ES2432438T3

ES2432438T3 - Procedure for monitoring the durability of an ink kit

Info

Publication number: ES2432438T3
Application number: ES11178481T
Authority: ES
Inventors: Ralf Houben
Original assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Current assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Priority date: 2010-09-03
Filing date: 2011-08-23
Publication date: 2013-12-03
Anticipated expiration: 2031-08-23
Also published as: EP2426651A1; EP2426651B1; DE102010037314A1

Abstract

Procedimiento de vigilancia de la durabilidad de un kit de tinta, en el que al menos un componente de duraciónlimitada de un kit de tinta (12) de un contenedor (10) de recogida de documentos de valor es introducido en elcontenedor (10) de recogida de documentos de valor, caracterizado por que se almacenan datos con informaciones sobre una fecha de caducidad del componente en una zona de memoria deun elemento de memoria (20) del contenedor (10) de recogida de documentos de valor y al comienzo de al menos un intervalo de tiempo preajustado antes de alcanzarse la fecha de caducidad se emite unaviso con informaciones sobre la pronta llegada de la fecha de caducidad.Method of monitoring the durability of an ink kit, wherein at least one component of limited duration of an ink kit (12) of a container (10) for collecting valuable documents is inserted into the collection container (10) of value documents, characterized in that data is stored with information on an expiration date of the component in a memory area of a memory element (20) of the container (10) for collecting valuable documents and at the beginning of at least one pre-adjusted time interval before the expiration date is reached, a notification is issued with information about the early arrival of the expiration date.

Description

Procedimiento de vigilancia de la durabilidad de un kit de tinta Procedure for monitoring the durability of an ink kit

La invención concierne a un procedimiento de vigilancia de la durabilidad de un kit de tinta en el que se incorpora en un contenedor de recogida de documentos de valor al menos un componente de duración limitada de un kit de tinta para dicho contenedor de recogida de documentos de valor. The invention concerns a method of monitoring the durability of an ink kit in which at least one component of limited duration of an ink kit for said document collection container is incorporated into a document collecting container of value. value.

Para la protección contra manipulaciones se emplea en contenedores de recogida de documentos de valor, especialmente cajas de efectivo, unos kits de tinta que se disparan cuando un sensor de manipulación detecta un intento de manipulación. En este caso, se abre una abertura de un cartucho de presión de gas por medio de una unidad de encendido, especialmente por medio de una cápsula detonante, con lo que el gas sometido a presión sale del cartucho de presión de gas con alta velocidad y se rocía por medio de una unidad rociadora un colorante dispuesto en un recipiente de colorante. Por tanto, se tiñen irreversiblemente los documentos de valor dispuestos en el contenedor de recogida de documentos de valor. Los documentos de valor resultan así inservibles para el potencial ladrón, por lo que se ejerce con este kit de tinta una acción disuasoria y se previenen intentos de manipulación. For protection against tampering, it is used in collection containers of valuable documents, especially cash boxes, ink kits that are triggered when a manipulation sensor detects an attempted manipulation. In this case, an opening of a gas pressure cartridge is opened by means of an ignition unit, especially by means of a detonating capsule, whereby the pressurized gas leaves the gas pressure cartridge with high velocity and a dye disposed in a colorant container is sprayed by means of a spray unit. Therefore, value documents placed in the value document collection container are irreversibly stained. The value documents are thus unusable for the potential thief, so a deterrent action is exercised with this ink kit and tampering attempts are prevented.

El recipiente de colorante, el cartucho de presión de gas y la unidad de encendido tienen que cambiarse a intervalos de tiempo regulares, especialmente cada cuatro años, ya que solamente tienen una durabilidad limitada. Después de transcurridos estos cuatro años no está ya garantizada su plena capacidad funcional. Por ejemplo, el colorante puede volverse viscoso, con lo que ya no puede ser rociado según lo planeado sobre los documentos de valor. La unidad de encendido puede perder, por ejemplo, su acción de encendido, con lo que ya no es posible el disparo del kit de tinta. Asimismo, en el transcurso del tiempo puede hacerse menor la presión reinante en el cartucho de presión de gas, con lo que, al abrirse la abertura del cartucho de presión de gas, el gas no sale con la presión necesaria y/o con la velocidad necesaria y, por tanto, el colorante recogido en el recipiente de colorante no es rociado según lo previsto sobre los documentos de valor. The dye container, the gas pressure cartridge and the ignition unit have to be changed at regular time intervals, especially every four years, as they only have limited durability. After these four years have elapsed, its full functional capacity is no longer guaranteed. For example, the colorant can become viscous, so that it can no longer be sprayed as planned on the value documents. The ignition unit may lose, for example, its ignition action, so that the firing of the ink kit is no longer possible. Also, in the course of time the pressure in the gas pressure cartridge can be reduced, so that, when the gas pressure cartridge opening is opened, the gas does not exit with the necessary pressure and / or with the speed necessary and, therefore, the colorant collected in the colorant container is not sprayed as provided on the documents of value.

El cambio regular de los componentes de duración limitada del kit de tinta o bien del kit de tinta completo puede efectuarse con ayuda de técnicos de una empresa de servicios, especialmente con ayuda de técnicos del fabricante del contenedor de recogida de documentos de valor, pero también puede ser realizado por el propio cliente. Para que no se olvide realizar a su debido tiempo el cambio del componente de duración limitada, se aplica sobre el kit de tinta una pegatina en la que está anotada la fecha de caducidad. The regular change of the limited-time components of the ink kit or the complete ink kit can be done with the help of technicians from a service company, especially with the help of technicians from the manufacturer of the collection of valuable documents, but also It can be done by the client himself. So that you do not forget to make the change of the limited-duration component in due time, a sticker with the expiration date is applied to the ink kit.

Es aquí problemático el hecho de que esta pegatina se puede perder fácilmente y, por tanto, se pierden también las informaciones sobre el cambio necesario del kit de tinta. Asimismo, tales pegatinas pueden ser retiradas intencionadamente por el cliente o se puede aplicar sobre ellas una fecha de caducidad falsa para así prolongar el intervalo de cambio y ahorrarse costes. No obstante, esto va siempre a costa de la seguridad, ya que, después de vencida la fecha de caducidad, no está garantizado que el kit de tinta se dispare también realmente en el caso de un intento de manipulación. Además, es problemático el hecho de que las pegatinas pueden ser pasadas fácilmente por alto y los colaboradores del servicio de mantenimiento o los clientes tienen que pensar regularmente por sí mismos en ocuparse de comprobar la llegada de la fecha marcada en la pegatina. Con ayuda de esta pegatina no es posible advertir activamente sobre el vencimiento de la durabilidad. It is problematic here that this sticker can be easily lost and, therefore, information about the necessary change of the ink kit is also lost. Likewise, such stickers can be intentionally withdrawn by the customer or a false expiration date can be applied to them in order to prolong the interval of change and save costs. However, this is always at the expense of safety, since, after expiration of the expiration date, it is not guaranteed that the ink kit will actually also fire in the case of an attempted manipulation. In addition, the fact that stickers can easily be overlooked is problematic and maintenance service associates or customers have to think regularly for themselves to check the arrival of the date marked on the sticker. With the help of this sticker it is not possible to actively warn about the expiration of the durability.

Se conoce por el documento EP 2 164 052 A2 un caja de efectivo para recoger documentos de valor que comprende una unidad de seguridad para inutilizar documentos de valor recogidos en ella. Esta unidad de seguridad tiene un kit de tinta que presenta una durabilidad de cuatro años. Asimismo, la caja de efectivo comprende una unidad de control de la misma. It is known from document EP 2 164 052 A2 a cash box for collecting documents of value comprising a security unit to invalidate valuable documents collected therein. This security unit has an ink kit that has a durability of four years. Also, the cash box comprises a control unit thereof.

El documento EP 1 403 070 A2 revela un procedimiento para vigilar la durabilidad de un cartucho de tinta de una impresora. En este procedimiento se almacenan datos e informaciones sobre la fecha de caducidad del cartucho de tinta en una zona de memoria de un elemento de memoria del propio cartucho de tinta. EP 1 403 070 A2 discloses a method for monitoring the durability of an ink cartridge of a printer. In this method, data and information on the expiration date of the ink cartridge is stored in a memory area of a memory element of the ink cartridge itself.

El cometido de la invención consiste en indicar un procedimiento de vigilancia de la durabilidad de un kit de tinta con cuya ayuda se asegure el cambio a su debido tiempo de al menos un componente de duración limitada del kit de tinta. The object of the invention is to provide a method for monitoring the durability of an ink kit by means of which the change in time of at least one component of limited duration of the ink kit is ensured.

Este problema se resuelve por medio de un procedimiento con las características de la reivindicación 1. En las reivindicaciones subordinadas se indican perfeccionamientos ventajosos de la invención. This problem is solved by means of a method with the features of claim 1. Advantageous refinements of the invention are indicated in the dependent claims.

Debido al almacenamiento de datos con informaciones sobre la fecha de caducidad del componente en una zona de memoria de un elemento de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor se consigue que, en comparación con una pegatina, la fecha de caducidad no pueda perderse tan fácilmente. Asimismo, se dificulta la manipulación intencionada de la fecha de caducidad para demorar el cambio, ya que es necesario para ello acceder al elemento de memoria, para lo cual se precisa eventualmente una autorización. Además, el almacenamiento de la fecha de caducidad en el elemento de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor tiene la ventaja Due to the storage of data with information on the expiration date of the component in a memory area of a memory element of the container for collecting valuable documents, it is achieved that, compared with a sticker, the expiration date can not be lost so easily. Likewise, it is difficult to intentionally manipulate the expiration date to delay the change, since it is necessary to access the memory element, for which an authorization is eventually required. In addition, the storage of the expiration date in the memory element of the document collection container has the advantage

de que la fecha puede ser leía y procesada de manera sencilla con ayuda de técnicas de datos. Por tanto, particularmente en cualquier momento al insertar el contenedor de recogida de documentos de valor en un dispositivo de manejo de documentos de valor se puede leer la fecha en la que tiene que cambiarse el componente. that the date can be read and processed in a simple way with the help of data techniques. Therefore, particularly at any time when inserting the container for collecting valuable documents into a document handling device of value, the date on which the component has to be changed can be read.

En particular, con ayuda de una unidad indicadora de un dispositivo de manejo de documentos de valor en el que está instalado el contenedor de recogida de documentos de valor, se puede entregar un aviso al operador cuando la fecha de caducidad sea inminente o ya haya sido rebasada, con lo que se advierte activamente al operador de que tiene que cambiar el componente. Asimismo, la fecha de caducidad y/o un aviso con informaciones por la necesidad de un cambio pueden ser transmitidas también a una unidad central de proceso de datos, con lo que se dispone centralmente de una idea general de cuándo y en qué contenedor de recogida de documentos de valor es necesario un cambio del componente de duración limitada. Esto puede tenerse en cuenta al planificar los transportes de dinero en efectivo con ayuda de los contenedores de recogida de documentos de valor. Siempre que el cambio del componente deba efectuarse centralmente en un centro de servicios, el tiempo necesario para el cambio debe ser incluido también en la planificación del proceso de transporte. In particular, with the help of an indicating unit of a document handling device of value in which the container for collecting valuable documents is installed, a warning can be delivered to the operator when the expiration date is imminent or has already been exceeded, thereby actively warning the operator that the component has to be changed. Also, the expiration date and / or a notice with information about the need for a change can also be transmitted to a central data processing unit, which provides a general idea of when and in which collection container is centrally available. of value documents, a change of the limited duration component is necessary. This can be taken into account when planning the transport of cash with the help of containers for the collection of valuable documents. Whenever the change of the component must be made centrally in a service center, the time necessary for the change must also be included in the planning of the transport process.

Se asegura así en conjunto que el cambio del componente de duración limitada se efectúe también realmente. En particular, se impiden un olvido inconsciente del cambio y/o una demora intencionada del cambio. In this way, it is ensured as a whole that the change of the limited duration component is actually carried out as well. In particular, unconscious oblivion of the change and / or an intentional delay of the change are prevented.

Los datos se ingresan especialmente a mano a través de una unidad de entrada. Esta unidad de entrada puede ser especialmente una unidad de entrada de la caja de efectivo. Como alternativa, esta unidad de entrada puede consistir también en una unidad de entrada de un dispositivo para el manejo de documentos de valor, en el que está inserto el contenedor de recogida de documentos de valor y con el cual está éste unido a través de un enlace de transmisión de datos. Este dispositivo para el manejo de documentos de valor consiste especialmente en una estación de acoplamiento en un centro de servicios, una caja fuerte automática, un cajero automático y/o un consolidador. Se utiliza un consolidador especialmente en una transcienda de una empresa comercial para llenar de documentos de valor y vaciar contenedores de recogida de documentos de valor destinados a su uso en cajas de caudales automáticas. La unidad de entrada está configurada especialmente en forma de un teclado con cuya ayuda se pueden ingresar los datos de una manera sencilla. Data is entered especially by hand through an input unit. This input unit can be especially an input unit of the cash box. As an alternative, this input unit can also consist of an input unit of a device for handling valuable documents, in which the container for collecting valuable documents is inserted and with which it is linked through a data transmission link. This device for handling valuable documents consists in particular of a docking station in a service center, an automatic safe, an ATM and / or a consolidator. A consolidator is used, especially in a transcendence of a commercial company to fill valuable documents and empty containers for the collection of valuable documents destined for use in automatic cash boxes. The input unit is specially configured in the form of a keyboard with whose help you can enter the data in a simple way.

El ingreso de los datos a través de la unidad de entrada de un dispositivo para el manejo de documentos de valor tiene la ventaja de que en esta forma de realización el contenedor de recogida de documentos de valor no tiene que disponer de una unidad de entrada propia, de modo que se consigue una construcción sencilla y barata. Recíprocamente, la previsión de una unidad de entrada propia del contenedor de recogida de documentos de valor tiene la ventaja de que se puede efectuar el ingreso de los datos sin que el contenedor de recogida de documentos de valor tenga que estar instalado para ello en un dispositivo de manejo de documentos de valor. The input of the data through the input unit of a device for the handling of valuable documents has the advantage that in this embodiment the container for collecting valuable documents does not have to have its own input unit , so that a simple and cheap construction is achieved. Reciprocally, the provision of an input unit of the value document collection container itself has the advantage that the data can be entered without the container for collecting valuable documents having to be installed in a device for this purpose. of management of value documents.

Los datos se ingresan especialmente en forma de un código. A continuación, una unidad de control determina la fecha de caducidad a partir de este código con ayuda de un algoritmo preajustado e introduce la fecha de caducidad en el elemento de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor. Mediante el ingreso de los datos en forma de un código se consigue, en comparación con el ingreso directo de una fecha, que la persona que ingresa los datos no pueda ingresar intencionadamente una fecha de caducidad falsa, especialmente una fecha de caducidad que esté más lejos en el futuro que la fecha de caducidad real, para alargar el intervalo de mantenimiento y ahorrar así costes. El código puede estar configurado especialmente de tal manera que no se pueda apreciar a partir de él por parte de un operador la fecha de caducidad real, sino que ésta se pueda determinar solamente por medio de un algoritmo no conocido para el operador y que es ejecutado por la unidad de control. La unidad de control que ejecuta el algoritmo preajustado y determina la fecha de caducidad puede ser tanto una unidad de control del contenedor de recogida de documentos de valor como una unidad de control del dispositivo de manejo de documentos de valor en el que está instalado el contenedor de recogida de documentos de valor para el ingreso de los datos. The data is entered especially in the form of a code. Then, a control unit determines the expiration date from this code with the help of a preset algorithm and enters the expiration date in the memory element of the value document collection container. By entering the data in the form of a code it is achieved, compared to the direct entry of a date, that the person entering the data can not intentionally enter a false expiration date, especially an expiration date that is further away in the future than the actual expiration date, to lengthen the maintenance interval and thus save costs. The code can be specially configured in such a way that it can not be seen from it by an operator the actual expiration date, but this can be determined only by means of an algorithm not known to the operator and which is executed by the control unit. The control unit executing the preset algorithm and determining the expiration date can be both a control unit of the value document collecting container and a control unit of the value document handling device in which the container is installed. of collection of valuable documents for data entry.

El código contiene preferiblemente al menos una característica de seguridad y preferiblemente varias características de seguridad. La unidad de control comprueba ésta al menos una característica de seguridad e introduce después una fecha de caducidad en el elemento de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor cuando se haya cumplido la característica de seguridad. Se dificulta así la manipulación del código y, por tanto, se incrementa la seguridad de que se ingrese también realmente la fecha de caducidad correcta. Se emite un aviso de error especialmente cuando al menos una característica de seguridad presenta un error durante la comprobación. Además del aviso de error, se emite especialmente la invitación a ingresar de nuevo el código. The code preferably contains at least one security feature and preferably several security features. The control unit checks this at least one security feature and then enters an expiration date in the memory element of the value document collection container when the security feature has been fulfilled. This makes it more difficult to manipulate the code and, therefore, increases the security that the correct expiration date is also entered. An error message is issued, especially when at least one safety characteristic shows an error during the check. In addition to the error message, the invitation to enter the code is sent again.

El código está constituido especialmente por una secuencia de cifras. Se consigue así que, para la introducción del código, sea necesario únicamente un teclado numérico y no un teclado alfabético completo. Por tanto, se consigue una construcción sencilla y barata de la unidad de entrada. En particular, el teclado del dispositivo de manejo de documentos de valor, ya empleado de todos modos para el ingreso de PINs, puede ser aprovechado de esta manera para el ingreso del código. El código comprende aquí especialmente ocho o diez cifras, de modo que se logra una seguridad suficiente contra manipulación. The code is constituted especially by a sequence of figures. It is thus achieved that, for the introduction of the code, only a numeric keypad is necessary and not a complete alphabetic keyboard. Therefore, a simple and inexpensive construction of the input unit is achieved. In particular, the keyboard of the value document management device, already used for the entry of PINs, can be used in this way to enter the code. The code here comprises especially eight or ten digits, so that sufficient security against tampering is achieved.

En una forma de realización especialmente preferida de la invención el código comprende una suma de verificación determinada según un procedimiento de determinación de suma de verificación. Después del ingreso del código se In a particularly preferred embodiment of the invention, the code comprises a certain checksum according to a method of determining the checksum. After entering the code,

determina, con ayuda del mismo procedimiento de determinación de suma de verificación, una suma de verificación comparativa y se compara ésta con la suma de verificación. Cuando la comparación arroja el resultado de que la suma de verificación y la suma de verificación comparativa no coinciden, se emite un aviso de error. Asimismo, en este caso no se almacena una fecha de caducidad en el elemento de memoria en tanto que se pueda determinar generalmente una fecha de caducidad a partir del código. Mediante el cotejo de la suma de verificación y la suma de verificación comparativa se consigue que se reconozcan directamente errores al ingresar el código y, por tanto, se detecte inmediatamente un ingreso equivocado erróneo del código. Mediante el aviso de error se puede subsanar este error de manera sencilla en tiempo cercano mediante un nuevo ingreso del código. determines, with the help of the same check sum determination procedure, a comparative verification sum and compares this with the verification sum. When the comparison yields the result that the checksum and the comparative checksum do not match, an error message is issued. Also, in this case, an expiration date is not stored in the memory element as long as an expiration date can generally be determined from the code. By comparing the checksum and the comparative checksum, errors are directly recognized when the code is entered and, therefore, an erroneous wrong entry of the code is detected immediately. By means of the error message, this error can be easily corrected in the near future by means of a new entry of the code.

Como procedimiento de determinación de la suma de verificación se emplean especialmente procedimientos de determinación de suma de verificación que pueden reconocer también las llamadas transposiciones numéricas, es decir, la permutación de dos cifras. Dado que las transposiciones numéricas representan la más frecuente fuente de error durante el ingreso de códigos numéricos, se reduce así netamente la probabilidad de error. As a method of determining the checksum, methods of determining the checksum are particularly used, which can also recognize so-called numerical transpositions, that is, the two-digit permutation. Since the numerical transpositions represent the most frequent source of error during the entry of numerical codes, the likelihood of error is thus clearly reduced.

Es ventajoso que en un elemento de memoria del componente y/o del kit de tinta estén almacenados datos con informaciones para identificar unívocamente el componente y que el código esté almacenado en un banco de datos de manera unívocamente asociada al componente. Después de que se haya ingresado el código, se compara éste con el código almacenado en el banco de datos. Si esta comparación arroja el resultado de que coinciden el código ingresado y el código almacenado en el banco de datos, se determina entonces a partir de ella la fecha de caducidad por medio de la unidad de control y con ayuda del algoritmo preajustado, y se almacena esta fecha en el elemento de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor. Por el contrario, si la comparación arroja el resultado de que no coinciden el código ingresado y el código almacenado en el banco de datos, se emite entonces un aviso de error, se desactiva el kit de tinta y/o no se activa el kit de tinta en caso de que éste estuviera previamente desactivado. Se asegura de esta manera que se ingrese realmente también el código que esté asociado al componente de duración limitada. En particular, se impide así que se ingrese un código asociado a otro componente y, por tanto, se almacene la fecha de caducidad falsa. Se asegura con ello de manera sencilla que se almacene también realmente la fecha de caducidad correcta. It is advantageous if data with information is stored in a memory element of the component and / or of the ink kit in order to uniquely identify the component and that the code is stored in a data bank in a manner that is uniquely associated with the component. After the code has been entered, it is compared with the code stored in the database. If this comparison yields the result that the code entered and the code stored in the data bank match, the expiration date is then determined by means of the control unit and with the help of the preset algorithm, and stored this date in the memory element of the value document collection container. On the contrary, if the comparison yields the result that the code entered and the code stored in the data bank do not match, an error message is then issued, the ink kit is deactivated and / or the kit is not activated. ink in case it was previously deactivated. This ensures that the code that is associated with the limited duration component is actually entered as well. In particular, a code associated with another component is prevented from being entered and, therefore, the false expiration date is stored. It thus ensures in a simple manner that the correct expiration date is also actually stored.

El banco de datos consiste especialmente en un banco de datos central en el que están almacenados centralmente los códigos – asociados a los componentes – de todos los contenedores de recogida de documentos de valor que se encuentran en circulación, de modo que se proporcione en todo momento una panorámica de la necesidad de un cambio del componente y/o una panorámica de ingresos falsos intentados de códigos. En particular, se lleva en el banco de datos central una lista negra en la que se almacenan códigos que se han ingresado en relación con un componente no asociado al respectivo código. En particular, se bloquean seguidamente estos códigos. The data bank consists especially of a central data bank in which the codes - associated to the components - of all the collection containers of value documents that are in circulation are centrally stored, so that they are provided at all times. an overview of the need for a component change and / or an overview of false code attempts. In particular, a blacklist is stored in the central data bank in which codes that have been entered in relation to a component not associated with the respective code are stored. In particular, these codes are subsequently blocked.

En una forma de realización alternativa de la invención, adicional o alternativamente al código unívocamente asociada al componente, puede estar almacenada también la fecha de caducidad en el banco central. La fecha de caducidad almacenada en el banco central puede compararse después con la fecha de caducidad determinada por la unidad de control en función del código. In an alternative embodiment of the invention, additionally or alternatively to the code univocally associated with the component, the expiration date in the central bank may also be stored. The expiration date stored in the central bank can then be compared with the expiration date determined by the control unit according to the code.

En una forma de realización alternativa de la invención los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad están almacenados en un elemento de memoria del componente o del kit de tinta. Los datos se leen después de la introducción del componente en el contenedor de recogida de documentos de valor y se almacenan en la zona de memoria del elemento de memoria de dicho contenedor de recogida de documentos de valor. Se consigue así que se pueda prescindir de un ingreso manual de los datos, de modo que, por un lado, se ahorra trabajo y, por otro, se evita el ingreso falso consciente o involuntario de los datos y/o el ingreso falso de la fecha de caducidad, con lo que se asegura que se almacene también realmente la fecha de caducidad asociada al componente en la zona de memoria de los elementos de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor. In an alternative embodiment of the invention the data with the information on the expiration date are stored in a memory element of the component or the ink kit. The data is read after the introduction of the component in the value document collection container and is stored in the memory area of the memory element of said value document collecting container. It is thus achieved that manual data entry can be dispensed with, so that, on the one hand, work is saved and, on the other hand, the false or involuntary false entry of the data and / or the false entry of the data is avoided. expiration date, thereby ensuring that the expiration date associated with the component is also actually stored in the memory area of the memory elements of the value document collection container.

El componente y/o el kit de tinta están unidos para ello, especialmente a través de un enlace de transmisión de datos, con el elemento de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor y/o con una unidad de control de dicho contenedor. El componente y/o el kit de tinta pueden comprender especialmente un chip RFID que pueda ser leído con ayuda de un lector RFID del contenedor de recogida de documentos de valor. The component and / or the ink kit are connected thereto, especially via a data transmission link, with the memory element of the value document collecting container and / or with a control unit of said container. The component and / or the ink kit may especially comprise an RFID chip that can be read with the help of an RFID reader of the value document collection container.

En otra forma de realización alternativa de la invención están almacenados en un elemento de memoria del componente y/o del kit de tinta unos datos con informaciones para la identificación unívoca del componente y los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad están almacenados en un banco de datos de manera unívocamente asociada al componente. Después de la incorporación del componente en el contenedor de recogida de documentos de valor se leen los datos con informaciones de identificación unívoca y, en función de ello, se leen en el banco de datos los datos con informaciones sobre la fecha de caducidad y se almacenan éstos en la zona de memoria del elemento de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor. Se puede prescindir así de un ingreso manual de los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad, de modo que se evita un ingreso falso consciente o inconsciente y se asegura que se almacene también en la zona de memoria la fecha de caducidad asociada al componente introducido. In another alternative embodiment of the invention, data with information for the univocal identification of the component are stored in a memory element of the component and / or the ink kit and the data with the information on the expiration date are stored in a data bank univocally associated with the component. After the incorporation of the component in the value document collection container, the data are read with univocal identification information and, according to this, data with information on the expiration date are read in the data bank and stored. these in the memory area of the memory element of the value document collection container. It is thus possible to dispense with a manual entry of the data with the information on the expiration date, so that a false conscious or unconscious entry is avoided and it is ensured that the expiration date associated with the component is also stored in the memory area. inserted.

El banco de datos consiste especialmente en un banco de datos central en el que están almacenados datos con las The data bank consists in particular of a central data bank in which data are stored with the

informaciones sobre las fechas de caducidad de los componentes de duración limitada de varios y preferiblemente de todos los contenedores de recogida de documentos de valor que se encuentran en circulación. information on the expiration dates of the components of limited duration of several and preferably of all the containers for collecting valuable documents that are in circulation.

El enlace de transmisión de datos necesario entre el contenedor de recogida de documentos de valor y el banco de datos puede estar configurado directamente, en particular a través de un radioenlace. Como alternativa, el enlace de transmisión de datos puede estar configurado también por medio de un dispositivo de manejo de documentos de valor, por ejemplo una estación de acoplamiento, un cajero automático, una caja fuerte automática y/o un consolidador. The necessary data transmission link between the value document collection container and the data bank can be configured directly, in particular through a radio link. As an alternative, the data transmission link can also be configured by means of a document handling device of value, for example a docking station, an ATM, an automatic safe and / or a consolidator.

El kit de tinta está desactivado especialmente hasta que se haya almacenado la fecha de caducidad en la zona de memoria del elemento de memoria del contenedor de recogida de documentos de valor, y se le activa únicamente después del almacenamiento de la fecha de caducidad o de los datos con informaciones sobre la fecha de caducidad. Se consigue así que se indiquen también realmente los datos, ya que, en caso contrario, no existe protección contra manipulaciones. The ink kit is specially disabled until the expiration date has been stored in the memory area of the memory element of the value document collection container, and is activated only after storage of the expiration date or the expiration dates. data with information about the expiration date. In this way, the data is also really indicated, since, otherwise, there is no protection against tampering.

Al comienzo de al menos un intervalo de tiempo preajustado antes de alcanzar la fecha de caducidad se emite preferiblemente un aviso con informaciones sobre la pronta llegada de la fecha de caducidad, de modo que se le advierta activamente a un operador de que tiene que cambiarse pronto el componente. En una forma de realización especialmente preferida de la invención se emite siempre al comienzo de varios intervalos de tiempo preajustados, antes de alcanzar la fecha de caducidad, un aviso con informaciones sobre la pronta llegada de la fecha de caducidad, de modo que se le advierta varias veces sobre ello al operador o a los operadores. En particular, se efectúan primero un aviso indicando que se deberá adquirir el componente necesario, y más tarde un aviso indicando que es necesario un cambio. At the beginning of at least one preset time interval before the expiration date is reached, a warning with information about the early arrival of the expiration date is preferably issued, so that an operator is warned actively that it has to be changed soon. the component. In a particularly preferred embodiment of the invention, a warning with information about the early arrival of the expiration date is always issued at the beginning of several pre-adjusted time intervals before reaching the expiration date, so that it is warned several times about it to the operator or to the operators. In particular, a notice is made first indicating that the necessary component must be purchased, and later a notice indicating that a change is necessary.

El aviso se emite preferiblemente a través de una unidad de salida del contenedor de recogida de documentos de valor, especialmente una unidad indicadora, y/o a través de una unidad de salida de un dispositivo de manejo de documentos de valor. Lo primero tiene la ventaja de que el aviso puede emitirse en cualquier momento, incluso aunque el contenedor de recogida de documentos de valor no esté instalado en un dispositivo. Por el contrario, lo último tiene la ventaja de que el contenedor de recogida de documentos de valor no tiene que incorporar una unidad de salida, de modo que se consigue una construcción sencilla y barata. The notice is preferably issued through an output unit of the value document collecting container, especially an indicator unit, and / or through an output unit of a value document handling device. The first has the advantage that the notice can be issued at any time, even if the value document collection container is not installed on a device. On the contrary, the latter has the advantage that the container for collecting valuable documents does not have to incorporate an output unit, so that a simple and inexpensive construction is achieved.

Adicional o alternativamente, la fecha de caducidad puede ser emitida también como reacción a una solicitud a través de una unidad de salida. Esta unidad de salida puede ser, como antes se ha descrito, tanto una unidad de salida del contenedor de recogida de documentos de valor como una unidad de salida de un dispositivo de manejo de documentos de valor. Se consigue así que se pueda emitir la fecha de caducidad en cualquier momento, de modo que se pueda comprobar en cualquier momento cuándo es necesario el cambio del componente de duración limitada y se pueda adquirir el componente a su debido tiempo. Additionally or alternatively, the expiration date may also be issued as a reaction to a request through an exit unit. This output unit can be, as previously described, both an output unit of the container for collecting valuable documents and an output unit of a document handling device of value. It is thus achieved that the expiration date can be issued at any time, so that it can be checked at any time when it is necessary to change the component of limited duration and the component can be acquired in due time.

El componente consiste especialmente en un recipiente de recogida de colorante en el que está recogido el colorante utilizado para la tinción, un cartucho de presión de gas y/o un dispositivo de encendido, especialmente una cápsula detonante. Asimismo, el componente recambiable puede ser también una combinación de los elementos estructurales anteriormente citados. Asimismo, se puede incorporar o cambiar todo el kit de tinta. The component consists in particular of a dye collection container in which the colorant used for dyeing, a gas pressure cartridge and / or an ignition device, especially a detonating capsule, is collected. Also, the replaceable component can also be a combination of the aforementioned structural elements. Also, you can add or change the entire ink kit.

Antes del montaje del componente se desmonta preferiblemente un componente de la misma construcción. Por tanto, esto corresponde a la permuta del componente. Por el contrario, en la primera puesta en servicio del contenedor de recogida de documentos de valor no se desmonta ningún componente, sino que se instala un kit de tinta por primera vez. A component of the same construction is preferably dismantled prior to component assembly. Therefore, this corresponds to the swap of the component. On the other hand, in the first commissioning of the value document collection container, no components are dismantled, instead an ink kit is installed for the first time.

Otras características y ventajas de la invención se desprenden de la descripción siguiente, que explica con más detalle la invención en relación con las figuras adjuntas sobre la base de ejemplos de realización. Other characteristics and advantages of the invention are apparent from the following description, which explains the invention in more detail in relation to the attached figures on the basis of exemplary embodiments.

Muestran: They show:

La figura 1, una representación esquemática de un contenedor de recogida de documentos de valor; y Figure 1, a schematic representation of a container for collecting valuable documents; Y

La figura 2, una representación esquemática del contenedor de documentos de valor según la figura 1 instalado en una estación de acoplamiento. Figure 2, a schematic representation of the document document container according to Figure 1 installed in a docking station.

En la figura 1 se ofrece una representación esquemática de un contenedor de recogida de documentos de valor configurado como caja de efectivo 10. La caja de efectivo 10 comprende un compartimiento de recogida, en el que se pueden recoger documentos de valor en forma apilada, y/o un almacén de rollos en el que se pueden guardar documentos de valor enrollados entre dos bandas de película. En la figura 1 no están representados ni un compartimiento de recogida ni un almacén de rollos. Figure 1 shows a schematic representation of a document collection container of value configured as a cash box 10. The cash box 10 comprises a collection compartment, in which valuable documents can be collected in stacked form, and / or a roll store in which value documents wrapped between two film bands can be stored. In FIG. 1, neither a collection compartment nor a roll storage are shown.

Asimismo, la caja de efectivo 10 comprende un kit de tinta 12. Este kit de tinta 12 es conocido, por ejemplo, por el documento aún no publicado DE 10 2010 016 970. La descripción del funcionamiento y la constitución del kit de tinta Also, the cash box 10 comprises an ink kit 12. This ink kit 12 is known, for example, from the document not yet published DE 10 2010 016 970. The description of the operation and the constitution of the ink kit

se recogen así por referencia en la presente descripción. they are thus collected by reference in the present description.

El kit de tinta 12 sirve para teñir irreversiblemente con un colorante los documentos de valor recogidos en la caja de efectivo 10 cuando se haya detectado un intento de manipulación con ayuda de una unidad sensora no representada. La unidad sensora puede comprender, por ejemplo, sensores de posición para determinar la posición de la caja de efectivo 10 en el espacio, sensores de gas, sensores de liquido, sensores de choque para determinar cargas a manera de golpes, sensores para determinar la apertura de una tapa de la caja de efectivo 10 y/o sensores para determinar daños en la carcasa de la caja de efectivo 10. Si se detecta un intento de manipulación, se tiñen irreversiblemente los documentos de valor con ayuda del kit de tinta 12, de modo que éstos resultan inservibles para un potencial ladrón debido a que ya no pueden ser puestos en circulación por éste. El kit de tinta 12 comprende especialmente un recipiente de colorante, en el que está recogido el colorante utilizado para teñir los documentos de valor, y un cartucho de presión de gas con cuya ayuda, al dispararse el kit de tinta 12, el colorante es transportado de golpe hacia fuera del recipiente de colorante por medio de un sistema de rociado, de modo que se tiñen los documentos de valor. Asimismo, el kit de tinta 12 comprende una unidad de encendido, especialmente una cápsula detonante, con cuya ayuda, al dispararse el kit de tinta 12, se puede abrir de golpe una abertura del cartucho de presión de gas, con lo que se transporta el colorante desde el recipiente de colorante dentro de un breve tiempo. Además, el kit de tinta 12 comprende una unidad de control 14 para controlar dicho kit de tinta 12, especialmente para disparar el kit de tinta 12. The ink kit 12 serves to irreversibly dye the value documents collected in the cash box 10 when a tampering attempt has been detected with the aid of a sensor unit not shown. The sensor unit may comprise, for example, position sensors to determine the position of the cash box 10 in space, gas sensors, liquid sensors, shock sensors to determine loads in the manner of beats, sensors to determine the opening of a lid of the cash box 10 and / or sensors to determine damage to the casing of the cash box 10. If a tampering attempt is detected, the valuable documents are stained irreversibly with the help of ink kit 12, so that these are unusable for a potential thief because they can no longer be put into circulation by it. The ink kit 12 especially comprises a dye container, in which the dye used for dyeing valuable documents is collected, and a gas pressure cartridge with the aid of which, when the ink kit 12 is fired, the dye is transported blow out of the colorant container by means of a spray system, so that the valuable documents are stained. Also, the ink kit 12 comprises an ignition unit, in particular a detonating capsule, by means of which, when the ink kit 12 is triggered, an opening of the gas pressure cartridge can be opened at a time, thereby conveying the dye from the colorant container within a short time. In addition, the ink kit 12 comprises a control unit 14 for controlling said ink kit 12, especially for firing the ink kit 12.

La unidad de control 14 del kit de tinta 12 está unida con una unidad de control 18 de la caja de efectivo 10 a través de un enlace 16 de transmisión de datos, de modo que la unidad de control 18 de la caja de efectivo 10, cuando se haya detectado un intento de manipulación con ayuda de la unidad sensora, puede activar la unidad de control 14 o el kit de tinta 12 de tal manera que se dispare el kit de tinta 12. The control unit 14 of the ink kit 12 is connected to a control unit 18 of the cash box 10 via a data transmission link 16, so that the control unit 18 of the cash box 10, When a tampering attempt has been detected with the help of the sensor unit, it can activate the control unit 14 or the ink kit 12 in such a way that the ink kit 12 is fired.

El recipiente de colorante, el cartucho de presión de gas y la unidad de encendido del kit de tinta 12 pierden su plena capacidad funcional con el transcurso del tiempo, de modo que estos componentes tienen tan solo una durabilidad limitada y deben cambiarse a intervalos regulares. En particular, el recipiente de colorante, el cartucho de presión de gas y la unidad de encendido tienen que cambiarse cada cuatro años. A este fin, se pueden cambiar los tres componentes antes citados, un componente común formado por ellos o todo el kit de tinta 12. Si no se efectúa un cambio del componente de duración limitada al alcanzarse la fecha de caducidad, ya no se garantiza entonces la plena capacidad funcional del kit de tinta 12, de modo que, en caso de un intento de manipulación, puede ocurrir que los documentos de valor no se tiñan o al menos no se tiñan completamente y, por tanto, no se tiñan como es necesario. Esto representa un riesgo para la seguridad. The dye container, the gas pressure cartridge and the ignition unit of the ink kit 12 lose their full functional capacity over time, so that these components have only limited durability and must be changed at regular intervals. In particular, the colorant container, the gas pressure cartridge and the ignition unit have to be changed every four years. To this end, you can change the three components mentioned above, a common component formed by them or the entire ink kit 12. If a change of the component of limited duration is not made upon reaching the expiration date, it is no longer guaranteed then the full functional capacity of the ink kit 12, so that, in the event of an attempted manipulation, it may happen that the valuable documents do not stain or at least do not stain completely and, therefore, do not stain as necessary . This represents a security risk.

La unidad de control 18 de la caja de efectivo 10 comprende un elemento de memoria 20 en el que están almacenados datos con informaciones sobre la fecha de caducidad del componente de duración limitada del kit de tinta 12. Mediante el almacenamiento de estos datos en el elemento de memoria 20 de la caja de efectivo 10 se consigue que la fecha de caducidad sea llevada en todo momento con la caja de efectivo 10 y, por tanto, pueda ser recuperada en cualquier momento. Gracias al almacenamiento de la fecha de caducidad en forma digital se consigue que la fecha de caducidad pueda ser procesada digitalmente en todo momento de una manera sencilla. The control unit 18 of the cash box 10 comprises a memory element 20 in which data are stored with information on the expiration date of the limited-duration component of the ink kit 12. By storing this data in the element of memory 20 of the cash box 10 is achieved that the expiration date is carried at all times with the cash box 10 and, therefore, can be recovered at any time. Thanks to the storage of the expiration date in digital form, the expiration date can be processed digitally at any time in a simple way.

La caja de efectivo 10 comprende un monitor 22 que está unido con la unidad de control 18 de la caja de efectivo 10 a través de un enlace 23 de transmisión de datos. La fecha de caducidad puede ser mostrada sobre el monitor 22 a una persona que maneje la caja de efectivo 10. En este caso, la indicación de la fecha de caducidad puede efectuarse, por ejemplo, a petición, con lo que fecha de caducidad puede ser indicada en cualquier momento. Adicionalmente o como alternativa, la fecha de caducidad y/o un aviso con informaciones sobre la pronta llegada de la fecha de caducidad pueden indicarse al comienzo de un intervalo de tiempo preajustado antes de alcanzarse la fecha de caducidad. Se consigue así una información activa del operador antes de la llegada de la fecha de caducidad, con lo que éste puede realizar a su debido tiempo el cambio del componente de duración limitada y/o puede adquirir primero el componente de duración limitada. The cash box 10 comprises a monitor 22 which is connected to the control unit 18 of the cash box 10 via a data transmission link 23. The expiration date can be shown on the monitor 22 to a person handling the cash box 10. In this case, the indication of the expiration date can be made, for example, on request, with which expiration date can be indicated at any time. Additionally or alternatively, the expiration date and / or a notice with information about the early arrival of the expiration date may be indicated at the beginning of a preset time interval before the expiration date is reached. In this way, active information is obtained from the operator before the expiration date arrives, which means that the expiration date can be changed in due time and / or the limited duration component can be purchased first.

En particular, es ventajoso que no solo se emita un único aviso sobre el monitor 22, sino que se efectúe un aviso al comienzo de cada uno de varios intervalos de tiempo preajustados diferentes, de modo que se asegure que se perciba también el aviso. Adicionalmente o como alternativa al monitor 22, puede emitirse también un aviso acústico, por ejemplo en forma de un tono de aviso, de modo que se perciba con alta probabilidad la indicación del aviso sobre el monitor 22. In particular, it is advantageous that not only a single warning is issued on the monitor 22, but a warning is made at the beginning of each of several different preset time slots, so as to ensure that the warning is also perceived. Additionally or as an alternative to the monitor 22, an acoustic warning may also be emitted, for example in the form of a warning tone, so that the indication of the warning on the monitor 22 is perceived with high probability.

El ingreso de los datos con informaciones sobre la fecha de caducidad puede efectuarse, por ejemplo, a través de una unidad de entrada de la caja de efectivo 10, no mostrada en la figura 1. A este fin, la caja de efectivo 10 comprende especialmente un teclado a través del cual se pueden ingresar la fecha de caducidad o los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad. The data entry with information on the expiration date can be made, for example, through an input unit of the cash box 10, not shown in figure 1. To this end, the cash box 10 comprises especially a keyboard through which you can enter the expiration date or the data with information about the expiration date.

En una forma de realización alternativa de la invención se pueden ingresar también los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad a través de la unidad de entrada de un dispositivo de manejo de documentos de valor. En la figura 2 se representa un dispositivo de esta clase para el manejo de documentos de valor, configurado como una estación de acoplamiento 21, estando representada la caja de efectivo 10 en la figura 2 en la situación de In an alternative embodiment of the invention, the data can also be entered with the information on the expiration date through the input unit of a value document management device. In figure 2 a device of this kind for the management of valuable documents is represented, configured as a coupling station 21, the cash box 10 being shown in figure 2 in the situation of

dispuesta en una zona de recogida de la estación de acoplamiento 21. Como alternativa, para el ingreso de los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad, la caja de efectivo 10 puede estar recibida también en un cajero automático, una caja fuerte automática, un consolidador u otro dispositivo de manejo de documentos de valor. Si se efectúa el ingreso de los datos a través de la unidad de entrada de un dispositivo de manejo de documentos de valor, la caja de efectivo 10 no tiene que disponer entonces de una unidad de entrada propia, de modo que se consigue una constitución sencilla y barata de la caja de efectivo 10. arranged in a collection area of the docking station 21. As an alternative, for the entry of the data with information on the expiration date, the cash box 10 can also be received in an ATM, an automatic safe, a consolidator or other device for handling valuable documents. If the data is entered through the input unit of a value document handling device, the cash box 10 does not have to have its own input unit, so that a simple constitution is achieved and cheap cash box 10.

En el ejemplo de realización mostrado en la figura 2 la caja de efectivo 10 comprende un conector de enchufe 25 mediante el cual se forma, juntamente con un conector de enchufe 24 de la estación de acoplamiento 21 configurado como complementario del conector de enchufe 25, una conexión de enchufe para la transmisión de datos. El conector de enchufe 24 de la estación de acoplamiento 21 está unido con una unidad de control 26 para controlar la estación de acoplamiento 21. Asimismo, la estación de acoplamiento 21 dispone de una unidad indicadora 28 configurada como una pantalla y de una unidad de entrada 30 para el ingreso de datos. La unidad de entrada 30 está configurada especialmente como un teclado. En una forma de realización alternativa de la invención la unidad indicadora 28 y la unidad de entrada 30 pueden estar realizadas también como una sola pieza, especialmente en forma de una pantalla táctil. In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the cash box 10 comprises a plug connector 25 by means of which, together with a plug connector 24 of the coupling station 21 configured as complementary to the plug connector 25, a connector is formed. plug connection for data transmission. The plug connector 24 of the docking station 21 is connected to a control unit 26 for controlling the docking station 21. Likewise, the docking station 21 has an indicating unit 28 configured as a screen and an input unit. 30 for data entry. The input unit 30 is specially configured as a keyboard. In an alternative embodiment of the invention, the indicator unit 28 and the input unit 30 can also be made as a single piece, especially in the form of a touch screen.

El ingreso de los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad se efectúa a través de la unidad de entrada 30. A continuación, se transmiten los datos a través de la conexión de transmisión de datos formada por los conectores de enchufe 24, 25 y se les almacena en el elemento de memoria 20 de la caja de efectivo 10. En una forma de realización alternativa de la invención la conexión de transmisión de datos entre la caja de efectivo 10 y la estación de acoplamiento 21 puede efectuarse también por vía inalámbrica, especialmente a través de un radioenlace. En este caso, ni la caja de efectivo 10 ni la estación de acoplamiento 21 tienen que disponer de un conector de enchufe 24, 25. The input of the data with the information on the expiration date is carried out through the input unit 30. Then, the data is transmitted via the data transmission connection formed by the plug connectors 24, 25 and they are stored in the memory element 20 of the cash box 10. In an alternative embodiment of the invention, the data transmission connection between the cash box 10 and the docking station 21 can also be effected wirelessly, especially through a radio link. In this case, neither the cash box 10 nor the docking station 21 have to have a plug connector 24, 25.

Además o como alternativa a la indicación de la fecha de caducidad y/o a un aviso con informaciones sobre la pronta llegada de la fecha de caducidad sobre el monitor 22 de la caja de efectivo 10, se pueden emitir también un aviso correspondiente y/o la fecha de caducidad a través de la unidad indicadora 28 de la estación de acoplamiento 21 o de un dispositivo alternativo de manejo de documentos de valor. In addition or as an alternative to the indication of the expiration date and / or a notice with information on the early arrival of the expiration date on the monitor 22 of the cash box 10, a corresponding notice and / or expiration date through the indicating unit 28 of the docking station 21 or of an alternative device for handling valuable documents.

En una forma de realización preferida de la invención se ingresan los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad en forma de un código que no contiene de manera reconocible la fecha de caducidad. Después del ingreso del código, la unidad de control 26 de la estación de acoplamiento 21 y/o la unidad de control 18 de la caja de efectivo 10 determinan a partir del código, con ayuda de un algoritmo preajustado, la fecha de caducidad del componente de duración limitada. Se consigue de esta manera que la fecha de caducidad no pueda ingresarse falsamente de manera consciente para alargar el intervalo de mantenimiento y, por tanto, ahorrarse supuestamente costes. In a preferred embodiment of the invention, the data are entered with the information on the expiration date in the form of a code that does not recognize the expiration date in a recognizable manner. After entering the code, the control unit 26 of the docking station 21 and / or the control unit 18 of the cash box 10 determine from the code, with the help of a preset algorithm, the expiration date of the component. of limited duration. It is achieved in this way that the expiration date can not be entered falsely consciously to extend the maintenance interval and, therefore, supposedly save costs.

El código está configurado especialmente de tal manera que comprende una o varias características de seguridad. Después del ingreso del código se comprueban estas características de seguridad por parte de la unidad de control 18, 26. Si se manifiesta entonces que al menos una de las características de seguridad presenta un error, no se transmite ninguna fecha de caducidad al elemento de memoria 20 y se emite un aviso de error a través del monitor 22 y/o la unidad indicadora 28. En particular, se le invita al operador a que ingrese de nuevo el código. Además, el código falsamente ingresado puede almacenarse en un banco de datos en forma de una lista negra, con lo que se pueden detectar de esta manera eventuales ingresos falsos intencionados. The code is specially configured in such a way that it comprises one or more security features. After entering the code, these security features are checked by the control unit 18, 26. If it then appears that at least one of the security features has an error, no expiration date is transmitted to the memory element. 20 and an error message is issued through the monitor 22 and / or the indicator unit 28. In particular, the operator is invited to enter the code again. In addition, the falsely entered code can be stored in a databank in the form of a blacklist, thereby detecting potentially intentional false income in this way.

Además, el código contiene una suma de verificación determinada con ayuda de un procedimiento de determinación de suma de verificación. Después del ingreso del código la unidad de control 18, 26 determina, con ayuda del mismo procedimiento de determinación de suma de verificación, una suma de verificación comparativa y compara ésta con la suma de verificación contenida en el código. Si coinciden las dos sumas de verificación, se almacena entonces en el elemento de memoria 20 la fecha de caducidad determinada a partir del código. Sin embargo, si existe una divergencia entre la suma de verificación y la suma de verificación comparativa, se puede partir entonces de la consideración de que existe un error de entrada. En este caso, no se almacena ninguna fecha de caducidad en el elemento de memoria 20 y se efectúa a través del monitor 22 y/o la unidad indicadora 28 un aviso que invita al operador a ingresar de nuevo el código. In addition, the code contains a certain checksum with the help of a checksum determination procedure. After entering the code, the control unit 18, 26 determines, using the same check sum determination procedure, a comparative check sum and compares it with the check sum contained in the code. If the two checksums coincide, then the expiration date determined from the code is stored in the memory element 20. However, if there is a divergence between the checksum and the comparative checksum, then it can be considered that there is an entry error. In this case, no expiration date is stored in the memory element 20 and a warning is sent through the monitor 22 and / or the indicating unit 28 inviting the operator to enter the code again.

En una forma de realización preferida de la invención se activa el kit de tinta 12 únicamente cuando está almacenada una fecha de caducidad en el elemento de memoria 20. De esta manera, se asegura que se ingrese también realmente una fecha de caducidad y no se prescinde del ingreso de la misma. In a preferred embodiment of the invention, the ink kit 12 is activated only when an expiration date is stored in the memory element 20. In this way, it is ensured that an expiration date is actually entered and that there is no need to dispense of the income of the same.

En una forma de realización alternativa de la invención puede estar previsto un enlace de transmisión de datos entre la caja de efectivo 10 y un banco de datos central y/o entre la estación de acoplamiento 21 y el banco de datos central. En el banco de datos están almacenados de manera unívocamente asociada al componente la fecha de caducidad asignada al componente y/o el código correspondiente. Después del ingreso del código se transmiten al banco de datos central el código y/o la fecha de caducidad determinada a partir del código y se compara si el código ingresado o la fecha de caducidad determinada a partir del mismo coinciden con el código o la fecha de caducidad In an alternative embodiment of the invention, a data transmission link can be provided between the cash box 10 and a central data bank and / or between the docking station 21 and the central data bank. In the data bank, the expiration date assigned to the component and / or the corresponding code are stored univocally associated with the component. After entering the code, the code and / or the expiration date determined from the code are transmitted to the central data bank and compared if the code entered or the expiration date determined from it coincide with the code or the date of expiration

almacenados para el componente correspondiente en el banco de datos. Se consigue de esta manera que se asegure que se almacene también en el elemento de memoria 20 la fecha de caducidad asociada al componente de duración limitada y no se ingrese consciente o inconscientemente otro código de activación que esté asociado a otro componente de duración limitada. stored for the corresponding component in the data bank. This is achieved in such a way that it is ensured that the expiration date associated with the limited duration component is also stored in the memory element 20 and that no other activation code associated with another component of limited duration is consciously or unconsciously entered.

Si la comparación con los datos almacenados en el banco de datos arroja el resultado de que el código ingresado o la fecha de caducidad determinada a partir del mismo coinciden con los datos almacenados en el banco de datos, se almacena entonces la fecha de caducidad en el elemento de memoria 20. Por el contrario, si la comparación arroja el resultado de que existe una divergencia, no se almacena entonces ninguna fecha de caducidad en el elemento de memoria 20 y se le invita al operador a ingresar el código correcto. If the comparison with the data stored in the data bank shows the result that the code entered or the expiration date determined from it coincide with the data stored in the data bank, the expiration date is then stored in the data bank. memory element 20. On the contrary, if the comparison yields the result that a divergence exists, then no expiration date is stored in the memory element 20 and the operator is invited to enter the correct code.

En una forma de realización alternativa de la invención los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad pueden estar almacenados también en un elemento de memoria del kit de tinta 12, especialmente en un elemento de memoria del componente de duración limitada del kit de tinta 12, y dichos datos pueden ser transmitidos directamente a la unidad de control 18 a través del enlace 16 de transmisión de datos y almacenados en el elemento de memoria 20. Se consigue así que no sea necesario un ingreso manual de datos, con lo que se evita el ingreso consciente o equivocado de una fecha de caducidad falsa. In an alternative embodiment of the invention, the data with the information on the expiration date can also be stored in a memory element of the ink kit 12, especially in a memory element of the limited-duration component of the ink kit 12. , and said data can be transmitted directly to the control unit 18 via the data transmission link 16 and stored in the memory element 20. This is achieved so that manual data entry is not necessary, thereby avoiding the conscious or wrong entry of a false expiration date.

En una forma de realización alternativa de la invención la fecha de caducidad almacenada en el banco de datos central puede transmitirse también desde el banco de datos central, a través del enlace de transmisión de datos formado, directamente hasta la caja de efectivo 10 y/o hasta la caja de efectivo 10 a través de la estación de acoplamiento 21, y dicha fecha puede ser almacenada en el elemento de memoria 20. Se consigue así que no sea necesario un ingreso manual de datos. Por tanto, se evita un ingreso consciente o inconsciente de una fecha de caducidad falsa. In an alternative embodiment of the invention the expiration date stored in the central data bank can also be transmitted from the central data bank, through the data transmission link formed, directly to the cash box 10 and / or to the cash box 10 through the docking station 21, and said date can be stored in the memory element 20. Thus, a manual entry of data is not necessary. Therefore, a conscious or unconscious entry of a false expiration date is avoided.

El cambio del componente de duración limitada o del kit de tinta completo 12 puede ser efectuado tanto por un colaborador de mantenimiento de la empresa que ha fabricado la caja fuerte, un colaborador de mantenimiento de una empresa de servicios que esté encargada del mantenimiento de la caja de efectivo 10, un colaborador de una empresa de transporte de documentos de valor y/o un cliente o un colaborador del cliente que explote la caja de efectivo 10 en relación con un dispositivo de manejo de documentos de valor. The change of the limited-time component or the complete ink kit 12 can be carried out either by a maintenance partner of the company that has manufactured the safe, a maintenance partner of a service company that is responsible for the maintenance of the box of cash 10, a collaborator of a transport company of valuable documents and / or a client or a collaborator of the client that exploits the cash box 10 in relation to a device for handling valuable documents.

Cuando la caja de efectivo 10 está instalada en un dispositivo de manejo de documentos de valor, se puede leer entonces por el dispositivo la fecha de caducidad y ésta puede ser transmitida a una unidad de proceso de datos central a través de un enlace de transmisión de datos. Se consigue de esta manera que se puedan vigilar en todo momento las fechas de caducidad del kit de tinta 12 de todas las cajas de efectivo 10 que se encuentran en circulación y que eventualmente se pueda inducir centralmente el cambio. Por tanto, el cambio necesario del kit de tinta 12 puede incorporarse en la planificación de los procesos de transporte, de modo que la caja de efectivo 10, siempre que se efectúe centralmente el cambio del kit de tinta 12 o del componente del kit de tinta 12, sea transportada a su debido tiempo al centro de mantenimiento y se pueda efectuar aquí el cambio del kit de tinta 12 o del componente. When the cash box 10 is installed in a value document handling device, the expiration date can then be read by the device and this can be transmitted to a central data processing unit via a transmission link. data. In this way, it is achieved that the expiration dates of the ink kit 12 of all the cash boxes 10 that are in circulation can be monitored at all times and that the change can be induced centrally. Therefore, the necessary change of the ink kit 12 can be incorporated in the planning of the transport processes, so that the cash box 10, provided that the ink kit 12 or the ink kit component is exchanged centrally. 12, it is transported in due time to the maintenance center and the change of the ink kit 12 or the component can be made here.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

10 Caja de efectivo 12 Kit de tinta 14 Unidad de control 16, 23 Enlace de transmisión de datos 18, 26 Unidad de control 20 Elemento de memoria 22 Monitor 24, 25 Conector de enchufe 28 Unidad indicadora 30 Unidad de entrada 10 Cash box 12 Ink kit 14 Control unit 16, 23 Data transmission link 18, 26 Control unit 20 Memory element 22 Monitor 24, 25 Plug connector 28 Indicator unit 30 Input unit

Claims

Method for monitoring the durability of an ink kit, in which at least one component of limited duration of an ink kit (12) of a container (10) for collecting valuable documents is inserted into the container ( 10) of collecting valuable documents, characterized in that

data are stored with information on an expiration date of the component in a memory area of a memory element (20) of the container (10) for collecting valuable documents and

at the beginning of at least one pre-set time interval before the expiration date is reached, a warning is issued with information on the early arrival of the expiration date.

2. two.: Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que los datos se ingresan manualmente a través de una unidad de entrada (30), especialmente a través de un teclado. Method according to claim 1, characterized in that the data is entered manually through an input unit (30), especially through a keyboard.

3.3.: Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado por que el contenedor (10) de recogida de documentos de valor se utiliza para el ingreso de los datos en un dispositivo (21) de manejo de documentos de valor, especialmente una estación de acoplamiento, una caja fuerte automática, un cajero automático o un consolidador, y por que se emplea como unidad de entrada (30) una unidad de entrada del dispositivo (21) de manejo de documentos de valor. Method according to claim 2, characterized in that the container (10) for collecting documents of value is used for entering the data in a device (21) for handling valuable documents, especially a docking station, a safe automatic, an ATM or a consolidator, and why an input unit of the device (21) for handling valuable documents is used as an input unit (30).

4. Four.: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizado por que se ingresan los datos en forma de un código, por que una unidad de control (18, 26) determina a partir del código la fecha de caducidad con ayuda de un algoritmo preajustado, y por que se almacena la fecha de caducidad en el elemento de memoria (20) del contenedor (10) de recogida de documentos de valor. Method according to any of claims 2 or 3, characterized in that the data is entered in the form of a code, because a control unit (18, 26) determines the expiration date from the code with the help of a preset algorithm, and why the expiration date is stored in the memory element (20) of the container (10) for collecting valuable documents.

5.5.: Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado por que el código contiene al menos una característica de seguridad y por que la unidad de control (18, 26) comprueba la al menos una característica de seguridad. The method according to claim 4, characterized in that the code contains at least one security feature and that the control unit (18, 26) checks the at least one security feature.

6.6: Procedimiento según la reivindicación 5, caracterizado por que se emite un aviso de error cuando al menos una característica de seguridad presenta un error durante la comprobación. The method according to claim 5, characterized in that an error message is issued when at least one security feature has an error during the check.

7. 7: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado por que el código consiste en cifras, especialmente en 8 cifras o 10 cifras. Method according to any of claims 4 to 6, characterized in that the code consists of figures, especially in 8 figures or 10 figures.

8. 8: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizado por que el código comprende una suma de verificación determinada según un procedimiento de determinación de suma de verificación, por que, después del ingreso del código, se determina con ayuda del mismo procedimiento de determinación de suma de verificación una suma de verificación comparativa, por que se compara la suma de verificación con la suma de verificación comparativa y por que, cuando la comparación arroja el resultado de que no coinciden la suma de verificación y la suma de verificación comparativa, se emite un aviso de error. The method according to any of claims 4 to 7, characterized in that the code comprises a certain sum of verification according to a procedure for determining the checksum, because, after the code is entered, it is determined with the help of the same method for determining sum of verification a comparative check sum, by which the check sum is compared with the comparative check sum and because, when the comparison yields the result that the checksum and the comparative check sum do not coincide, it is issued an error message.

9.9: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizado por que en un elemento de memoria del componente y/o del kit de tinta (12) están almacenados datos con informaciones para la identificación unívoca del componente, por que el código está almacenado en un banco de datos de manera unívocamente asociada al componente, por que se compara el código después de su ingreso con el código almacenado en el banco de datos y por que, cuando la comparación arroja el resultado de que no coinciden el código ingresado y el código almacenado en el banco de datos, se emite un aviso de error, se desactiva el kit de tinta (12) y/o no se activa el kit de tinta (12). Method according to any of claims 4 to 8, characterized in that data with information is stored in a memory element of the component and / or the ink kit (12) for the univocal identification of the component, because the code is stored in a data bank univocally associated with the component, by which the code is compared after its entry with the code stored in the data bank and that, when the comparison yields the result that the code entered and the stored code do not match in the data bank, an error message is issued, the ink kit (12) is deactivated and / or the ink kit (12) is not activated.

10. 10: Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que los datos con las informaciones sobre la feche de caducidad están almacenados en un elemento de memoria del componente y/o del kit de tinta (12), y por que se leen los datos en este elemento de memoria y se les almacena automáticamente en la zona de memoria del elemento de memoria (20) del contenedor (10) de recogida de documentos de valor. Method according to claim 1, characterized in that the data with the information on the expiration date are stored in a memory element of the component and / or the ink kit (12), and that the data is read in this element. memory and are automatically stored in the memory area of the memory element (20) of the container (10) for collecting valuable documents.

11.eleven.: Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que en un elemento de memoria del componente y/o del kit de tinta (12) están almacenados datos con informaciones para la identificación unívoca del componente, por que los datos con las informaciones sobre las fechas de caducidad están almacenados en un banco de datos de manera unívocamente asociada al componente, y por que, después de la introducción del componente, se leen los datos con las informaciones de identificación unívoca y, en función de esto, se leen los datos con las informaciones sobre la fecha de caducidad y se les escribe en la zona de memoria del elemento de memoria (20) del contenedor Method according to claim 1, characterized in that data with information for the univocal identification of the component are stored in a memory element of the component and / or the ink kit (12), because the data with the information on the expiration dates they are stored in a data bank in a manner that is uniquely associated with the component, and because, after the introduction of the component, the data are read with the unique identification information and, based on this, the data are read with the information about the expiration date and they are written to the memory area of the memory element (20) of the container

(10) of collection of valuable documents.

12.12: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que se activa el kit de tinta desactivado (12) después del ingreso de los datos. Method according to any of the preceding claims, characterized in that the deactivated ink kit (12) is activated after data entry.

13. 13: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, antes de alcanzarse la fecha de caducidad, se emite al respectivo comienzo de varios intervalos de tiempo preajustados, antes de llegar Method according to any of the preceding claims, characterized in that, before reaching the expiration date, it is issued at the respective beginning of several preset time intervals, before arriving

At the expiration date, a notice with information about the early arrival of the expiration date.

Method according to any of the preceding claims, characterized in that the warning is issued through an output unit (22) of the container (10) for collecting valuable documents, especially a screen, and / or an output unit (28) of a device (21) for handling valuable documents.

15. Method according to any of the preceding claims, characterized in that the expiration date is issued on request through an output unit (22, 28).

16. Method according to any of the preceding claims, characterized in that the complete ink kit (12) is inserted.

Method according to any of the previous claims, characterized in that, before introducing the component, a component of the same construction is disassembled.