ES2444917T3

ES2444917T3 - Fluid jet tool and tool clamping head to work the surface of slabs and blocks of stone, cement or similar materials

Info

Publication number: ES2444917T3
Application number: ES08005001.6T
Authority: ES
Inventors: Claudio Lovato
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-03-19
Filing date: 2008-03-18
Publication date: 2014-02-27
Anticipated expiration: 2028-03-18
Also published as: PL1977867T3; EP1977867A1; EP1977867B1; PT1977867E; DK1977867T3; ITVI20070079A1

Abstract

Una herramienta de chorro de fluido de alta presión para trabajar la superficie de losas o bloques de piedra,mármol, granito o similares, que comprende: - una placa de soporte (2); - una pluralidad de boquillas (3, 3', 3'',...) montadas en dicha placa (2) para la conexión a una líneade fluido de alta presión (4) para generar chorros de fluido (J, J', J'',...) dirigidos hacia la superficieque va a ser trabajada (S); -medios (5) para anclar, de manera que se puede retirar, dicha placa (2) a un huso (6) que giraalrededor de un eje de rotación (X) sustancialmente perpendicular a la superficie que va a sertrabajada (S); en donde dicha pluralidad de boquillas (3, 3', 3'',...) está formada por dos grupos distintos (7, 7')de boquillas (3, 3', 3'',...) dispuestos sobre dicha placa (2) a lo largo de las respectivas líneascurvadas mutuamente desplazadas (8, 8'), en donde dichas curvas (8, 8') son arcos elípticos que tienen ejes más largos predeterminados(aMAX, a'MAX) que están sustancialmente centrados en dicho eje de rotación (X); caracterizada por que dichos ejes más largos (aMAX, a'MAX) de dichas elipses (8, 8') forman juntosun ángulo (α) que está comprendido entre 60º y 120º de tal manera que cuando dicha placa (2) esgirada, los chorros de fluido (J, J', J'',...) interactúan con la superficie que va a ser trabajada (S)para extraer el material sin generar un efecto visible producido por líneas de trabajo superpuestas.A high pressure fluid jet tool for working the surface of slabs or blocks of stone, marble, granite or the like, comprising: - a support plate (2); - a plurality of nozzles (3, 3 ', 3' ', ...) mounted on said plate (2) for connection to a high pressure fluid line (4) to generate fluid jets (J, J', J '', ...) directed towards the surface to be worked (S); - means (5) for anchoring, so that it can be removed, said plate (2) to a spindle (6) that rotates around a rotation axis (X) substantially perpendicular to the surface to be worked (S); wherein said plurality of nozzles (3, 3 ', 3' ', ...) is formed by two distinct groups (7, 7') of nozzles (3, 3 ', 3' ', ...) arranged on said plate (2) along the respective mutually offset curved lines (8, 8 '), wherein said curves (8, 8') are elliptical arcs having predetermined longer axes (aMAX, a'MAX) that are substantially centered on said axis of rotation (X); characterized in that said longer axes (aMAX, a'MAX) of said ellipses (8, 8 ') together form an angle (α) that is comprised between 60 ° and 120 ° such that when said plate (2) is split, the jets of fluid (J, J ', J' ', ...) interact with the surface to be worked (S) to extract the material without generating a visible effect produced by overlapping work lines.

Description

Herramienta de chorro de fluido y cabeza de sujeción de herramienta para trabajar la superficie de losas y bloques de piedra, de cemento o materiales similares Fluid jet tool and tool clamping head to work the surface of slabs and blocks of stone, cement or similar materials

Campo de la Invención Field of the Invention

Esta invención generalmente encuentra aplicación en el campo técnico del trabajo de la piedra y particularmente se refiere a una herramienta de chorro de fluido a alta presión para trabajar la superficie de productos de diversos materiales, así como a una cabeza que comprende tal herramienta. This invention generally finds application in the technical field of stone work and particularly refers to a high pressure fluid jet tool for working the surface of products of various materials, as well as to a head comprising such a tool.

La herramienta y la cabeza de sujeción de herramienta son particularmente adecuadas para el acabado superficial de losas o bloques de piedra, mármol, granito, o aglomerados de cemento o materiales y similares. The tool and the tool clamping head are particularly suitable for surface finishing of slabs or blocks of stone, marble, granite, or agglomerates of cement or materials and the like.

Previous Technique

Los tratamientos de acabado de superficie, tales como el pulido, suavizado, aplicación de llama, y procesos similares sobre losas y productos de materiales de piedra, particularmente granito o mármol, tienen el objetivo de producir efectos superficiales particulares para añadir valor ornamental o funcional al producto, tales como propiedades anti-resbalón. Surface finishing treatments, such as polishing, smoothing, flame application, and similar processes on slabs and products of stone materials, particularly granite or marble, are intended to produce particular surface effects to add ornamental or functional value to the product, such as anti-slip properties.

Cuando los tratamientos no requieren retirada de material o deformación de superficie de las losas, generalmente se utilizan herramientas con uno o más bordes de corte, que funcionan cortando o golpeando la superficie. When treatments do not require material removal or surface deformation of the slabs, tools with one or more cutting edges are generally used, which work by cutting or striking the surface.

Sin embargo, estos tratamientos conllevan un elevado riesgo de daño en la losa si se ejerce excesiva presión con la herramienta o el producto ya está fisurado. However, these treatments carry a high risk of slab damage if excessive pressure is exerted with the tool or the product is already cracked.

El proceso de aplicación de llama es realizado en su lugar exponiendo la capa superficial de la losa a elevadas temperaturas por la acción directa de una llama de oxidrógeno suministrada por sistemas de uno o múltiples sopletes. The flame application process is carried out instead by exposing the surface layer of the slab at high temperatures by the direct action of an oxygen flame supplied by single or multiple torch systems.

Estas soluciones tienen evidentes desventajas, particularmente asociadas con los efectos términos de la llama que se ejerce a través de uno pocos milímetros en la losa y de este modo puede producir rupturas y/o fracturas de diversas longitudes dependiendo de la composición de los materiales que están siendo tratados. These solutions have obvious disadvantages, particularly associated with the term effects of the flame exerted across a few millimeters in the slab and thus can cause ruptures and / or fractures of various lengths depending on the composition of the materials that are being treated

Además, debido a los desplazamientos uniformes entre la cabeza y la losa, se crean efectos repetidos, tales como arañazos transversales, en el caso de sopletes únicos o paralelos a la dirección de trabajo. In addition, due to the uniform displacements between the head and the slab, repeated effects are created, such as transverse scratches, in the case of single torches or parallel to the work direction.

Particularmente todos los procesos de aplicación de llama actuales aparentemente sufren de los efectos del funcionamiento esquemático y repetitivo de los sopletes. Particularly all current flame application processes apparently suffer from the effects of the schematic and repetitive operation of the torches.

Otra desventaja sustancial consiste en el elevado consumo de combustible para alimentar a la llama, particularmente cuando se utilizan máquinas de aplicación de llama de múltiples sopletes. Another substantial disadvantage is the high fuel consumption to feed the flame, particularly when multi-torch flame application machines are used.

En un intento de superar las desventajas anteriores, se han propuesto un cierto número de soluciones, en las que las herramientas normales o la llama son reemplazadas por una o más boquillas de chorro de agua a alta presión. In an attempt to overcome the above disadvantages, a number of solutions have been proposed, in which the normal tools or the flame are replaced by one or more high pressure water jet nozzles.

Actualmente están disponibles diversas soluciones de herramientas mecánicas, que tienen boquillas dispuestas a lo largo de una o más líneas rectas para trabajar simultáneamente la superficie de la losa desde una posición estacionaria o móvil, generalmente en un plano paralelo al definido por la losa. Various mechanical tool solutions are currently available, which have nozzles arranged along one or more straight lines to simultaneously work the surface of the slab from a stationary or mobile position, generally in a plane parallel to that defined by the slab.

El documento US 5.291.694 expone y aparato para el tratamiento superficial de superficies de piedra, que tiene una cabeza de sujeción de boquilla con siete boquillas de chorro de líquidos a alta presión dispuestas a lo largo de una circunferencia. US 5,291,694 discloses and apparatus for the surface treatment of stone surfaces, which has a nozzle clamping head with seven high pressure liquid jet nozzles arranged along a circumference.

La cabeza es accionada giratoriamente de forma excéntrica mediante un árbol de accionamiento de manera que el chorro de líquido impulsado por cada boquilla, en combinación con el movimiento de translación lineal impartido por la cabeza, describe trazas no lineales. The head is rotatably driven eccentrically by a drive shaft so that the jet of liquid driven by each nozzle, in combination with the linear translation movement imparted by the head, describes non-linear traces.

Aunque estas soluciones generalmente protegen el material de los daños causados por la excesiva presión de la herramienta, todavía no pueden producir un efecto superficial que reproduzca de forma aceptable el efecto aleatorio producido por un tratamiento exclusivamente manual. Although these solutions generally protect the material from damage caused by excessive tool pressure, they still cannot produce a surface effect that reproduces in an acceptable way the random effect produced by an exclusively manual treatment.

Al contrario, los efectos del funcionamiento sistemático y repetido de los sopletes son normalmente evidentes. On the contrary, the effects of the systematic and repeated operation of torches are usually evident.

E documento US2006/0049285 expone una herramienta de chorro de fluido a alta presión de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. En una realización particular, la herramienta tiene dos grupos de boquillas distribuidas a lo largo de respectivas circunferencias. Document US2006 / 0049285 discloses a high pressure fluid jet tool according to the preamble of claim 1. In a particular embodiment, the tool has two groups of nozzles distributed along respective circumferences.

Esta disposición particular produce un efecto indeseado consistente en superponer las distribuciones producidas por dos o más boquillas consecutivas de cada grupo, de manera que la superficie trabajada todavía se ve afectada por las desventajas anteriores. This particular arrangement produces an unwanted effect consisting of superimposing the distributions produced by two or more consecutive nozzles of each group, so that the worked surface is still affected by the previous disadvantages.

Descripción de la Invención Description of the Invention

El objetivo de la presente invención es superar las desventajas anteriormente mencionadas, proporcionando una herramienta de chorro para trabajar superficies de losas o bloques de piedra, mármol, granito, aglomerados de cemento o similares utilizando un fluido a alta presión, que es altamente eficiente y relativamente barato. The objective of the present invention is to overcome the aforementioned disadvantages, by providing a jet tool for working surfaces of slabs or blocks of stone, marble, granite, cement agglomerates or the like using a high pressure fluid, which is highly efficient and relatively cheap.

Un objetivo particular es proporcionar una herramienta de chorro que permita el acabado rápido de la superficie, a la vez que se obtiene un producto final con efectos estéticos y funcionales tan similares como sea posible a los que se pueden obtener mediante el trabajado manual, a la vez que se elimina o al menos se reduce sustancialmente, la presencia de trazas repetidas sobre la superficie tratada. A particular objective is to provide a jet tool that allows the surface to be quickly finished, while obtaining a final product with aesthetic and functional effects as similar as possible to those that can be obtained by manual work, to the once the presence of repeated traces on the treated surface is eliminated or at least substantially reduced.

Un objetivo más es promocionar una cabeza de sujeción de herramienta que permita que tal trabajo de superficie sea realizado de una manera rentable. A further objective is to promote a tool holding head that allows such surface work to be carried out in a cost-effective manner.

Estos y otros objetivos, como se expondrá de forma más evidente aquí, se consiguen mediante una herramienta de chorro como está definida en l reivindicación 1, que comprende una placa de soporte, una pluralidad de boquillas montadas en dicha placa para la conexión a una línea de fluido de alta presión para generar chorros de fluido dirigidos hacia la superficie que va a ser trabajada y medios para anclar, de manera que se puede retirar, dicha placa a un huso que gira alrededor de un eje sustancialmente perpendicular a la superficie que se va a trabajar. These and other objectives, as will be more clearly set forth herein, are achieved by means of a jet tool as defined in claim 1, which comprises a support plate, a plurality of nozzles mounted on said plate for connection to a line. of high pressure fluid to generate jets of fluid directed towards the surface to be worked and means for anchoring, so that it can be removed, said plate to a spindle that rotates around an axis substantially perpendicular to the surface to be to work.

De acuerdo con la invención, la pluralidad de boquillas comprende al menos dos grupos separados de boquillas dispuestos sobre la placa a lo largo de respectivas líneas curvadas mutuamente separadas. According to the invention, the plurality of nozzles comprises at least two separate groups of nozzles arranged on the plate along respective mutually separated curved lines.

En particular, dichas curvas son arcos elípticos de tal manera que, cuando dicha placa es girada, los chorros de fluido interactúan con la superficie que va a ser trabajada para retirar el material sin generar ningún efecto visible causado por las líneas de trabajo superpuestas. In particular, said curves are elliptical arcs such that, when said plate is rotated, the fluid jets interact with the surface to be worked to remove the material without generating any visible effect caused by the overlapping work lines.

Gracias a esta configuración particular, una vez que la placa es girada por medios externos, las boquillas dirigirán sus respectivos chorros de fluido a la superficie del producto de una manera aparentemente aleatoria. Thanks to this particular configuration, once the plate is rotated by external means, the nozzles will direct their respective jets of fluid to the surface of the product in a seemingly random manner.

De acuerdo con otro aspecto más de la invención, se proporciona una cabeza de sujeción para el trabajo de superficie de losas o bloques de piedra, mármol, granito o aglomerados de piedra y/o cemento o materiales similares, que comprende al menos una herramienta de chorro de fluido como está definida en una o más de las reivindicaciones 1 a 9, medios de motor para girar la herramienta y medios para alimentar selectivamente un fluido de trabajo a alta presión a la herramienta. According to another aspect of the invention, a clamping head is provided for surface work of slabs or blocks of stone, marble, granite or agglomerates of stone and / or cement or similar materials, comprising at least one tool for fluid jet as defined in one or more of claims 1 to 9, motor means for rotating the tool and means for selectively feeding a high-pressure working fluid to the tool.

Gracias a la particular configuración de la cabeza de sujeción de herramienta de la invención, el trabajo de superficie del producto se puede realizar de una manera relativamente rápida y eficiente, a la vez que se proporcionan ventajas en términos de producción total de la máquina para la que está diseñada la cabeza. Thanks to the particular configuration of the tool clamp head of the invention, the surface work of the product can be performed relatively quickly and efficiently, while providing advantages in terms of total machine production for That head is designed.

Breve Descripción de los Dibujos Brief Description of the Drawings

Características y ventajas adicionales de la invención resultarán más evidentes de la lectura de la descripción detallada de una realización preferida, no exclusiva, de una herramienta y cabeza de sujeción de herramienta de acuerdo con la invención, que se describen como ejemplo no limitativo con ayuda de los dibujos adjuntos, en los que: Additional features and advantages of the invention will become more apparent from reading the detailed description of a preferred, non-exclusive embodiment of a tool and tool holding head according to the invention, which are described as a non-limiting example with the aid of the attached drawings, in which:

la Fig. 1 es una vista en perspectiva de una herramienta de chorro de la invención; Fig. 1 is a perspective view of a jet tool of the invention;

la Fig. 2 es una vista superior de la herramienta de la Fig. 1; Fig. 2 is a top view of the tool of Fig. 1;

la Fig. 3 es una vista frontal en sección de la herramienta tomada a lo largo del plano /-/ de la Fig. 2; Fig. 3 is a front sectional view of the tool taken along the plane / - / of Fig. 2;

la Fig. 4 es una vista superior de un detalle de la herramienta de la Fig. 1; Fig. 4 is a top view of a detail of the tool of Fig. 1;

la Fig. 5 es una vista en perspectiva de una cabeza de sujeción de herramienta de la invención; Fig. 5 is a perspective view of a tool holding head of the invention;

la Fig. 6 es una vista frontal de la cabeza de sujeción de la herramienta de la Fig. 5; Fig. 6 is a front view of the clamping head of the tool of Fig. 5;

la Fig. 7 es una vista en sección de la cabeza de sujeción de herramienta tomada a lo largo del plano //-// de la Fig. Fig. 7 is a sectional view of the tool clamping head taken along the plane // - // of Fig.

6. 6.

Descripción detallada de una realización preferida Detailed description of a preferred embodiment

Haciendo referencia a las figuras anteriores, la herramienta de chorro de la invención, generalmente designada con Referring to the previous figures, the jet tool of the invention, generally designated with

el número 1, se puede utilizar para trabajar superficies de losas o bloques de piedras, mármol, granito o aglomerados o de piedra o cemento o materiales similares, y particularmente para tratamientos de acabado de superficie utilizando fluidos de chorro de alta presión. number 1, can be used to work surfaces of slabs or blocks of stones, marble, granite or agglomerates or of stone or cement or similar materials, and particularly for surface finishing treatments using high pressure jet fluids.

El fluido de trabajo es preferiblemente agua y será dirigido localmente a la superficie S que va a ser tratada, con una presión que preferiblemente excede 500 Kg/cm2, para producir rugosidad en la superficie S mediante extracción de material. The working fluid is preferably water and will be directed locally to the surface S to be treated, with a pressure that preferably exceeds 500 Kg / cm 2, to produce surface roughness S by extracting material.

Como se muestra en la Fig. 1, una herramienta de chorro de la invención comprende una placa de soporte 2 con una pluralidad de boquillas 3, 3´, 3´´´, ... montada en la misma para la conexión a una línea de fluido de alta presión 4 para generar fluidos J, J´, J´´, dirigidos hacia la superficie que va a ser trabajada S, medios 5 para anclar de manera que se pueda retirar, la placa 2 a un huso 6 que gira alrededor de un eje de rotación X sustancialmente perpendicular a la superficie que va a ser trabajada S. As shown in Fig. 1, a jet tool of the invention comprises a support plate 2 with a plurality of nozzles 3, 3´, 3´´´, ... mounted therein for connection to a line of high pressure fluid 4 to generate fluids J, J´, J´´, directed towards the surface to be worked S, means 5 to anchor so that it can be removed, the plate 2 to a spindle 6 that rotates around of an axis of rotation X substantially perpendicular to the surface to be worked S.

De acuerdo con una característica peculiar de la invención, al menos dos grupos distintos 7, 7´ de boquillas 3, 3´, 3´´,.... están dispuestos sobre la placa 2 a lo largo de respectivas líneas curvadas mutuamente separadas 8, 8´. According to a peculiar feature of the invention, at least two distinct groups 7, 7 'of nozzles 3, 3', 3 ', ... are arranged on the plate 2 along respective mutually separated curved lines 8 , 8´.

Para fines de claridad, las boquillas 3, 3´, 3´´,... y sus respectivos chorros J, J´, J´´ serán designados mediante números de referencia no indexados, refiriéndose sólo al elemento de boquilla 3 y al chorro J, a menos que se indique lo contrario. For clarity purposes, the nozzles 3, 3´, 3´´, ... and their respective jets J, J´, J´´ will be designated by non-indexed reference numbers, referring only to the nozzle element 3 and the jet J, unless stated otherwise.

Sin embargo, se ha de entender que todas las características como están descritas y designadas mediante los números de referencia no indexados, también se referirán a las otras boquillas dispuestas en la placa de soporte 2 y todas las partes de una cualquiera de las boquillas 3 también se encontrarán de una manera sustancialmente idéntica en todas las demás. However, it should be understood that all the features as described and designated by the non-indexed reference numbers, will also refer to the other nozzles provided on the support plate 2 and all the parts of any one of the nozzles 3 also they will be found in a substantially identical way in all others.

Con la disposición particular de las boquillas 3, una vez que la placa 2 es girada, los chorros de fluido J incidirán sobre la superficie que va a ser trabajada S, como se muestra en la Fig. 6, y producirán la extracción de material sin generar ningún efecto visible causado por líneas de trabajo superpuestas. With the particular arrangement of the nozzles 3, once the plate 2 is turned, the jets of fluid J will impact on the surface to be worked S, as shown in Fig. 6, and will produce the extraction of material without generate any visible effect caused by overlapping work lines.

De este modo, si la placa 2 gira en sentido horario, el chorro de fluido de alta presión J suministrado por una boquilla dada, tal como la boquilla designada con 3´, no incidirá sobre el punto de la superficie S sobre el que acaba de ser accionado el chorro de fluido J desde la boquilla adyacente 3´´, por lo que se consigue un efecto final tan parecido como es posible al trabajado manual. Thus, if the plate 2 rotates clockwise, the high pressure fluid jet J supplied by a given nozzle, such as the nozzle designated 3 ', will not impact the point of the surface S on which it has just the jet of fluid J from the adjacent nozzle 3 'is activated, whereby a final effect as similar as possible to manual work is achieved.

En una realización preferida, no exclusiva de la invención, mostrada más claramente en la Fig. 2, ambas curvas 8, 8´ a lo largo de las cuales están dispuestas las boquillas 3, pueden ser arcos elípticos centrados en el eje de rotación X de la placa 2. In a preferred, non-exclusive embodiment of the invention, shown more clearly in Fig. 2, both curves 8, 8 'along which the nozzles 3 are arranged, can be elliptical arcs centered on the axis of rotation X of the plate 2.

En la configuración de las figuras, los ejes más largos aMAX a´MAX de las dos elipses 8, 8´ son sustancialmente ortogonales entre sí. Sin embargo, también pueden formar un ángulo α definido por los dos ejes más largos aMAX a´MAX de valor predeterminado. In the configuration of the figures, the longer aMAX a'MAX axes of the two ellipses 8, 8 'are substantially orthogonal to each other. However, they can also form an angle α defined by the two longest axes aMAX a´MAX of predetermined value.

Ensayos experimentales mostraron sorprendentemente que se puede conseguir producción de procesamiento y efectividad, en términos de efecto funcional final y ornamental, en valores del ángulo α comprendidos entre 60º y 120º y preferiblemente entre 70º y 110º. Experimental tests surprisingly showed that processing and effectiveness production can be achieved, in terms of final and ornamental functional effect, in values of the angle α between 60 ° and 120 ° and preferably between 70 ° and 110 °.

De manera ventajosa, cada una de las dos elipses 8, 8´ puede tener un eje más largo aMAX a´MAX que es entre 1,5 y 1,9 veces el correspondiente eje más corto aMIN a´MIN. Estos valores se pueden seleccionar de acuerdo con las velocidades de rotación y translación con las que la herramienta 1 es accionada de manera efectiva durante cada proceso específico. Advantageously, each of the two ellipses 8, 8 'can have a longer axis aMAX a´MAX which is between 1.5 and 1.9 times the corresponding shorter axis aMIN a´MIN. These values can be selected according to the speeds of rotation and translation with which the tool 1 is actuated effectively during each specific process.

También, los ejes más largos y más cortos aMAX y aMIN de una de las dos elipses, tal como la elipse 8, pueden ser entre 0,6 y 1,4 veces los ejes homólogos a´MAX a´MIN de la otra elipse 8´. Also, the longest and shortest axes aMAX and aMIN of one of the two ellipses, such as ellipse 8, can be between 0.6 and 1.4 times the homologous axes a´MAX a´MIN of the other ellipse 8 ´.

La Fig. 3 es una vista frontal de la herramienta de chorro 1, que muestra que las boquillas 3 pueden estar unidas a la placa 2 utilizando respectivos pares de placas 9, 9´ que están sujetas de manera que se pueden retirar, a la cara superior 10 y la cara inferior 11 de la placa 2 respectivamente. Fig. 3 is a front view of the jet tool 1, showing that the nozzles 3 can be attached to the plate 2 using respective pairs of plates 9, 9 'that are fastened so that they can be removed, to the face upper 10 and lower face 11 of plate 2 respectively.

Las boquillas 3 se pueden fijar en especial a través de las cavidades 12 con forma sustancialmente circular, que están dispuestas a lo largo de las dos líneas de curvas 8, 8´ y definen receptáculos para las respectivas boquillas 3, como se muestra más claramente en la Fig. 4. The nozzles 3 can be fixed in particular through the cavities 12 with a substantially circular shape, which are arranged along the two curved lines 8, 8 'and define receptacles for the respective nozzles 3, as more clearly shown in Fig. 4.

Los centros de las cavidades pasantes adyacentes 12 pueden delimitar una parte del correspondiente arco elíptico 8, 8´ que subtende un ángulo de centro β comprendido entre 5º y 30º y preferiblemente entre 10º y 20º. The centers of the adjacent through cavities 12 may delimit a part of the corresponding elliptical arc 8, 8 'that extends a center angle β between 5 ° and 30 ° and preferably between 10 ° and 20 °.

La Fig. 4 muestra también que los medios 5 para anclar la placa 2 al huso 6 pueden consistir en un pasaje sustancialmente central 13 formado sobre la placa 2 y una pluralidad de orificios auxiliares 14 dispuestos en la Fig. 4 also shows that the means 5 for anchoring the plate 2 to the spindle 6 can consist of a substantially central passage 13 formed on the plate 2 and a plurality of auxiliary holes 14 arranged in the

periferia del pasaje central 13. periphery of the central passage 13.

Finalmente, los receptáculos de anclaje adicionales 15 pueden estar provistos sobre la placa 2 para que uno o más pesos, no mostrados, equilibren toda la herramienta 1 durante su movimiento de rotación, cuya posición será seleccionada en función de la disposición particular de las boquillas 3 y será requerida cuando esta última no esté dispuesta uniformemente. Finally, the additional anchoring receptacles 15 can be provided on the plate 2 so that one or more weights, not shown, balance the entire tool 1 during its rotation movement, whose position will be selected according to the particular arrangement of the nozzles 3 and will be required when the latter is not uniformly arranged.

Una aplicación particular de la herramienta de chorro 1 descrita anteriormente se muestra en la Fig. 5 y la Fig. 6. De acuerdo con esta configuración particular de la invención, una cabeza de sujeción 16 está provista para trabajar la superficie de una losa K o un bloque de piedra o el material similares, que comprende una herramienta de chorro de fluido de alta presión 1 como se ha descrito anteriormente, que define une eje de rotación X sustancialmente central, medios de motor 17 para accionar giratoriamente la herramienta 1 alrededor del eje de rotación X y medios 18 para alimentar selectivamente un fluido de trabajo de alta presión a la herramienta 1. A particular application of the jet tool 1 described above is shown in Fig. 5 and Fig. 6. According to this particular configuration of the invention, a clamping head 16 is provided to work the surface of a slab K or a similar stone block or material, comprising a high pressure fluid jet tool 1 as described above, which defines a substantially central axis of rotation X, motor means 17 to rotatably drive the tool 1 around the axis of rotation X and means 18 to selectively feed a high pressure working fluid to tool 1.

Los medios de alimentación selectivos 18 pueden incluir una línea de alimentación 4 con un distribuidor 19 que tiene una pluralidad de salidas, generalmente designadas con el número 20, conectadas a respectivas boquillas 3 a través de las correspondientes tuberías de alimentación 21, como se muestra sólo parcialmente en las figuras, para llevar el fluido de trabajo desde el distribuidor 19 a la correspondiente boquilla 3. The selective feed means 18 may include a feed line 4 with a distributor 19 having a plurality of outlets, generally designated with the number 20, connected to respective nozzles 3 through the corresponding feed pipes 21, as shown only partially in the figures, to take the working fluid from the distributor 19 to the corresponding nozzle 3.

En la configuración preferida, no exclusiva de la presente invención, como se muestra en las figuras, el distribuidor 19 pueden ser sustancialmente cilíndrico y coaxial con la placa de soporte 2, con una primera cara 22 que tiene una brida 23 para el anclaje a la placa 2 en el pasaje central 14 y orificios auxiliares 14 del mismo, y una cara opuesta 24 asociada con los medios de accionamiento 17. In the preferred, non-exclusive configuration of the present invention, as shown in the figures, the distributor 19 can be substantially cylindrical and coaxial with the support plate 2, with a first face 22 having a flange 23 for anchoring to the plate 2 in the central passage 14 and auxiliary holes 14 thereof, and an opposite face 24 associated with the drive means 17.

La última puede a su vez incluir un huso 6 accionado por motor que es integral con el distribuidor 19 y lo hace girar alrededor de su eje X integralmente con la herramienta 1. The latter can in turn include a motor-driven spindle 6 that is integral with the distributor 19 and rotates it around its X axis integrally with the tool 1.

Además, los medios de motor 17 pueden incluir un árbol de accionamiento 25, con un eje W paralelo a o coincidente con el eje del distribuidor y por tanto con el eje de rotación X de la herramienta 1, y teniendo un primer extremo axial 26 asociado con el huso 6 y un segundo extremo axial 27, opuesto al primer extremo 26, con una junta giratoria 28 para la conexión de un motor externo, no mostrado, al árbol de accionamiento, para accionar este último a rotación. In addition, the motor means 17 may include a drive shaft 25, with an axis W parallel to or coincident with the axis of the distributor and therefore with the axis of rotation X of the tool 1, and having a first axial end 26 associated with the spindle 6 and a second axial end 27, opposite the first end 26, with a rotating joint 28 for the connection of an external motor, not shown, to the drive shaft, to drive the latter to rotation.

También, el árbol de accionamiento 25 puede tener un pasaje sustancialmente axial 29 para las tuberías 30 que están diseñadas para la alimentación de los fluidos de trabajo de alta presión al distribuidor 19, como se muestra más claramente en la sección de la Fig. 7. Also, the drive shaft 25 may have a substantially axial passage 29 for the pipes 30 that are designed for feeding the high pressure working fluids to the distributor 19, as more clearly shown in the section of Fig. 7.

Por lo tanto, un bastidor 31 puede estar dispuesta para el soporte y protección de la cabeza 16, comprendiendo una valva protectora 32, que solo se muestra parcialmente para la herramienta 1 quede expuesta a la vista, una parte de anclaje 33 para anclar la cabeza 16 a una máquina externa, no mostrada, para el desplazamiento guiado de la cabeza 16 sobre el plano π paralelo a la superficie de la losa L o bloque que está siendo procesado. Therefore, a frame 31 may be arranged for the support and protection of the head 16, comprising a protective leaflet 32, which is only partially shown for the tool 1 to be exposed, an anchoring part 33 for anchoring the head 16 to an external machine, not shown, for the guided displacement of the head 16 on the plane π parallel to the surface of the slab L or block being processed.

En una aplicación particular, la parte 33 para anclar y guiar el bastidor 31 puede estar montada a un carro que se desliza a lo largo de una dirección predeterminada o con medios equivalentes, tales como un brazo antropomórfico, no mostrado, con la losa L o bloque que también tienen su propio movimiento de traslación. In a particular application, the part 33 for anchoring and guiding the frame 31 can be mounted to a carriage that slides along a predetermined direction or with equivalent means, such as an anthropomorphic arm, not shown, with the slab L or block that also have their own translation movement.

El bastidor 31 también puede incluir una parte de soporte adicional 34 para los medios de accionamiento 17, que tiene medios de bloqueo 35 para bloquear la tubería 30, tal como una abrazadera, para evitar el retorcimiento indeseado de la tubería 30 durante la rotación del distribuidor 19. The frame 31 may also include an additional support part 34 for the drive means 17, which has locking means 35 to block the pipe 30, such as a clamp, to prevent unwanted twisting of the pipe 30 during the rotation of the distributor 19.

En una realización particular de la cabeza de sujeción de herramienta 16 de la invención, los medios de alimentación selectivos 18 pueden estar también asociados con una unidad de control de microprocesador, para ser utilizada para la habilitación/deshabilitación selectiva, secuencial, controlada o aleatoria de una o más boquillas 3 de la pluralidad. In a particular embodiment of the tool holding head 16 of the invention, the selective feeding means 18 may also be associated with a microprocessor control unit, to be used for the selective, sequential, controlled or random enable / disable of one or more nozzles 3 of the plurality.

De este modo, cada boquilla 3 puede ser alimentada con una presión que no es necesariamente igual a la presión de alimentación de las otras boquillas de la pluralidad y también puede temporalmente no ser alimentada, por lo que ser incrementa la disposición aleatoria de las trazas generadas por los chorros J. In this way, each nozzle 3 can be fed with a pressure that is not necessarily equal to the feed pressure of the other nozzles of the plurality and can also temporarily not be fed, so that the random arrangement of the generated traces is increased. by the jets J.

La exposición anterior muestra claramente que la invención cumple los objetivos propuestos, y particularmente cumple con el requisito de proporcionar una herramienta de chorro que permite el tratamiento de superficie de losas The above statement clearly shows that the invention meets the proposed objectives, and particularly meets the requirement of providing a jet tool that allows surface treatment of slabs.

o bloques de piedra, mármol, granito, aglomerados o materiales de piedra o de cemento y similares, de una manera rápida, eficiente y segura. or blocks of stone, marble, granite, agglomerates or materials of stone or cement and the like, in a fast, efficient and safe way.

Gracias a su particular configuración, la herramienta puede dirigir el chorro de fluido para obtener superficies con tratamientos uniformes y homogéneos, sin presencia o con presencia reducida al mínimo de trazas repetidas, que son tal similares como es posible a los que se pueden obtener mediante el trabajado manual. Thanks to its particular configuration, the tool can direct the fluid jet to obtain surfaces with uniform and homogeneous treatments, without presence or with the presence reduced to the minimum of repeated traces, which are as similar as possible to those that can be obtained by means of worked manual.

La herramienta y la cabeza de la invención son susceptibles de estar sometidas a un cierto número de cambios o variaciones, dentro del concepto de la invención expuestos en las reivindicaciones adjuntas. The tool and the head of the invention are capable of being subjected to a certain number of changes or variations, within the concept of the invention set forth in the appended claims.

Aunque la herramienta y la cabeza han sido descritas con referencia particular a las figuras adjuntas, los números referidos en la descripción y las reivindicaciones solo se han utilizado con la finalidad de un mejor entendimiento de la invención y no deben estar destinados a limitar el campo reivindicado de la invención en modo alguno.. Although the tool and the head have been described with particular reference to the attached figures, the numbers referred to in the description and the claims have only been used for the purpose of a better understanding of the invention and should not be intended to limit the claimed field. of the invention in any way ..

Claims

1. A high pressure fluid jet tool for working the surface of slabs or blocks of stone, marble, granite or the like, comprising:

- -: una placa de soporte (2); a support plate (2);

- -: una pluralidad de boquillas (3, 3´, 3´´,...) montadas en dicha placa (2) para la conexión a una línea de fluido de alta presión (4) para generar chorros de fluido (J, J´, J´´,...) dirigidos hacia la superficie que va a ser trabajada (S); a plurality of nozzles (3, 3´, 3´´, ...) mounted on said plate (2) for connection to a high pressure fluid line (4) to generate fluid jets (J, J´, J´´, ...) directed towards the surface to be worked (S);

--: medios (5) para anclar, de manera que se puede retirar, dicha placa (2) a un huso (6) que gira alrededor de un eje de rotación (X) sustancialmente perpendicular a la superficie que va a ser trabajada (S); means (5) for anchoring, so that it can be removed, said plate (2) to a spindle (6) that rotates around a rotation axis (X) substantially perpendicular to the surface to be worked (S);

wherein said plurality of nozzles (3, 3´, 3´´, ...) is formed by two different groups (7, 7´) of nozzles (3, 3´, 3´´, ...) arranged on said plate (2) along the respective mutually offset curved lines (8, 8 '),

wherein said curves (8, 8 ') are elliptical arcs having longer predetermined axes (aMAX, a'MAX) that are substantially centered on said axis of rotation (X);

characterized in that said longer axes (aMAX, a'MAX) of said ellipses (8, 8 ') together form an angle (α) that is comprised between 60 ° and 120 ° such that when said plate (2) is rotated, the fluid jets (J, J´, J´´, ...) interact with the surface to be worked (S) to extract the material without generating a visible effect produced by superimposed work lines.

2. 2.: La herramienta de chorro reivindicada en la reivindicación 1, caracterizada por que dichos ejes más largos (aMAX, a´MAX) de dichas elipses (8, 8´) forman juntos un ángulo (α) comprendido entre 70º y 110º. The jet tool claimed in claim 1, characterized in that said longer shafts (aMAX, a'MAX) of said ellipses (8, 8 ') together form an angle (α) between 70 ° and 110 °.

3. 3.: La herramienta de chorro reivindicada en la reivindicación 1 ó 2, caracterizada por que cada una de dichas elipses (8, 8´) tiene un eje más largo (aMAX, a´MAX) que es entre 1,5 y 1,9 veces el eje más corto correspondiente (aMIN, a´MIN). The jet tool claimed in claim 1 or 2, characterized in that each of said ellipses (8, 8 ') has a longer axis (aMAX, a'MAX) which is between 1.5 and 1.9 times the corresponding shorter axis (aMIN, a´MIN).

4. Four.: Una herramienta de chorro como la reivindicada en la reivindicación 3, caracterizada por que el eje más largo (aMAX) y el eje más corto (aMIN) de una de dichas elipses (8, 8´) es entre 0,6 y 1,4 veces el eje más largo (a´MAX) y el eje más corto (a´MIN) respectivamente de la otra de dichas elipses (8´). A jet tool as claimed in claim 3, characterized in that the longest axis (aMAX) and the shortest axis (aMIN) of one of said ellipses (8, 8 ') is between 0.6 and 1.4 times the longest axis (a´MAX) and the shortest axis (a´MIN) respectively of the other of said ellipses (8´).

5. 5.: La herramienta de chorro reivindicada en la reivindicación 1, caracterizada por que dicha placa (2) tiene una pluralidad de cavidades pasantes (12) de forma sustancialmente circular dispuesta a lo largo de dichas líneas curvadas (8, 8´) y que definen receptáculos para las respectivas boquillas (3, 3´,3´´,...). The jet tool as claimed in claim 1, characterized in that said plate (2) has a plurality of through cavities (12) of substantially circular shape arranged along said curved lines (8, 8 ') and defining receptacles for the respective nozzles (3, 3´, 3´´, ...).

6. 6.: La herramienta de chorro reivindicada en la reivindicación 5, caracterizada por que, para cada uno de los arcos elípticos (8, 8´) los centros de las cavidades pasantes adyacentes (12) delimitan una parte del arco (8, 8´) que subtende un ángulo de centro (β) comprendido entre 5º y 30º y preferiblemente entre 10º y 20º. The jet tool claimed in claim 5, characterized in that, for each of the elliptical arches (8, 8 ') the centers of the adjacent through cavities (12) delimit a part of the arc (8, 8') that extends a center angle (β) between 5º and 30º and preferably between 10º and 20º.

7. 7.: La herramienta de chorro reivindicada en la reivindicación 1, caracterizada por que dichos medios de anclaje (5) incluyen un pasaje central (13) formado en dicha placa (2) para la conexión de dicha placa (2) con un huso giratorio (6). The jet tool as claimed in claim 1, characterized in that said anchoring means (5) include a central passage (13) formed in said plate (2) for the connection of said plate (2) with a rotating spindle (6) .

8. 8.: Una cabeza de sujeción de herramienta para el trabajo de superficie de losas o bloques de piedra, mármol, granito, aglomerados de piedra y/o de cemento, que comprende al menos una herramienta de chorro de fluido de alta presión (1) que define un eje de rotación sustancialmente central (X), medios de motor (17) para accionar giratoriamente dicha al menos una herramienta (1) alrededor de dicho eje (X), medios (18) para alimentar selectivamente un fluido de trabajo de alta presión a dicha al menos una herramienta (1), caracterizada por que dicha al menos una herramienta (1) es como la reivindicada en una o más de las reivindicaciones 1 a 7. A tool holding head for surface work of slabs or blocks of stone, marble, granite, agglomerates of stone and / or cement, comprising at least one high pressure fluid jet tool (1) defining a substantially central rotation axis (X), motor means (17) for rotationally driving said at least one tool (1) around said axis (X), means (18) for selectively feeding a high pressure working fluid to said at least one tool (1), characterized in that said at least one tool (1) is as claimed in one or more of claims 1 to 7.

9. 9.: La cabeza de sujeción de herramienta reivindicada en la reivindicación 8, caracterizada por que dichos medios de alimentación selectivos (18) incluyen una línea de alimentación (4) con un distribuidor (19) que tiene una pluralidad de tuberías de alimentación (21) en comunicación de fluido con las respectivas boquillas (3, 3´, 3´´, ...) de dicha herramienta (1). The tool holding head as claimed in claim 8, characterized in that said selective feed means (18) include a feed line (4) with a distributor (19) having a plurality of feed pipes (21) in communication of fluid with the respective nozzles (3, 3´, 3´´, ...) of said tool (1).

10. 10.: La cabeza de sujeción de herramienta reivindicada en la reivindicación 9, caracterizada por que dicho distribuidor (19) es sustancialmente cilíndrico y coaxial con dicha placa de soporte (2), con una primera cara The tool holding head as claimed in claim 9, characterized in that said distributor (19) is substantially cylindrical and coaxial with said support plate (2), with a first face

(22) having a flange (23) for fastening to said tool (1) and an opposite face (24) associated with said motor means (17).

11. eleven.: La cabeza de sujeción de herramienta reivindicada en la reivindicación 9, caracterizada por que dichos The tool clamp head claimed in claim 9, characterized in that said

5 motor means (17) include a motor driven spindle (6) integral with said distributor (19) to rotate the latter around its axis (X) integrally with said tool (1).

12. The tool holding head as claimed in claim 11, characterized in that said motor means (17) include a drive shaft (25) with an axis (W) parallel to, and coincident with,

10 the axis (X) of said distributor (19), said shaft (25) having a first axial end (26) associated with said spindle (6), a second axial end (27) with a rotating joint (28) for the connecting a motor to the shaft and a substantially axial passage (29) for at least one pipe (30), which allows a working fluid to be fed to said distributor (19).

The tool holding head as claimed in claim 8, characterized in that said selective feeding means (18) includes a microprocessor control unit for the respective selective, sequential, controlled or random enabling / disabling of one or more of said nozzles (3, 3´, 3´´, ...).

The tool holding head claimed in any claim 8 to 13, characterized in that it comprises a frame (31) for supporting and protecting said tool (1), said frame (31) having locking means (35) for locking said pipe (30) and guide means (33) for guiding said head

(16) on a plane (π) parallel to the surface to be worked.