ES2441271A1 - Lighting garland and manufacturing procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Lighting garland and manufacturing procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2441271A1
ES2441271A1 ES201231242A ES201231242A ES2441271A1 ES 2441271 A1 ES2441271 A1 ES 2441271A1 ES 201231242 A ES201231242 A ES 201231242A ES 201231242 A ES201231242 A ES 201231242A ES 2441271 A1 ES2441271 A1 ES 2441271A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
lampholder
light
garland
art
cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201231242A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2441271B1 (en
Inventor
Emilio LOSTALE GONZÁLEZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dielectro Ind SA
DIELECTRO INDUSTRIAL SA
Original Assignee
Dielectro Ind SA
DIELECTRO INDUSTRIAL SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dielectro Ind SA, DIELECTRO INDUSTRIAL SA filed Critical Dielectro Ind SA
Priority to ES201231242A priority Critical patent/ES2441271B1/en
Publication of ES2441271A1 publication Critical patent/ES2441271A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2441271B1 publication Critical patent/ES2441271B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41G—ARTIFICIAL FLOWERS; WIGS; MASKS; FEATHERS
    • A41G1/00—Artificial flowers, fruit, leaves, or trees; Garlands
    • A41G1/04—Garlands; Assembly of garlands
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

Lighting garland and manufacturing process, resulting in a garland of high resistance, temporary or work, which has a succession of points of light (5), without restriction of distance between these points of light. Each point of light (5) has a vulcanized assembly formed by an external lampholder (3) and its connection to the support cable (4). This vulcanized assembly houses inside an interior lampholder (1) that has a thread to accommodate a light source (7). Also inside the vulcanized assembly is an internal connection (30) that electrically connects said interior lampholder (1) and part of the electrical conductor (40) of said support cable (4). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

GUIRNALDA DE ALUMBRADO Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACIÓN LIGHTING WREATH AND MANUFACTURING PROCEDURE

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención corresponde al estado de la técnica de las guirnaldas de alumbrado provisional o de obra. The present invention corresponds to the state of the technique of temporary lighting garlands or work.

La guirnalda y procedimiento de fabricación objetos de la presente invención permiten el uso de una guirnalda en ambientes con IP67 y su realización en múltiples configuraciones según las necesidades del usuario. Garland and manufacturing process objects of The present invention allows the use of a garland in environments with IP67 and its realization in multiple configurations according to user needs.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Son conocidos en el estado de la técnica numerosos tipos de guirnaldas de obra o provisionales. En particular, son conocidos los sistemas de guirnaldas con tecnología LED y también de luminarias aisladas para su uso en ambientes IP67 que presentan una limitación de distancia a la fuente de alimentación, ya que, es necesario calcular la sección del conductor en función de la distancia a la fuente de alimentación para su correcto funcionamiento. Por tanto, sería especialmente ventajoso una guirnalda que se pueda realizar para una distancia previamente considerada o diseñada. Numerous types are known in the state of the art of work or provisional garlands. In particular, garland systems with technology are known LED and also of insulated luminaires for use in IP67 environments that have a distance limitation to the power supply, since, it is necessary calculate the driver section based on the distance to the power supply for correct functioning. Therefore, it would be especially advantageous a garland that can be made for a distance previously considered or designed.

Sin embargo, el solicitante de la presente invención no tiene conocimiento de la existencia de guirnaldas para portalámparas E27 aptas para su uso en ambientes con IP67. However, the applicant of the present invention does not has knowledge of the existence of garlands for E27 lampholders suitable for use in environments with IP67

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La guirnalda de alumbrado objeto de la presente invención se configura como una alternativa a las guirnaldas existentes en el estado de la técnica actual, y supera las desventajas anteriormente señaladas, ofreciendo grandes posibilidades. The lighting garland object of the present invention is configured as an alternative to existing garlands in the state of the art, and overcomes the above-mentioned disadvantages, Offering great possibilities.

La guirnalda de alumbrado, de alta resistencia, provisional o de obra, objeto de la presente invención se configura como una guirnalda que presenta una sucesión de puntos de luz, sin restricción de distancia entre estos puntos de luz. Dichos puntos de luz se fijan a un cable sustentador que actúa también como conductor eléctrico. The lighting garland, high strength, provisional or work, object of the present invention It is configured as a garland that presents a succession of light points, without distance restriction between these points of light. These points of light are fixed to a sustaining cable that also acts as electric conductor

Cada punto de luz presenta un conjunto vulcanizado formado por un portalámpara exterior y su unión al cable sustentador. Este conjunto vulcanizado aloja en su interior un portalámpara interior que presenta típicamente una rosca, u otro elemento de unión, para que se aloje en dicha rosca una fuete de luz. Each point of light has a vulcanized assembly formed by an external lampholder and its connection to the cable sustainer This vulcanized set houses in its interior an interior lampholder that presents typically a thread, or other connecting element, to that a light source be lodged in said thread.

También se aloja en el interior del conjunto vulcanizado una conexión interna que conecta eléctricamente dicho portalámpara interior y parte del conductor eléctrico, que a su vez se aloja en dicho cable sustentador. It is also housed inside the vulcanized assembly an internal connection that electrically connects said interior lampholder and part of the electric conductor, which in turn is housed in said sustaining cable.

El portalámpara externo incorpora típicamente, además, un aro de puesta a masa, una tulipa de vidrio envolvente The external lampholder typically incorporates, in addition, a grounding ring, a wrapping glass tulip

de dicha fuente de luz, y una protección mecánica exterior envolvente de dicha tulipa de vidrio. of said light source, and a mechanical protection outer envelope of said glass tulip.

Así, la integración del conductor eléctrico/cable sustentador en el proceso de vulcanización de la guirnalda, permite configurar y adaptar la longitud entre puntos de luz de las guirnaldas; así como la distancia adecuada a la fuente de alimentación de la guirnalda, y por ende, definir adecuadamente la sección del conductor eléctrico. Thus, the integration of the electric conductor / cable sustainer in the vulcanization process of the garland, allows to configure and adapt the length between points of light of the garlands; as well as the adequate distance to the power supply of the garland, and therefore, properly define the section of the electric conductor.

Además, el uso de un portalámparas cerámico embebido en la guirnalda permite elegir diferentes fuentes de luz, como por incandescencia, halógena PAR, fluorescencia compacta integrada o LED. In addition, the use of a ceramic lampholder embedded in The garland allows you to choose different light sources, As per incandescence, halogen PAR, fluorescence Integrated compact or LED.

La guirnalda así obtenida, presenta unas características que permiten su uso en ambientes con IP67 y puede adoptar múltiples configuraciones según las necesidades del usuario y, por tanto, superando las limitaciones descritas más arriba de las guirnaldas existentes en el estado actual de la técnica. The garland thus obtained, has some characteristics which allow its use in environments with IP67 and can adopt multiple configurations as needed of the user and, therefore, overcoming the limitations described above of the existing garlands in the Current state of the art.

El solicitante de la presente patente ha realizado pruebas de funcionamiento con tensión de servicio de 230 voltios en corriente alterna, con una potencia máxima por punto de luz de la guirnalda de 100 W. Los resultados obtenidos recomiendan una potencia máxima recomendable de 3.500 W a 230 voltios de corriente alterna. The applicant for this patent has made functional tests with 230 operating voltage volts in alternating current, with maximum power per point of light of the garland of 100 W. results obtained recommend maximum power recommended from 3,500 W at 230 volts of current alternate

Además, se ha comprobado su inmersión temporal hasta un metro de profundidad. In addition, its temporary immersion has been verified up to depth meter

También es objeto de la presente invención un procedimiento de fabricación de la guirnalda objeto de la presente invención, que comprende las siguientes etapas: An object of the present invention is also a manufacturing process of the garland object of the present invention, comprising the following stages:

--
realizar un montaje preliminar de un portalámpara exterior alojando en su interior un portalámpara interior con una conexión, a través una conexión interna, a un punto del conductor eléctrico del cable sustentador, y make a preliminary assembly of an external lampholder housing inside an internal lampholder with a connection, through an internal connection, to a point of the electric conductor of the sustaining cable, and

--
vulcanizar el montaje preliminar anterior conjuntamente con una parte del cable sustentador. vulcanize the previous preliminary assembly together with a part of the sustaining cable.

Así, la integración del conductor eléctrico en el proceso de vulcanización de la luminaria, permite diseñar y adaptar ventajosamente la longitud entre puntos de luz de la guirnalda, y la distancia a la fuente de alimentación y sección óptima de funcionamiento del cable conductor. Thus, the integration of the electrical conductor in the vulcanization process of the luminaire, allows advantageously design and adapt the length between garland light points, and the distance to the power supply and optimal section of conductor cable operation.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

--
FIGURA 1: alzado y vista lateral del conjunto vulcanizado de un punto de luz de la guirnalda. FIGURE 1: elevation and side view of the vulcanized assembly of a light point of the garland.

--
FIGURA 2: vista de un corte de un plano transversal a la vista-alzado de la figura 1. FIGURE 2: View of a cross-sectional view of the elevation view of Figure 1.

--
FIGURA 3: vista del alzado de la figura 1 con fuente de luz, tulipa y protección mecánica instalados. FIGURE 3: elevation view of figure 1 with light source, tulip and mechanical protection installed.

--
FIGURA 4: vista parcial de una guirlanda, con cable de sustentación y tres puntos de luz. FIGURE 4: partial view of a garland, with support cable and three points of light.
REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

A continuación se detalla una realización preferente de la invención, que habrá de entenderse en sentido amplio y no limitativo. A preferred embodiment of the invention, to be understood broadly and not limiting.

En la figura 1 se representa un punto de luz (5) de una guirnalda compuesto por un conjunto vulcanizado formado por: un portalámpara exterior (3) y parte (8) del cable sustentador (4) de la guirnalda. Por tanto, se observa, que dicho portalámpara exterior (3) queda sustentado y unido al cable sustentador (4) de la guirnalda (ver también figura 4). In figure 1 a point of light (5) of a garland composed of a vulcanized set formed by: an external lampholder (3) and part (8) of the cable Sustainer (4) of the garland. Therefore, it is observed, that said external lampholder (3) is supported and attached to the support wire (4) of the garland (see also figure 4).

En la figura 2 se observa que en dicho portalámpara exterior (3) se aloja, embebido, un portalámpara cerámico (1) de tipo E27 que está conectado, a través de una conexión interna (30) al conductor eléctrico (40) que se encuentra en el interior de dicho cable sustentador (4) de la guirnalda. Figure 2 shows that in said lampholder exterior (3) is housed, embedded, a lampholder ceramic (1) of type E27 that is connected, through an internal connection (30) to the electrical conductor (40) which is inside the cable Sustainer (4) of the garland.

En las figuras 1 y 3 se observa que el portalámpara exterior incorpora un aro (2) de puesta a masa, y un carrete de suportación (15) que queda definido como un saliente durante el procedimiento de vulcanizado. In figures 1 and 3 it is observed that the lampholder exterior incorporates a ring (2) of grounding, and a support reel (15) that is defined as a outgoing during the vulcanizing procedure.

En las figuras 3 y 4 se observa instalada una bombilla de incandescencia (9) roscada en cada portalámparas (1), quedando protegida la bombilla por una tulipa de vidrio In figures 3 and 4 a bulb is installed incandescent (9) threaded on each lampholder (1), the bulb being protected by a glass tulip

(6) con protección mecánica exterior (7) enganchada al carrete de suportación (15) del propio portalámpara exterior (3). (6) with external mechanical protection (7) hooked to support reel (15) of the lampholder itself exterior (3).

En la figura 4 se observa una guirnalda con una sucesión de tres puntos de luz como los representados en la figura 3. Figure 4 shows a wreath with a sequence of three points of light as represented in the figure 3.

En una realización preferida del procedimiento de fabricación de un punto de luz como el descrito anteriormente, se procede con las siguientes etapas: In a preferred embodiment of the process of manufacture of a point of light as described previously, we proceed with the following stages:

--
realizar un montaje preliminar de un portalámpara exterior (3) alojando en su interior un portalámpara interior (1) con una conexión, a través una conexión interna (30), a un punto del conductor eléctrico (40) del cable sustentador (4), y carry out a preliminary assembly of an external lampholder (3) housing inside an internal lampholder (1) with a connection, through an internal connection (30), to a point of the electric conductor (40) of the support cable (4), Y

--
vulcanizar el montaje preliminar anterior vulcanize he mounting preliminary previous

conjuntamente jointly
con una parte (8) del cable with a part  (8) of the cable

sustentador (4). sustainer (4).

La presente guirnalda es de especial interés para su uso en canteras, ambientes marinos, iluminación provisional de obras, y para cualquier actividad que requiera equipos de iluminación de elevada robustez. This garland is of special interest for use in quarries, marine environments, provisional lighting of works, and for any activity that requires Highly robust lighting equipment.

Claims (5)

REIVINDICACIONES 1.Guirnalda de alumbrado del tipo que comprende, al menos, un punto de luz (5) fijado a un cable sustentador (4) caracterizada porque, dicho punto de luz (5) comprende un conjunto vulcanizado, dicho conjunto vulcanizado comprendiendo un portalámpara exterior (3) y parte (8) de dicho cable sustentador (4), dicho portalámpara exterior (3) sustentado y unido sin solución de continuidad a dicha parte (8) vulcanizada del cable sustentador (4); dicho conjunto vulcanizado alojando en su interior un portalámpara interior (1), una conexión interna (30) y parte del conductor eléctrico (40) de dicho cable sustentador (4), dicha conexión interna (30) conectando dicho portalámpara interior (1) y dicho conductor eléctrico (40). 1.Lighting garland of the type comprising, when less, a point of light (5) fixed to a cable sustainer (4) characterized because, said point of light (5) comprises a vulcanized assembly, said vulcanized assembly comprising a lampholder exterior (3) and part (8) of said support cable (4), said external lamp holder (3) supported and attached without continuity solution to said part (8) vulcanized of the sustaining cable (4); said set vulcanized housing a lampholder inside interior (1), an internal connection (30) and part of the electric conductor (40) of said sustaining cable (4), said internal connection (30) connecting said inner lampholder (1) and said electric conductor (40). 2.Guirnalda de alumbrado, según la reivindicación anterior, caracterizada porque, dicho portalámpara interior (1) es cerámico y/o de tipo E27. 2.Lighting garland according to claim previous, characterized in that said lampholder interior (1) is ceramic and / or type E27. 3.Guirnalda de alumbrado, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque, comprende, además, una fuente de luz (9) sustentada por dicho portalámpara interior (1). 3.Lighting garland, according to any of the previous claims, characterized in that, it also includes a source of light (9) supported by said inner lampholder (1). 4.Guirnalda de alumbrado, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque, dicho portalámpara externo (3) comprende, además, un aro (2) de puesta a masa, una tulipa de vidrio (6) 4.Lighting garland, according to any of the previous claims, characterized in that, said external lampholder (3) further comprises a grounding ring (2), a glass tulip (6) envolvente de dicha fuente de luz (9), y una protección mecánica exterior (7) envolvente de dicha tulipa de vidrio (6). envelope of said light source (9), and a outer mechanical protection (7) envelope of said glass tulip (6). 5 5.Procedimiento de fabricación de un punto de luz (5) como el de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por comprender: 5. Process for manufacturing a light spot (5) as in any of the preceding claims, characterized by comprising:
--
Una etapa de realización de un montaje 10 preliminar de un portalámpara exterior (3) alojando en su interior un portalámpara interior A stage of carrying out a preliminary assembly 10 of an external lampholder (3) housing inside an internal lampholder
(1)(one)
con una conexión, a través una conexión interna (30), a un punto del conductor eléctrico  with a connection, through a connection internal (30), to a point of the electrical conductor
(40)(40)
del cable sustentador (4), y  of the sustaining cable (4), and
--
Una etapa de vulcanizado de dicho montaje preliminar conjuntamente con una parte (8) del cable sustentador (4). A vulcanizing stage of said preliminary assembly together with a part (8) of the support cable (4).
FIGURA 1 FIGURE 1 10 10 FIGURA 2  FIGURE 2   15 fifteen 4 4 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201231242 Application no .: 201231242 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 31.07.2012 Date of submission of the application: 31.07.2012 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : Ver Hoja Adicional 51 Int. Cl.: See Additional Sheet DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
A A A A A A A A
ES 1037462 U (MASSIVE NV) 01.03.1998 ES 1026683 U (MORENO GARCIA LUIS ANGEL) 16.05.1994 FR 2637962 A1 (GUYARD MICHEL) 20.04.1990 US 4837667 A (GRAU TOBIAS) 06.06.1989 1 1 1 1 EN 1037462 U (MASSIVE NV) 01.03.1998 EN 1026683 U (MORENO GARCIA LUIS ANGEL) 16.05.1994 FR 2637962 A1 (GUYARD MICHEL) 20.04.1990 US 4837667 A (GRAU TOBIAS) 06.06.1989 1 1 1 1
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 20.01.2014 Date of realization of the report 20.01.2014
Examinador M. C. González Vasserot Página 1/4 Examiner M. C. González Vasserot Page 1/4
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 201231242 Application number: 201231242 CLASIFICACIÓN OBJETO DE LA SOLICITUD A41G1/04 (2006.01) CLASSIFICATION OBJECT OF THE APPLICATION A41G1 / 04 (2006.01) F21S8/06 (2006.01) F21S8/08 (2006.01) Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) F21S8 / 06 (2006.01) F21S8 / 08 (2006.01) Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A41G, F21S A41G, F21S Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of search used) INVENTIONS, EPODOC, WPI Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201231242 Application number: 201231242 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 20.01.2014 Date of Completion of Written Opinion: 01.20.2014 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201231242 Application number: 201231242 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
ES 1037462 U (MASSIVE NV) 01.03.1998 ES 1037462 U (MASSIVE NV) 01.03.1998
D02 D02
ES 1026683 U (MORENO GARCIA LUIS ANGEL) 16.05.1994 ES 1026683 U (MORENO GARCIA LUIS ANGEL) 05/16/1994
D03 D03
FR 2637962 A1 (GUYARD MICHEL) 20.04.1990 FR 2637962 A1 (GUYARD MICHEL) 04/20/1990
D04 D04
US 4837667 A (GRAU TOBIAS) 06.06.1989 US 4837667 A (GRAU TOBIAS) 06.06.1989
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement Los documentos citados solo muestran el estado general de la técnica, y no se consideran de particular relevancia. Así, la invención reivindicada se considera que cumple los requisitos de novedad, actividad inventiva y aplicación industrial. 1.-El objeto de la presente solicitud de patente consiste en una guirnalda de alumbrado y su procedimiento de fabricación, resultando en una guirnalda de alta resistencia, provisional o de obra, que presenta una sucesión de puntos de luz, sin restricción de distancia entre estos puntos de luz. Cada punto de luz presenta un conjunto vulcanizado formado por un portalámpara exterior y su unión al cable sustentador. Este conjunto vulcanizado aloja en su interior un portalámpara interior que presenta una rosca para que se aloje una fuente de luz. También se aloja en el interior del conjunto vulcanizado una conexión interna que conecta eléctricamente dicho portalámpara interior y parte del conductor eléctrico de dicho cable sustentador. 2.-El problema planteado por el solicitante es una guirnalda que presenta una sucesión de puntos de luz, sin restricción de distancia entre estos puntos de luz. Dichos puntos de luz se fijan a un cable sustentador que actúa también como conductor eléctrico. Cada punto de luz presenta un conjunto vulcanizado formado por un portalámpara exterior y su unión al cable sustentador. Este conjunto vulcanizado aloja en su interior un portalámpara interior que presenta típicamente una rosca, u otro elemento de unión, para que se aloje en dicha rosca una fuente de luz. También se aloja en el interior del conjunto vulcanizado una conexión interna que conecta eléctricamente dicho portalámpara interior y parte del conductor eléctrico, que a su vez se aloja en dicho cable sustentador. El portalámpara externo incorpora típicamente, además, un aro de puesta a masa, una tulipa de vidrio envolvente de dicha fuente de luz, y una protección mecánica exterior envolvente de dicha tulipa de vidrio. Así, la integración del conductor eléctrico/cable sustentador en el proceso de vulcanización de la guirnalda, permite configurar y adaptar la longitud entre puntos de luz de las guirnaldas; así como la distancia adecuada a la fuente de alimentación de la guirnalda, y por ende, definir adecuadamente la sección del conductor eléctrico. El documento D1 puede considerarse como el representante del estado de la técnica más cercano ya que en este documento confluyen la mayoría de las características técnicas reivindicadas. The documents cited only show the general state of the art, and are not considered of particular relevance. Thus, the claimed invention is considered to meet the requirements of novelty, inventive activity and industrial application. 1.-The object of the present patent application consists of a lighting garland and its manufacturing procedure, resulting in a heavy-duty, provisional or work garland, which presents a succession of light points, without restriction of distance between These points of light. Each point of light has a vulcanized assembly formed by an external lampholder and its connection to the sustaining cable. This vulcanized assembly houses inside an internal lampholder that has a thread so that a light source is housed. An internal connection is also housed inside the vulcanized assembly that electrically connects said inner lampholder and part of the electrical conductor of said sustaining cable. 2.-The problem posed by the applicant is a garland that presents a succession of points of light, without restriction of distance between these points of light. These points of light are fixed to a sustaining cable that also acts as an electrical conductor. Each point of light has a vulcanized assembly formed by an external lampholder and its connection to the sustaining cable. This vulcanized assembly houses inside an internal lampholder that typically has a thread, or other connecting element, so that a light source is housed in said thread. An internal connection is also housed inside the vulcanized assembly that electrically connects said inner lampholder and part of the electrical conductor, which in turn is housed in said support cable. The external lampholder typically incorporates, in addition, a grounding ring, a wrap-around glass lampshade of said light source, and an outer wrap-around mechanical protection of said glass lampshade. Thus, the integration of the electric conductor / sustaining cable in the process of vulcanization of the garland, allows to configure and adapt the length between points of light of the garlands; as well as the appropriate distance to the garland power supply, and therefore, properly define the section of the electrical conductor. Document D1 can be considered as the representative of the closest state of the art since most of the claimed technical characteristics converge in this document. Análisis de las reivindicaciones independientes  Analysis of the independent claims El estado de la técnica más cercano al objeto de la invención está representado por el documento D01, que divulga: Guirnalda de alumbrado del tipo que comprende, al menos, un punto de luz fijado a un cable sustentador No divulga y se diferencia en que: No comprende un conjunto vulcanizado, donde dicho conjunto vulcanizado contiene un portalámpara exterior y parte de dicho cable sustentador, dicho portalámpara exterior sustentado y unido sin solución de continuidad a dicha parte vulcanizada del cable sustentador; dicho conjunto vulcanizado alojando en su interior un portalámpara interior, una conexión interna y parte del conductor eléctrico de dicho cable sustentador, dicha conexión interna conectando dicho portalámpara interior y dicho conductor eléctrico. La reivindicación 1 es nueva (Art. 6.1 LP 11/1986) y tiene actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986). The state of the art closest to the object of the invention is represented by document D01, which discloses: Lighting garland of the type comprising at least one point of light fixed to a supporting cable. It does not disclose and differs in that: It does not comprise a vulcanized assembly, wherein said vulcanized assembly contains an external lampholder and part of said support cable, said external lampholder supported and connected without continuity solution to said vulcanized part of the support cable; said vulcanized assembly housing inside an internal lampholder, an internal connection and part of the electrical conductor of said support cable, said internal connection connecting said internal lampholder and said electrical conductor. Claim 1 is new (Art. 6.1 LP 11/1986) and has inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986). Análisis del resto de los documentos  Analysis of the rest of the documents De este modo, ni el documento D1, ni ninguno del resto de los documentos citados en el Informe del Estado de la Técnica, tomados solos o en combinación, revelan la invención en estudio tal y como es definida en las reivindicaciones independientes, de modo que los documentos citados solo muestran el estado general de la técnica, y no se consideran de particular relevancia. Además, en los documentos citados no hay sugerencias que dirijan al experto en la materia a una combinación que pudiera hacer evidente la invención definida por estas reivindicaciones y no se considera obvio para una persona experta en la materia aplicar las características incluidas en los documentos citados y llegar a la invención como se revela en la misma. Thus, neither document D1, nor any of the rest of the documents cited in the State of the Art Report, taken alone or in combination, reveal the invention under study as defined in the independent claims, so that The documents cited only show the general state of the art, and are not considered of particular relevance. In addition, there are no suggestions in the cited documents that direct the person skilled in the art to a combination that could make the invention defined by these claims evident and it is not obvious for a person skilled in the art to apply the features included in the cited documents and reach the invention as revealed therein. Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4
ES201231242A 2012-07-31 2012-07-31 Lighting garland and manufacturing procedure Expired - Fee Related ES2441271B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201231242A ES2441271B1 (en) 2012-07-31 2012-07-31 Lighting garland and manufacturing procedure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201231242A ES2441271B1 (en) 2012-07-31 2012-07-31 Lighting garland and manufacturing procedure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2441271A1 true ES2441271A1 (en) 2014-02-03
ES2441271B1 ES2441271B1 (en) 2014-11-12

Family

ID=50001455

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201231242A Expired - Fee Related ES2441271B1 (en) 2012-07-31 2012-07-31 Lighting garland and manufacturing procedure

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2441271B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4837667A (en) * 1986-10-03 1989-06-06 Tobias Grau Lighting system with lamps arranged between two low-voltage conductors
FR2637962A1 (en) * 1988-10-14 1990-04-20 Guyard Michel String of lights for screw-fitting bulbs
ES1026683U (en) * 1993-12-24 1994-05-16 Garcia Luis Angel Moreno Farol perfected (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1037462U (en) * 1996-06-01 1998-03-01 Massive Nv Wall electric lantern (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4837667A (en) * 1986-10-03 1989-06-06 Tobias Grau Lighting system with lamps arranged between two low-voltage conductors
FR2637962A1 (en) * 1988-10-14 1990-04-20 Guyard Michel String of lights for screw-fitting bulbs
ES1026683U (en) * 1993-12-24 1994-05-16 Garcia Luis Angel Moreno Farol perfected (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1037462U (en) * 1996-06-01 1998-03-01 Massive Nv Wall electric lantern (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Also Published As

Publication number Publication date
ES2441271B1 (en) 2014-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5662065B2 (en) Straight tube lamp and lighting device
WO2017019627A4 (en) Method and assembly for replacing incandescent lights
MX2017015487A (en) Linear led luminaire for use in harsh and hazardous locations.
EP2553332A4 (en) Inside-out led bulb
WO2009140243A3 (en) Bi-pin connector and a lamp employing the same
USD672910S1 (en) Lamp shade
US9408444B2 (en) Lighting umbrella
EP2341283A3 (en) Detachable led lighting lamp
CN203868739U (en) Novel modulator tube
ES2441271A1 (en) Lighting garland and manufacturing procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
AR036647A1 (en) LAMP FOR HEADLIGHTS
CN209399190U (en) Lamp device and searchlight
TW200728659A (en) High power LED lamp
CN103148401A (en) LED (Light Emitting Diode) light source structure and LED mine roadway lamp with LED light source structure
ES1191983U (en) Led bulb (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JP5736500B2 (en) Straight tube lamp and lighting device
RU142702U1 (en) LUMINAIRE FIXING CONSTRUCTION IN A BAG AND A BAG CONTAINING SUCH LAMP
US20180252392A1 (en) Quick Connect Light Bulb
JP2015191697A5 (en)
ES1269349U (en) Light emitting device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN209782309U (en) Novel alternating current type LED lamp string
CN203068435U (en) Modified structure of light emitting diode (LED) daylight lamp tube
CN202303090U (en) Hanging lamp for vase
CN205065309U (en) Tip structure of lamps and lanterns
US20160195253A1 (en) Illumination linkage unit and linear illumination thereof

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2441271

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20141112

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915