ES2432477B2

ES2432477B2 - OSCILLATION SHOCK ABSORBER

Info

Publication number: ES2432477B2
Application number: ES201231757A
Authority: ES
Inventors: Norman Kist; Thomas Starke; Tino Freigang
Original assignee: EMAG Holding GmbH
Current assignee: EMAG Holding GmbH
Priority date: 2011-11-22
Filing date: 2012-11-14
Publication date: 2014-12-05
Anticipated expiration: 2032-11-14
Also published as: ES2432477R1; FR2982924B1; BE1021646B1; DE102011119098B4; FR2982924A1; ES2432477A2; DE102011119098A1

Abstract

La invención se refiere a un amortiguador de oscilaciones para su sujeción en el interior de un tubo (1) con un cuerpo (2) de base, con un árbol (3) hueco, con un elemento (6) expansible, con un cono (5) de desplazamiento y con una unidad (4) de colocación, estando dispuesto el elemento (6) expansible entre una superficie (13) cónica en el cuerpo (2) de base y el cono (5) de desplazamiento, pudiendo comprimir el elemento (6) expansible a través del movimiento relativo de la superficie (13) cónica y del cono (5) de desplazamiento contra la pared interna del tubo (1), pudiendo insertar el amortiguador de oscilaciones con la unidad (4) de colocación en la zona de extremo de un tubo (1), y pudiendo acoplar la unidad (4) de colocación al amortiguador de oscilaciones.The invention relates to an oscillation damper for fastening inside a tube (1) with a base body (2), with a hollow shaft (3), with an expandable element (6), with a cone ( 5) of displacement and with a positioning unit (4), the expandable element (6) being arranged between a conical surface (13) in the base body (2) and the displacement cone (5), the element being able to compress (6) expandable through the relative movement of the conical surface (13) and of the cone (5) of movement against the inner wall of the tube (1), being able to insert the oscillation damper with the positioning unit (4) in the end zone of a tube (1), and being able to attach the positioning unit (4) to the oscillation damper.

Description

imagen1image 1

OSCILLATION SHOCK ABSORBER

imagen2image2

La invención se refiere a un amortiguador de oscilaciones para su uso en el torneado de piezas de trabajo con espacios huecos. En el caso del torneado para filetear en las zonas de extremo de tubos grandes aparecen por ejemplo oscilaciones que provocan marcas de oscilación o dibujos no deseados. Además las oscilaciones tienen un efecto negativo sobre el desgaste de la herramienta y la calidad del mecanizado. Se conoce cerrar los extremos de tubo con tapones elásticos que dentro de unos límites reducidos pueden provocar una determinada amortiguación. Sin embargo, a menudo, el efecto de amortiguación conseguido no es suficiente, por lo que en función del grosor de pared de las piezas de trabajo tienen que adaptarse los parámetros de corte para conseguir la calidad de acabado deseada. Este procedimiento alarga la mayoría de las veces el tiempo de ciclo y acorta la vida de la herramienta, porque ya no pueden aprovecharse los parámetros de corte óptimos. The invention relates to an oscillation damper for use in turning workpieces with hollow spaces. In the case of turning to fillet in the end areas of large tubes, for example, oscillations cause oscillation marks or unwanted drawings. In addition the oscillations have a negative effect on the wear of the tool and the quality of the machining. It is known to close the tube ends with elastic caps which, within reduced limits, can cause a certain damping. However, often, the damping effect achieved is not sufficient, so that depending on the wall thickness of the work pieces, the cutting parameters have to be adapted to achieve the desired finish quality. This procedure lengthens the cycle time most of the time and shortens the life of the tool, because the optimum cutting parameters can no longer be used.

El objetivo de la presente invención es indicar un amortiguador de oscilaciones para el torneado de piezas de trabajo con espacios huecos. The objective of the present invention is to indicate an oscillation damper for turning workpieces with hollow spaces.

Este objetivo se soluciona con un dispositivo según la reivindicación 1. Configuraciones ventajosas son objeto de las reivindicaciones dependientes. This objective is solved with a device according to claim 1. Advantageous configurations are subject to the dependent claims.

Según un aspecto ventajoso de la invención, el amortiguador de oscilaciones está dotado de un elemento expansible que puede tensarse a través de un husillo roscado, que se comprime a través de dos conos de tensión contra la pared interna del tubo. Por la forma del elemento expansible y el cono de tensión se configuran zonas de compresión entre el elemento expansible y la pared interna del tubo. De este modo se impide una caída del amortiguador de oscilaciones en el tubo. El apoyo plano del elemento expansible en la pared interna del tubo garantiza la amortiguación. Mediante la variación del par de apriete del husillo roscado puede ajustarse una determinada tensión previa deseada. Con piezas de recambio adecuadas el elemento expansible y el cono de tensión pueden adaptarse a los diámetros internos de diferentes piezas de trabajo. According to an advantageous aspect of the invention, the oscillation damper is provided with an expandable element that can be tensioned through a threaded spindle, which is compressed through two tension cones against the inner wall of the tube. Due to the shape of the expandable element and the tension cone, compression zones are formed between the expandable element and the inner wall of the tube. This prevents a fall of the oscillation damper in the tube. The flat support of the expandable element in the inner wall of the tube guarantees cushioning. By varying the torque of the threaded spindle, a certain desired pre-tension can be adjusted. With suitable spare parts the expandable element and the tension cone can be adapted to the internal diameters of different work pieces.

De este modo las oscilaciones se amortiguan de manera fiable independientemente del grosor de pared de la pieza de trabajo, de modo que puede trabajarse con parámetros de corte óptimos. Como durante el mecanizado debe poder accederse libremente al lado frontal de la pieza de trabajo, el amortiguador de oscilaciones en máquinas automatizadas se posiciona por un dispositivo de colocación acoplable en la zona de extremo del tubo y se tensa y tras haberse realizado el mecanizado vuelve a soltarse y se retira del tubo. El posicionamiento, la retirada, la tensión y el aflojamiento también pueden realizarse manualmente. La aplicación del par de giro para tensar o soltar así como la sujeción axial de la posición del amortiguador de oscilaciones se produce por medio de una unión con arrastre de fuerza o de forma. In this way the oscillations are reliably damped regardless of the wall thickness of the workpiece, so that it can work with optimal cutting parameters. Since during machining the front side of the workpiece must be freely accessible, the oscillation damper in automated machines is positioned by a coupling device that can be attached to the end zone of the tube and is tensioned and after machining has been carried out again Release and remove from tube. Positioning, withdrawal, tension and loosening can also be done manually. The application of the torque for tensioning or releasing as well as the axial clamping of the position of the oscillation damper is produced by means of a joint with force or shape drag.

imagen3image3

imagen4image4

Un rascador dispuesto en el lado frontal del amortiguador de oscilaciones retira restos de virutas o de medio refrigerante de manera segura de la pieza de trabajo. A scraper arranged on the front side of the oscillation damper removes remnants of chips or coolant safely from the workpiece.

A continuación se explica la invención mediante un ejemplo de realización en más detalle. The invention will now be explained by an embodiment in more detail.

Muestran: They show:

la figura 1 el amortiguador de oscilaciones en el estado no tensado Figure 1 the shock absorber in the unstressed state

la figura 2 el amortiguador de oscilaciones en el estado tensado Figure 2 the shock absorber in the tensioned state

La figura 1 muestra el amortiguador de oscilaciones no tensado en la zona de extremo de un tubo 1. El cuerpo 2 de base comprende una superficie cilíndrica y una sección cónica con una superficie 13 cónica. En el lado izquierdo del cuerpo 2 de base está dispuesta la unidad 4 de colocación. Ésta comprende una varilla 11 de colocación y un seguro 12 frente a la torsión. A través de la varilla 11 de colocación, la unidad 4 de colocación puede acoplarse al amortiguador de oscilaciones. En la perforación del cuerpo 2 de base está dispuesto el árbol 3 hueco con el husillo 17 roscado. En éste está prevista una rosca 14 de sierra de retención automática para la tuerca 7. El árbol 3 hueco se hace rotar a través de la varilla 11 de colocación. A este respecto la tuerca 7 desplaza el cono 5 de desplazamiento hacia la superficie 13 cónica para expandir el elemento 6 expansible. El seguro 12 frente a la torsión evita una torsión del cuerpo 2 de base cuando rota el árbol 3 hueco. El amortiguador de oscilaciones se inserta con la unidad 4 de colocación en el tubo 1 o vuelve a retirarse del mismo. En la perforación en el árbol 3 hueco se encuentra un elemento 9 de desplazamiento de cierre, que se empuja por el resorte 10 a la posición de cierre (figura 2). Según la figura 1 el elemento 9 de desplazamiento de cierre se ha desplazado contra la fuerza de resorte hacia la derecha. Figure 1 shows the non-tensioned shock absorber in the end zone of a tube 1. The base body 2 comprises a cylindrical surface and a conical section with a conical surface 13. The positioning unit 4 is arranged on the left side of the base body 2. This comprises a positioning rod 11 and a lock 12 against torsion. Through the positioning rod 11, the positioning unit 4 can be coupled to the oscillation damper. The hollow shaft 3 with threaded spindle 17 is arranged in the perforation of the base body 2. In this, an automatic retaining saw thread 14 is provided for the nut 7. The hollow shaft 3 is rotated through the positioning rod 11. In this regard, the nut 7 moves the cone 5 to the conical surface 13 to expand the expandable element 6. The lock 12 against torsion prevents twisting of the base body 2 when the hollow shaft 3 rotates. The oscillation damper is inserted with the placement unit 4 in the tube 1 or removed again. In the borehole in the hollow shaft 3 there is a closing movement element 9, which is pushed by the spring 10 to the closed position (figure 2). According to Figure 1, the closing movement element 9 has moved against the spring force to the right.

En la figura 2 se representa el amortiguador de oscilaciones en el estado tensado. El cono 5 de desplazamiento se ha desplazado por la tuerca 7 hacia la superficie 13 cónica. De este modo se empuja el elemento 6 expansible contra las paredes internas del tubo 1, de modo que sus oscilaciones se evitan de manera segura. Las chavetas 8, 15 de ajuste primera y segunda evitan que la tuerca 7 también gire con el husillo 17 roscado. Mediante la elección de un par de apriete adecuado puede ajustarse la tensión previa deseada. La unidad 4 de colocación se ha desacoplado, de modo que puede accederse libremente al tubo 1 desde el lado frontal. El elemento 10 de desplazamiento de cierre se encuentra en la posición de cierre. El rascador 16 dispuesto en el lado frontal del amortiguador de oscilaciones retira restos de virutas o de medio refrigerante de manera segura del tubo 1. Figure 2 shows the oscillation damper in the tensioned state. The travel cone 5 has moved through the nut 7 towards the conical surface 13. In this way, the expandable element 6 is pushed against the inner walls of the tube 1, so that its oscillations are safely avoided. The first and second adjustment keys 8, 15 prevent the nut 7 from rotating with the threaded spindle 17. By choosing a suitable tightening torque, the desired pre-tension can be adjusted. The positioning unit 4 has been decoupled, so that tube 1 can be freely accessed from the front side. The closing movement element 10 is in the closed position. The scraper 16 disposed on the front side of the oscillation damper removes remnants of chips or coolant safely from tube 1.

imagen5image5

imagen6image6

imagen7image7

Lista de números de referencia 1 tubo 2 List of reference numbers 1 tube 2

cuerpo de base 3 base body 3

árbol hueco hollow tree

4 unidad de colocación 4 placement unit

5 cono de desplazamiento 5 scroll cone

6 elemento expansible 6 expandable element

7 tuerca 7 nut

8 primera chaveta de ajuste 8 first adjustment key

9 elemento de desplazamiento de cierre 9 closing scroll element

10 resorte 10 spring

11 varilla de colocación 11 placement rod

12 seguro frente a la torsión 12 torsion safe

13 superficie cónica 13 conical surface

14 rosca de sierra 14 saw thread

15 segunda chaveta de ajuste 15 second adjustment key

16 rascador 16 scraper

17 husillo roscado 17 threaded spindle

Claims

image 1

image2

1. Oscillation damper for clamping inside a tube (1) with a body

(2) base, with a hollow shaft (3), with an expandable element (6), with a sliding cone (5) and with a positioning unit (4), the expandable element (6) being arranged between a conical surface (13) in the base body (2) and the displacement cone (5), being able to compress the expandable element (6) through the relative movement of the conical surface (13) and the displacement cone (5) against the inner wall of the tube (1), the oscillation damper being able to be inserted with the positioning unit (4) in the end zone of a tube (1), characterized in that the positioning unit (4) can be coupled to the shock absorber of oscillations

2. Oscillation damper according to claim 1, characterized in that a rod is provided for coupling the positioning unit (4) to the oscillation damper

(11) placement.

3. 3.: Amortiguador de oscilaciones según la reivindicación 1 ó 2, con un árbol (3) hueco dispuesto en el cuerpo (2) de base, caracterizado porque la espiga (11) de tensión puede acoplarse al árbol (3) hueco. Oscillation damper according to claim 1 or 2, with a hollow shaft (3) arranged in the base body (2), characterized in that the tension pin (11) can be coupled to the hollow shaft (3).

4. Four.: Amortiguador de oscilaciones según la reivindicación 3, caracterizado porque el árbol (3) hueco puede hacerse funcionar de manera rotatoria por la varilla (11) de colocación. Oscillation damper according to claim 3, characterized in that the hollow shaft (3) can be rotatably operated by the positioning rod (11).

5. 5.: Amortiguador de oscilaciones según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque para retirar las virutas y/o los restos de medio refrigerante del interior del tubo (1) está previsto al menos un rascador (16). Swing damper according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one scraper (16) is provided to remove the chips and / or the remains of the cooling medium from inside the tube (1).

6