 G4155 G1144 G2250 G3916 G4155 G1144

G2288 G2288
G2255 G3921 G4160 G1149 G2255 G3921 G4160 G1149

G2289 G2289
G2256 G3922 G4161 A1150 G2256 G3922 G4161 A1150

G2471 G2471
G2436 G4103 G4342 G1253 G2436 G4103 G4342 G1253

C2472 C2472
G2437 U4104 U4343 U1254 G2437 U4104 U4343 U1254

C2475 C2475
C2440 C4107 C4346 C1257 C2440 C4107 C4346 C1257

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

C2477 C2477
C2442 A4109 A4348 C1259 C2442 A4109 A4348 C1259

U2478 U2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

U2484 U2484
U2449 U4116 U4355 U1266 U2449 U4116 U4355 U1266

C2487 C2487
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

G2529 G2529
G2494 G4161 G4400 A1311 G2494 G4161 G4400 A1311

C2530 C2530
G2495 A4162 A4401 C1312 G2495 A4162 A4401 C1312

U2531 U2531
C2496 U4163 U4402 G1313 C2496 U4163 U4402 G1313

A2532 A2532
A2497 C4164 C4403 A1314 A2497 C4164 C4403 A1314

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

G2623 G2623
G2588 G4255 G4494 G1405 G2588 G4255 G4494 G1405

A2624 A2624
A2589 A4256 A4495 A1406 A2589 A4256 A4495 A1406

C2625 C2625
A2590 C4257 C4496 C1407 A2590 C4257 C4496 C1407

G2630 G2630
G2595 G4262 G4501 G1412 G2595 G4262 G4501 G1412

A2633 A2633
A2598 A4265 A4504 A1415 A2598 A4265 A4504 A1415

G2638 G2638
G2603 G4270 G4509 G1420 G2603 G4270 G4509 G1420

G2639 G2639
U2604 G4271 G4510 G1421 U2604 G4271 G4510 G1421

U2640 U2640
U2605 U4272 U4511 U1422 U2605 U4272 U4511 U1422

G2642 G2642
G2607 A4274 A4513 G1424 G2607 A4274 A4513 G1424

G2643 G2643
G2608 G4514 G4275 G1425 G2608 G4514 G4275 G1425

Proteina L2 L2 protein

G204 G204
G235 G214 G214 W281 G235 G214 G214 W281

G205 G205
E236 N215 N215 A282 E236 N215 N215 A282

R206 R206
G237 H216 H216 G283 G237 H216 H216 G283

Proteina L10E L10E protein

D109 D109
XX T113 T113 XX XX T113 T113 XX

G110 G110
XX G114 G114 XX XX G114 G114 XX

M111 M111
XX M115 M115 XX XX M115 M115 XX

R112 R112
XX R116 R116 XX XX R116 R116 XX

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms de los atomos de blasticidina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante 5 comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico alineado que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de proteina de H. marismortuig y las correspondientes secuencias de proteina alineadas que codifica proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusJ, humanok o mitocondrias humanasl Las alineaciones de las The residues that define the junction pocket (wrapped 5.8 A-12.6 A) were determined as those residues in the 50S ribosomal subunit that are located within 5.8-12.6 angstroms of blasticidine atoms, for which used the MIDASa program. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of aligned genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of H. marismortuig protein and the corresponding aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicus J, humanok or human mitochondria.

10 secuencias fueron determinadas mediante el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) para lo cual se utilizaron parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. XX significa que no se identifico proteina homologa en dicha especie. 10 sequences were determined using the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) for which default parameters were used. �NP means that no homologous residues were identified. XX means that no homologous protein was identified in that species.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

15 b) Numero de acceso a Genbank AF034619 15 b) Genbank accession number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

20 g) Numero de acceso a Genbank RSHS2L para la proteina L2; numero de acceso a Genbank 15825950 para la proteina L10E. 20 g) Genbank RSHS2L access number for L2 protein; Genbank accession number 15825950 for the L10E protein.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26463 para la proteina L2; No hay Numero de acceso a Genbank para la proteina L10E. i) Genbank accession number CAA26463 for the L2 protein; There is no Genbank accession number for the L10E protein.

j) Numero de acceso a Genbank R5RTL8 para la proteina L2; numero de acceso a Genbank NP 112362 para la 25 proteina L10E. j) Genbank R5RTL8 access number for the L2 protein; Genbank accession number NP 112362 for the L10E protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000964 para la proteina L2; numero de acceso a Genbank NP 006004 para la proteina L10E. k) Genbank NP 000964 access number for the L2 protein; Genbank accession number NP 006004 for the L10E protein.

l) Numero de acceso a Genbank XP 004140 para la proteina L2; no hay Numero de acceso a Genbank para la proteina L10E l) Genbank XP access number 004140 for the L2 protein; no Genbank accession number for L10E protein

30 La Tabla 13A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de carbomicina (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 13A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de carbomicina en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. En la Tabla 13B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un 30 Table 13A identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of a carbomycin binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 13A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the carbomycin binding pocket in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. Table 13B identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a larger portion of a

35 bolsillo de union de carbomicina (envuelta de 5,8 - 12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. 35 carbomycin binding pocket (wrapped 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 13A. Residuos que definen el bolsillo de union de carbomicina (envuelta de 5,8 A) Table 13A Wastes that define the carbomycin binding pocket (5.8 A wrapped)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C839v C839v
U746 G1495 G1574 NP� U746 G1495 G1574 NP�

C2098v C2098v
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

G2099h,v G2099h, v
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2100 A2100
A2059 A2630 A3874 A1052 A2059 A2630 A3874 A1052

G2102h,v G2102h, v
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103h,v A2103h, v
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

A2486v A2486v
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487v C2487v
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2538h,v A2538h, v
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539m,v U2539m, v
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2540h,v G2540h, v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541v U2541v
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

U2620v U2620v
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

C2644v C2644v
U2609 U4276 U4515 A1426 U2609 U4276 U4515 A1426

G2646v G2646v
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

Proteina L22 L22 protein

M130v M130v
K90 H133 H133 V187 K90 H133 H133 V187

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S ribosomico que estan situados dentro de 5,8 angstroms con respecto a los atomos de 5 carbomicina A para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico alineado que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanas. En el caso de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron entre las secuencias estructurales de proteinas de H. marismortui y las correspondientes secuencias de secuencias de The residues that define the binding pocket (5.8 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosomal ribosomal subunit that are located within 5.8 angstroms with respect to the 5 carbomycin A atoms for which it was used the MIDASa program. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of aligned genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or human mitochondria. In the case of ribosomal proteins, they were also carried out between the structural sequences of H. marismortui proteins and the corresponding sequence sequences of

10 proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas mediante el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. �NP significa que no se identifico ningun residuo homologo. 10 aligned proteins encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. The sequence alignments were determined by the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters. �NP means that no homologous residue was identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 15 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 15 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

20 f) Numero de acceso a Genbank 13683 g) Numero de acceso a Genbank R5HS22 para la proteina L22. 20 f) Genbank access number 13683 g) Genbank access number R5HS22 for the L22 protein.

h) Indica el residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3,5 A) del ligando, por ejemplo, ver Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. i) Numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22. j) Numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22.5 k) Numero de acceso a Genbank XP 057521 para la proteina L22. 1) Numero de acceso a Genbank Up 051279 para la proteina L22. h) Indicates the residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 A) of the ligand, for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205. i) Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein. j) Genbank accession number P24049 for the L22.5 protein k) Genbank accession number XP 057521 for the L22 protein. 1) Genbank Up access number 051279 for the L22 protein.

m) Este residuo se halla en realidad a 5,85 A. v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones m) This residue is actually at 5.85 A. v) Van der Waals contact residues with the antibiotic are defined as those residues within the rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in Lennard-Jones peer potential

10 (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 10 (see: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. and Tildesley, D. J .; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

Tabla 13B. Residuos que tambien definen el bolsillo de union de carbomicina A Table 13B Waste that also defines the carbomycin A binding pocket

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C633 C633
U576 G1284 G1365 NP U576 G1284 G1365 NP

U835 U835
U744 U1491 U1570 NP U744 U1491 U1570 NP

G836 G836
G745 G1492 G1571 NP G745 G1492 G1571 NP

U837 U837
NP A1493 A1572 NP NP A1493 A1572 NP

C838 C838
NP C1494 C1573 NP NP C1494 C1573 NP

U840 U840
U747 U1496 U1575 NP U747 U1496 U1575 NP

A841 A841
G748 G1497 G1576 NP G748 G1497 G1576 NP

A843 A843
A750 A1499 A1578 NP A750 A1499 A1578 NP

A844 A844
A751 A1500 A1579 NP A751 A1500 A1579 NP

U845 U845
A752 A1501 A1580 NP A752 A1501 A1580 NP

A846 A846
A753 U1502 U1581 NP A753 U1502 U1581 NP

A882 A882
A789 A1538 A1617 NP A789 A1538 A1617 NP

U883 U883
U790 U1539 U1618 NP U790 U1539 U1618 NP

U1359 U1359
U1255 U2192 U2327 U351 U1255 U2192 U2327 U351

G1837 G1837
U178 A3368 A3612 C831 U178 A3368 A3612 C831

U1838 U1838
U1782 U3369 U3613 C832 U1782 U3369 U3613 C832

C2056 C2056
A2015 A3587 A3831 A1008 A2015 A3587 A3831 A1008

U2057 U2057
U2016 C3588 C3832 U1009 U2016 C3588 C3832 U1009

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

A2095 A2095
A2054 G3625 G3869 A1047 A2054 G3625 G3869 A1047

A2096 A2096
C2055 A3626 A3870 C1048 C2055 A3626 A3870 C1048

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 G1049 G2056 A3627 A3871 G1049

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

C2477 C2477
C2442 A4109 A4348 C1259 C2442 A4109 A4348 C1259

U2478 U2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

A2488 A2488
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

G2489 G2489
G2454 G4121 G4360 G1271 G2454 G4121 G4360 G1271

U2534 U2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

G2543 G2543
G2508 G4175 G4414 G1325 G2508 G4175 G4414 G1325

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

C2614 C2614
C2579 C4246 C4485 C1396 C2579 C4246 C4485 C1396

U2615 U2615
U2580 U4247 U4486 U1397 U2580 U4247 U4486 U1397

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

U2645 U2645
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

C2647 C2647
C2612 U4279 U4518 U1429 C2612 U4279 U4518 U1429

L3 L3

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

L4 L4

G62 G62
G54 G68 G68 E73 G54 G68 G68 E73

S63 S63
S55 T69 T69 Q74 S55 T69 T69 Q74

G64 G64
G56 G70 G70 E75 G56 G70 G70 E75

R65 R65
K57 R71 R71 R76 K57 R71 R71 R76

G66 G66
NP A72 A72 G78 NP A72 A72 G78

Q67 Q67
NP V73 V73 L79 NP V73 V73 L79

A129 A129
A89 A132 A132 A186 A89 A132 A132 A186

G131 G131
G91 G134 G134 A188 G91 G134 G134 A188

L4 L4

R132 R132
R92 R135 R135 H189 R92 R135 R135 H189

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms de los atomos de carbomicina A, para lo cual se utilizo MTDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se hicieron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de H. marismortui y las correspondientes secuencias de secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusi, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas mediante el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) para lo cual se utilizaron parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. The residues that define the junction pocket (envelope of 5.8 A-12.6 A) were determined as those residues in the 50S ribosome subunit that are located within 5.8-12.6 angstroms of carbomycin A atoms. , for which MTDASa was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the H. marismortui protein and the corresponding sequences of aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicusi, humanok, or human mitochondria. The sequence alignments were determined by the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) for which default parameters were used. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4. g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein; Genbank accession number P12735 for the L4 protein.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein; Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein; Genbank accession number JC4277 for the L4 protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3; numero de acceso a Genbanks P36578, NP 000959, S39803, y T09551 para la proteina L4. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein; Genbanks accession number P36578, NP 000959, S39803, and T09551 for the L4 protein.

l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4 l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein; Genbank XP access number 049502 for L4 protein

La Tabla 14A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de tilosina (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 13A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de tilosina en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. En la Tabla 14B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un bolsillo de union de tilosina (envuelta de 5,8 - 12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. Table 14A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of a tylosin binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 13A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the tylosin binding pocket in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. Table 14B identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a larger portion of a tylosin binding pocket (enveloped 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 14A. Residuos que definen el bolsillo de union de tilosina (envuelta de 5,8 A) Table 14A Waste defining the tylosin binding pocket (wrapped 5.8 A)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C839v C839v
U746 G1495 G1574 NP� U746 G1495 G1574 NP�

A841h,v A841h, v
G748 G1497 G1576 NP G748 G1497 G1576 NP

A843v A843v
A750 A1499 A1578 NP A750 A1499 A1578 NP

A844h,v A844h, v
A751 A1500 A1579 NP A751 A1500 A1579 NP

U845v U845v
A752 A1501 A1580 NP A752 A1501 A1580 NP

A846v A846v
A753 U1502 U1581 NP A753 U1502 U1581 NP

G1837 G1837
U1781 A3368 A3612 C831 U1781 A3368 A3612 C831

C2098v C2098v
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

G2099h,y G2099h, and
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2100v A2100v
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

G2102v G2102v
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103h,v A2103h, v
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

A2486v A2486v
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

A2538h,v A2538h, v
A2503 A4170 A4409 A132 A2503 A4170 A4409 A132

U2539Y U2539Y
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2540v G2540v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541 U2541
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

U2620m,v U2620m, v
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

C2644v C2644v
U2609 U4276 U4515 U1426 U2609 U4276 U4515 U1426

U2645v U2645v
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

G2646v G2646v
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

Proteina L22 L22 protein

M130v M130v
K90 H133 H133 V187 K90 H133 H133 V187

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la The residues that define the union pocket (5.8 A wrapped) were determined as those residues in the

5 subunidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms con respecto a los atomos de tilosina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifican el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasl). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia 5 50S ribosomal subunit that are located within 5.8 angstroms with respect to tylosin atoms, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding genomic DNA sequences encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the sequence

10 estructural de la proteina de marismortui g y las correspondientes secuencias de secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) para lo cual se utilizaron parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. 10 of the marismortui g protein and the corresponding sequences of aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) for which default parameters were used. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 15 (1):13-27,36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 15 (1): 13-27.36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 c) Numero de acceso a Genbank J01695 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 e) Numero de acceso a Genbank M11167 b) Genbank access number AF034619 c) Genbank accession number J01695 d) Genbank access number 2624399 e) Genbank access number M11167

5 f) Numero de acceso a Genbank 13683 g) Numero de acceso a Genbank R5HS22 para la proteina L22. h) Indica el residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3,5 A) del ligando, por ejemplo, ver 5 f) Genbank access number 13683 g) Genbank access number R5HS22 for the L22 protein. h) Indicates the residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 A) of the ligand, for example, see

Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. i) Numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22. Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205. i) Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein.

10 j) Numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22. k) Numero de acceso a Genbank XP 057521 para la proteina L22. l) Numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. m) Este residuo se halla en realidad a 5,87 A. v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de 10 j) Genbank accession number P24049 for the L22 protein. k) Genbank XP access number 057521 for the L22 protein. l) Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein. m) This residue is actually at 5.87 A. v) The residues in contact of van der Waals with the antibiotic are defined as those residues within the rmin of

15 cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de par de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 15 any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the torque potential of Lennard-Jones (see: Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

20 Tabla 14B. Residuos que definen el bolsillo de union de tilosina (envuelta de 5,8 A-12,6 A) 20 Table 14B. Waste defining the tylosin binding pocket (wrapped 5.8 A-12.6 A)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C633 C633
U576 G1284 G1365 NP� U576 G1284 G1365 NP�

U835 U835
U744 U1491 U1570 NP U744 U1491 U1570 NP

G836 G836
G745 G1492 G1571 NP G745 G1492 G1571 NP

U837 U837
NP A1493 A1572 NP NP A1493 A1572 NP

C838 C838
NP C1494 C1573 NP NP C1494 C1573 NP

U840 U840
U747 U1496 U1575 NP U747 U1496 U1575 NP

C842 C842
A749 C1498 C1577 NP A749 C1498 C1577 NP

C847 C847
U754 C1503 C1582 NP U754 C1503 C1582 NP

A882 A882
A789 A1538 A1617 NP A789 A1538 A1617 NP

U883 U883
U790 U1539 U1618 NP U790 U1539 U1618 NP

U1359 U1359
U1255 U2191 U2327 U351 U1255 U2191 U2327 U351

G1688 G1688
G1613 G2634 G2770 G679 G1613 G2634 G2770 G679

A1689 A1689
A1614 C2635 C2771 A680 A1614 C2635 C2771 A680

C1690 C1690
C1615 A2636 A2772 U681 C1615 A2636 A2772 U681

C1692 C1692
C1617 C2638 C2774 A683 C1617 C2638 C2774 A683

G1694 G1694
G1619 G2640 G2776 A685 G1619 G2640 G2776 A685

A1836 A1836
A1780 A3367 A3611 A830 A1780 A3367 A3611 A830

C2056 C2056
A2015 A3587 A3831 A1008 A2015 A3587 A3831 A1008

U2057 U2057
U2016 C3588 C3832 U1009 U2016 C3588 C3832 U1009

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

A2095 A2095
A2054 G3625 G3869 A1047 A2054 G3625 G3869 A1047

A2096 A2096
C2055 A3626 A3870 C1048 C2055 A3626 A3870 C1048

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 G1049 G2056 A3627 A3871 G1049

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

U2478 U2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A485 A485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

C2487 C2487
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2488 A2488
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

C2614 C2614
C2579 C4246 C4485 C1396 C2579 C4246 C4485 C1396

U2615 U2615
U2580 U4247 U4486 U1397 U2580 U4247 U4486 U1397

G2615 G2615
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U2451 U4490 U1401 U2584 U2451 U4490 U1401

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

C2647 C2647
C2612 U4279 U4518 C1429 C2612 U4279 U4518 C1429

U2648 U2648
U2613 A4280 A4519 U1430 U2613 A4280 A4519 U1430

Proteina L3 L3 protein

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

Proteina L4 L4 protein

G62 G62
G54 G68 G68 E73 G54 G68 G68 E73

S63 S63
S55 T69 T69 Q74 S55 T69 T69 Q74

G64 G64
G56 G70 G70 E75 G56 G70 G70 E75

R65 R65
K57 R71 R71 R76 K57 R71 R71 R76

G66  G66
NP A72 A72 G78 NP A72 A72 G78

Q67 Q67
NP V73 V73 L79 NP V73 V73 L79

Proteina L22 L22 protein

R128 R128
R88 R131 R131 K184 R88 R131 R131 K184

A129 A129
A89 A132 A132 A186 A89 A132 A132 A186

G131 G131
G91 G134 G134 A188 G91 G134 G134 A188

R132 R132
R92 R135 R135 H189 R92 R135 R135 H189

Proteina L37E L37E protein

T1 T1
XX M1 M1 XX XX M1 M1 XX

Proteina L37E L37E protein

G2 G2
XX T2 T2 XX XX T2 T2 XX

A3 A3
XX K3 K3 XX XX K3 K3 XX

G4 G4
XX G4 G4 XX XX  G4  G4 XX

T5 T5
XX T5 T5 XX XX  T5 T5 XX

P6 P6
XX S6 S6 XX XX S6 S6 XX

S7 S7
XX S7 S7 XX XX  S7  S7 XX

Q8 Q8
XX F8 F8 XX XX F8 F8 XX

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la subunidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms con respecto a los atomos de tilosina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante 5 la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. collc, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre las secuencias estructurales de la proteina de H. marismortui y las secuencias correspondientes de secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusJ, humanok o mitocondrias humanasl. Las 10 alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. NP significa que no se identificaron residuos homologos. XX significa que no se identifico ninguna proteina homologa en dichas especies. The residues that define the junction pocket (wrapped 5.8 A-12.6 A) were determined as those residues in the 50S ribosomal subunit that are located within 5.8-12.6 angstroms with respect to the tylosin atoms , for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. collc, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequences of the H. marismortui protein and the corresponding sequences of aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicus J, humanok or human mitochondria. The 10 sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters. NP means that no homologous residues were identified. XX means that no homologous protein was identified in these species.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

5 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 5 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank R5HS24 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank P32410 g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein; Genbank accession number P12735 for the L4 protein; Genbank accession number R5HS24 for the L22 protein; Genbank accession number P32410

10 para la proteina L37E. 10 for the L37E protein.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22; no hay Numero de acceso a Genbank para la proteina L37E. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein; Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein; Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein; There is no Genbank accession number for the L37E protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein; Genbank accession number JC4277 for the protein

15 L4; numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank CAA47102 para la proteina L37E. 15 L4; Genbank accession number P24049 for the L22 protein; Genbank accession number CAA47102 for the L37E protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3; numero de acceso a Genbanks P36578, NP 000959, S39803, y T09551 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22; numero de acceso a Genbank NP 000988 para la proteina L37E. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein; Genbanks accession number P36578, NP 000959, S39803, and T09551 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein; Genbank accession number NP 000988 for the L37E protein.

20 l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22; no hay Numero de acceso a Genbank para la proteina L37E. 20 l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein; Genbank XP accession number 049502 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein; There is no Genbank accession number for the L37E protein.

La Tabla 15A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de esparsomicina (envuelta 5,8 angstroms). La Tabla 13A identifica los Table 15A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of a sparsomycin binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). Table 13A identifies the

25 correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de esparsomicina en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. Ademas, en la Tabla 15B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un bolsillo de union de esparsomicina (envuelta de 5,8 - 12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. 25 corresponding residues that define at least a portion of the sparsomycin binding pocket in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. In addition, Table 15B identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a larger portion of a sparsomycin binding pocket (envelop 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

30 Tabla 15A. Residuos que definen el bolsillo de union de esparsomicina (envuelta de 5,8 A) Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms de los atomos de esparsomicina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion 30 Table 15A. Residues that define the sparsomycin binding pocket (5.8 A envelope) The residues that define the union pocket (5.8 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosomal unit that are located within 5, 8 angstroms of the sparsomycin atoms, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparison

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

A2486h,v A2486h, v
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487v C2487v
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2488m,v A2488m, v
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

G2540m,v G2540m, v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541v U2541v
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

C2608v C2608v
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

U2619h,v U2619h, v
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2620h,v U2620h, v
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

C2636 C2636
C2601 C4268 C4507 C1418 C2601 C4268 C4507 C1418

A2637h,v A2637h, v
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

5 de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe, mitocondrias humanasf. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.), para lo cual se utilizaron parametros por defecto. 5 of sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding genomic DNA sequences encoding the 23S homologous rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe, human mitochondriaf. The sequence alignments were determined with the MegAlign program ( DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA), for which default parameters were used.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1):13-27,36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1): 13-27,36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

15 f) Numero de acceso a Genbank 13683 15 f) Genbank access number 13683

h) Indica el residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3,5 A) del ligando, por ejemplo, ver Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. h) Indicates the residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 A) of the ligand, for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

m) El residuo A2488 es de hecho 6,0 A; el residuo G2540 es realmente 5,85 A. m) The residue A2488 is in fact 6.0 A; the residue G2540 is really 5.85 A.

v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de v) The residues in contact of van der Waals with the antibiotic are defined as those residues within the rmin of

20 cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de par de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 20 any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the torque potential of Lennard-Jones (see: Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

25 Tabla 15B. Residuos que definen el bolsillo de union de esparsomicina (envuelta de 5,8 A-12,6 A) Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms con respecto a los atomos de esparsomicina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr b fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNr con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de marismortuig y las secuencias correspondientes de las secuencias de 25 Table 15B. Residues that define the sparsomycin binding pocket (5.8 A-12.6 A envelope) The residues that define the union pocket (5.8 A-12.6 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosomal unit that are located within 5.8-12.6 angstroms with respect to the sparsomycin atoms, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the marismortuig protein and the corresponding sequences of the sequences of

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103 A2103
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

C2106 C2106
C2065 C3636 C3880 C1058 C2065 C3636 C3880 C1058

G2284 G2284
G2251 G3917 G4156 G1145 G2251 G3917 G4156 G1145

G2285 G2285
G2252 G3918 G4157 G1146 G2252 G3918 G4157 G1146

G2286 G2286
G2253 G3919 G4158 G1147 G2253 G3919 G4158 G1147

U2473 U2473
U2438 U4105 U4344 U1255 U2438 U4105 U4344 U1255

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

G2498 G2498
C2463 C4130 C4369 U1280 C2463 C4130 C4369 U1280

U2527 U2527
U2492 U4159 U4398 U1309 U2492 U4159 U4398 U1309

U2528 U2528
U2493 U4160 U4399 U1310 U2493 U4160 U4399 U1310

G2529 G2529
G2494 G4161 G4400 A1311 G2494 G4161 G4400 A1311

C2530 C2530
G2495 A4162 A4401 C1312 G2495 A4162 A4401 C1312

A2532 A2532
A2497 C4164 C4403 A1314 A2497 C4164 C4403 A1314

C2534 C2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

A2538 A2538
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539 U2539
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2543 G2543
G2508 G4175 G4414 G1325 G2508 G4175 G4414 G1325

G2588 G2588
G2553 G4220 G4459 G1370 G2553 G4220 G4459 G1370

U2589 U2589
U2554 U4221 U4460 U1371 U2554 U4221 U4460 U1371

U2590 U2590
U2555 U4222 U4461 U1372 U2555 U4222 U4461 U1372

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

G2609 G2609
G2574 G4241 G4480 G1391 G2574 G4241 G4480 G1391

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

G2617 G2617
G2582 G4249 G4488 A1399 G2582 G4249 G4488 A1399

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

G2627 G2627
G2592 G4259 G4498 G1409 G2592 G4259 G4498 G1409

A2635 A2635
A2600 A4267 A4506 C1417 A2600 A4267 A4506 C1417

G2638 G2638
G2603 G4270 G4509 G1420 G2603 G4270 G4509 G1420

G2639 G2639
U2604 G4271 G4510 G1421 U2604 G4271 G4510 G1421

U2640 U2640
U2605 U4272 U4511 U1422 U2605 U4272 U4511 U1422

23S ARNr 23S ARNr

G2643  G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

Proteina L3 L3 protein

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

5 proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas mediante el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. 5 aligned proteins encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. The sequence alignments were determined by the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

10 b) Numero de acceso a Genbank AF034619 10 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

15 g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3. 15 g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein.

l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3. l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein.

20 La Tabla 16A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de virginiamicina (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 16A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de virginiamicina M en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. Ademas, en la Tabla 16B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de 20 Table 16A identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of a virginiamycin binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 16A identifies the corresponding residues that define at least one portion of the virginiamycin M binding pocket in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. In addition, Table 16B identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a broader portion of

25 un bolsillo de union de virginiamicina (envuelta de 5,8 - 12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. 25 a virginiamycin binding pocket (wrapped 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 16A. Residuos que definen el bolsillo de union de virginiamicina M (envuelta de 5,8 A) Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms de los atomos de virginiamicina M, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la Table 16A. Residues that define the virginiamycin M binding pocket (5.8 A envelope) The residues that define the union pocket (5.8 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosomal unit that are located within 5 , 8 angstroms of the virginiamycin M atoms, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

A2100v A2100v
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

G2102h,v G2102h, v
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103h,v A2103h, v
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

C2104h,v C2104h, v
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

G2482v G2482v
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2486v A2486v
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487v C2487v
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

U2535v U2535v
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

A2538h,v A2538h, v
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539v U2539v
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2540v G2540v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541v U2541v
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

U2620v U2620v
U4252 U2585 U4491 U1402 U4252 U2585 U4491 U1402

5 comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) para lo cual se utilizaron parametros por defecto. 5 sequence comparison of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding genomic DNA sequences encoding the 23S homologous rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) for which default parameters were used.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 d) Numero de acceso a Genbank 2624399 c) Genbank access number J01695 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

15 h) Indica el residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3,5 A) del ligando, por ejemplo, ver Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. 15 h) Indicates the residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 A) of the ligand, for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de par de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). v) Van der Waals contact residues with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones torque (see : Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.).

20 Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 20 Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen, WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

Tabla 16B. Residuos que definen el bolsillo de union de virginiamicina M (envuelta de 5,8 A-12,6 A) Table 16B. Waste defining the virginiamycin M binding pocket (wrapped 5.8 A-12.6 A)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rrresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Corresp waste. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

A631 A631
A574 G1282 G1363 NP� A574 G1282 G1363 NP�

A632 A632
A575 C1283 C1364 NP A575 C1283 C1364 NP

C633 C633
U576 G1284 G1365 NP U576 G1284 G1365 NP

U1838 U1838
U1782 U3369 U3613 C832 U1782 U3369 U3613 C832

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

A2095 A2095
A2054 G3625 G3869 A1047 A2054 G3625 G3869 A1047

A2096 A2096
C2055 A3626 A3870 C1048 C2055 A3626 A3870 C1048

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 G1049 G2056 A3627 A3871 G1049

C2098 C2098
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

G2099 G2099
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

C2106 C2106
C2065 C3636 C3880 C1058 C2065 C3636 C3880 C1058

U2107 U2107
C2066 U3637 U3881 U1059 C2066 U3637 U3881 U1059

G2284 G2284
G2251 G3917 G4156 G1145 G2251 G3917 G4156 G1145

U2473 U2473
U2438 U4105 U4344 U1255 U2438 U4105 U4344 U1255

C2475 C2475
C2440 C4107 C4346 C1257 C2440 C4107 C4346 C1257

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

C2477 C2477
C2442 A4109 A4348 C1259 C2442 A4109 A4348 C1259

U2478 U2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

A2479 A2479
G2444 A4111 A4350 A1261 G2444 A4111 A4350 A1261

G2480 G2480
G2445 G4112 G4351 G1262 G2445 G4112 G4351 G1262

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

U2484 U2484
U2449 U4116 U4355 U1266 U2449 U4116 U4355 U1266

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

A2488 A2488
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

G2489 G2489
G2454 G4121 G4360 G1271 G2454 G4121 G4360 G1271

A2532 A2532
A2497 C4164 C4403 A1314 A2497 C4164 C4403 A1314

C2534 C2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

C2636 C2636
C2601 C4268 C4507 C1418 C2601 C4268 C4507 C1418

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

C2644 C2644
U2609 U4276 U4515 U1426 U2609 U4276 U4515 U1426

U2645 U2645
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

G2646 G2646
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

L3 L3

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms de los atomos de virginiamicina M, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de H. marismortui y las secuencias correspondientes de las proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. coli, Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. The residues that define the junction pocket (envelope of 5.8 A-12.6 A) were determined as those residues in the 50S ribosomal unit that are located within 5.8-12.6 angstroms of the virginiamycin M atoms , for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the H. marismortui protein and the corresponding sequences of the aligned proteins encoding homologous proteins in E. coli, Rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3. g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein.

l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3. l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein.

La Tabla 17A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de espiramicina (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 17A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de espiramicina en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. Por otra parte, en la Tabla 17B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un bolsillo de union de espiramicina (envuelta de 5,8 -12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. Table 17A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of a spiramycin binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 17A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the spiramycin binding pocket in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. On the other hand, Table 17B identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a wider portion of a spiramycin binding pocket (enveloped 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 17A. Residuos que definen el bolsillo de union de espiramicina (envuelta de 5,8 A) Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms de los atomos de spiramicina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados fueron determinados mediante comparacion entre las Table 17A. Residues that define the spiramycin binding pocket (5.8 A envelope) The residues that define the union pocket (5.8 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosome unit that are located within 5, 8 angstroms of the spiramycin atoms, for which the MIDASa program was used. The conserved residues were determined by comparison between

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C839v C839v
U746 G1495 G1574 NP� U746 G1495 G1574 NP�

C2098 C2098
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

G2099h,v G2099h, v
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2100v A2100v
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

A2103h,v A2103h, v
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

A2538v A2538v
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539v U2539v
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2540h,v G2540h, v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2620m,v U2620m, v
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

C2644 C2644
U2609 U4276 U4515 U1426 U2609 U4276 U4515 U1426

G2646v G2646v
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

L4 L4

S63v S63v
S55 T69 T69 Q74 S55 T69 T69 Q74

G64v G64v
G56 G70 G70 E75 G56 G70 G70 E75

R65v R65v
K57 R71 R71 R76 K57 R71 R71 R76

L22 L22

M130m,v M130m, v
K90 H133 H133 V187 K90 H133 H133 V187

5 estructuras secundarias propuestas H. marismortuib, E. colib, y Rattus norvegicusc, humanod, y mitocondrias humanase. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.), para lo cual se utilizaron parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. 5 proposed secondary structures H. marismortuib, E. colib, and Rattus norvegicusc, humanod, and humanase mitochondria. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA), for which default parameters were used. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

15 f) Numero de acceso a Genbank 13683 15 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank R5HS24 para la proteina L22. g) Genbank accession number P12735 for the L4 protein; Genbank accession number R5HS24 for the L22 protein.

h) Indica un residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3.5 angstroms) del ligando; por ejemplo ver Jorgensen,WL, Nguyen, TB. J. Comput. Chem. (1993) 14:195-205. h) Indicates a residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 angstroms) of the ligand; for example see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. J. Comput. Chem. (1993) 14: 195-205.

20 i) Numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22. 20 i) Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein; Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein.

j) Numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22 j) Genbank accession number JC4277 for the L4 protein; Genbank accession number P24049 for the L22 protein

k) Numeros de acceso a Genbank P36578, NP 000959, S39803, y T09551 para la proteina L4; numero de acceso a 25 Genbank XP 051279 para la proteina L22. k) Genbank accession numbers P36578, NP 000959, S39803, and T09551 for the L4 protein; Genbank XP access number 25 051279 for the L22 protein.

l) Numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. l) Genbank XP access number 049502 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein.

m) El residuo U2620 se halla en realidad a 5,83 A; M130 se halla en realidad a 5,87 A. m) The residue U2620 is actually at 5.83 A; M130 is actually at 5.87 A.

v) los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de v) residues in contact with van der Waals with the antibiotic are defined as those residues within the rmin of

30 cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 30 any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs (see: Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

35 Tabla 17B. Residuos que definen el bolsillo de union de espiramicina (envuelta de 5,8 A-12,6 Al) 35 Table 17B. Waste defining the spiramycin binding pocket (wrapped 5.8 A-12.6 Al)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

A841 A841
G748 G1497 G1576 NP� G748 G1497 G1576 NP�

A843 A843
A750 A1499 A1578 NP A750 A1499 A1578 NP

A844 A844
A751 A1500 A1579 NP A751 A1500 A1579 NP

U845 U845
A752 A1501 A1580 NP A752 A1501 A1580 NP

A846 A846
A753 U1502 U1581 NP A753 U1502 U1581 NP

A841 A841
G748 G1497 G1576 NP G748 G1497 G1576 NP

A766 A766
A675 A1424 A1502 NP� A675 A1424 A1502 NP�

A767 A767
A676 A1425 A1503 NP A676 A1425 A1503 NP

U835 U835
U744 U1491 U1570 NP U744 U1491 U1570 NP

G836 G836
G745 G1492 G1571 NP G745 G1492 G1571 NP

U837 U837
NP A1493 A1572 NP NP A1493 A1572 NP

C838 C838
NP C1494 C1573 NP NP C1494 C1573 NP

U840 U840
U747 U1496 U1575 NP U747 U1496 U1575 NP

A882 A882
A789 A1538 A1617 NP A789 A1538 A1617 NP

U883 U883
U790 U1539 U1618 NP U790 U1539 U1618 NP

C884 C884
C791 C1540 C1619 NP C791 C1540 C1619 NP

U1359 U1359
U1255 U2192 U2327 U351 U1255 U2192 U2327 U351

G1837 G1837
U1781 A3368 A3612 C831 U1781 A3368 A3612 C831

U1838 U1838
U1782 U3369 U3612 C832 U1782 U3369 U3612 C832

C2056 C2056
A2015 A3587 A3831 A1008 A2015 A3587 A3831 A1008

U2057 U2057
U2016 C3588 C3832 U1009 U2016 C3588 C3832 U1009

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

A2095 A2095
A2054 G3625 G3869 A1047 A2054 G3625 G3869 A1047

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 G1049 G2056 A3627 A3871 G1049

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3625 C3879 C1057 C2064 C3625 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

C2477 C2477
C2442 A4109 A4348 C1259 C2442 A4109 A4348 C1259

2478 2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

A2479 A2479
G2444 A4111 A4350 A1261 G2444 A4111 A4350 A1261

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

A2486 A2486
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487 C2487
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2488 A2488
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

C2614 C2614
C2579 C4246 C4485 C1396 C2579 C4246 C4485 C1396

U2615 U2615
U2580 U4247 U4486 U1397 U2580 U4247 U4486 U1397

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

U2645 U2645
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

C2647 C2647
C2612 U4279 U4518 C1429 C2612 U4279 U4518 C1429

U2648 U2648
U2613 A4280 A4519 U1430 U2613 A4280 A4519 U1430

Proteina L3 L3 protein

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

Proteina L4 L4 protein

S60 S60
V52 S66 S66 G71 V52 S66 S66 G71

F61 F61
T53 W67 W67 F72 T53 W67 W67 F72

G62 G62
G54 G68 G68 E73 G54 G68 G68 E73

G66 G66
NP A72 A72 G78 NP A72 A72 G78

Q67 Q67
NP V73 V73 L79 NP V73 V73 L79

A68 A68
NP A74 A74 A80 NP A74 A74 A80

H69 H69
K58 R75 R75 D81 K58 R75 R75 D81

Proteina L22 L22 protein

A129 A129
A89 A132 A132 A186 A89 A132 A132 A186

G131 G131
G91 G134 G134 A188 G91 G134 G134 A188

Proteina L22 L22 protein

R132 R132
R92 R135 R135 H189 R92 R135 R135 H189

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms de los atomos de espiramicina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocbondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de H. marismortui g y las secuencias correspondientes de las secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusjj humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) para lo cual se utilizaron parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. The residues that define the junction pocket (envelope of 5.8 A-12.6 A) were determined as those residues in the 50S ribosomal unit that are located within 5.8-12.6 angstroms of the spiriramycin atoms, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the H. marismortui g protein and the corresponding sequences of the aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicusjj humanok or humanoid mitochondria. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) for which default parameters were used. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank R5HS24 para la proteina L22. g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein; Genbank accession number P12735 for the L4 protein; Genbank accession number R5HS24 for the L22 protein.

h) Indica un residuo que se halla dentro de distancia de union del hidrogeno (3,5 angstroms) del ligando; por ejemplo, ver Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. h) Indicates a residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 angstroms) of the ligand; for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein; Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein; Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein; Genbank accession number JC4277 for the L4 protein; Genbank accession number P24049 for the L22 protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3; numero de acceso a Genbanks P36578, NP 000959, S39803, y T09551 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein; Genbanks accession number P36578, NP 000959, S39803, and T09551 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein.

l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein; Genbank XP accession number 049502 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein.

v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). v) Van der Waals contact residues with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs (see : Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

La Tabla 18A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de eritromicina (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 18A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de eritromicina en Table 18A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of an erythromycin binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 18A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the erythromycin binding pocket in

E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. Por otra parte, en la Tabla 18B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un bolsillo de union de eritromicina (envuelta de 5,8 - 12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. On the other hand, Table 18B identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a larger portion of an erythromycin binding pocket (enveloped 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 18A. Residuos que definen el bolsillo de union de eritromicina (envuelta de 5,8 A) Table 18A Waste that defines the erythromycin binding pocket (5.8 A shell)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

C839v C839v
U746 G1495 G1574 NP� U746 G1495 G1574 NP�

A841v A841v
G748 G1497 G1576 NP G748 G1497 G1576 NP

C2098m,v C2098m, v
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

G2099h,v G2099h, v
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2100v A2100v
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

A2103v A2103v
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

A2538v A2538v
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

G2540v G2540v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

C2644v C2644v
U2609 U4276 U4515 U1426 U2609 U4276 U4515 U1426

U2645v U2645v
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

G2646v G2646v
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

L4 L4

G64v G64v
G56 G70 G70 E75 G56 G70 G70 E75

L22 L22

M130m,v M130m, v
K90 H133 H133 V187 K90 H133 H133 V187

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms de los atomos de eritromicina, para lo cual se 5 utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de H. marismortui y las secuencias correspondientes de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, The residues that define the union pocket (5.8 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosomal unit that are located within 5.8 angstroms of the erythromycin atoms, for which the MIDASa program was used . The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the H. marismortui protein and the corresponding sequences of aligned proteins encoding homologous proteins in E. colii,

10 Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) para lo cual se utilizaron parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. 10 Rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) for which default parameters were used. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

15 b) Numero de acceso a Genbank AF034619 15 b) Genbank accession number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

20 g) Numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank R5HS24 para la proteina L22. 20 g) Genbank accession number P12735 for the L4 protein; Genbank accession number R5HS24 for the L22 protein.

h) Indica un residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3,5 A) del ligando; por ejemplo, ver: Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. h) Indicates a residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 A) of the ligand; for example, see: Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank CAA26465 para la 25 proteina L22. i) Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein; Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein.

j) Numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22 k) Numero de acceso a Genbank P36578, NP 000959, S39803, y T09551 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. j) Genbank accession number JC4277 for the L4 protein; Genbank accession number P24049 for the L22 protein k) Genbank accession number P36578, NP 000959, S39803, and T09551 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein.

l) Numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la 5 proteina L22. l) Genbank XP access number 049502 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the 5 L22 protein.

m) El residuo C2098 se halla en realidad a 5,99 A; M130 se halla a 5,90 A. m) C2098 residue is actually at 5.99 A; M130 is at 5.90 A.

v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). v) Van der Waals contact residues with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs (see : Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.).

10 Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 10 Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force camp (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen, WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

Tabla 18B. Residuos que tambien definen el bolsillo de union de eritromicina Table 18B Waste that also defines the erythromycin binding pocket

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C633 C633
U576 G1284 G1365 NP� U576 G1284 G1365 NP�

U835 U835
U744 U1491 U1570 NP U744 U1491 U1570 NP

G836 G836
G745 G1492 G1571 NP G745 G1492 G1571 NP

U837 U837
NP A1493 A1572 NP NP A1493 A1572 NP

C838 C838
NP C1494 C1573 NP NP C1494 C1573 NP

U840 U840
U747 U1496 U1575 NP U747 U1496 U1575 NP

A843 A843
A750 A1499 A1578 NP A750 A1499 A1578 NP

A844 A844
A751 A1500 A1579 NP A751 A1500 A1579 NP

U845 U845
A752 A1501 A1580 NP A752 A1501 A1580 NP

A846 A846
A753 U1502 U1581 NP A753 U1502 U1581 NP

C847 C847
U754P C1503 C1582 NP U754P C1503 C1582 NP

U1359 U1359
U1255 U2191 U2327 U351 U1255 U2191 U2327 U351

G1837 G1837
U1781 A3368 A3612 C831 U1781 A3368 A3612 C831

U1838 U1838
U1782 U3369 U3613 C832 U1782 U3369 U3613 C832

C2056 C2056
A2015 A3587 A3831 A1008 A2015 A3587 A3831 A1008

U2057 U2057
U2016 C3588 C3832 U1009 U2016 C3588 C3832 U1009

A2096 A2096
C2055 A3626 A3870 C1048 C2055 A3626 A3870 C1048

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 G1049 G2056 A3627 A3871 G1049

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

C2477 C2477
C2442 A4109 A4348 C1259 C2442 A4109 A4348 C1259

U2478 U2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2486 A2486
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487 C2487
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

2535 2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

U2539 U2539
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

U2541 U2541
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

G2543 G2543
G2508 04175 G4414 G1325 G2508 04175 G4414 G1325

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

G2613 G2613
G2578 G4245 G4484 U1395 G2578 G4245 G4484 U1395

C2614 C2614
C2579 C4246 C4485 C1396 C2579 C4246 C4485 C1396

U2615 U2615
U2580 U4247 U4486 U1397 U2580 U4247 U4486 U1397

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2617 G2617
G2582 G4249 G4488 A1399 G2582 G4249 G4488 A1399

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2620 U2620
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

C2647 C2647
C2612 U4279 U4518 C1429 C2612 U4279 U4518 C1429

U2648 U2648
U2613 A4280 A4519 U1430 U2613 A4280 A4519 U1430

Proteina L3 L3 protein

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

Proteina L4 L4 protein

G62 G62
G54 G68 G68 E73 G54 G68 G68 E73

S63 S63
S55 T69 T69 Q74 S55 T69 T69 Q74

R65 R65
K57 R71 R71 R76 K57 R71 R71 R76

Q67 Q67
NP� A72 A72 G78 NP� A72 A72 G78

Proteina L22 L22 protein

A129 A129
A89 A132 A132 A186 A89 A132 A132 A186

G131 G131
G91 G134 G134 A188 G91 G134 G134 A188

Proteina L22 L22 protein

R132 R132
R92 R135 R135 H189 R92 R135 R135 H189

Los residuos que definen el bolsillo de union (5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms de los atomos de eritromicina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. coilc, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de H. marismortui y las secuencias correspondientes de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) para lo cual se utilizaron parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. The residues that define the junction pocket (5.8 A-12.6 A) were determined as those residues in the 50S ribosomal unit that are located within 5.8-12.6 angstroms of the erythromycin atoms, for which was used the MIDASa program. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. coilc, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the H. marismortui protein and the corresponding sequences of aligned proteins encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicusj, humanok or mitochondria human. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) for which default parameters were used. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank R5HS24 para la proteina L22. g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein; Genbank accession number P12735 for the L4 protein; Genbank accession number R5HS24 for the L22 protein.

h) Indica un residuo que se halla dentro de distancia de ligazon a hidrogeno (3.5 A) del ligando; por ejemplo, vease Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. h) Indicates a residue that is within hydrogen bonding distance (3.5 A) of the ligand; for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein; Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein; Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein; Genbank accession number JC4277 for the L4 protein; Genbank accession number P24049 for the L22 protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3; numero de acceso a Genbanks P36578, NP 000959, S39803, y T09551 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein; Genbanks accession number P36578, NP 000959, S39803, and T09551 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein.

l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank XP 049502 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein; Genbank XP accession number 049502 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein.

v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). v) Van der Waals contact residues with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs (see : Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

La Tabla 19A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de azitromicina (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 19A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de azitromicina en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. Por otra parte, en la Tabla 19B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un bolsillo de union de azitromicina (envuelta de 5,8 -12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. Table 19A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of an azithromycin binding pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 19A identifies the corresponding residues that define at least one portion of the azithromycin binding pocket in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. On the other hand, Table 19B identifies residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a larger portion of an azithromycin binding pocket (enveloped 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 19A. Residuos que definen el bolsillo de union de azitromicina (envuelta de 5,8 A) Table 19A. Waste that defines the azithromycin binding pocket (5.8 A shell)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C839v C839v
U746 G1495 G1574 NP� U746 G1495 G1574 NP�

G2099h,v G2099h, v
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2100v A2100v
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

A2103v A2103v
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

A2538v A2538v
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

G2540v G2540v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541m,v U2541m, v
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

C2644v C2644v
U2609 U4276 U4515 U1426 U2609 U4276 U4515 U1426

U2645v U2645v
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

C2646v C2646v
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

Proteina L22 L22 protein

M129m,x M129m, x
K90 H133 H133 V187 K90 H133 H133 V187

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms con respecto a los atomos de azitromicina para 5 lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de H. marismortui y las correspondientes secuencias de las proteinas alineadas que codifican proteinas The residues that define the union pocket (5.8 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosome unit that are located within 5.8 angstroms with respect to azithromycin atoms for which the program was used MIDASa. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the case of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the H. marismortui protein and the corresponding sequences of the aligned proteins encoding proteins

10 homologas en E. colii, Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) para lo cual se utilizaron parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. 10 homologs in E. colii, Rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) for which default parameters were used. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

15 b) Numero de acceso a Genbank AF034619 15 b) Genbank accession number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

20 g) Numero de acceso a Genbank R5HS24 para la proteina L22. 20 g) Genbank access number R5HS24 for the L22 protein.

h) Indica un residuo que se halla dentro de la distancia de ligazon a hidrogeno (3.5 A) del ligando; por ejemplo, vease Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. h) Indicates a residue that is within the distance of hydrogen bonding (3.5 A) of the ligand; for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22. i) Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22 k) Numero de acceso a Genbank XP 051279 para la 25 proteina L22. j) Genbank accession number P24049 for the L22 protein k) Genbank accession number XP 051279 for the L22 protein.

l) Numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. l) Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein.

m) El residuo U2541 se halla en realidad a 5,93 A; M130 se halla a 5,95 A. m) The residue U2541 is actually at 5.93 A; M130 is at 5.95 A.

v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). v) Van der Waals contact residues with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs (see : Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

Tabla 19B. Residuos que tambien definen el bolsillo de union de azitromicina Table 19B Waste that also defines the azithromycin binding pocket

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

C633 C633
U576 G1284 G1365 NP� U576 G1284 G1365 NP�

U835 U835
U744 U1491 U1570 NP U744 U1491 U1570 NP

G836 G836
G745 G1492 G1571 NP G745 G1492 G1571 NP

U837 U837
NP A1493 A1572 NP NP A1493 A1572 NP

C838 C838
NP C1494 C1573 NP NP C1494 C1573 NP

U840 U840
U747 U1496 U1575 NP U747 U1496 U1575 NP

A841 A841
G748 G1497 G1576 NP G748 G1497 G1576 NP

A843 A843
A750 A1499 A1578 NP A750 A1499 A1578 NP

A844 A844
A751 A1500 A1579 NP A751 A1500 A1579 NP

U845 U845
A752 A1501 A1580 NP A752 A1501 A1580 NP

A846 A846
A753 U1502 U1581 NP A753 U1502 U1581 NP

C847 C847
U754 C1503 C1582 NP U754 C1503 C1582 NP

U1359 U1359
U1255 U2191 U2327 U351 U1255 U2191 U2327 U351

G1837 G1837
U1781 A3368 A3612 C831 U1781 A3368 A3612 C831

U1838 U1838
U1782 U3369 U3613 C832 U1782 U3369 U3613 C832

C2056 C2056
A2015 A3587 A3831 A1008 A2015 A3587 A3831 A1008

U2057 U2057
U2016 C3588 C3832 U1009 U2016 C3588 C3832 U1009

A2096 A2096
C2055 A3626 A3870 C1048 C2055 A3626 A3870 C1048

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 G1049 G2056 A3627 A3871 G1049

C2098 C2098
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

G2102 G2102
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

C2476 C2476
U2441 C4108 C4347 C1258 U2441 C4108 C4347 C1258

C2477 C2477
C2442 A4109 A4348 C1259 C2442 A4109 A4348 C1259

U2478 U2478
C2443 C4110 C4349 U1260 C2443 C4110 C4349 U1260

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

G2482 G2482
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2486 A2486
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487 C2487
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

U2535 U2535
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

U2539 U2539
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

C2542 C2542
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

G2543 G2543
G2508 G4175 G4414 G1325 G2508 G4175 G4414 G1325

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

G2613 G2613
G2578 G4245 G4484 U1395 G2578 G4245 G4484 U1395

C2614 C2614
C2579 C4246 C4485 C1396 C2579 C4246 C4485 C1396

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2617 G2617
G2582 G4249 G4488 A1399 G2582 G4249 G4488 A1399

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2619 U2619
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2620 U2620
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

U2615 U2615
U2580 U4247 U4486 U1397 U2580 U4247 U4486 U1397

A2622 A2622
A2587 A4254 A4493 A1404 A2587 A4254 A4493 A1404

G2643 G2643
G2608 G4275 G4514 G1425 G2608 G4275 G4514 G1425

C2647 C2647
C2612 U4279 U4518 C1429 C2612 U4279 U4518 C1429

U2648 U2648
U2613 A4280 A4519 U1430 U2613 A4280 A4519 U1430

Proteina L3 L3 protein

W232 W232
S139 NP NP T236 S139 NP NP S236

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

Proteina L4 L4 protein

G62 G62
G54 G68 G68 E73 G54 G68 G68 E73

S63 S63
S55 T69 T69 Q74 S55 T69 T69 Q74

G64 G64
G56 G70 G70 E75 G56 G70 G70 E75

R65 R65
K57 R71 R71 R76 K57 R71 R71 R76

G66 G66
NP A72 A72 G78 NP A72 A72 G78

Q67 Q67
NP� V73 V73 L79 NP� V73 V73 L79

Proteina L22 L22 protein

A129 A129
A89 A132 A132 A186 A89 A132 A132 A186

G131 G131
G91 G134 G134 A188 G91 G134 G134 A188

Proteina L22 L22 protein

R132 R132
R92 R135 R135 H189 R92 R135 R135 H189

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms de los atomos de azitromicina, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de H. marismortui y las correspondientes secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. colii, Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. The residues that define the junction pocket (5.8 A-12.6 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosomal unit that are located within 5.8-12.6 angstroms of azithromycin atoms, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the H. marismortui protein and the corresponding aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. colii, Rattus norvegicusj, humanok, or human mitochondria. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank P12735 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank R5HS24 para la proteina L22. g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein; Genbank accession number P12735 for the L4 protein; Genbank accession number R5HS24 for the L22 protein.

h) Indica un residuo que se halla dentro de distancia de ligazon a hidrogeno (3.5 A) del ligando; por ejemplo, vease Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. h) Indicates a residue that is within hydrogen bonding distance (3.5 A) of the ligand; for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank CAA26461 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank CAA26465 para la proteina L22. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein; Genbank accession number CAA26461 for the L4 protein; Genbank accession number CAA26465 for the L22 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3; numero de acceso a Genbank JC4277 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank P24049 para la proteina L22. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein; Genbank accession number JC4277 for the L4 protein; Genbank accession number P24049 for the L22 protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3; numero de acceso a Genbanks P36578, NP 000959, S39803, y T09551 para la proteina L4; numero de acceso a Genbank XP 051279 para la proteina L22. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein; Genbanks accession number P36578, NP 000959, S39803, and T09551 for the L4 protein; Genbank XP accession number 051279 for the L22 protein.

l) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). l) The residues in contact of van der Waals with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs (see : Computer Simulation of Liquids; Allen, MP and Tildesley, DJ; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

La Tabla 20A identifica los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen por lo menos una porcion de un bolsillo de union de linezolido (envuelta 5,8 angstroms). Ademas, la Tabla 20A identifica los correspondientes residuos que definen por lo menos una porcion del bolsillo de union de linezolido en E. coli, Rattus, humano, y subunidad grande de mitocondrias humanas. Por otra parte, en la Tabla 20B se identifican los residuos en la subunidad ribosomica H. marismortui 50S que conjuntamente definen una porcion mas amplia de un bolsillo de union de linezolido (envuelta de 5,8 -12,6 angstroms). Los residuos no conservados han sido identificados como anteriormente descrito con respecto a las Tablas 5A y 5B. Table 20A identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define at least a portion of a linezolide junction pocket (wrapped 5.8 angstroms). In addition, Table 20A identifies the corresponding residues that define at least a portion of the linezolide junction pocket in E. coli, Rattus, human, and large subunit of human mitochondria. On the other hand, Table 20B identifies the residues in the H. marismortui 50S ribosomal subunit that together define a larger portion of a linezolide junction pocket (enveloped 5.8-12.6 angstroms). Unconserved residues have been identified as previously described with respect to Tables 5A and 5B.

Tabla 20A. Residuos que definen el bolsillo de union de linezolido (envuelta de 5,8 A) Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8 angstroms con respecto a los atomos de linezolido, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la Table 20A Residues that define the linezolide joint pocket (5.8 A envelope) The residues that define the union pocket (5.8 A envelope) were determined as those residues in the 50S ribosome unit that are located within 5, 8 angstroms with respect to linezolide atoms, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

A2100v A2100v
A2059 A3630 A3874 A1052 A2059 A3630 A3874 A1052

G2102v G2102v
G2061 G3632 G3876 G1054 G2061 G3632 G3876 G1054

A2103v A2103v
A2062 A3633 A3877 A1055 A2062 A3633 A3877 A1055

G2482v G2482v
G2447 G4114 G4353 G1264 G2447 G4114 G4353 G1264

A2486v A2486v
A2451 A4118 A4357 A1268 A2451 A4118 A4357 A1268

C2487h,v C2487h, v
C2452 C4119 C4358 C1269 C2452 C4119 C4358 C1269

A2488v A2488v
A2453 U4120 U4359 A1270 A2453 U4120 U4359 A1270

U2535v U2535v
U2500 U4167 U4406 U1317 U2500 U4167 U4406 U1317

A2538v A2538v
A2503 A4170 A4409 A1320 A2503 A4170 A4409 A1320

U2539h,v U2539h, v
U2504 U4171 U4410 U1321 U2504 U4171 U4410 U1321

G2540h,v G2540h, v
G2505 G4172 G4411 G1322 G2505 G4172 G4411 G1322

U2541h,v U2541h, v
U2506 U4173 U4412 U1323 U2506 U4173 U4412 U1323

C2542v C2542v
C2507 C4174 C4413 U1324 C2507 C4174 C4413 U1324

U2619v U2619v
U2584 U4251 U4490 U1401 U2584 U4251 U4490 U1401

U2620v U2620v
U2585 U4252 U4491 U1402 U2585 U4252 U4491 U1402

5 comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. 5 sequence comparison of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding genomic DNA sequences encoding the 23S homologous rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 10 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

15 f) Numero de acceso a Genbank 13683 15 f) Genbank access number 13683

h) Indica un residuo que se halla dentro de la distancia de union del hidrogeno (3,5 angstroms) del ligando; por ejemplo, vease Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14:195-205. h) Indicates a residue that is within the hydrogen bonding distance (3.5 angstroms) of the ligand; for example, see Jorgensen, WL, Nguyen, TB. (1993) J. Comput. Chem. 14: 195-205.

v) Los residuos en contacto de van der Waals con el antibiotico se definen como aquellos residuos dentro de rmin de cualquier atomo en el antibiotico, en donde rmin = 21/6s y es el minimo en el potencial de pares de Lennard-Jones v) Van der Waals contact residues with the antibiotic are defined as those residues within rmin of any atom in the antibiotic, where rmin = 21 / 6s and is the minimum in the potential of Lennard-Jones pairs

20 (ver: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. y Tildesley, D. J.; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Los ss de Lennard-Jones se toman del campo de fuerzas de OPLS-AA (vease, por ejemplo Jorgensen, W. L.; Maxwell, D. S. y Tirado-Rives, J. J. Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 y Jorgensen, W. L. BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002). 20 (see: Computer Simulation of Liquids; Allen, M. P. and Tildesley, D. J .; Oxford University Press: New York, 1992, 11.). Lennard-Jones ss are taken from the OPLS-AA force field (see, for example Jorgensen, WL; Maxwell, DS and Tirado-Rives, JJ Am. Chem. Soc., 1996, 118, 11225-11236 and Jorgensen , WL BOSS, Version 4.3; Yale University: New Haven, CT, 2002).

Tabla 20B. Residuos que tambien definen el bolsillo de union de linezolido (envuelta de 5,8 A- 12,6 A) Table 20B Waste that also defines the linezolide joint pocket (wrapped 5.8 A- 12.6 A)

Residuo H. Marismortui H. Marismortui residue
Residuo co- rresp. en E. coli Residuo correspondiente en Rattus Residuo correspondiente en humano Residuo correspondiente en mitocondrias humanas Residue correresp. in E. coli Corresponding residue in Rattus Corresponding residue in human Corresponding residue in human mitochondria

23S ARNr 23S ARNr

A631 A631
A574 G1282 G1363 NP� A574 G1282 G1363 NP�

A632 A632
A575 C1283 C1364 NP A575 C1283 C1364 NP

C633 C633
U576 G1284 G1365 NP U576 G1284 G1365 NP

G2073 G2073
G2032 C3603 C3847 G1025 G2032 C3603 C3847 G1025

G2094 G2094
G2053 G3624 G3868 G1046 G2053 G3624 G3868 G1046

A2095 A2095
A2054 G3625 G3869 A1047 A2054 G3625 G3869 A1047

A2096 A2096
C2055 A3626 A3870 C1048 C2055 A3626 A3870 C1048

G2097 G2097
G2056 A3627 A3871 G1049 G2056 A3627 A3871 G1049

C2098 C2098
G2057 A3628 A3872 A1050 G2057 A3628 A3872 A1050

G2099 G2099
A2058 G3629 G3873 G1051 A2058 G3629 G3873 G1051

A2101 A2101
A2060 A3631 A3875 A1053 A2060 A3631 A3875 A1053

C2104 C2104
C2063 C3634 C3878 C1056 C2063 C3634 C3878 C1056

C2105 C2105
C2064 C3635 C3879 C1057 C2064 C3635 C3879 C1057

A2474 A2474
A2439 A4106 A4345 A1256 A2439 A4106 A4345 A1256

G2480 G2480
G2445 G4112 G4351 G1262 G2445 G4112 G4351 G1262

G2481 G2481
G2446 G4113 G4352 G1263 G2446 G4113 G4352 G1263

A2485 A2485
A2450 A4117 A4356 A1267 A2450 A4117 A4356 A1267

G2489 G2489
G2454 G4121 G4360 G1271 G2454 G4121 G4360 G1271

U2528 U2528
U2493 U4160 U4399 U1310 U2493 U4160 U4399 U1310

G2529 G2529
G2494 G4161 G4400 A1311 G2494 G4161 G4400 A1311

C2534 C2534
C2499 U4166 U4405 C1316 C2499 U4166 U4405 C1316

C2536 C2536
C2501 C4168 C4407 C1318 C2501 C4168 C4407 C1318

G2537 G2537
G2502 G4169 G4408 G1319 G2502 G4169 G4408 G1319

G2543 G2543
G2508 G4175 G4414 G1325 G2508 G4175 G4414 G1325

G2588 G2588
G2553 G4220 G4459 G1370 G2553 G4220 G4459 G1370

U2607 U2607
A2572 A4239 A4478 A1389 A2572 A4239 A4478 A1389

C2608 C2608
C2573 C4240 C4479 C1390 C2573 C4240 C4479 C1390

G2609 G2609
G2574 G4241 G4480 G1391 G2574 G4241 G4480 G1391

U2610 U2610
C2575 U4242 U4481 U1392 C2575 U4242 U4481 U1392

G2611 G2611
G2576 G4243 G4482 G1393 G2576 G4243 G4482 G1393

A2612 A2612
A2577 A4244 A4483 A1394 A2577 A4244 A4483 A1394

G2616 G2616
G2581 G4248 G4487 G1398 G2581 G4248 G4487 G1398

G2617 G2617
G2582 G4249 G4488 A1399 G2582 G4249 G4488 A1399

G2618 G2618
G2583 G4250 G4489 G1400 G2583 G4250 G4489 G1400

U2621 U2621
U2586 U4253 U4492 C1403 U2586 U4253 U4492 C1403

A2637 A2637
A2602 A4269 A4508 A1419 A2602 A4269 A4508 A1419

U2645 U2645
C2610 U4277 U4516 U1427 C2610 U4277 U4516 U1427

G2646 G2646
C2611 U4278 U4517 U1428 C2611 U4278 U4517 U1428

Proteina L3 L3 protein

W242 W242
Q150 W257 W257 G246 Q150 W257 W257 G246

Los residuos que definen el bolsillo de union (envuelta de 5,8 A-12,6 A) fueron determinados como aquellos residuos en la unidad ribosomica 50S que estan situados dentro de 5,8-12,6 angstroms con respecto a los atomos de linezolido, para lo cual se utilizo el programa MIDASa. Los residuos conservados en 23S ARNr fueron determinados mediante la comparacion de secuencias de la estructura de H. marismortui 23S ARNrb con las secuencias correspondientes de ADN genomico que codifica el 23S ARNr homologo (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe o mitocondrias humanasf). En los casos de proteinas ribosomicas, tambien se efectuaron comparaciones entre la secuencia estructural de la proteina de H. marismortui y las correspondientes secuencias de secuencias de proteinas alineadas que codifican proteinas homologas en E. coliii, Rattus norvegicusj, humanok o mitocondrias humanasl. Las alineaciones de las secuencias fueron determinadas con el programa MegAlign (DNASTAR, Madison, Wisconsin, EE. UU.) con parametros por defecto. �NP significa que no se identificaron residuos homologos. The residues that define the junction pocket (envelope of 5.8 A-12.6 A) were determined as those residues in the 50S ribosome unit that are located within 5.8-12.6 angstroms with respect to the atoms of linezolido, for which the MIDASa program was used. The residues conserved in 23S rRNA were determined by comparing sequences of the structure of H. marismortui 23S rRNA with the corresponding sequences of genomic DNA encoding the homologous 23S rRNA (E. colic, Rattus norvegicusd, humanoe or mitochondria human). In the cases of ribosomal proteins, comparisons were also made between the structural sequence of the H. marismortui protein and the corresponding sequences of aligned protein sequences encoding homologous proteins in E. coliii, Rattus norvegicusj, humanok or human mitochondria. The sequence alignments were determined with the MegAlign program (DNASTAR, Madison, Wisconsin, USA) with default parameters. �NP means that no homologous residues were identified.

a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, y R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1):13-27, 36-37. a) T. E. Ferrin, C.C. Huang, L. E. Jarvis, and R. Langridge (1988) "The MIDAS Display System" J. Mol. Graphics, 6 (1): 13-27, 36-37.

b) Numero de acceso a Genbank AF034619 b) Genbank access number AF034619

c) Numero de acceso a Genbank J01695 c) Genbank accession number J01695

d) Numero de acceso a Genbank 2624399 d) Genbank access number 2624399

e) Numero de acceso a Genbank M11167 e) Genbank access number M11167

f) Numero de acceso a Genbank 13683 f) Genbank access number 13683

g) Numero de acceso a Genbank AAA86859 para la proteina L3. g) Genbank accession number AAA86859 for the L3 protein.

i) Numero de acceso a Genbank CAA26460 para la proteina L3. i) Genbank accession number CAA26460 for the L3 protein.

j) Numero de acceso a Genbank P21531 para la proteina L3. j) Genbank accession number P21531 for the L3 protein.

k) Numero de acceso a Genbank NP 000958 para la proteina L3. k) Genbank NP 000958 access number for the L3 protein.

l) Numero de acceso a Genbank P09001 para la proteina L3. l) Genbank accession number P09001 for the L3 protein.

El experto en el arte, cuando se halla en posesion del sitio objetivo anteriormente mencionado o de otros, puede utilizar el proceso del disefo racional de farmacos para identificar moleculas que potencialmente se unen a uno o mas de los sitios objetivo y/o inhiben la actividad ribosomica. Por otra parte, teniendo en cuenta cuales residuos que definen el sitio objetivo se conservan entre los agentes patogenos pero no se conservan entre las especies huesped, el experto puede disefar nuevos inhibidores de la sintesis de proteinas especificas para la especie. Es evidente que el experto en la materia puede aprovechar las regiones que no se conservan entre E. coli y de rata o humano a efectos de proveer regiones objetivo para un disefo racional de farmacos. A modo de ejemplo, la Figura 33 muestra determinadas regiones del tunel de salida de polipeptido que se conservan entre E. coli y rata o humano (indicado en rojo) y las regiones del tunel de salida de polipeptido que no se conservan entre E. coli y rata o humano (indicado en azul). Las Figuras 33(A) y 33(B) proveen vistas ampliadas de una gran subunidad ribosomica cuando se la corta en medio a lo largo del tunel de salida de polipeptido. La Figura 33(C) se provee para orientar al lector hacia la vista en la Figura 33 (A) con respecto a la gran subunidad ribosomica. La Figura 33(D) se provee para orientar el lector a la vista en la Figura 33B con relacion a la gran subunidad ribosomica. Ademas, el experto, cuando se halle en posesion de mutaciones que impiden o reducen la actividad del antibiotico (es decir, estan relacionadas con la resistencia a los antibioticos) puede utilizar esta informacion para modelar el producto de union a antibiotico pertinente que luego puede ser utilizado como una base para el disefo racional de farmacos a efectos de identificar pequefas moleculas que superan la resistencia a farmacos. Se contempla que es posible utilizar una variedad de procedimientos de modelacion por ordenador, por ejemplo protocolos de modelacion de homologia, para proveer un modelo de un sitio objetivo de resistencia a los medicamentos mediante la aplicacion de mutagenesis dirigida a sitio de nucleotidos y/o aminoacidos y a continuacion, utilizandose una minimizacion adecuada de la energia apropiada y protocolos de refinamiento. The person skilled in the art, when in possession of the aforementioned target site or others, can use the process of rational drug design to identify molecules that potentially bind to one or more of the target sites and / or inhibit activity ribosomica On the other hand, taking into account which residues that define the target site are conserved among pathogens but are not conserved among host species, the expert can design new inhibitors of the specific protein synthesis for the species. It is clear that one skilled in the art can take advantage of regions that are not conserved between E. coli and rat or human in order to provide target regions for a rational drug design. By way of example, Figure 33 shows certain regions of the polypeptide exit tunnel that are conserved between E. coli and rat or human (indicated in red) and the regions of the polypeptide exit tunnel that are not conserved between E. coli and rat or human (indicated in blue). Figures 33 (A) and 33 (B) provide enlarged views of a large ribosomal subunit when cut in the middle along the polypeptide exit tunnel. Figure 33 (C) is provided to orient the reader towards the view in Figure 33 (A) with respect to the large ribosomal subunit. Figure 33 (D) is provided to orient the reader in view in Figure 33B in relation to the large ribosomal subunit. In addition, the expert, when in possession of mutations that prevent or reduce antibiotic activity (i.e., are related to antibiotic resistance) can use this information to model the relevant antibiotic binding product that can then be used as a basis for the rational design of drugs in order to identify small molecules that overcome drug resistance. It is contemplated that it is possible to use a variety of computer modeling procedures, for example homology modeling protocols, to provide a model of an objective site of drug resistance by applying site-directed mutagenesis of nucleotides and / or amino acids and then, using an adequate minimization of the appropriate energy and refinement protocols.

c. Identificacion de moleculas candidato C. Identification of candidate molecules

Se considera que es posible disefar completamente de novo moleculas candidatas que inhiben la biosintesis de proteinas, o que se las puede basar en un inhibidor preexistente de la biosintesis de proteinas. Cualquiera de estos enfoques se puede facilitar mediante la seleccion por descarte mediante ordenador, de bases de datos y bibliotecas de moleculas pequefas para entidades quimicas, agentes, ligandos, o compuestos que se pueden unir en su totalidad, o en parte, a los ribosomas y a las subunidades ribosomicas, con mayor preferencia, a grandes subunidades ribosomicas, y con mayor preferencia aun subunidades ribosomicas 50S. En esta seleccion sistematica, la calidad del ajuste o calce de dichas entidades o compuestos al o a los sitios de union puede ser juzgada ya sea por la complementariedad de la forma sea mediante la energia estimada de la interaccion (Meng et al (1992) J. Comp Chem. 13: 505-524). It is considered that it is possible to completely disseminate de novo candidate molecules that inhibit protein biosynthesis, or that they can be based on a pre-existing inhibitor of protein biosynthesis. Any of these approaches can be facilitated by the selection by computer discard of databases and libraries of small molecules for chemical entities, agents, ligands, or compounds that can be bound in whole, or in part, to the ribosomes and the ribosomal subunits, more preferably, to large ribosomal subunits, and more preferably even 50S ribosomal subunits. In this systematic selection, the quality of the fit or fit of said entities or compounds to or to the union sites can be judged either by the complementarity of the form or by the estimated energy of the interaction (Meng et al (1992) J. Comp Chem. 13: 505-524).

El disefo de moleculas que se unen a, o inhiben la actividad funcional de los ribosomas o de las subunidades ribosomicas de acuerdo con esta invencion generalmente implica la consideracion de dos factores. En primer lugar, la molecula ha de ser capaz de asociarse fisicamente y estructuralmente con la gran subunidad ribosomica. Las interacciones moleculares no covalentes importantes en la asociacion de los ribosomas y de las subunidades ribosomicas con la molecula, incluyen enlaces de hidrogeno, interacciones de van der Waals e interacciones hidrofobas. En segundo lugar, la molecula ha de ser capaz de adoptar una conformacion que le permite asociarse con los ribosomas subunidades ribosomicas, con mayor preferencia, con las grandes subunidades ribosomicas, y con mayor preferencia aun con la unidad ribosomica 50S. Si bien es posible que determinadas porciones de la molecula no participen directamente en esta asociacion con un ribosoma o con subunidades ribosomicas, dichas porciones todavia pueden influir sobre la conformacion global de la molecula. Esto, a su vez, puede tener un impacto significativo en las afinidades de union, la eficacia terapeutica, calidades de los farmacos, y su potencia. Tales requisitos conformacionales incluyen la estructura tridimensional global y la orientacion de la entidad quimica o molecula en relacion con la totalidad o con una porcion del sitio activo u otra region de los ribosomas o subunidades ribosomicas, o el espaciamiento o separacion entre los grupos funcionales de una molecula que comprende varios entidades quimicas que interactuan directamente con los ribosomas o subunidades ribosomicas, con mayor preferencia, con las grandes subunidades ribosomicas, y con mayor preferencia aun con la unidad ribosomica 50S. The design of molecules that bind to, or inhibit the functional activity of ribosomes or ribosomal subunits according to this invention generally involves the consideration of two factors. First, the molecule must be able to physically and structurally associate with the large ribosomal subunit. Non-covalent molecular interactions important in the association of ribosomes and ribosomal subunits with the molecule include hydrogen bonds, van der Waals interactions and hydrophobic interactions. Second, the molecule must be able to adopt a conformation that allows it to associate with ribosome ribosome subunits, more preferably, with large ribosomal subunits, and more preferably even with the 50S ribosomal unit. While it is possible that certain portions of the molecule do not participate directly in this association with a ribosome or with ribosomal subunits, such portions may still influence the overall conformation of the molecule. This, in turn, can have a significant impact on binding affinities, therapeutic efficacy, drug qualities, and potency. Such conformational requirements include the overall three-dimensional structure and the orientation of the chemical entity or molecule in relation to all or a portion of the active site or other region of ribosome ribosomes or subunits, or the spacing or separation between functional groups of a molecule comprising several chemical entities that interact directly with ribosomes or ribosomal subunits, more preferably, with large ribosomal subunits, and more preferably even with the 50S ribosomal unit.

El efecto inhibidor o de union, potencial, predicho, de una molecula sobre ribosomas y sobre subunidades ribosomicas puede ser analizado antes de su sintesis real antes de las pruebas, mediante el uso de tecnicas de modelacion por ordenador. Si la estructura teorica de la molecula dada sugiere una interaccion y asociacion insuficientes entre ella y ribosomas o subunidades ribosomicas, se obvia la sintesis y el ensayo de la molecula. Sin embargo, si la modelacion por ordenador indica una fuerte interaccion, la molecula puede entonces ser sintetizada y se prueba su capacidad de interactuar con los ribosomas o subunidades ribosomicas y su capacidad para inhibir la sintesis de proteinas. De esta manera, la sintesis de moleculas inoperantes puede ser evitada. En algunos casos, se sintetizan moleculas inactivas predichas en la modelacion y seguidamente se las somete a ensayo para desarrollar una SAR (structure-activity relationship, relacion entre estructura y actividad) para moleculas que interactuan con una region especifica del ribosoma o de la subunidad ribosomica, con mayor preferencia, de la gran subunidad ribosomica, y con mayor preferencia aun de la unidad ribosomica 50S. Tal como se lo usa en la presente, el termino "SAR", hara referencia colectivamente a las relaciones de propiedad estructura-actividad/estructura relativas a la(s) relacion(es) entre la actividad y las propiedades de un compuesto y su estructura quimica. The potential, predicted, inhibitory or binding effect of a molecule on ribosomes and ribosomal subunits can be analyzed before its actual synthesis before testing, by using computer modeling techniques. If the theoretical structure of the given molecule suggests insufficient interaction and association between it and ribosome ribosomes or subunits, the synthesis and the test of the molecule are obvious. However, if computer modeling indicates strong interaction, the molecule can then be synthesized and its ability to interact with ribosomes or ribosomal subunits and its ability to inhibit protein synthesis is tested. In this way, the synthesis of inoperative molecules can be avoided. In some cases, inactive molecules predicted in modeling are synthesized and then tested to develop a SAR (structure-activity relationship, relationship between structure and activity) for molecules that interact with a specific region of the ribosome or ribosomal subunit , more preferably, of the large ribosomal subunit, and even more preferably of the 50S ribosomal unit. As used herein, the term "SAR" will collectively refer to the structure-activity / structure property relationships relative to the relationship (s) between the activity and the properties of a compound and its structure chemistry.

d. Disefo de novo d. De novo design

Un experto en la tecnica puede usar uno de varios metodos para identificar partes o entidades quimicos, compuestos, u otros agentes en funcion de su capacidad de asociarse con un sitio objetivo preseleccionado dentro de una ribosoma o de una subunidad ribosomica. Este proceso puede comenzar mediante inspeccion visual o mediante modelacion asistido por ordenador de, por ejemplo, el sitio objetivo en la pantalla de ordenador basado en las coordenadas atomicas de la unidad ribosomica 50S y/o sus complejos con otros analogos y antibioticos, registrados en el RCSB Protein Data Bank con numeros de acceso PDB; ID 1FFK, 1JJ2, 1FFZ, 1FG0, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1, o 1K9M, y/o contenido en el Disco N.D 1. En una realizacion, en el disefo del compuesto se utilizan programas de modeladcion por ordenador que calculan como diferentes moleculas interactuan con los diversos sitios del ribosoma, de la subunidad ribosomica, o de un fragmento de los mismos. Seguidamente es posible posicionar partes o entidades quimicas seleccionadas, compuestos seleccionados, o agentes seleccionados, en una variedad de orientaciones, o atracado, dentro de al menos una porcion del sitio objetivo de un ribosoma o de una subunidad ribosomica, con mayor preferencia, de una gran subunidad ribosomica, e incluso con mayor preferencia, de una subunidad ribosomica 50S. Se dispone de bases de datos de estructuras quimicas de, por ejemplo, Cambridge Crystallographic Data Center (Cambridge, Reino Unido) y de Chemical Abstracts Service (Columbus, OH). El acoplamiento puede realizarse usando software tal como Cerius, Quanta o Sybyl, seguido de minimizacion de energia y dinamica molecular con campos de fuerza de mecanica molecular estandar, tales como OPLSAA, CHARMM o AMBER. A person skilled in the art can use one of several methods to identify chemical parts or entities, compounds, or other agents depending on their ability to associate with a preselected target site within a ribosome or a ribosomal subunit. This process can begin by visual inspection or by computer-assisted modeling of, for example, the target site on the computer screen based on the atomic coordinates of the 50S ribosome unit and / or its complexes with other analogs and antibiotics, registered in the RCSB Protein Data Bank with PDB access numbers; ID 1FFK, 1JJ2, 1FFZ, 1FG0, 1K73, 1KC8, 1K8A, 1KD1, or 1K9M, and / or content on Disk ND 1. In one embodiment, computer modeling programs that calculate as different are used in the compound design Molecules interact with the various sites of the ribosome, the ribosomal subunit, or a fragment thereof. It is then possible to position selected chemical parts or entities, selected compounds, or selected agents, in a variety of orientations, or docked, within at least a portion of the target site of a ribosome or a ribosomal subunit, more preferably, of a large ribosomal subunit, and even more preferably, of a 50S ribosomal subunit. Chemical structure databases of, for example, Cambridge Crystallographic Data Center (Cambridge, United Kingdom) and Chemical Abstracts Service (Columbus, OH) are available. Coupling can be done using software such as Cerius, Quanta or Sybyl, followed by energy minimization and molecular dynamics with standard molecular mechanical force fields, such as OPLSAA, CHARMM or AMBER.

Algunos programas de ordenador especializados tambien pueden ayudar en el proceso de la seleccion de entidades quimicas. Los mismos incluyen sin limitacion: Some specialized computer programs can also help in the process of selecting chemical entities. They include without limitation:

(1) (one)
GRID (Goodford, P. J., "A Computational Procedure for Determining Energetically Favorable Binding Sites on Biologically Important Macromolecules" (1985) J. Med. Chem. 28, 849-857). Un software tal como el GRID, que es un programa que determina probables sitios de interaccion entre subunidades ribosomicas con diversas caracteristicas de grupos funcionales y la superficie macromolecular, puede utilizarse para analizar los sitios de superficie a efectos de determinar estructuras de proteinas o moleculas similarmente inhibidoras. Los calculos de GRID, con adecuados grupos inhibidores sobre moleculas (por ejemplo, aminas primarias protonadas) como la sonda, se utilizan para identificar potenciales lugares criticos alrededor de posiciones accesibles en niveles de contorno de energia adecuados. El GRID es provisto por Oxford University, Oxford, RU. GRID (Goodford, P. J., "A Computational Procedure for Determining Energetically Pro Binding Sites on Biologically Important Macromolecules" (1985) J. Med. Chem. 28, 849-857). A software such as GRID, which is a program that determines probable sites of interaction between ribosomal subunits with various characteristics of functional groups and the macromolecular surface, can be used to analyze surface sites in order to determine similarly inhibitory protein structures or molecules. . GRID calculations, with suitable inhibitor groups on molecules (for example, protonated primary amines) such as the probe, are used to identify potential critical sites around accessible positions at adequate energy contour levels. GRID is provided by Oxford University, Oxford, UK.

(2) (2)
MCSS (Miranker, A. y M. Karplus (1991) "Functionality Maps of Binding Sites: A Multiple Copy Simultaneous Search Method." Proteins: Structure, Function and Genetics 11: 29-34). El MCSS es provisto por Molecular Simulations, Burlington, MA. MCSS (Miranker, A. and M. Karplus (1991) "Functionality Maps of Binding Sites: A Multiple Copy Simultaneous Search Method." Proteins: Structure, Function and Genetics 11: 29-34). The MCSS is provided by Molecular Simulations, Burlington, MA.

(3) (3)
AUTODOCK (Goodsell, D. S. y A. J. Olsen (1990) "Automated Docking of Substrates to Proteins by Simulated Annealing" Proteins: Structure, Function, and Genetics 8: 195-202). El AUTODOCK es provisto por Scripps Research Institute, La Jolla, CA. AUTODOCK (Goodsell, D. S. and A. J. Olsen (1990) "Automated Docking of Substrates to Proteins by Simulated Annealing" Proteins: Structure, Function, and Genetics 8: 195-202). The AUTODOCK is provided by Scripps Research Institute, La Jolla, CA.

(4) (4)
DOCK (Kuntz, I. D. et al. (1982) "A Geometric Approach to Macromolecule-Ligand Interactions" J. Mol. Biol. 161: 269-288). El programa DOCK puede ser utilizado para analizar un sitio activo o un sitio de union de ligando y sugiere ligandos con propiedades estericas complementarias. El DOCK es provisto por la University of California, San Francisco, CA. DOCK (Kuntz, I. D. et al. (1982) "A Geometric Approach to Macromolecule-Ligand Interactions" J. Mol. Biol. 161: 269-288). The DOCK program can be used to analyze an active site or a ligand binding site and suggests ligands with complementary ester properties. DOCK is provided by the University of California, San Francisco, CA.

(5) (5)
ALADDIN (Van Drie et al. (1989) "ALADDIN: An Integrated Tool of Computer Assisted Molecular Design and Pharmacophore Recognition From Geometric, Steric and Substructure Searching of Three-Dimensional Structures" ALADDIN (Van Drie et al. (1989) "ALADDIN: An Integrated Tool of Computer Assisted Molecular Design and Pharmacophore Recognition From Geometric, Steric and Substructure Searching of Three-Dimensional Structures"

J.J.
Comp-Aided Mol. Des. 3: 225).  Comp-Aided Mol. Des. 3: 225).

(6) (6)
CLIX (Davie y Lawrence (1992) "CLIX: A Search Algorithm for Funding Novel Ligands Capable of Binding Proteins of Known Three-Dimensional Structure" Proteins 12: 31-41). CLIX (Davie and Lawrence (1992) "CLIX: A Search Algorithm for Funding Novel Ligands Capable of Binding Proteins of Known Three-Dimensional Structure" Proteins 12: 31-41).

(7) (7)
GROUPBUILD (Rotstein y Murcko (1993) "GroupBuild: A Fragment-Based Method for De Novo Drug Design" J. Med. Chem 36: 1700). GROUPBUILD (Rotstein and Murcko (1993) "GroupBuild: A Fragment-Based Method for De Novo Drug Design" J. Med. Chem 36: 1700).

(8) (8)
GROW (Moon y Howe (1991) "Computer Design of Bioactive Molecules: A Method for Receptor-Based De Novo Ligand Design" Proteins 11: 314). GROW (Moon and Howe (1991) "Computer Design of Bioactive Molecules: A Method for Receptor-Based De Novo Ligand Design" Proteins 11: 314).

Una vez que se han seleccionado partes o entidades, compuestos o agentes, quimicos adecuados, se los puede ensamblar en forma de una unica molecula. El ensamble puede efectuarse mediante inspeccion visual y/o modelado por ordenador y analisis computacional de la relacion espacial de las partes o entidades, compuestos o agentes, quimicos, los unos con respecto a los otros en el espacio tridimensional. Esto podria ser seguido por la construccion de modelos usando software tal como Quanta o Sybyl. Once suitable parts or entities, compounds or agents, chemicals have been selected, they can be assembled in the form of a single molecule. The assembly can be carried out by visual inspection and / or computer modeling and computational analysis of the spatial relationship of the parts or entities, compounds or agents, chemicals, with respect to each other in three-dimensional space. This could be followed by model building using software such as Quanta or Sybyl.

Los programas utiles para ayudar al experto en la tecnica en la interconexion de las entidades, compuestos o agentes, quimicos individuales, incluyen sin limitacion: Useful programs to help the person skilled in the art in the interconnection of entities, compounds or agents, individual chemicals, include without limitation:

(1) (one)
CAVEAT (Bartlett, P. A. et al. (1989) "CAVEAT: A Program to Facilitate the Structure-Derived Design of Biologically Active Molecules". Intermolecular Recognition in Chemical and Biological Problems", Special Pub., Royal Chem. Soc. 78: 82-196) and (Bacon et al. (1992) J. Mol. Biol. 225: 849-858). El CAVEAT utiliza bases de datos de compuestos ciclicos que pueden actuar como "separadores" para conectar cualquier cantidad de fragmentos quimicos ya posicionados en el sitio activo. Esto permite a un experto en el arte generar rapidamente centenares de maneras posibles para interconectar los fragmentos ya conocidos o de los que se sospecha que son necesarios para una union estrecha. El CAVEAT es provisto por la Universidad de California, Berkeley, CA. CAVEAT (Bartlett, PA et al. (1989) "CAVEAT: A Program to Facilitate the Structure-Derived Design of Biologically Active Molecules." Intermolecular Recognition in Chemical and Biological Problems ", Special Pub., Royal Chem. Soc. 78: 82 -196) and (Bacon et al. (1992) J. Mol. Biol. 225: 849-858) CAVEAT uses databases of cyclic compounds that can act as "separators" to connect any number of chemical fragments already positioned in the active site.This allows an expert in the art to quickly generate hundreds of possible ways to interconnect fragments that are already known or suspected of being necessary for a close union.The CAVEAT is provided by the University of California, Berkeley , CA.

(2) (2)
Sistemas de bases de datos 3D tales como MACCS-3D (MDL Information Systems, San Leandro, (CA). Esta area ha sido objeto de una revision en: Martin, Y. C., (1992) "3D Database Searching en Drug Design", J. Med. Chem. 35: 2145-2154. 3D database systems such as MACCS-3D (MDL Information Systems, San Leandro, (CA). This area has been reviewed in: Martin, YC, (1992) "3D Database Searching in Drug Design", J Med. Chem. 35: 2145-2154.

(3)(3)
HOOK (provisto por Molecular Simulations, Burlington, MA.).  HOOK (provided by Molecular Simulations, Burlington, MA.).

En lugar de construir una molecula de interes en etapas a razon de una entidad quimica por vez como arriba descrito, es posible disefar la molecula de interes como un todo utilizandose un sitio activo vacio u opcionalmente con la inclusion de alguna o mas porciones de uno o mas inhibidores conocidos. El software que permite implementar estos metodos incluye: Instead of constructing a molecule of interest in stages at the rate of a chemical entity at a time as described above, it is possible to dissect the molecule of interest as a whole using an empty active site or optionally with the inclusion of some or more portions of one or more more known inhibitors. The software that allows to implement these methods includes:

(1) (one)
LUDI (Bohm, H.-J. (1992) "The Computer Program LUDI: A New Method for the De Novo Design of Enzyme Inhibitors" J. Comp. Aid. Molec. Design 6: 61-78). El programa LUDI puede determinar una lista de sitios de interaccionen los cuales colocar tanto los enlaces de hidrogeno como los fragmentos hidrofobos. El LUDI utiliza LUDI (Bohm, H.-J. (1992) "The Computer Program LUDI: A New Method for the De Novo Design of Enzyme Inhibitors" J. Comp. Aid. Molec. Design 6: 61-78). The LUDI program can determine a list of interaction sites in which to place both hydrogen bonds and hydrophobic fragments. The LUDI uses

seguidamente una biblioteca de aproximadamente 600 linkers para conectar hasta cuatro sitios de interaccion en fragmentos. A continuacion se utilizan grupos "de puenteo" mas pequefos tales como -CH2- y -COO-para conectar estos fragmentos. Por ejemplo, para la enzima DHFR, los fragmentos de grupos funcionales clave en el metotrexato, que es un inhibidor bien conocido, ha sido reproducido por LUDI. Vease tambien, Rotstein and Murcko, (1992) J. Med. Chem. 36:1700-1710. El LUDI es provisto por Biosym Technologies, San Diego, CA. then a library of approximately 600 linkers to connect up to four sites of interaction in fragments. Next, smaller "bridging" groups such as -CH2- and -COO- are used to connect these fragments. For example, for the DHFR enzyme, fragments of key functional groups in methotrexate, which is a well known inhibitor, has been reproduced by LUDI. See also, Rotstein and Murcko, (1992) J. Med. Chem. 36: 1700-1710. The LUDI is provided by Biosym Technologies, San Diego, CA.

(2) (2)
LEGEND (Nishibata, Y. y A. Itai (1991) Tetrahedron 47, 8985). El LEGEND is provisto por Molecular Simulations, Burlington, MA. LEGEND (Nishibata, Y. and A. Itai (1991) Tetrahedron 47, 8985). The LEGEND is provided by Molecular Simulations, Burlington, MA.

(3)(3)
LeapFrog (provisto por Tripos Associates, St. Louis, MO.).  LeapFrog (provided by Tripos Associates, St. Louis, MO.).

(4)(4)
Aladdin (provisto por Daylight Chemical Information Systems, Irvine, CA)  Aladdin (provided by Daylight Chemical Information Systems, Irvine, CA)

Tambien es posible emplear otras tecnicas de modelacion molecular de acuerdo con la presente invencion. Vease, por ejemplo Cohen, N. C. et al. (1990) "Molecular Modeling oftware and Methods for Medicinal Chemistry, J. Med. Chem. 33: 883-894. Vease tambien, Navia, M. A. y M. A. Murcko (1992) "The Use of Structural Information en Drug Design", Curr. Opinions in Structural Biology 2: 202-210; y Jorgensen (1998) "BOSS- Biochemical and Organic Simulation System" en the Encyclopedia of Computational Chemistry (P.V.R. Schleyer, ed.) Wiley & Sonstra., Athens, U.S.A. 5: 3281-3285). It is also possible to employ other molecular modeling techniques in accordance with the present invention. See, for example Cohen, N. C. et al. (1990) "Molecular Modeling of software and Methods for Medicinal Chemistry, J. Med. Chem. 33: 883-894. See also, Navia, MA and MA Murcko (1992)" The Use of Structural Information in Drug Design ", Curr. Opinions in Structural Biology 2: 202-210; and Jorgensen (1998) "BOSS- Biochemical and Organic Simulation System" in the Encyclopedia of Computational Chemistry (PVR Schleyer, ed.) Wiley & Sonstra., Athens, USA 5: 3281-3285 ).

Se considera que durante la modelacion puede ser necesario introducir en la molecula de interes partes quimicas que pueden ser beneficiosas para una molecula que ha de ser administrada como un producto farmaceutico. Por ejemplo, puede ser posible introducir en la molecula de interes, u omitir de la misma, partes quimicas que posiblemente no influyan directamente sobre el enlace de la molecula al area objetivo pero que contribuyan, por ejemplo, a la solubilidad general de la molecula en un vehiculo o portador farmaceuticamente aceptable, a la biodisponibilidad de la molecula y/o a la toxicidad de la molecula. Pueden encontrarse consideraciones y metodos para optimizar la farmacologia de la molecula de interes, por ejemplo en: "Goodman and Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics" Eighth Edition (Goodman, Gilman, Rall, Nies, & Taylor (eds.)). Pergaman Press (1985); Jorgensen & Duffy (2000) Bioorg. Med. Chem. Lett. 10: 1155-1158. It is considered that during the modeling it may be necessary to introduce into the molecule of interest chemical parts that may be beneficial for a molecule to be administered as a pharmaceutical product. For example, it may be possible to introduce or omit from the molecule of interest, chemical parts that may not directly influence the linkage of the molecule to the target area but that contribute, for example, to the overall solubility of the molecule in a pharmaceutically acceptable vehicle or carrier, to the bioavailability of the molecule and / or to the toxicity of the molecule. Considerations and methods can be found to optimize the pharmacology of the molecule of interest, for example in: "Goodman and Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics" Eighth Edition (Goodman, Gilman, Rall, Nies, & Taylor (eds.)). Pergaman Press (1985); Jorgensen & Duffy (2000) Bioorg. Med. Chem. Lett. 10: 1155-1158.

Por otra parte, puede utilizarse el programa de ordenador "Qik Prop" para obtener predicciones rapidas en cuanto a descripciones fisicamente significativas y en cuanto a las propiedades farmaceuticamente relevantes de una molecula organica de interes. Es posible utilizar un esquema de probabilidad de "regla de cinco" para estimar la absorcion oral de los compuestos recien sintetizados (Lipinski et al. (1997) Adv. Drug Deliv. Rev. 23:3). On the other hand, the computer program "Qik Prop" can be used to obtain rapid predictions in terms of physically significant descriptions and in terms of the pharmaceutically relevant properties of an organic molecule of interest. It is possible to use a "five rule" probability scheme to estimate the oral absorption of the newly synthesized compounds (Lipinski et al. (1997) Adv. Drug Deliv. Rev. 23: 3).

Los programas adecuados para la seleccion y disefo de agentes farmacoforos incluyen: Appropriate programs for the selection and design of drug agents include:

(1)(one)
DISCO (Abbot Laboratories, Abbot Park, I11.).  DISC (Abbot Laboratories, Abbot Park, I11.).

(2)(2)
Catalyst (Bio-CAD Corp., Mountain View, CA).  Catalyst (Bio-CAD Corp., Mountain View, CA).

(3)(3)
Chem DBS-3D (Chemical Design Ltd., Oxford, R.U.).  Chem DBS-3D (Chemical Design Ltd., Oxford, R.U.).

Por otra parte, la persona experta puede utilizar la informacion disponible acerca de como disefar compuestos terapeuticamente activos y compuestos farmaceuticamente utiles, adecuados, y utilizar esta informacion en el disefo de los novedosos inhibidores inventivos de la sintesis de proteinas. Vease, por ejemplo, Lipinski et al. (1997) Ad. Drug Deliv. Reviews 23: 3-25; Van de Waterbeemd et al. (1996) Quantitative Structure-Activity Relationships 15: 480490; y Cruciani et al. (2000), Theochem-J. Mol. Struct. 503: 17-30. On the other hand, the skilled person can use the available information about how to design therapeutically active compounds and pharmaceutically useful, suitable compounds, and use this information in the design of the novel inventive inhibitors of protein synthesis. See, for example, Lipinski et al. (1997) Ad. Drug Deliv. Reviews 23: 3-25; Van de Waterbeemd et al. (1996) Quantitative Structure-Activity Relationships 15: 480490; and Cruciani et al. (2000), Theochem-J. Mol. Struct. 503: 17-30.

El ingreso de las coordenadas de las proteinas y ARNs del ribosoma o de la subunidad ribosomica en los programas de ordenador expuestos en lo que precede tiene como resultado el calculo de la estructura mas probable de la macromolecula, inclusive las coordenadas atomicas globales de un ribosoma, de una subunidad ribosomica o de un fragmento de los mismos. Es posible combinar y refinar estas estructuras mediante calculos adicionales en los que se utilizan dichos programas para determinar la estructura tridimensional, probable o real, del ribosoma, unidad ribosomica o sitios de enlace, de los ligandos. The entry of the coordinates of the proteins and RNAs of the ribosome or of the ribosome subunit into the computer programs set forth above results in the calculation of the most likely structure of the macromolecule, including the overall atomic coordinates of a ribosome, of a ribosomal subunit or a fragment thereof. It is possible to combine and refine these structures by means of additional calculations in which said programs are used to determine the three-dimensional structure, probable or real, of the ribosome, ribosomal unit or binding sites, of the ligands.

e. Modificacion de moleculas existentes and. Modification of existing molecules

En lugar de disefar moleculas de interes completamente de novo se considera que es posible utilizar moleculas preexistentes o proteinas de las mismas como punto de partida para el disefo de un nuevo candidato. Se considere que muchos de los enfoques utiles para disefar moleculas de novo tambien pueden ser utiles para modificar moleculas existentes. Instead of designing completely de novo molecules of interest, it is considered that it is possible to use pre-existing molecules or proteins thereof as a starting point for the design of a new candidate. It is considered that many of the approaches useful for designing de novo molecules can also be useful for modifying existing molecules.

Se considera que el conocimiento de una relacion espacial entre un inhibidor de la biosintesis de las proteinas, por ejemplo, un antibiotico, y de sus respectivos sitios de ligazon dentro de un ribosoma, permite el disefo de inhibidores modificados que pueden tener mejores propiedades de ligazon, por ejemplo, una mayor afinidad de ligazon y/o caracter especifico, con respecto a la molecula a partir de la cual ha sido derivado. Como alternativa, el conocimiento de sitios de contacto de inhibidor dentro de un ribosoma permite la sintesis de una nueva molecula que contiene, por ejemplo, una porcion de una primera molecula (por ejemplo, un antibiotico o analogo o derivados de la misma) que se liga al sitio de contacto y a otra porcion que contribuye que aporta una funcionalidad adicional. It is considered that knowledge of a spatial relationship between an inhibitor of protein biosynthesis, for example, an antibiotic, and of their respective binding sites within a ribosome, allows the design of modified inhibitors that may have better binding properties. , for example, a greater affinity of binding and / or specific character, with respect to the molecule from which it has been derived. Alternatively, knowledge of inhibitor contact sites within a ribosome allows the synthesis of a new molecule that contains, for example, a portion of a first molecule (for example, an antibiotic or analogue or derivatives thereof) that is links to the contact site and another contributing portion that provides additional functionality.

Se considera que es posible disefar una variedad de moleculas modificadas (por ejemplo, antibioticos modificados) mediante las coordenadas atomicas provistas en la presente. Por ejemplo, se considera que conociendo la relacion espacial de uno o mas de los antibioticos con respecto a la gran subunidad ribosomica es posible generar nuevas moleculas basadas en antibioticos. Las coordenadas atomicas de cada antibiotico con respecto a la gran subunidad ribosomica proveen informacion acerca de cuales porciones del ribosoma o subunidad ribosomica y del antibiotico entran en contacto entre si. En consecuencia, a partir de esta informacion el experto en la tecnica no solo puede identificar las ubicaciones de contacto dentro de los ribosomas que puede ser utilizada para el disefo de farmacos de novo, como se expuso anteriormente, sino que tambien puede identificar porciones de un antibiotico que actuan como un dominio de union a ribosoma. It is considered that it is possible to design a variety of modified molecules (for example, modified antibiotics) by means of the atomic coordinates provided herein. For example, it is considered that knowing the spatial relationship of one or more of the antibiotics with respect to the large ribosomal subunit it is possible to generate new molecules based on antibiotics. The atomic coordinates of each antibiotic with respect to the large ribosomal subunit provide information about which portions of the ribosome or ribosomal subunit and of the antibiotic come into contact with each other. Consequently, from this information the person skilled in the art can not only identify the contact locations within the ribosomes that can be used for de novo drug design, as discussed above, but can also identify portions of a antibiotic that act as a ribosome binding domain.

Sobre la base de la informacion provista en la presente, el experto en la tecnica puede identificar facilmente y producir antibioticos hibridos que comprenden un dominio de union a ribosoma de un primer antibiotico o un analogo On the basis of the information provided herein, the person skilled in the art can easily identify and produce hybrid antibiotics comprising a ribosome binding domain of a first antibiotic or an analogue.

o derivado del mismo y un dominio de union a ribosoma de un segundo antibiotico, diferente, o un analogo o un derivado del segundo. Los antibioticos hibridos resultantes se unen preferentemente al mismo tiempo a cada una de las ubicaciones de contacto respectivas dentro de la subunidad ribosomica. Las coordenadas atomicas provistas en la presente permiten al experto en la materia identificar antibioticos candidatos que pueden ser usados como plantillas en la sintesis de un hibrido, y tambien proveen la informacion necesaria para producir quimicas de union de manera tal que cada dominio de union a ribosoma esta orientado correctamente con respecto a su respectivo sitio de contacto. Como resultado de ello, se contempla que el experto en la tecnica puede producir un antibiotico hibrido que se une a un ribosoma o subunidad ribosomica con una afinidad mayor y/o tiene una actividad inhibidora de la sintesis de las proteinas, que son mayores que las de cualquiera de los antibioticos plantilla individuales utilizados para generar el hibrido. Como alternativa, el antibiotico hibrido puede superar la resistencia de fenotipos que pueden haberse desarrollado contra cualquiera de los antibioticos plantilla. Por ejemplo, la proximidad del sitio ocupado por la parte disacarido de la carbomicina al sitio ocupado por anisomicina sugiere que un compuesto hibrido que incluye porciones tanto de carbomicina como de anisomicina puede ser un inhibidor eficaz de la sintesis de las proteinas. or derivative thereof and a ribosome binding domain of a second, different antibiotic, or an analog or a derivative of the second. The resulting hybrid antibiotics preferably bind to each of the respective contact locations within the ribosomal subunit at the same time. The atomic coordinates provided herein allow the person skilled in the art to identify candidate antibiotics that can be used as templates in the synthesis of a hybrid, and also provide the necessary information to produce binding chemicals such that each ribosome binding domain It is oriented correctly with respect to its respective contact site. As a result, it is contemplated that one skilled in the art can produce a hybrid antibiotic that binds to a ribosome or ribosomal subunit with a higher affinity and / or has an inhibitory activity of protein synthesis, which are greater than of any of the individual template antibiotics used to generate the hybrid. Alternatively, the hybrid antibiotic may overcome the resistance of phenotypes that may have developed against any of the template antibiotics. For example, the proximity of the site occupied by the discarded part of carbomycin to the site occupied by anisomycin suggests that a hybrid compound that includes portions of both carbomycin and anisomycin may be an effective inhibitor of protein synthesis.

Ademas, las coordenadas atomicas provistas en la presente permiten al experto en la materia utilizar la informacion necesaria para identificar un dominio de union a ribosoma y disefar otros tipos de inhibidores de la sintesis de las proteinas. Por ejemplo, con una comprension de la region de contacto de ribosoma y del entorno circundante el experto en la tecnica puede proveer nuevas moleculas, una porcion de las cuales se basa en la region de union a antibiotico (dominio de union) y otra porcion de la cual (el dominio efector) puede ser disefada como un novedoso dominio de llenado de espacio que inhibe estericamente o interrumpe la biosintesis de las proteinas dentro de los ribosomas o la secrecion a traves del tunel de salida de polipeptido. Por ejemplo, la experto en el arte puede combinar la region de union a ribosoma del antibiotico, tilosina o un analogo o derivado del mismo, que se une a un lado de la salida del tunel de polipeptido cerca del sitio de peptidiltransferasa, con, por ejemplo, una novedosa parte quimica no presente en los antibioticos identificados hasta la fecha que sea lo suficientemente voluminoso para bloquear el tunel de salida de polipeptido. Sin embargo, se contempla que el experto en la materia puede aprovechar una o mas de las muchas regiones de contacto de antibioticos descritas en la presente, para disefar dominios de union y efectoras totalmente nuevas. In addition, the atomic coordinates provided herein allow the person skilled in the art to use the information necessary to identify a ribosome binding domain and disseminate other types of protein synthesis inhibitors. For example, with an understanding of the ribosome contact region and the surrounding environment, the person skilled in the art can provide new molecules, a portion of which is based on the antibiotic binding region (binding domain) and another portion of which (the effector domain) can be designed as a novel space-filling domain that sterically inhibits or interrupts the biosynthesis of the proteins within the ribosomes or the secretion through the polypeptide exit tunnel. For example, the person skilled in the art can combine the ribosome binding region of the antibiotic, tylosin or an analogue or derivative thereof, which is attached to one side of the exit of the polypeptide tunnel near the peptidyltransferase site, with, by For example, a novel chemical part not present in the antibiotics identified to date that is bulky enough to block the polypeptide exit tunnel. However, it is contemplated that one skilled in the art can take advantage of one or more of the many antibiotic contact regions described herein, to design completely new binding and effector domains.

Es preferible que los inhibidores resultantes de la sintesis de proteinas tengan un peso molecular no superior a aproximadamente 1.500, con mayor preferencia, no superior a aproximadamente 1.000, con mayor preferencia, no superior a 750 y, con mayor preferencia, aun, no superior a aproximadamente 500. Los inhibidores de la sintesis de proteinas tienen preferiblemente un peso molecular en el intervalo de aproximadamente 250 a aproximadamente 1.500, y con mayor preferencia, en el intervalo de aproximadamente 500 a aproximadamente 1.200. Ademas, los inhibidores de la sintesis de proteinas tienen una concentracion de inhibidor minima preferentemente no mayor que 50 mM, con mayor preferencia, no mayor que 10 mm, y mas preferentemente aun, no mayor de 1 mM para inhibir la actividad de 50% (CI50) en un ensayo biologico, por ejemplo, en un ensayo in vitro de traduccion, por ejemplo, un ensayo de traduccion de E. coli. Los inhibidores de la sintesis de proteinas tienen preferiblemente una IC50 en el intervalo de aproximadamente 0,001 mM a aproximadamente 50 mM, o en el intervalo de aproximadamente 0,01 mM a aproximadamente 10 mM, o en el intervalo de aproximadamente 0,1 mM a aproximadamente 1 mM. It is preferable that the inhibitors resulting from the synthesis of proteins have a molecular weight not exceeding approximately 1,500, more preferably, not exceeding approximately 1,000, more preferably, not exceeding 750 and, more preferably, still not exceeding about 500. Protein synthesis inhibitors preferably have a molecular weight in the range of about 250 to about 1,500, and more preferably, in the range of about 500 to about 1,200. In addition, protein synthesis inhibitors have a minimum inhibitor concentration preferably not more than 50 mM, more preferably, not more than 10 mm, and more preferably, not more than 1 mM to inhibit 50% activity ( IC50) in a biological test, for example, in an in vitro translation test, for example, an E. coli translation test. Protein synthesis inhibitors preferably have an IC50 in the range of about 0.001 mM to about 50 mM, or in the range of about 0.01 mM to about 10 mM, or in the range of about 0.1 mM to about 1 mM

Por otra parte, la presente invencion permite que el experto en la materia disefe moleculas, por ejemplo, inhibidores de la sintesis de proteinas selectivos adaptados para ser mas potentes con respecto a los ribosomas de un organismo objetivo, por ejemplo, un agente patogeno tal como un microbio, y menos potente, es decir, menos toxico, para os ribosomas de un organismo no objetivo, por ejemplo, un organismo huesped tal como un ser humano. Ademas, la invencion permite al experto en la materia utilizar las coordenadas atomicas y las estructuras de la gran subunidad ribosomica y sus complejos con inhibidores de la sintesis de proteinas para disefar modificaciones en los compuestos de partida, tales como un antibiotico, que se uniran mas estrechamente a un ribosoma objetivo (por ejemplo, la unidad ribosomica 50S de las bacterias) y menos fuertemente a un ribosoma no objetivo (por ejemplo, la subunidad ribosomica humana 60S o al ribosoma de mitocondrias humanasl). On the other hand, the present invention allows the person skilled in the art to design molecules, for example, inhibitors of the synthesis of selective proteins adapted to be more potent with respect to the ribosomes of a target organism, for example, a pathogenic agent such as a microbe, and less potent, that is, less toxic, for the ribosomes of a non-target organism, for example, a host organism such as a human being. In addition, the invention allows the person skilled in the art to use the atomic coordinates and structures of the large ribosomal subunit and their complexes with protein synthesis inhibitors to disseminate modifications in the starting compounds, such as an antibiotic, that will bind more closely to an objective ribosome (for example, the 50S ribosomal unit of bacteria) and less strongly to a non-objective ribosome (for example, the 60S human ribosome subunit or to the human mitochondrial ribosome).

La estructura de un complejo entre la gran subunidad grande ribosomica y el compuesto de partida (por ejemplo, tilosina u otro inhibidor de la sintesis de las proteinas) tambien se puede utilizar para guiar la modificacion de dicho compuesto a efectos de producir nuevos compuestos que tengan otras propiedades deseables para fines industriales y otros (por ejemplo, en forma de productos farmaceuticos, herbicidas o insecticidas), tales como estabilidad quimica, solubilidad o permeabilidad de la membrana. The structure of a complex between the large large ribosomal subunit and the starting compound (for example, tylosin or other protein synthesis inhibitor) can also be used to guide the modification of said compound in order to produce new compounds having other desirable properties for industrial and other purposes (for example, in the form of pharmaceuticals, herbicides or insecticides), such as chemical stability, solubility or membrane permeability.

Una variedad de antibioticos se une a la gran subunidad ribosomica y deshace la sintesis de proteinas, e incluyen miembros de las familias de antibioticos que incluyen, sin limitacion, cloranfenicoles, macrolidos, lincosamidas, estreptograminas, altiomicinas oxazolidinonas, analogos de nucleotidos, tioestreptones (inclusive la familia de las micrococcinas), peptidos, glutarimidas, tricotecenos, TAN-1057, pleuromutilinas, higromicinas, betacinas, everninomicinas, boxazomicinas y fusidanos. A variety of antibiotics binds to the large ribosomal subunit and undoes protein synthesis, and include members of the antibiotic families that include, without limitation, chloramphenicols, macrolides, lincosamides, streptogramins, oxazolidinone althomycins, nucleotide analogs, thioestreptones (including the family of micrococcines), peptides, glutarimides, trichothecenes, TAN-1057, pleuromutilins, hygromycins, betaines, everninomycins, boxazomycins and fusidans.

Los miembros de la familia del cloranfenicol incluyen, por ejemplo, cloranfenicol e iIodoanfenicol. Los miembros de la familia de los macrolidos incluyen, por ejemplo, Biaxin (Claritromicina), Zithromax (Azitromicina; azalida), Ketek (Telitromicina, cetolido), ABT-773, tilosina, espiramicina I, espiramicina II, espiramicina III, eritromicina A, carbomicina A, telitromicinam methmicina, narbomicina, Lankamicina, Oleandomicina, Megalomicina, Chalcomicina, Niddamicina, Leucomicina, Angolamicina, Picromicina, y Relomicina. Los miembros de la familia de la licosamida incluyen, por ejemplo, Clindamicina y Lincomicina. Los miembros de la familia de la estreptogramina incluyen, por ejemplo, estreptogramina A, estreptogramina B, Ostreogricina G, Sinercida, Virginiamicina S1, Virginiamicina S2, Virginiamicina S3, Virginiamicina S4, Vernamicina B, Vernamicina C, Patricina A, y Patricina B. Un miembro de la familia de la altiomicina, incluye, por ejemplo, Altiomicina. Los miembros de la familia de la oxazolidinona incluyen, por ejemplo, Linezolida, Eperezolida y DuP721. Los miembros de la familia de los analogos de nucleotidos incluyen, por ejemplo, Esparsomicina, Puromicina, Anisomicina y Blasticidina S. Los miembros de la familia de la tiostreptona incluyen, por ejemplo, Tiostreptona, Siomicina, Esporangiomicina, Micrococcina M1, Micrococcina P y Tiopeptina. Los miembros de la familia de los peptidos incluyen, por ejemplo, Viomicina, Capreomicina IA, Capreomicina IB, Capreomicina IIA, y Capreomicina IIB. Los miembros de la familia de los glutarimidas incluyen, por ejemplo, Cicloheximida, Estreptovitacina, Estreptimidona, Inactona, Actiphenol. Los miembros de la familia de los tricotesenos incluyen, por ejemplo, Tricodermina, Tricodermol, Tricodermona, Vomitoxina, toxina T-2, Tricothecina, Nivalenol y Verrucarina A. Tan-1057 incluye Tan-1057A, Tan-1057B, Tan-1057C, y Tan-1057D. Las pleuromutilinas incluyen, por ejemplo, Pleuromutilina, Tiamulina, Azamilina y Valnemulina. La higromicina incluyen los antibioticos Higromicina Members of the chloramphenicol family include, for example, chloramphenicol and iodofenfenicol. Members of the macrolide family include, for example, Biaxin (Clarithromycin), Zithromax (Azithromycin; azalide), Ketek (Telithromycin, cetolide), ABT-773, tylosin, spiramycin I, spiramycin II, spiramycin III, erythromycin A, carbomycin A, telithromycin methmicin, narbomycin, Lankamycin, Oleandomycin, Megalomycin, Chalcomycin, Niddamycin, Leucomycin, Angolamicin, Picromycin, and Relomycin. Members of the licosamide family include, for example, Clindamycin and Lincomycin. Members of the streptogramin family include, for example, streptogramin A, streptogramin B, Ostreogricin G, Sinercida, Virginiamicin S1, Virginiamycin S2, Virginiamicin S3, Virginiamycin S4, Vernamicin B, Vernamicin C, Patricin A, and Patricin B. A member of the altiomycin family, includes, for example, altiomycin. Members of the oxazolidinone family include, for example, Linezolid, Eperezolide and DuP721. Members of the family of nucleotide analogs include, for example, Esparsomycin, Puromycin, Anisomycin and Blasticidine S. Members of the thiostreptone family include, for example, Thiostreptone, Siomycin, Sporangiomycin, Micrococcin M1, Micrococcin P and Thiopeptin . Members of the peptide family include, for example, Viomycin, Capreomycin IA, Capreomycin IB, Capreomycin IIA, and Capreomycin IIB. Members of the glutarimide family include, for example, Cycloheximide, Streptovitacin, Streptimidone, Inactone, Actiphenol. Members of the trichothene family include, for example, Tricodermin, Tricodermol, Tricodermone, Vomitoxin, T-2 toxin, Tricothecin, Nivalenol and Verrucarina A. Tan-1057 includes Tan-1057A, Tan-1057B, Tan-1057C, and Tan-1057D. Pleuromutilins include, for example, Pleuromutilin, Tiamulin, Azamiline and Valnemulin. Hygromycin include the antibiotics Hygromycin

A. Las betacinas incluyen, por ejemplo, la familia de los productos naturales de betacina y VCR4219. Las eveminomicinas incluyen, por ejemplo, Ziracina, Avilamicina, Evernimicina y Curamicina. Las boxazomicinas incluyen, por ejemplo, Boxazomicina A y B. Los fusidanos incluyen, por ejemplo, acido fusidico y 17S, acido Sdihidrofusidico dietilenglicol hidrato. A. Betaines include, for example, the family of natural betaine products and VCR4219. Eveminomycins include, for example, Ziracin, Avilamycin, Evernimycin and Curamycin. Boxazomycins include, for example, Boxazomycin A and B. Fusidans include, for example, fusidic acid and 17S, diethylene glycol acid diethylene glycol hydrate.

Los inhibidores pueden ser difundidos en, o empapados con, los cristales estabilizados de la gran subunidad ribosomica tal como se describe en los Ejemplos 4 y 5 de manera de formar un complejo con la gran subunidad ribosomica para recolectar datos de difraccion de rayos-X. Como alternativa, los inhibidores pueden ser cocristalizados con la gran subunidad ribosomica mezclando el inhibidor con la gran subunidad ribosomica antes de su precipitacion mediante un elevado contenido de sal. The inhibitors can be diffused into, or soaked with, the stabilized crystals of the large ribosomal subunit as described in Examples 4 and 5 so as to form a complex with the large ribosomal subunit to collect X-ray diffraction data. As an alternative, the inhibitors can be co-crystallized with the large ribosomal subunit by mixing the inhibitor with the large ribosomal subunit before its precipitation by a high salt content.

A partir de la estructura del ribosoma de H. marismortui, la estructura del ribosoma de un organismo no objetivo (por ejemplo, la subunidad ribosomica 60S humana) puede ser construida mediante modelacion por homologia, es decir, cambiando la estructura de los residuos a un sitio objetivo de interes para los residuos en las mismas posiciones del ribosoma no objetivo. Esto se puede lograr mediante la eliminacion computacional de las cadenas laterales del ribosoma de la estructura conocida y su sustitucion por las cadenas laterales de la estructura desconocida colocadas en posiciones estericamente plausibles. De esta manera, se puede entender como difieren las formas de los sitios objetivo dentro de los ribosomas apuntados y no apuntados. Este proceso, por lo tanto, provee informacion concerniente a como una molecula que se une al sitio objetivo puede ser alterada quimicamente a efectos de producir moleculas que se uniran fuerte y especificamente a los ribosomas objetivo, pero a los que al mismo tiempo se les impide unirse al ribosoma no objetivo. Del mismo modo, el conocimiento de las porciones de las moleculas unidas que se enfrentan al solvente, permiten la introduccion de otros grupos funcionales para fines farmaceuticos adicionales. El proceso del modelado de estructuras por homologia tambien se puede utilizar para comprender los mecanismos mediante los cuales los ribosomas mutantes se vuelven resistentes a los efectos de los productos farmaceuticos o pesticidas, tales como los herbicidas o insecticidas. Ademas, con el conocimiento de las porciones de la subunidad ribosomico que interviene en la resistencia a farmacos, el experto en la tecnica puede disefar nuevas moleculas que superan el problema de la resistencia a los farmacos. La utilizacion del modelado de estructuras por homologa para disefar moleculas que se unen mas estrechamente al ribosoma objetivo que al ribosoma no objetivo tiene una aplicabilidad de amplia difusion. Los metodos descritos en la presente se pueden utilizar para controlar cualquier organismo objetivo, por ejemplo, un agente patogeno, mediante el disefo de moleculas que inhiben grandes subunidades ribosomicas de los organismos objetivo y que al mismo tiempo no inhiben la subunidad ribosomica 50S o 60S del organismo no objetivo, por ejemplo, un huesped, en la misma amplitud o no en absoluto. Las moleculas identificadas o preparado mediante los metodos de la presente invencion se pueden usar para controlar organismos especificos, a pesar de tener poco o ningun efecto adverso sobre el organismo no apuntado. Por lo tanto, las moleculas identificadas o desarrolladas utilizando los metodos de la presente invencion se pueden disefar de manera tal que su administracion mata los organismos objetivo o inhibe algun aspecto de las funciones biologicas de los organismos objetivo y al mismo tiempo no tienen un efecto similar en el organismo no apuntado. Los efectos adversos del agente sobre los organismos objetivo pueden incluir, sin limitacion, la muerte del organismo objetivo; la desaceleracion de los indices de crecimiento; ralentizar o eliminar el paso de una fase de crecimiento a otra (por ejemplo, por el hecho de extender la etapa de crecimiento de las larvas); la desaceleracion o la eliminacion de la reproduccion, la disminucion o la prevencion del apareamiento, la disminucion o eliminacion de la produccion de crias, la limitacion o eliminacion de aumentos de peso corporal de los organismos apuntados; la disminucion o eliminacion de la capacidad y comportamientos relacionados con la alimentacion; y la alteracion o destruccion de las funciones celulares, de tejidos y/u organos. From the ribosome structure of H. marismortui, the ribosome structure of a non-target organism (for example, the human 60S ribosome subunit) can be constructed by homology modeling, that is, by changing the structure of the residues to a target site of interest for residues in the same positions of the non-target ribosome. This can be achieved by the computational elimination of the ribosome side chains of the known structure and their replacement by the side chains of the unknown structure placed in sterically plausible positions. In this way, it can be understood how the shapes of the target sites differ within the targeted and non-targeted ribosomes. This process, therefore, provides information concerning how a molecule that binds to the target site can be chemically altered in order to produce molecules that bind strongly and specifically to the target ribosomes, but those that at the same time are prevented Join the non-objective ribosome. Similarly, knowledge of the portions of the bound molecules that face the solvent, allow the introduction of other functional groups for additional pharmaceutical purposes. The homology structure modeling process can also be used to understand the mechanisms by which mutant ribosomes become resistant to the effects of pharmaceuticals or pesticides, such as herbicides or insecticides. In addition, with the knowledge of the portions of the ribosomal subunit involved in drug resistance, the person skilled in the art can design new molecules that overcome the problem of drug resistance. The use of homologous structure modeling to disseminate molecules that bind more closely to the objective ribosome than to the non-objective ribosome has wide diffusion applicability. The methods described herein can be used to control any target organism, for example, a pathogenic agent, by designing molecules that inhibit large ribosomal subunits of the target organisms and that at the same time do not inhibit the 50S or 60S ribosomal subunit of the non-target organism, for example, a host, in the same amplitude or not at all. Molecules identified or prepared by the methods of the present invention can be used to control specific organisms, despite having little or no adverse effect on the non-targeted organism. Therefore, the molecules identified or developed using the methods of the present invention can be designed in such a way that their administration kills the target organisms or inhibits some aspect of the biological functions of the target organisms and at the same time does not have a similar effect. in the non-targeted organism. Adverse effects of the agent on the target organisms may include, without limitation, the death of the target organism; the deceleration of growth rates; slow down or eliminate the passage from one growth phase to another (for example, by extending the larval growth stage); the deceleration or elimination of reproduction, the decrease or prevention of mating, the decrease or elimination of the production of offspring, the limitation or elimination of increases in body weight of the targeted organisms; the reduction or elimination of capacity and behaviors related to food; and the alteration or destruction of cellular, tissue and / or organ functions.

Los novedosos agentes abarcados por la presente invencion pueden ser utiles como herbicidas, pesticidas (por ejemplo, insecticidas, nematicidas, rodenticidas, etc.), acaricidas, o agentes antimicrobianos (por ejemplo, antifungicos, antibacterianos, antiprotozoarios, etc.) con respecto a organismos objetivo especificos. Por ejemplo, los novedosos agentes pueden ser apuntados a nematodos parasitos de plantas y animales, organismos procariotas (microbios causantes de enfermedades), y a plagas multicelulares eucariotas. Los ejemplos especificos de plagas multicelulares incluyen sin limitacion, insectos, hongos, bacterias, nematodos, acaros y garrapatas, agentes patogenos protozoarios, trematodos hepaticos parasitos de animales, y similares. The novel agents covered by the present invention can be useful as herbicides, pesticides (for example, insecticides, nematicides, rodenticides, etc.), acaricides, or antimicrobial agents (for example, antifungal, antibacterial, antiprotozoal, etc.) with respect to specific target organisms. For example, the novel agents can be targeted to parasitic nematodes of plants and animals, prokaryotic organisms (disease-causing microbes), and eukaryotic multicellular pests. Specific examples of multicellular pests include, without limitation, insects, fungi, bacteria, nematodes, mites and ticks, protozoal pathogens, hepatic animal parasitic trematodes, and the like.

Los herbicidas, pesticidas, acaricidas, y agentes antimicrobianos que inhiben la sintesis de proteinas mediante la interaccion con ribosomas son conocidos por el experto en la materia. Algunos ejemplos se exponen a continuacion. Estos agentes conocidos se pueden modificar para obtener agentes novedosos mediante el uso de tecnicas de modelado por ordenador y el conocimiento de la estructura de los ribosomas y de las subunidades ribosomicas y de la estructura de los complejos de ribosoma/ subunidad ribosomica/agente. Herbicides, pesticides, acaricides, and antimicrobial agents that inhibit protein synthesis through interaction with ribosomes are known to those skilled in the art. Some examples are set out below. These known agents can be modified to obtain novel agents through the use of computer modeling techniques and knowledge of the structure of ribosomes and ribosomal subunits and the structure of ribosome / ribosomal subunit / agent complexes.

El cetolido ABT-773 se une a los ribosomas de manera mas ajustada que la eritromicina en S. pneumoniae y es capaz de derrotar a la resistencia a los macrolidos en las bacterias (Capobianco et al (2000) Antimicrob Agents Chemother 44 (6): 1562/67). Las herramientas y metodologias de la presente invencion se pueden utilizar para obtener derivados de eritromicina que se unen a los ribosomas o a subunidades ribosomicas con mas fuerza que la con que se unen a los ribosomas y subunidades ribosomicas de animales no objetivo. Las bacterias objetivo pueden ser cualquier bacteria infecciosa, en particular S. pneumoniae, y aun mas particularmente S. pneumoniae resistente a la eritromicina. Los animales no objeto pueden ser cualquier animal, particularmente mamiferos, e incluso mas particularmente, seres humanos. Ketolide ABT-773 binds ribosomes more tightly than erythromycin in S. pneumoniae and is capable of defeating macrolide resistance in bacteria (Capobianco et al (2000) Antimicrob Agents Chemother 44 (6): 1562/67). The tools and methodologies of the present invention can be used to obtain erythromycin derivatives that bind to ribosomes or ribosomal subunits more strongly than that with which they bind to ribosomes and ribosomal subunits of non-target animals. The target bacteria can be any infectious bacteria, in particular S. pneumoniae, and even more particularly S. pneumoniae resistant to erythromycin. Non-object animals can be any animal, particularly mammals, and even more particularly, humans.

Los ejemplos de antibioticos que son inhibidores de la sintesis de las proteinas incluyen sin limitacion: puromicina, cicloheximida, cloranfenicol, tetraciclina, y estreptomicina (Heldt (1996) Plant Biochemistry and Molecular Biology Examples of antibiotics that are inhibitors of protein synthesis include without limitation: puromycin, cycloheximide, chloramphenicol, tetracycline, and streptomycin (Heldt (1996) Plant Biochemistry and Molecular Biology

21.2: 458-464). La puromicina, como se expuso en lo que precede, se une como un analogo de una aminoacil-ARNt al sitio An y se afade a las cadenas de peptidos nacientes, y, evita etapas adicionales de elongacion en procariotas y eucariotas. La cicloheximida inhibe la peptidiltransferasa en ribosomas eucariotas. El cloranfenicol inhibe la peptidiltransferasa en ribosomas procariotas. La tetraciclina se une a la subunidad 30S e inhibe la union de aminoacil-tARN a los ribosomas procarioticos mucho mas que a los eucariotas. La estreptomicina interactua con los ribosomas 30S lo que se traduce en un reconocimiento incorrecto de las secuencias de ARNm y por lo tanto inhibe la iniciacion en los ribosomas procariotas. La Patente de EE. UU. N D 5.801.153 divulga antibioticos contra agentes patogenos. Los aminoglucosidos son ejemplos de antibioticos antibacterianos que parecen inhibir la sintesis de proteinas. Sin embargo, hay una limitacion para su uso debido a sus propiedades citotoxicas y nefrotoxicas. El sulfato de amicacina, sulfato de framicetina, sulfato de gentamicina, sulfato de canamicina, sulfato de neomicina, sulfato de netilmicina, sulfato de paromomicina, sulfato de sissomicina, tobramicina, clorhidrato de vancomicina, y sulfato de viomicina son los miembros de la familia de los aminoglicosidos. Las herramientas y metodologias de la presente invencion se pueden utilizar para obtener derivados de cualquier antibiotico de eleccion de manera de inhibir la sintesis de proteinas de los organismos objeto en un grado mayor con que inhiben la sintesis de proteinas de organismos no objetivo, tales como los seres humanos. 21.2: 458-464). Puromycin, as discussed above, binds as an analogue of an aminoacyl-tRNA to the An site and binds to the chains of nascent peptides, and avoids additional stages of elongation in prokaryotes and eukaryotes. Cycloheximide inhibits peptidyltransferase in eukaryotic ribosomes. Chloramphenicol inhibits peptidyltransferase in prokaryotic ribosomes. Tetracycline binds to the 30S subunit and inhibits the binding of aminoacyl-tRNA to prokaryotic ribosomes much more than to eukaryotes. Streptomycin interacts with 30S ribosomes which results in an incorrect recognition of mRNA sequences and therefore inhibits initiation in prokaryotic ribosomes. U.S. Patent UU. N D 5,801,153 discloses antibiotics against pathogens. Aminoglycosides are examples of antibacterial antibiotics that appear to inhibit protein synthesis. However, there is a limitation for its use due to its cytotoxic and nephrotoxic properties. Amicacin sulfate, framicetin sulfate, gentamicin sulfate, kanamycin sulfate, neomycin sulfate, netilmicin sulfate, paromomycin sulfate, sissomycin sulfate, tobramycin, vancomycin hydrochloride, and viomycin sulfate are members of the family of the aminoglycosides. The tools and methodologies of the present invention can be used to obtain derivatives of any antibiotic of choice so as to inhibit the synthesis of proteins of the target organisms to a greater extent with which they inhibit the synthesis of proteins of non-target organisms, such as Humans.

Los ejemplos de organismos objetivo y no objetivo incluyen sin limitacion los provistos en la Tabla 21. Examples of objective and non-objective organisms include without limitation those provided in Table 21.

Tabla 21 Table 21

Ejemplos de clases de moleculas que pueden ser identificadas y/o desarrolladas mediante los metodos de la invencion y organismos objetivo/no objetivo aplicables Examples of classes of molecules that can be identified and / or developed by the methods of the invention and applicable target / non-target organisms

Tipo de molecula Type of molecule
Organismos objetivo Organismos no objetivo Target organizations Non-target organizations

Herbicidas Herbicides
Plantas monocotiledoneas Monocot plants

Herbicidas Herbicides
Cespedes Soja, papa, cafe Lawn Soy, potato, coffee

Insecticidas Insecticides
Moscas, acaros Abejas meliferas Flies, mites Honeybees

Plaguicidas Pesticides
Garrapatas Venado Ticks Deer

Plaguicidas Pesticides
Piojos Aves Lice Birds

Acaricidas Acaricides
�caros parasitarios (sarna) Perros Parasitic faces (scabies) Dogs

Agentes antimicrobianos (agentes antibacterianos) Antimicrobial agents (antibacterial agents)
Streptococcus pneumoniae Humanos Streptococcus pneumoniae Humans

Agentes antimicrobianos (agentes antibacterianos) Antimicrobial agents (antibacterial agents)
Clostridium difficile Escherichia coli Clostridium difficile Escherichia coli

Agentes antimicrobianos (agentes antifungico) Antimicrobial agents (antifungal agents)
Erysiphe graminis Cebada Erysiphe graminis Barley

Agentes antimicrobianos (agentes antiprotozoarios) Antimicrobial agents (antiprotozoal agents)
Toxoplasma gondii Animales Toxoplasma gondii Animals

Venenos (rodenticidas) Poisons (rodenticides)
Ratas Perros, gatos, humanos Rats Dogs, cats, humans

Se considera que las herramientas y metodologias de la presente invencion se pueden utilizar para obtener inhibidores de la sintesis de proteinas de insectos objetivo, tales como gusanos de capsula y mosquitos, en mayor grado con que inhiben la sintesis de proteinas de insectos no apuntados, tales como los escarabajos de la familia Coccinellidae (por ejemplo, mariquitas) y Apis mellifera (abejas). Otros insectos objetivo incluyen, sin limitacion, insectos seleccionados de los ordenes Coleoptera (escarabajos), Diptera (moscas, mosquitos), himenopteros (avispas, hormigas, moscas de sierra), lepidopteros (mariposas y polillas), Mallophaga (piojos), Homoptera (moscas blancas, pulgones), hemipteros (chinches), Orthroptera (langostas, cucarachas), Thysanoptera (trips), Dermaptera (tijeretas), Isoptera, Anopluros, Siphonaptera y Trichoptera (moscas caddis). It is considered that the tools and methodologies of the present invention can be used to obtain inhibitors of the synthesis of target insect proteins, such as capsule worms and mosquitoes, to a greater extent with which they inhibit the synthesis of non-targeted insect proteins, such like the beetles of the family Coccinellidae (for example, ladybugs) and Apis mellifera (bees). Other target insects include, without limitation, insects selected from the orders Coleoptera (beetles), Diptera (flies, mosquitoes), hymenoptera (wasps, ants, sawflies), lepidoptera (butterflies and moths), Mallophaga (lice), Homoptera ( whiteflies, aphids, hemipteros (bedbugs), Orthroptera (lobsters, cockroaches), Thysanoptera (trips), Dermaptera (earwigs), Isoptera, Anopluros, Siphonaptera and Trichoptera (caddis flies).

Ademas, se considera que las herramientas y metodologias de la presente invencion se pueden utilizar para obtener inhibidores de la sintesis de proteinas de plantas objetivo que inhiben la sintesis de proteinas de las plantas objetivo mas de lo que inhiben la sintesis de proteinas de plantas y animales no objetivo. Las plantas objetivo pueden ser cualquier especie de plantas no deseadas, en particular las malas hierbas particulares, e incluso mas particularmente malas hierbas perjudiciales. El que una planta en particular sea una mala hierba dependera del contexto en el que esta creciendo. Por ejemplo, las plantas no deseadas Zea mays (maiz) que crecen en un campo de Glycine max (soja) podrian ser consideradas malas hierbas no deseadas. Los ejemplos de malas hierbas que son plantas objetivo probables incluyen sin limitacion: Allium vineale (ajo silvestre), Bromus tectorum (bromo velloso), Triticum cylindricum (cesped de cabra articulado), Amaranthus spp. (maleza porcina), Chenopodium album, Avena fatua (avena silvestre), B. secalinus, Echinochloa crus-galli (pata de gallo), Alopecurus myosuroides,) Setaria faberii (cola de zorra gigante), Xanthium strumarium (cadillo comun), Ambrosia artemisiifolia (ambrosia comun), e Ipomoea spp. (campanillas). Los organismos no objetivo pueden ser de cualquier planta, particularmente cualquier planta deseable, y aun mas particularmente cualquier planta de cultivo. Los organismos no objetivo tambien pueden ser animales cualesquiera, particularmente mamiferos, e incluso y mas particularmente en seres humanos. En una realizacion preferida, las herramientas y las metodologias de la presente invencion se pueden utilizar para producir inhibidores de la sintesis de proteinas que matan o lesionan una o mas especies de malas hierbas nocivas, pero que no dafan plantas y los animales no objeto. In addition, it is considered that the tools and methodologies of the present invention can be used to obtain inhibitors of the synthesis of target plant proteins that inhibit the synthesis of target plant proteins more than inhibit the synthesis of plant and animal proteins non objective. The target plants can be any species of unwanted plants, in particular particular weeds, and even more particularly harmful weeds. Whether a particular plant is a weed will depend on the context in which it is growing. For example, unwanted Zea mays (corn) plants that grow in a Glycine max (soybean) field could be considered unwanted weeds. Examples of weeds that are likely target plants include without limitation: Allium vineale (wild garlic), Bromus tectorum (hairy bromine), Triticum cylindricum (articulated goat grass), Amaranthus spp. (porcine weeds), Chenopodium album, Avena fatua (wild oats), B. secalinus, Echinochloa crus-galli (crow's feet), Alopecurus myosuroides,) Setaria faberii (giant foxtail), Xanthium strumarium (common cadillo), Ambrosia artemisiifolia (common ambrosia), and Ipomoea spp. (bells). Non-target organisms can be from any plant, particularly any desirable plant, and even more particularly any crop plant. Non-target organisms can also be any animals, particularly mammals, and even and more particularly in humans. In a preferred embodiment, the tools and methodologies of the present invention can be used to produce protein synthesis inhibitors that kill or injure one or more species of harmful weeds, but which do not damage plants and non-object animals.

Las bacterias de interes incluyen sin limitacion: Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Streptococcus agalactiae, Streptococcus bovis, Streptococcus pneumoniae, Moraxella catarrhalis, Neisseria gonorrhoeae, Neisseria meningitides, Bacillus anthracis, Corynebacterium diphtheriae, Listeria monocytogenes, Erysipelothrix rhusiopathiae, Clostridium perfringens, Clostridium tetani, Clostridium difficile, Eschericia coli, Proteus mirabilis, Psuedomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Haemophilus influenzae, Haemophilus ducreyi, Yersinia pestis, Yersinia enterocolitica, Francisella tularensis, Pasteurella multocida, Vibrio cholerae, Flavobacterium meningosepticum, Pseudomonas mallei, Pseudomonas pseudomallei, Campylobacter jejuni, Campylobacter fetus, Fusobacterium nucleatum, Calymmatobacterium granulomatis, Streptobacillus moniliformis, Legionella pneumophila, Mycobacterium aviumintracellulare, Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium leprae, Treponema pallidum, Treponema pertenue, Borrelia burgdorferi, Borrelia recurrentis, Actinomyces isrealii, Nocardia asteroides, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci, Chlamydia trachomatis, Chlamydia pnemoniae, Pneumocystis carinii, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum, Blastomyces dermatitidis, Paracoccidioides brasiliensis, Sporothrix schenckii, Cryptococcus neoformans. Bacteria of interest include without limitation: Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Streptococcus agalactiae, Streptococcus bovis, Streptococcus pneumoniae, Moraxella catarrhalis, Neisseria gonorrhoeae, Neisseria meningitides, Bacillus anthracis, Corynebacterium diphtheriae, Listeria monocytogenes, Erysipelothrix rhusiopathiae, Clostridium perfringens, Clostridium tetani, Clostridium difficile, Escherichia coli, Proteus mirabilis, Psuedomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Haemophilus influenzae, Haemophilus ducreyi, Yersinia pestis, Yersinia enterocolitica, Francisella tularensis, Pasteurella multocida, Vibrio cholerae, Flavobacterium meningosepticum, Pseudomonas mallei, Pseudomonas pseudomallei, Campylobacter jejuni, Campylobacter fetus , Fusobacterium nucleatum, Calymmatobacterium granulomatis, Streptobacillus moniliformis, Legionella pneumophila, Mycobacterium aviumintracellulare, Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium leprae, Treponema pallidum, Treponema pertenu and, Borrelia burgdorferi, Borrelia recurrentis, Actinomyces isrealii, Nocardia asteroides, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci, Chlamydia trachomatis, Chlamydia pnemoniae, Pneumocystis carinii, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum, Blastomyces dermatitidis, Paracoccidioides brasiliensis, Sporothrix schenckii, Cryptococcus neoformans.

Una vez que una molecula candidata ha sido disefada o seleccionada mediante los metodos anteriormente descritos, la afinidad con la que esta molecula puede unirse al ribosoma o a la subunidad ribosomica puede ser sometida a ensayo y optimizada mediante evaluacion computacional y/o mediante ensayos de actividad biologica despues de sintetizar el compuesto. Las moleculas candidatas pueden interactuar con los ribosomas o subunidades ribosomicas en mas de una conformacion cada una de las cuales tiene una energia global de union similar. En estos casos, la energia de deformacion del enlace puede ser considerada como la diferencia entre la energia de la molecula libre y la energia promedia de las conformaciones observadas cuando la molecula se une a los ribosomas Once a candidate molecule has been designed or selected by the methods described above, the affinity with which this molecule can bind to the ribosome or ribosomal subunit can be tested and optimized by computational evaluation and / or by biological activity assays. after synthesizing the compound. Candidate molecules can interact with ribosomes or ribosomal subunits in more than one conformation each of which has a similar overall binding energy. In these cases, the bond deformation energy can be considered as the difference between the energy of the free molecule and the average energy of the conformations observed when the molecule binds to the ribosomes

o a las subunidades ribosomicas, con mayor preferencia, a las grandes subunidades ribosomicas, y con mayor preferencia aun a las unidades ribosomicas 50S. or to ribosomal subunits, more preferably, to large ribosomal subunits, and more preferably even to 50S ribosomal units.

Una molecula disefada o seleccionada para su union a un ribosoma o subunidad ribosomica puede estar ademas por ordenador optimizada de manera que en su estado ligado carece preferiblemente de una interaccion electrostatica repulsiva con respecto a la region objetivo. Dichas interacciones no complementarias (por ejemplo, electrostaticas) incluyen interacciones carga-carga repulsiva, dipolo-dipolo y carga-dipolo. Especificamente, la suma de todas las interacciones electrostaticas entre el inhibidor y la enzima, cuando el inhibidor esta unido al ribosoma o a la subunidad ribosomica, efectuan preferentemente un aporte neutro o favorable a la entalpia de union. Tambien es posible disefar compuestos de union debil mediante estos metodos a efectos de determinar el SAR. A molecule designed or selected for binding to a ribosome or ribosomal subunit can also be optimized by computer so that in its bound state it preferably lacks a repulsive electrostatic interaction with respect to the target region. Such non-complementary interactions (eg electrostatic) include repulsive charge-charge, dipole-dipole and charge-dipole interactions. Specifically, the sum of all electrostatic interactions between the inhibitor and the enzyme, when the inhibitor is bound to the ribosome or ribosomal subunit, preferably makes a neutral or favorable contribution to enthalpy of binding. It is also possible to design weak binding compounds by these methods in order to determine SAR.

En la tecnica se dispone de programas informaticos especificos que pueden evaluar una energia de deformacion y la interaccion electrostatica de un compuesto. Los ejemplos de programas adecuados incluyen: Gaussian 92, revision C (M. J. Frisch, Gaussian, Inc., Pittsburgh, PA.); AMBER, version 4.0 (P. A. Kollman, University of California at San Francisco, CA); QUANTA/CHARMM (Molecular Simulations, Inc., Burlington, MA); OPLS-AA ("OPLS Force Fields." W.L. Jorgensen. Encyclopedia of Computational Chemistry, Schleyer, Ed.; Wiley: New York, 1998; Vol. 3, pp 1986-1989) e Insight II/Discover (Biosysm Technologies Inc., San Diego, CA). Estos programas pueden implementarse, por ejemplo, utilizando una estacion de trabajo Silicon Graphics, IRIS 4D/35 o una estacion de trabajo IBM RISC/6000 modelo 550. Otros sistemas de hardware y paquetes de software son conocidos por los expertos. In the art there are specific computer programs that can evaluate a strain energy and the electrostatic interaction of a compound. Examples of suitable programs include: Gaussian 92, revision C (M. J. Frisch, Gaussian, Inc., Pittsburgh, PA.); AMBER, version 4.0 (P. A. Kollman, University of California at San Francisco, CA); QUANTA / CHARMM (Molecular Simulations, Inc., Burlington, MA); OPLS-AA ("OPLS Force Fields." WL Jorgensen. Encyclopedia of Computational Chemistry, Schleyer, Ed .; Wiley: New York, 1998; Vol. 3, pp 1986-1989) and Insight II / Discover (Biosysm Technologies Inc., San Diego, CA). These programs can be implemented, for example, using a Silicon Graphics workstation, IRIS 4D / 35 or an IBM RISC / 6000 model 550 workstation. Other hardware systems and software packages are known to experts.

Una vez que una molecula de interes ha sido seleccionada o disefada, como arriba descrito, pueden efectuarse seguidamente sustituciones en algunos de sus atomos o grupos laterales con el fin de mejorar o modificar sus propiedades de union. Por lo general, las sustituciones iniciales son conservadoras, es decir, el grupo de reemplazo se aproximara al mismo tamafo, forma, caracter hidrofobo y carga que el grupo original. Por supuesto, debe entenderse que los componentes conocidos en la tecnica por alterar la conformacion deben ser evitados. Tales compuestos quimicos sustituidos se pueden analizar seguidamente para establecer la eficiencia de su ajuste al ribosoma o subunidad ribosomica mediante los mismos metodos de computacion descritos en detalle, en lo que precede. Once a molecule of interest has been selected or designed, as described above, substitutions can then be made in some of its atoms or lateral groups in order to improve or modify its binding properties. In general, the initial substitutions are conservative, that is, the replacement group will approximate the same size, shape, hydrophobicity and charge as the original group. Of course, it should be understood that the components known in the art for altering the conformation should be avoided. Such substituted chemical compounds can then be analyzed to establish the efficiency of their adjustment to the ribosome or ribosomal subunit by the same computational methods described in detail, in the foregoing.

Ademas, los ligandos relacionados con ribosomas reales, complejos o mimeticos se pueden cristalizar y analizar mediante difraccion de rayos X. Las coordenadas del patron de difraccion se utilizan de manera similar para calcular la interaccion tridimensional de un ligando y el ribosoma, subunidad ribosomica, o un mimetico, a efectos de confirmar el ligando se unen a, o cambia la conformacion de, un sitio en particular en el ribosoma o subunidad ribosomica, o en donde el mimetico tiene una estructura tridimensional similar a la de un ribosoma, subunidad ribosomica o un fragmento de los mismos. In addition, ligands related to real, complex or mimetic ribosomes can be crystallized and analyzed by X-ray diffraction. The coordinates of the diffraction pattern are similarly used to calculate the three-dimensional interaction of a ligand and the ribosome, ribosome subunit, or a mimetic, in order to confirm the ligand bind to, or change the conformation of, a particular site in the ribosome or ribosomal subunit, or where the mimetic has a three-dimensional structure similar to that of a ribosome, ribosome subunit or a fragment thereof.

3. Síntesis de moléculas líder 3. Synthesis of leader molecules

Una molecula lider de la presente invencion puede ser sin limitacion, al menos uno seleccionado entre un lipido, un acido nucleico, peptido, molecula pequefa inorganica u organica, compuesto quimico, elemento, sacarido, isotopo, carbohidratos, agente de formacion de imagenes, lipoproteina, glicoproteina, enzima, sonda analitica, y un anticuerpo o fragmento de este, cualquier combinacion de cualquiera de los anteriores, y cualquier modificacion quimica o variante de cualquiera de los anteriores. Ademas, una molecula lider puede comprender opcionalmente una etiqueta detectable. Tales etiquetas incluyen sin limitacion etiquetas enzimaticas, radioisotopos o compuestos o elementos radiactivos, compuestos fluorescentes o metales, compuestos quimioluminiscentes y compuestos bioluminiscentes. Los metodos bien conocidos pueden ser utilizados para la fijacion de una etiqueta detectable de este tipo a una molecula lider. A leader molecule of the present invention can be without limitation, at least one selected from a lipid, a nucleic acid, peptide, inorganic or organic small molecule, chemical compound, element, saccharide, isotope, carbohydrates, imaging agent, lipoprotein , glycoprotein, enzyme, analytical probe, and an antibody or fragment thereof, any combination of any of the foregoing, and any chemical or variant modification of any of the foregoing. In addition, a leader molecule may optionally comprise a detectable label. Such labels include without limitation enzymatic labels, radioisotopes or radioactive compounds or elements, fluorescent compounds or metals, chemiluminescent compounds and bioluminescent compounds. Well-known methods can be used for fixing such a detectable label to a leading molecule.

Los metodos utiles para sintetizar moleculas lider tales como lipidos, acidos nucleicos, peptidos, moleculas pequefas inorganicas u organicas, compuestos quimicos, elementos, sacaridos, isotopos, carbohidratos, agentes de formacion de imagenes, lipoproteinas, glicoproteinas, enzimas, sondas analiticas, anticuerpos y fragmentos de anticuerpos, son bien conocidos en la tecnica. Tales metodos incluyen el enfoque tradicional de la sintesis de una molecula lider de este tipo, tal como un unico peptido definido, a la vez, asi como tambien la sintesis combinada de multiples moleculas lider en un uno o mas recipientes. Estas multiples moleculas lider pueden incluir una o mas variantes de una molecula lider previamente identificada. Los metodos para la sintesis combinada de multiples moleculas lider son particularmente utiles en la preparacion de bibliotecas combinatorias, que se pueden utilizar en tecnicas de seleccion sistematica conocidos en la tecnica. Useful methods for synthesizing leading molecules such as lipids, nucleic acids, peptides, inorganic or organic small molecules, chemical compounds, elements, saccharides, isotopes, carbohydrates, imaging agents, lipoproteins, glycoproteins, enzymes, analytical probes, antibodies and Antibody fragments are well known in the art. Such methods include the traditional approach to the synthesis of such a leading molecule, such as a single peptide defined at the same time, as well as the combined synthesis of multiple leader molecules in one or more containers. These multiple leader molecules may include one or more variants of a previously identified leader molecule. The methods for the combined synthesis of multiple leader molecules are particularly useful in the preparation of combinatorial libraries, which can be used in systematic selection techniques known in the art.

A modo de ejemplo, es bien conocido en la tecnica que es posible sintetizar multiples peptidos y oligonucleotidos de forma simultanea. Las moleculas lider que son pequefos peptidos de hasta 50 aminoacidos de longitud se pueden sintetizar usando procedimientos estandar en fase solida para la sintesis de peptidos, por ejemplo mediante procedimientos similares a los descritos en Merrifield (1963) J. Am. Chem. Soc., 85: 2149. Por ejemplo, durante la sintesis, los aminoacidos N-protegidos que tienen cadenas laterales protegidas se afaden paso a paso a una cadena creciente de polipeptidos unida por su extremo C-terminal a un soporte polimerico insoluble, por ejemplo, perlas de poliestireno. Los peptidos se sintetizan uniendo un grupo amino de un aminoacido N-desprotegido a un grupo carboxi de un aminoacido N-protegido que ha sido activado haciendolo reaccionar con un reactivo tal como diciclohexilcarbodiimida. La fijacion de un grupo amino libre al carboxilo activado conduce a la formacion del enlace peptido. Los grupos protectores N-(mas comunmente utilizados incluyen Boc que es labil en medio acido y Fmoc que es labil en medio basico. By way of example, it is well known in the art that it is possible to synthesize multiple peptides and oligonucleotides simultaneously. Leading molecules that are small peptides up to 50 amino acids in length can be synthesized using standard solid phase procedures for peptide synthesis, for example by procedures similar to those described in Merrifield (1963) J. Am. Chem. Soc., 85: 2149. For example, during the synthesis, N-protected amino acids having protected side chains are added step by step to a growing chain of polypeptides linked by their C-terminal end to an insoluble polymeric support, for example, beads of polystyrene. Peptides are synthesized by linking an amino group of an N-deprotected amino acid to a carboxy group of an N-protected amino acid that has been activated by reacting it with a reagent such as dicyclohexylcarbodiimide. The fixation of a free amino group to the activated carboxyl leads to the formation of the peptide bond. The N- protecting groups (most commonly used include Boc which is labile in acidic medium and Fmoc which is labile in basic medium.

En pocas palabras, el aminoacido C-terminal N-a-protegido se une en primer lugar a las perlas de poliestireno. Seguidamente se retira el grupo protector N-a. El grupo amino desprotegido se acopla al grupo a-carboxilato activado del siguiente aminoacido N-a-protegido. El proceso se repite hasta que se sintetice el peptido deseado. Los peptidos resultantes se desdoblan del soporte polimerico insoluble y de las cadenas laterales de aminoacidos desprotegidas. Los peptidos mas largos, por ejemplo con una longitud superior a 50 aminoacidos, tipicamente se derivan por condensacion de fragmentos peptidicos protegidos. Los detalles de la parte quimica apropiada, resinas, grupos protectores, aminoacidos protegidos y reactivos, son bien conocidos en la tecnica y por tanto no se exponen en detalle en la presente. Vease por ejemplo, Atherton et al. (1963) Solid Pase Peptide Synthesis: A Practical Approach (IRL Press), y Bodanszky (1993) Peptide Chemistry, A Practical Textbook, 2nd Ed. Springer- Verlag, y Fields et al. (1990) Int. J. Peptide Protein Res. 35:161-214. Simply put, the N-a-protected C-terminal amino acid binds first to polystyrene beads. Then the protective group N-a is removed. The deprotected amino group is coupled to the activated α-carboxylate group of the following N-α-protected amino acid. The process is repeated until the desired peptide is synthesized. The resulting peptides unfold from the insoluble polymeric support and from the side chains of unprotected amino acids. Longer peptides, for example longer than 50 amino acids, are typically derived by condensation of protected peptide fragments. The details of the appropriate chemical part, resins, protective groups, protected amino acids and reagents, are well known in the art and therefore are not set forth in detail herein. See for example, Atherton et al. (1963) Solid Pass Peptide Synthesis: A Practical Approach (IRL Press), and Bodanszky (1993) Peptide Chemistry, A Practical Textbook, 2nd Ed. Springer-Verlag, and Fields et al. (1990) Int. J. Peptide Protein Res. 35: 161-214.

La purificacion del peptido resultante se lleva a cabo utilizando procedimientos convencionales, tales como HPLC preparativa, por ejemplo, de permeacion en gel, particion y/o cromatografia de intercambio ionico. La eleccion de matrices y tampones apropiados es bien conocida en la tecnica y por tanto no se describen en detalle en la presente. Purification of the resulting peptide is carried out using conventional procedures, such as preparative HPLC, for example, gel permeation, partition and / or ion exchange chromatography. The choice of appropriate matrices and buffers is well known in the art and therefore are not described in detail herein.

Se considera que un peptido sintetico de acuerdo con la invencion puede comprender aminoacidos de origen natural, aminoacidos no naturales, y/o aminoacidos que tienen caracteristicas especificas, tales como, por ejemplo aminoacidos que estan cargados positivamente, cargados negativamente, hidrofobos, hidrofilos, o aromaticos. Como se la utiliza en la presente, la expresion "aminoacidos de origen natural" se refiere a los isomeros L de los aminoacidos que normalmente se encuentran en las proteinas. Los aminoacidos de origen natural predominantes son glicina, alanina, valina, leucina, isoleucina, serina, metionina, treonina, fenilalanina, tirosina, triptofano, cisteina, prolina, histidina, acido aspartico, asparagina, acido glutamico, glutamina, arginina, y lisina. A menos que se indique especificamente, todos los aminoacidos a los que se hace referencia en la presente se hallan en la forma-L. Ademas, tal como se la usa en la presente, la expresion "aminoacidos no naturales" se refiere a aminoacidos que no se encuentran naturalmente en las proteinas. Por ejemplo, selenometionina. It is considered that a synthetic peptide according to the invention may comprise naturally occurring amino acids, unnatural amino acids, and / or amino acids that have specific characteristics, such as, for example, amino acids that are positively charged, negatively charged, hydrophobic, hydrophilic, or aromatic As used herein, the term "naturally occurring amino acids" refers to the L isomers of the amino acids normally found in proteins. The predominant naturally occurring amino acids are glycine, alanine, valine, leucine, isoleucine, serine, methionine, threonine, phenylalanine, tyrosine, tryptophan, cysteine, proline, histidine, aspartic acid, asparagine, glutamic acid, glutamine, arginine, and lysine. Unless specifically indicated, all amino acids referred to herein are in the L-form. In addition, as used herein, the term "unnatural amino acids" refers to amino acids that are not naturally found in proteins. For example, selenomethionine.

Los aminoacidos que estan "cargados positivamente" incluyen cualquier aminoacido que tenga una cadena lateral cargada positivamente bajo condiciones fisiologicas normales. Los ejemplos de aminoacidos de presentacion natural cargados positivamente incluyen por ejemplo arginina, lisina, e histidina. A la inversa, los aminoacidos "cargados negativamente" incluyen cualquier aminoacido que tenga cadenas laterales cargadas negativamente bajo condiciones fisiologicas normales. Los ejemplos de aminoacidos de carga negativa aminoacidos que se presentan en la naturaleza incluyen por ejemplo, acido aspartico y acido glutamico. Amino acids that are "positively charged" include any amino acid that has a positively charged side chain under normal physiological conditions. Examples of positively charged naturally occurring amino acids include for example arginine, lysine, and histidine. Conversely, "negatively charged" amino acids include any amino acid that has negatively charged side chains under normal physiological conditions. Examples of naturally occurring negative-charged amino acids that occur in nature include, for example, aspartic acid and glutamic acid.

Tal como se lo utiliza en la presente, la expresion "aminoacido hidrofobo" incluye cualquier aminoacido que tenga una cadena lateral no polar, no cargada, que es relativamente insoluble en agua. Los ejemplos de aminoacidos de origen natural hidrofobos incluyen, por ejemplo, alanina, leucina, isoleucina, valina, prolina, fenilalanina, triptofano, y metionina. Ademas, tal como se la utiliza en la presente, la expresion "aminoacido hidrofilo" se refiere a cualquiera de los aminoacidos que tengan una cadena lateral polar sin carga que es relativamente soluble en agua. Los ejemplos de aminoacidos de origen natural hidrofilos incluyen por ejemplo serina, treonina, tirosina, asparagina, glutamina y cisteina. As used herein, the term "hydrophobic amino acid" includes any amino acid having a non-polar, non-charged side chain, which is relatively insoluble in water. Examples of naturally occurring hydrophobic amino acids include, for example, alanine, leucine, isoleucine, valine, proline, phenylalanine, tryptophan, and methionine. In addition, as used herein, the term "hydrophilic amino acid" refers to any of the amino acids having a polar side chain without a charge that is relatively soluble in water. Examples of naturally occurring hydrophilic amino acids include, for example, serine, threonine, tyrosine, asparagine, glutamine and cysteine.

Finalmente, y tal como se lo utiliza en la presente, el termino "aromatico" se refiere a los residuos de aminoacidos cuyas cadenas laterales tienen un sistema conjugado deslocalizado. Los ejemplos de residuos aromaticos incluyen por ejemplo fenilalanina, triptofano, y tirosina. Finally, and as used herein, the term "aromatic" refers to amino acid residues whose side chains have a delocalized conjugated system. Examples of aromatic residues include for example phenylalanine, tryptophan, and tyrosine.

Con respecto a la produccion de pequefas moleculas organicas no peptidicas que actuan como un ligando en la presente invencion, estas moleculas pueden ser sintetizadas usando procedimientos de quimica organica estandar bien conocidos y bien documentados en la patente y en otra bibliografia. With respect to the production of small non-peptide organic molecules that act as a ligand in the present invention, these molecules can be synthesized using standard organic chemistry procedures well known and well documented in the patent and other literature.

Muchos de los metodos conocidos utiles en la sintesis de moleculas lider de la presente invencion pueden ser automatizados, o de alguna otra manera pueden ser implementados en una escala comercial. Como tal, una vez que una molecula lider ha sido identificada provista de un potencial comercial, es facil producir cantidades masivas de dicha molecula. Many of the known methods useful in the synthesis of leader molecules of the present invention can be automated, or in some other way can be implemented on a commercial scale. As such, once a leading molecule has been identified as having a commercial potential, it is easy to produce massive amounts of said molecule.

4. Caracterización de moléculas 4. Characterization of molecules

Las moleculas disefadas, seleccionadas y/o optimizadas mediante metodos descritos anteriormente, una vez producidas, se pueden caracterizar usando una variedad de ensayos conocidos por los expertos en la tecnica para determinar si los compuestos tienen actividad biologica. Por ejemplo, las moleculas se pueden caracterizar mediante ensayos convencionales, inclusive pero sin limitacion, los ensayos descritos en lo que sigue, para determinar si tienen una actividad predicha, una actividad de union y/o una especificidad de union. Molecules designed, selected and / or optimized by methods described above, once produced, can be characterized using a variety of assays known to those skilled in the art to determine if the compounds have biological activity. For example, the molecules can be characterized by conventional tests, including but not limited to, the tests described in the following, to determine if they have a predicted activity, a binding activity and / or a specificity of binding.

Ademas, puede utilizarse una seleccion sistematica de elevado rendimiento para acelerar el analisis usando dichos ensayos. Como resultado, puede ser posible seleccionar sistematicamente de manera rapida nuevas moleculas en base a su capacidad de interactuar con un ribosoma o subunidad ribosomica mediante las herramientas y metodos de la presente invencion. Se describen metodologias generales para la realizacion de la seleccion sistematica de elevado rendimiento en por ejemplo Devlin (1998) High Throughput Screening, Marcel Dekker; y en la patente de los EE. UU. N.D 5.763.263. Los ensayos de alto rendimiento pueden utilizar una o mas tecnicas de ensayo diferentes, inclusive sin limitacion, los que se describen a continuacion. In addition, a high performance systematic selection can be used to accelerate the analysis using such assays. As a result, it may be possible to systematically select new molecules rapidly based on their ability to interact with a ribosome or ribosomal subunit by means of the tools and methods of the present invention. General methodologies for performing the high performance systematic selection are described in for example Devlin (1998) High Throughput Screening, Marcel Dekker; and in the US patent. UU. N.D. 5,763,263. High performance assays may use one or more different test techniques, including without limitation, those described below.

(1) (one)
Estudios de union de superficie. Una variedad de ensayos de union puede ser util en la deteccion de nuevas moleculas en cuanto a su actividad de union. Un enfoque incluye la SPR (surface plasmon resonante, resonancia de plasmon superficial) que se puede utilizar para evaluar las propiedades de union a moleculas de interes con respecto a un ribosoma, subunidad ribosomica o un fragmento de los mismos. Las metodologias de SPR miden la interaccion entre dos o mas macromoleculas en-tiempo real por intermedio de la generacion de un plasmon superficial de la mecanica cuantica. Un dispositivo, (el BIAcore Biosensor RTM de Pharmacia Biosensor, Piscatawy, NJ) provee un haz enfocado de luz policromatica a la interfaz entre una pelicula de oro (provista en forma de un "chip" biosensor desechable) y un compartimiento intermedio que puede ser regulado por el usuario. Un "hidrogel" de 100 nm de espesor compuesto por dextrano carboxilado que provee una matriz para la inmovilizacion covalente de los analitos de interes, esta fijado a la pelicula de oro. Cuando la luz enfocada interactua con la nube de electrones libres de la pelicula de oro, se refuerza la resonancia de plasmon. La luz reflejada resultante se agota espectralmente en longitudes de onda que se desarrollaron de manera optima en resonancia. Mediante la separacion de la luz policromatica reflejada en sus longitudes de onda componentes (mediante un prisma), y la determinacion de las frecuencias que se agotan, el BIAcore establece una interfaz optica que informa con precision acerca del comportamiento de la resonancia de plasmon de superficie generada. Si se disefa como anteriormente descrito la resonancia de plasmon (y por lo tanto el espectro de agotamiento) es sensible a la masa en el campo evanescente (que corresponde aproximadamente al espesor del hidrogel). Si uno de los componente de un par interactuante se inmoviliza en el hidrogel, y se provee el compafero de interaccion a traves del compartimiento intermedio, la interaccion entre los dos componentes puede medirse en tiempo real basado en la acumulacion de masa en el campo evanescente y en sus efectos correspondientes de la resonancia de plasmon medido por el espectro de agotamiento. Este sistema permite la medicion rapida y sensible en tiempo real de las interacciones moleculares y sin la necesidad de etiquetar alguno de los componentes. Surface union studies. A variety of binding assays can be useful in detecting new molecules in terms of their binding activity. One approach includes the SPR (resonant surface plasmon, surface plasmon resonance) that can be used to evaluate the binding properties to molecules of interest with respect to a ribosome, ribosomal subunit or a fragment thereof. The SPR methodologies measure the interaction between two or more real-time macromolecules through the generation of a surface plasmon of quantum mechanics. One device, (the BIAcore Biosensor RTM from Pharmacia Biosensor, Piscatawy, NJ) provides a focused beam of polychromatic light to the interface between a gold film (provided in the form of a disposable biosensor chip) and an intermediate compartment that can be User regulated. A "hydrogel" 100 nm thick composed of carboxylated dextran that provides a matrix for the covalent immobilization of the analytes of interest, is attached to the gold film. When the focused light interacts with the free electron cloud of the gold film, plasmon resonance is reinforced. The resulting reflected light is spectrally depleted at wavelengths that developed optimally in resonance. By separating the polychromatic light reflected in its component wavelengths (by means of a prism), and determining the frequencies that are depleted, the BIAcore establishes an optical interface that accurately reports on the behavior of surface plasmon resonance generated. If the plasmon resonance is designed as previously described (and therefore the depletion spectrum) it is sensitive to the mass in the evanescent field (corresponding approximately to the thickness of the hydrogel). If one of the components of an interacting pair is immobilized in the hydrogel, and the interaction comparator is provided through the intermediate compartment, the interaction between the two components can be measured in real time based on the accumulation of mass in the evanescent field and in its corresponding effects of plasmon resonance measured by the depletion spectrum. This system allows quick and sensitive measurement in real time of molecular interactions and without the need to label any of the components.

(2) (2)
Inmunodiagnósticos e inmunoensayos. Se trata de un grupo de tecnicas que se pueden utilizar para la medicion de sustancias bioquimicas especificas, comunmente a bajas concentraciones en mezclas complejas tales como fluidos biologicos, que dependen de la especificidad y de la elevada afinidad mostrada por anticuerpos adecuadamente preparados y seleccionados en cuanto a sus antigenos complementarios. Una sustancia a medir debe ser necesariamente antigenica - ya sea una macromolecula inmunogenica sea una pequefa molecula haptenica. Para cada muestra se afade una cantidad limitada, conocida, de anticuerpo especifico y se estima la fraccion del antigeno que se combina con ella, frecuentemente expresada como relacion entre unido y libre, para lo cual se utiliza como indicador una forma del antigeno marcado con radioisotopo (radioinmunoensayo), molecula fluorescente (fluoroinmunoensayo), radical libre estable l (inmunoensayo de spin), enzima (inmunoensayo enzimatico), o otra etiqueta facilmente distinguible. Immunodiagnostics and immunoassays. It is a group of techniques that can be used for the measurement of specific biochemical substances, usually at low concentrations in complex mixtures such as biological fluids, which depend on the specificity and high affinity shown by antibodies properly prepared and selected as to its complementary antigens. A substance to be measured must necessarily be antigenic - whether an immunogenic macromolecule or a small haptenic molecule. For each sample a limited, known amount of specific antibody is added and the fraction of the antigen that is combined with it is estimated, often expressed as a relationship between bound and free, for which a form of the radioisotope-labeled antigen is used as an indicator (radioimmunoassay), fluorescent molecule (fluoroimmunoassay), stable free radical l (spin immunoassay), enzyme (enzyme immunoassay), or other easily distinguishable label.

Los anticuerpos pueden ser etiquetados de diversas maneras, inclusive: ensayo de inmunoabsorbente ligado a enzima (ELISA, enzyme-linked immunosorbent assay); radioinmunoensayo (RIA, radioimmuno assay); inmunoensayo fluorescente (FIA, fluorescent immunoassay); inmunoensayo quimioluminiscente (CLIA, chemiluminescent immunoassay), y etiquetando el anticuerpo con particulas de oro coloidal (inmunooro). Antibodies can be labeled in a variety of ways, including: enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA, enzyme-linked immunosorbent assay); radioimmunoassay (RIA, radioimmuno assay); fluorescent immunoassay (FIA); chemiluminescent immunoassay (CLIA, chemiluminescent immunoassay), and labeling the antibody with colloidal gold particles (immunooro).

Los formatos de ensayo comunes incluyen el ensayo en sandwich, el ensayo de competencia o competitivo, el ensayo de aglutinacion de latex, el ensayo homogeneo, el formato de placa de microtitulacion y el ensayo basado en microparticulas. Common test formats include the sandwich assay, the competitive or competitive assay, the latex agglutination assay, the homogeneous assay, the microtiter plate format and the microparticle based assay.

(3) (3)
Ensayo inmunosorbente ligado a enzima (ELISA). ELISA es una tecnica inmunoquimica que evita los riesgos de los productos radioquimicos y el costo de los sistemas de deteccion por fluorescencia. En cambio, el ensayo utiliza enzimas como indicadores. ELISA es una forma de inmunoensayo cualitativo basado en el uso de anticuerpos (o de antigenos) que estan unidos a la superficie de un vehiculo insoluble, que seguidamente se utiliza para "capturar" el antigeno (o anticuerpo) relevante en la solucion del ensayo. Seguidamente se detecta el complejo antigeno anticuerpo mediante la medicion de la actividad de una enzima adecuada que ha estado anteriormente fijada de manera covalente al antigeno (anticuerpo). Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA). ELISA is an immunochemical technique that avoids the risks of radiochemical products and the cost of fluorescence detection systems. Instead, the assay uses enzymes as indicators. ELISA is a form of qualitative immunoassay based on the use of antibodies (or antigens) that are attached to the surface of an insoluble vehicle, which is then used to "capture" the relevant antigen (or antibody) in the test solution. The antibody antigen complex is then detected by measuring the activity of a suitable enzyme that has previously been covalently bound to the antigen (antibody).

Se describen metodos generales y composiciones en por ejemplo Crowther (1995) ELISA - Theory and Practice (Methods in Molecular Biology), humana Press; Challacombe and Kemeny, (1998) ELISA and Other Solid Phase Immunoassays - Theoretical and Practical Aspects, John Wiley; Kemeny, (1991) A Practical Guide to ELISA, Pergamon Press; Ishikawa, (1991) Ultrasensitive and Rapid Enzyme Immunoassay (Laboratory Techniques en Biochemistry and Molecular Biology) Elsevier. General methods and compositions are described in for example Crowther (1995) ELISA - Theory and Practice (Methods in Molecular Biology), human Press; Challacombe and Kemeny, (1998) ELISA and Other Solid Phase Immunoassays - Theoretical and Practical Aspects, John Wiley; Kemeny, (1991) A Practical Guide to ELISA, Pergamon Press; Ishikawa, (1991) Ultrasensitive and Rapid Enzyme Immunoassay (Laboratory Techniques in Biochemistry and Molecular Biology) Elsevier.

(4) (4)
Ensayos colorimétricos. La colorimetria es cualquier metodo de analisis quimico cuantitativo en el que la cantidad Colorimetric tests Colorimetry is any method of quantitative chemical analysis in which the amount

o cantidad de un compuesto se determina comparando el color producido por la reaccion de un reactivo con cantidades tanto estandar como de ensayo del compuesto, utilizandose frecuentemente un colorimetro. Un colorimetro es un dispositivo para medir la intensidad de color o las diferencias de intensidad de color, sea visualmente sea fotoelectricamente. Los ensayos colorimetricos estandar para establecer la actividad enzimatica de beta-galactosidasa son bien conocidos por los expertos en la tecnica (vease, por ejemplo, Norton et al (1985) Mol Cell Biol. 5: 281-290). Un ensayo colorimetrico puede llevarse a cabo en lisados de celulas enteras usando Onitrofenil-beta-D-galactopiranosido (ONPG, Sigma) como sustrato en un ensayo de beta-galactosidasa colorimetrico estandar (Sambrook et al (1989) Molecular Cloning -. A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory Press). Tambien hay ensayos colorimetricos automatizados disponibles para la deteccion de la actividad de betagalactosidasa, como se describe en la patente de EE. UU. N D 5.733.720. The amount of a compound is determined by comparing the color produced by the reaction of a reagent with both standard and test amounts of the compound, often using a colorimeter. A colorimeter is a device for measuring color intensity or differences in color intensity, whether visually or photoelectrically. Standard colorimetric assays to establish the enzymatic activity of beta-galactosidase are well known to those skilled in the art (see, for example, Norton et al (1985) Mol Cell Biol. 5: 281-290). A colorimetric assay can be carried out in whole cell lysates using Onitrophenyl-beta-D-galactopyranoside (ONPG, Sigma) as a substrate in a standard colorimetric beta-galactosidase assay (Sambrook et al (1989) Molecular Cloning - A Laboratory Manual. , Cold Spring Harbor Laboratory Press). There are also automated colorimetric assays available for the detection of betagalactosidase activity, as described in US Pat. UU. N D 5,733,720.

(5)(5)
Ensayos de inmunofluorescencia. Los ensayos de inmunofluorescencia de microscopia de inmunofluorescencia son una tecnica en la que un antigeno o anticuerpo se hace fluorescente por conjugacion con un colorante fluorescente y despues se deja reaccionar con el anticuerpo o antigeno complementario en una seccion de tejido o frotis. La ubicacion del antigeno o anticuerpo se puede determinar seguidamente mediante la observacion de la fluorescencia mediante microscopia bajo luz ultravioleta.  Immunofluorescence assays. Immunofluorescence immunofluorescence microscopy assays are a technique in which an antigen or antibody is made fluorescent by conjugation with a fluorescent dye and then allowed to react with the antibody or complementary antigen in a tissue section or smear. The location of the antigen or antibody can then be determined by observing the fluorescence by microscopy under ultraviolet light.

Una descripcion general de tecnicas inmunofluorescentes aparece por ejemplo, en Knapp et al. (1978) Immunofluorescence and Related Staining Techniques, Elsevier; Allan, (1999) Protein Localization by Fluorescent Microscopy -A Practical Approach (The Practical Approach Series) Oxford University Press; Caul, (1993) Immunofluorescence Antigen Detection Techniques en Diagnostic Microbiology, Cambridge University Press. Para explicaciones detalladas de tecnicas inmunofluorescentes aplicables a la presente invencion, ver por ejemplo la patente de los EE. UU. N.D 5.912.176; patente de los EE. UU. N.D 5.869.264; patente de los EE. UU. N.D 5.866.319; y patente de los EE. UU. N.D 5.861.259. A general description of immunofluorescent techniques appears, for example, in Knapp et al. (1978) Immunofluorescence and Related Staining Techniques, Elsevier; Allan, (1999) Protein Localization by Fluorescent Microscopy -A Practical Approach (The Practical Approach Series) Oxford University Press; Caul, (1993) Immunofluorescence Antigen Detection Techniques in Diagnostic Microbiology, Cambridge University Press. For detailed explanations of immunofluorescent techniques applicable to the present invention, see for example US Pat. UU. N.D. 5,912,176; U.S. Patent UU. N.D. 5,869,264; U.S. Patent UU. N. 5,866,319; and U.S. patent UU. N.D. 5,861,259.

(6)(6)
Polarización de fluorescencia. La polarizacion de fluorescencia (FP, Fluorescence Polarization) es una tecnica de medicion que se puede aplicar facilmente a las interacciones proteina-proteina y de proteina-ligando a efectos de derivar los IC50 y los Kd de la reaccion de asociacion entre dos moleculas. En esta tecnica una de las moleculas de interes se conjuga con un fluoroforo. Esta es generalmente la molecula mas pequefa en el sistema (en este caso, la molecula de interes). La mezcla de la muestra, que contiene tanto el conjugado ligando-sonda como el ribosoma, subunidad ribosomica o fragmento de los mismos, se excita con luz polarizada verticalmente. La luz es absorbida por los fluoroforos de la sonda, y reemitida poco despues. Se mide el grado de polarizacion de la luz emitida. La polarizacion de la luz emitida depende de varios factores, pero en especial de la viscosidad de la solucion y del peso molecular aparente del fluoroforo. Con los controles adecuados, los cambios en el grado de polarizacion de la luz emitida dependen solamente de cambios en el peso molecular aparente del fluoroforo, que a su vez depende de si el conjugado sonda-ligando esta libre en solucion, o esta unido a un receptor. Los ensayos de union basados en FP tienen una serie de ventajas importantes, inclusive la medicion de IC50 y de Kd bajo verdaderas condiciones de equilibrio homogeneos, velocidad de analisis y aptitud para su automatizacion, y la capacidad de seleccionar sistematicamente en suspensiones turbias y en soluciones coloreadas.  Fluorescence polarization. Fluorescence polarization (FP) is a measurement technique that can be easily applied to protein-protein and protein-ligand interactions in order to derive IC50 and Kd from the association reaction between two molecules. In this technique one of the molecules of interest is conjugated with a fluorophore. This is generally the smallest molecule in the system (in this case, the molecule of interest). The sample mixture, which contains both the ligand-probe conjugate and the ribosome, ribosomal subunit or fragment thereof, is excited with vertically polarized light. The light is absorbed by the fluorophors of the probe, and re-emitted shortly after. The degree of polarization of the emitted light is measured. The polarization of the emitted light depends on several factors, but especially on the viscosity of the solution and the apparent molecular weight of the fluorophore. With appropriate controls, changes in the degree of polarization of the emitted light depend only on changes in the apparent molecular weight of the fluorophore, which in turn depends on whether the probe-ligand conjugate is free in solution, or is bound to a receiver. FP-based binding assays have a number of important advantages, including the measurement of IC50 and Kd under true homogeneous equilibrium conditions, analysis speed and suitability for automation, and the ability to systematically select in cloudy suspensions and solutions colored.

(7)(7)
Síntesis de proteínas. Se considera que, ademas de la caracterizacion mediante los ensayos bioquimicas recien descritos, la molecula de interes tambien puede ser caracterizada como un modulador (por ejemplo, un inductor de la sintesis de proteinas o un inhibidor de la sintesis de proteinas) de la actividad funcional del ribosoma o de la subunidad ribosomica.  Protein synthesis. It is considered that, in addition to the characterization by the biochemical tests just described, the molecule of interest can also be characterized as a modulator (for example, an inducer of protein synthesis or an inhibitor of protein synthesis) of functional activity of the ribosome or ribosomal subunit.

Los inhibidores de la sintesis de las proteinas puede ser sometida a ensayo a un nivel celular. Por ejemplo, las moleculas de interes pueden ser sometidas a ensayo contra organismos, microorganismos, mediante el cultivo del microorganismo de interes en un medio que sea contiene sea carece de la molecula de interes. La inhibicion del crecimiento puede ser una indicacion que la molecula puede estar actuando como un inhibidor de la sintesis de las proteinas. Protein synthesis inhibitors can be tested at a cellular level. For example, the molecules of interest can be tested against organisms, microorganisms, by culturing the microorganism of interest in a medium that is contained without the molecule of interest. Growth inhibition may be an indication that the molecule may be acting as an inhibitor of protein synthesis.

Por otra parte, es posible llevar a cabo ensayos mas especificos en cuanto a la inhibicion de la sintesis de las proteinas mediante la administracion del compuesto a un organismo completo, tejido, organo, organela, celula, extracto celular o subcelular, o a una preparacion de ribosoma purificado y observando sus propiedades farmacologicas e inhibidoras mediante la determinacion de por ejemplo su constante de inhibicion (IC50) para inhibir la sintesis de las proteinas. La incorporacion de 3H leucina o de 35S metionina, o experimentos similares, puede ser llevada a cabo para investigar la actividad de la sintesis de las proteinas. On the other hand, it is possible to carry out more specific tests regarding the inhibition of protein synthesis by administering the compound to a complete organism, tissue, organ, organelle, cell, cell or subcellular extract, or to a preparation of purified ribosome and observing its pharmacological and inhibitory properties by determining for example its inhibition constant (IC50) to inhibit protein synthesis. The incorporation of 3H leucine or 35S methionine, or similar experiments, can be carried out to investigate the activity of protein synthesis.

Un cambio en la cantidad o en la velocidad de la sintesis de las proteinas en la celula en la presencia de una molecula de interes indica que la molecula es un inductor de la sintesis de las proteinas. Una disminucion en la velocidad o cantidad de la sintesis de las proteinas indica que la molecula es un inhibidor de la sintesis de las proteinas. A change in the amount or rate of protein synthesis in the cell in the presence of a molecule of interest indicates that the molecule is an inducer of protein synthesis. A decrease in the speed or amount of protein synthesis indicates that the molecule is an inhibitor of protein synthesis.

Ademas, la actividad antibacteriana de los compuestos de la presente invencion contra agentes patogenos bacterianos puede demostrarse mediante la capacidad del compuesto de inhibir el crecimiento o desarrollo de cepas definidas de patogenos humanos. Para esta finalidad, es posible ensamblar un panel de cepas bacterianas que incluyan una variedad de especies patogenas objetivo, algunos de los cuales contienen mecanismos de resistencia que han sido caracterizados. La utilizacion de un panel de organismo de este tipo permite determinar las relaciones entre estructura y actividad no solamente en cuanto a potencia y espectro, sino tambien con una vista a obviar mecanismos de resistencia. Los ensayos pueden llevarse a cabo en bandejas de microtitulacion de acuerdo con metodologias convencionales publicadas por: The National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) guidelines (NCCLS. M7-A5-Methods for Dilution Antimicrobial Susceptibility Tests for Bacteria That Grow Aerobically; Approved Standard-Fifth Edition. NCCLS Document M100- S12/M7 (ISBN 1-56238-394-9). In addition, the antibacterial activity of the compounds of the present invention against bacterial pathogens can be demonstrated by the ability of the compound to inhibit the growth or development of defined strains of human pathogens. For this purpose, it is possible to assemble a panel of bacterial strains that include a variety of target pathogenic species, some of which contain resistance mechanisms that have been characterized. The use of such an organism panel allows to determine the relationships between structure and activity not only in terms of power and spectrum, but also with a view to obviating resistance mechanisms. The tests can be carried out in microtiter trays according to conventional methodologies published by: The National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) guidelines (NCCLS. M7-A5-Methods for Dilution Antimicrobial Susceptibility Tests for Bacteria That Grow Aerobically; Approved Standard -Fifth Edition. NCCLS Document M100- S12 / M7 (ISBN 1-56238-394-9).

H. Formulacion y administracion de farmacos H. Drug formulation and administration

Se considera que una vez identificadas, las moleculas activas de la invencion se pueden incorporar en cualquier portador adecuado antes de su uso. Mas especificamente, la dosis de la molecula activa, el modo de administracion y el uso del portador adecuado dependera del organismo objetivo y no objetivo de interes. It is considered that once identified, the active molecules of the invention can be incorporated into any suitable carrier before use. More specifically, the dose of the active molecule, the mode of administration and the use of the appropriate carrier will depend on the target organism and not the target of interest.

Se considera que, con respecto a los receptores mamiferos, los compuestos de interes pueden ser administrados por cualquier metodo convencional conocido y/o utilizado en el arte. Por lo tanto, segun sea apropiado, la administracion puede ser oral o parenteral, inclusive las vias de administracion intravenosa e intraperitoneal. Ademas, la administracion puede ser mediante inyecciones periodicas de un bolo, o se puede hacer mas continua por administracion intravenosa o intraperitoneal desde un deposito que es externo (por ejemplo, una bolsa intravenosa). En determinadas realizaciones, los compuestos de la invencion pueden ser de tipo o calidad para fines terapeuticos. Es decir, determinadas realizaciones cumplen con los estandares de pureza y de control de calidad requeridos para su administracion a seres humanos. Las aplicaciones veterinarias tambien recaen dentro significado previsto en la presente. It is considered that, with respect to mammalian receptors, the compounds of interest can be administered by any conventional method known and / or used in the art. Therefore, as appropriate, administration may be oral or parenteral, including intravenous and intraperitoneal administration routes. In addition, administration may be by periodic bolus injections, or it may be made more continuous by intravenous or intraperitoneal administration from a reservoir that is external (for example, an intravenous bag). In certain embodiments, the compounds of the invention may be of type or quality for therapeutic purposes. That is, certain embodiments meet the standards of purity and quality control required for administration to humans. Veterinary applications also fall within the meaning provided herein.

Las formulaciones, tanto para uso veterinario como para uso medico humano, de los farmacos de acuerdo con la presente invencion tipicamente incluyen dichos farmacos en asociacion con un vehiculo farmaceuticamente aceptable y opcionalmente otro(s) ingrediente(s) terapeutico(s). El o los vehiculos deberian ser "aceptables" en el sentido de ser compatible con los otros ingredientes de las formulaciones y no perjudiciales para el receptor de los mismos. La intencion es que los vehiculos farmaceuticamente aceptables, en este sentido, incluyan cualquier y todos los solventes, medios de dispersion, recubrimientos, agentes antibacterianos y antifungicos, agentes isotonicos y retardadores de la absorcion, y similares, compatibles con la administracion farmaceutica. El uso de tales medios y agentes para sustancias farmaceuticamente activas es conocido en la tecnica. Excepto en la medida en que cualquier agente o medio convencional sea incompatible con el compuesto activo, se considera el uso de los mismos en las composiciones. Los compuestos activos complementarios (identificados o disefados de acuerdo con la invencion y/o conocidos en la tecnica) tambien pueden incorporarse en las composiciones. Las formulaciones pueden presentarse convenientemente en forma de dosificacion unitaria y pueden prepararse mediante cualquiera de los metodos bien conocidos en la tecnica de la farmacia/microbiologia. Por lo general, algunas formulaciones se preparan poniendo el farmaco en asociacion con un vehiculo liquido o con un vehiculo solido finamente dividido, o ambos, y despues, si es necesario, se configura el producto con la formulacion deseada. Formulations, both for veterinary use and for human medical use, of drugs according to the present invention typically include such drugs in association with a pharmaceutically acceptable vehicle and optionally other therapeutic ingredient (s). The vehicle (s) should be "acceptable" in the sense of being compatible with the other ingredients of the formulations and not harmful to the recipient thereof. The intention is that the pharmaceutically acceptable vehicles, in this sense, include any and all solvents, dispersion media, coatings, antibacterial and antifungal agents, isotonic agents and absorption retarders, and the like, compatible with pharmaceutical administration. The use of such media and agents for pharmaceutically active substances is known in the art. Except insofar as any conventional agent or medium is incompatible with the active compound, their use in the compositions is considered. Complementary active compounds (identified or designed according to the invention and / or known in the art) can also be incorporated into the compositions. The formulations can be conveniently presented in unit dosage form and can be prepared by any of the methods well known in the pharmacy / microbiology technique. Usually, some formulations are prepared by placing the drug in association with a liquid vehicle or with a finely divided solid vehicle, or both, and then, if necessary, the product is configured with the desired formulation.

Una composicion farmaceutica de la invencion deberia ser formulada de manera de ser compatible con su via de administracion prevista. Los ejemplos de vias de administracion incluyen oral o parenteral, por ejemplo, intravenosa, intradermica, por inhalacion, transdermica (topica), transmucosa y rectal. Las soluciones o suspensiones usadas para aplicacion parenteral, intradermica, o subcutanea pueden incluir los siguientes componentes: un diluyente esteril tal como agua para inyecciones, solucion salina, aceites fijos, polietilenglicoles, glicerina, propilenglicol u otros disolventes sinteticos, agentes antibacterianos tales como bencilparabenos de metilo o de alcohol; agentes antioxidantes tales como acido ascorbico o bisulfito de sodio; agentes quelantes tales como acido etilendiaminotetraacetico; tampones tales como acetatos, citratos o fosfatos y agentes para el ajuste de la tonicidad tales como cloruro de sodio o dextrosa. El pH puede ajustarse con acidos o bases, tales como hidroxido de sodio o acido clorhidrico A pharmaceutical composition of the invention should be formulated so as to be compatible with its intended route of administration. Examples of routes of administration include oral or parenteral, for example, intravenous, intradermal, inhalation, transdermal (topical), transmucosal and rectal. The solutions or suspensions used for parenteral, intradermal, or subcutaneous application may include the following components: a sterile diluent such as water for injections, saline solution, fixed oils, polyethylene glycols, glycerin, propylene glycol or other synthetic solvents, antibacterial agents such as benzylparabenos methyl or alcohol; antioxidant agents such as ascorbic acid or sodium bisulfite; chelating agents such as ethylenediaminetetraacetic acid; buffers such as acetates, citrates or phosphates and agents for the adjustment of tonicity such as sodium chloride or dextrose. The pH can be adjusted with acids or bases, such as sodium hydroxide or hydrochloric acid.

Las soluciones utiles para administracion oral o parenteral se pueden preparar mediante cualquiera de los metodos bien conocidos en la tecnica farmaceutica, descritos, por ejemplo, en Remingron's Pharmaceutical Sciences (Gennaro, A., ed.), Mack Pub., (1990). Las formulaciones para administracion parenteral tambien pueden incluir glicocolato para la administracion bucal, metoxisalicilato para la administracion rectal, o acido cutrico para la administracion vaginal. La preparacion parenteral puede encerrarse en ampollas, jeringas desechables o viales de multiples dosis hechos de vidrio o plastico. Los supositorios para la administracion rectal tambien se pueden preparar mezclando el farmaco con un excipiente no irritante tal como manteca de cacao, otros gliceridos, u otras composiciones que son solidas a temperatura ambiente y liquidas a las temperaturas corporales. Las formulaciones tambien pueden incluir, por ejemplo, polialquilenglicoles tales como polietilenglicol, aceites de origen vegetal, naftalenos hidrogenados, y similares. Las formulaciones para administracion directa pueden incluir glicerol y otras composiciones de alta viscosidad. Otros portadores parenterales potencialmente utiles para estos farmacos incluyen particulas de copolimero de etileno-acetato de vinilo, bombas osmoticas, sistemas de infusion implantables, y liposomas. Las formulaciones para la administracion por inhalacion pueden contener como excipientes, por ejemplo, lactosa, o pueden ser soluciones acuosas que contienen, por ejemplo, eter de polioxietileno-9-laurilo, glicocolato y desoxicolato, o soluciones oleosas para la administracion en la forma de gotas nasales, o como un gel para aplicacion por via intranasal. Para la administracion rectal tambien pueden utilizarse enemas de retencion. Solutions useful for oral or parenteral administration can be prepared by any of the methods well known in the pharmaceutical art, described, for example, in Remingron's Pharmaceutical Sciences (Gennaro, A., ed.), Mack Pub., (1990). Formulations for parenteral administration may also include glycocholate for oral administration, methoxysalicylate for rectal administration, or cutric acid for vaginal administration. Parenteral preparation can be enclosed in ampoules, disposable syringes or multi-dose vials made of glass or plastic. Suppositories for rectal administration can also be prepared by mixing the drug with a non-irritating excipient such as cocoa butter, other glycerides, or other compositions that are solid at room temperature and liquid at body temperatures. The formulations may also include, for example, polyalkylene glycols such as polyethylene glycol, oils of vegetable origin, hydrogenated naphthalenes, and the like. Formulations for direct administration may include glycerol and other high viscosity compositions. Other parenteral carriers potentially useful for these drugs include ethylene-vinyl acetate copolymer particles, osmotic pumps, implantable infusion systems, and liposomes. Formulations for administration by inhalation may contain as excipients, for example, lactose, or they may be aqueous solutions containing, for example, polyoxyethylene-9-lauryl ether, glycocholate and deoxycholate, or oily solutions for administration in the form of nasal drops, or as a gel for intranasal application. Retention enemas may also be used for rectal administration.

Las formulaciones de la presente invencion adecuadas para la administracion oral pueden estar en forma de unidades discretas tales como capsulas, capsulas de gelatina, sobres, comprimidos, trociscos, o pastillas para succionar, conteniendo cada una de ellas una cantidad predeterminada del farmaco; en la forma de un polvo o granulos; en la forma de una suspension en solucion o de un liquido acuoso o de un liquido no acuoso; o en la forma de una emulsion o de una emulsion de aceite en agua-o de agua-en-aceite. El farmaco puede administrarse tambien en la forma de un bolo, electuario o pasta. Puede prepararse un comprimido por compresion o moldeo del farmaco, opcionalmente con uno o mas ingredientes accesorios. Los comprimidos se pueden preparar comprimiendo, en una maquina adecuada, el farmaco en una forma de flujo libre tal como un polvo o granulos, opcionalmente mezclados con un aglutinante, lubricante, diluyente inerte, agente superficie activa o agente dispersante. Los comprimidos de moldeo pueden prepararse por moldeo, en una maquina adecuada, de una mezcla del farmaco en polvo y el portador adecuado humedecido con un diluyente liquido inerte. The formulations of the present invention suitable for oral administration may be in the form of discrete units such as capsules, gelatin capsules, sachets, tablets, troches, or lozenges, each containing a predetermined amount of the drug; in the form of a powder or granules; in the form of a suspension in solution or an aqueous liquid or a non-aqueous liquid; or in the form of an emulsion or an emulsion of oil in water-or water-in-oil. The drug can also be administered in the form of a bolus, electuary or paste. A tablet can be prepared by compression or molding of the drug, optionally with one or more accessory ingredients. The tablets may be prepared by compressing, in a suitable machine, the drug in a free-flowing form such as a powder or granules, optionally mixed with a binder, lubricant, inert diluent, active surface agent or dispersing agent. The molding tablets can be prepared by molding, in a suitable machine, a mixture of the powdered drug and the suitable carrier moistened with an inert liquid diluent.

Las composiciones orales generalmente incluyen un diluyente inerte o un vehiculo comestible. Para el proposito de la administracion terapeutica oral, el compuesto activo puede incorporarse con excipientes. Las composiciones orales preparadas usando un vehiculo fluido para su uso como un enjuague bucal incluyen el compuesto en el vehiculo fluido y se aplican por via oral y se enjuagan y expectoran o tragan. Los agentes de union farmaceuticamente compatibles, y/o los materiales adyuvantes se pueden incluir como parte de la composicion. Los comprimidos, pildoras, capsulas, trociscos y similares pueden contener cualquiera de los siguientes ingredientes, o compuestos de una naturaleza similar: un aglutinante tal como celulosa microcristalina, goma de tragacanto o gelatina; un excipiente tal como almidon o lactosa; un agente desintegrante tal como acido alginico, Primogel, o almidon de maiz; un lubricante tal como estearato de magnesio o Sterotes; un agente de deslizamiento tal como dioxido de silicio coloidal; un agente edulcorante tal como sacarosa o sacarina; o un agente aromatizante tal como menta, salicilato de metilo, o sabor de naranja. Oral compositions generally include an inert diluent or an edible vehicle. For the purpose of oral therapeutic administration, the active compound may be incorporated with excipients. Oral compositions prepared using a fluid vehicle for use as a mouthwash include the compound in the fluid vehicle and are applied orally and are rinsed and expectorated or swallowed. Pharmaceutically compatible binding agents, and / or adjuvant materials may be included as part of the composition. The tablets, pills, capsules, troches and the like may contain any of the following ingredients, or compounds of a similar nature: a binder such as microcrystalline cellulose, gum tragacanth or gelatin; an excipient such as starch or lactose; a disintegrating agent such as algic acid, Primogel, or corn starch; a lubricant such as magnesium stearate or Sterotes; a sliding agent such as colloidal silicon dioxide; a sweetening agent such as sucrose or saccharin; or a flavoring agent such as peppermint, methyl salicylate, or orange flavor.

Las composiciones farmaceuticas adecuadas para inyecciones incluyen soluciones acuosas esteriles (cuando son solubles en agua) o dispersiones y polvos esteriles para la preparacion extemporanea de soluciones de dispersion inyectables esteriles. Para la administracion intravenosa, los vehiculos adecuados incluyen solucion salina fisiologica, agua bacteriostatica, Cremophor ELTM (BASF, Parsippany, NJ) o tampon fosfato salino (PBS). En todos los casos, la composicion debe ser esteril y debe ser fluida en la medida en que exista una facil inyectabilidad. Deberia ser estable bajo las condiciones de fabricacion y almacenamiento y deberia conservarse frente a la accion contaminante de microorganismos tales como bacterias y hongos. El vehiculo puede ser un solvente o medio de dispersion que contiene, por ejemplo, agua, etanol, poliol (por ejemplo, glicerol, propilenglicol, y polietilenglicol liquido, y similares), y sus mezclas adecuadas. La fluidez apropiada puede mantenerse, por ejemplo, mediante el uso de un recubrimiento tal como lecitina, mediante el mantenimiento requerido de las particulas en el caso de una dispersion y mediante el uso de surfactantes. La prevencion de la accion de microorganismos puede lograrse mediante diversos agentes antibacterianos y antifungicos, por ejemplo, parabenos, clorobutanol, fenol, acido ascorbico, timerosal, y similares. En muchos casos, sera preferible incluir agentes isotonicos, por ejemplo, azucares, polialcoholes tales como manitol, sorbitol, cloruro de sodio en la composicion. La absorcion prolongada de las composiciones inyectables puede provocarse incluyendo en la composicion un agente que retrase la absorcion, por ejemplo, monoestearato de aluminio y gelatina. Pharmaceutical compositions suitable for injections include sterile aqueous solutions (when soluble in water) or sterile dispersions and powders for the extemporaneous preparation of sterile injectable dispersion solutions. For intravenous administration, suitable vehicles include physiological saline solution, bacteriostatic water, Cremophor ELTM (BASF, Parsippany, NJ) or phosphate buffered saline (PBS). In all cases, the composition must be sterile and must be fluid to the extent that there is easy injectability. It should be stable under manufacturing and storage conditions and should be preserved against the contaminating action of microorganisms such as bacteria and fungi. The vehicle may be a solvent or dispersion medium containing, for example, water, ethanol, polyol (for example, glycerol, propylene glycol, and liquid polyethylene glycol, and the like), and suitable mixtures thereof. The proper fluidity can be maintained, for example, by the use of a coating such as lecithin, by the required maintenance of the particles in the case of a dispersion and by the use of surfactants. The prevention of the action of microorganisms can be achieved by various antibacterial and antifungal agents, for example, parabens, chlorobutanol, phenol, ascorbic acid, thimerosal, and the like. In many cases, it will be preferable to include isotonic agents, for example, sugars, polyalcohols such as mannitol, sorbitol, sodium chloride in the composition. Prolonged absorption of the injectable compositions can be caused by including in the composition an agent that delays absorption, for example, aluminum monostearate and gelatin.

Las soluciones esteriles inyectables pueden prepararse incorporando el compuesto activo en la cantidad requerida en un solvente apropiado con uno o con una combinacion de ingredientes enumerados anteriormente, segun se requiera, seguido de esterilizacion por filtracion. Por lo general, las dispersiones se preparan incorporando el compuesto activo en un vehiculo esteril que contiene un medio de dispersion basico y los otros ingredientes requeridos de entre los enumerados anteriormente. En el caso de los polvos esteriles para la preparacion de soluciones inyectables esteriles, los metodos de preparacion incluyen el secado al vacio y el secado por congelacion que produce un polvo del ingrediente activo mas cualquier ingrediente adicional deseado a partir de una solucion esteril del mismo previamente filtrada. Injectable sterile solutions can be prepared by incorporating the active compound in the required amount in an appropriate solvent with one or a combination of ingredients listed above, as required, followed by filtration sterilization. Generally, dispersions are prepared by incorporating the active compound in a sterile vehicle containing a basic dispersion medium and the other required ingredients from those listed above. In the case of sterile powders for the preparation of sterile injectable solutions, the preparation methods include vacuum drying and freeze drying that produces a powder of the active ingredient plus any additional desired ingredient from a sterile solution thereof previously filtered.

Las formulaciones adecuadas para la administracion intraarticular pueden estar en la forma de una preparacion acuosa esteril del farmaco que puede estar en forma microcristalina, por ejemplo, en la forma de una suspension microcristalina acuosa. Las formulaciones liposomales o los sistemas de polimeros biodegradables tambien pueden usarse para presentar el farmaco para su administracion tanto intraarticular como oftalmica. Formulations suitable for intra-articular administration may be in the form of a sterile aqueous preparation of the drug that may be in microcrystalline form, for example, in the form of an aqueous microcrystalline suspension. Liposomal formulations or biodegradable polymer systems can also be used to present the drug for both intra-articular and ophthalmic administration.

Las formulaciones adecuadas para la administracion topica, inclusive el tratamiento de los ojos, incluyen preparaciones semiliquidas o liquidas, tales como linimentos, lociones, geles, aplicaciones, o emulsiones de aceite en agua o de agua en aceite tales como cremas, unguentos o pastas, soluciones o suspensiones tales como gotas. Las formulaciones para la administracion topica a la superficie de la piel pueden prepararse dispersando el farmaco con un vehiculo dermatologicamente aceptable tal como una locion, crema, pomada o jabon. Son particularmente utiles portadores capaces de formar una capa de pelicula sobre la piel para localizar la aplicacion e inhibir su eliminacion. Para la administracion topica a superficies de tejidos internos, el agente puede dispersarse en un adhesivo tisular liquido o a otra sustancia conocida para mejorar la adsorcion a una superficie de tejido. Por ejemplo, es posible utilizar de manera ventajosa hidroxipropilcelulosa o soluciones de fibrinogeno/trombina. Como alternativa pueden utilizarse soluciones para el recubrimiento de tejidos, tales como formulaciones que contienen pectina. Formulations suitable for topical administration, including eye treatment, include semi-liquid or liquid preparations, such as liniments, lotions, gels, applications, or emulsions of oil in water or water in oil such as creams, ointments or pastes, solutions or suspensions such as drops. Formulations for topical administration to the surface of the skin can be prepared by dispersing the drug with a dermatologically acceptable vehicle such as a lotion, cream, ointment or soap. They are particularly useful carriers capable of forming a film layer on the skin to locate the application and inhibit its removal. For topical administration to internal tissue surfaces, the agent may be dispersed in a liquid tissue adhesive or to another known substance to improve adsorption to a tissue surface. For example, it is possible to use hydroxypropylcellulose or fibrinogen / thrombin solutions advantageously. Alternatively, tissue coating solutions, such as formulations containing pectin, can be used.

Para los tratamientos de inhalacion, inhalacion de polvo (formulaciones de pulverizacion o de spray) suministrado con una lata de aerosol, puede utilizarse un nebulizador, o un atomizador. Tales formulaciones pueden estar en la forma de un polvo fino para la administracion pulmonar de un dispositivo de inhalacion de polvo o de formulaciones dispensadoras de polvo autopropulsadas. En el caso de la solucion de autopropulsante y de formulaciones de pulverizacion, el efecto se puede lograr ya sea eligiendo una valvula que tenga las caracteristicas de pulverizacion deseadas (es decir, que tenga la capacidad de producir una pulverizacion que tenga particulas de un tamafo deseado) o incorporando el ingrediente activo como una polvo en suspension en forma de particulas de un tamafo controlado. Para la administracion por inhalacion, los compuestos tambien se pueden administrar en la forma de una pulverizacion de aerosol desde un recipiente o dispensador presurizado que contenga un propelente adecuado, por ejemplo, un gas tal como dioxido de carbono, o un nebulizador. For inhalation, powder inhalation treatments (spray or spray formulations) supplied with an aerosol can, a nebulizer or an atomizer can be used. Such formulations may be in the form of a fine powder for pulmonary administration of a powder inhalation device or of self-propelled powder dispensing formulations. In the case of the self-propeller solution and spray formulations, the effect can be achieved either by choosing a valve that has the desired spray characteristics (i.e., that has the ability to produce a spray having particles of a desired size ) or by incorporating the active ingredient as a suspended powder in the form of particles of a controlled size. For administration by inhalation, the compounds may also be administered in the form of an aerosol spray from a pressurized container or dispenser containing a suitable propellant, for example, a gas such as carbon dioxide, or a nebulizer.

La administracion sistemica tambien puede ser mediante medios transmucosales o transdermicas. Para la administracion transmucosal o transdermica, en la formulacion se emplean agentes penetrantes apropiados para la barrera a ser permeada. Tales agentes penetrantes son generalmente conocidos en la tecnica, e incluyen, por ejemplo, para la administracion transmucosal, detergentes, sales biliares, y derivados del acido filsidico. La administracion transmucosal se puede lograr mediante el uso de aerosoles nasales o supositorios. Para la administracion transdermica, los compuestos activos tipicamente se formulan en forma de pomadas, unguentos, geles, o cremas como generalmente se conoce en la tecnica. Systemic administration can also be through transmucosal or transdermal means. For transmucosal or transdermal administration, penetrating agents suitable for the barrier to be permeated are used in the formulation. Such penetrating agents are generally known in the art, and include, for example, for transmucosal administration, detergents, bile salts, and derivatives of the phsidic acid. Transmucosal administration can be achieved through the use of nasal sprays or suppositories. For transdermal administration, active compounds are typically formulated in the form of ointments, ointments, gels, or creams as is generally known in the art.

Los compuestos activos pueden prepararse con vehiculos que protegeran el compuesto contra su eliminacion rapida del cuerpo, tal como una formulacion de liberacion controlada, inclusive implantes y sistemas de suministro microencapsulados. Pueden utilizarse polimeros biodegradables, biocompatibles, tales como etileno-acetato de vinilo, polianhidridos, acido poliglicolico, colageno, poliortoesteres, y acido polilactico. Los metodos para la preparacion de tales formulaciones seran evidentes para los expertos en la tecnica. Los materiales tambien son provistos comercialmente por Alza Corporation y Nova Pharmaceuticals, Inc. Las suspensiones liposomales tambien se pueden utilizar como portadores farmaceuticamente acceptables. Los mismos se pueden preparar de acuerdo con metodos conocidos por los expertos en la tecnica, por ejemplo, como se describe en la patente de los EE. UU. The active compounds can be prepared with vehicles that will protect the compound against rapid removal from the body, such as a controlled release formulation, including implants and microencapsulated delivery systems. Biodegradable, biocompatible polymers, such as ethylene vinyl acetate, polyanhydrides, polyglycolic acid, collagen, polyorthoesters, and polylactic acid can be used. The methods for the preparation of such formulations will be apparent to those skilled in the art. The materials are also commercially provided by Alza Corporation and Nova Pharmaceuticals, Inc. Liposomal suspensions can also be used as pharmaceutically acceptable carriers. They can be prepared according to methods known to those skilled in the art, for example, as described in US Pat. UU.

N.D 4.522.811. Tambien pueden utilizarse microsomas y microparticulas. N. 4,522,811. Microsomes and microparticles can also be used.

Las composiciones orales o parenterales pueden ser formuladas en forma de dosis unitaria para facilidad de administracion y uniformidad de la dosificacion. La expresion "forma de dosificacion unitaria" se refiere a unidades fisicamente discretas adecuadas como dosificaciones unitarias para el sujeto a tratar; conteniendo cada unidad una cantidad predeterminada de compuesto activo calculada para producir el efecto terapeutico deseado en asociacion con el vehiculo farmaceutico requerido. La especificacion para las formas de dosificacion unitarias de la invencion estan impuestas por, y son directamente funcion, de las caracteristicas unicas del compuesto activo y del efecto terapeutico particular que se desea obtener, y de las limitaciones inherentes en la tecnica de la formacion de los compuestos activos para el tratamiento de individuos. The oral or parenteral compositions can be formulated in unit dosage form for ease of administration and dosage uniformity. The expression "unit dosage form" refers to physically discrete units suitable as unit dosages for the subject to be treated; each unit containing a predetermined amount of active compound calculated to produce the desired therapeutic effect in association with the required pharmaceutical vehicle. The specification for the unit dosage forms of the invention are imposed by, and are directly a function of, the unique characteristics of the active compound and the particular therapeutic effect that it is desired to obtain, and of the limitations inherent in the technique of the formation of the active compounds for the treatment of individuals.

Como se sefalo anteriormente, los farmacos identificados o disefados de acuerdo con la invencion se pueden formular en forma de composiciones farmaceuticas mediante mezclado con excipientes y vehiculos no toxicos farmaceuticamente aceptables. Tales composiciones se pueden preparar para su administracion parenteral, particularmente en forma de soluciones liquidas o suspensiones; para su administracion oral, particularmente en forma de comprimidos o capsulas; o para via intranasal, particularmente en forma de polvos, gotas nasales o aerosoles. Cuando se desea la adhesion a la superficie de un tejido, la composicion puede incluir el farmaco disperso en una composicion de fibrinogeno -trombina u otro bioadhesivo. El farmaco puede ser seguidamente pintado, pulverizado o aplicado de algun otro modo a la superficie del tejido deseado. Como alternativa, los farmacos se pueden formular para su administracion parenteral o administracion oral a seres humanos u otros mamiferos por ejemplo, en cantidades terapeuticamente eficaces, por ejemplo, cantidades que provean concentraciones apropiadas del farmaco al tejido objetivo durante un tiempo suficiente para inducir el efecto deseado. As noted above, the drugs identified or designed according to the invention can be formulated in the form of pharmaceutical compositions by mixing with pharmaceutically acceptable non-toxic excipients and vehicles. Such compositions can be prepared for parenteral administration, particularly in the form of liquid solutions or suspensions; for oral administration, particularly in the form of tablets or capsules; or for intranasal route, particularly in the form of powders, nasal drops or aerosols. When adhesion to the surface of a tissue is desired, the composition may include the drug dispersed in a fibrinogen -trombin or other bioadhesive composition. The drug can then be painted, sprayed or otherwise applied to the desired tissue surface. Alternatively, the drugs can be formulated for parenteral administration or oral administration to humans or other mammals for example, in therapeutically effective amounts, for example, amounts that provide appropriate concentrations of the drug to the target tissue for a time sufficient to induce the effect. wanted.

Cuando el compuesto activo ha de ser utilizado como parte de un procedimiento de trasplante, se lo puede proveer al tejido u organo vivo a ser trasplantado antes de la remocion de tejido o de organo del donante. El farmaco se puede proveer al huesped donante. Como alternativa, o a titulo de ejemplo, una vez extraido del donante, el tejido u organo vivo puede ser colocado en una solucion de conservacion que contenga el compuesto activo. En todos los casos, el compuesto activo puede ser administrado directamente al tejido deseado, como por ejemplo mediante inyeccion en el tejido, o se lo puede proveer de forma sistemica, ya sea por la administracion oral o parenteral, para lo cual se utiliza cualquiera de los metodos y formulaciones descritos en la presente y/o conocidos en la tecnica. When the active compound is to be used as part of a transplant procedure, it can be provided to the living tissue or organ to be transplanted before removal of tissue or organ from the donor. The drug can be provided to the donor guest. Alternatively, or by way of example, once removed from the donor, the living tissue or organ can be placed in a preservation solution containing the active compound. In all cases, the active compound can be administered directly to the desired tissue, such as by injection into the tissue, or it can be provided systematically, either by oral or parenteral administration, for which any of the methods and formulations described herein and / or known in the art.

Cuando el farmaco comprende parte de una solucion para la preservacion de un organo o tejido, puede utilizarse de manera ventajosa cualquier solucion de conservacion comercialmente disponible, Por ejemplo, las soluciones conocidas en la tecnica incluyen la solucion de Collins, la solucion de Wisconsin, la solucion Belzer, la solucion de Eurocollins y solucion de Ringer lactada. When the drug comprises part of a solution for the preservation of an organ or tissue, any commercially available preservation solution can be advantageously used. For example, solutions known in the art include Collins' solution, Wisconsin's solution, Belzer solution, Eurocollins solution and lactated Ringer solution.

La concentracion efectiva de los compuestos para ser entregados en una composicion terapeutica variara en funcion de una serie de factores, inclusive la dosificacion final deseada del compuesto a administrar y la via de administracion. Tambien es probable que la dosificacion preferida a administrar dependa de variables tales como el tipo y extension de la enfermedad o indicacion a tratar, el estado de salud general del paciente particular, la eficacia biologica relativa del compuesto entregado, la formulacion del farmaco, la presencia y tipos de excipientes en la formulacion, y la via de administracion. En terminos generales, los farmacos de esta invencion pueden proveerse a un individuo para lo cual se utilizan dosis unitarias tipicas deducidas de los estudios descritos anteriormente efectuados en mamiferos tales como primates no humanos y roedores. The effective concentration of the compounds to be delivered in a therapeutic composition will vary depending on a number of factors, including the desired final dosage of the compound to be administered and the route of administration. It is also likely that the preferred dosage to be administered depends on variables such as the type and extent of the disease or indication to be treated, the general health status of the particular patient, the relative biological efficacy of the delivered compound, the formulation of the drug, the presence and types of excipients in the formulation, and the route of administration. In general terms, the drugs of this invention can be provided to an individual for which typical unit doses deduced from the previously described studies in mammals such as nonhuman primates and rodents are used.

Cuando los compuestos activos son moleculas de acido nucleico, el acido nucleico puede insertarse en vectores y usarse como vectores de terapia genica. Los vectores de terapia genica pueden administrarse a un sujeto mediante, por ejemplo, inyeccion intravenosa, administracion local (vease, la patente de los EE. UU. ND 5.328.470) o mediante inyeccion estereotactica (vease, por ejemplo, Chen et al. (1994) Proc. Natl. Acad. Sci., USA 91:3054-3057). La preparacion farmaceutica del vector de terapia genica puede incluir el vector de terapia genica en un diluyente aceptable, o puede comprender una matriz de liberacion lenta en la que esta insertado el vehiculo para la administracion del gen. Como alternativa, cuando el vector de suministro del gen completo puede producirse intacto a partir de celulas recombinantes, por ejemplo, vectores retrovirales, la preparacion farmaceutica puede incluir una o mas celulas que producen el sistema de suministro de genes. When the active compounds are nucleic acid molecules, the nucleic acid can be inserted into vectors and used as gene therapy vectors. Gene therapy vectors can be administered to a subject by, for example, intravenous injection, local administration (see, U.S. Patent No. 5,328,470) or by stereotactic injection (see, for example, Chen et al. (1994) Proc. Natl. Acad. Sci., USA 91: 3054-3057). The pharmaceutical preparation of the gene therapy vector may include the gene therapy vector in an acceptable diluent, or it may comprise a slow-release matrix into which the vehicle for gene administration is inserted. Alternatively, when the entire gene delivery vector can be produced intact from recombinant cells, for example, retroviral vectors, the pharmaceutical preparation may include one or more cells that produce the gene delivery system.

Cuando un compuesto activo de la invencion esta destinado a la administracion a un huesped planta, la invencion se puede aplicar directamente al entorno de la planta, por ejemplo, a la superficie de las hojas, brotes, raices o partes florales. Como alternativa, la presente invencion se puede utilizar como un recubrimiento de semillas. La determinacion de una cantidad efectiva de la presente invencion requerida para una planta en planta se halla dentro de la experiencia de la tecnica y dependera de factores tales como las especies de plantas, el metodo de la plantacion, y el tipo de suelo. Se considera que las composiciones que contienen farmacos de la invencion se pueden preparar mediante la formulacion de tales farmacos con adyuvantes, diluyentes, vehiculos, etc., de manera de proveer composiciones en la forma de limaduras/solidos en forma particulas divididas, granulos, pastillas, polvos humectables, polvo, suspensiones o dispersiones acuosas, y emulsiones. Se considera ademas utilizar tales farmacos en forma encapsulada, por ejemplo, los farmacos pueden ser encapsuladas dentro de polimeros, gelatina, lipidos u otros auxiliares de formulacion tales como emulsionantes, surfactantes, agentes antiespumantes y agentes anticongelantes, y agentes humectantes que pueden ser incorporados en tales composiciones, especialmente si tales composiciones se almacenaran para cualquier periodo de tiempo antes de su uso. La aplicacion de composiciones que contienen farmacos de la invencion a titulo de agente activo puede llevarse a cabo mediante tecnicas convencionales. Cuando un compuesto activo esta destinada a la administracion a un huesped insecto, se consideran metodos estandar tales como sin limitacion, la dispersion aerea. When an active compound of the invention is intended for administration to a plant host, the invention can be applied directly to the plant environment, for example, to the surface of the leaves, buds, roots or floral parts. Alternatively, the present invention can be used as a seed coating. The determination of an effective amount of the present invention required for a plant in plant is within the skill of the technique and will depend on factors such as plant species, planting method, and soil type. It is considered that the compositions containing drugs of the invention can be prepared by formulating such drugs with adjuvants, diluents, vehicles, etc., in order to provide compositions in the form of filings / solids in the form of divided particles, granules, tablets , wettable powders, powder, aqueous suspensions or dispersions, and emulsions. It is also considered to use such drugs in encapsulated form, for example, the drugs can be encapsulated within polymers, gelatin, lipids or other formulation aids such as emulsifiers, surfactants, antifoaming agents and antifreeze agents, and wetting agents that can be incorporated into such compositions, especially if such compositions were stored for any period of time before use. The application of compositions containing drugs of the invention as active agent can be carried out by conventional techniques. When an active compound is intended for administration to an insect host, standard methods such as without limitation, air dispersion are considered.

El compuesto activo identificado o disefado mediante un metodo de la invencion tambien incluye los precursores de los compuestos activos. El termino "precursor" se refiere a un derivado farmacologicamente inactivo (o parcialmente inactivo) de una molecula genitora que requiere biotransformacion, sea espontanea o enzimatica, dentro del organismo para liberar los compuestos activos. Los precursores son variaciones o derivados de los compuestos de la invencion que tienen grupos que son desdoblables bajo condiciones metabolicas. Los precursores se convierten en los compuestos activos de la invencion que son farmaceuticamente activos in vivo, cuando experimentan solvolisis bajo condiciones fisiologicas o experimentan una degradacion enzimatica. Las formas precursoras a menudo ofrecen ventajas de solubilidad, compatibilidad con los tejidos, o liberacion retardada en el organismo mamifero (vease Bundgard, Design of Prodrugs, pp. 7-9,21-24, Elsevier, Amsterdam (1985); y Silverman, The Organic Chemistry of Drug Design and Drug Action pp. 352-401, Academic Press, San Diego, CA (1992). The active compound identified or designed by a method of the invention also includes the precursors of the active compounds. The term "precursor" refers to a pharmacologically inactive (or partially inactive) derivative of a genitator molecule that requires biotransformation, be it spontaneous or enzymatic, within the body to release the active compounds. Precursors are variations or derivatives of the compounds of the invention that have groups that are cleavable under metabolic conditions. The precursors become the active compounds of the invention that are pharmaceutically active in vivo, when they undergo solvolysis under physiological conditions or undergo enzymatic degradation. Precursor forms often offer advantages of solubility, tissue compatibility, or delayed release in the mammalian organism (see Bundgard, Design of Prodrugs, pp. 7-9,21-24, Elsevier, Amsterdam (1985); and Silverman, The Organic Chemistry of Drug Design and Drug Action pp. 352-401, Academic Press, San Diego, CA (1992).

El compuesto activo identificado o disefado mediante los metodos descritos en la presente se pueden administrar a individuos para tratar trastornos (profilacticamente o terapeuticamente). En conjuncion con dicho tratamiento, la farmacogenomica (es decir, el estudio de la relacion entre el genotipo de un individuo y la respuesta de dicho individuo a un compuesto o farmaco extrafos) pueden ser tenida en cuenta. Las diferencias en el metabolismo de los agentes terapeuticos pueden conducir a toxicidades graves o a un fracaso terapeutico por el hecho de alterar la relacion entre la dosis y la concentracion del farmaco farmacologicamente activo en la sangre. Por lo tanto, un medico o clinico puede considerar la aplicacion de los conocimientos obtenidos en los estudios farmacogenomicos relevantes para decidir si se administra un farmaco, asi como tambien la adaptacion de la dosis y/o regimen terapeutico del tratamiento con el farmaco. The active compound identified or designed by the methods described herein can be administered to individuals to treat disorders (prophylactically or therapeutically). In conjunction with such treatment, the pharmacogenomics (that is, the study of the relationship between the genotype of an individual and the response of said individual to an extraphonic compound or drug) can be taken into account. Differences in the metabolism of therapeutic agents can lead to serious toxicities or a therapeutic failure due to the alteration of the relationship between the dose and the concentration of the pharmacologically active drug in the blood. Therefore, a doctor or clinician may consider the application of the knowledge obtained in the relevant pharmacogenomic studies to decide if a drug is administered, as well as the adaptation of the dose and / or therapeutic regimen of the drug treatment.

Con respecto a los mamiferos, se considera que la dosis efectiva de un inductor o inhibidor de la sintesis de las proteinas estara en el intervalo de aproximadamente 0,01 a aproximadamente 50 mg/kg, preferiblemente de aproximadamente 0,1 a aproximadamente 10 mg/kg de peso corporal, administrados en una sola o en dosis multiples. Tipicamente, el inductor o inhibidor se puede administrar a un receptor humano en necesidad de un tratamiento en un intervalo de dosis diarias de alrededor de aproximadamente 1 a aproximadamente 2000 mg por paciente. With respect to mammals, it is considered that the effective dose of an inducer or inhibitor of protein synthesis will be in the range of about 0.01 to about 50 mg / kg, preferably about 0.1 to about 10 mg / kg of body weight, administered in a single or in multiple doses. Typically, the inducer or inhibitor can be administered to a human recipient in need of a treatment in a daily dose range of about 1 to about 2000 mg per patient.

A la luz de la precedente exposicion general, los ejemplos especificos presentados a continuacion son solamente ilustrativos y no tienen por finalidad limitar los alcances de la invencion. Otras configuraciones genericas y especificas seran evidentes para las personas expertas en la tecnica. In the light of the foregoing general statement, the specific examples presented below are illustrative only and are not intended to limit the scope of the invention. Other generic and specific configurations will be apparent to those skilled in the art.

III.III.
Ejemplos  Examples

A.TO.
Ejemplo 1: Preparacion de cristales de subunidades ribosomicas 50S  Example 1: Preparation of 50S ribosomal subunit crystals

Se cultivo H. marismortui como anteriormente descrito (Ban et al. (1998) supra) en una version ligeramente modificada del medio de cultivo ATCC 1230, que se complemento con 4,3 g de extracto de levadura, 5,1 g de tris, y 3,4 g de glucosa por litro. Las bacterias se cultivaron a 37 0C hasta un OD550nm entre 1,0 y 2,2. Fueron cosechadas por centrifugacion, y se almacenaron a - 80 0C hasta su uso. Las celulas se disgregaron mediante una prensa French. Los ribosomas se prepararon a partir de lisados por centrifugacion, y las subunidades fueron aisladas en gradientes de sacarosa como anteriormente descrito (Shevack et al (1985) FEBS Lett 184: 68-71. H. marismortui was cultured as previously described (Ban et al. (1998) supra) in a slightly modified version of the ATCC 1230 culture medium, which was supplemented with 4.3 g of yeast extract, 5.1 g of tris, and 3.4 g of glucose per liter. Bacteria were grown at 37 ° C to an OD550 nm between 1.0 and 2.2. They were harvested by centrifugation, and stored at - 80 ° C until use. The cells were broken up by a French press. Ribosomes were prepared from lysates by centrifugation, and subunits were isolated in sucrose gradients as previously described (Shevack et al (1985) FEBS Lett 184: 68-71.

Los cristales fueron preparados y estabilizados como sigue: The crystals were prepared and stabilized as follows:

1. Extraccion inversa 1. Reverse extraction

(1) (one)
Mezclar 1 mg de subunidades en un preparado de subunidad ribosomica 50S (30 mg/ml en 1,2 M KCl, 0,5 M NH4Cl, MgCl2 20 mM, TRis 10 mM, CdCl2 1 mN, Tris 5 mM, pH 7,5) con 1/2 volumen de PEG 6000 al 30% (300 g de PEG, 700 ml de H2O para preparar 1 litro de PEG al 30%; filtrar a traves de un filtro de 0,2 mm). Dejar sobre hielo durante 1 a 2 horas. Mix 1 mg of subunits in a 50S ribosomal subunit preparation (30 mg / ml in 1.2 M KCl, 0.5 M NH4Cl, 20 mM MgCl2, 10 mM TRis, 1 mN CdCl2, 5 mM Tris, pH 7.5 ) with 1/2 volume of 30% 6000 PEG (300 g of PEG, 700 ml of H2O to prepare 1 liter of 30% PEG; filter through a 0.2 mm filter). Leave on ice for 1 to 2 hours.

(2) (2)
someter a centrifugacion en un tubo de Eppendorf durante aproximadamente 30 segundos mediante una centrifugadora de escritorio. centrifuge in an Eppendorf tube for approximately 30 seconds using a desktop centrifuge.

(3) (3)
Remover el material sobrenadante y afadir 100 ml de tampon RE-(PEG 6000 al 7%, KCl 1,2 M, NH4Cl 0,5 N, KAc 100 mM, MgCl2 30 mM, Tris10 mM, MES 10 mM (pH 7,5), y CdCl 21 mM). Remove the supernatant material and add 100 ml of RE- buffer (7% PEG 6000, 1.2 M KCl, 0.5 N NH 4 Cl, 100 mM KAc, 30 mM MgCl 2, 10 mM Tris, 10 mM MES (pH 7.5 ), and 21 mM CdCl).

(4) (4)
Resuspender las pellas a temperatura ambiente mezclando con una pipeta P200 ajustada en 50 ml. El material resuspendido deberia parecer un poco nublado.Resuspend the pellets at room temperature by mixing with a P200 pipette set in 50 ml. The resuspended material should look a bit cloudy.

(5) (5)
Envolver el tubo Eppendorf en lamina de aluminio y dejar para su equilibrado a temperatura ambiente durante 30  Wrap the Eppendorf tube in aluminum foil and leave for equilibration at room temperature for 30

--
60 minutos. La solucion se saturara con subunidades ribosomicas 50S.  60 minutes. The solution will be saturated with 50S ribosomal subunits.

(6) (6)
Centrifugar el precipitado durante 2 minutos en una centrifugadora de mesa a temperatura ambiente, y transferir el material sobrenadante a un nuevo tubo Eppendorf. Deberia encontrarse una pequefa pella en el tubo utilizado para la centrifugacion. Guardar el material sobrenadante a temperatura ambiente, Centrifuge the precipitate for 2 minutes in a tabletop centrifuge at room temperature, and transfer the supernatant material to a new Eppendorf tube. A small pellet should be found in the tube used for centrifugation. Store the supernatant at room temperature,

(7) (7)
Colocar 8- 10 ml de material sobrenadante en la cavidad de muestra de una bandeja de caida sedente (Charles-Cena). Untar material de siembra una hora mas tarde tomado de una reserva de material de siembra. La reserva de material de siembra se prepara colocando cristales previamente cultivados en la solucion de tampon de estabilizacion A (vease mas abajo), y luego sometiendolos a un vortice energico. Para untar el material de siembra, se hace pasar un cabello humano limpiado con agua y etanol y seguidamente secado, a traves de la solucion que ha sido sometida a vertice, y seguidamente se toca en la nueva caida de cristalizacion. Las gotas deben tener un aspecto turbio. Los depositos en las bandejas de caida sedentes contienen 1.000 ml de una solucion que contiene PEG 6000 al 8%, KCl 1,2 M, NH4Cl 0,5 M, KAc 100 mM, HAc 6,5 mM (resultado: pH 5,8), MgCl2 30 mM, CdCl2 1 mM. Place 8-10 ml of supernatant material in the sample cavity of a seated fall tray (Charles-Cena). Spread planting material an hour later taken from a stock of planting material. The stock of planting material is prepared by placing previously cultured crystals in the stabilization buffer solution A (see below), and then subjecting them to an energy vortex. To smear the planting material, a human hair cleaned with water and ethanol and then dried, is passed through the solution that has been subjected to vertices, and then it is touched in the new crystallization drop. The drops should look cloudy. Deposits in the seated trays contain 1,000 ml of a solution containing 8% PEG 6000, 1.2 M KCl, 0.5 M NH4Cl, 100 mM KAc, 6.5 mM HAc (result: pH 5.8 ), 30 mM MgCl2, 1 mM CdCl2.

(8) (8)
Despues de un dia, vea si la siembra tuvo exito y, de ser asi, dejar que los cristales crezcan durante tres semanas. After a day, see if the planting was successful and, if so, let the crystals grow for three weeks.

2. Protocolo de estabilizacion 2. Stabilization protocol

Cuando los cristales hayan terminado de crecer (despues de aproximadamente 3 semanas), abrir cada camara de caida sedente haciendo solamente un solo corte (hendidura) desde el centro hasta el borde de la cavidad. A traves de esta hendidura estrecha, afadir a cada gota en cada deposito 10 ml de tampon A (KCl 1,2 M, BH4Cl 0,5 M, MgCl2 30 mM, PEG 6000 al 10%, CdCl2 1 mM, KAc 100 mM, Tris 10 mM (titulado a un pH final de 6,1), MES 30 mM) a temperatura ambiente y 45 1l de tampon C (MES 0,667 M, Tris 0,333 M). When the crystals have finished growing (after approximately 3 weeks), open each sitting chamber by making only a single cut (slit) from the center to the edge of the cavity. Through this narrow slit, add 10 ml of buffer A (1.2M KCl, 0.5M BH4Cl, 30mM MgCl2, 10% PEG 6000, 1mM CdCl2, 100mM KAc, to each drop in each tank. 10 mM Tris (titrated at a final pH of 6.1), 30 mM MONTH) at room temperature and 45 μl of buffer C (0.667 MES, 0.333 M Tris).

Colocar las bandejas en una caja de material plastico con tapa, y colocar en una incubadora a 16 C durante aproximadamente un dia, y luego reducir la temperatura de la incubadora a 12 DC durante un dia mas. A continuacion, colocar la caja de material plastico en un contenedor de poliestireno con una tapa, y colocarla en un cuarto frio durante otro dia. Los cristales pueden ser almacenados de esta manera durante mucho tiempo, pero deben ser objeto de un cambio de tampon mas antes de su uso Place the trays in a plastic box with a lid, and place in an incubator at 16 C for approximately one day, and then reduce the temperature of the incubator to 12 DC for another day. Next, place the plastic box in a polystyrene container with a lid, and place it in a cold room for another day. The crystals can be stored in this way for a long time, but they must be subject to a more tampon change before use

Llevar a cabo la siguiente serie de transicion utilizando tampon A (vease mas arriba) y tampon B (NaCl 1,7 M, NH4Cl 0,5 M, MgCl2 30 mM, CdCl2 1 mM, PEG 6000 al 12%, EG al 20%, KAC 100 mM (titulado a pH final 5,8 con HAC) de manera de obtener relaciones finales entre tampon B y tampon A de: 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4 Todas las soluciones deben mantenerse a temperatura ambiente fria. Todas las manipulaciones siguientes de las gotas se llevaran a cabo a traves de la hendidura estrecha: Carry out the following transition series using buffer A (see above) and buffer B (1.7 M NaCl, 0.5 M NH 4 Cl, 30 mM MgCl 2, 1 mM CdCl 2, 12% PEG 6000, 20% EG , 100 mM KAC (titrated at final pH 5.8 with HAC) so as to obtain final ratios between buffer B and buffer A of: 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4 All solutions should be kept at a cold room temperature All the following manipulations of the drops will be carried out through the narrow slit:

(1)(one)
afadir 40 1l de "1/16" a la gota, y dejar durante 15 minutos.  add 40 1l of "1/16" to the drop, and leave for 15 minutes.

(2)(2)
Afadir 40 1l de "1/8" a la gota, y dejar durante 30-60 minutos.  Add 40 1l of "1/8" to the drop, and leave for 30-60 minutes.

(3)(3)
Extraer 40 1l de la gota (y descartarlo en el deposito), afadir 40 1l de "1/4", y dejar durante 30-60 minutos.  Remove 40 1l of the drop (and discard it in the tank), add 40 1l of "1/4", and leave for 30-60 minutes.

(4)(4)
Extraer 40 1l de la gota (y desecharlo en el deposito), afadir 40 1l de "1/2", y dejar durante 15 minutos.  Remove 40 1l of the drop (and discard it in the tank), add 40 1l of "1/2", and leave for 15 minutes.

(5)(5)
Extraer 40 1l de la gota (y descartarlo en el deposito), afadir 40 1l de "3/4", y dejar durante 15 minutos.  Remove 40 1l of the drop (and discard it in the tank), add 40 1l of "3/4", and leave for 15 minutes.

(6)(6)
Extraer 40 1l de la gota (y descartarlo en el deposito), afadir 40 1l de tampon B, y dejar durante 15 minutos.  Remove 40 1l of the drop (and discard it in the tank), add 40 1l of buffer B, and leave for 15 minutes.

(7) (7)
Extraer 60-80 1l de la gota (y descartarlo en el deposito), afadir 60-80 1l de tampon B, y reemplazar los depositos con 500 1l de tampon B. Remove 60-80 1l of the drop (and discard it in the tank), add 60-80 1l of buffer B, and replace the deposits with 500 1l of buffer B.

B.B.
Ejemplo 2: Determinacion de la estructura cristalina de la unidad ribosomica 50S, con el refinamiento inicial  Example 2: Determination of the crystalline structure of the 50S ribosomal unit, with the initial refinement

Todos los datos, excepto los dos conjuntos de datos nativos, se obtuvieron en el National Synchrotron Light Source (Brookhaven) a partir de cristales congelados a 100 K, mediante el uso de lineas de haces X12b y X25 y registrados mediante una placa de imagen MAR de 345 mm. Para cada derivado de atomo pesado, se recolectaron datos de difraccion anomalos en la longitud de onda correspondiente a la dispersion anomala pico. El tamafo del haz era de 100 x 100 mm para la mayoria de las colecciones de datos en X25 y 200 x 200 mm en la linea de luz X12b. Los cristales se alinearon a lo largo del eje largo de la unidad de celda (570 A) de modo que pudieron utilizarse oscilaciones de 1,00 para recopilar reflexiones hasta un maximo de 2,7 A de resolucion en el borde del detector MAR. En el haz de luz X12b las distancias de cristal a detector variaron entre 450,0 mm y 550,0 mm en funcion de la longitud de onda, calidad de cristal, y divergencia del haz, y se eligio de manera tal que los datos de maxima resolucion pudieron ser recogidos evitandose al mismo tiempo la superposicion de puntos. En el haz de luz X25 el detector se posiciono en una plataforma rigida a 480 mm lo que permitio la recoleccion de datos a 3,2 A para derivados de iridio y osmio con la longitud de onda establecida en el borde anomalo. Se recopilaron los datos nativos a una resolucion de 2,4 Angstrom en la linea de haz de biologia estructural ID19 del Advanced Photon Source (Argonne), para lo cual se utilizo un detector CCD. Los conjuntos de datos se procesaron utilizando DENZO y SCALEPACK (Otwinowski, (1993) Data Collection and Processing). All data, except the two native data sets, were obtained in the National Synchrotron Light Source (Brookhaven) from crystals frozen at 100 K, using X12b and X25 beam lines and recorded using a MAR image plate 345 mm For each heavy atom derivative, anomalous diffraction data were collected at the wavelength corresponding to the anomalous peak dispersion. The beam size was 100 x 100 mm for most data collections in X25 and 200 x 200 mm in the X12b light line. The crystals were aligned along the long axis of the cell unit (570 A) so that oscillations of 1.00 could be used to collect reflections up to a maximum of 2.7 A of resolution at the edge of the MAR detector. In the X12b beam of light the crystal to detector distances varied between 450.0 mm and 550.0 mm depending on the wavelength, crystal quality, and beam divergence, and was chosen in such a way that the data of Maximum resolution could be collected while avoiding overlapping points. In the X25 beam of light the detector was positioned on a platform rigid to 480 mm which allowed the collection of data at 3.2 A for iridium and osmium derivatives with the wavelength set at the anomalous edge. The native data was collected at a resolution of 2.4 Angstrom in the ID19 structural biology beam line of the Advanced Photon Source (Argonne), for which a CCD detector was used. Datasets were processed using DENZO and SCALEPACK (Otwinowski, (1993) Data Collection and Processing).

El faseado basado en atomos pesados se amplio a una resolucion de 3,2 Angstrom para lo cual se combinaron fases MIR calculados para dos grupos isomorfos diferentes de datos (MIR1 y MIR2, Tabla 1) con fases SAD (single derivative anomalous dispersion, de dispersion anomalos derivado simples). Los dos derivados mejores fueron pentamina de osmio y hexamina de iridio, cada uno de los cuales contenia un gran numero de sitios de union (Tabla 1). Varios otros derivados con un menor numero de sitios mejoraron aun mas la calidad del mapa. Todo el faseado se realizo mediante el metodo de maxima probabilidad implementado en CNS (Brunger et al (1998) supra.) con la excepcion de la derivada Ta6Br12, que fue refinado en SHARP (de La Fortelle, (1997) Meth. Enzymol. 276: 472 - 494) representado como densidad esfericamente promediada de electrones (Tabla 1). Las fases se mejoraron y ampliaron de 3,3 A a 2,4 A mediante flipeo con solventes (Abrahams et al. (1996) supra), y se construyeron modelos a partir del conjunto de datos. Phasing based on heavy atoms was extended to a resolution of 3.2 Angstrom for which MIR phases calculated for two different isomorphic data groups (MIR1 and MIR2, Table 1) were combined with SAD phases (single derivative anomalous dispersion, dispersion simple derivative anomalies). The two best derivatives were osmium pentamine and iridium hexamine, each of which contained a large number of binding sites (Table 1). Several other derivatives with fewer sites improved map quality even more. The whole phase was carried out using the maximum probability method implemented in CNS (Brunger et al (1998) supra.) With the exception of the derivative Ta6Br12, which was refined in SHARP (de La Fortelle, (1997) Meth. Enzymol. 276 : 472-494) represented as spherically averaged electron density (Table 1). The phases were improved and expanded from 3.3 A to 2.4 A by solvent flipping (Abrahams et al. (1996) supra), and models were constructed from the data set.

C. Ejemplo 3: Preparacion de cristales de complejo subunidad ribosomica 50S/Puromicina y recopilacion de datos de difraccion de rayos X C. Example 3: Preparation of crystals of 50S / Puromycin ribosomal subunit complex and collection of X-ray diffraction data

Se cultivaron cristales de subunidades ribosomicas 50S y se los estabilizo como se describio anteriormente. La CCdA- p-puromicina (vease la Figura 9A) fue un generoso regalo de Michael Yarus (Welch et al. (1995) supra). Los oligonucleotidos de minihelices amino-N-acilados (ver la Figura 9B) fueron sintetizados por Dharmacon. Despues de la desproteccion, los oligonucleotidos se calentaron brevemente a 100 0C y se enfriaron rapidamente sobre hielo para retemplado. Los cristales de subunidades ribosomicas 50S fueron estabilizados y luego dejados en remojo durante 24 horas en tampon de estabilizacion mas CCdA-p-puromicina 100 mM o minihelices de amino-N-acilado antes de criovitrificacion en propano liquido y recoleccion de datos de difraccion de rayos- X. Las fases se calcularon mediante modificacion de densidad (CNS) empezando con las mejores fases experimentales y utilizando 2Fo (analogica)-Fo (nativo) para las amplitudes, de 60,0 a 3,2 A. (Las amplitudes nativas eran del conjunto de datos nativo 1 mas isomorfo, con excepcion de aquellas amplitudes que estaban presentes solo en el conjunto de datos nativos 2 mas completo. Las amplitudes calculadas 2Fo-Fo que eran de menos de dos veces el correspondiente calculado y fueron reemplazados por Fo (analogico)). Seguidamente se calcularon los mapas mediante fases de densidad modificados y amplitudes 2Fo (analogica)-Fo (nativo). Crystals of 50S ribosomal subunits were cultured and stabilized as described above. CCdA-p-puromycin (see Figure 9A) was a generous gift from Michael Yarus (Welch et al. (1995) supra). The oligonucleotides of amino-N-acylated mini-helices (see Figure 9B) were synthesized by Dharmacon. After deprotection, the oligonucleotides were briefly heated to 100 ° C and rapidly cooled on ice for re-tempering. The crystals of 50S ribosomal subunits were stabilized and then left to soak for 24 hours in stabilization buffer plus 100 mM CCdA-p-puromycin or amino-N-acylated mini-helices before liquid propane cryoprification and ray diffraction data collection - X. The phases were calculated by density modification (CNS) starting with the best experimental phases and using 2Fo (analog) -Fo (native) for the amplitudes, from 60.0 to 3.2 A. (The native amplitudes were of the native data set 1 plus isomorphic, with the exception of those amplitudes that were present only in the most complete native data set 2. The calculated amplitudes 2Fo-Fo that were less than twice the corresponding calculated and were replaced by Fo ( analogical)). The maps were then calculated using modified density phases and amplitudes 2Fo (analog) -Fo (native).

D. Ejemplo 4: Sitios de union a antibiotico situados en el tunel de salida de polipeptido cerca del centro de peptidiltransferasa D. Example 4: Antibiotic binding sites located in the polypeptide exit tunnel near the center of peptidyltransferase

Los mapas de densidad de electrones derivados de complejos cristalinos de la gran subunidad de H. marismortui formaron complejos con los tres antibioticos tilosina, carbomicina A y anisomicina con una resolucion de aproximadamente 3,0 A. Todos estos antibioticos se unen a los ribosomas en la region que se encuentra entre el centro de peptidiltransferasa tal como se define por el inhibidor de Yarus, CCdA-puromicina y las puntas de las proteinas L22 y L4 en el punto que forman un pequefo orificio en la salida del tunel de salida de polipeptido. La ubicacion general de este importante sitio de union a los antibioticos se muestra en la Figura 19. La tilosina y carbomicina A parecen funcionar mediante el bloqueo de la salida de polipeptidos recientemente sintetizados. La anisomicina parece bloquear el sitio An. The electron density maps derived from crystalline complexes of the large subunit of H. marismortui formed complexes with the three antibiotics tylosin, carbomycin A and anisomycin with a resolution of approximately 3.0 A. All these antibiotics bind to the ribosomes in the region between the peptidyltransferase center as defined by the Yarus inhibitor, CCdA-puromycin and the tips of the L22 and L4 proteins at the point that they form a small hole at the exit of the polypeptide exit tunnel. The general location of this important antibiotic binding site is shown in Figure 19. Tylosin and carbomycin A appear to work by blocking the outflow of recently synthesized polypeptides. Anisomycin appears to block the An site.

La gran mayoria de las interacciones entre estos antibioticos y el ribosoma son a traves del ARNr que define el sitio An, y la superficie del tunel entre el centro de peptidiltransferasa y la proteina L22. Dado que estos antibioticos no se unen de forma identica, habra muchas maneras adicionales en que los compuestos de moleculas pequefas pueden ser disefados para que se unan en esta region, mediante el uso de las herramientas y metodologias de la presente invencion. Por ejemplo, mediante la conexion entre si de los componentes de cada uno de los diferentes antibioticos que se unen a sitios no solapantes, sera posible crear nuevos antibioticos hibridos (ver Ejemplo 6). Ademas, sobre la base de nuevos principios de la interaccion de ARN de moleculas pequefas mostrados por estos complejos de antibioticos es posible disefar nuevas moleculas totalmente novedosas que se unen a los mismos sitios en el ribosoma, asi como tambien otros ARN apuntados potenciales. The vast majority of the interactions between these antibiotics and the ribosome are through the rRNA that defines the An site, and the surface of the tunnel between the peptidyltransferase center and the L22 protein. Since these antibiotics do not bind identically, there will be many additional ways in which small molecule compounds can be designed to bind in this region, by using the tools and methodologies of the present invention. For example, by connecting each of the components of each of the different antibiotics that bind to non-overlapping sites, it will be possible to create new hybrid antibiotics (see Example 6). In addition, based on new principles of small molecule RNA interaction shown by these antibiotic complexes, it is possible to disseminate new, completely novel molecules that bind to the same sites in the ribosome, as well as other potential targeted RNAs.

E. Ejemplo 5: disefo y ensayo de antibioticos hibridos E. Example 5: Design and test of hybrid antibiotics

Muchos antibioticos que apuntan a ribosomas, mas particularmente a grandes subunidades ribosomicas, y que destruyen la sintesis de proteinas son moleculas complejas que son efectivamente concatenaciones de subestructuras mas simples, de las cuales por lo menos interactua con una parte discreta del ribosoma. Cuando el compuesto en cuestion incluye varias subestructuras interactivas, su sitio de union es efectivamente la suma de los subsitios que entran en contacto y se acoplan con, cada una de dichas subestructuras. Se ha encontrado que muchos de los antibioticos que apuntan a la gran subunidad ribosomica se unen a la subunidad ribosomica en sitios que estan cerca el uno del otro. Por lo tanto existe la posibilidad de sintetizar nuevos antibioticos en lo que una parte que se liga a ribosoma, de un primer antibiotico conocido, esta ligado quimicamente a una parte que se une al ribosoma, de un segundo antibiotico conocido que interactua con un subsitio adyacente. El nuevo compuesto que resulta es por lo tanto una quimera o un hibrido de los dos antibioticos a partir de los cuales se deriva. Many antibiotics that target ribosomes, more particularly large ribosomal subunits, and destroy protein synthesis are complex molecules that are effectively concatenations of simpler substructures, of which at least it interacts with a discrete part of the ribosome. When the compound in question includes several interactive substructures, its binding site is effectively the sum of the subsites that come into contact and are coupled with each of said substructures. It has been found that many of the antibiotics that target the large ribosomal subunit bind to the ribosomal subunit at sites that are close to each other. Therefore there is the possibility of synthesizing new antibiotics in which a part that binds to ribosome, of a first known antibiotic, is chemically linked to a part that joins the ribosome, of a second known antibiotic that interacts with an adjacent subsite . The resulting new compound is therefore a chimera or a hybrid of the two antibiotics from which it is derived.

Los antibioticos quimericos pueden ser disefados utilizando la informacion acerca de las estructuras de los complejos antibiotico/ribosoma analizados anteriormente en la presente. Estas estructuras permiten la identificacion de los subsitios de union de los antibioticos en el ribosoma, y la especificacion de las entidades quimicas que interactuan con ellos. Equipados con este conocimiento, los expertos en la tecnica de la sintesis organica pueden sintetizar compuestos que enlazan las subestructuras de interes entre si en formas que les permitiran interactuar con sus respectivos subsitios al mismo tiempo. Es probable que cualquier compuesto asi concebido que funcione de la manera prevista y de la manera indicada inhiba el crecimiento celular y si lo hace, la sintesis de las proteinas en vivo. Por lo menos, deberia bloquear la sintesis de las proteinas en los sistemas de ensayo in vitro. Puede obtenerse mas informacion acerca de las interacciones ribosomicas de un compuesto de este tipo mediante la determinacion de la estructura del complejo que forma con el ribosoma, gracias a los metodos descritos en el capitulo D anterior en la presente. Chimeric antibiotics can be designed using information about the structures of the antibiotic / ribosome complexes discussed above herein. These structures allow the identification of the binding subsites of antibiotics in the ribosome, and the specification of the chemical entities that interact with them. Equipped with this knowledge, experts in the technique of organic synthesis can synthesize compounds that link the substructures of interest to each other in ways that will allow them to interact with their respective subsites at the same time. It is likely that any compound thus conceived to function in the intended manner and in the manner indicated inhibits cell growth and if it does, the synthesis of proteins in vivo. At the very least, it should block protein synthesis in in vitro test systems. More information about the ribosomal interactions of such a compound can be obtained by determining the structure of the complex that forms with the ribosome, thanks to the methods described in Chapter D above herein.

Por ejemplo, como resultado del trabajo descrito en la presente, se ha descubierto que la parte disacarido de la carbomicina se une a la gran subunidad ribosomica en un sitio en estrecha proximidad con el sitio de union de una porcion de la anisomicina. Gracias al uso de esta informacion y a los paquetes de software descritos anteriormente, el experto puede disefar un antibiotico hibrido que comprende las porciones de union a ribosoma pertinentes de carbomicina y anisomicina unidas por intermedio de un ligador quimico adecuado. For example, as a result of the work described herein, it has been found that the discarded portion of carbomycin binds to the large ribosomal subunit at a site in close proximity to the junction site of an anisomycin portion. Thanks to the use of this information and the software packages described above, the expert can design a hybrid antibiotic comprising the relevant ribosome binding portions of carbomycin and anisomycin linked by means of a suitable chemical linker.

La Figura 34 muestra el disefo de antibioticos hibridos dados a titulo de ejemplo. En esta Figura, una porcion del antibiotico esparsomicina esta unida a una porcion del antibiotico cloranfenicol de manera de producir un antibiotico hibrido esparsocloranfenicol. En un primer antibiotico hibrido esparsocloranfenicol, hibrido A, n = 1 en la region de union (1). En un segundo antibiotico hibrido esparsocloranfenicol, hibrido B, n = 2 en la region de union (2). La porcion de la molecula de cloranfenicol fue elegido como resultado de los estudios estructurales descritos en Schlunzen et al. (2001) Naturaleza 413: 814-821. Nuevamente, el antibiotico hibrido fue disefado para permitir que cada componente del antibiotico hibrido se una a su respectivo sitio de union en la gran subunidad ribosomica. Figure 34 shows the design of hybrid antibiotics given by way of example. In this Figure, a portion of the sparsomycin antibiotic is attached to a portion of the chloramphenicol antibiotic so as to produce a sparsocloranfenicol hybrid antibiotic. In a first antibiotic sparsocloranfenicol hybrid, hybrid A, n = 1 in the union region (1). In a second antibiotic sparsocloranfenicol hybrid, hybrid B, n = 2 in the junction region (2). The portion of the chloramphenicol molecule was chosen as a result of the structural studies described in Schlunzen et al. (2001) Nature 413: 814-821. Again, the hybrid antibiotic was designed to allow each hybrid antibiotic component to bind to its respective binding site in the large ribosomal subunit.

La Figura 35 muestra el disefo de otro antibiotico hibrido dado a titulo de ejemplo. En esta figura, una porcion del antibiotico esparsomicina esta unida a una porcion del antibiotico anisomicina de manera de producir un antibiotico hibrido esparsoanisomicina. Las porciones de cada antibiotico fueron elegidas como resultado de los estudios estructurales de la presente que mostraron como cada uno de los antibioticos se une a la gran subunidad ribosomica. El antibiotico hibrido fue disefado para permitir que cada componente del antibiotico hibrido se una simultaneamente su respectivo sitio de union en la gran subunidad ribosomica. Figure 35 shows the design of another hybrid antibiotic given by way of example. In this figure, a portion of the antibiotic sparsomycin is attached to a portion of the antibiotic anisomycin so as to produce a sparsoanisomycin hybrid antibiotic. The portions of each antibiotic were chosen as a result of the structural studies of the present that showed how each of the antibiotics binds to the large ribosomal subunit. The hybrid antibiotic was designed to allow each component of the hybrid antibiotic to simultaneously join its respective binding site in the large ribosomal subunit.

Estas moleculas hibridas, una vez disefadas, pueden ser sintetizadas y purificadas por medio de procedimientos de quimica organica convencionales y esquemas de purificacion convencionales. Una vez sintetizada y purificada, la molecula hibrida de interes puede ser seleccionada sistematicamente para e establecer su bioactividad y determinar, por ejemplo, el valor de la IC50 para cada molecula de interes. Estas selecciones sistematicas pueden incluir, por ejemplo, el cultivo de microorganismos sobre o dentro de medios de cultivo, esta complementado con la molecula hibrida o carentes de ella. Cualquier reduccion en el numero de microorganismos o en la magnitud de las colonias en la presencia de la molecula hibrida seria indicativa de su bioactividad. Ademas, la molecula hibrida podria ser sometida a ensayo en un ensayo de acoplado de transcripcion/traduccion libre de celulas o en un sistema de traduccion en la presencia de uno o mas aminoacidos etiquetados o usando un sistema indicador no radiactivo. Cualquier reduccion en el nivel de los aminoacidos etiquetados incorporados en proteinas en sistemas libres de celulas que incluyan la molecula hibrida en relacion con respecto a sistemas libres de celulas que carecen de la molecula hibrida, seria indicativa de que la molecula hibrida actua como un inhibidor funcional de la sintesis de las proteinas. Se considera que la molecula hibrida podria entonces ser refinada de manera iterativa como se expuso en lo que precede en la presente para mejorar su bioactividad y biodisponibilidad. These hybrid molecules, once designed, can be synthesized and purified by means of conventional organic chemistry procedures and conventional purification schemes. Once synthesized and purified, the hybrid molecule of interest can be systematically selected to establish its bioactivity and determine, for example, the value of the IC50 for each molecule of interest. These systematic selections may include, for example, the cultivation of microorganisms on or within culture media, is supplemented with the hybrid molecule or lacking it. Any reduction in the number of microorganisms or in the magnitude of the colonies in the presence of the hybrid molecule would be indicative of their bioactivity. In addition, the hybrid molecule could be tested in a cell-free transcription / translation coupled test or in a translation system in the presence of one or more labeled amino acids or using a non-radioactive indicator system. Any reduction in the level of labeled amino acids incorporated in proteins in cell-free systems that include the hybrid molecule in relation to cell-free systems lacking the hybrid molecule, would be indicative that the hybrid molecule acts as a functional inhibitor. of protein synthesis. It is considered that the hybrid molecule could then be iteratively refined as set forth hereinbefore to improve its bioactivity and bioavailability.

F. Ejemplo 6: Sintesis de hibridos esparsocloranfenicol F. Example 6: Synthesis of esparsocloranfenicol hybrids

La sintesis de los hibridos esparsocloranfenicol (1 y 2) se muestra en las Figuras 36 a 39, y se describe en etapas como sigue. The synthesis of the sparsocloranfenicol hybrids (1 and 2) is shown in Figures 36 to 39, and is described in stages as follows.

i. Sintesis de acido 6 i. Acid Synthesis 6

El acido 6 en Figura 36 se obtuvo mediante los procedimientos descritos en Ottenheijm et al., J. Org. Chem. 1981, 46, 3273-3283, empezandose con el compuesto 4 y pasando por el compuesto intermedio aldehido 5. The acid 6 in Figure 36 was obtained by the procedures described in Ottenheijm et al., J. Org. Chem. 1981, 46, 3273-3283, starting with compound 4 and passing through the intermediate compound aldehyde 5.

5. ii. Sintesis de amina 7 5. ii. Amine Synthesis 7

La amina 7 en la Figura 36 se sintetizo como se muestra en la Figura 37. Unas cantidades de L-cisteina (1,00 g, 5,41 mmoles), de cloruro de dimetoxitritilo (DMT) (2,12 g, 5,95 mmoles), y de trietilamina (1,20 ml, 8,56 mmol) se combinaron en 25 ml de acido acetico acuoso al 80% y se dejo reaccionar a temperatura ambiente durante 2 horas. Los solventes se evaporaron al vacio, y el residuo se recolecto en 60 ml de acetato de etilo (EtOAc). La solucion se lavo con bicarbonato de sodio acuoso saturado (NaHCO3) (3 x 50 ml), y salmuera (2 x 50 ml). La capa organica se seco con sulfato de sodio (Na2SO4), y se evaporo de manera de proveer el tioeter de DMT de L-cisteina 10 (2,13 g, 5,03 mmoles, 93%) con una pureza adecuada para su uso en la siguiente reaccion. The amine 7 in Figure 36 was synthesized as shown in Figure 37. A few amounts of L-cysteine (1.00 g, 5.41 mmol), of dimethoxytrityl chloride (DMT) (2.12 g, 5, 95 mmol), and triethylamine (1.20 ml, 8.56 mmol) were combined in 25 ml of 80% aqueous acetic acid and allowed to react at room temperature for 2 hours. The solvents were evaporated in vacuo, and the residue was taken up in 60 ml of ethyl acetate (EtOAc). The solution was washed with saturated aqueous sodium bicarbonate (NaHCO3) (3 x 50 ml), and brine (2 x 50 ml). The organic layer was dried with sodium sulfate (Na2SO4), and evaporated so as to provide the DMT thioether of L-cysteine 10 (2.13 g, 5.03 mmol, 93%) with a purity suitable for use In the next reaction.

El aminoacido protegido 10 (5,41 mmoles) se disolvio en 20 ml de tetrahidrofurano anhidro (THF), y se afadio borhidruro de sodio (0,70 g, 18,2 mmol) de a porciones. Se afadio gota a gota trifluoruro de boro eterato (3,03 ml, 23,9 mmol), y la mezcla se dejo en agitacion durante la noche a temperatura ambiente. El exceso de eterato de trifluoruro de boro fue destruido con etanol, y la mezcla se filtro. El filtrado se evaporo, y el residuo fue disuelto cloroformo (60 ml), y se lavo con NaHCO3 acuoso saturado (40 ml). La capa acuosa se extrajo con cloroformo (20 ml), y la fase organica combinada se lavo con salmuera y secada sobre Na2SO4. El solvente se evaporo de manera de proveer amino alcohol amino previsto 11 (1,75 g, 85%) en forma de un n solido blanco de pureza adecuada para su el uso en la siguiente etapa. Protected amino acid 10 (5.41 mmol) was dissolved in 20 ml of anhydrous tetrahydrofuran (THF), and sodium borhydride (0.70 g, 18.2 mmol) was added portionwise. Boron etherate trifluoride (3.03 ml, 23.9 mmol) was added dropwise, and the mixture was allowed to stir overnight at room temperature. The excess boron trifluoride etherate was destroyed with ethanol, and the mixture was filtered. The filtrate was evaporated, and the residue was dissolved chloroform (60 ml), and washed with saturated aqueous NaHCO3 (40 ml). The aqueous layer was extracted with chloroform (20 ml), and the combined organic phase was washed with brine and dried over Na2SO4. The solvent was evaporated in order to provide expected amino alcohol amino 11 (1.75 g, 85%) as a white solid n of purity suitable for use in the next step.

Se disolvio una cantidad de amino alcohol 11 (1,70 g, 4,15 mmol) en 5 ml de acetonitrilo y 5 ml de cloruro de metileno, y la solucion se enfrio a 0 0C. Se afadio cloruro de ter-butildimetilsililo (1 M, 5,00 ml, 5,00 mmol), seguido por 1,8-diazabiciclo �5.4.0� undec-7-eno (DBU) (0,67 ml, 4,40 mmoles), y la mezcla se dejo en agitacion durante la noche a temperatura ambiente. La reaccion se desactivo por agitacion con NaHCO3 acuoso saturado durante 20 minutos. Se afadio cloruro de metileno adicional y se separaron las capas. La capa organica se lavo con NaHCO3, agua y despues con salmuera. La fase organica se seco (Na2SO4) y se evaporo. El residuo se sometio a cromatografia sobre gel de silice mediante metanol al 0,2%/ cloroformo de manera de obtener la amina 7 (0,100 g, 5%), 1H-RMN (500 MHz, CDCl3) � 7,41 (d, J = 2 Hz, 2H), 7,41-7,19 (m, 8H), 6,82-6,79 (m, 4H), 3,79 (s, 6H), 3,443,41 (m, 1H), 3,35-3,32 (m, 1H), 2,69-2,67 (m, 1H), 2,36-2,33 (m, 1H), 2, 9-215 (m, 1H), 0,85 (s, 9H), 0,05-0,00 (m, 6H). An amount of amino alcohol 11 (1.70 g, 4.15 mmol) was dissolved in 5 ml of acetonitrile and 5 ml of methylene chloride, and the solution was cooled to 0 ° C. Tert-butyldimethylsilyl chloride (1 M, 5.00 ml, 5.00 mmol) was added, followed by 1.8-diazabicyclo �5.4.0� undec-7-ene (DBU) (0.67 ml, 4, 40 mmol), and the mixture was allowed to stir overnight at room temperature. The reaction was quenched by stirring with saturated aqueous NaHCO3 for 20 minutes. Additional methylene chloride was added and the layers were separated. The organic layer was washed with NaHCO3, water and then with brine. The organic phase was dried (Na2SO4) and evaporated. The residue was chromatographed on silica gel using 0.2% methanol / chloroform to obtain amine 7 (0.100 g, 5%), 1 H-NMR (500 MHz, CDCl 3) � 7.41 (d, J = 2 Hz, 2H), 7.41-7.19 (m, 8H), 6.82-6.79 (m, 4H), 3.79 (s, 6H), 3,443.41 (m, 1H ), 3.35-3.32 (m, 1H), 2.69-2.67 (m, 1H), 2.36-2.33 (m, 1H), 2, 9-215 (m, 1H ), 0.85 (s, 9H), 0.05-0.00 (m, 6H).

iii. Sintesis de la amida 8 iii. Synthesis of Amide 8

La amida 8 en la Figura 36 se sintetizo como sigue. Unas cantidades de acido 6 (0,044 g, 0,221 mmol), amina 7 (0,070 g, 0,134 mmoles), y 1-hidroxibenzotriazol (HOBt) (0,030 g, 0,21 mmol) se disolvieron en 2 ml de dimetil formamida (DMF). Se afadio 1,3-diciclohexilcarbodiimida (DCC) (0,056 g, 0,272 mmoles), y la mezcla fue sometida a agitacion durante 24 horas a temperatura ambiente. La mezcla se evaporo y se cromatografio sobre gel de silice usando 0-4% de metanol/cloroformo de manera de proveer la amida 8 (0,070 gramos, 75%), 1H-RMN (500 MHz, CDCl3) � 7,50-7,15 (m, 12H), 6,80 (d, J = 2 Hz, 4H), 5,91 (d ancho, J = 5 Hz, 1H), 4.20-4.11 (m, 1H), 3,74 (s, 6H), 3,66-3,63 (m, 1H), 3,52 -3,49 (m, 1H), 2,49-2,44 (m, 2H), 2,36 (s, 3H), 0,84 (s, 9H), 0,01 (s, 3H), -0,01 (s, 3H). Amide 8 in Figure 36 was synthesized as follows. Amounts of acid 6 (0.044 g, 0.221 mmol), amine 7 (0.070 g, 0.134 mmol), and 1-hydroxybenzotriazole (HOBt) (0.030 g, 0.21 mmol) were dissolved in 2 ml of dimethyl formamide (DMF) . 1,3-Dicyclohexylcarbodiimide (DCC) (0.056 g, 0.272 mmol) was added, and the mixture was stirred for 24 hours at room temperature. The mixture was evaporated and chromatographed on silica gel using 0-4% methanol / chloroform to provide amide 8 (0.070 grams, 75%), 1 H-NMR (500 MHz, CDCl 3) � 7.50-7 , 15 (m, 12H), 6.80 (d, J = 2 Hz, 4H), 5.91 (broad d, J = 5 Hz, 1H), 4.20-4.11 (m, 1H), 3.74 ( s, 6H), 3.66-3.63 (m, 1H), 3.52-3.49 (m, 1H), 2.49-2.44 (m, 2H), 2.36 (s, 3H), 0.84 (s, 9H), 0.01 (s, 3H), -0.01 (s, 3H).

iv. Sintesis de tiol 9 iv. Synthesis of thiol 9

El tiol9 en la Figura 36 se sintetizo como sigue. Una cantidad de amida 8 (0,060 g, 0,086 mmoles) se disolvio en THF a 0 0C. Se afadio eterato de trifluoruro de boro (0,30 ml, 2,37 mmol) gota a gota, y se continuo la agitacion durante 20 minutos. La mezcla de reaccion se desactivo con etanol (5 ml, agitacion durante 5 min), y los solventes se evaporaron. El residuo se trituro con cloroformo, y los solidos recogidos por centrifugacion se lavaron con cloroformo. Los solidos se secaron de manera proveer tiol 9 (0,015 g, 63%), 1H-RMN (500 MHz, CDCl3) � 7,31 (d, J = 9 Hz, 1H), 7,11 (d, J = 9 Hz, 1H), 3,93-3,90 (m, 1H), 3,59-3,50 (m, 3H), 3.22 a 3.20 (m, 1H), 2,68-2,64 (m, 1H), 2,56-2,53 (m, 1H), 2,23 (s, 3H). The thiol9 in Figure 36 was synthesized as follows. An amount of amide 8 (0.060 g, 0.086 mmol) was dissolved in THF at 0 ° C. Boron trifluoride etherate (0.30 ml, 2.37 mmol) was added dropwise, and stirring was continued for 20 minutes. The reaction mixture was quenched with ethanol (5 ml, stirring for 5 min), and the solvents evaporated. The residue was triturated with chloroform, and the solids collected by centrifugation were washed with chloroform. The solids were dried to provide thiol 9 (0.015 g, 63%), 1H-NMR (500 MHz, CDCl3) � 7.31 (d, J = 9 Hz, 1H), 7.11 (d, J = 9 Hz, 1H), 3.93-3.90 (m, 1H), 3.59-3.50 (m, 3H), 3.22 to 3.20 (m, 1H), 2.68-2.64 (m, 1H), 2.56-2.53 (m, 1H), 2.23 (s, 3H).

v. Sintesis de bromoacetamida 13 v. Synthesis of Bromoacetamide 13

La bromoacetamida13 en la Figura 37 se sintetizo como sigue. La base libre de (1R, 2R)- cloranfenicol 12 se convirtio en el derivado bis t-butildimetilsilileter como se describe en Orsini et al., Organic Preparations and Procedures International 1989, 21, 505-508. El eter de bis-sililo resultante de (1R, 2R)-cloranfenicol (0,56 g, 1,30 mmol), acido bromoacetico (0,146 g, 1,00 mmol y HOBt (0,163 g, 1,20 mmol) se disolvieron en 6 ml de THF. Se afadio DCC (0,330 g 1,6 mmol), y la mezcla se agito durante la noche a temperatura ambiente. El precipitado se filtro, y el filtrado se evaporo. El residuo se recogio en 60 ml de EtOAc y se extrajo con NaHCO3 acuoso al 5% (30 ml) y salmuera (2 x 40 ml). La capa organica se seco sobre Na2SO4 y se evaporo. El residuo se sometio a cromatografia sobre silice usando de 01:07 de EtOAc/hexano a 1:5 de EtOAc/hexano como eluyentes de manera de proveer bromoacetamida 13 (0,480 g, 86 %) en forma de un aceite, 1H -RMN (500 MHz, CDCl3) � 8,32 (d, J = 5 Hz, 2H), 7,62 (d, J = 5 Hz, 2H), 7,21 (d ancho, J = 5 Hz, 1H), 5,36 (s, 1H), 4.11 a 4.6 (m, 1H), 4,01-3,85 (m, 4H), 3,75-3,68 (m, 2H), 3,39-3,31 (m, 1H), 1,10 (s, 9H), 1,05 (s, 9H), 0,24 (s, 3H), 0,22 (s, 3H), 0,21 (s, 3H), 0,00 (s, 3H). Bromoacetamide13 in Figure 37 was synthesized as follows. The free base of (1R, 2R) -chloramphenicol 12 was converted into the bis t-butyldimethylsilylether derivative as described in Orsini et al., Organic Preparations and Procedures International 1989, 21, 505-508. The bis-silyl ether resulting from (1R, 2R) -chloramphenicol (0.56 g, 1.30 mmol), bromoacetic acid (0.146 g, 1.00 mmol and HOBt (0.163 g, 1.20 mmol) dissolved in 6 ml of THF DCC (0.330 g 1.6 mmol) was added, and the mixture was stirred overnight at room temperature The precipitate was filtered, and the filtrate was evaporated.The residue was taken up in 60 ml of EtOAc and extracted with 5% aqueous NaHCO3 (30 ml) and brine (2 x 40 ml) The organic layer was dried over Na2SO4 and evaporated.The residue was chromatographed on silica using 01:07 EtOAc / hexane at 1: 5 EtOAc / hexane as eluents so as to provide bromoacetamide 13 (0.480 g, 86%) as an oil, 1H-RMN (500 MHz, CDCl3) � 8.32 (d, J = 5 Hz, 2H), 7.62 (d, J = 5 Hz, 2H), 7.21 (broad d, J = 5 Hz, 1H), 5.36 (s, 1H), 4.11 to 4.6 (m, 1H), 4.01-3.85 (m, 4H), 3.75-3.68 (m, 2H), 3.39-3.31 (m, 1H), 1.10 (s, 9H), 1, 05 (s, 9H), 0.24 (s, 3H), 0.22 (s, 3H), 0.21 (s, 3H), 0.00 (s, 3H).

vi. Sintesis de sulfuro 14 saw. Sulfide Synthesis 14

El sulfuro 14 en la Figura 38 se sintetizo como sigue. Una cantidad de tiol 9 0,090 g, 0,315 mmol) se suspendio en 3 ml de THF/0,5 ml de DMF y DBU (49 ml, 0,315 mmol). Una solucion de bromoacetamida 13 (0,16 g, 0,284 mmol) en 2 ml de THF se afadio a 0 0C, y la mezcla se calento a temperatura ambiente y despues se agito a temperatura ambiente durante 12 horas. La reaccion se vertio en salmuera saturada (20 ml) y cloroformo (CHCl3) (40 ml), y se separaron las capas. La capa organica se lavo con salmuera saturada (2 x 20 ml) y se seco sobre Na2SO4. Los solventes se evaporaron, y el residuo se cromatografio sobre silice (columna de pipeta) usando un gradiente de elucion de 1:20 metanol/cloroformo a 1:10 metanol/cloroformo para producir sulfuro 14 (0,093 g, 43 %) en forma de un solido blanco 1H -RMN (500 MHz, 01:01 cloroformo-d/metanol-d4 (CDCl3/CD3OD)) � 8,15 (d, J = 6 Hz, 2H), 7,55 (d, J = 5 Hz, 1H), 7,53 (s, 1H), 7,47 (d, J = 6 Hz, 2H), 7,37 (d, J = 9 Hz, 1H), 7,14 (d, J = 9 Hz, 1H), 5,20 (s ancho, 1H), 4,09 -4,02 (m, 1H), 3,98-3,92 (m, 1H), 3,70-3,53 (m, 5H), 3,33-3,12 (m, 4H), 2,67-2,61 (m, 2H), 2,31 (s, 3H), 0,91 (s, 9H), 0,90 (s, 9H), 0,08 (s, 3H), 0,06 (s, 3H), -0,06 (s, 3H), -0,14 (s, 3H). Sulfide 14 in Figure 38 was synthesized as follows. An amount of thiol 9 0.090 g, 0.315 mmol) was suspended in 3 ml of THF / 0.5 ml of DMF and DBU (49 ml, 0.315 mmol). A solution of bromoacetamide 13 (0.16 g, 0.284 mmol) in 2 ml of THF was added at 0 ° C, and the mixture was heated to room temperature and then stirred at room temperature for 12 hours. The reaction was poured into saturated brine (20 ml) and chloroform (CHCl3) (40 ml), and the layers were separated. The organic layer was washed with saturated brine (2 x 20 ml) and dried over Na2SO4. The solvents were evaporated, and the residue was chromatographed on silica (pipette column) using an elution gradient from 1:20 methanol / chloroform to 1:10 methanol / chloroform to produce sulfide 14 (0.093 g, 43%) as a white solid 1H-RMN (500 MHz, 01:01 chloroform-d / methanol-d4 (CDCl3 / CD3OD)) � 8.15 (d, J = 6 Hz, 2H), 7.55 (d, J = 5 Hz, 1H), 7.53 (s, 1H), 7.47 (d, J = 6 Hz, 2H), 7.37 (d, J = 9 Hz, 1H), 7.14 (d, J = 9 Hz, 1H), 5.20 (wide s, 1H), 4.09-4.02 (m, 1H), 3.98-3.92 (m, 1H), 3.70-3.53 ( m, 5H), 3.33-3.12 (m, 4H), 2.67-2.61 (m, 2H), 2.31 (s, 3H), 0.91 (s, 9H), 0 , 90 (s, 9H), 0.08 (s, 3H), 0.06 (s, 3H), -0.06 (s, 3H), -0.14 (s, 3H).

vii. Sintesis de sulfoxido 16 vii. Sulphoxide Synthesis 16

El sulfoxido 16 en la Figura 38 se sintetizo como sigue. Una cantidad de sulfuro 14 (0,060 g, 0,078 mmol) se disolvio en 2 ml de THF, y la mezcla se enfrio a 0 0 C. Se afadio diisopropiletilamina (i-Pr2NEt) (18 1l, 0,10 mmol), seguido de clorometil metil eter (33,2 ml, 0,39 mmol), y se continuo la agitacion durante 1 hora a 0 0C. El bafo de enfriamiento se retiro y la reaccion se dejo bajo agitacion durante 12 horas a temperatura ambiente. La reaccion se inactivo con NaHCO3 acuoso saturado, y se repartio con cloroformo (40 ml). La capa acuosa se extrajo con cloroformo (20 ml), y la fase organica combinada se seco sobre Na2SO4, y se evaporo. El material en bruto se sometio a cromatografia sobre silice usando 0-4 % de metanol/cloroformo como eluyente. Se obtuvieron dos fracciones. La fraccion 1 (10,8 mg) contenia una impureza menor con un Rf = 0,63 (12 % de metanol/cloroformo) y un componente principal con un Rf = 0,58. La fraccion 2 (16 mg) contenia solamente un compuesto con Rf = 0,50. (El alcohol de partida tenia un Rf = 0,36). Estas fracciones parecian contener compuestos que estaban completamente protegidos en el grupo hidroxilo de interes, y parcialmente sobreprotegidos (eteres de MOM eteres en la porcion uracilo de las moleculas). Sulfoxide 16 in Figure 38 was synthesized as follows. An amount of sulfide 14 (0.060 g, 0.078 mmol) was dissolved in 2 ml of THF, and the mixture was cooled to 0 0 C. Diisopropylethylamine (i-Pr2NEt) (18 1, 0.10 mmol) was added, followed by chloromethyl methyl ether (33.2 ml, 0.39 mmol), and stirring was continued for 1 hour at 0 ° C. The cooling bath was removed and the reaction was left under stirring for 12 hours at room temperature. The reaction was quenched with saturated aqueous NaHCO3, and partitioned with chloroform (40 ml). The aqueous layer was extracted with chloroform (20 ml), and the combined organic phase was dried over Na2SO4, and evaporated. The crude material was chromatographed on silica using 0-4% methanol / chloroform as eluent. Two fractions were obtained. Fraction 1 (10.8 mg) contained a minor impurity with an Rf = 0.63 (12% methanol / chloroform) and a major component with an Rf = 0.58. Fraction 2 (16 mg) contained only one compound with Rf = 0.50. (The starting alcohol had an Rf = 0.36). These fractions appeared to contain compounds that were completely protected in the hydroxyl group of interest, and partially overprotected (MOM ethers ethers in the uracil portion of the molecules).

El material de la fraccion 2 anterior (0,016 g, 0,020 mmoles) se disolvio en 1 ml de tetracloruro de carbono (CCl4). A esta solucion se afadio una mezcla que contiene titanio (IV) isopropoxido (Ti (Oi-Pr)4) (0,6 ml, 0,002 mmol), BINAP (0,001 g, 0,004 mmol, agua (0,72 1l, 0,02 mmol) en CCl4 1 ml), y la mezcla resultante se agito a 20 0C (ver Komatsu et al., J. Org. Chem. 1993, 58, 4529-4533 para una descripcion detallada de este protocolo de oxidacion).Se afadio hidroperoxido de ter-butilo en tolueno (1 M, 60 ml, 0,06 mmol) y se continuo la agitacion durante 72 horas. En este momento, el analisis por TLC indico la conversion de � 75 % a un nuevo producto de menor Rf (Rf = 0,39, CHCl3/MeOH 8:1). La reaccion se repartio entre NaHCO3 saturado (10 ml y CHCl3 (20 ml). La capa acuosa se lavo con CHCl3 (2 x 10 ml) y la fase organica combinada se seco sobre Na2SO4 y el disolvente se evaporo. El material en bruto se sometio a cromatografia sobre gel de silice eluyendose con 0-5 % de metanol (MeOH) en CHCl3. Se obtuvieron dos fracciones: la fraccion 1 contenia material de partida sin reaccionar (4,1 mg), mientras que la fraccion 2 contenia sulfoxido 16 (7,7 mg, 0,036 mmol). The material from fraction 2 above (0.016 g, 0.020 mmol) was dissolved in 1 ml of carbon tetrachloride (CCl4). To this solution was added a mixture containing titanium (IV) isopropoxide (Ti (Oi-Pr) 4) (0.6 ml, 0.002 mmol), BINAP (0.001 g, 0.004 mmol, water (0.72 1l, 0, 02 mmol) in 1 ml CCl4), and the resulting mixture was stirred at 20 ° C (see Komatsu et al., J. Org. Chem. 1993, 58, 4529-4533 for a detailed description of this oxidation protocol). tert-butyl hydroperoxide added in toluene (1 M, 60 ml, 0.06 mmol) and stirring was continued for 72 hours. At this time, the TLC analysis indicated the conversion of � 75% to a new product of lower Rf (Rf = 0.39, CHCl3 / MeOH 8: 1). The reaction was partitioned between saturated NaHCO3 (10 ml and CHCl3 (20 ml). The aqueous layer was washed with CHCl3 (2 x 10 ml) and the combined organic phase was dried over Na2SO4 and the solvent was evaporated. The crude material was evaporated. chromatographed on silica gel eluting with 0-5% methanol (MeOH) in CHCl 3. Two fractions were obtained: fraction 1 contained unreacted starting material (4.1 mg), while fraction 2 contained sulfoxide 16 (7.7 mg, 0.036 mmol).

viii. Sintesis del hibrido esparsocloranfenicol A1 viii Synthesis of the sparsocloranfenicol A1 hybrid

El hibrido esparsocloramaphenicol A en la Figura 38 (estructura completa en la Figura 34) fue sintetizado como sigue. Una cantidad de sulfoxido 16 (0.0075 g 0.0091 mmol) fue disuelta en acido clorhidrico al 0,1 % (HCl) en MeOH (2 mL) y se afadio Dowex � 50 (forma HB (0,2 g). La mezcla fue sometida a agitacion a 50 0C durante 3 horas y el analisis por TLC mostro una conversion completa a un producto con un unico valor inferior de Rf (Rf= 0.25, CHCl3/MeOH 25:3). El Dowex � 50 fue retirado por filtracion y el solvente fue evaporado al vacio. The sparsocloramaphenicol A hybrid in Figure 38 (complete structure in Figure 34) was synthesized as follows. An amount of sulfoxide 16 (0.0075 g 0.0091 mmol) was dissolved in 0.1% hydrochloric acid (HCl) in MeOH (2 mL) and Dowex � 50 (HB form (0.2 g) was added. The mixture was subjected at stirring at 50 ° C for 3 hours and the TLC analysis showed a complete conversion to a product with a unique lower value of Rf (Rf = 0.25, CHCl3 / MeOH 25: 3) .The Dowex � 50 was removed by filtration and the solvent was evaporated in vacuo.

El producto bruto se disolvio en THF (0,5 ml) y MeOH (0,5 ml), se afadio una solucion de H2SiF6 (20 peso/vol. en H2O) (120 ml, 0,15 mmol) y la mezcla se agito durante 3 horas a temperatura ambiente. El analisis por TLC mostro una conversion de aproximadamente el 50% en un producto de linea de base dentro de 3 horas, por lo tanto se continua la agitacion durante la noche (� 20 horas) durante lo cual se observo casi una formacion cuantitativa del producto de linea de base. La reaccion se repartio entre CHCl3 (1 ml) y agua (H2O) (1,5 ml), las capas se separaron y la capa acuosa se extrajo una vez con CHCl3/MeOH 2:1 (1,5 ml). El analisis por TLC (CHCl3/MeOH 7:1) mostro que el producto de referencia se hallaba exclusivamente en la capa acuosa, mientras que la TLC (CHCl3/MeOH/H2O 2:1:0,1) mostro la presencia de compuestos estrechamente relacionados (Rfs 0,71 y 0,67). La capa acuosa se concentro y se cromatografio sobre silice (columna de pipeta) usandose CHCl3/MeOH/H2O 2:1:0,1 de manera de obtener una mezcla diastereomerica de 1 (0,0017 g, 34%) en forma de un solido blanco, 1H-RMN, parcial (500 MHz, oxido de deuterio (D2O)/CD3OD) � 8,15 (d ap, J = 8,5 Hz, 2H), 7,57 (d ap, J = 8,5 Hz, 2H), 17,42 (d ap, J = 15,5 Hz, diastereoisomero mayoritario), 7,39 (app d, J = 15,5 Hz, diastereoisomero menor); 1H�, �6,99 (app d, J = 16 Hz, diastereoisomero menor), 6,96 (app d, J = 15,5 Hz, diastereoisomero principal); 1H�, �2,53 (s, diastereoisomero mayoritario), 2,51 (s, diastereoisomero menor); 3H). HRMS calculado para C22H27N5 O10S (M, monodeuterizado) B: Hallado, 555.15. The crude product was dissolved in THF (0.5 ml) and MeOH (0.5 ml), a solution of H2SiF6 (20 wt / vol in H2O) (120 ml, 0.15 mmol) was added and the mixture was stir for 3 hours at room temperature. The TLC analysis showed a conversion of approximately 50% in a baseline product within 3 hours, therefore stirring continued overnight (� 20 hours) during which almost a quantitative formation of the product was observed from baseline. The reaction was partitioned between CHCl3 (1 ml) and water (H2O) (1.5 ml), the layers were separated and the aqueous layer was extracted once with CHCl3 / MeOH 2: 1 (1.5 ml). TLC analysis (CHCl3 / MeOH 7: 1) showed that the reference product was exclusively in the aqueous layer, while TLC (CHCl3 / MeOH / H2O 2: 1: 0.1) showed the presence of compounds closely related (Rfs 0.71 and 0.67). The aqueous layer was concentrated and chromatographed on silica (pipette column) using CHCl3 / MeOH / H2O 2: 1: 0.1 so as to obtain a diastereomeric mixture of 1 (0.0017 g, 34%) as a white solid, 1H-NMR, partial (500 MHz, deuterium oxide (D2O) / CD3OD) � 8.15 (d ap, J = 8.5 Hz, 2H), 7.57 (d ap, J = 8, 5 Hz, 2H), 17.42 (d ap, J = 15.5 Hz, majority diastereoisomer), 7.39 (app d, J = 15.5 Hz, minor diastereoisomer); 1H�, �6.99 (app d, J = 16 Hz, minor diastereoisomer), 6.96 (app d, J = 15.5 Hz, main diastereoisomer); 1H�, �2.53 (s, majority diastereoisomer), 2.51 (s, minor diastereoisomer); 3H). HRMS calculated for C22H27N5 O10S (M, monodeuterized) B: Found, 555.15.

ix. Sintesis de sulfuro 15 ix. Sulfide Synthesis 15

El sulfuro 15 de la Figura 38 se sintetizo como sigue. Una cantidad de sulfuro 14 (0,02 g, 0,026 mmoles) se disolvio en THF (0,3 ml) y MeOH (0,3 ml), se afadio una solucion de H2SiF6 (20 peso/vol. en H2O) (200 ml, 0,25 mmol) y la mezcla fue se agito durante 20 horas a 20 0C. La reaccion se repartio entre CHCl3 (1 ml) y H2O (0,5 ml), y se separaron las capas. La capa acuosa se concentro y se cromatografio sobre silice (columna de pipeta) usando CHCl3/MeOH/H2O 2.5:1:0.1 de manera de proveer el compuesto 15 (0.0097 g, 70%) como un solido blanco, 1H-RMN (500 MHz, D2O/CD3OD) � 8,21 (d, J = 9 Hz, 2H), 7,67 (d, J = 9 Hz, 2H), 7,44 (d, J = 15.5 Hz, 1H), 7,15 (d, J = 15,5 Hz, 1H), 5,17 (d, J = 3Hz, 1H), 4,27 (m, 1H), 4,12 (m, 1H), 3,85 (m, 2H), 3,65 (m, 3H), 3.20-3,39 (m, 4H), 2,60 (m, 2H), 2.43 (s, 3H). HRMS calcd para C22H27N5O9S (M B H)B: 538,16. Hallado: 538.12 Sulfide 15 of Figure 38 was synthesized as follows. An amount of sulfide 14 (0.02 g, 0.026 mmol) was dissolved in THF (0.3 ml) and MeOH (0.3 ml), a solution of H2SiF6 (20 wt / vol in H2O) (200 ml, 0.25 mmol) and the mixture was stirred for 20 hours at 20 ° C. The reaction was partitioned between CHCl3 (1 ml) and H2O (0.5 ml), and the layers were separated. The aqueous layer was concentrated and chromatographed on silica (pipette column) using CHCl3 / MeOH / H2O 2.5: 1: 0.1 so as to provide compound 15 (0.0097 g, 70%) as a white solid, 1 H-NMR (500 MHz, D2O / CD3OD) � 8.21 (d, J = 9 Hz, 2H), 7.67 (d, J = 9 Hz, 2H), 7.44 (d, J = 15.5 Hz, 1H), 7 , 15 (d, J = 15.5 Hz, 1H), 5.17 (d, J = 3Hz, 1H), 4.27 (m, 1H), 4.12 (m, 1H), 3.85 ( m, 2H), 3.65 (m, 3H), 3.20-3.39 (m, 4H), 2.60 (m, 2H), 2.43 (s, 3H). HRMS calcd for C22H27N5O9S (M B H) B: 538.16. Found: 538.12

x. Sintesis de bromopropionamida 17 x. Bromopropionamide Synthesis 17

La bromopropionamida 17 de la Figura 39 se preparo con el mismo protocolo descrito para la sintesis de bromoacetamida 13, excepto que se utilizo acido 3-bromopropionico en lugar de acido bromoacetico. La bromopropionamida 17 se purifico en columna de gel de silice usando 01:08 de EtOAc/hexano a EtOAc/hexano 1:4 como eluyentes de manera de proveer bromopropionamida 17 (45%) en forma de una espuma oleosa, 1H-RMN (500 MHz, CDCl3) (contaminado con � 30% de impureza acrilamida) � 8,18 (d aparato, J = 9 Hz, 2H), 7,47 (d ap, J = 9, 2H), 5,24 (d ap, J = 4,5 Hz, 1H), 4,04 (m, 1H), 3,52-3,67 (m, 4H), 2,69 (m, 2H), 0,95 (s, 9H), 0,92 (s, 9H), 0,08 (s, 3H), 0,06 (s, 3H), -0,05 (s, 3H), - 0,10 (s, 3H). Bromopropionamide 17 of Figure 39 was prepared with the same protocol described for the synthesis of bromoacetamide 13, except that 3-bromopropionic acid was used instead of bromoacetic acid. Bromopropionamide 17 was purified on a silica gel column using 01:08 EtOAc / hexane to EtOAc / hexane 1: 4 as eluents so as to provide bromopropionamide 17 (45%) as an oily foam, 1 H-NMR (500 MHz, CDCl3) (contaminated with � 30% acrylamide impurity) � 8.18 (d apparatus, J = 9 Hz, 2H), 7.47 (d ap, J = 9, 2H), 5.24 (d ap , J = 4.5 Hz, 1H), 4.04 (m, 1H), 3.52-3.67 (m, 4H), 2.69 (m, 2H), 0.95 (s, 9H) , 0.92 (s, 9H), 0.08 (s, 3H), 0.06 (s, 3H), -0.05 (s, 3H), - 0.10 (s, 3H).

xi. Sintesis de sulfuro 18 xi. Sulfide Synthesis 18

El sulfuro 18 de la Figura 39 se preparo a partir de tiol 9 y bromopropionamida 17 utilizando el protocolo descrito para la sintesis del sulfuro 14. El producto resultante se purifico en columna de gel de silice eluyendo con 10:1 de CHCl3/MeOH a 08:01 de CHCl3/MeOH de manera de proveer el sulfuro 18 (7%) en forma de un solido blanco. Sulfide 18 of Figure 39 was prepared from thiol 9 and bromopropionamide 17 using the protocol described for the synthesis of sulfide 14. The resulting product was purified on a silica gel column eluting with 10: 1 CHCl3 / MeOH at 08 : 01 CHCl3 / MeOH to provide sulfide 18 (7%) as a white solid.

xii. Sintesis de hibrido esparsocloranfenicol B 2 xii. Synthesis of sparsocloranfenicol B 2 hybrid

El esparsocloranfenicol hibrido B 2 en la Figura 39 (estructura completa en la Figura 34) se sintetizo como sigue. Una cantidad de sulfuro 18 (0,02 g, 0,026 mmoles) se disolvio en CCl4 (1,28 ml) que contiene Ti(Oi-Pr)4 (0,77 ml, 0,0026 mmol), BINAP (0,0015 g, 0,0052 mmol), agua (0,92 ml, 0,026 mmol), y la solucion se agito a 20 0C. Se afadio hidroperoxido de ter-butilo en tolueno (1 M, 71,3 ml, 0,07 mmol) y se continuo agitando a 20 0C durante 72 horas. La reaccion se repartio entre NaHCO3 saturado (10 ml) y CHCl3 (20 ml). La capa acuosa se lavo con CHCl3 (2x10 ml), la capa organica combinada se seco sobre Na2SO4 y el disolvente se evaporo. El material en bruto se sometio a cromatografia sobre silice eluyendose con MeOH al 0-10% en CHCl3. Se obtuvieron dos fracciones: la fraccion 1 contenia sulfuro sin reaccionar 18 (0,0055 g) y la fraccion 2 contenia el sulfoxido deseado (0,008 g, 38%). The sparsocloranfenicol hybrid B 2 in Figure 39 (complete structure in Figure 34) was synthesized as follows. An amount of sulfide 18 (0.02 g, 0.026 mmol) was dissolved in CCl4 (1.28 ml) containing Ti (Oi-Pr) 4 (0.77 ml, 0.0026 mmol), BINAP (0.0015 g, 0.0052 mmol), water (0.92 ml, 0.026 mmol), and the solution was stirred at 20 ° C. Tert-butyl hydroperoxide in toluene (1 M, 71.3 ml, 0.07 mmol) was added and stirring was continued at 20 ° C for 72 hours. The reaction was partitioned between saturated NaHCO3 (10 ml) and CHCl3 (20 ml). The aqueous layer was washed with CHCl3 (2x10 ml), the combined organic layer was dried over Na2SO4 and the solvent was evaporated. The crude material was chromatographed on silica eluting with 0-10% MeOH in CHCl3. Two fractions were obtained: fraction 1 contained unreacted sulfide 18 (0.0055 g) and fraction 2 contained the desired sulfoxide (0.008 g, 38%).

El producto sulfoxido en la fraccion 2 anterior (0,008 g 0,01 mmol) se disolvio en THF (0,5 ml) y MeOH (0,5 ml), se afadio una solucion de H2SiF6 (20 peso/vol. en agua) (120 ml, 0,15 mmol) y la mezcla se agito a temperatura ambiente durante la noche (� 20 horas) durante lo cual se observo una formacion casi cuantitativa de un producto de linea de base. La reaccion se repartio entre CHCl3 (1 ml) y H2O (1,5 ml), se separaron las capas y la capa acuosa se extrajo una vez con CHCl3/MeOH 2:1 (1,5 ml). El analisis por TLC (CHCl3/MeOH 7:1) mostro que el producto de referencia se hallaba exclusivamente en la capa acuosa, mientras que el TLC basado en CHCl3/MeOH/H2O 2:1:0,1 mostro la presencia de compuestos estrechamente asociados (RFS 0,52 y 0,47). La capa acuosa se concentro y se cromatografio sobre silice (columna de pipeta) usando CHCl3/ MeOH/H2O 2:1:0,1 resultando una mezcla diastereomerica de 2 (0,0036 g, 69 %) en forma de un solido blanco), 1H-RMN, parcial (500 MHz, D2O/CD3OD) � �8,20 (d app, J = 8,8 Hz), 8,13 (d aparato, J = 8,8 Hz); 2H�, �7,58 (d aparato, J = 9 Hz), 7,54 (d ap, J = 9 Hz); 2H), �7,34 (d app, J = 15 Hz), 7,24 (d ap, J = 15 Hz) ; 1H�, �7,01 (d app, J = 15 Hz), 7,00 (d app d, J = 15 Hz) ; 1H�, 2,76 (m, 2H), 2,34 (s ancho, 3H). HRMS calculado para C23H29N5O10S M B H) B: 568,17. Encontrado: 568,14. The sulfoxide product in fraction 2 above (0.008 g 0.01 mmol) was dissolved in THF (0.5 ml) and MeOH (0.5 ml), a solution of H2SiF6 (20 w / v in water) was added (120 ml, 0.15 mmol) and the mixture was stirred at room temperature overnight (� 20 hours) during which an almost quantitative formation of a baseline product was observed. The reaction was partitioned between CHCl3 (1 ml) and H2O (1.5 ml), the layers were separated and the aqueous layer was extracted once with CHCl3 / MeOH 2: 1 (1.5 ml). TLC analysis (CHCl3 / MeOH 7: 1) showed that the reference product was exclusively in the aqueous layer, while TLC based on CHCl3 / MeOH / H2O 2: 1: 0.1 showed the presence of compounds closely associated (RFS 0.52 and 0.47). The aqueous layer was concentrated and chromatographed on silica (pipette column) using CHCl3 / MeOH / H2O 2: 1: 0.1 resulting in a diastereomeric mixture of 2 (0.0036 g, 69%) as a white solid) , 1H-NMR, partial (500 MHz, D2O / CD3OD) � �8.20 (d app, J = 8.8 Hz), 8.13 (d device, J = 8.8 Hz); 2H�, �7.58 (d apparatus, J = 9 Hz), 7.54 (d ap, J = 9 Hz); 2H), �7.34 (d app, J = 15 Hz), 7.24 (d ap, J = 15 Hz); 1H�, �7.01 (d app, J = 15 Hz), 7.00 (d app d, J = 15 Hz); 1H�, 2.76 (m, 2H), 2.34 (wide s, 3H). HRMS calculated for C23H29N5O10S M B H) B: 568.17. Found: 568.14.

Ejemplo 7: sintesis del hibrido esparsoanisomicina Example 7: synthesis of the sparsoanisomycin hybrid

La sintesis del hibrido esparsoanisomicina 3 se muestra en las Figuras 40 y 41, y se describe en etapas como sigue: The synthesis of the sparsoanisomycin 3 hybrid is shown in Figures 40 and 41, and is described in stages as follows:

i. Sintesis de fenol 21 i. Phenol Synthesis 21

El fenol 21 de la Figura 40 se sintetizo como sigue. Una cantidad de anisomicina 19 (0,5 g 1,88 mmol) se suspendio en 15 ml de acetonitrilo. Una cantidad de 9-fluorenilmetil succinimida (0,762 g 2,26 mmol) se afadio a la suspension. Despues de la adicion, todo el solido se disolvio. Despues de agitar durante 16 horas a temperatura ambiente, se afadio agua a la solucion de reaccion, y se extrajo con acetato de etilo. Los compuestos organicos se combinaron y se secaron sobre sulfato de sodio. Despues de la filtracion y la concentracion, la purificacion se realizo por cromatografia en columna usando 3:1 de hexanos: acetato de etilo como fase movil. Esto permitio obtener 9fluorenilmetilo carbamato 20 en forma de espuma con rendimientos cuantitativos (0,916 g). Phenol 21 of Figure 40 was synthesized as follows. An amount of anisomycin 19 (0.5 g 1.88 mmol) was suspended in 15 ml of acetonitrile. An amount of 9-fluorenylmethyl succinimide (0.762 g 2.26 mmol) was added to the suspension. After the addition, all the solid dissolved. After stirring for 16 hours at room temperature, water was added to the reaction solution, and extracted with ethyl acetate. The organic compounds were combined and dried over sodium sulfate. After filtration and concentration, purification was performed by column chromatography using 3: 1 hexanes: ethyl acetate as the mobile phase. This allowed to obtain 9fluorenylmethyl carbamate 20 in the form of foam with quantitative yields (0.916 g).

El compuesto 20 (0,929 g 1,90 mmol) se disolvio en 1,5 ml de 1-metil-2-pirrolidinona seca. Se afadio imidazol (0,776 g 11,4 mmol) y luego cloruro de ter-butildimetilsililo (0,859 g 5,70 mmol) a la solucion. Despues de agitar a temperatura ambiente durante 1,5 horas, la solucion de reaccion se aplico directamente a una columna de silice. La columna se eluyo con una solucion de 6:1 de hexanos:acetato de etilo resultando el producto sililado deseado (1,04 g, 91%) en forma de una espuma blanca. Compound 20 (0.929 g 1.90 mmol) was dissolved in 1.5 ml of dried 1-methyl-2-pyrrolidinone. Imidazole (0.776 g 11.4 mmol) was added and then tert-butyldimethylsilyl chloride (0.859 g 5.70 mmol) to the solution. After stirring at room temperature for 1.5 hours, the reaction solution was applied directly to a silica column. The column was eluted with a 6: 1 solution of hexanes: ethyl acetate resulting in the desired silylated product (1.04 g, 91%) as a white foam.

El producto sililado anterior (1,04 g 1,73 mmol) se disolvio en 15 ml de cloruro de metileno seco. La solucion se enfrio a -10 0C. Se afadio una solucion 1,0 M de tribromuro de boro (17,3 ml). Despues de 2 horas, se afadieron 4 ml de la solucion de tribromuro de boro. Despues de 2 horas adicionales a -10 0 C, la solucion de reaccion se vertio en una solucion acuosa a 0 0C saturada de bicarbonato de sodio. La mezcla se agito vigorosamente durante 30 minutos. A continuacion, se separo y se extrajo con cloruro de metileno. Las capas organicas se combinaron y se secaron sobre sulfato de sodio. La purificacion se realizo usando cromatografia en columna eluyendose con 4:1 de hexanos/acetato de etilo y luego 2:1 de hexanos/acetato de etilo despues de que el material de partida estaba fuera de la columna de fenol de manera de proveer 21 (0,748 g 74 %) en forma de una espuma blanca, 1H-RMN (300 MHz, CDCl3) � 7,80 (d, J = 7,4 Hz, 1H), 7,74 (d, J = 7,4 Hz, 1H), 7,63 (m, 2H), 7,36 (m, 4 H), 7,06 (d, J = 8,0 Hz, 1H), 6,79 (d, J = 8,3 Hz, 1H), 6,74 (s, 2H), 4,84 (m, 1H), 4,69 (d, J = 4,9 Hz, 1H), 4,50 (m, 2H), 4,34 (m, 2H), 4,02 (m, 1H), 3,90 (m, 1H), 3,35 (m, 3H), 2,84 (m, 1H), 2,51 (m, 1H), 2,01 (s, 3H), 0,87 y 0,83 (dos s, 9H), 0,06 y -0,01 (dos s, 6H). The above silylated product (1.04 g 1.73 mmol) was dissolved in 15 ml of dry methylene chloride. The solution was cooled to -10 0C. A 1.0 M solution of boron tribromide (17.3 ml) was added. After 2 hours, 4 ml of the boron tribromide solution was added. After an additional 2 hours at -10 ° C, the reaction solution was poured into an aqueous solution at 0 ° C saturated with sodium bicarbonate. The mixture was stirred vigorously for 30 minutes. Then, it was separated and extracted with methylene chloride. The organic layers were combined and dried over sodium sulfate. Purification was performed using column chromatography eluting with 4: 1 hexanes / ethyl acetate and then 2: 1 hexanes / ethyl acetate after the starting material was outside the phenol column so as to provide 21 ( 0.748 g 74%) in the form of a white foam, 1H-NMR (300 MHz, CDCl3) � 7.80 (d, J = 7.4 Hz, 1H), 7.74 (d, J = 7.4 Hz , 1H), 7.63 (m, 2H), 7.36 (m, 4 H), 7.06 (d, J = 8.0 Hz, 1H), 6.79 (d, J = 8.3 Hz, 1H), 6.74 (s, 2H), 4.84 (m, 1H), 4.69 (d, J = 4.9 Hz, 1H), 4.50 (m, 2H), 4, 34 (m, 2H), 4.02 (m, 1H), 3.90 (m, 1H), 3.35 (m, 3H), 2.84 (m, 1H), 2.51 (m, 1H ), 2.01 (s, 3H), 0.87 and 0.83 (two s, 9H), 0.06 and -0.01 (two s, 6H).

ii. Sintesis de eter metiltiometilfenilico 23 ii. Synthesis of methylthiomethylphenyl ether 23

El metiltiometilfenil eter 23 de a Figura 40 se preparo como sigue. Una cantidad de fenol 21 (0,748 mg 1,27 mmol) se disolvio en 10 ml de THF y se afadio 0,2 ml de piperidina. Despues de agitar a temperatura ambiente durante 2 horas, se afadio agua y la mezcla se extrajo con acetato de etilo. Las capas organicas se combinaron y se secaron sobre sulfato de sodio y se filtraron. El filtrado se concentro y se seco en una bomba de vacio durante varias horas. La espuma amarillenta crudo se disolvio en 10 ml de THF seco y se afadio trietilamina (0,35 ml, 2,54 mmol). Despues de agitar durante unos pocos minutos, se afadio di-ter-butilcarbonato (1,11 g 5,08 mmol). La reaccion se agito a temperatura ambiente durante 20 horas. Se afadio agua y la mezcla se extrajo con acetato de etilo y las capas organicas se combinaron y secaron sobre sulfato de sodio. La purificacion se realizo por cromatografia en columna usando 4:1 de hexanos/acetato de etilo. El compuesto deseado protegido por N-BOC 22 se aislo en forma de una espuma blanca (0,348 g 59 %, dos etapas). Methylthiomethylphenyl ether 23 of Figure 40 was prepared as follows. An amount of phenol 21 (0.748 mg 1.27 mmol) was dissolved in 10 ml of THF and 0.2 ml of piperidine was added. After stirring at room temperature for 2 hours, water was added and the mixture was extracted with ethyl acetate. The organic layers were combined and dried over sodium sulfate and filtered. The filtrate was concentrated and dried in a vacuum pump for several hours. The crude yellowish foam was dissolved in 10 ml of dry THF and triethylamine (0.35 ml, 2.54 mmol) was added. After stirring for a few minutes, di-tert-butylcarbonate (1.11 g 5.08 mmol) was added. The reaction was stirred at room temperature for 20 hours. Water was added and the mixture was extracted with ethyl acetate and the organic layers were combined and dried over sodium sulfate. Purification was performed by column chromatography using 4: 1 hexanes / ethyl acetate. The desired compound protected by N-BOC 22 was isolated in the form of a white foam (0.348 g 59%, two steps).

El compuesto 22 protegido por N-BOC (0,202 g 0,434 mmoles) se disolvio en 2,0 ml de THF seco en atmosfera de argon y se enfrio a 0 0C. Se afadio hidruro sodico (0,018 g de una dispersion al 60 %, 0,46 mmol y la reaccion continuo bajo agitacion a 0 0C durante quince minutos. Se afadio ioduro de sodio (0,071 g 0,48 mmol), hexametilfosforamida (0,45 ml, 2,6 mmol), y eter clorometilltiometilico (36 ml, 0,48 mmol), en este orden. Despues de agitar durante cinco minutos, se retiro el bafo de hielo y la reaccion se calento a temperatura ambiente. Despues de agitar durante otros 45 minutos, se afadio agua a la mezcla de reaccion y se extrajo con acetato de etilo. Los compuestos organicos se combinaron y se secaron sobre sulfato de sodio. La purificacion se realizo usando cromatografia en columna eluyendose con 6:1 de hexanos/acetato de etilo de manera de proveer eter metiltiometilfenilico 23 (0,203 g, 89 %) en forma de un aceite, 1H-RMN (300 MHz, CDCl3) � 7,07 (m, 2H), 6,86 (d, J = 8,5 Hz, 2H), 5,11 (s, 2H), 4,84 (m, 1H), 4,33 (m, 1H), 3,91 (m, 1H), 3,35 (m, 3H), 2,83 (m, 1H), 2,24 (s, 3H), 2,06 (s, 3H), 1,48 (s, 9H), 0,81 (s, 9H), -0,02 (s, 6H). The compound 22 protected by N-BOC (0.202 g 0.434 mmol) was dissolved in 2.0 ml of dry THF under an argon atmosphere and cooled to 0 ° C. Sodium hydride (0.018 g of a 60% dispersion, 0.46 mmol was added and the reaction continued under stirring at 0 ° C for fifteen minutes. Sodium iodide (0.071 g 0.48 mmol), hexamethylphosphoramide (0.45 ml, 2.6 mmol), and chloromethylthiomethyl ether (36 ml, 0.48 mmol), in this order After stirring for five minutes, the ice bath was removed and the reaction was heated to room temperature. For another 45 minutes, water was added to the reaction mixture and extracted with ethyl acetate.The organic compounds were combined and dried over sodium sulfate Purification was performed using column chromatography eluting with 6: 1 hexanes / ethyl acetate in order to provide methylthiomethylphenyl ether 23 (0.203 g, 89%) as an oil, 1 H-NMR (300 MHz, CDCl 3) � 7.07 (m, 2H), 6.86 (d, J = 8.5 Hz, 2H), 5.11 (s, 2H), 4.84 (m, 1H), 4.33 (m, 1H), 3.91 (m, 1H), 3.35 (m, 3H), 2.83 (m, 1H), 2.24 (s, 3H), 2.06 (s, 3H), 1.48 (s, 9H), 0.81 (s, 9H), -0.02 (s, 6H).

iii. Síntesis de éter clorometilfenílico24 iii. Synthesis of Chloromethylphenyl Ether24

El eter clorometilfenilico 24 de la Figura 40 se sintetizo como sigue. Una cantidad de eter metiltiometilfenilico 23 (0,032 g 0,061 mmoles) se disolvio en 1 ml de cloruro de metileno seco que contenia 0,050 g de tamices moleculares de 3 1m y despues se enfrio a 0 0C. Se afadio diisopropiletilamina (15 ml, 0,085 mmol) y cloruro de sulfurilo (6,5 ml, 0,079 mmol) a la mezcla de reaccion. Seguidamente la mezcla de reaccion se agito durante dos minutos y se afadio ciclohexeno (12 ml, 0,12 mmol). Cinco minutos despues de la adicion del ciclohexeno, la mezcla de reaccion se dejo calentar a temperatura ambiente y se agito durante otros veinte minutos. Despues, la reaccion se desactivo con agua, se extrajo con cloruro de metileno, y se seco sobre sulfato de sodio. La purificacion se realizo usando cromatografia en columna eluyendose con 6:1 de hexanos: acetato de etilo de manera de obtener el eter clorometilfenilico 24 (0,021 g 67 %) en forma de un aceite, 1H-RMN (300 MHz, CDCl3) � 7,26 (m, 2H), 7,00 (d, J = 8,5 Hz, 2H), 5,87 (s, 2H), 4,84 (m, 1H), 4,35 (m, 1H), 3,92 (m, 1H), 3,33 (m, 3H), 2,85 (m, 1H), 2,06 (s, 3H), 1,48 (s, 9H), 0,81 (s, 9H), -0,01 (s, 6H). Chloromethylphenyl ether 24 of Figure 40 was synthesized as follows. An amount of methylthiomethylphenyl ether 23 (0.032 g 0.061 mmol) was dissolved in 1 ml of dry methylene chloride containing 0.050 g of molecular sieves of 3 1m and then cooled to 0 ° C. Diisopropylethylamine (15 ml, 0.085 mmol) and sulfuryl chloride (6.5 ml, 0.079 mmol) were added to the reaction mixture. The reaction mixture was then stirred for two minutes and cyclohexene (12 ml, 0.12 mmol) was added. Five minutes after the addition of cyclohexene, the reaction mixture was allowed to warm to room temperature and stirred for another twenty minutes. Then, the reaction was quenched with water, extracted with methylene chloride, and dried over sodium sulfate. Purification was carried out using column chromatography eluting with 6: 1 hexanes: ethyl acetate so as to obtain 24-chloromethylphenyl ether (0.021 g 67%) as an oil, 1 H-NMR (300 MHz, CDCl 3) � 7 , 26 (m, 2H), 7.00 (d, J = 8.5 Hz, 2H), 5.87 (s, 2H), 4.84 (m, 1H), 4.35 (m, 1H) , 3.92 (m, 1H), 3.33 (m, 3H), 2.85 (m, 1H), 2.06 (s, 3H), 1.48 (s, 9H), 0.81 ( s, 9H), -0.01 (s, 6H).

iv. Sintesis de sulfoxido 25 iv. Sulphoxide Synthesis 25

El sulfoxido 25 de la Figura 41 se sintetizo como sigue. Una cantidad de tiol 9 (0,022 g 0,078 mmoles) se disolvio en THF (0,5 ml), DMF (0,2 ml) y DBU (10,3 ml, 0,066 mmol). Se afadio una solucion en THF (0,5 ml) de una mezcla 3:2 de eter metiltiometilfenilico 23 y eter clorometilfenilico 24 (0,03 gramos 0,023 mmol, basado en 24) y la mezcla resultante se agito a temperatura ambiente durante la noche. La reaccion se vertio en salmuera saturada (10 ml) y CHCl3 (20 ml) y se separaron las dos capas. La capa organica se lavo con salmuera saturada y se seco sobre Na2SO4. El analisis por TLC (CHCl3/MeOH 7:1) mostro una eliminacion cuantitativa de tiol sin reaccionar 9. El disolvente se evaporo, y el 1H-RMN del residuo en CD3OD/CDCl3 revelo una desaparicion completa del pico de metileno clorometilfenoxi a 5,9 ppm. The sulfoxide 25 of Figure 41 was synthesized as follows. An amount of thiol 9 (0.022 g 0.078 mmol) was dissolved in THF (0.5 ml), DMF (0.2 ml) and DBU (10.3 ml, 0.066 mmol). A THF solution (0.5 ml) of a 3: 2 mixture of methylthiomethylphenyl 23 ether and chloromethylphenyl 24 ether (0.03 grams 0.023 mmol, based on 24) was added and the resulting mixture was stirred at room temperature overnight . The reaction was poured into saturated brine (10 ml) and CHCl3 (20 ml) and the two layers were separated. The organic layer was washed with saturated brine and dried over Na2SO4. TLC analysis (CHCl3 / MeOH 7: 1) showed a quantitative removal of unreacted thiol 9. The solvent was evaporated, and 1 H-NMR of the residue in CD3OD / CDCl3 revealed a complete disappearance of the methylene chloromethylphenoxy peak at 5, 9 ppm

Se disolvio el material bruto anterior en CCl4 (3,5 ml) que contiene Ti(Oi-Pr)4 (1,81 ml, 0,006 mmoles), BINAP (0,0035 g 0,012 mmol), agua (2,17 ml, 0,06 mmol) y la solucion se agito a 20 0C. Se afadio hidroperoxido de terbutilo en tolueno (1 M, 200 ml, 0,2 mmol) y se continuo agitando a 20 0C durante 72 horas. La reaccion se repartio entre NaHCO3 saturado (10 ml) y CHCl3 (20 ml). La capa acuosa se lavo con CHCl3 (2x10 ml), las capas organicas combinadas se secaron sobre Na2SO4 y se evaporo el disolvente. El producto bruto se sometio a cromatografia sobre silice eluyendose con 0-7% de MeOH en CHCl3 de manera de obtener el sulfoxido 25 (0,0054 g, 30% en dos etapas) en forma de un solido de color amarillo-blanco. The above crude material was dissolved in CCl4 (3.5 ml) containing Ti (Oi-Pr) 4 (1.81 ml, 0.006 mmol), BINAP (0.0035 g 0.012 mmol), water (2.17 ml, 0.06 mmol) and the solution was stirred at 20 ° C. Terbutyl hydroperoxide in toluene (1 M, 200 ml, 0.2 mmol) was added and stirring was continued at 20 ° C for 72 hours. The reaction was partitioned between saturated NaHCO3 (10 ml) and CHCl3 (20 ml). The aqueous layer was washed with CHCl3 (2x10 ml), the combined organic layers were dried over Na2SO4 and the solvent was evaporated. The crude product was chromatographed on silica eluting with 0-7% MeOH in CHCl3 so as to obtain sulfoxide 25 (0.0054 g, 30% in two stages) as a yellow-white solid.

v. Sintesis de esparsoanisomicina 3 v. Synthesis of sparsoanisomycin 3

La esparsoanisomicina 3 de la Figura 41 se sintetizo como sigue. Una cantidad de sulfoxido 25 (0,0035 g, 0,0045 mmoles) se disolvio en cloruro de metileno anhidro (CH2Cl2) (0,25 ml) a 0 0C. A esta solucion se le afadio acido trifluoroacetico (TFA) (0,25 ml) y la mezcla se agito a temperatura ambiente durante 30 minutos durante los cuales se observo un consumo cuantitativo de 25. El solvente se evaporo y se obtuvo un residuo marron. Sparsoanisomycin 3 of Figure 41 was synthesized as follows. An amount of sulfoxide 25 (0.0035 g, 0.0045 mmol) was dissolved in anhydrous methylene chloride (CH2Cl2) (0.25 ml) at 0 ° C. To this solution was added trifluoroacetic acid (TFA) (0.25 ml) and the mixture was stirred at room temperature for 30 minutes during which a quantitative consumption of 25 was observed. The solvent was evaporated and a brown residue was obtained.

El residuo marron anterior se disolvio en THF anhidro (0,4 ml) y piridina (0,2 ml) en un tubo Falcon, y se mantuvo la agitacion a 0 0C. Se afadio fluorhidrato de piridina (HF�Pyr) (0,1 ml) a la reaccion, la mezcla se calento a 20 0C y se agito durante la noche. La reaccion se desactivo mediante la adicion de bicarbonato de trietilamonio acuoso (1 M, 50 ml) y se cromatografio sobre silice (columna de pipeta), primero eluyendose con CHCl3/MeOH 03:01-02:01, luego con CHCl3/MeOH/H2O a 2:1:0,1 y se obtuvo esparsoanisomicina 3 (0,0012 g 47 %) en forma de un solido blanco, 1H-RMN, parcial (500 MHz, D2O/CD3OD) � �7,36 (d ap, J = 15,5 Hz), 7,35 (d ap, J = 15,5 Hz); 1H�, 7,25 (d app. J = 8,6 Hz, 2H), �7,10 (app d, J = 8,6 Hz), 7,09 (d aparato. J = 8,6 Hz) ; 2H�, �7,04 (d aparato, J = 15 Hz), 7,02 (d app, J = 15 Hz); 1H�, �2,36 (s), 2,35 (s); 3H�, �2,18, (s), 2,17 (s); 3H�. HRMS calculado para C25H32N4O9S (M B H) B: 565,19. Hallado: 565,16. The above brown residue was dissolved in anhydrous THF (0.4 ml) and pyridine (0.2 ml) in a Falcon tube, and stirring was maintained at 0 ° C. Pyridine Hydrochloride (HF�Pyr) (0.1 ml) was added to the reaction, the mixture was heated to 20 ° C and stirred overnight. The reaction was quenched by the addition of aqueous triethylammonium bicarbonate (1 M, 50 ml) and chromatographed on silica (pipette column), first eluting with CHCl3 / MeOH 03: 01-02: 01, then with CHCl3 / MeOH / H2O at 2: 1: 0.1 and sparsoanisomycin 3 (0.0012 g 47%) was obtained as a white solid, 1 H-NMR, partial (500 MHz, D2O / CD3OD) �7.36 (d ap , J = 15.5 Hz), 7.35 (d ap, J = 15.5 Hz); 1H�, 7.25 (d app. J = 8.6 Hz, 2H), �7.10 (app d, J = 8.6 Hz), 7.09 (d device. J = 8.6 Hz) ; 2H�, �7.04 (d device, J = 15 Hz), 7.02 (d app, J = 15 Hz); 1H�, �2.36 (s), 2.35 (s); 3H�, �2.18, (s), 2.17 (s); 3H�. HRMS calculated for C25H32N4O9S (M B H) B: 565.19. Found: 565.16.

G. Ejemplo 8: ensayos para establecer la actividad inhibidora de traduccion G. Example 8: assays to establish translation inhibitory activity

La actividad inhibidora de traduccion de los antibioticos hibridos producidos en los Ejemplos 6 y 7 se probaron en extractos de E. coli 30 S y en ensayos de lisato de reticulocitos de conejo, como sigue: The translation inhibitory activity of the hybrid antibiotics produced in Examples 6 and 7 were tested in extracts of E. coli 30 S and in rabbit reticulocyte lysate assays, as follows:

Se utilizo para evaluar la inhibicion de la traduccion un sistema de extracto E. coli D30 para ADN circular (Numero de parte de Promega L1010) una variacion del protocolo de Boletin Tecnico N D 092 de Promega. 5ml de extracto S30 fueron incubados con 0,4 mg de BestLuc plasmido de ADN, 16 unidades de inhibidor de ribonucleasa (numero de parte de Promega: N2115), trifosfatos de nucleotido 1 mM (NTPs), MgCl2 10 mM, Tris 40 mM pH 7,5, durante 30 minutos a 37 0C. Despues de permitir la transcripcion, el antibiotico (en una concentracion final de 0,1% de DMSO), 7 ml de premezcla de Promega y aminoacidos en una concentracion final de 0,1 mM se afadieron en un volumen final de 20 ml. Las reacciones se incubaron durante 20 minutos a 37 0C y se afadieron 50 ml de reactivo de ensayo de luciferasa (Promega numero de parte: E 1483) para detener la reaccion. La luminiscencia de la muestra se midio mediante un espectrofotometro Victor2V (Perkin Elmer). An variation of the protocol of Promega Technical Bulletin N D 092 was used to evaluate the translation inhibition of an E. coli D30 extract system for circular DNA (part number of Promega L1010). 5ml of S30 extract was incubated with 0.4 mg of BestLuc plasmid DNA, 16 units of ribonuclease inhibitor (Promega part number: N2115), 1 mM nucleotide triphosphates (NTPs), 10 mM MgCl2, 40 mM Tris pH 7.5, for 30 minutes at 37 ° C. After allowing transcription, the antibiotic (in a final concentration of 0.1% DMSO), 7 ml of Promega premix and amino acids in a final concentration of 0.1 mM were added in a final volume of 20 ml. The reactions were incubated for 20 minutes at 37 ° C and 50 ml of luciferase assay reagent (Promise part number: E 1483) was added to stop the reaction. The luminescence of the sample was measured by a Victor2V spectrophotometer (Perkin Elmer).

El sistema de lisado de reticulocitos de conejo (tratada con nucleasa) (Numero de parte de Promega L4960) se uso como la fuente de la traduccion eucariotica y se siguio el protocolo del Manual Tecnico de Promega 232. Por ejemplo, se afadieron 10 ml de lisado a 2 ml de aminoacidos 1 mM y 3 ml de agua. Se afadieron 2 ml de antibiotico en DMSO al 1% seguido por la adicion de 0,6 mg de ARNm de luciferasa (Numero de parte de Promega L4561) y 16 unidades de inhibidor de ribonucleasa (Numero de parte de Promega N2115) en un volumen final de 20 ml. La reaccion se incubo a 24,5 0C durante 45 minutos y se afadieron 40 ml de reactivo de ensayo de luciferasa (Promega numero de pieza: E1483) para detener la reaccion. La luminiscencia de la muestra fue leida mediante un espectrofotometro Victor2V (Perkin Elmer). The rabbit reticulocyte lysate system (treated with nuclease) (Promega part number L4960) was used as the source of the eukaryotic translation and the protocol of the Promega 232 Technical Manual was followed. For example, 10 ml of lysate to 2 ml of 1 mM amino acids and 3 ml of water. 2 ml of antibiotic in 1% DMSO was added followed by the addition of 0.6 mg of luciferase mRNA (Promega part number L4561) and 16 ribonuclease inhibitor units (Promega part number N2115) in one volume 20 ml final The reaction was incubated at 24.5 ° C for 45 minutes and 40 ml of luciferase assay reagent (Promise part number: E1483) was added to stop the reaction. The luminescence of the sample was read by a Victor2V spectrophotometer (Perkin Elmer).

Los datos de IC50 resultantes para cada antibiotico hibrido vs. anisomicina, esparsomicina y cloranfenicol se han resumido en la Tabla 22. The resulting IC50 data for each antibiotic hybrid vs. Anisomycin, sparsomycin and chloramphenicol have been summarized in Table 22.

TABLA 22 TABLE 22

Compuesto Compound
IC50 (!M) IC50 (! M)

E. coli E. coli
Reticulocitos de conejo Rabbit reticulocytes

Esparsocloranfenicol hibrido A1 Sparsocloranfenicol hybrid A1
29,9 0,82 29.9 0.82

Esparsocloranfenicol Hibrido B2 Sparsocloranfenicol Hybrid B2
4,1 0,36 4.1 0.36

Deoxiesparsocloranfenicol 15 Deoxiesparsocloranfenicol 15
14 6,4 14 6.4

Esparsoanisomicina 3 Sparsoanisomycin 3
26,7 0,07 26.7 0.07

Anisomicina Anisomycin
>100 0,19 > 100 0.19

Esparsomicina Sparsomycin
0,21 0,14 0.21 0.14

Cloranfenicol Chloramphenicol
12.3 >100 12.3 > 100

Los datos en la Tabla 22 indican que todos los antibioticos hibridos producidos en los Ejemplos 6 y 7 son capaces de inhibir la traduccion en dos ensayos de traduccion diferentes. Por otra parte, bajo determinadas condiciones de ensayo, por lo menos uno de los antibioticos hibridos (la Esparsoanisomicina) fue un inhibidor de la sintesis de proteinas mas potente que cualquiera de los antibioticos en los que se baso. The data in Table 22 indicate that all hybrid antibiotics produced in Examples 6 and 7 are capable of inhibiting translation in two different translation assays. On the other hand, under certain test conditions, at least one of the hybrid antibiotics (Sparsoanisomycin) was a more potent protein synthesis inhibitor than any of the antibiotics on which it was based.

H. Ejemplo 9: Union de antibioticos macrolidos a la gran subunidad ribosomica H. Example 9: Union of macrolide antibiotics to the large ribosomal subunit

Las estructuras cristalinas de la gran subunidad ribosomica de H. marismortui formaron complejos con cinco macrolidos, carbomicina A, espiramicina, tilosina, azitomicina, y eritromicina mostraron que estos antibioticos se unen en el tunel de salida de polipeptido inmediatamente adyacente al centro de peptidiltransferasa. La tilosina, carbomicina A y espiramicina son macrolidos de 16 miembros. La azitotromicina es un macrolido de 15 miembros. La eritromicina es un macrolido de 14 miembros. The crystalline structures of the large ribosomal subunit of H. marismortui formed complexes with five macrolides, carbomycin A, spiramycin, tylosin, azithomycin, and erythromycin showed that these antibiotics bind in the polypeptide exit tunnel immediately adjacent to the peptidyltransferase center. Tylosin, carbomycin A and spiramycin are 16-member macrolides. Azithotromycin is a 15-member macrolide. Erythromycin is a 14-member macrolide.

Sus respectivos lugares de union y masas sugieren que inhiben la sintesis de proteinas por el hecho de bloquear el paso de polipeptidos nacientes a traves del tunel de salida de peptidos. El sacarido en la posicion C5 de cada uno de los anillos de lactona se extiende por el tunel de salida hacia el sitio de peptidiltransferasa. La extension isobutirato de disacarido carbomicina A se superpone al sitio de union del sustrato A. Un enlace covalente reversible parece formarse entre el sustituyente etilaldehido en el C6 del anillo de lactona y el N6 de A2103 (A2602, E. coli) en 23 ARNr. Their respective binding sites and masses suggest that they inhibit protein synthesis by blocking the passage of nascent polypeptides through the peptide exit tunnel. The one taken at position C5 of each of the lactone rings extends through the exit tunnel to the peptidyltransferase site. The carbomycin A disaccharide isobutyrate extension overlaps the substrate binding site A. A reversible covalent bond appears to be formed between the ethylaldehyde substituent at the C6 of the lactone ring and the N6 of A2103 (A2602, E. coli) at 23 RNAR.

Los cristales que contienen grandes subunidades ribosomicas de H. marismortui con carbomicina A, espiramicina, tilosina, azitromicina, y eritromicina unidos, se obtuvieron afadiendo tampones estabilizantes que contienen estos antibioticos a los cristales preformados, de grandes subunidades ribosomicas. Las estructuras de estos antibioticos complejizados con estos cristales fueron determinadas con una resolucion de 3,0 A (3,5 A para la eritromicina) a partir de mapas de Fourier de diferencia calculados inicialmente utilizando amplitudes de difraccion observados de los cristales nativos y complejos �Fo (complejo)-Fo (nativo)�, y seguidamente se refinaron las coordenadas del complejo entero. Crystals containing large ribosomal subunits of H. marismortui with carbomycin A, spiramycin, tylosin, azithromycin, and bound erythromycin were obtained by adding stabilizing buffers containing these antibiotics to preformed crystals of large ribosomal subunits. The structures of these antibiotics complexed with these crystals were determined with a resolution of 3.0 A (3.5 A for erythromycin) from Fourier difference maps initially calculated using observed diffraction amplitudes of the native and complex crystals � Fo (complex) -Fo (native) �, and then the coordinates of the entire complex were refined.

Los ribosomas fueron purificados y cristalizados como se ha descrito previamente (Ban et al., (2000). Los antibioticos se seleccionaron para su ensayo sobre la base de su actividad conocida frente a H. marismortui (Sanz et al., (1993) Can. J. Microbiol. 39: 311-317) y de su disponibilidad. La carbomicina A fue provista por Pfizer. La tilosina fue comprada a Sigma. Una mezcla de espiramicinas I, II y II, que solo difieren en el tamafo de la parte unida a C3, tambien se compro a Sigma. La azitromicina fue generosamente provista por Dale L. Boger, Departamento of Chemistry, The Scripps Research Institute, La Jolla, CA. La eritromicina fue provista por Sigma. The ribosomes were purified and crystallized as previously described (Ban et al., (2000). Antibiotics were selected for testing based on their known activity against H. marismortui (Sanz et al., (1993) Can J. Microbiol. 39: 311-317) and its availability. Carbomycin A was provided by Pfizer. Tylosin was purchased from Sigma. A mixture of spiramycins I, II and II, which only differ in part size. attached to C3, Sigma was also purchased Azithromycin was generously provided by Dale L. Boger, Department of Chemistry, The Scripps Research Institute, La Jolla, CA. Erythromycin was provided by Sigma.

Unos cristales que contienen grandes subunidades ribosomicas de H. marismortui complejizados con carbomicina A, espiramicina, tilosina, azitromicina y eritromicina se obtuvieron por inmersion de cristales de grandes subunidades, pre-formados, en tampones estabilizantes que contienen los antibioticos. Los antibioticos se solubilizaron en dimetilsulfoxido (DMSO), y a continuacion, se afadieron al tampon de estabilizacion estandar (Ban et al., (2000) supra) hasta una concentracion final de 1,0 mM (y final de DMSO de 1 a 4%), y seguidamente se incubaron a 4 0C durante 24 horas antes de la criovitrificacion de cristales en propano liquido. Se recopilaron datos de difraccion de rayos X iniciales para los antibioticos carbomicina A, espiramicina y tilosina en las lineas de haz X25, X12b o X12c en el Brookhaven National Laboratory. Los datos se han reducido mediante software Denzo o HKL2000 y escalado con SCALEPACK (Otwinowski (1997) Processing of Xray Diffraction Data Collected in Oscillation Mode," Methods in Enzymology 276(A):307-326). La densidad electronica correspondiente a estos macrolidos fue vista por primera vez en mapas Fourier de diferencia Fo (antibiotico)-Fo (nativo) con una resolucion de 4,0 A. Se recopilaron datos de mayor resolucion en la linea de haces ID 19 en el Advanced Photon Source, Argonne National Laboratory. El inicio de los modelos de macrolidos y de sus archivos de topologia y parametros se efectuo mediante la conexion y la modificacion de los anillos de lactona y azucares de diversas estructuras afines de pequefas moleculas.(Woo et al. (1996) Tetrahedron 52(11): 3857-3872; Jones et al. (1982) Journal of Antibiotics 35(4): 420-5; Stephenson et al. (1997) Pharmaceutical Sci., 86: 1239) mediante geometria esteroquimica estandar y software xplo-2d (Kleywegt et al. (1998) Acta Cryst, D54: 1119-1131) y O (Jones et al. (1991) Acta Cryst. A47: 110-119). Para la mezcla de espiramicinas,solamente se utilizo la espiramicina I en la determinacion de las estructuras. Los modelos de antibioticos fueron inicialmente adaptados a los mapas de densidad electronica de diferencia Fo-Fo. Las estructuras de los antibioticos complejizados con estos cristales fueron determinadas con una resolucion de 3,0 A con respecto a los mapas de Fourier de diferencia calculados utilizandose inicialmente amplitudes de difraccion observadas de los cristales nativos y complejos, �Fo(complejo)-Fo(nativo)�, y seguidamente se refinaron las coordenadas del complejo entero. Las estructuras de estos complejos fueron refinadas mediante CNS (Brunger et al. (1998) Acta Cryst. D54: 905-921) para la refinacion para cuerpo rigido, minimizacion de energia, y refinacion del factor B de la estructura entera del ribosoma nativo que incluye el antibiotico, y mediante modificaciones manuales de solamente el area inmediata que rodea el antibiotico unido. Se ignoraron las diferencias no isomorfas alejadas con respecto al antibiotico. El proceso de refinacion fue repetido de manera iterativa en el modelo que contenia el antibiotico. Las estructuras covalentes de los macrolidos y un cambio conformacional que implica A2103 explicaba los principales rasgos en los mapas de densidad electronica de diferencia. Crystals containing large ribosomal subunits of H. marismortui complexed with carbomycin A, spiramycin, tylosin, azithromycin and erythromycin were obtained by immersion of crystals of large, pre-formed subunits in stabilizing buffers containing antibiotics. The antibiotics were solubilized in dimethylsulfoxide (DMSO), and then added to the standard stabilization buffer (Ban et al., (2000) supra) to a final concentration of 1.0 mM (and final DMSO of 1 to 4% ), and then incubated at 4 ° C for 24 hours before the cryovitrification of crystals in liquid propane. Initial X-ray diffraction data were collected for carbomycin A, spiramycin and tylosin antibiotics in beam lines X25, X12b or X12c at the Brookhaven National Laboratory. The data has been reduced by Denzo or HKL2000 software and scaled with SCALEPACK (Otwinowski (1997) Processing of Xray Diffraction Data Collected in Oscillation Mode, "Methods in Enzymology 276 (A): 307-326). The electronic density corresponding to these macrolides It was first seen on Fourier maps of difference Fo (antibiotic) -Fo (native) with a resolution of 4.0 A. Higher resolution data was collected in the beam line ID 19 in the Advanced Photon Source, Argonne National Laboratory The start of the macrolide models and their topology and parameter files was made by connecting and modifying the lactone and sugar rings of various related structures of small molecules (Woo et al. (1996) Tetrahedron 52 ( 11): 3857-3872; Jones et al. (1982) Journal of Antibiotics 35 (4): 420-5; Stephenson et al. (1997) Pharmaceutical Sci., 86: 1239) using standard sterochemical geometry and xplo-2d software (Kleywegt et al. (1998) Acta Cryst, D54: 1119-1131) and O (Jones et al. (1991) Acta Cryst. A47: 110-119). For the mixture of spiramycins, only spiramycin I was used in the determination of the structures. The antibiotic models were initially adapted to the electronic density maps of Fo-Fo difference. The structures of the antibiotics complexed with these crystals were determined with a resolution of 3.0 A with respect to the Fourier difference maps calculated using initially observed diffraction amplitudes of the native and complex crystals, �Fo (complex) -Fo ( native) �, and then the coordinates of the entire complex were refined. The structures of these complexes were refined by CNS (Brunger et al. (1998) Acta Cryst. D54: 905-921) for refinement for rigid body, energy minimization, and refinement of factor B of the entire structure of the native ribosome that includes the antibiotic, and by manual modifications of only the immediate area surrounding the bound antibiotic. Remote non-isomorphic differences with respect to the antibiotic were ignored. The refining process was repeated iteratively in the model that contained the antibiotic. The covalent structures of the macrolides and a conformational change that involves A2103 explained the main features in the difference electron density maps.

Sobre la base de estos estudios el grupo etilaldehido en la posicion C6 del anillo de lactona de cada uno de los macrolidos de 16 miembros parece formar un enlace covalente con la N6 de A2103. No solo el N6 de A2103 y el etilaldehido en C6 de los macrolidos estan yuxtapuestos, sino que tambien estan unidos por la densidad electronica continua, que, con una resolucion de 3,0 A, es indicativo de los enlaces quimicos. En contraste, tanto para los macrolidos de 15 miembros como de 14 miembros (ambos carecen de grupos aldehido) no se observo tal densidad continua de electrones. Los unicos modelos para el complejo macrolideribosoma que se ajustan satisfactoriamente a la densidad electronica observada son aquellos en los que la N6 de A2103 esta unida covalentemente al carbono del grupo aldehido del macrolido. Los aldehidos reaccionan reversiblemente con aminas primarias, y si las carbinolaminas resultantes se deshidratan, se producen bases de Schiff. Sin embargo, cuando la amina exociclica de una base de nucleotidos esta implicada, el producto esperado es una carbinolamina, no una base de Schiff (McGhee et al (1977) Biochem 14 (6):1281-1303). Por lo tanto, el modelo que mejor se ajusta a la densidad electronica fuera de plano en esta region los une a traves de un carbinolamina, no por intermedio de una base de Schiff. Based on these studies, the ethylaldehyde group at the C6 position of the lactone ring of each of the 16-member macrolides appears to form a covalent bond with the N6 of A2103. Not only the N6 of A2103 and the C6 ethylaldehyde of the macrolides are juxtaposed, but they are also linked by the continuous electronic density, which, with a resolution of 3.0 A, is indicative of the chemical bonds. In contrast, for both 15-member and 14-member macrolides (both lacking aldehyde groups) no such continuous electron density was observed. The only models for the macrolideribosome complex that satisfactorily adjust to the observed electron density are those in which the N6 of A2103 is covalently bound to the carbon of the aldehyde group of the macrolide. The aldehydes react reversibly with primary amines, and if the resulting carbinolamines become dehydrated, Schiff bases are produced. However, when the exocyclic amine of a nucleotide base is involved, the expected product is a carbinolamine, not a Schiff base (McGhee et al (1977) Biochem 14 (6): 1281-1303). Therefore, the model that best fits out-of-plane electronic density in this region joins them through a carbinolamine, not through a Schiff base.

Sobre la base de estos estudios, se ha encontrado que la carbomicina A, espiramicina, tilosina, azitromicina, y eritromicina se unen, todos ellas, en la salida del tunel de peptido de la gran subunidad ribosomica, inmediatamente adyacente al centro de peptidiltransferasa. Las cinco estructuras de co-cristal se superpusieron en base solamente de los fosfatos de ARN ribosomico en el fin de comparar objetivamente su union relativa. Los tres macrolidos de 16 miembros se superponen casi en una base de atomo por atomo. Ademas, la totalidad de los cinco anillos de lactona ocupan una posicion muy similar, comparten una conformacion y orientacion en comun, y forman interacciones similares con el ribosoma. Ademas, las partes compartidas, tales como la micaminosa de los anillos de 16 miembros (y la correspondiente desosamina de los otros macrolidos) se superponen en casi una base de atomo por atomo. Todos las partes azucar adoptan las mismas conformaciones extendidas relajadas con respecto al anillo de lactona que se observo en las estructuras de pequefas moleculas de macrolidos. Based on these studies, it has been found that carbomycin A, spiramycin, tylosin, azithromycin, and erythromycin bind, all of them, at the exit of the peptide tunnel from the large ribosomal subunit, immediately adjacent to the peptidyltransferase center. The five co-crystal structures were superimposed on the basis of ribosomal RNA phosphates only in order to objectively compare their relative binding. The three 16-member macrolides overlap almost on an atom-by-atom basis. In addition, all five lactone rings occupy a very similar position, share a common conformation and orientation, and form similar interactions with the ribosome. In addition, the shared parts, such as the micaminous of the 16-member rings (and the corresponding deosamine of the other macrolides) overlap on almost an atom basis by atom. All the sugar parts adopt the same extended extended conformations with respect to the lactone ring that was observed in the structures of small macrolide molecules.

Basado en las estructuras resueltas, parece que las interacciones hidrofobas son importantes en la union de los macrolidos. Una cara de los anillos de lactona de estos antibioticos es bastante hidrofoba, mientras que la cara opuesta es de un caracter mas hidrofilo. La totalidad de estos cinco macrolidos se unen al ribosoma con las caras hidrofobas de sus anillos de lactona orientadas hacia la pared del tunel de salida y con las caras hidrofilas de sus anillos de lactona expuestas a la solucion. El sitio de union de la pared del tunel incluye la cara aromatica de G2646, que esta expuesta debido a que el par de bases C2098-G2646 es de una terminacion helical. Based on the resolved structures, it seems that hydrophobic interactions are important in the union of macrolides. One face of the lactone rings of these antibiotics is quite hydrophobic, while the opposite face is of a more hydrophilic character. All of these five macrolides bind to the ribosome with the hydrophobic faces of their lactone rings facing the wall of the exit tunnel and with the hydrophilic faces of their lactone rings exposed to the solution. The binding site of the tunnel wall includes the aromatic face of G2646, which is exposed because the base pair C2098-G2646 is of a helical termination.

Ademas, estas estructuras arrojan luz sobre el por que las longitudes de los oligopeptidos sintetizados por los ribosomas macrolidos envenenados varian de la forma en que lo hacen. La longitud de los oligopeptidos sintetizados en la presencia de inhibidores de macrolidos se determina por el grado en el que los sustituyentes en la posicion C5 del anillo de lactona penetran en el centro de peptidiltransferasa. La eritromicina y la azitromicina, que tienen solo un monosacarido en esta posicion, deberian permitir la sintesis de peptidos mas largos que la tilosina o espiramicina, que tienen un disacarido. Estas observaciones son compatibles con los derivados de estudios bioquimicos que indican que la eritomicina si permite la formacion de tetrapeptidos, la tilosina y espiramicina permiten la formacion de solamente dipeptidos, y la carbomicina A inhibe fuertemente la formacion de incluso el primer enlace peptidico. In addition, these structures shed light on why the lengths of oligopeptides synthesized by poisoned macrolide ribosomes vary in the way they do. The length of oligopeptides synthesized in the presence of macrolide inhibitors is determined by the degree to which the substituents at the C5 position of the lactone ring penetrate the center of peptidyltransferase. Erythromycin and azithromycin, which have only one monosaccharide in this position, should allow the synthesis of peptides longer than tylosin or spiramycin, which have a disaccharide. These observations are compatible with those derived from biochemical studies that indicate that erythomycin does allow the formation of tetrapeptides, tylosin and spiramycin allow the formation of only dipeptides, and carbomycin A strongly inhibits the formation of even the first peptide bond.

INCORPORACI�N A T�TULO DE REFERENCIA INCORPORATION BY REFERENCE TITLE

La revelacion de cada uno de los documentos patente, articulos cientificos, coordenadas atomicas (lo que incluye, The disclosure of each of the patent documents, scientific articles, atomic coordinates (which includes,

5 sin limitacion, aquellos conjuntos registrados en el Research Collaboratory for Structural Bioinformatics Protein Data Bank (PDB) con los numeros de acceso PDB ID: 1FFK; PDB ID: 1FF2; PDB ID: 1FG0; PDB ID: 1JJ2; PDB ID: 1K73; PDB ID: 1KC8; PDB ID: 1K8A; PDB ID: 1KD1; y PDB ID: 1K9M, y/o contenidos en el Disco N.D 1) al que se hizo referencia en la presente, se incorpora en la presente a titulo de referencia. 5 without limitation, those sets registered in the Research Collaborative for Structural Bioinformatics Protein Data Bank (PDB) with PDB access numbers ID: 1FFK; PDB ID: 1FF2; PDB ID: 1FG0; PDB ID: 1JJ2; PDB ID: 1K73; PDB ID: 1KC8; PDB ID: 1K8A; PDB ID: 1KD1; and PDB ID: 1K9M, and / or contained in Disk N.D 1) referred to herein, is incorporated herein by reference.

Por la presente, todos los materiales presentados junto con la presente en un compact disk, Disco N.D 1 se Hereby, all materials presented together with this in a compact disk, Disk N.D 1 are

10 incorporan en la presente a titulo de referencia. El Disco N.D 1 ha sido creado el 6 de febrero de 2002 y se identifica con un contenido de los siguientes treinta y nueve archivos: 10 incorporated herein by reference. Disk N.D 1 was created on February 6, 2002 and is identified with a content of the following thirty-nine files:

Disco N.D 1: EQUIVALENTES Por lo tanto, las realizaciones precedentes han de considerarse en todos los aspectos como ilustrativos en lugar de limitantes de la invencion descrita en la presente. Disc N.D 1: EQUIVALENTS Therefore, the preceding embodiments should be considered in all aspects as illustrative rather than limiting the invention described herein.

Archivo: Archive:
Magnitud (en bytes) Paginas Magnitude (in bytes) Pages

�DIR> �DIR>
BINDER BINDER

�DIR> �DIR>
Nos: Us:

�1JJ2.RTF �1JJ2.RTF
12,742,023 2, 3 409 12,742,023 2. 3 409

1JJ2.TXT 1JJ2.TXT
8,372,780 - 8,372,780 -

�ANISOMYCIN.PDB �ANISOMYCIN.PDB
7,593,128 7 a 13 1617 7,593,128 7 to 13 1617

�azithromycin.pdb �azithromycin.pdb
8,088,411 126 a 132 1618 8,088,411 126 to 132 1618

�BLASTICIDIN.PDB �BLASTICIDIN.PDB
7,594,206 14 a 20 1617 7,594,206 14 to 20 1617

�CARBOMYCIN.PDB �CARBOMYCIN.PDB
7,592,552 21 a 27 1617 7,592,552 21 to 27 1617

�erythromycin.pdb �erythromycin.pdb
7,690,337 133 a 139 1617 7,690,337 133 to 139 1617

FOLDER A �DIR>  FOLDER TO �DIR>
- - - -

FOLDER B �DIR> FOLDER B �DIR>
- - - -

FOLDER C �DIR> FOLDER C �DIR>
- - - -

�linezolid.pdb �linezolid.pdb
8,086,197 28-34 1617 8,086,197 28-34 1617

�PDB1FFK.DOC �PDB1FFK.DOC
7,046,656 4 266 7,046,656 4 266

PDB1FFK.ENT PDB1FFK.ENT
5,484,652 - - 5,484,652 - -

�PDB1FFZ.DOC 1 �PDB1FFZ.DOC 1
1,219,072 5 46 1,219,072 5 46

PDB1FFZ.ENT PDB1FFZ.ENT
937,342 -- - 937,342 - -

�PDB1FG0.DOC �PDB1FG0.DOC
1,255,728 6 46 1,255,728 6 46

PDB1FG0.ENT PDB1FG0.ENT
942.344 - - 942,344 - -

�SPARSOMYCIN.PDB �SPARSOMYCIN.PDB
7,541,230 35-41 1606 7,541,230 35-41 1606

�SPIRAMYCIN.PDB �SPIRAMYCIN.PDB
7,592,549 42-48 1617 7,592,549 42-48 1617

�TYLOSIN.PDB �TYLOSIN.PDB
7,595,512 49-55 1617 7,595,512 49-55 1617

�VIRGINIAMYCIN.PDB �VIRGINIAMYCIN.PDB
7,591,745 56-62 1 617 7,591,745 56-62 1 617

FOLDERA: FOLDER:

�DIR> �DIR>

Archivo: Archive:
Magnitud (en bytes) Paginas Magnitude (in bytes) Pages

�DIR> �DIR>
BINDER BINDER

�DIR> �DIR>
Nos: Us:

�DIR> �DIR>

�1JJ2 PDB �1JJ2 PDB
8,270,586 - - 8,270,586 - -

FOLDERB: FOLDERB:

�DIR> �DIR>

�DIR> �DIR>

�ANISOMYC.PDB �ANISOMYC.PDB
8,383,598 63- 69 1677 8,383,598 63-69 1677

�BLASTICI.PDB �BLASTICI.PDB
8,393,766 70-76 1679 8,393,766 70-76 1679

�CARBOMYC.PDB �CARBOMYC.PDB
8,387,042 77- 83 1677 8,387,042 77-83 1677

�SPARSOMY.PDB �SPARSOMY.PDB
7,593,360 84- 90 1617 7,593,360 84-90 1617

�SPIRAMYC.PDB �SPIRAMYC.PDB
8,402,048 91-97 1680 8,402,048 91-97 1680

�TYLOSIN.PDB �TYLOSIN.PDB
8,339,400 98 - 104 1668 8,339,400 98-104 1668

�VIRGINIA.PDB �VIRGINIA.PDB
7,590,514 105 -111 1617 7,590,514 105-111 1617

FOLDERC: FOLDERC:
- -

�DIR> �DIR>
- - - -

�DIR> �DIR>
- - - -

�AZITHROM.PDB �AZITHROM.PDB
7,989,198 112 - 118 1618 7,989,198 112 - 118 1618

�LINEZOLI.PDB �LINEZOLI.PDB
7,987,583 119-125 1617 7,987,583 119-125 1617

Estos archivos se imprimen en los binders mencionados y contenidos en el compact disk N0 1, ambos presentados como parte de la solicitud con la precedente descripcion en el binder 1. These files are printed in the binders mentioned and contained in compact disk N0 1, both presented as part of the application with the preceding description in binder 1.

5 Una copia del disco compacto anteriormente referenciado como disco compacto se presenta simultaneamente con esta solicitud para su inclusion en el expediente publico de esta solicitud EPO. Como se sefalo anteriormente en la descripcion, las Figuras 1 a 41 incluyen Figuras en color. Versiones en blanco y 5 A copy of the compact disc previously referenced as a compact disc is submitted simultaneously with this application for inclusion in the public file of this EPO application. As noted earlier in the description, Figures 1 to 41 include Color Figures. Blank versions and

negro de estos dibujos tambien estan incluidas en esta solicitud como Figuras 1 "a 33". Un disco compacto marcado "Figuras" de todas estas figuras, en color y en blanco y negro, se presenta simultaneamente con esta solicitud para Black of these drawings are also included in this application as Figures 1 "to 33". A compact disc marked "Figures" of all these figures, in color and black and white, is presented simultaneously with this application to

10 su inclusion en el expediente publico de esta solicitud. Esta descripcion continua ahora con el listado de las coordenadas atomicas tomadas del disco compacto 1 y con una lista de la secuencias. 10 its inclusion in the public file of this application. This description now continues with the list of atomic coordinates taken from compact disc 1 and with a list of sequences.

La pagina siguiente de esta descripcion es la pagina 1 del listado 1JJ2.RTF. LISTADO DE SECUENCIAS 15 �110> Steitz, Thomas Moore, Peter Ban, Nenad Nissen, Poul Hansen, Jeffrey The next page of this description is page 1 of listing 1JJ2.RTF. SEQUENCE LIST 15 �110> Steitz, Thomas Moore, Peter Ban, Nenad Nissen, Poul Hansen, Jeffrey

�120> Estructura de ribosoma e inhibidores de la sintesis de proteinas �120> Structure of ribosome and protein synthesis inhibitors

�130> RIB-005 �130> RIB-005

�150> US 09/922,251 �150> US 09 / 922,251

�151> 2001-08-03 �151> 2001-08-03

�160> 1 �160> 1

�170> PatentIn version 3.0 5 �210> 1 �170> PatentIn version 3.0 5 �210> 1

�211> 3311211> 33

�212> ARN  12212> RNA

�213> Secuencia Artificial 13213> Artificial Sequence

�220> 10 �223> secuencia de oligonucleotidos que deberia formar 12 pares de bases 20220> 10 �223> oligonucleotide sequence that should form 12 base pairs

�400> 1 ccggcgggcu gguucaaacc ggcccgccgg acc 33 �400> 1 ccggcgggcu gguucaaacc ggcccgccgg acc 33

Claims (16)

REIVINDICACIONES 1. Un metodo para identificar una molecula que se une a una gran subunidad ribosomica, en donde el metodo comprende las etapas siguientes: 1. A method for identifying a molecule that binds to a large ribosomal subunit, wherein the method comprises the following steps:
(a) (to)
proveer un modelo molecular que comprende una o mas regiones objetivo seleccionadas del grupo que consiste en al menos una porcion de: (i) un sitio de union de anisomicina, (ii) un sitio de union de azitromicina, (iii) un sitio de union de blasticidina, (iv) un sitio de union de carbomicina, (v) un sitio de union de eritromicina, (vi) un sitio de union de linezolido, (vii) un sitio de union de esparsomicina, (viii) un sitio de union de espiramicina, (ix) un sitio de union de tilosina, y (x) un sitio de union de virginiamicina M, en donde el modelo molecular se hace provide a molecular model comprising one or more target regions selected from the group consisting of at least a portion of: (i) an anisomycin binding site, (ii) an azithromycin binding site, (iii) a binding site of blasticidine, (iv) a carbomycin binding site, (v) an erythromycin binding site, (vi) a linezolid binding site, (vii) a sparsomycin binding site, (viii) a binding site of spiramycin, (ix) a tylosin binding site, and (x) a virginiamycin M binding site, where the molecular model is made
(1)(one)
a partir de las coordenadas atomicas correspondientes a la gran subunidad ribosomica de Haloarcula marismortui que se hallan en el Disco 1 bajo los nombres de archivo ANISOMYCIN.PDB, azithromycin.pdb, BLASTICIDIN.PDB, CARBOMYCIN.PDB, erythromycin. pdb, linezolid.pdb, SPARSOMYCIN.PDB, SPIRAMYCIN.PDB, TYLOSIN.PDB, o VIRGINAMYCIN. PDB, o que se hallan en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo los nombres de archivo ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC. PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, o que se hallan en el Disco 1, bajo FOLDERC, bajo los nombres de archivo AZITHROM.PDB, o LINEZOLI.PDB, o  from the atomic coordinates corresponding to the great ribosomal subunit of Haloarcula marismortui found in Disk 1 under the file names ANISOMYCIN.PDB, azithromycin.pdb, BLASTICIDIN.PDB, CARBOMYCIN.PDB, erythromycin. pdb, linezolid.pdb, SPARSOMYCIN.PDB, SPIRAMYCIN.PDB, TYLOSIN.PDB, or VIRGINAMYCIN. PDB, or found on Disk 1, under FOLDERB, under the file names ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC. PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, or that are located on Disk 1, under FOLDERC, under the file names AZITHROM.PDB, or LINEZOLI.PDB, or
(2) (2)
a partir de las coordenadas atomicas derivadas mediante modelacion molecular mediante la utilizacion de coordenadas correspondientes a la gran subunidad ribosomica de Haloarcula marismortui que se hallan en el Disco 1 bajo los nombres de archivo ANISOMYCIN.PDB, azithromycin. pdb, BLASTICIDIN.PDB, CARBOMYCIN.PDB, erythromycin.pdb, linezolid.pdb, SPARSOMYCIN.PDB, SPIRAMYCIN.PDB, TYLOSIN.PDB, o VIRGINAMYCIN.PDB, from the atomic coordinates derived by molecular modeling through the use of coordinates corresponding to the great ribosomal subunit of Haloarcula marismortui found in Disk 1 under the file names ANISOMYCIN.PDB, azithromycin. pdb, BLASTICIDIN.PDB, CARBOMYCIN.PDB, erythromycin.pdb, linezolid.pdb, SPARSOMYCIN.PDB, SPIRAMYCIN.PDB, TYLOSIN.PDB, or VIRGINAMYCIN.PDB,
o que se hallan en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo los nombres de archivo ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC.PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, o que se hallan en el Disco 1, bajo FOLDERC, bajo los nombres de archivo AZITHROM.PDB, o LINEZOLI.PDB; y or that are on Disk 1, under FOLDERB, under the file names ANISOMYC.PDB, BLASTICI.PDB, CARBOMYC.PDB, SPARSOMY.PDB, SPIRAMYC.PDB, TYLOSIN.PDB, VIRGINIA.PDB, or found in Disk 1, under FOLDERC, under the file names AZITHROM.PDB, or LINEZOLI.PDB; Y
(b)(b)
el uso del modelo molecular para identificar una molecula candidata que pueda unirse al modelo molecular.  the use of the molecular model to identify a candidate molecule that can bind to the molecular model.
2. 2.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde en la etapa (a)(2) la modelacion molecular consiste en modelacion por homologia. The method according to claim 1, wherein in step (a) (2) the molecular modeling consists of homology modeling.
3. 3.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde en la etapa (a)(2) la modelacion molecular consiste en el reemplazo molecular. The method according to claim 1, wherein in step (a) (2) the molecular modeling consists of the molecular replacement.
4. Four.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, que comprende la etapa adicional de determinar si la molecula candidata modula actividad ribosomica. The method according to claim 1, which comprises the additional step of determining whether the candidate molecule modulates ribosomal activity.
5. 5.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 4, que comprende la etapa adicional de repetir una o mas de las etapas (a) y (b) para identificar una molecula candidata modificada. The method according to claim 4, comprising the additional step of repeating one or more of the steps (a) and (b) to identify a modified candidate molecule.
6. 6.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 5, que comprende la etapa adicional de determinar si la molecula candidata modificada modula actividad ribosomica. The method according to claim 5, which comprises the additional step of determining whether the modified candidate molecule modulates ribosomal activity.
7. 7.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo ANISOMYCIN.PDB, o en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo el nombre de archivo ANISOMYC.PDB. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the filename ANISOMYCIN.PDB, or on Disk 1, under FOLDERB, under the filename ANISOMYC.PDB.
8. 8.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo azithromycin.pdb o en el Disco 1, bajo FOLDERC, bajo el nombre de archivo AZITHROM.PDB. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the filename azithromycin.pdb or on Disk 1, under FOLDERC, under the filename AZITHROM.PDB.
9. 9.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo BLASTICIDIN.PDB o en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo el nombre de archivo BLASTICI.PDB. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the filename BLASTICIDIN.PDB or on Disk 1, under FOLDERB, under the filename BLASTICI.PDB.
10. 10.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo CARBOMYCIN.PDB o en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo el nombre de archivo CARBOMYC.PDB. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are located on Disk 1 under the filename CARBOMYCIN.PDB or on Disk 1, under FOLDERB, under the filename CARBOMYC.PDB.
11. eleven.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo erythromycin.pdb. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the file name erythromycin.pdb.
12. 12.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo linezolid.pdb o en el Disco 1, bajo FOLDERC, bajo el nombre de archivo LINEZOLI.PDB. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the file name linezolid.pdb or on Disk 1, under FOLDERC, under the file name LINEZOLI.PDB.
13. 13.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo SPARSOMYCIN.PDB, o en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo el nombre de archivo SPARSOMY.PDB. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the filename SPARSOMYCIN.PDB, or on Disk 1, under FOLDERB, under the filename SPARSOMY.PDB.
14. 14.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo SPIRAMYCIN.PDB o en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo el nombre de archivo SPIRAMYC.PDB. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the filename SPIRAMYCIN.PDB or on Disk 1, under FOLDERB, under the filename SPIRAMYC.PDB.
15. fifteen.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo TYLOSIN.PDB o en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo el nombre de archivo TYLOSIN.PDB, The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the filename TYLOSIN.PDB or on Disk 1, under FOLDERB, under the filename TYLOSIN.PDB,
16. 16.
El metodo de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde las coordenadas atomicas se encuentran en el Disco 1 bajo el nombre de archivo VIRGINIAMYCIN.PDB o en el Disco 1, bajo FOLDERB, bajo el nombre de archivo VIRGINIA.PDB. The method according to claim 1, wherein the atomic coordinates are found on Disk 1 under the file name VIRGINIAMYCIN.PDB or on Disk 1, under FOLDERB, under the file name VIRGINIA.PDB.
Se buscan diversos componentes de PTC Various components of PTC are sought
ES02255442.2T 2001-08-03 2002-08-02 Structure of ribosomes and protein synthesis inhibitors Expired - Lifetime ES2448815T3 (en)

Applications Claiming Priority (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US72634 1998-05-04
US09/922,251 US6947844B2 (en) 2000-08-09 2001-08-03 Modulators of ribosomal function and identification thereof
US922251 2001-08-03
EP01030682 2001-08-09
EP01030682 2001-08-09
US34873102P 2002-01-14 2002-01-14
US348731P 2002-01-14
US35202402P 2002-01-25 2002-01-25
US352024P 2002-01-25
US10/072,634 US6952650B2 (en) 2001-08-03 2002-02-08 Modulators of ribosomal function and identification thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2448815T3 true ES2448815T3 (en) 2014-03-17

Family

ID=50138033

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02255442.2T Expired - Lifetime ES2448815T3 (en) 2001-08-03 2002-08-02 Structure of ribosomes and protein synthesis inhibitors

Country Status (2)

Country Link
DK (1) DK1308457T3 (en)
ES (1) ES2448815T3 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DK1308457T3 (en) 2014-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8912150B2 (en) Ribosome structure and protein synthesis inhibitors
US20100131258A1 (en) Method for identifying protein synthesis inhibitors by ribosome structure
US6952650B2 (en) Modulators of ribosomal function and identification thereof
BRPI0621279A2 (en) small molecules containing boron
US10723770B2 (en) Crystal structure of the large ribosomal subunit from S. aureus
WO2020128892A1 (en) Extended low dose regimens for mdm2 inhibitors
Ottilie et al. Two inhibitors of yeast plasma membrane ATPase 1 (Sc Pma1p): toward the development of novel antifungal therapies
US6939848B2 (en) Crystals of the large ribosomal subunit
EP1308457B1 (en) Ribosome structure and protein synthesis inhibitors
ES2448815T3 (en) Structure of ribosomes and protein synthesis inhibitors
Rabbad et al. Microbes, not humans: exploring the molecular basis of Pseudouridimycin selectivity towards bacterial and not human RNA polymerase
US6631329B1 (en) Use of the crystal structure of Staphylococcus aureus isoleucyl-tRNA synthetase in antibiotic design
Kandil Computer aided drug design