ES2435406T3

ES2435406T3 - Sectional gate

Info

Publication number: ES2435406T3
Application number: ES07008061T
Authority: ES
Inventors: inventores han renunciado a ser mencionados Los
Original assignee: Novoferm GmbH
Current assignee: Novoferm GmbH
Priority date: 2006-07-04
Filing date: 2007-04-20
Publication date: 2013-12-19
Anticipated expiration: 2027-04-20
Also published as: DE102006030675A1; EP1876317B1; EP1876317A1

Abstract

Portón seccional con una hoja de portón (3) formada de paneles de portón (2) conectados de forma articulada y unapuerta peatonal (4) dispuesta en una abertura de puerta de la hoja de portón (3), en el que la puerta peatonal (4) presenta una hoja de puerta (8) constituida de paneles de puerta (7) cuyos bordeslaterales están configurados como lado de bisagras (9) y lado sin bisagras (10), y en el que la puerta peatonal (4) se sujeta en el lado de bisagras (9) de forma pivotable en la hoja de portón (3) y en unaposición de cierre de puerta está fijada en el lado sin bisagras (10) mediante un dispositivo de cierre de puerta en lahoja de portón (3), caracterizado porque el dispositivo de cierre de puerta presenta al menos un cierre tensor (15) con una primera parte(17) y una segunda parte (18), estando dispuesta una parte (17, 18) sobre una superficie de la hoja de portón (3) y laotra parte (18, 17) sobre una superficie asignada de la puerta peatonal (4), presentando las partes (17, 18) seccionesde cierre (20, 20') que se engranan por detrás en la posición de cierre del cierre tensor (15) en sus extremos, ypresentando la primera parte un mecanismo tensor (19) con una palanca de accionamiento (21) que se engancha en laposición de cierre del cierre tensor (15) y que actúa sobre la sección de cierre (20) asignada.Sectional gate with a gate leaf (3) formed of articulated gate panels (2) and a pedestrian door (4) arranged in a gate opening of the gate leaf (3), in which the pedestrian gate ( 4) it has a door leaf (8) constituted by door panels (7) whose side edges are configured as hinge side (9) and side without hinges (10), and in which the pedestrian door (4) is held in the hinge side (9) pivotably in the gate leaf (3) and in a door closing position is fixed on the side without hinges (10) by a door closing device in gate leaf (3), characterized in that the door closing device has at least one tensioning closure (15) with a first part (17) and a second part (18), a part (17, 18) being arranged on a gate leaf surface ( 3) and the other part (18, 17) on an assigned surface of the pedestrian door (4), presenting the parts (1 7, 18) closing sections (20, 20 ') that engage from behind in the closing position of the tensioning closure (15) at its ends, and the first part presenting a tensioning mechanism (19) with a drive lever (21) which engages in the closing position of the tensioning closure (15) and acting on the assigned closing section (20).

Description

Portón seccional Sectional gate

La invención se refiere a un portón seccional con una hoja de portón formada de paneles de portón conectados de forma articulada y una puerta peatonal dispuesta en una abertura de puerta de la hoja de portón, en el que la puerta peatonal presenta una hoja de puerta constituida de paneles de puerta cuyos bordes laterales están configurados como lado de bisagras y lado sin bisagras, y en el que la puerta peatonal se sujeta en el lado de bisagras de forma pivotable en la hoja de portón y en una posición de cierre de puerta está fijada en el lado sin bisagras mediante un dispositivo de cierre de puerta en la hoja de portón. En un portón seccional cerrado la hoja de portón está orientada típicamente de forma vertical. Durante un movimiento de apertura los paneles de la hoja de portón se llevan a una posición de apertura típicamente horizontal en carriles de guiado laterales a lo largo de un arco. The invention relates to a sectional gate with a gate leaf formed of articulated connected gate panels and a pedestrian door arranged in a gate opening of the gate leaf, in which the pedestrian gate has a constituted door leaf of door panels whose side edges are configured as hinge side and side without hinges, and in which the pedestrian door is fastened on the hinge side pivotably on the gate leaf and in a door closing position is fixed on the side without hinges by means of a door closing device on the gate leaf. In a closed sectional gate, the gate leaf is typically oriented vertically. During an opening movement the gate leaf panels are brought to a typically horizontal opening position in lateral guide rails along an arc.

La puerta peatonal permite el paso a través del portón seccional sin que se deba mover toda la hoja de portón. Se puede abrir y cerrar manualmente y por ello también se puede accionar en caso de avería de un accionamiento de la hoja de portón. Además, las puertas peatonales se pueden abrir en situaciones de emergencia de forma rápida y fiable, por lo cual los portones seccionales, cuyas hojas de portón presentan una puerta peatonal, son apropiados en particular para la zona comercial y para garajes y naves que no poseen una salida adicional además del portón seccional. The pedestrian door allows the passage through the sectional gate without having to move the entire gate leaf. It can be opened and closed manually and therefore can also be operated in the event of a failure of a gate leaf drive. In addition, pedestrian doors can be opened in emergency situations quickly and reliably, whereby the sectional gates, whose gate leaves have a pedestrian door, are particularly suitable for the commercial area and for garages and warehouses that do not have an additional exit in addition to the sectional gate.

Un portón seccional con la característica descrita al inicio se conoce por el documento DE 20 2005 007 416 U1. Para impedir una apertura no autorizada de la puerta peatonal desde el lado exterior de la hoja de portón están previstos dispositivos de cerrojo, estando dispuestos respectivamente en el lado interior de la hoja de portón un cerrojo desplazable horizontalmente sobre la puerta peatonal y una recepción del cerrojo asignada en la hoja de portón. Para hacer posible una introducción sencilla del cerrojo en la recepción del cerrojo y en particular para hacer posible una apertura rápida en situaciones de emergencia, los dispositivos de cerrojo deben presentar un juego consabido. El juego necesario de los dispositivos de cerrojo repercute de forma negativa sobre la seguridad frente a un robo dado que debido al juego presente se pueden aplicar fácilmente herramientas para el robo en la puerta peatonal. A sectional gate with the characteristic described at the beginning is known from DE 20 2005 007 416 U1. To prevent unauthorized opening of the pedestrian door from the outer side of the gate leaf, bolt devices are provided, being arranged respectively on the inner side of the gate leaf a horizontally movable bolt on the pedestrian door and a reception of the bolt. assigned on the gate leaf. In order to make a simple introduction of the bolt possible at the reception of the bolt and in particular to enable a quick opening in emergency situations, the bolt devices must have a well-known set. The necessary play of the bolt devices has a negative impact on the security against a robbery because, due to the present game, tools for theft can be easily applied to the pedestrian door.

Ante este transfondo la invención tiene el objetivo de especificar un portón seccional con las características descritas al inicio, en el que se garanticen tanto un cierre seguro como también una manipulación sencilla de la puerta peatonal. Against this background the invention has the objective of specifying a sectional gate with the characteristics described at the beginning, in which both a safe closing and a simple manipulation of the pedestrian door are guaranteed.

El objetivo se resuelve según la invención porque el dispositivo de cierre de puerta presenta al menos un cierre tensor con una primera parte y una segunda parte, estando dispuesta una parte sobre una superficie de la hoja de portón y la otra parte sobre una superficie asignada de la puerta peatonal, presentando las partes secciones de cierre que se engranan por detrás en la posición de cierre del cierre tensor en sus extremos, y presentando la primera parte un mecanismo tensor con una palanca de accionamiento que se engancha en la posición de cierre del cierre tensor y que actúa sobre la sección de cierre asignada. En la posición de cierre del cierre tensor, el lado sin bisagras de la puerta peatonal se estira en la dirección de los paneles de portón inmediatamente adyacentes de la hoja de portón, por lo que la puerta peatonal se mantiene tensa y ampliamente sin juego en la abertura de puerta de la hoja de portón. El cierre tensor formado por la primera parte y la segunda parte también se destaca por un manejo muy sencillo. Los extremos de las secciones de cierre de las partes se ponen uno sobre otro para cerrar el cierre tensor y se engranan mediante un movimiento de la palanca de accionamiento. La palanca de accionamiento se engancha en la posición de cierre, por lo que se asegura el cierre tensor frente a un salto involuntario. Para la apertura del cierre tensor solo se debe tirar de la palanca de accionamiento tras lo cual salta inmediatamente el cierre tensor. La manipulación sencilla permite una apertura rápida y sencilla de la puerta peatonal en particular en situaciones de emergencia y de pánico. En el marco de la invención la hoja de portón presenta un marco de puerta formado por segmentos de marco y la hoja de puerta presenta un reborde compuesto de segmentos de reborde, estando dispuesto cada segmento de marco en el lado final sobre un panel de portón asignado de la hoja de portón y cada segmento de reborde sobre un extremo asignado de un panel de puerta. Mediante una superposición por secciones del marco de puerta y reborde se puede establecer un tope de la puerta peatonal en la posición de cierre de puerta, estando dispuesta preferentemente una junta de puerta entre el marco de puerta y el reborde. En el marco de una configuración semejante está previsto preferentemente que el cierre tensor también ejerza, en su posición de cierre, una fuerza que actúa en la dirección del grosor de portón sobre la hoja de puerta de la puerta peatonal, por lo que se comprime la junta de puerta y se aumenta la estanqueidad al aire de la puerta peatonal. Mediante una estanqueidad aumentada de la puerta peatonal se puede reducir en particular un intercambio de calor y aire indeseado. The objective is solved according to the invention because the door closing device has at least one tension closure with a first part and a second part, one part being arranged on a gate leaf surface and the other part on an assigned surface of the pedestrian door, the parts having closing sections that engage from behind in the closing position of the tension closure at its ends, and the first part presenting a tensioning mechanism with a drive lever that engages in the closing position of the closure tensioner and acting on the assigned closing section. In the closing position of the tensioning closure, the hinged side of the pedestrian door is stretched in the direction of the immediately adjacent gate panels of the gate leaf, whereby the pedestrian door remains taut and largely without play in the gate opening of the gate leaf. The tension closure formed by the first part and the second part also stands out for a very simple operation. The ends of the closing sections of the parts are placed on top of each other to close the tension closure and are engaged by a movement of the operating lever. The actuation lever is engaged in the closed position, so that the tension lock is secured against an involuntary jump. To open the tensioner, you only have to pull the actuating lever after which the tensioner immediately jumps. The simple manipulation allows a quick and easy opening of the pedestrian door in particular in emergency and panic situations. In the context of the invention, the gate leaf has a door frame formed by frame segments and the door leaf has a flange composed of flange segments, each frame segment being arranged on the end side on an assigned gate panel of the gate leaf and each flange segment on an assigned end of a door panel. By means of a sectional overlap of the door frame and flange, a pedestrian door stop can be established in the door closing position, a door seal preferably being arranged between the door frame and the flange. In the context of such a configuration, it is preferably provided that the tensioning closure also exerts, in its closing position, a force that acts in the direction of the gate thickness on the door leaf of the pedestrian door, whereby the door seal and the air tightness of the pedestrian door is increased. An increased heat exchange and unwanted air can be reduced in particular by an increased sealing of the pedestrian door.

En una realización preferida de la invención está previsto que la puerta peatonal presente adicionalmente al dispositivo de cierre de puerta una cerradura con una caja de cerradura insertada lateralmente en la puerta peatonal y un juego de manillería, y que la hoja de portón presente un cerradero asignado. En la posición de apertura del cierre tensor o de los cierres tensores del dispositivo de cierre de puerta, la puerta peatonal se puede abrir y cerrar de forma especialmente sencilla preferentemente desde el lado interior de la hoja de portón y desde el lado exterior de la hoja de portón mediante un accionamiento de la cerradura. A fin de asegurar adicionalmente la puerta peatonal, el dispositivo de cierre de puerta se lleva a la posición de cierre con el al menos un cierre tensor. En caso de fijación adicional de la puerta In a preferred embodiment of the invention it is provided that the pedestrian door additionally presents to the door closing device a lock with a lock box inserted laterally in the pedestrian door and a set of handlebars, and that the gate leaf has an assigned lock . In the opening position of the tension closure or of the tension closures of the door closing device, the pedestrian door can be opened and closed in a particularly simple way preferably from the inner side of the gate leaf and from the outer side of the leaf of gate through a lock drive. In order to further secure the pedestrian door, the door closing device is brought to the closed position with the at least one tensioning closure. In case of additional door fixing

peatonal por el dispositivo de cierre de puerta no se puede abrir la puerta peatonal desde el lado exterior de la hoja de portón y se consigue una elevada seguridad frente a robo. Con el dispositivo de cierre de puerta la puerta peatonal se puede asegurar, por ejemplo, en la zona comercial por las noches y en fines de semana frente a una penetración no autorizada. No obstante, en el marco de la invención también se sitúan puertas peatonales que no presentan una cerradura. Una cerradura no es necesaria en particular cuando la puerta peatonal sólo está prevista como salida de emergencia y no se debe abrir y cerrar desde el lado exterior de la hoja de portón. The pedestrian door cannot be opened from the outside of the gate leaf by the door closing device and high security against theft is achieved. With the door closing device, the pedestrian door can be secured, for example, in the commercial area at night and on weekends against unauthorized penetration. However, within the framework of the invention there are also pedestrian doors that do not have a lock. A lock is not necessary in particular when the pedestrian door is only intended as an emergency exit and must not be opened and closed from the outer side of the gate leaf.

En una realización preferida de la invención, el mecanismo tensor de la primera parte presenta un muelle tensor, estando configurada la sección de cierre de la primera parte como ojal, gancho o estribo rígido y la sección de cierre de la segunda parte como contragancho. Al cerrar el cierre tensor se dispone en primer lugar el ojal, el gancho o el estribo rígido sobre la sección de cierre de la segunda parte, engranándose las secciones de cierre mediante un movimiento de cierre de la palanca de accionamiento y enganchándose la palanca de accionamiento contra la fuerza del muelle tensor en la posición de cierre. En una configuración alternativa de la invención está previsto que una de las secciones de cierre esté configurada como estribo elástico y la otra sección de cierre como contragancho. In a preferred embodiment of the invention, the tensioning mechanism of the first part has a tensioning spring, the closing section of the first part being configured as an eyelet, hook or rigid stirrup and the closing section of the second part as a counter hook. When closing the tension closure, the buttonhole, the hook or the rigid stirrup are arranged first on the closing section of the second part, the closing sections being engaged by a closing movement of the actuating lever and the actuating lever being engaged against the force of the tension spring in the closed position. In an alternative configuration of the invention it is provided that one of the closure sections is configured as an elastic stirrup and the other closure section as a counter hook.

La primera parte del cierre tensor se puede disponer, en el marco de la invención sin limitación, sobre la hoja de puerta The first part of the tension closure can be arranged, within the scope of the invention without limitation, on the door leaf

o la hoja de portón en el lado interior de la hoja de portón, estando dispuesta la otra parte correspondientemente sobre la hoja de portón o la hoja de puerta. Preferentemente está previsto que se pueda ajustar el valor y/o la dirección de la fuerza tensora que actúa en la posición de cierre del cierre tensor. Debido a la ajustabilidad del mecanismo tensor es posible un ajuste y reajuste exacto del cierre tensor conforme a los requisitos correspondientes. or the gate leaf on the inner side of the gate sheet, the other part correspondingly disposed on the gate leaf or the door leaf. It is preferably provided that the value and / or direction of the tensioning force acting in the closing position of the tension closure can be adjusted. Due to the adjustability of the tensioning mechanism, an exact adjustment and readjustment of the tension seal is possible according to the corresponding requirements.

Para el aumento de la seguridad frente a robo pueden estar previstas otras medidas en el marco de la invención. Por ejemplo, en el lado de bisagras de la puerta peatonal pueden estar previstos segmentos de reborde con levas salientes, engranando las levas con una puerta peatonal cerrada respectivamente en una entalladura de un segmento de marco asignado. Mediante las levas se pueden fijar los paneles de portón individuales en dirección vertical y dirección del grosor de portón, donde la puerta peatonal se mantiene sin juego en la abertura de puerta perpendicularmente en la dirección horizontal mediante el al menos un cierre tensor. Además, también puede estar previsto un cerrojo que engrana en el lado inferior de la puerta peatonal en el estado enclavado en una recepción asignada. Other measures in the context of the invention may be provided for the increase in security against theft. For example, on the hinge side of the pedestrian door, flange segments may be provided with protruding cams, engaging the cams with a closed pedestrian door respectively in a recess of an assigned frame segment. By means of the cams, the individual gate panels can be fixed in the vertical direction and in the direction of the gate thickness, where the pedestrian door is kept without play in the door opening perpendicularly in the horizontal direction by means of the at least one tension closure. In addition, a lock can also be provided that meshes on the lower side of the pedestrian door in the state locked in an assigned reception.

La invención se explica a continuación mediante un dibujo que sólo representa un ejemplo de realización. Muestran esquemáticamente: The invention is explained below by means of a drawing that only represents an exemplary embodiment. They show schematically:

Fig. 1 una portón seccional según la invención en una vista desde el lado interior de la hoja de portón, Fig. 1 a sectional gate according to the invention in a view from the inner side of the gate leaf,

Fig. 2 una representación en sección de una configuración alternativa de la portón seccional según la invención en una vista en planta. Fig. 2 a sectional representation of an alternative configuration of the sectional gate according to the invention in a plan view.

La fig. 1 muestra una portón seccional 1 con una hoja de portón 3 formada de paneles de portón 2 conectados de forma articulada y una puerta peatonal 4 dispuesta en una abertura de puerta de la hoja de portón 3. La hoja de portón 3 con la puerta peatonal 4 insertada en ella se conduce en carriles 6 en sus bordes sobre rodillos 5 y se lleva a una posición de apertura esencialmente horizontal en un movimiento de apertura a lo largo de los carriles 6. La puerta peatonal 4 presenta una hoja de puerta 8 constituida de paneles de puerta 7, estando configurados los bordes verticales de la puerta peatonal 4 como lado de bisagras 9 y lado sin bisagras 10. La hoja de puerta 8 presenta un reborde 12 constituido de segmentos de reborde 11, 11’ y la hoja de portón 3 presenta un marco de puerta 14 constituido de segmentos de marco 13. En el lado sin bisagras 10 está previsto un dispositivo de cierre de puerta formado por dos cierres tensores 15, dispositivo que fija la puerta peatonal 4 en una posición de cierre de puerta en la hoja de portón 3. Los cierres tensores 15 presentan cada vez una primera parte 17 dispuesta en el lado interior de la hoja de portón 16 sobre el reborde 12 y una segunda parte 18 dispuesta sobre el marco de puerta 14. La primera parte 17 presenta un mecanismo tensor 19 con una palanca de accionamiento 21 que se engancha en la posición de cierre del cierre tensor 15 y que actúa sobre una sección de cierre 20 asignada. La sección de cierre 20 está configurada como ojal y engrana por detrás en la posición de cierre del cierre tensor 15 en una sección de cierre 20’, configurada como contragancho, de la segunda parte 18. Al cerrar el cierre tensor 15 se produce el enganche de la palanca de accionamiento 21 frente a la fuerza ejercida por una muelle tensor 22. La pretensión del muelle tensor 22 se puede ajustar en este caso mediante una tuerca tensora 23. Entre los cierres tensores 15 del dispositivo de cierre de puerta está dispuesta una cerradura 24 con una caja de cerradura 25 insertada lateralmente en la puerta peatonal 4 y con juego de manillería 26, presentando la hoja de portón 3 un cerradero 27 asignado. En la posición de apertura de los dos cierres tensores 15 del dispositivo de cierre de puerta, la puerta peatonal 4 se puede accionar desde el lado interior de la hoja de portón 16 y desde el lado exterior de la hoja de portón 28 mediante un accionamiento de la cerradura 24. Con la ayuda del dispositivo de cierre se puede asegurar la puerta peatonal 4 de forma fiable frente una penetración no autorizada desde el lado exterior de la hoja de portón. A pesar de la muy buena seguridad frente a robo, los cierres tensores 15 se pueden abrir muy fácilmente en caso de emergencia. Fig. 1 shows a sectional gate 1 with a gate leaf 3 formed of hingedly connected gate panels 2 and a pedestrian door 4 arranged in a gate opening of the gate leaf 3. The gate leaf 3 with the pedestrian gate 4 inserted therein it is driven in rails 6 at its edges on rollers 5 and is brought to an essentially horizontal opening position in an opening movement along the rails 6. The pedestrian door 4 has a door leaf 8 constituted of panels of door 7, the vertical edges of the pedestrian door 4 being configured as hinge side 9 and side without hinges 10. The door leaf 8 has a flange 12 constituted of flange segments 11, 11 'and the gate leaf 3 has a door frame 14 constituted of frame segments 13. On the side without hinges 10 there is provided a door closing device formed by two tension closures 15, a device that fixes the pedestrian door 4 in a pos Door closing position on the gate leaf 3. The tension closures 15 each time have a first part 17 arranged on the inner side of the gate leaf 16 on the flange 12 and a second part 18 arranged on the door frame 14 The first part 17 has a tensioning mechanism 19 with a drive lever 21 that engages in the closing position of the tensioning closure 15 and acting on an assigned closing section 20. The closing section 20 is configured as an eyelet and engages from behind in the closing position of the tensioning closure 15 in a closure section 20 ', configured as a counter-hook, of the second part 18. When closing the tensioning closure 15 the engagement occurs of the actuating lever 21 against the force exerted by a tension spring 22. The pretension of the tension spring 22 can be adjusted in this case by means of a tension nut 23. Between the tension closures 15 of the door closing device a lock is arranged 24 with a lock box 25 inserted laterally in the pedestrian door 4 and with a handlebar set 26, the gate leaf 3 presenting an assigned lock 27. In the opening position of the two tension closures 15 of the door closing device, the pedestrian door 4 can be operated from the inner side of the gate leaf 16 and from the outer side of the gate leaf 28 by a drive lock 24. With the aid of the closing device, the pedestrian door 4 can be reliably secured against unauthorized penetration from the outer side of the gate leaf. Despite the very good security against theft, the tension locks 15 can be opened very easily in case of emergency.

La fig. 2 muestra una sección horizontal de una configuración alternativa de la invención en una vista en planta. La Fig. 2 shows a horizontal section of an alternative configuration of the invention in a plan view. The

sección de cierre 20 de la primera parte 17 del cierre tensor 15, dispuesta en el lado sin bisagras 10 de la puerta peatonal 4 sobre el reborde 12, está configurada como estribo elástico, estando configurada la sección de cierre 20’ de la segunda parte 18 del cierre tensor 15, asignada y dispuesta sobre el marco de puerta 14 de la hoja de portón 3, como contragancho. En la posición de cierre de puerta una parte 29 saliente del reborde 12 está en contacto con el 5 marco de puerta 14 en el lado de bisagras 9 y en el lado sin bisagras 10 a través de una junta de puerta 30. El cierre tensor 15 está configurado de manera que la puerta peatonal 4 se estira en el lado sin bisagras 10 en la dirección de los paneles de portón 2 adyacentes de la hoja de portón 3 y el reborde 12 se presiona contra el marco de puerta 14, comprimiéndose la junta de puerta 30. El cierre tensor 15 garantiza en la posición de cierre una muy buena seguridad frente a robo y adicionalmente también un cierre ampliamente estanco de la puerta peatonal 4. La puerta peatonal 4 se 10 mantiene en la hoja de portón 3 en el lado de bisagras 9 mediante bisagras de puerta 31. Los segmentos de reborde 11’ del reborde 12 presentan levas 32 que sobresalen en el lado de bisagras 9 y que engranan respectivamente en una escotadura de un segmento de marco 13 asignado. Mediante las levas 32 se fija la puerta peatonal 4 en la dirección del grosor de puerta y en la dirección vertical, siendo mantenida la puerta peatonal 4 de forma tensa perpendicularmente en la dirección horizontal a lo largo de la extensión de la hoja de portón 3 mediante el cierre tensor 15. En caso de un 15 dispositivo de cierre de puerta abierto la puerta peatonal se puede abrir y cerrar con la cerradura 24 desde el lado closure section 20 of the first part 17 of the tension closure 15, arranged on the hinged side 10 of the pedestrian door 4 on the flange 12, is configured as an elastic stirrup, the closure section 20 'of the second part 18 being configured of the tensioning closure 15, assigned and arranged on the door frame 14 of the gate leaf 3, as a hitch. In the door closing position a protruding part 29 of the flange 12 is in contact with the 5 door frame 14 on the hinge side 9 and on the side without hinges 10 through a door seal 30. The tension seal 15 it is configured so that the pedestrian door 4 is stretched on the side without hinges 10 in the direction of the adjacent gate panels 2 of the gate leaf 3 and the flange 12 is pressed against the door frame 14, the gasket being compressed door 30. The tensioning closure 15 guarantees a very good security against theft in the closing position and additionally also a tightly sealed closure of the pedestrian door 4. The pedestrian door 4 is kept in the gate leaf 3 on the side of hinges 9 by door hinges 31. The flange segments 11 'of the flange 12 have cams 32 protruding on the hinge side 9 and engaging respectively in a recess of an assigned frame segment 13. By means of cams 32, the pedestrian door 4 is fixed in the direction of the door thickness and in the vertical direction, the pedestrian door 4 being held taut perpendicularly in the horizontal direction along the extension of the gate leaf 3 by the tension closure 15. In case of an open door closing device, the pedestrian door can be opened and closed with the lock 24 from the side

interior de la hoja de portón 16 y desde el lado exterior de la hoja de portón 28. inside the gate leaf 16 and from the outer side of the gate leaf 28.

Claims

1.- Sectional gate with a gate leaf (3) formed of articulated gate panels (2) and a pedestrian door (4) arranged in a gate opening of the gate leaf (3),

wherein the pedestrian door (4) has a door leaf (8) consisting of door panels (7) whose side edges 5 are configured as hinge side (9) and side without hinges (10), and

in which the pedestrian door (4) is pivotally held on the hinge side (9) on the gate leaf (3) and in a door closing position is fixed on the side without hinges (10) by a door closing device on the gate leaf (3),

characterized in that the door closing device has at least one tension closure (15) with a first part

10 (17) and a second part (18), one part (17, 18) being arranged on a surface of the gate leaf (3) and the other part (18, 17) on an assigned surface of the pedestrian door ( 4), the parts (17, 18) presenting closing sections (20, 20 ') that engage in the rear in the closing position of the tension closure (15) at its ends, and the first part presenting a tensioning mechanism (19 ) with a drive lever (21) that engages in the closing position of the tensioning closure (15) and acting on the assigned closing section (20).

2. Sectional gate according to claim 1, characterized in that the tensioning mechanism (19) of the first part (17) has a tensioning spring (22) and that the closing section (20) of the first part (17) is configured as a buttonhole, hook or rigid stirrup and the closing section (20 ') of the second part (18) as a counter hook.

3. Sectional gate according to claim 1, characterized in that one of the closing sections (20, 20 ') is configured as a flexible stirrup and the other closing section (20', 20) as a counter hook.

4. Sectional gate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tensioning mechanism (19) can be adjusted.

5. Sectional gate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the gate leaf (3) has a door frame (14) composed of frame segments (13) and the door leaf (8) has a flange (12) composed of flange segments (11).

6. Sectional gate according to claim 5, characterized in that a door seal (30) is arranged between the door frame (14) and the flange (12).

7. Sectional gate according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pedestrian door (4) has a lock (24) and the gate leaf (3) an assigned lock (27), the lock comprising a lock box inserted laterally in the closing door (4), as well as a set of handlebars (26).